1 00:00:00,000 --> 00:00:06,559 ... 2 00:00:06,880 --> 00:00:08,960 - Luchthaven Pic Saint-Loup, 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,920 van het Fox Tango Victor-zweefvliegtuig. Vraag toestemming om te landen. 4 00:00:20,440 --> 00:00:21,600 Willem? 5 00:00:27,240 --> 00:00:28,080 Ben je hier? 6 00:00:45,080 --> 00:01:06,760 ... 7 00:01:09,080 --> 00:01:11,840 - Hallo, mama. Ik heb koffie voor je gezet. 8 00:01:12,160 --> 00:01:15,480 - Ben je klaar met lunchen? Lunchen we niet samen? 9 00:01:15,800 --> 00:01:18,800 - Célestin wil dat ik dat ben bij de brigade om 8.00 uur 10 00:01:19,120 --> 00:01:21,240 - Het is half zeven, je hebt tijd. 11 00:01:21,560 --> 00:01:25,120 - Hij zegt dat hij vroeg is, het is al laat. 12 00:01:25,440 --> 00:01:29,959 - Iets. Ik ben de baas, Ik ben degene die beslist: ga zitten. 13 00:01:30,280 --> 00:01:31,280 BEDANKT ! 14 00:01:31,600 --> 00:01:35,840 Je loopt stage bij de brigade en we zien elkaar nooit... Het is goed! 15 00:01:36,160 --> 00:01:39,160 - Het is normaal, ik sla over heel wat tijd met Nour. 16 00:01:39,480 --> 00:01:43,720 - O, daar ga je! Ik dacht ook... 17 00:01:46,280 --> 00:01:48,600 Is het serieus? - Mam... 18 00:01:48,920 --> 00:01:51,400 - Wat? Je vertelde me altijd alles. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,600 Ah! Je bent verliefd! 20 00:01:54,920 --> 00:01:58,840 Ik zie het in je ogen. - Ja, het is serieus. 21 00:01:59,160 --> 00:02:04,600 - Maak je je geen zorgen over de afstand? Zij ga snel terug naar Lille, toch? 22 00:02:04,920 --> 00:02:08,320 - Over een maand. Wij hebben tijd. En Lille is niet zo ver weg. 23 00:02:08,639 --> 00:02:10,919 - aan de andere kant van Frankrijk. 24 00:02:11,240 --> 00:02:15,560 - We gaan heen en weer, en dan... zullen we beslissingen nemen. 25 00:02:15,880 --> 00:02:18,080 - Dat wil zeggen? - Zoals je zegt: 26 00:02:18,400 --> 00:02:23,040 geen obstakel baart liefde zorgen. - Dat is wat ik zeg, onzin. 27 00:02:23,360 --> 00:02:26,200 - Met papa en Inès erbij, het zal al eenvoudiger zijn. 28 00:02:26,520 --> 00:02:29,800 - Natuurlijk ! Het zal gemakkelijker zijn! Telefoon. 29 00:02:30,120 --> 00:02:30,880 Pardon. 30 00:02:31,200 --> 00:02:34,880 Als we het over de wolf hebben... Luitenant Zaidi! 31 00:02:37,000 --> 00:02:40,160 Op welk vliegveld? Akkoord. 32 00:02:40,480 --> 00:02:41,320 Ik kom. 33 00:02:41,639 --> 00:02:43,160 De plicht roept mij. 34 00:02:49,840 --> 00:02:54,080 - Willem Martel, 47 jaar oud, eigenaar van het vliegveld, 35 00:02:54,400 --> 00:02:57,840 zweefvlieger en oprichter van de zweefvliegclub. 36 00:02:58,160 --> 00:03:01,520 Gisteren vermoord tussen 22.00 uur. en middernacht. - Ik bevestig het. 37 00:03:01,840 --> 00:03:03,880 Het moordwapen? 38 00:03:04,200 --> 00:03:06,760 - Een ietwat ongebruikelijk wapen. 39 00:03:12,600 --> 00:03:16,320 - "Kunstvliegkampioenschap 1989, Willem Martel. 40 00:03:16,639 --> 00:03:18,800 Afdrukken? - Gewist. 41 00:03:19,120 --> 00:03:24,320 Geen videobewaking. Iedereen kan binnenkomen. 42 00:03:26,639 --> 00:03:30,760 Hij was een ster in de kunstvliegen, dan luchtvaartingenieur, 43 00:03:31,080 --> 00:03:34,520 vervolgens afgewezen, daarna erfde hij dit vliegveld. 44 00:03:34,840 --> 00:03:39,560 - A priori worden we geconfronteerd tot een misdrijf van omstandigheden. 45 00:03:39,880 --> 00:03:43,720 De moordenaar improviseerde. Nog iets anders? - Gescheiden voor 10 jaar, 46 00:03:44,040 --> 00:03:48,960 vader van een 17-jarige tiener. Zijn ex, Viviane Borras, runt een lodge. 47 00:03:49,280 --> 00:03:53,240 Ze weten het nog niet. - Ik zorg ervoor. Dank je, Inès. 48 00:03:53,560 --> 00:03:56,200 - Jij werkt hier voor een lange tijd? 49 00:03:56,520 --> 00:03:59,360 - Iets meer dan vijf jaar. 50 00:03:59,680 --> 00:04:04,640 Mijn man is monteur. Ik, Ik ben gepassioneerd door zweefvliegen. 51 00:04:04,960 --> 00:04:08,680 Ik heb hier zoveel tijd doorgebracht dat William mij heeft ingehuurd. 52 00:04:09,000 --> 00:04:13,320 - Hoe werkt het hier? Niet alleen dankzij licenties? 53 00:04:13,640 --> 00:04:15,640 - Nee, er is training. 54 00:04:15,960 --> 00:04:19,800 William had de aggregatie voor pilotencertificaten uitreiken. 55 00:04:20,120 --> 00:04:23,520 - Wij bieden ook onze diensten aan aan boeren, 56 00:04:23,839 --> 00:04:25,720 voor het spuiten van insecticiden. 57 00:04:26,040 --> 00:04:28,920 Ik ben degene die ervoor zorgt. 58 00:04:30,680 --> 00:04:34,920 - Je hebt iets opgemerkt, bij William de laatste tijd? 59 00:04:35,240 --> 00:04:39,400 Een gedragsverandering? In de stemming? Een argument? 60 00:04:39,720 --> 00:04:42,839 - Vrijdag werd het heet met een leerling-piloot. 61 00:04:43,160 --> 00:04:44,640 - Dat wil zeggen? 62 00:04:44,960 --> 00:04:48,120 - Ze moest passeren zijn kunstvliegdiploma op zaterdag, 63 00:04:48,440 --> 00:04:51,120 maar William stelde het uit tot gisteren. - Waarvoor? 64 00:04:51,440 --> 00:04:54,520 - Hij moest het weekend doorbrengen met zijn zoon Hugo. 65 00:04:54,839 --> 00:04:58,839 - Ze schreeuwden tegen elkaar voor een wijziging van het schema? 66 00:04:59,160 --> 00:05:01,880 Is ze geslaagd voor haar examen? 67 00:05:02,200 --> 00:05:07,120 - Ik weet het niet. Ik was bij mijn ouders, in La Grande-Motte. 68 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 - Ik weet het niet. 69 00:05:09,040 --> 00:05:13,000 Ik was het spuiten aan het voorbereiden, Ik heb Willem nauwelijks ontmoet. 70 00:05:15,320 --> 00:05:16,720 -Paulus. 71 00:05:17,200 --> 00:05:20,480 - Commandant. - Zullen we stoppen met elkaar belachelijk te maken? 72 00:05:20,800 --> 00:05:24,800 Ik ben het beu dat we elkaar ontwijken. - Ja... 73 00:05:25,120 --> 00:05:27,680 - Geef toe dat je daar sterk was. 74 00:05:28,000 --> 00:05:31,360 - Ja, ik geef het toe, Ik was daar een beetje sterk. 75 00:05:31,680 --> 00:05:33,560 Neem me niet kwalijk. 76 00:05:35,600 --> 00:05:41,279 - Eh... daar zat ik aan te denken, en... ik heb het je al verteld, 77 00:05:41,600 --> 00:05:45,560 maar ik weet zeker dat je dat wel zou doen een uitstekende commandant. 78 00:05:45,880 --> 00:05:50,320 Als jij dat was, zou ik dat zijn trots op je en heel blij. 79 00:05:53,200 --> 00:05:56,400 - Het is grappig, omdat ik er vaak aan denk. 80 00:05:56,720 --> 00:06:00,480 Maar ik weet niet hoe neem het. Het is ingewikkeld. 81 00:06:00,800 --> 00:06:05,160 - Dat is goed, want het nieuws kwam gisteravond naar buiten. 82 00:06:05,480 --> 00:06:09,000 Commandant van Castelnau gaat met pensioen. 83 00:06:09,320 --> 00:06:12,720 Als je het wilt, Ik kan uw kandidatuur steunen. 