1 00:00:09,280 --> 00:00:11,119 - Rechts, links! 2 00:00:11,440 --> 00:00:13,720 Rechts, links! Wij herstellen. 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,239 Kom op! Alsof we dansen. 4 00:00:18,480 --> 00:00:22,160 Wij schieten! ... 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,880 Let op, volg mij! ... 6 00:00:26,200 --> 00:00:28,840 ... 7 00:00:29,160 --> 00:00:32,000 Wij geven niet op. Wij geven niet op. 8 00:00:32,320 --> 00:00:34,640 ... 9 00:00:34,960 --> 00:00:36,880 Kom op! Wij gaan rennen! 10 00:00:37,840 --> 00:00:38,680 Oh ! 11 00:00:46,400 --> 00:00:50,159 Meneer ! 12 00:00:55,560 --> 00:01:16,800 ... 13 00:01:17,120 --> 00:01:19,880 - Nee, ik kan niet... 14 00:01:20,200 --> 00:01:22,560 bij je zijn. 15 00:01:22,880 --> 00:01:24,319 Oh ! 16 00:01:24,640 --> 00:01:28,319 Je liet me schrikken! Je kunt zo niet verschijnen! 17 00:01:28,640 --> 00:01:31,280 - Heb je iets te verbergen? 18 00:01:31,880 --> 00:01:35,680 - Nee, helemaal niet. Maar misschien ben ik niet de enige, 19 00:01:36,000 --> 00:01:37,959 bijvoorbeeld. - Ik betwijfel het. 20 00:01:38,720 --> 00:01:40,800 Je bent niet de enige? 21 00:01:41,120 --> 00:01:42,160 - Daar, ja. 22 00:01:42,480 --> 00:01:45,959 - Dat zei ik. Ik had het ontbijt klaargemaakt 23 00:01:46,280 --> 00:01:48,960 voor je vader, maar hij had haast. 24 00:01:49,280 --> 00:01:52,640 Dat was hij nooit zo druk als het nu is. 25 00:01:52,960 --> 00:01:56,440 - Er is genoeg voor een regiment. - En de kleinkinderen? 26 00:01:56,760 --> 00:01:59,400 - Ze zijn zelden thuis. 27 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 - Ze worden volwassen. 28 00:02:01,640 --> 00:02:04,960 - Ze geven er vooral de voorkeur aan om bij Paul en Inès te zijn. 29 00:02:05,280 --> 00:02:07,680 - Als een nieuw gezin. 30 00:02:08,480 --> 00:02:10,240 Ik heb je gewaarschuwd. 31 00:02:10,560 --> 00:02:12,919 - Je gaat niet beginnen? 32 00:02:13,240 --> 00:02:14,400 - Vroeger, met Paul, 33 00:02:14,720 --> 00:02:18,200 de kinderen gingen weg in het weekend minder vaak. 34 00:02:18,520 --> 00:02:22,000 Wie zit erachter? Wie kwam met het idee? 35 00:02:22,320 --> 00:02:24,120 van de mutatie van Paul 36 00:02:24,440 --> 00:02:28,960 in Rijsel? Wie duwt Thomas erin het wapen van zijn Lille-neef? 37 00:02:29,280 --> 00:02:30,600 Naar mijn mening, 38 00:02:30,919 --> 00:02:32,040 zij zal doorgaan. 39 00:02:32,360 --> 00:02:35,680 De telefoon gaat. - Pardon. Ja, Erwan? 40 00:02:38,080 --> 00:02:40,440 Oké. Akkoord. Ik kom. 41 00:02:44,880 --> 00:02:45,639 BEDANKT. 42 00:02:46,800 --> 00:02:49,600 Het enige dat ontbrak was een piraat. 43 00:02:49,919 --> 00:02:53,480 - Hallo, commandant. - Goedemorgen. 44 00:02:57,840 --> 00:02:59,520 Gezien de toestand van het lichaam, 45 00:02:59,840 --> 00:03:03,600 hij bracht weinig tijd door in het water. - Er heeft verdrinking plaatsgevonden 46 00:03:03,919 --> 00:03:06,520 rond middernacht. - Heb je de wond gezien? 47 00:03:06,840 --> 00:03:08,080 Alsjeblieft, 48 00:03:08,400 --> 00:03:11,200 maak een foto. Hebben we zijn identiteit? 49 00:03:11,520 --> 00:03:14,520 - Nee. Ik heb gestuurd zijn telefoon in het laboratorium. 50 00:03:17,919 --> 00:03:20,240 - Het is een paalknoop. 51 00:03:20,560 --> 00:03:22,919 - Nee. Een enterhaak. 52 00:03:23,240 --> 00:03:26,840 - Het is een zeemansknoop. - Ja, maar een baklijnknoop, 53 00:03:27,160 --> 00:03:29,919 het valt heel gemakkelijk uit elkaar. 54 00:03:30,240 --> 00:03:34,240 - Tegelijkertijd bevrijdde hij zichzelf de hand. Grijper, bowline... 55 00:03:34,560 --> 00:03:36,880 - Het was haastig gedaan. 56 00:03:37,200 --> 00:03:41,520 - Jij niet, Erwan. Wij hebben er al één te kwader trouw tegenover de brigade. 57 00:03:41,840 --> 00:03:44,240 Goed. Doei. - Doei. 58 00:03:46,760 --> 00:03:49,720 - Hartelijk dank, meneer. Doei. 59 00:03:50,040 --> 00:03:53,200 Mevrouw, alstublieft. Kapitein Marchal. 60 00:03:53,520 --> 00:03:55,960 - Oh nee, Paulus. Niet vanmorgen. 61 00:03:56,280 --> 00:04:01,120 - Ah goed. Er waren uitbarstingen van wind met 110 km per uur vanavond. 62 00:04:01,440 --> 00:04:04,280 - Het slachtoffer voor de kust had kunnen worden geworpen. 63 00:04:04,600 --> 00:04:06,520 -En hierheen drijven. 64 00:04:06,840 --> 00:04:10,080 Geen kans om de plaats delict te lokaliseren. 65 00:04:10,400 --> 00:04:14,640 - Deze bedrijfsmodus herinnert aan de marteling van de plank. 66 00:04:14,960 --> 00:04:18,200 - Een piraat in balans nog een naar de vloot. 67 00:04:18,520 --> 00:04:19,480 - Ja. 68 00:04:19,800 --> 00:04:22,760 - Het is niet zichtbaar niet veel hier in de buurt. 69 00:04:23,080 --> 00:04:26,040 Ik wil gaan bij de Thau-vijver. 70 00:04:26,360 --> 00:04:27,240 - Waarvoor? 71 00:04:27,560 --> 00:04:30,760 - Het is een gerenommeerde regio voor zijn piraten. 72 00:04:31,080 --> 00:04:34,360 Er is een grote gemeenschap van ventilators. Dus, 73 00:04:34,680 --> 00:04:37,760 iemand zal het herkennen misschien het slachtoffer. 74 00:04:38,080 --> 00:04:40,040 - Is dat het enige wat voor jou belangrijk is? 75 00:04:40,360 --> 00:04:44,040 Wie ‘piraat’ zegt, zegt ‘schat’. Dat is jouw ding, toch? 76 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 - Ja, maar nee. 77 00:04:45,839 --> 00:04:50,040 Ik besloot het te vermijden alles wat met schattenjacht te maken heeft. 78 00:04:50,360 --> 00:04:54,440 - Hm. Het is nog steeds veel veranderingen op dit moment. 79 00:04:57,800 --> 00:04:59,279 - Ik kan het niet vinden. 80 00:05:01,279 --> 00:05:03,040 - Hij niet. 81 00:05:03,520 --> 00:05:06,880 Niet hij. 82 00:05:07,200 --> 00:05:12,560 Onze piraat was er niet bij van het vermiste personendossier. 83 00:05:12,880 --> 00:05:14,720 Je zit op schema, jij. 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,600 Computer, telefoon... 