84 00:06:13,040 --> 00:06:14,040 - Ah goed? 85 00:06:15,480 --> 00:06:17,440 Bedankt voor de informatie. 86 00:06:17,760 --> 00:06:20,480 Ik zal er nog over nadenken. - Oké. 87 00:06:20,800 --> 00:06:23,760 Hoe zit het met het onderzoek? - Het onderzoek! 88 00:06:24,080 --> 00:06:27,320 Ik houd een pistool vast. - Een pistool? 89 00:06:27,640 --> 00:06:31,440 - Een klein spoor. Niks geks, maar ik ben ter plaatse. 90 00:06:31,760 --> 00:06:35,120 Emma Reno, een studentpiloot, riep vrijdag 91 00:06:35,440 --> 00:06:38,400 met Willem Martel over zijn patent. 92 00:06:38,720 --> 00:06:42,440 Hij zou het hebben uitgesteld het weekend met zijn zoon Hugo. 93 00:06:42,760 --> 00:06:45,960 We zijn bezig haar te lokaliseren. - Oké. 94 00:06:46,279 --> 00:06:50,120 En over het slachtoffer? - Een geweldige, gewaardeerde man, 95 00:06:50,440 --> 00:06:53,200 zorgzame vader... 96 00:06:54,320 --> 00:06:59,200 - Nou, ik moet het nieuws vertellen aan de familie. We houden het bij het sap. 97 00:07:04,920 --> 00:07:07,800 Ik weet dat op dit moment is slecht gekozen, 98 00:07:08,120 --> 00:07:10,000 Maar ik heb vragen, Hugo. 99 00:07:10,320 --> 00:07:13,960 Dit weekend heb je niets vooral opgemerkt 100 00:07:14,280 --> 00:07:19,120 bij je vader? Misschien Was hij meer gespannen? Vreemd ? 101 00:07:21,280 --> 00:07:24,280 - Ik heb hem deze week niet gezien. Hij annuleerde op het laatste moment. 102 00:07:25,480 --> 00:07:29,840 - En het overkwam hem vaak, zo opzeggen? 103 00:07:34,840 --> 00:07:39,200 Mevrouw Borras, heeft u iets te zeggen? - Wat er is gebeurd is verschrikkelijk. 104 00:07:39,520 --> 00:07:44,080 Dat zou echt niet welkom zijn om dingen over te zeggen... 105 00:07:44,400 --> 00:07:47,920 - De vader van uw zoon? Bovendien is het slachtoffer... 106 00:07:48,240 --> 00:07:53,040 Ik heb transparantie nodig om te begrijpen wat er is gebeurd, 107 00:07:53,360 --> 00:07:54,480 en vooral 108 00:07:54,800 --> 00:07:57,240 vind wie dit heeft gedaan. 109 00:07:57,560 --> 00:08:02,080 - Laten we dat zeggen Willem was geen goede echtgenoot. 110 00:08:02,400 --> 00:08:05,120 Noch een goede vader gedurende 17 jaar. - Mam... 111 00:08:05,440 --> 00:08:08,120 - Sorry, het is de waarheid. 112 00:08:09,320 --> 00:08:10,560 Mijn ex-man 113 00:08:10,880 --> 00:08:16,280 werd geabsorbeerd door zijn passie en zijn vliegveld, niet door zijn familie. 114 00:08:16,600 --> 00:08:19,160 - Hij heeft zijn best gedaan. 115 00:08:19,480 --> 00:08:21,440 We brachten de weekenden samen door. 116 00:08:21,760 --> 00:08:24,800 Hij hielp me met voorbereiden mijn 3e jaars proefschrift. 117 00:08:25,120 --> 00:08:29,400 - 3e jaar van ? - Werktuigbouwkundige school. 118 00:08:29,720 --> 00:08:34,720 - Hij heeft je verteld waarom Heeft hij dit weekend afgezegd? 119 00:08:35,040 --> 00:08:38,280 - Hij moest passeren proefexamens voor studenten. 120 00:08:42,200 --> 00:08:43,920 Hij verontschuldigde zich. 121 00:08:55,920 --> 00:08:58,040 - Ja, dit is bevestigd. 122 00:08:58,360 --> 00:08:59,520 - Wat dan? 123 00:08:59,840 --> 00:09:04,360 - Het Emma Reno-nummer. Hier is de examenevaluatiestrookje. 124 00:09:04,679 --> 00:09:09,440 Alle kandidaten zijn geslaagd hun test, behalve zij. 125 00:09:09,760 --> 00:09:11,920 Dit zijn zijn eliminatiefouten. 126 00:09:12,240 --> 00:09:14,679 Willem Martel heeft het niet gemist. - Het plakt niet. 127 00:09:15,000 --> 00:09:18,920 Kijk wat Willem deed gisteren voor het laatst op zijn computer, 128 00:09:19,240 --> 00:09:20,480 om 22:12 uur 129 00:09:21,960 --> 00:09:25,960 Waarom uw diploma publiceren? Wat als ze niet slaagde voor de test? 130 00:09:27,840 --> 00:09:29,040 - Ja, en snel. 131 00:09:29,360 --> 00:09:30,559 BEDANKT. 132 00:09:30,880 --> 00:09:33,360 Kolonel, we hebben een probleem. 133 00:09:33,679 --> 00:09:36,800 Emma Reno verliet haar hotel en nam een trein. 134 00:09:37,120 --> 00:09:39,600 - Ik stuur een patrouille onderschep het. 135 00:09:39,920 --> 00:09:43,640 - Het is al klaar. - Ik ben niet langer van enig nut! 136 00:09:43,960 --> 00:09:47,840 - “Een leider heeft mannen nodig, en mannen hebben een leider nodig.” 137 00:09:48,160 --> 00:09:49,720 Afrikaans spreekwoord. 138 00:09:50,040 --> 00:09:53,920 Maar de afwezigheid van het woord 'vrouw' in deze uitdrukking stoort mij. 139 00:09:54,240 --> 00:09:56,920 - Ik durf het wel te wedden, kapitein! 140 00:09:57,240 --> 00:09:59,520 Laten we teruggaan naar deze Emma Reno. 141 00:09:59,840 --> 00:10:04,200 Moord voor een diploma, Het is een beetje overdreven, nietwaar? 142 00:10:04,520 --> 00:10:07,160 - Tenzij het diploma cruciaal is, 143 00:10:07,480 --> 00:10:10,600 wat was het geval voor “aspirant” Emma Reno. 144 00:10:10,920 --> 00:10:12,200 - Een soldaat? 145 00:10:12,520 --> 00:10:15,720 - En niet maar een beetje: piloot gevechtsvliegtuig voor de luchtmacht. 146 00:10:16,040 --> 00:10:19,120 - En ze solliciteert naar een plek aan de Patrouille de France... 147 00:10:19,440 --> 00:10:23,240 - Het neusje van de zalm van acrobatische vluchten. - Maar plaatsen zijn duur. 148 00:10:23,559 --> 00:10:27,320 Eén van de criteria is precies het rijbewijs voor zweefvlieger. 149 00:10:28,720 --> 00:10:30,440 Nou, als we het samenvatten... 150 00:10:30,760 --> 00:10:32,760 - Geen patent, geen Patrouille de France. 151 00:10:33,080 --> 00:10:36,160 - Rekruteringen zijn zeldzaam, het was nu of nooit. 152 00:10:36,480 --> 00:10:40,679 Met deze mislukking, ons slachtoffer verbrijzelde Emma Reno's droom. 153 00:10:41,000 --> 00:10:44,440 - En thuis noemen we het zo een uitstekende mobiel. 154 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 - Goed gedaan, 155 00:10:48,960 --> 00:10:49,920 kapitein. 156 00:10:57,400 --> 00:11:00,800 - Mevrouw Reno, we hebben het gevonden dit origineel in je tas. 157 00:11:01,120 --> 00:11:03,920 Je was overal op voorbereid om dit diploma te behalen. 158 00:11:04,240 --> 00:11:08,920 Tot je binnensluipt in Willems kantoor. 159 00:11:09,240 --> 00:11:12,600 Maar hij verraste je, en het liep uit de hand. 160 00:11:13,040 --> 00:11:14,240 - Nee. 161 00:11:16,360 --> 00:11:18,240 Ik heb hem niet vermoord. 162 00:11:18,559 --> 00:11:21,320 - Waarom dan wegrennen? 163 00:11:24,120 --> 00:11:28,880 - Je hebt gelijk, ik ook Gisteravond bij Willem geweest. 164 00:11:29,640 --> 00:11:32,160 Ik wilde een tweede kans. 165 00:11:32,480 --> 00:11:35,200 Maar hij was niet in zijn kantoor. 166 00:11:35,520 --> 00:11:41,160 Hij bevond zich in de vliegtuighangar. - En dan? 167 00:11:41,480 --> 00:11:46,200 - Hij heeft de tanks gevuld van degene die voor verspreiding wordt gebruikt. 168 00:11:46,520 --> 00:11:50,400 Hij schrok toen hij mij zag. Hij heeft de blikjes opgeborgen. 