85 00:05:17,920 --> 00:05:21,880 Het is zo dat je een superonderzoeker wordt. 86 00:05:22,200 --> 00:05:23,040 Wie is het? 87 00:05:23,360 --> 00:05:25,720 Noor? - Inès' neef. 88 00:05:26,040 --> 00:05:27,600 - Oh. - Ik schreef hem, 89 00:05:27,920 --> 00:05:29,279 maar geen reactie. 90 00:05:29,600 --> 00:05:31,839 - Laat me eens kijken. - Maar... 91 00:05:32,160 --> 00:05:35,200 - "Hallo, alles goed met je? Wat zou je zeggen?" 92 00:05:35,520 --> 00:05:37,600 “uit een Soulages-tentoonstelling?” 93 00:05:37,920 --> 00:05:39,520 -Pierre Soulages. 94 00:05:39,920 --> 00:05:42,440 - Het is "onbijtbaar", jouw ding. 95 00:05:42,960 --> 00:05:47,400 Flirten is niet ingewikkeld. Ik zal het je uitleggen. 96 00:05:47,720 --> 00:05:51,440 - Het is het niet waard. - Er zijn twee woorden die u moet onthouden: 97 00:05:51,760 --> 00:05:53,600 ‘verrassing’ en ‘mysterie’. 98 00:05:53,920 --> 00:05:56,000 Bedank mij niet, ga. 99 00:05:56,320 --> 00:05:57,240 “Verlicht”. 100 00:06:08,120 --> 00:06:09,520 Klopt op de deur. 101 00:06:09,839 --> 00:06:13,320 - Eindelijk, hier ben je. Ik heb me voor je gebogen. 102 00:06:13,640 --> 00:06:16,040 - Zoveel toewijding maakt mij blij. 103 00:06:16,360 --> 00:06:18,320 - Kolonel. Goedemorgen. 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,839 Jij bent het. - Ik glimp 105 00:06:21,160 --> 00:06:23,080 een vleugje teleurstelling. 106 00:06:23,400 --> 00:06:25,480 - Ja. Nee. Echt niet. 107 00:06:25,800 --> 00:06:26,960 - Hoe zo? 108 00:06:28,040 --> 00:06:28,880 Goed. 109 00:06:29,200 --> 00:06:31,520 Heeft hij geleden de marteling van de plank? 110 00:06:31,839 --> 00:06:33,400 - Waarschijnlijk. 111 00:06:33,720 --> 00:06:37,360 - Hm. “Waarschijnlijk” ja of “waarschijnlijk” nee? 112 00:06:37,680 --> 00:06:40,279 - Het is inderdaad onwaarschijnlijk. 113 00:06:40,600 --> 00:06:43,800 - Wees duidelijk. Ik weet niet hoe Léa daarin slaagt 114 00:06:44,120 --> 00:06:45,080 om je te begrijpen. 115 00:06:45,400 --> 00:06:49,520 Wat is ‘onwaarschijnlijk’? - De marteling van de plank. 116 00:06:49,839 --> 00:06:51,560 - Dus. Wij gaan vooruit. 117 00:06:51,880 --> 00:06:54,480 - Ja. - Ga ervoor. Ruzie maken. 118 00:06:55,600 --> 00:06:56,560 - Ik heb gevonden 119 00:06:56,880 --> 00:06:59,640 2 vlekken op de borst veroorzaakt door een Taser, 120 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 een verlaging op niveau 121 00:07:02,120 --> 00:07:02,880 van de schedel. 122 00:07:03,200 --> 00:07:07,120 Zijn longen waren gevuld met water, en linksporen. 123 00:07:07,440 --> 00:07:10,680 - Dus hij kreeg een tas, knock-out, vastgebonden 124 00:07:11,000 --> 00:07:13,880 en verdronken. - Maar in welke volgorde? 125 00:07:14,600 --> 00:07:18,200 - Degene die hem vermoordde moest wel neem het hem echt kwalijk. 126 00:07:18,520 --> 00:07:20,960 - Ja. Zijn DNA is niet vastgelegd, 127 00:07:21,280 --> 00:07:23,520 maar zijn tatoeage kan ons helpen. 128 00:07:23,840 --> 00:07:25,680 - Een “tatoeage”? - Ja. 129 00:07:28,360 --> 00:07:30,360 - Een piratentattoo. 130 00:07:30,680 --> 00:07:34,320 Ik had op iets gehoopt iets verrassends. 131 00:07:34,640 --> 00:07:35,400 - Ja. 132 00:07:37,800 --> 00:07:38,720 Anders, 133 00:07:39,040 --> 00:07:40,840 voor het rapport, 134 00:07:41,160 --> 00:07:44,200 Ik wacht op het bezoek van de commandant? 135 00:07:44,520 --> 00:07:46,720 - Nee. Ik geef het hem. 136 00:07:47,040 --> 00:07:48,560 - Ja. - BEDANKT. 137 00:07:49,640 --> 00:07:52,320 Leuk werk. - BEDANKT. Doei. 138 00:07:54,680 --> 00:07:55,560 Hij zucht. 139 00:07:58,920 --> 00:08:02,080 - De boekaniers. Geweldig, als restaurantnaam. 140 00:08:02,400 --> 00:08:06,240 - Dit is de naam die werd gegeven aan de Pirates of the Caribbean. 141 00:08:06,560 --> 00:08:10,440 - Weet jij iets over piraten? - Een beetje. Léa kent haar zaken. 142 00:08:10,760 --> 00:08:14,320 Ze vertelde het aan de kinderen piratenverhalen. 143 00:08:14,640 --> 00:08:17,360 We lagen met ons vieren in bed. 144 00:08:17,680 --> 00:08:20,880 Ze nam de stemmen van iedereen... 145 00:08:21,200 --> 00:08:24,600 O. Pardon. Pardon. Ik ben weer aan het nadenken. 146 00:08:24,920 --> 00:08:28,040 - Het is niet serieus. Goedemorgen ! - Goedemorgen. 147 00:08:28,360 --> 00:08:29,120 - Goedemorgen. 148 00:08:29,440 --> 00:08:32,440 Kapitein Marchal. - Luitenant Zaidi. 149 00:08:32,760 --> 00:08:34,559 - Bent u een ober? 150 00:08:34,880 --> 00:08:36,720 - Ik ben een manager. - Oké. 151 00:08:37,040 --> 00:08:39,640 Er werd het lichaam van een man gevonden 152 00:08:39,960 --> 00:08:43,240 vanmorgen. - Wat gaat mij dit aan? 153 00:08:43,559 --> 00:08:46,640 - Hij was vermomd als piraat. Misschien wel 154 00:08:46,960 --> 00:08:49,120 een van uw servers. 155 00:08:49,440 --> 00:08:50,880 - Dus. - Nee. 156 00:08:51,200 --> 00:08:53,600 Nooit gezien. We versnellen! 157 00:08:53,920 --> 00:08:55,720 - Misschien een klant? 158 00:08:56,040 --> 00:08:59,200 - Ik herinner me alleen de gezichten die niet van mij zijn. 159 00:09:00,520 --> 00:09:01,280 - Oké. 160 00:09:01,600 --> 00:09:04,800 Het was een bijzondere dag, voor piraten, 161 00:09:05,120 --> 00:09:07,480 gisteren? - Nee. Waarvoor? 162 00:09:08,360 --> 00:09:11,840 - Tenzij je heel erg bent, zeer, zeer fan van piraten, 163 00:09:12,160 --> 00:09:14,640 Ik vind jongens raar 164 00:09:14,960 --> 00:09:17,000 vermomd als boekaniers. - Ja. 165 00:09:17,320 --> 00:09:21,679 - Gisteren was er geen feest. - Nou, daar ga je. 166 00:09:22,000 --> 00:09:23,679 BEDANKT. - Goededag. 167 00:09:24,000 --> 00:09:26,520 - Goededag. - Ja. Als je 8 jaar oud bent. 168 00:09:26,840 --> 00:09:29,400 - Vastenavond. - Of op Mardi Gras. 169 00:09:29,720 --> 00:09:33,440 - Carnaval, dat kan. Maar op dagelijkse basis, nee. 170 00:09:34,040 --> 00:09:37,440 -Annabelle Perrin in onmiddellijke verschijning. 171 00:09:37,760 --> 00:09:41,360 Ja. Akkoord. Jij houdt mij op de hoogte. BEDANKT. 172 00:09:42,000 --> 00:09:46,240 Klop op deuren. Jij maakt mij tachycardie-aanvallen hebben. 173 00:09:46,559 --> 00:09:48,600 - Ik heb de identiteit van de hacker. 174 00:09:49,880 --> 00:09:50,640 - Ah goed? 175 00:09:50,960 --> 00:09:54,840 - Ik heb de sites geraadpleegd tattooshops. 176 00:09:55,880 --> 00:09:59,960 Ik viel op de Lily Fiori-website. 177 00:10:00,280 --> 00:10:01,480 Niets te zien 178 00:10:01,800 --> 00:10:04,520 met de zanger. Ze tagde de naam: 179 00:10:04,840 --> 00:10:07,920 Ronan Triskel. “Mijn man” met een hart. 180 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 Ze moeten samen zijn. 181 00:10:14,800 --> 00:10:17,040 - Goed gedaan. Het is heel goed. 182 00:10:17,360 --> 00:10:19,840 - Ik weet. BEDANKT. 183 00:10:25,480 --> 00:10:29,440 - Je weet waarom Ronan gisteren als piraat verkleed was? 184 00:10:29,760 --> 00:10:31,880 - Hij had land gekocht 185 00:10:32,200 --> 00:10:34,679 waar hij organiseerde avontuurlijke spellen. 186 00:10:35,000 --> 00:10:36,840 Barberoussette-eiland. 187 00:10:37,160 --> 00:10:39,640 - Wat waren deze spellen? 188 00:10:39,960 --> 00:10:42,960 - Testen in een piratenkamp. 189 00:10:43,280 --> 00:10:45,600 - Ronan was gepassioneerd. 190 00:10:45,920 --> 00:10:48,000 - Het was een kinderdroom. 191 00:10:48,320 --> 00:10:52,040 Hij belegde al zijn spaargeld in zijn project. 192 00:10:52,360 --> 00:10:55,440 Gisteren, hij verwelkomde zijn eerste klanten. 193 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 - Zijn afwezigheid maakte je je geen zorgen? 194 00:10:59,000 --> 00:11:03,320 - Hij waarschuwde me dat hij zou eindigen laat en hij zou daar slapen. 195 00:11:03,640 --> 00:11:05,880 Ik kon het niet weten. 196 00:11:22,760 --> 00:11:25,480 - Wie was Barberoussette? 197 00:11:25,800 --> 00:11:30,559 - Barbarosette. Beroemde piraat. Zijn echte naam is Gaspard Dot. 198 00:11:30,880 --> 00:11:31,640 - Oh. 199 00:11:31,960 --> 00:11:37,200 - Hij zou een enorme buit hebben verzameld die we nooit hebben gevonden. 200 00:11:37,520 --> 00:11:42,000 Dit verhaal heb ik vaak verteld tegen Léa toen ze klein was. 201 00:11:43,240 --> 00:11:47,280 - Heilige koe! Het is een boomtopavontuur. Ik vind het geweldig. 202 00:11:47,600 --> 00:11:49,360 Oh ! Een uitkijk! 203 00:11:51,520 --> 00:11:55,080 -Paul! Toch voorzichtig. - Maak je geen zorgen. 204 00:12:04,040 --> 00:12:07,600 Wauw! O de koe! Het is eigenlijk superhoog. 205 00:12:07,920 --> 00:12:09,320 Wauw. 206 00:12:12,720 --> 00:12:14,120 Mijn kolonel! 207 00:12:14,440 --> 00:12:17,520 - Ja ? - Er ligt een roeiboot op het strand. 208 00:12:17,840 --> 00:12:20,280 - Kom naar beneden. Wij gaan erheen. 209 00:12:20,600 --> 00:12:22,440 - Oké. Ik kom. 210 00:12:29,880 --> 00:12:32,760 - Het lijkt erop dat iemand werd meegesleept. 211 00:12:33,080 --> 00:12:34,800 - O ja. 212 00:12:38,320 --> 00:12:39,679 Oh. 213 00:12:42,440 --> 00:12:45,720 Ik droom waar we hebben gevonden de plaats delict? 214 00:12:47,000 --> 00:12:49,960 - Je droomt niet. Nogmaals... 215 00:12:52,120 --> 00:12:56,040 -Ronan Triskel. Het is zoals "Lebellec". Het klinkt Bretons. 216 00:12:56,360 --> 00:12:59,280 - Ja. Hij kwam uit Saint-Malo. 217 00:12:59,600 --> 00:13:03,480 Hij kwam om zich te vestigen in Sète 10 jaar geleden. 218 00:13:03,840 --> 00:13:06,120 Een piratenfan die vertrekt 219 00:13:06,440 --> 00:13:10,880 het thuisland van Surcouf. Vreemd. - Nee. Surcouf was een kaper. 220 00:13:11,200 --> 00:13:15,240 Het heeft er niets mee te maken. - We zitten in hetzelfde universum, toch? 221 00:13:15,559 --> 00:13:19,280 - Nee. De kapers werkten voor de overheid. 222 00:13:19,600 --> 00:13:22,720 Piraten zijn bandieten. Niets te zien. 223 00:13:23,040 --> 00:13:25,800 - Oh. Oké. - Kapitein? 224 00:13:26,120 --> 00:13:29,840 - BEDANKT. - De mobiele telefoon van het slachtoffer. DUS ? 225 00:13:30,600 --> 00:13:33,320 Laatste sms gisteren verzonden 226 00:13:33,640 --> 00:13:35,920 aan een leverancier. Geen interesse. 227 00:13:36,240 --> 00:13:39,679 En het laatste gesproken bericht gisteravond om 20.00 uur ontvangen. 228 00:13:41,760 --> 00:13:44,400 voor wat je mijn zoon hebt aangedaan! 229 00:13:59,559 --> 00:14:03,280 - Het telefoontje kwam van de mobiele telefoon van een zekere Cyril Prou, 230 00:14:03,600 --> 00:14:06,000 werkzaam bij Nautilux. 231 00:14:08,160 --> 00:14:12,800 - Het is het bedrijf dat heeft geprivatiseerd Ronan Triskel-eiland gisteren. 232 00:14:14,280 --> 00:14:15,400 De 1e klant. 233 00:14:15,720 --> 00:14:19,880 Het zou slecht zijn gegaan en C. Prou zou zijn teruggekomen om hem te vermoorden? 234 00:14:20,200 --> 00:14:22,840 - Dus. Wij houden ons op de hoogte. 235 00:14:27,960 --> 00:14:30,320 - Heb je iets gevonden? 236 00:14:31,200 --> 00:14:33,840 - Ja. Kijken naar. 237 00:14:38,240 --> 00:14:40,200 - Wat is dit? 238 00:14:40,520 --> 00:14:42,920 - We kunnen niets meer zien. - Nee. 239 00:14:43,240 --> 00:14:47,560 - Het moet genoeg zijn geweest belangrijk. Neem contact op met het laboratorium. 240 00:14:47,880 --> 00:14:51,240 - Ja. Ik zal ervoor zorgen. Doei. - Ja. 241 00:14:53,000 --> 00:14:57,640 - C. Prou ​​​​is een zeer goede medewerker. Maar hij kan optimistisch zijn. 242 00:14:57,960 --> 00:15:01,720 Vooral als het erom gaat een van zijn kinderen. 243 00:15:02,040 --> 00:15:03,920 - Wat is er gebeurd? 244 00:15:04,240 --> 00:15:09,280 - De CE had een uitje georganiseerd voor gezinnen. Cyril kwam 245 00:15:09,600 --> 00:15:13,320 met haar 7-jarige zoon Enzo. Alles ging goed 246 00:15:13,640 --> 00:15:18,360 tot aan de Accrobranche-test. We moesten... een aanwijzing vinden. 247 00:15:18,680 --> 00:15:21,240 - Is er een ongeluk gebeurd? 