169 00:11:51,760 --> 00:11:54,760 - Wat waren dat voor blikjes? - Geen idee. 170 00:11:55,080 --> 00:11:57,800 Maar hij is iets duisters van plan, 171 00:11:58,120 --> 00:12:01,360 omdat het Mélanie is die daar meestal voor zorgt. 172 00:12:01,679 --> 00:12:04,480 - En wat heb je dan gedaan? 173 00:12:06,559 --> 00:12:09,720 - Ik pakte mijn telefoon en ik heb er een foto van gemaakt. 174 00:12:10,040 --> 00:12:13,240 Je kunt het controleren. Het zit in mijn telefoon. 175 00:12:13,559 --> 00:12:16,000 - Laten we toegeven. En ? 176 00:12:16,320 --> 00:12:20,480 - Ik dreigde hem aan te geven als hij mij mijn diploma niet gaf. 177 00:12:23,160 --> 00:12:24,880 - Heeft hij het geaccepteerd? 178 00:12:25,200 --> 00:12:30,720 - Ja. In ruil voor mijn stilte. Ik zweer dat het waar is. 179 00:12:31,040 --> 00:12:32,480 -En dan? 180 00:12:32,800 --> 00:12:35,120 - Dan helemaal niets. 181 00:12:35,440 --> 00:12:39,080 Ik had wat ik wilde, dus ik ging weg. 182 00:12:40,400 --> 00:12:42,559 Hij was springlevend. 183 00:12:42,880 --> 00:12:45,160 - We gaan dat allemaal controleren. 184 00:12:47,320 --> 00:12:50,120 Bij ons houden wij u warm. 185 00:13:08,200 --> 00:13:09,640 - Ik heb gevonden. 186 00:13:14,000 --> 00:13:15,800 -Emma Reno heeft niet gelogen. 187 00:13:16,120 --> 00:13:20,520 - Ik heb deze blikjes nog nooit gezien. Deze labels ook niet. 188 00:13:22,200 --> 00:13:25,640 - We sturen dit naar het lab en dat doen we ook monsters op vliegtuigen. 189 00:13:25,960 --> 00:13:30,040 - Kapitein, we hebben het resultaat grafologische analyse. 190 00:13:30,360 --> 00:13:34,280 Het afstuderen van Emma Reno verliep goed ondertekend door Martels hand. 191 00:13:34,600 --> 00:13:37,679 - Zijn versie houdt dus water vast. - Ja. 192 00:13:38,480 --> 00:13:40,440 - Zullen we haar vrijlaten? - Ja. 193 00:13:40,760 --> 00:13:44,360 Het valt nog te bezien wat William met deze blikjes. 194 00:13:44,679 --> 00:13:47,280 Wat zei het laboratorium? - Onkruidverdelger. 195 00:13:47,600 --> 00:13:48,640 - Wat voor soort? 196 00:13:48,960 --> 00:13:52,240 - Het soort dat je vakgebied verandert lavendel in woestenij. 197 00:13:52,559 --> 00:13:56,080 - We weten hoe het veld was wie moest er besprenkeld worden? 198 00:13:56,400 --> 00:13:59,920 - De medewerkster van Mélanie heeft ons gestuurd het strooischema. 199 00:14:00,240 --> 00:14:04,880 De volgende zou plaatsvinden op een wijngaard vlakbij het vliegveld, 200 00:14:05,200 --> 00:14:06,480 op een bepaalde... 201 00:14:06,800 --> 00:14:09,440 Jacques Borras. - Borras? 202 00:14:09,760 --> 00:14:13,200 Zoals Viviane Borras, de ex-vrouw van het slachtoffer? 203 00:14:20,480 --> 00:14:23,120 - Jacques en Viviane Borras 204 00:14:23,440 --> 00:14:25,800 zijn broer en zus. -Martel 205 00:14:26,120 --> 00:14:30,200 wilde daarom vergiftigen het land van zijn ex-zwager. 206 00:14:34,560 --> 00:14:36,120 - Lea! Lea! 207 00:14:36,440 --> 00:14:39,160 - Ja, dat herinneren we ons. 208 00:14:39,480 --> 00:14:42,040 Nee ! Ik ken dit gezicht. 209 00:14:42,360 --> 00:14:45,800 Die van degene die er 3 uur over doet om mij zijn geweldige informatie te onthullen. 210 00:14:46,120 --> 00:14:49,000 - Echt niet. - Paulus, alsjeblieft. 211 00:14:49,320 --> 00:14:52,520 - Zelfs als ik je daar terug breng, het is zwaar. 212 00:14:52,840 --> 00:14:54,400 - Ik luister naar je. 213 00:14:55,640 --> 00:14:58,800 - In het huis van het slachtoffer, Célestin ontdekte huurcontracten. 214 00:14:59,120 --> 00:15:02,840 William verhuurde land aan Jacques Borras al meer dan 20 jaar. 215 00:15:03,160 --> 00:15:04,800 - Waar brengt dat ons heen? 216 00:15:05,120 --> 00:15:07,800 - Zelfs na een scheiding. 217 00:15:08,120 --> 00:15:10,720 Het huurcontract loopt nog eens 7 jaar. 218 00:15:11,040 --> 00:15:13,920 - Ik wist dat het lang zou duren. - Ik ging kijken 219 00:15:14,240 --> 00:15:17,480 Willems notaris. En raad eens? 220 00:15:17,800 --> 00:15:22,080 Hij ging... alles verkopen. - Verkopen ? 221 00:15:22,400 --> 00:15:24,920 - Het vliegveld, het land, alles. 222 00:15:25,240 --> 00:15:29,240 Hij had al een compromis ondertekend verkoop met een keten van luchtvaartterreinen. 223 00:15:29,560 --> 00:15:33,520 - En de pacht zat in de weg de uiteindelijke verkoop? 224 00:15:33,840 --> 00:15:37,840 - Dus. Het project van de koper was om te moderniseren, uit te breiden... 225 00:15:38,160 --> 00:15:42,480 Willem beloofde plezier van heel zijn land. 226 00:15:42,800 --> 00:15:47,200 - Dus hij moest weg zijn ex-zwager en zijn wijngaarden. 227 00:15:47,520 --> 00:15:52,360 - En als Borras het begreep... - Het is een geweldige mobiel. 228 00:16:01,440 --> 00:16:03,840 -Jacques Borras? - Ja ? 229 00:16:04,200 --> 00:16:08,000 - Goedemorgen. Luitenant Lebellec, nationale gendarmerie. 230 00:16:08,320 --> 00:16:12,880 Ik heb vragen over... - Van mijn zwager... 231 00:16:13,200 --> 00:16:15,640 - Hoe zou je definiëren? jouw relaties? 232 00:16:15,960 --> 00:16:19,160 - Met vriendelijke groeten. Wij konden altijd goed met elkaar overweg. 233 00:16:19,480 --> 00:16:22,000 Zelfs na scheiding met mijn zus. 234 00:16:22,320 --> 00:16:26,760 - Met de verkoop van dit land, dit aardig begrip kreeg een klap? 235 00:16:28,960 --> 00:16:31,560 Je wist het dat hij je eruit gooide? 236 00:16:31,880 --> 00:16:34,320 - Dat heeft hij me niet verteld. 237 00:16:34,640 --> 00:16:39,080 Hij wilde onze overeenkomst beëindigen en mijn land terugkrijgen. 238 00:16:39,400 --> 00:16:42,280 - Ja, eindelijk... "Zijn" landt. 239 00:16:42,600 --> 00:16:45,720 Zonder uitleg te geven? - Nee. 240 00:16:46,040 --> 00:16:49,000 Hij bood me gewoon geld aan. Maar dat deed ik niet 241 00:16:49,320 --> 00:16:55,320 laat het gebeuren. Deze wijnstokken daar, Het is een levenswerk. 242 00:16:55,640 --> 00:16:59,120 Ik vertelde het aan Willem dat we dit voor de rechtbank zouden regelen. 243 00:16:59,440 --> 00:17:02,640 - Lange maanden van procedure, wat hem niet beviel. 244 00:17:02,960 --> 00:17:06,080 Dus hij vond een oplossing om je te laten vertrekken. 245 00:17:06,400 --> 00:17:08,520 Ze zijn ziek voor een lange tijd, 246 00:17:08,840 --> 00:17:12,000 jouw wijnstokken? - Een paar dagen. 247 00:17:12,320 --> 00:17:15,080 Iets meer dan een week. - Na verspreiding. 248 00:17:15,400 --> 00:17:17,480 Dat begreep je Willem 249 00:17:17,800 --> 00:17:22,119 uw wijnstokken aangevallen, en Jij ging het probleem oplossen. 250 00:17:22,440 --> 00:17:24,720 - Iets. 251 00:17:25,040 --> 00:17:27,359 - Waar was je gisteren? tussen 22.00 uur en middernacht? 252 00:17:27,680 --> 00:17:30,760 - Ik heb de avond doorgebracht met mijn seizoensarbeiders. 253 00:17:31,080 --> 00:17:33,560 Tot 01.00 uur. Vraag het ze. 254 00:17:33,880 --> 00:17:35,080 - Het zal gebeuren. 255 00:17:35,400 --> 00:17:37,359 - Kan ik? - Ja, ga je gang. 256 00:17:42,520 --> 00:17:45,680 - Gaat het, Thomas? Doe jij mee met de fadettes? 257 00:17:46,000 --> 00:17:49,960 - Ja. Het slachtoffer bracht zijn tijd door aan de telefoon. Nog erger dan mijn zus. 258 00:17:50,280 --> 00:17:55,280 Het is raar: hij heeft alles gebeld het weer, behalve afgelopen weekend. 259 00:17:55,600 --> 00:18:00,440 Geen telefoontjes, geen sms-berichten. Niets. - Je hebt gelijk, het is raar. 260 00:18:00,760 --> 00:18:03,280 Hij verdween van de radar. 261 00:18:03,600 --> 00:18:07,560 Kijk elders: e-mails, sociale netwerken... 262 00:18:07,880 --> 00:18:11,400 - Nou, het spoor van de ex-zwager, het is dood. 263 00:18:11,720 --> 00:18:14,320 Zijn alibi wordt bevestigd. 264 00:18:14,640 --> 00:18:19,600 Hoe kan een liefhebber als hij dat ook doen die zijn leven aan zijn club wijdde 265 00:18:19,920 --> 00:18:22,880 had alles willen opgeven? - Hij had geen keus. 266 00:18:23,200 --> 00:18:25,160 - We hebben altijd een keuze. 267 00:18:25,480 --> 00:18:29,200 - Ik ga verder... Ik controleerde zijn bankrekeningen. 268 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 Die op het vliegveld 269 00:18:31,400 --> 00:18:35,040 was in evenwicht omdat Martel ging zich in de schulden steken om het te redden. 270 00:18:35,359 --> 00:18:40,280 Hij kon niet meer terugbetalen zijn kredieten. Hij moest verkopen. 271 00:18:40,600 --> 00:18:41,800 - Een echte hartenbreker. 272 00:18:42,119 --> 00:18:44,520 - Dat is alles! Ik weet het 273 00:18:44,840 --> 00:18:48,600 waar hij afgelopen weekend was. Het ging niet zo slecht met hem. 274 00:18:48,920 --> 00:18:50,880 De foto stond in zijn cloud. 275 00:18:51,200 --> 00:18:55,040 Ik heb de datum en tijd van de intake bekijken en GPS-coördinaten. 276 00:18:55,359 --> 00:18:56,320 - Kampioen! 277 00:19:00,359 --> 00:19:04,320 - Dus zaterdagmiddag, Casablanca... 278 00:19:05,400 --> 00:19:07,840 Goed gedaan, Thomas. - BEDANKT. 279 00:19:11,800 --> 00:19:14,240 - Wie is het? Zijn minnares? 280 00:19:14,560 --> 00:19:18,400 Je weet wel wat minnaressen zijn, toch? - Zeg het! 281 00:19:20,040 --> 00:19:24,000 Willem Martel was vrijgezel. - Het is waar. Dat was hij. 282 00:19:24,320 --> 00:19:26,800 - Oké, dat is klaar. - Oké, ik zal stoppen. 283 00:19:27,119 --> 00:19:30,960 - Hij wilde het geheim houden een romantisch uitje naar Marokko... 284 00:19:32,960 --> 00:19:36,160 Was zij een getrouwde vrouw? - Het is mogelijk. 285 00:19:37,040 --> 00:19:38,840 Wij kloppen. Binnenkomen. 286 00:19:39,160 --> 00:19:42,960 - Het vliegveld van Casablanca bevestigt die William en de donkere vrouw 287 00:19:43,280 --> 00:19:46,920 kwam zaterdag aan en vertrok Zondagochtend aan boord van het zweefvliegtuig. 288 00:19:47,240 --> 00:19:50,400 - Hebben ze de naam van de vrouw? - Ja. 289 00:19:50,720 --> 00:19:53,920 Severine Jourdan. Deurwaarder in Montpellier. 290 00:19:54,240 --> 00:20:00,000 - Wacht... Een blut man gaat met een deurwaarder naar Marokko? 291 00:20:00,320 --> 00:20:02,200 - We weten het niet meer. 292 00:20:02,520 --> 00:20:06,640 - Oké. Ga het vragen deze bode. 293 00:20:06,960 --> 00:20:08,720 - Severine Jourdan. 294 00:20:09,400 --> 00:20:10,280 - Pa ! 295 00:20:10,600 --> 00:20:15,320 Ik ben van plan een verjaardag te organiseren verras mama dit weekend. 296 00:20:15,640 --> 00:20:16,880 - Dit weekend? 297 00:20:17,200 --> 00:20:21,359 Wat is deze familie waar Doen we alles op het laatste moment? 298 00:20:21,680 --> 00:20:24,480 Dit weekend kan ik niet, Ik heb iets. 299 00:20:24,800 --> 00:20:27,480 - Ik praat tegen jou van de verjaardag van uw vrouw. 300 00:20:27,800 --> 00:20:29,440 - Dit is niet het juiste moment. 301 00:20:29,760 --> 00:20:32,880 - Volgend weekend, het zal te laat zijn. 302 00:20:37,600 --> 00:20:41,960 - Meneer Jourdan, hallo. Luitenant Zaïdi, nationale rijkswacht. 303 00:20:42,280 --> 00:20:43,359 - Is het dringend? 304 00:20:43,680 --> 00:20:47,400 - Het gaat over je relatie met Willem Martel. 305 00:20:47,720 --> 00:20:51,960 - Mijn relatie? Nee, het is een klant die mijn diensten nodig had. 306 00:20:52,280 --> 00:20:55,680 - Hij heeft je betaald om te slagen het weekend met hem? 307 00:20:56,000 --> 00:21:00,520 - Hij heeft mij ingehuurd om het goed te keuren een non-stop zweefvlucht 308 00:21:00,840 --> 00:21:05,080 tussen Montpellier en Casablanca. Is daar een probleem mee? 309 00:21:05,400 --> 00:21:10,080 - Nee. Nou, misschien... Willem Martel werd gisteravond vermoord. 310 00:21:10,400 --> 00:21:12,560 - Het spijt me. 311 00:21:12,880 --> 00:21:17,600 Ik heb de papieren voor deze vlucht in mijn kantoor. Ik geef ze aan jou. 312 00:21:17,920 --> 00:21:20,440 - Waarom hij dat wilde deze vlucht goedkeuren? 313 00:21:20,760 --> 00:21:25,320 - Zo'n afstand in een zweefvliegtuig in Europa is een record. 314 00:21:25,640 --> 00:21:27,520 - Hoe deed hij het? 315 00:21:27,840 --> 00:21:32,160 - Ik weet het niet. Maar hij heeft het uitgevonden iets dat zijn zweefvliegtuig mogelijk maakt 316 00:21:32,480 --> 00:21:35,320 autonomie van de vlucht ongekend. 317 00:21:35,640 --> 00:21:37,920 - Ik wil graag de papieren zien. 318 00:21:50,280 --> 00:21:52,920 - Waar denk je aan? - Niets. 319 00:21:53,240 --> 00:21:57,000 -Paul, ik ken je. Wat is er? 320 00:21:57,320 --> 00:21:59,840 - Er komt een commandantpositie beschikbaar. 321 00:22:00,160 --> 00:22:03,760 In Castelnau. - Castelnau... 322 00:22:04,080 --> 00:22:07,280 - Het vermijdt dat u hoeft te bewegen. 323 00:22:07,600 --> 00:22:10,640 - Wil je meer uit je mutatie? 324 00:22:10,960 --> 00:22:16,760 - Nee ! Dat is het niet... Zo, Ik zal niet ver van de kinderen zijn. 325 00:22:19,960 --> 00:22:22,560 - Wie heeft je over deze functie verteld? 326 00:22:23,520 --> 00:22:24,840 - Léa, vanmorgen. 327 00:22:26,480 --> 00:22:31,800 - Ik heb de indruk van wel Ik herhaal mezelf duizend keer... 328 00:22:32,119 --> 00:22:34,960 Deze mutatie is meer dan een professioneel project. 329 00:22:35,280 --> 00:22:39,240 Het is een levensproject, een nieuw project samen weggaan, elders. 330 00:22:39,560 --> 00:22:42,760 Maar het is Léa die beslist. - Nee, wacht... 331 00:22:45,840 --> 00:22:48,880 Het is slechts een mogelijkheid. Niet meer. 332 00:22:53,280 --> 00:22:54,520 - Ja... 333 00:23:03,920 --> 00:23:06,160 - Waar ga je heen? 334 00:23:06,480 --> 00:23:09,400 - Ga je me dat elke ochtend vertellen? - Waarom niet? 335 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 Je bent gisteren laat thuisgekomen. 