248 00:15:21,560 --> 00:15:22,680 - Ja. 249 00:15:23,920 --> 00:15:27,000 Enzo viel. Er zat een kabel los. 250 00:15:27,320 --> 00:15:28,680 Gelukkig, 251 00:15:29,000 --> 00:15:33,040 hij had alleen een gebroken pols, maar Cyril wierp zich op... 252 00:15:33,360 --> 00:15:34,280 Meneer Triskel? 253 00:15:34,600 --> 00:15:36,600 - Ja. Ronan Triskel. 254 00:15:36,920 --> 00:15:40,200 En waar is het dat we Cyril Prou kunnen vinden? 255 00:15:40,520 --> 00:15:43,040 - Mijn kind heeft bijna zelfmoord gepleegd! 256 00:15:43,360 --> 00:15:48,000 - Dus ik wilde dat hij zou betalen. Maar ik wilde geld. 257 00:15:48,320 --> 00:15:51,440 - Compensatie voor het ongeluk van uw zoon? 258 00:15:51,760 --> 00:15:53,880 We noemen het afpersing. 259 00:15:54,200 --> 00:15:55,280 - Enzo moest spelen 260 00:15:55,600 --> 00:15:56,680 het JuniorOpen. 261 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Maar met zijn breuken, hij kan afscheid nemen van zijn carrière! 262 00:16:02,320 --> 00:16:03,360 - Dat zou kunnen 263 00:16:03,680 --> 00:16:07,920 regelen met de verzekering. - Deze man had er geen! 264 00:16:08,240 --> 00:16:11,560 Vraag het Benjamin. Hij had alles georganiseerd. 265 00:16:11,880 --> 00:16:14,560 Ga je gang. Vertel het ze. Vertellen. 266 00:16:16,680 --> 00:16:19,800 - Ik wist er niets van. 267 00:16:20,120 --> 00:16:22,640 Iedereen was een winnaar. 268 00:16:23,560 --> 00:16:24,320 - Wat ? 269 00:16:25,480 --> 00:16:28,120 Hoe zo? - We hadden een deal. 270 00:16:28,440 --> 00:16:30,200 We hebben ons park geprivatiseerd 271 00:16:30,520 --> 00:16:34,760 en in ruil daarvoor gaf hij mij het interview van “De Beschermengel”. 272 00:16:35,080 --> 00:16:38,800 - “De beschermengel”? - Dat is de naam van zijn sloep. 273 00:16:39,120 --> 00:16:42,880 - Een piratenschip? - Ja. Dat is het. 274 00:16:43,200 --> 00:16:46,200 - Toen we een inval deden op de site, 275 00:16:46,520 --> 00:16:49,120 we hebben alleen een roeiboot gevonden. 276 00:16:49,440 --> 00:16:52,840 - Hij was onderweg om het te kopen. Ik geloof 277 00:16:53,160 --> 00:16:57,240 dat hij een goede deal had gekregen. - Een behoorlijke investering. 278 00:17:00,960 --> 00:17:02,600 Nou ja, daar ga je. 279 00:17:07,359 --> 00:17:08,920 - Commandant? - Ja ? 280 00:17:09,240 --> 00:17:11,480 - Ronan was behoorlijk blut. 281 00:17:11,800 --> 00:17:15,040 - Vreemd. Een buitenlandse rekening misschien? 282 00:17:15,359 --> 00:17:19,200 - Ik moet het controleren. - En het alibi van Cyril Prou? 283 00:17:19,520 --> 00:17:23,880 - Stevig. Hij bracht de avond door op de eerste hulp met haar zoon. 284 00:17:24,200 --> 00:17:25,400 - Hum hum! 285 00:17:29,280 --> 00:17:32,280 Je vraagt het mij niet wat is het? 286 00:17:32,600 --> 00:17:36,800 - Het lijkt erg op elkaar op een stuk verbrand papier. 287 00:17:37,320 --> 00:17:38,960 - Maar ik weet het zeker 288 00:17:39,280 --> 00:17:41,200 dat is niet alles. - Nee. 289 00:17:41,520 --> 00:17:42,760 Natuurlijk. 290 00:17:43,080 --> 00:17:44,720 Volgens het laboratorium is 291 00:17:45,040 --> 00:17:46,040 het is het origineel. 292 00:17:46,359 --> 00:17:47,119 - Nee ! - Ja. 293 00:17:47,440 --> 00:17:50,400 - Nee ! De zwarte vlek? - Ja. 294 00:17:50,720 --> 00:17:51,680 Een zin 295 00:17:52,000 --> 00:17:55,400 dood als piraten naar verraders gestuurd. 296 00:17:55,720 --> 00:17:58,920 - Iemand vervloekte R. Triskel. - Ja. Waarvoor? 297 00:17:59,240 --> 00:18:01,200 - Je weet wel, het jachtgezelschap? 298 00:18:01,520 --> 00:18:03,880 - Ja. - Wat nog meer? 299 00:18:04,200 --> 00:18:05,840 - Gedragscode voor piraten. 300 00:18:06,160 --> 00:18:07,119 - Het ergste verraad, 301 00:18:07,440 --> 00:18:12,200 is dat uw boot wordt gestolen. - Triskel was aan het kopen 302 00:18:12,520 --> 00:18:14,720 een sloep. Oh nee. - Nou... 303 00:18:15,040 --> 00:18:17,320 - Wat is er grappig? 304 00:18:17,640 --> 00:18:22,160 - Nee, maar het is... Dat is het woord "sloep". Het maakte hem altijd aan het lachen. 305 00:18:22,480 --> 00:18:23,280 Thomas ook. 306 00:18:23,600 --> 00:18:25,480 - Omdat "sloep", "sloep". 307 00:18:25,800 --> 00:18:28,000 Ze lachen. - Oké. 308 00:18:28,320 --> 00:18:31,400 - Ja. Het is grappig. - Het is stom, maar wel grappig. 309 00:18:31,720 --> 00:18:33,560 - Heel dom. En dus? 310 00:18:34,640 --> 00:18:36,359 - "En dus"... Wat? 311 00:18:36,680 --> 00:18:39,800 Ronan Triskel een boot gestolen? 312 00:18:42,480 --> 00:18:44,040 - Doei. - Oké. 313 00:18:45,960 --> 00:18:48,240 - Het enige schip dat eigendom is 314 00:18:48,560 --> 00:18:51,560 het slachtoffer is een roeiboot. - Zijn vriend, een tattoo-artiest 315 00:18:51,880 --> 00:18:55,680 nog nooit van een boot gehoord van piraat. Het bestaat niet meer. 316 00:18:56,000 --> 00:18:59,119 - Denk nog eens na. Ik heb wat onderzoek gedaan. 317 00:18:59,440 --> 00:19:01,440 Er zijn er meer dan honderd. 318 00:19:01,760 --> 00:19:04,920 Sommige zijn misschien de moeite waard enkele miljoenen. 319 00:19:05,240 --> 00:19:07,359 - “Enkele miljoenen”? 320 00:19:07,680 --> 00:19:09,880 Wat een verspilling! Als je wilt 321 00:19:10,200 --> 00:19:11,920 mijn mening... - We doen het zonder. 322 00:19:12,240 --> 00:19:15,240 Is het niet? - Ja. Gewoon voor één keer. 323 00:19:15,560 --> 00:19:16,640 DUS. 324 00:19:16,960 --> 00:19:20,280 En deze sloep die het slachtoffer zou hebben gekocht, 325 00:19:20,600 --> 00:19:24,680 Heb je geverifieerd dat het bestaat? - Ik wilde contact opnemen met de RIF. 326 00:19:25,000 --> 00:19:27,920 - Het register Frans internationaal. 327 00:19:28,240 --> 00:19:29,280 Ze maken een lijst 328 00:19:29,600 --> 00:19:33,840 schepen over de hele wereld. - Dank je, Célestin. Ik moedig je aan 329 00:19:34,160 --> 00:19:35,840 om ervoor te zorgen. 330 00:19:36,160 --> 00:19:39,440 Als je iets vindt, neem contact op met de eigenaar. 331 00:19:39,760 --> 00:19:42,840 BEDANKT. - BEDANKT. 