336 00:23:13,240 --> 00:23:18,119 - Ja. Ik heb wat gedronken met Nour en wij gingen naar de film. Waarvoor? 337 00:23:18,440 --> 00:23:19,760 - Voor niets. 338 00:23:21,000 --> 00:23:22,560 Eigenlijk wel. 339 00:23:24,280 --> 00:23:28,880 Ik heb een verrassingsverjaardag voor je oma dit weekend. 340 00:23:29,200 --> 00:23:31,920 - Dat weekend? - Ja. 341 00:23:32,240 --> 00:23:36,359 - We gaan op zeereis met papa, Alice, Nour en Inès. 342 00:23:36,680 --> 00:23:40,119 - De verjaardag van je grootmoeder, het is één keer per jaar. 343 00:23:40,440 --> 00:23:46,359 Ze moet voelen dat wij dat zijn daar voor haar. Ze is alleen. 344 00:23:46,680 --> 00:23:50,560 Het is ingewikkeld met mijn vader... - Oké. Reken op mij. 345 00:23:50,880 --> 00:23:52,960 - Verberg je vreugde. 346 00:23:53,280 --> 00:23:55,600 Ik moet mijn vader nog overtuigen. 347 00:23:55,920 --> 00:23:58,440 Dat zal een ander verhaal zijn. 348 00:23:59,800 --> 00:24:01,240 - Weet je, mama... 349 00:24:03,560 --> 00:24:07,600 Voor kinderen is het ingewikkeld om hun ouders gescheiden te zien, 350 00:24:07,920 --> 00:24:11,320 maar je kunt niets doen om het te voorkomen. 351 00:24:14,080 --> 00:24:15,160 Ik houd van je. 352 00:24:15,480 --> 00:24:16,880 - Ik ook. 353 00:24:22,560 --> 00:24:27,800 - Willem Martel had goed gekocht fotovoltaïsche panelen. 354 00:24:28,119 --> 00:24:32,119 - Hij heeft een zonnezweefvliegtuig gemaakt. Vind je dat vervelend? 355 00:24:32,440 --> 00:24:36,000 - Het bestaat al. En dat is het niet genoeg om zo'n reis te maken. 356 00:24:36,320 --> 00:24:41,080 De bode noemt een uitvinding. Er is dus nog iets. 357 00:24:41,400 --> 00:24:45,040 - Zoals batterijen zelfherstellend? 358 00:24:45,359 --> 00:24:48,960 - Ja, het is een mogelijkheid. Hoe weet je dat? 359 00:24:49,280 --> 00:24:53,000 - Ik heb de INPI gebeld, de organisatie die octrooiaanvragen beheert. 360 00:24:53,320 --> 00:24:58,080 Willem Martel diende er een in voor batterijen van dit type. 361 00:25:00,840 --> 00:25:03,720 - Een batterij waarin zonne-energie wordt opgeslagen 362 00:25:04,040 --> 00:25:09,040 die zijn lading tijdens de vlucht vernieuwt... Deze uitvinding is goud waard. 363 00:25:09,359 --> 00:25:14,600 - Hoe zou een individu dat kunnen doen? zoiets maken? 364 00:25:16,080 --> 00:25:47,640 ... 365 00:25:47,960 --> 00:25:50,680 - Ik zoek het zweefvliegtuig van Willem Martel. 366 00:25:51,000 --> 00:25:55,560 Met zonnepanelen. - Ik ken dit zweefvliegtuig niet. 367 00:25:55,880 --> 00:26:01,200 - Deze. Hij vloog met zondag. Hij moet ergens zijn. 368 00:26:01,520 --> 00:26:04,119 - Niet daar. Heb je zijn huis bekeken? 369 00:26:04,440 --> 00:26:07,080 - Ja. Hij is er ook niet. 370 00:26:08,359 --> 00:26:11,600 Laat een bericht achter. 371 00:26:11,920 --> 00:26:15,520 - Marjo, het is Inès. Het is eeuwen geleden! 372 00:26:15,840 --> 00:26:19,400 Ik kwam naar het nieuws en ik wilde met je over iets praten. 373 00:26:19,720 --> 00:26:22,400 Herinner mij eraan. Hoi ! 374 00:26:22,720 --> 00:27:05,480 ... 375 00:27:05,800 --> 00:27:08,280 Het zweefvliegtuig was er. 376 00:27:15,760 --> 00:27:17,359 Celestin, 377 00:27:17,680 --> 00:27:23,440 Ik weet waar het slachtoffer zich verstopte zijn zweefvliegtuig, maar het is verdwenen. 378 00:27:23,760 --> 00:27:26,840 - Vlieg met een zweefvliegtuig! Het blijft niet onopgemerkt. 379 00:27:27,160 --> 00:27:30,160 - Het motief is duidelijk. We vinden het zweefvliegtuig, 380 00:27:30,480 --> 00:27:34,359 we vinden de dief en de moordenaar. - Ik ben er niet zo van overtuigd. 381 00:27:34,680 --> 00:27:39,320 - Ik begrijp het niet... Het slachtoffer iets revolutionairs bedenkt, 382 00:27:39,640 --> 00:27:43,920 We stelen het van hem, en dan vermoorden we hem. Wat heb je nog meer nodig? 383 00:27:44,240 --> 00:27:47,520 - Ten eerste weten we het niet toen het zweefvliegtuig werd gestolen. 384 00:27:47,840 --> 00:27:52,200 Ten tweede is de uitvinding gepatenteerd: de dief kan er niets mee doen. 385 00:27:52,520 --> 00:27:55,440 - Misschien wist hij het niet. - Ik ben klaar! 386 00:27:55,760 --> 00:27:59,600 Ten derde, als het project van de moordenaar is was om het zweefvliegtuig te besturen, 387 00:27:59,920 --> 00:28:03,680 hij zou de sleutel van het hangslot hebben gepakt, in plaats van het te breken. 388 00:28:04,000 --> 00:28:06,640 Het doet ertoe. - Willem ontdekt 389 00:28:06,960 --> 00:28:08,320 dat zijn zweefvliegtuig verdwenen is. 390 00:28:08,640 --> 00:28:12,920 Hij confronteert de dader, er breekt een gevecht uit, hij wordt gedood. 391 00:28:13,240 --> 00:28:17,000 Voor mij, de dief is degene die William heeft vermoord. 392 00:28:18,280 --> 00:28:20,240 - Breng mij het bewijs. 393 00:28:20,560 --> 00:28:22,920 - Ronduit? Oké. 394 00:28:26,000 --> 00:28:28,040 - De PTS merkte het op bandensporen 395 00:28:28,359 --> 00:28:32,000 om het voertuig te identificeren die het zweefvliegtuig weghaalde. 396 00:28:32,320 --> 00:28:33,520 - Koel ! 397 00:28:35,680 --> 00:28:38,000 Gaat het? Heeft u plannen? 398 00:28:38,320 --> 00:28:41,960 Verlangens? Dromen? Hoe gaat het met Marchal? 399 00:28:42,280 --> 00:28:45,160 - Daar ga ik geen antwoord op geven. 400 00:28:46,720 --> 00:28:51,320 - Stilte is een ontsnapping. En weglopen is geen oplossing. 401 00:28:58,440 --> 00:29:00,640 Daar vlucht je bijvoorbeeld. 402 00:29:03,520 --> 00:29:05,040 - Woehoe! 403 00:29:06,560 --> 00:29:08,440 Woehoe! 404 00:29:09,560 --> 00:29:13,720 Houston, we hebben een probleem. We hebben luitenant Lebellec verloren. 405 00:29:14,040 --> 00:29:17,760 - Hij kon het niet voor zichzelf houden. - Fix, Houston. 406 00:29:18,080 --> 00:29:22,840 We hebben hem terug, maar hij is aan het ijlen. - William, zijn uitvinding... 407 00:29:23,160 --> 00:29:25,280 Hij had het niet alleen kunnen bedenken. 408 00:29:25,600 --> 00:29:29,320 - Je moet uitzoeken of hij contact heeft opgenomen partners of partners. 409 00:29:29,640 --> 00:29:33,360 - Zijn uitvinding had waarde voor de luchtvaartindustrie. 410 00:29:33,680 --> 00:29:37,920 Dat is het! Hij was een ingenieur voordat je het vliegveld erft! 411 00:29:38,240 --> 00:29:39,480 Dat is het! 412 00:29:47,520 --> 00:29:48,400 - Een probleem? 413 00:29:48,720 --> 00:29:51,120 - Nee. DUS? 414 00:29:51,440 --> 00:29:56,400 - Er moeten 6 aanhangwagens zijn naar zweefvliegtuig. Hoeveel tel jij? 415 00:29:56,720 --> 00:29:57,480 - 5. 416 00:29:57,800 --> 00:30:01,600 - Geen inbraken, in tegenstelling tot in Willems werkplaats. 417 00:30:01,920 --> 00:30:07,400 - Dus degene die de trailer heeft gestolen de sleutels gehad. 