332 00:19:46,600 --> 00:19:47,760 Celestijn! 333 00:19:57,840 --> 00:20:01,240 Dus de RIF? Ik zou er dronken van zijn geworden als ik dat had gedaan! 334 00:20:01,560 --> 00:20:03,880 - Ik ben nog niet klaar. 335 00:20:04,200 --> 00:20:06,440 Maar ik heb iets interessants. 336 00:20:06,760 --> 00:20:09,440 Het laboratorium heeft vingerafdrukken genomen 337 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 op het blad 338 00:20:11,240 --> 00:20:14,480 van de zwarte markering. Een zekere Balthazar Dot. 339 00:20:14,800 --> 00:20:18,080 Gearchiveerd voor oude verhalen gevechten. 340 00:20:18,400 --> 00:20:22,160 - Hij is de manager van het restaurant die we vanochtend ondervroegen. 341 00:20:22,480 --> 00:20:23,320 - Ah goed? 342 00:20:23,640 --> 00:20:25,520 - Algemeen. 343 00:20:25,840 --> 00:20:28,119 Tot snel. 344 00:20:28,440 --> 00:20:31,280 - Wie was het? - Generaal Massard. 345 00:20:31,600 --> 00:20:33,920 - Oh. - Hij feliciteert ons met Tessier. 346 00:20:34,240 --> 00:20:35,000 - Wauw! 347 00:20:35,320 --> 00:20:39,480 - We weten waarom B. Dot zich verstopte dat hij het slachtoffer kende? 348 00:20:39,800 --> 00:20:43,280 - Nog niet. Dat is hij niet noch in zijn huis, noch in zijn restaurant. 349 00:20:43,600 --> 00:20:45,720 We proberen hem te lokaliseren. 350 00:20:46,040 --> 00:20:48,680 - Hoe heette het? Barberoussette? 351 00:20:49,000 --> 00:20:53,680 Zijn echte naam? - Je vader heeft het mij verteld. Gaspar... 352 00:20:54,000 --> 00:20:56,640 Ik weet het niet meer. - Bruidsschat. Als ? 353 00:20:56,960 --> 00:21:00,680 -Balthazar Punt. - Zou hij zijn afstammeling kunnen zijn? 354 00:21:01,000 --> 00:21:04,240 - Dat zou het verklaren zijn passie voor piraten. 355 00:21:04,560 --> 00:21:06,000 Welk verband met R. Triskel? 356 00:21:06,320 --> 00:21:09,200 - Commandant? Goed nieuws. 357 00:21:09,520 --> 00:21:12,320 ‘De Beschermengel’ bestaat echt. 358 00:21:12,640 --> 00:21:15,640 De sloep gaat voor anker in de haven van Meze. 359 00:21:16,440 --> 00:21:18,320 De eigenaar moest wel 360 00:21:18,640 --> 00:21:20,880 formaliseer de verkoop vandaag. 361 00:21:21,200 --> 00:21:22,800 -Ronan Triskel. 362 00:21:23,119 --> 00:21:26,119 - We hebben Balthazar Dot gevonden. Raad eens waar? 363 00:21:26,440 --> 00:21:27,960 - OP DE HAVEN VAN MEZE. 364 00:21:28,600 --> 00:21:29,400 - Hm. 365 00:21:36,960 --> 00:21:40,680 - Ik ben klaar om uw boot van u te kopen. 366 00:21:41,000 --> 00:21:43,119 - Ik weet het niet zeker. 367 00:21:43,440 --> 00:21:46,400 - Waarom ga je nu van boord? 368 00:21:46,720 --> 00:21:49,440 - Je zult ons moeten volgen. 369 00:21:49,760 --> 00:21:51,880 - Pardon? Nooit. 370 00:21:52,800 --> 00:21:53,680 - Ho ho! 371 00:21:54,000 --> 00:21:55,640 - Ga liever dood. - Kalmeer, 372 00:21:55,960 --> 00:21:58,760 Surcouf. - Denk er niet over na. Een zwaard? 373 00:21:59,080 --> 00:22:00,600 Serieus? 374 00:22:02,960 --> 00:22:04,440 - Hoe is het met je. Het is goed. 375 00:22:05,480 --> 00:22:09,040 - Cowboys hebben dat altijd gedaan gewonnen tegen de piraten. 376 00:22:09,359 --> 00:22:12,040 Wij zijn gastvrijer. 377 00:22:12,359 --> 00:22:14,760 Volg ons. - Het is te veel eer. 378 00:22:15,080 --> 00:22:16,000 - Kom op. 379 00:22:24,600 --> 00:22:26,440 Hij zucht. 380 00:22:35,359 --> 00:22:39,440 - Oh ja. Oké. 5 klachten over mishandeling en verwondingen. 381 00:22:39,760 --> 00:22:43,000 - Er is schade met dronken klanten. 382 00:22:43,320 --> 00:22:44,960 - “Van het autokerkhof”? - Ja. 383 00:22:45,280 --> 00:22:47,359 - Was dat het met Ronan? 384 00:22:47,680 --> 00:22:50,440 - Ik heb hem niet vermoord! - Jij beweerde 385 00:22:50,760 --> 00:22:52,480 hem niet kennen. 386 00:22:53,720 --> 00:22:56,680 - Ik raakte in paniek. Vanwege mijn staat van dienst. 387 00:22:57,000 --> 00:23:01,040 - Het was niet zozeer omdat van de dreiging die u heeft geuit 388 00:23:01,359 --> 00:23:03,240 tegen hem? 389 00:23:03,560 --> 00:23:06,000 - Dat is maar een grapje. 390 00:23:06,320 --> 00:23:09,720 Om het hem te vertellen dat ik wist dat hij mij had verraden. 391 00:23:10,040 --> 00:23:12,280 - "Bedrogen"? Dat wil zeggen? 392 00:23:13,760 --> 00:23:18,240 - Ronan, hij was mijn vriend. Wij waren gek op piraten. 393 00:23:18,720 --> 00:23:21,960 Vooral uit Barberoussette. - Je voorouder. 394 00:23:22,280 --> 00:23:25,000 - Ik droomde van kopen dezelfde boot als hij. 395 00:23:25,320 --> 00:23:29,400 Een schoener waarop Ik had feestjes kunnen organiseren. 396 00:23:29,720 --> 00:23:31,680 - Zoals 'De beschermengel'. 397 00:23:32,000 --> 00:23:36,320 - De reder verkocht het voor 100.000. -En je hebt Ronan erover verteld. 398 00:23:36,640 --> 00:23:41,600 - En hij haalde mij in. - Ik begrijp het van de zwarte vlek. 399 00:23:41,920 --> 00:23:45,560 Goed. Daarna. Zeg eens. Wat is er gebeurd? 400 00:23:45,880 --> 00:23:50,680 - Niets. Ik heb hem niet vermoord. Gisteravond was ik in het restaurant. 401 00:23:53,760 --> 00:23:56,119 - R. Triskel betaald aan de reder 402 00:23:56,440 --> 00:23:58,440 50.000 E. De rest betaalbaar 403 00:23:58,760 --> 00:23:59,800 bij levering. 404 00:24:00,119 --> 00:24:01,960 - Geen spoor van betaling. 405 00:24:02,280 --> 00:24:04,840 - Hij betaalde via een Maltese bank. 406 00:24:05,160 --> 00:24:10,080 - Oh. Het lijkt op ons slachtoffer een mooie jackpot verborgen voor de belastingdienst. 407 00:24:10,400 --> 00:24:12,520 Waar kwam dit geld vandaan? 408 00:24:12,840 --> 00:24:17,480 - Ik heb het aan de autoriteiten gevraagd Maltese mensen om ons te helpen krijgen 409 00:24:17,800 --> 00:24:21,119 de uitspraken. - Oké. Zeg eens. 410 00:24:21,440 --> 00:24:23,720 Wat vind jij van B. Dot? 411 00:24:24,640 --> 00:24:25,520 - Niets. 412 00:24:26,520 --> 00:24:29,640 Maar Inès denkt na dat hij iets verbergt. 