418 00:30:07,720 --> 00:30:09,240 - Bingo! 419 00:30:09,560 --> 00:30:13,120 Slechts twee mensen een sleutelhanger hebben. 420 00:30:13,440 --> 00:30:16,960 William en Mélanie, zijn werknemer. 421 00:30:19,000 --> 00:30:21,320 - Kolonel. - Luitenant. 422 00:30:21,640 --> 00:30:25,640 - Vorige maand, Martel bezocht Toulouse verschillende keren. 423 00:30:25,960 --> 00:30:29,760 - Het is heel interessant... Hoe gaat dit ons aan? 424 00:30:30,080 --> 00:30:32,640 -Toulouse, het bolwerk van de luchtvaart. 425 00:30:32,960 --> 00:30:34,840 -En waar ga je hiermee heen? 426 00:30:35,160 --> 00:30:39,120 - William vertelde over zijn uitvinding aan vliegtuigfabrikanten. 427 00:30:39,440 --> 00:30:42,040 - Waren ze geïnteresseerd? - Beter dan dat. 428 00:30:42,360 --> 00:30:45,000 Eén van hen maakte een prototype van zijn batterij. 429 00:30:45,320 --> 00:30:47,760 - Ze maken zweefvliegtuigen, in Toulouse? 430 00:30:48,080 --> 00:30:51,200 - Nee. Hij wilde zich aanpassen de burgerluchtvaartbatterij. 431 00:30:51,520 --> 00:30:55,080 Er waren garanties nodig dat de batterij levensvatbaar was. 432 00:30:55,400 --> 00:31:00,240 - Garanties... Vandaar de vlucht naar Casablanca. 433 00:31:00,560 --> 00:31:03,160 Dit was de prototypetest. 434 00:31:03,480 --> 00:31:09,000 Hij had een deurwaarder nodig om de route goed te keuren. 435 00:31:10,760 --> 00:31:13,400 - En het is nog niet voorbij. Indien succesvol, 436 00:31:13,720 --> 00:31:17,160 Willem Martel zou regisseren de productie van zijn batterij. 437 00:31:17,480 --> 00:31:19,280 - Heeft hij het geaccepteerd? 438 00:31:19,600 --> 00:31:22,920 - Ja. Hij moest beginnen binnen 3 maanden. Leuke wraak: 439 00:31:23,240 --> 00:31:26,320 na ontslagen te zijn van de luchtvaartindustrie, 440 00:31:26,640 --> 00:31:31,040 hij keerde terug via de voordeur. - Hij wilde het vliegveld verkopen 441 00:31:31,360 --> 00:31:33,640 om je leven te veranderen. 442 00:31:33,960 --> 00:31:37,040 - Waar denk je aan? - Wat als we van hem hadden gestolen? 443 00:31:37,360 --> 00:31:42,640 zijn kostbare zweefvliegtuig om hem ervan te weerhouden te vertrekken? 444 00:31:53,200 --> 00:31:55,560 - Melanie, vertel me... 445 00:31:55,880 --> 00:31:58,480 Waar heb je je verstopt Willems zweefvliegtuig? 446 00:31:58,800 --> 00:32:00,520 - Waar heb je het over? 447 00:32:00,840 --> 00:32:05,080 - Het is grappig... Sinds onze eerste ontmoeting, 448 00:32:05,400 --> 00:32:09,080 Ik heb de indruk dat jij houden iets voor ons verborgen. 449 00:32:09,400 --> 00:32:11,120 Nu weet ik wat. 450 00:32:11,440 --> 00:32:13,480 Jij bezit 451 00:32:13,800 --> 00:32:19,040 een sleutel van de hangar. Jij was in staat gemakkelijk een aanhangwagen stelen. 452 00:32:19,360 --> 00:32:20,880 Je zit in het beroep: 453 00:32:21,200 --> 00:32:24,640 jij begreep het de waarde van zijn uitvinding. 454 00:32:24,960 --> 00:32:27,880 Wat is er gebeurd? Wilde je het verdubbelen? 455 00:32:28,840 --> 00:32:30,120 - Nee. 456 00:32:31,880 --> 00:32:34,360 - Mam! Pardon, commandant... 457 00:32:34,680 --> 00:32:37,680 - Je eer is veilig, wij zijn alleen. 458 00:32:38,000 --> 00:32:40,840 - Hoe verkrijgen we de identiteit van een contactpersoon 459 00:32:41,160 --> 00:32:43,200 als het nummer prepaid is? 460 00:32:43,520 --> 00:32:45,600 - Leg het mij uit. - Kijk naar. 461 00:32:45,920 --> 00:32:47,880 Een getal komt vaak voor, 462 00:32:48,200 --> 00:32:51,640 maar het behoort tot geen contact dat wij weten. 463 00:32:51,960 --> 00:32:55,080 Volgens de exploitant is dat wel het geval onmogelijk om te weten wie het is. 464 00:32:55,400 --> 00:32:59,800 Hoe doen we het? - We gebruiken de methode van je vader. 465 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Kijken naar. 466 00:33:03,240 --> 00:33:06,160 07, 38... 467 00:33:08,760 --> 00:33:11,840 Ik ben trots op je, mijn engel. - BEDANKT. 468 00:33:12,160 --> 00:33:14,400 Telefoon. 469 00:33:14,720 --> 00:33:16,280 ... 470 00:33:17,640 --> 00:33:20,040 - Je geeft geen antwoord? - Niets belangrijks. 471 00:33:20,360 --> 00:33:23,160 ... 472 00:33:23,480 --> 00:33:24,640 - Sta mij toe? 473 00:33:24,960 --> 00:33:28,720 Ik ken dit nummer. 474 00:33:29,040 --> 00:33:31,800 Hier de beste onderzoeker uit Occitanië, 475 00:33:32,120 --> 00:33:35,720 -Paulus? 476 00:33:36,040 --> 00:33:41,600 - Daar heb ik deze laptop voor gebruikt mijn communicatie met William. 477 00:33:41,920 --> 00:33:44,240 - In het geheim van je man. 478 00:33:44,560 --> 00:33:50,480 En sinds wanneer bestaat jouw vriendschap? een relatie geworden? 479 00:33:50,800 --> 00:33:53,920 - Voor een jaar. Alles gebeurde natuurlijk. 480 00:33:54,240 --> 00:33:56,640 We hadden zoveel gemeen. 481 00:33:56,960 --> 00:34:01,480 - Maar William zou vertrekken. Hij regelde zijn kleine zaken 482 00:34:01,800 --> 00:34:06,880 om naar een nieuwe toekomst te gaan waar jij geen deel van uitmaakte. 483 00:34:08,280 --> 00:34:13,040 - Je hebt het mis. Bij William was het serieus. 484 00:34:13,480 --> 00:34:16,680 Ik wilde Brice verlaten hem te volgen naar Toulouse. 485 00:34:17,000 --> 00:34:18,719 - Wist uw man het? 486 00:34:19,840 --> 00:34:23,440 - Ik vertelde hem over het weekend de laatste keer dat ik hem verliet. 487 00:34:23,760 --> 00:34:28,840 - Hoe reageerde hij? - Niet erg goed. 488 00:34:29,160 --> 00:34:32,280 - Dat had hij kunnen doen een grote fout? 489 00:34:37,360 --> 00:34:40,640 Waarom heb je ons niets verteld? 490 00:34:40,960 --> 00:34:45,040 - Ik ken Brice altijd. Ik ben meer verliefd op hem, 491 00:34:45,360 --> 00:34:48,120 maar ik wil niet dat hij in de gevangenis belandt. 492 00:34:51,080 --> 00:34:53,840 Telefoon. 493 00:34:55,880 --> 00:34:59,560 - Hallo, Marjo. Hoe is het ? Bedankt dat je me eraan herinnert. 494 00:35:00,680 --> 00:35:03,280 Ja, ik heb maar 2 seconden. 495 00:35:03,600 --> 00:35:07,160 Jij nam het kantoor van je vader over, in Rijsel, klopt dat? 496 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Nou, ik ken een meisje super begaafde rechtenstudent 497 00:35:11,520 --> 00:35:15,120 die op zoek is naar een stage voor dit jaar volgende. En ik dacht aan jou. 498 00:35:15,440 --> 00:35:16,640 Nee ? 499 00:35:16,960 --> 00:35:20,480 Je ziet: verbinding. Zij is het, je moet het nemen. 500 00:35:20,800 --> 00:35:22,600 Ze is geweldig. 501 00:35:23,000 --> 00:35:26,640 Ja, ik kan je zijn CV sturen. 502 00:35:26,960 --> 00:35:30,719 Aan de andere kant: vertel hem dat niet Ik was het die je over haar vertelde. 503 00:35:31,040 --> 00:35:33,280 Ze houdt niet van de zuiger. 504 00:35:34,000 --> 00:35:35,160 Geweldig ! 505 00:35:35,840 --> 00:35:38,880 Ja, haar naam is Alice Marchal. 506 00:35:39,200 --> 00:35:42,960 Ja. Geweldig, Ik stuur dit meteen naar je toe. 507 00:35:43,440 --> 00:35:46,520 Bedankt, ik kus je. Tot snel. 508 00:35:52,040 --> 00:35:54,560 - Waar zijn we met het alibi? van Brice Carron? 509 00:35:54,880 --> 00:35:58,280 - Hij was bij zijn ouders tot 21.30 uur Hij zou naar huis zijn teruggekeerd 510 00:35:58,600 --> 00:36:01,760 pas na middernacht, wat hem tijd gaf 511 00:36:02,080 --> 00:36:05,080 Willem te vermoorden. - Sorry dat ik het feest stoor, 512 00:36:05,400 --> 00:36:07,320 maar er klopt iets niet. 513 00:36:07,640 --> 00:36:12,040 Bandensporen komen niet overeen met het voertuig van Brice Carron. 514 00:36:12,360 --> 00:36:17,960 - Hij kon er nog eentje meenemen, en wij ook verdenkt hem van de moord op William, 515 00:36:18,280 --> 00:36:19,719 niet van de vlucht van het zweefvliegtuig. - Lea... 516 00:36:20,040 --> 00:36:22,080 - Maarschalk... Dank u. 517 00:36:22,400 --> 00:36:25,760 Wat de vlucht van het zweefvliegtuig betreft, waar zijn we? 518 00:36:26,080 --> 00:36:28,880 - Onze enige aanwijzing, Dit zijn de sporen van een 4X4. 519 00:36:29,200 --> 00:36:30,200 - Een 4X4? 520 00:36:31,560 --> 00:36:33,480 Ik zag er één in de PV. 521 00:36:35,080 --> 00:36:36,840 - Hij ging zoeken 522 00:36:37,160 --> 00:36:39,600 het voertuig in kwestie? - Ja. 523 00:36:39,920 --> 00:36:43,680 Richten we ons op Brice Carron? - Goed, commandant. 524 00:36:54,560 --> 00:36:55,320 - Meneer Caron, 525 00:36:55,640 --> 00:36:59,200 vanaf vandaag, 14.20 uur, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 526 00:36:59,520 --> 00:37:03,160 - Wat is dit voor onzin? - Je vrouw zou je verlaten 527 00:37:03,480 --> 00:37:06,560 voor Willem Martel. Het is een goed motief voor moord. 528 00:37:07,360 --> 00:37:09,480 - Het is onzin. 529 00:37:09,800 --> 00:37:12,719 Ik heb William niet vermoord. Ik ben onschuldig. 530 00:37:18,840 --> 00:37:20,080 - Bingo! 531 00:37:20,880 --> 00:37:23,400 Het is grappig, dat wist ik. 532 00:37:23,719 --> 00:37:27,040 Nou, we zullen het moeten uitleggen, nu. 533 00:37:30,600 --> 00:37:33,719 - Oké. Dat klopt. Dank u, kapitein. 534 00:37:35,160 --> 00:37:38,640 We hebben William's zweefvliegtuig gevonden bij je medeplichtige, 535 00:37:38,960 --> 00:37:40,719 Jacques Borras. Hij bekende. 536 00:37:41,040 --> 00:37:45,000 Hij stemde ermee in om je te helpen omdat hij ook wrok koesterde tegen Willem. 537 00:37:45,320 --> 00:37:48,920 Maar jij duwde wraak tot moord toe. 538 00:37:51,440 --> 00:37:53,719 - Ik heb William niet vermoord. 539 00:37:54,600 --> 00:37:59,880 Ik zweer het je. Het zweefvliegtuig ben ik die het idee had om het te stelen. 540 00:38:00,680 --> 00:38:03,520 Ik had Willem geholpen om uw project op te zetten, 541 00:38:03,840 --> 00:38:07,320 Ik wist hoeveel hij er om gaf. -Je vrouw verlaat je, 542 00:38:07,640 --> 00:38:10,920 jij neemt wraak... Oog om oog. - Het was kinderachtig. 543 00:38:11,239 --> 00:38:14,680 Ik weet. Ik dacht niet aan de gevolgen. 544 00:38:15,000 --> 00:38:17,640 Ik wist het niet dat Willem zou worden vermoord. 545 00:38:17,960 --> 00:38:22,880 - Je hebt geen alibi tussen 21.30 uur en middernacht. 546 00:38:23,239 --> 00:38:26,000 Je kon hier terugkomen. - Nee... 547 00:38:29,600 --> 00:38:33,960 - Ik was aan het drinken in La Grande-Motte. In een bar, tot sluitingstijd. 548 00:38:34,280 --> 00:38:36,800 - Welke balk? - Zonsopgang Tequila. 549 00:38:37,120 --> 00:38:39,280 - Waar is het? - Rue F. Mistral. 550 00:38:39,600 --> 00:38:41,800 - Wat heb je gedronken? 551 00:38:43,239 --> 00:38:46,200 - Ik heb veel gedronken. 552 00:38:47,120 --> 00:38:48,800 - Dat zullen we controleren. 553 00:39:01,960 --> 00:39:06,400 - Ja ? Oké. Weet je het zeker? Akkoord. Dank u, luitenant. 554 00:39:09,160 --> 00:39:12,719 Nou ja, het alibi van Brice Caron is bevestigd. 555 00:39:13,040 --> 00:39:16,719 - Haha! Je hebt het verprutst! - Als we die kant op gaan, 556 00:39:17,040 --> 00:39:17,960 jij ook. 557 00:39:18,280 --> 00:39:21,600 Indrukwekkend, dit zweefvliegtuig. Wat zegt hij? 558 00:39:21,920 --> 00:39:25,600 - Er waren documenten in de cockpit van het zweefvliegtuig. 559 00:39:25,920 --> 00:39:29,800 Kopie van de octrooiaanvraag op naam van Willem Martel 560 00:39:30,120 --> 00:39:34,480 en alle plannen van de batterijproductie. 561 00:39:37,719 --> 00:39:38,680 Wat is er? 562 00:39:39,960 --> 00:39:42,120 - Ik heb deze plannen eerder gezien. 563 00:39:45,480 --> 00:39:46,800 Maar ja! 564 00:39:52,280 --> 00:39:53,360 - Ik ben het, 565 00:39:53,680 --> 00:39:55,280 wie doet dat meestal. 566 00:39:59,760 --> 00:40:00,880 -Hugo, 567 00:40:01,200 --> 00:40:05,320 Er waren daar gisteren plannen. - Wil je ze? 568 00:40:05,640 --> 00:40:07,160 - Alsjeblieft. 569 00:40:12,560 --> 00:40:13,800 BEDANKT. 570 00:40:17,480 --> 00:40:19,960 Heb jij dit ontworpen? 571 00:40:20,280 --> 00:40:23,920 - Het zijn maanden geleden dat ik er mee bezig ben. 572 00:40:24,239 --> 00:40:27,160 - Het waren de memoires van je 3e jaar? 573 00:40:27,480 --> 00:40:29,440 - Het kan deuren voor mij openen van MIT in Boston. 574 00:40:29,760 --> 00:40:33,320 Een batterijproject op zonne-energie. 575 00:40:33,640 --> 00:40:37,680 - Zelfvoeding tijdens hun gebruik. 576 00:40:38,000 --> 00:40:39,719 - Precies. 577 00:40:40,160 --> 00:40:43,120 Je bent sterk om dit te begrijpen in één oogopslag. 578 00:40:50,520 --> 00:40:52,239 - Kijk hier eens naar. 579 00:40:53,800 --> 00:40:58,239 - Waar heb je dit gevonden? - In het zweefvliegtuig van je vader. 580 00:40:59,960 --> 00:41:02,680 Met de indiening van een patent op zijn naam 581 00:41:03,000 --> 00:41:06,080 voor batterijen zelfherstellend. 582 00:41:06,400 --> 00:41:09,200 - Dat had hij mij nooit kunnen aandoen. 583 00:41:10,920 --> 00:41:13,400 Hij kan mijn project niet gestolen hebben. 584 00:41:19,040 --> 00:41:21,200 Heeft hij mij gebruikt? 585 00:41:23,719 --> 00:41:28,040 Ik, als een idioot, Ik heb hem alles uitgelegd... 586 00:41:28,360 --> 00:41:30,400 Hij was eindelijk in mij geïnteresseerd! 587 00:41:32,200 --> 00:41:34,480 - Het spijt me, Hugo. 588 00:41:35,840 --> 00:41:37,800 - Het is niet mogelijk. 589 00:41:40,160 --> 00:41:42,480 - Klop! Klop! - DUS ? 590 00:41:42,800 --> 00:41:46,600 - Het is Hugo niet. We hebben zijn alibi gecontroleerd. 591 00:41:46,920 --> 00:41:50,280 Hij bracht de avond en de nacht door bij een vriend thuis. 592 00:41:50,600 --> 00:41:53,400 De familie bevestigde. - Ik wist het zeker. 593 00:41:53,719 --> 00:41:57,800 Dat wist hij niet van zijn vader stal zijn uitvinding. 