413 00:24:29,960 --> 00:24:34,119 - Wat ? Een medeplichtige? iemand die het slachtoffer zou hebben aangevallen, 414 00:24:34,440 --> 00:24:37,480 dus dat Balthazar in het restaurant blijven? 415 00:24:37,800 --> 00:24:38,680 - Mogelijk. 416 00:24:40,400 --> 00:24:44,720 - Jij zorgt voor Balthazar. Guillaume, houd mij op de hoogte. 417 00:24:45,040 --> 00:24:47,920 Celestin, Ben je vrij vanavond? 418 00:24:48,240 --> 00:24:51,520 - Pardon? - Heb je iets gepland? 419 00:24:51,840 --> 00:24:53,880 - Ik ben al bezet. 420 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 - We moeten afzeggen. 421 00:24:56,520 --> 00:25:00,480 Ik zou graag willen dat je het meeneemt Balthazar Dot draait. 422 00:25:00,800 --> 00:25:04,640 - Oh! O ja, ja. Natuurlijk. Ik ben jouw man. 423 00:25:04,960 --> 00:25:07,840 - Ga halen jouw zaak dan. 424 00:25:08,160 --> 00:25:09,480 - Nou ja. 425 00:25:16,840 --> 00:25:20,520 - Is het nieuws goed? - Maar ja. 426 00:25:21,920 --> 00:25:25,920 - Ik dacht dat het wel kon vanavond met z'n drieën eten. 427 00:25:26,240 --> 00:25:27,680 Jij, mama en ik. 428 00:25:28,000 --> 00:25:31,800 - Nee. Ik heb iets gepland. - En wat is het? 429 00:25:32,119 --> 00:25:33,480 - Eh... Iets. 430 00:25:33,800 --> 00:25:37,880 - "Iets." Jouw "ding", zou zijn naam niet Eloise zijn? 431 00:25:38,200 --> 00:25:42,040 - Stel geen vragen wiens antwoorden je vreest. 432 00:25:42,359 --> 00:25:44,600 En het gaat jou niets aan. 433 00:25:44,920 --> 00:25:49,200 - In ieder geval een beetje. Jij bent mijn vader. Ik ben je dochter. 434 00:25:49,520 --> 00:25:53,440 Oké. Eh... Het zou kunnen zijn ook al praat je met hem. 435 00:25:53,760 --> 00:25:56,200 - Naar Eloise? - Nee. Naar mama. 436 00:25:56,520 --> 00:25:59,600 - Waarom wil je dat ik met je moeder spreek? 437 00:25:59,920 --> 00:26:03,359 - Omdat je getrouwd bent al meer dan 40 jaar. 438 00:26:03,680 --> 00:26:06,280 Tenzij ik een hoofdstuk heb gemist. 439 00:26:06,600 --> 00:26:09,280 - O ja. Ja. Ze heeft mij verlaten. 440 00:26:09,600 --> 00:26:14,200 - Daarin schuilt het probleem. Je ego Ik kan het niet uitstaan ​​dat ze je heeft verlaten. 441 00:26:14,520 --> 00:26:18,440 Maar ze heeft je verlaten omdat ze zich verlaten voelde. 442 00:26:18,760 --> 00:26:21,040 - Tot ziens, Léa. 443 00:26:21,359 --> 00:26:25,080 - Het is oké, commandant. Ik heb zelfs mijn waterfles meegenomen. 444 00:26:26,520 --> 00:26:27,920 Goedeavond. 445 00:26:35,720 --> 00:26:37,640 De klokken luiden. 446 00:26:37,960 --> 00:26:43,160 ... 447 00:26:46,680 --> 00:26:51,080 - Dat weet u... Generaal Massard kwam persoonlijk Léa feliciteren. 448 00:26:51,400 --> 00:26:54,240 - Ja. Voor de Tessier-affaire. 449 00:26:54,560 --> 00:26:57,960 - En je vindt het niet dat is niet eerlijk? 450 00:26:58,280 --> 00:27:00,600 Jij bent het wie hij had moeten feliciteren. 451 00:27:00,920 --> 00:27:03,320 - Nee. - Ja. Jij was het die sprong 452 00:27:03,640 --> 00:27:05,280 op Tessier. - Ja, maar nee. 453 00:27:05,600 --> 00:27:10,720 De commandant ontvangt de eer. Namens het hele team. 454 00:27:11,040 --> 00:27:16,200 - Je zou commandant moeten worden. - Nee. Ik hou echt van het veld. 455 00:27:16,520 --> 00:27:21,000 - Precies. Dit is wat zou doen van jou een goede commandant. 456 00:27:21,320 --> 00:27:26,240 - Ik ben goed als kapitein. Met Léa hebben we een balans gevonden. 457 00:27:26,560 --> 00:27:28,600 - “Een balans”? - Ja. 458 00:27:28,920 --> 00:27:30,200 - Voor wie? 459 00:27:30,520 --> 00:27:32,800 Voor jou? Weet je het zeker? 460 00:27:34,520 --> 00:27:36,160 Of voor Lea? 461 00:27:38,800 --> 00:28:01,720 ... 462 00:28:02,040 --> 00:28:04,640 - Wat doe jij hier? 463 00:28:04,960 --> 00:28:08,160 Je wilt niet gaan in plaats daarvan naar bed gaan? 464 00:28:08,480 --> 00:28:11,160 Hij maakt foto's. 465 00:28:14,359 --> 00:28:17,720 Uitstel. Dat is iets anders. 466 00:28:18,040 --> 00:28:21,880 Ze kwam nog steeds niet geef hem een tatoeage, toch? 467 00:28:23,840 --> 00:28:25,080 Nou ja, nee. 468 00:28:25,400 --> 00:28:27,440 Of het is een nieuwe techniek. 469 00:28:27,760 --> 00:28:29,680 ... 470 00:28:30,840 --> 00:28:32,680 Hallo, geliefden. 471 00:28:33,000 --> 00:28:35,520 Zeg hallo tegen de lens. - Stront. 472 00:28:36,600 --> 00:28:39,440 - Zag je niet dat we je volgden? 473 00:28:39,760 --> 00:28:40,720 - Kalmeer. 474 00:28:41,040 --> 00:28:42,000 - Met mij gaat het goed. 475 00:28:42,320 --> 00:28:44,600 - Dat kon niet wees voorzichtig? 476 00:28:44,920 --> 00:28:47,440 - Hoe is het ! - Je wordt al gekalmeerd. 477 00:28:47,760 --> 00:28:49,760 Hoe lang is het geleden 478 00:28:50,080 --> 00:28:52,320 ben je samen? - 2 maanden. 479 00:28:53,000 --> 00:28:58,720 - O ja! En jij geeft de schuld tegen Ronan omdat hij je heeft verraden? 480 00:28:59,040 --> 00:29:03,160 - Ronan, dat heeft hij nooit gehad wat geld om de rekeningen te betalen 481 00:29:03,480 --> 00:29:06,160 maar hij kocht een boot! - Hij heeft ons bedrogen. 482 00:29:06,480 --> 00:29:09,520 - Dus je hebt besloten wraak te nemen. 483 00:29:09,840 --> 00:29:13,440 - Wat ? - Waarom zijn we hier volgens jou? 484 00:29:13,760 --> 00:29:17,240 - Ik weet het niet. Maar dat was mijn volgende vraag. 485 00:29:17,560 --> 00:29:20,040 - We wilden de schat terugvinden. 486 00:29:20,360 --> 00:29:23,040 - Neuken. - “De schat”? 487 00:29:24,680 --> 00:29:26,000 Welke “schat”? 488 00:29:28,760 --> 00:29:31,000 - Die van Barberoussette. 489 00:29:31,320 --> 00:29:34,760 Gaspard was mijn voorvader. Zijn buit was de mijne. 490 00:29:35,080 --> 00:29:35,840 Dus. 491 00:29:36,160 --> 00:29:39,360 - Dacht je dat hij het had teruggevonden? 492 00:29:39,680 --> 00:29:44,200 - Dat is alles. - Kijk. Hij gaf mij dit. 493 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 - Hij kon het kopen bij de juwelier. 494 00:29:47,000 --> 00:29:48,480 - Met welk geld? 495 00:29:51,400 --> 00:29:54,880 - Het laboratorium zal het ons vertellen of het nu uit de 17e eeuw stamt of niet. 496 00:29:55,200 --> 00:29:58,760 - Bankafschriften uit het Maltese verslag van R. Triskel. 497 00:29:59,080 --> 00:30:03,200 Alle kassabonnen komen van een goudhandelaar. 498 00:30:03,520 --> 00:30:04,400 - Hoeveel is dat? 499 00:30:04,720 --> 00:30:05,960 - 125.000 euro. 500 00:30:06,280 --> 00:30:07,320 - Hoe dan ook ? 501 00:30:07,640 --> 00:30:10,880 - Ronan had gevonden De schat van Barberoussette. 502 00:30:11,200 --> 00:30:15,760 - We gaan niet boos worden. Hij kan er is een andere verklaring. 503 00:30:16,080 --> 00:30:18,480 - Stel je voor... - Ik kan me niets voorstellen. 504 00:30:18,800 --> 00:30:20,520 - Sabine, stel je voor. - Nee. 505 00:30:20,840 --> 00:30:23,200 Ik kan me helemaal niets voorstellen. 506 00:30:23,520 --> 00:30:24,800 - Oké. 507 00:30:25,120 --> 00:30:27,960 Ik ga terug om het kamp te controleren. 508 00:30:28,280 --> 00:30:30,320 - Neem Erwan. - Nee. 509 00:30:30,640 --> 00:30:31,800 - Dat is genoeg! 510 00:30:34,360 --> 00:30:35,640 - Oké. - Het is pijnlijk. 511 00:30:43,680 --> 00:30:46,880 - Koffie? - Nee bedankt. Ik sluit me aan bij je vader. 512 00:30:47,200 --> 00:30:50,240 - Voor een spinnerij? Een zoektocht? 513 00:30:50,560 --> 00:30:54,280 - Nee. We gaan kamperen controleer of er een schat is. 514 00:30:54,600 --> 00:30:57,680 - Mag ik met je mee? - Eh... 515 00:30:58,000 --> 00:31:02,360 - Ik heb niets te doen. Een jacht schat, het is zo goed! 516 00:31:02,680 --> 00:31:04,960 - Ik weet om wie je geeft. 517 00:31:05,280 --> 00:31:10,080 Jij komt met mij mee, maar jij zult afspraken maken met je vader. 518 00:31:18,600 --> 00:31:19,840 - Oh. 519 00:31:21,320 --> 00:31:25,360 Oh. Hoe is het ? Niet te vermoeiend, om naar mij te kijken? 520 00:31:25,680 --> 00:31:30,240 - Er is maar één schep. Het is de persoon met de laagste rang die zich eraan houdt. 521 00:31:31,320 --> 00:31:32,760 - Ja. Dat is het. 522 00:31:33,800 --> 00:31:35,640 Waar is mijn vader? 523 00:31:35,960 --> 00:31:38,800 - Hij ging daar rondneuzen. - Oh. 524 00:31:41,240 --> 00:31:43,120 Oh. Kom op. Het is goed. 525 00:31:44,400 --> 00:31:48,520 Het is niet logisch dat de schat wees daar, in het volle zicht. 526 00:31:50,520 --> 00:31:51,720 Wachten. 527 00:31:52,840 --> 00:31:55,240 Mijn vader wilde alleen komen 528 00:31:55,560 --> 00:31:59,640 te kunnen vinden de stille schat, in feite. 529 00:31:59,960 --> 00:32:01,720 - Eh... Ja. 530 00:32:13,480 --> 00:32:15,880 - Op heterdaad betrapt. 531 00:32:17,800 --> 00:32:19,520 - Waar heb je het over? 532 00:32:19,840 --> 00:32:22,920 - Je liet ons graven voor niets. 533 00:32:23,240 --> 00:32:26,080 - Vooral ik. Kun je het ons uitleggen? 534 00:32:26,400 --> 00:32:30,040 - O ja. Ik heb het gecontroleerd de bewegingen van het slachtoffer 535 00:32:30,360 --> 00:32:34,840 en ik besefte het dat hij vaak naar dit gebied kwam. 536 00:32:35,600 --> 00:32:36,920 - Voor deze vuurtoren. 537 00:32:38,280 --> 00:32:42,280 - Zeker. Met de replica van de vuurtoren van Mont-Saint-Clair. 538 00:32:42,600 --> 00:32:45,040 - Het is niet dezelfde glans. 539 00:32:45,640 --> 00:32:46,960 - Dat wil zeggen? 540 00:32:47,280 --> 00:32:51,600 - In Mont-Saint-Clair zijn dit deze barst elke 2 seconden. 541 00:32:51,920 --> 00:32:55,000 - We gaan dit uitzoeken. Kom op. 542 00:33:07,400 --> 00:33:08,400 Ja. 543 00:33:10,840 --> 00:33:13,280 Wat ? 544 00:33:14,160 --> 00:33:16,760 Ah... Maar dat is niet waar! 545 00:33:18,240 --> 00:33:20,280 Uitstel. 546 00:33:23,600 --> 00:33:24,720 Oh ! 547 00:33:27,160 --> 00:33:30,400 DUS ? Wie heeft gevonden De schat van Barberoussette? 548 00:33:30,720 --> 00:33:33,920 Het is Paul Marchal. Wanneer ik denk 549 00:33:34,240 --> 00:33:37,480 dat ik bijna gemist had. Je moeder wordt groen. 550 00:33:37,800 --> 00:33:40,080 - Ik weet het niet zeker. 551 00:33:40,400 --> 00:33:43,680 Een piratenschat met Zwitserse horloges? 552 00:33:45,440 --> 00:33:48,520 - Een schat, het is iets ouds. 553 00:33:48,840 --> 00:33:51,520 Daar is het gewoon een schat. 554 00:33:51,840 --> 00:33:56,080 - Wat een kwade trouw! Een schat, het is iets kostbaars. 555 00:33:56,400 --> 00:33:58,040 Ja, het is een schat. 556 00:33:58,360 --> 00:33:59,280 - Nou, nee. 557 00:33:59,600 --> 00:34:04,840 - De sieraden zijn allemaal afkomstig van diefstal afgelopen zomer op zee gepleegd. 558 00:34:05,160 --> 00:34:07,160 - “Op zee”? - “Afgelopen zomer”? 559 00:34:07,480 --> 00:34:09,680 - Jachten werden aangevallen. 560 00:34:10,000 --> 00:34:11,040 Bedrijfsmodus: 561 00:34:11,360 --> 00:34:14,920 een man alleen, 's nachts, die waardevolle spullen steelt. 562 00:34:16,280 --> 00:34:20,600 - Dus als deze juwelen vandaan komen Deze vluchten zouden betekenen dat... 563 00:34:20,920 --> 00:34:22,239 - Ronan was meer dan een fan 564 00:34:22,560 --> 00:34:24,440 van piraten. - Het was er één. 565 00:34:30,800 --> 00:34:33,440 - Dus de schatzoeker? 566 00:34:33,760 --> 00:34:37,120 Het geluk lacht je toe sinds ik jouw mentor werd. 567 00:34:37,440 --> 00:34:38,960 Heb je een date? 568 00:34:39,280 --> 00:34:40,880 - We zeggen geen "date" meer. 569 00:34:41,200 --> 00:34:45,800 - Dat is het punt niet. Heb jij mijn methode gebruikt? 570 00:34:46,120 --> 00:34:49,040 - Mijn oren hangen. 571 00:34:49,360 --> 00:34:52,480 Je vroeg het hem flirt advies? 572 00:34:52,800 --> 00:34:56,400 - Ik heb nergens om gevraagd. - Is dit hoe je mij bedankt? 573 00:34:56,719 --> 00:34:58,880 - Wat heeft hij je geadviseerd? 574 00:35:00,160 --> 00:35:03,160 - Om te verleiden, je moet 2 concepten beheersen. 575 00:35:03,480 --> 00:35:05,920 - Zo heb ik het niet gezegd. - Verrassing 576 00:35:06,239 --> 00:35:07,120 en mysterie. 