594 00:41:58,120 --> 00:42:02,880 - Hoe een vader kan dat je kind aandoen? 595 00:42:03,200 --> 00:42:04,840 Ik begrijp het niet. 596 00:42:05,160 --> 00:42:08,719 Zelfs als de scheiding slecht verloopt, Je beschermt je kinderen toch? 597 00:42:09,040 --> 00:42:10,160 - Dit is de basis. 598 00:42:10,480 --> 00:42:13,840 Als je het had gezien in welke staat hij verkeerde. 599 00:42:14,800 --> 00:42:18,600 - Ik kan me je reactie voorstellen als dat zo was doet dat met Thomas of Alice... 600 00:42:18,920 --> 00:42:22,200 - Jij? Wij kunnen het niet eens stel je dat even voor. 601 00:42:22,520 --> 00:42:25,400 Jij bent de echte vader. 602 00:42:25,719 --> 00:42:26,920 - O... 603 00:42:27,239 --> 00:42:31,120 - Maar als dat het geval was geweest, het is waar dat... 604 00:42:34,640 --> 00:42:37,160 Dat ik je had kunnen vermoorden, Paul. 605 00:42:37,480 --> 00:42:40,760 Is dat het? Ga je gang. - Ik kom terug. 606 00:42:42,680 --> 00:42:44,000 - Natuurlijk... 607 00:42:45,360 --> 00:42:46,400 Verdomd... 608 00:42:50,320 --> 00:42:51,640 - Wat is er aan de hand? 609 00:42:51,960 --> 00:42:54,760 - Oh! Mevrouw Borras... 610 00:42:55,080 --> 00:42:58,600 De wijn die je serveert aan uw klanten, 611 00:42:58,920 --> 00:43:01,800 het is degene Wat produceert je broer? 612 00:43:02,120 --> 00:43:06,120 - Ja. Het is niet illegaal. - Nee, natuurlijk! 613 00:43:06,440 --> 00:43:08,760 Aan de andere kant: iemand vermoorden... 614 00:43:10,920 --> 00:43:13,840 vroeg ik met je broer. 615 00:43:14,160 --> 00:43:17,880 Wanneer je het nodig hebt, ga je u van dienst zijn op de boerderij. 616 00:43:18,200 --> 00:43:21,960 Deze wijn werd bewaard in de schuur. 617 00:43:23,280 --> 00:43:27,760 Je ging hem maandag ophalen, de dag van de moord. 618 00:43:28,080 --> 00:43:31,480 - Waar ga je hiermee heen? - In de schuur, 619 00:43:31,800 --> 00:43:36,480 daar was William's zweefvliegtuig. Je kon het niet nalaten het te zien. 620 00:43:36,800 --> 00:43:38,000 - En dan? 621 00:43:38,320 --> 00:43:42,200 - Je vond het niet vreemd dat het zweefvliegtuig van uw ex-man 622 00:43:42,520 --> 00:43:45,400 in de schuur worden opgeslagen van je broer? 623 00:43:45,719 --> 00:43:49,680 Ik, in jouw plaats, Ik zou er eens naar hebben gekeken. 624 00:43:50,000 --> 00:43:51,640 Dat is wat je deed. 625 00:43:51,960 --> 00:43:54,800 En je zag de plannen ontworpen door uw zoon. 626 00:43:55,120 --> 00:43:58,040 - Ik heb hier de avond doorgebracht met mijn klanten. 627 00:43:58,360 --> 00:44:00,440 - Ja, een heel nuttig alibi. 628 00:44:00,760 --> 00:44:03,920 Maar we hebben uw medewerkers opnieuw geïnterviewd. 629 00:44:04,239 --> 00:44:09,560 Niemand is je gepasseerd tijdens ruim dertig minuten. 630 00:44:11,280 --> 00:44:14,560 En van hier naar het vliegveld, de reis duurt 8 minuten. 631 00:44:14,880 --> 00:44:19,600 Je had tijd om te gaan, om William te vermoorden en terug te komen. 632 00:44:20,760 --> 00:44:23,840 - Mam, waar heeft hij het over? 633 00:44:34,200 --> 00:44:36,719 - Toen ik de plannen zag, 634 00:44:37,040 --> 00:44:41,719 en vooral de patentaanvraag in naam van Willem, 635 00:44:42,160 --> 00:44:45,520 Ik begreep wat hij had gedaan aan onze zoon. 636 00:44:46,600 --> 00:44:50,400 - Je broer alles verteld? 637 00:44:51,960 --> 00:44:55,960 - Na de avonddienst, Ik kon het niet meer volhouden. 638 00:44:56,280 --> 00:45:00,239 Dus, Ik ging Willem zoeken. 639 00:45:01,760 --> 00:45:04,200 - Wat is er gebeurd? 640 00:45:04,520 --> 00:45:08,239 - Ik was zo boos tegen hem... 641 00:45:09,040 --> 00:45:11,640 Ik vertelde hem dat ik alles wist, 642 00:45:11,960 --> 00:45:15,280 en hij zou zich moeten schamen omdat hij dit zijn zoon heeft aangedaan. 643 00:45:18,239 --> 00:45:20,400 - Hoe reageerde hij? 644 00:45:20,719 --> 00:45:24,840 - Toen hij het begreep dat ik het zweefvliegtuig had gezien, 645 00:45:25,160 --> 00:45:28,600 hij transformeerde zichzelf, hij was woedend. 646 00:45:28,920 --> 00:45:32,560 Hij wilde weten waar hij was, waar ik het verborgen had. 647 00:45:33,360 --> 00:45:36,200 - Hij dacht dat jij het was wie heeft het gestolen. 648 00:45:36,520 --> 00:45:40,239 - Hij wierp zich op mij, en ik was bang. 649 00:45:40,560 --> 00:45:42,760 Ik heb gepakt wat ik kon... 650 00:45:43,560 --> 00:45:45,239 Ik geloofde echt 651 00:45:45,560 --> 00:45:49,680 dat hij mij wilde wurgen. Dus ik klopte. 652 00:45:50,320 --> 00:45:52,239 Met al mijn kracht. 653 00:45:56,960 --> 00:45:59,560 Ik wilde hem niet vermoorden. 654 00:46:01,400 --> 00:46:02,840 ik wilde... 655 00:46:05,280 --> 00:46:08,480 Ik wilde gewoon mijn zoon beschermen. 656 00:46:12,040 --> 00:46:14,560 - Ik geloof u, mevrouw Borras. 657 00:46:16,360 --> 00:46:17,920 Ik geloof je. 658 00:46:33,120 --> 00:46:36,960 - Goedenavond, commandant. Gefeliciteerd met je moeder. 659 00:46:37,280 --> 00:46:41,760 - BEDANKT. Thomas vertelde mij dat je moest een weekend annuleren. 660 00:46:42,080 --> 00:46:45,080 Het spijt me. - Het is niets, we hebben het kunnen uitstellen. 661 00:46:45,400 --> 00:46:49,200 We hebben dus een weekend van 4 dagen. Thomas en Alice zijn opgetogen. 662 00:46:49,520 --> 00:46:54,280 - Geweldig. Sterker nog, je komt aan altijd voor jouw doeleinden, toch? 663 00:46:54,600 --> 00:46:56,120 - Pardon? 664 00:46:58,200 --> 00:47:01,280 - Vergeet het. - Echt ? 665 00:47:01,600 --> 00:47:05,480 Als er sprake is van een misverstand, zeg dat dan. Ik probeer mijn best te doen. 666 00:47:05,800 --> 00:47:09,080 - Er is geen misverstand, Inès. Wees kalm. 667 00:47:09,400 --> 00:47:12,480 Ik begreep het perfect jouw kleine rit. 668 00:47:13,320 --> 00:47:14,760 - Klein ritje? 669 00:47:15,080 --> 00:47:18,560 - Alice vertelde me over een groot bedrijf advocaten die klaar staan om hem te verwelkomen 670 00:47:18,880 --> 00:47:22,520 voor zijn stage. In Rijsel. Grappig toeval, toch? 671 00:47:22,840 --> 00:47:27,440 - Ja, maar het is toeval. - Net als je neef Nour 672 00:47:27,760 --> 00:47:32,400 die verliefd wordt op mijn zoon voordat u naar Rijsel vertrekt? 673 00:47:32,719 --> 00:47:35,560 - Ik heb geen controle liefde op het eerste gezicht. 674 00:47:35,880 --> 00:47:39,239 - Paul zal de regio niet verlaten zonder zijn kinderen. 675 00:47:39,560 --> 00:47:44,040 Als Alice en Thomas ook vertrekken, hij heeft meer argumenten om te blijven. 676 00:47:44,360 --> 00:47:46,400 - Wacht, Lea... 677 00:47:46,719 --> 00:47:49,880 Je beschuldigt mij zonder bewijs, Ik ben verbaasd over je. 678 00:47:51,760 --> 00:47:55,160 - Stop, Inès, voordat het te laat is. 679 00:47:57,200 --> 00:48:00,000 Ik laat je het niet doen. 680 00:48:10,600 --> 00:48:15,600 frankrijk.tv toegang