577 00:35:07,440 --> 00:35:10,800 - "Verrassing en mysterie". Dit is volkomen dom. 578 00:35:11,120 --> 00:35:14,480 Is dat alles? - Een beetje vrouwelijke psychologie. 579 00:35:14,800 --> 00:35:16,040 - Stop. 580 00:35:16,360 --> 00:35:19,480 Je gaat onzin zeggen groter dan jij. 581 00:35:19,800 --> 00:35:21,760 Als je van een meisje houdt, 582 00:35:22,080 --> 00:35:24,520 laat haar zien dat je om haar geeft 583 00:35:24,840 --> 00:35:26,080 en respecteer het. 584 00:35:26,400 --> 00:35:29,360 Bij twijfel, doe het tegenovergestelde van Célestin. 585 00:35:31,760 --> 00:35:35,040 - Zo is het niet dat jij Noor gaat inpakken. 586 00:35:35,360 --> 00:35:38,640 Degene die je niet zou moeten hebben spreek de naam uit. 587 00:35:40,000 --> 00:35:43,440 - Ik zal het controleren klachten van watersporters. 588 00:35:43,760 --> 00:35:46,880 Anders heeft de tattoo-artiest een alibi. 589 00:35:47,200 --> 00:35:50,800 - Balthazar Dot ook heeft een alibi. Wij beginnen vanaf nul. 590 00:35:51,120 --> 00:35:55,200 We hebben een buit ter waarde van meerdere tienduizenden euro's. 591 00:35:55,520 --> 00:35:58,680 - Zou iemand dat kunnen hebben op de hoogte zijn? 592 00:35:59,000 --> 00:36:01,960 - En als het slachtoffer medeplichtige gehad? 593 00:36:02,280 --> 00:36:06,360 Nee, omdat alle rapporten noem maar een enkele dief. 594 00:36:06,680 --> 00:36:10,840 - De betaalde borg voor de sloep werd betaald met massief goud. 595 00:36:11,160 --> 00:36:14,520 Als Ronan een medeplichtige had, hij was een oprichter. 596 00:36:14,840 --> 00:36:18,840 - Ja. Om goud te smelten, het duurt meer dan 1000 graden. 597 00:36:19,160 --> 00:36:21,040 Wat is er aan de hand? 598 00:36:21,360 --> 00:36:22,520 Je was ontroerd 599 00:36:22,840 --> 00:36:24,440 door de Heilige Geest? 600 00:36:24,760 --> 00:36:28,200 - Een familielid van het slachtoffer smelt metaal. 601 00:36:30,239 --> 00:36:53,239 ... 602 00:36:53,560 --> 00:36:56,600 4.000 E in augustus. 6.000 E in oktober. 603 00:36:56,920 --> 00:36:59,920 Dat deed je flinke stortingen in contanten. 604 00:37:00,239 --> 00:37:03,120 Ronan Triskel heeft u dit geld gegeven? 605 00:37:03,440 --> 00:37:07,000 - Met de ontwerpen van het huis, Ik kon er niet uit komen. 606 00:37:07,320 --> 00:37:10,600 - Toen Ronan vertelde je over "De Beschermengel", 607 00:37:10,920 --> 00:37:14,600 zei je tegen jezelf dat je het geld mocht houden? 608 00:37:15,480 --> 00:37:17,880 - Maak je een grapje of zo? 609 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 Ik ben bereid aangeklaagd te worden voor het ontvangen van gestolen goederen. 610 00:37:23,080 --> 00:37:25,120 Maar ik ben geen moordenaar. 611 00:37:27,640 --> 00:37:30,960 Ik weet het niet eens waar de sieraden vandaan kwamen. 612 00:37:33,840 --> 00:37:35,560 Ik heb niemand vermoord. 613 00:37:47,040 --> 00:37:48,440 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 614 00:37:48,760 --> 00:37:51,560 - DUS ? Deze schattenjacht? 615 00:37:51,880 --> 00:37:54,719 - Het ging vooral over graven. 616 00:37:55,040 --> 00:37:59,520 - Hij houdt van graven. Hij is blij om het beroep aan jou door te geven. 617 00:37:59,840 --> 00:38:03,600 Hij is trots. Anders, heb je iets van Noor gehoord? 618 00:38:03,920 --> 00:38:06,280 - Eh... Nee. Niet echt. 619 00:38:08,800 --> 00:38:11,320 Weet je zeker dat hij mij leuk vindt? 620 00:38:11,640 --> 00:38:14,880 Omdat ze niet reageert meer op mijn berichten. 621 00:38:15,200 --> 00:38:16,800 - Maak je geen zorgen. 622 00:38:17,120 --> 00:38:21,280 Ze reageert ook niet op mij. Ze werkt als een gek. 623 00:38:21,600 --> 00:38:24,920 Bovendien is ze verlegen bij jou. 624 00:38:25,239 --> 00:38:28,680 Maar ja, ik weet het zeker dat hij je leuk vindt. 625 00:38:29,000 --> 00:38:30,640 - Oké. - Echt. 626 00:38:32,760 --> 00:38:35,560 Ik laat je werken. Succes. 627 00:38:35,880 --> 00:38:37,200 - BEDANKT. 628 00:38:51,040 --> 00:38:53,560 - Heb je maar de helft gedaan? 629 00:38:53,880 --> 00:38:56,360 - Ja. Met twee personen zouden we sneller gaan. 630 00:38:56,680 --> 00:38:58,239 - Je doet het verkeerd. 631 00:38:58,560 --> 00:39:01,440 Je verspilt je tijd. Je moet in Z lezen. 632 00:39:01,760 --> 00:39:03,640 - Het werkt niet 633 00:39:03,960 --> 00:39:06,280 voor rapporten. - Echt niet. 634 00:39:07,760 --> 00:39:10,920 Belangrijke informatie, je hebt ze als de ogen lezen 635 00:39:11,239 --> 00:39:12,800 in Z. Ik zal het je laten zien. 636 00:39:13,920 --> 00:39:15,480 DUS. 637 00:39:15,800 --> 00:39:19,560 Je leest de 1e regel. Jij vertrekt richt uw blik diagonaal 638 00:39:19,880 --> 00:39:22,080 en je leest de laatste regel. 639 00:39:22,400 --> 00:39:26,560 - Ik weet. Dat zeg ik je voor een rapport kun je niet... 640 00:39:26,880 --> 00:39:28,800 Wat? Vertel het mij niet 641 00:39:29,120 --> 00:39:31,960 Heb je iets gevonden? 642 00:39:32,280 --> 00:39:34,600 - Rose Belcier runt Nautilux? 643 00:39:34,920 --> 00:39:37,760 - Ronan Triskels eerste cliënt. 644 00:39:38,080 --> 00:39:42,960 - Zij en haar man maken deel uit slachtoffers van zeediefstal. 645 00:39:44,160 --> 00:39:47,040 - Rose Belcier en haar man beslissen 646 00:39:47,360 --> 00:39:52,960 een boot testen dat ze aan het renoveren zijn. Ze vertrekken 647 00:39:53,280 --> 00:39:56,440 op een cruise en Ronan Triskel valt hen aan. 648 00:39:56,760 --> 00:39:59,719 - Maar het gaat slecht. - De echtgenoot verdedigt zichzelf. 649 00:40:00,040 --> 00:40:04,280 - Hij krijgt een klap op zijn hoofd, valt. Rose duikt erin om hem te redden. 650 00:40:04,600 --> 00:40:07,840 Maar ze kan niets doen. 651 00:40:08,160 --> 00:40:12,920 - En we vinden het lichaam van de echtgenoot twee dagen later op een strand. 652 00:40:13,239 --> 00:40:16,880 Een dood die er vreemd op lijkt met die van Ronan Triskel. 653 00:40:17,200 --> 00:40:19,600 - Rose wilde wraak? 654 00:40:19,920 --> 00:40:22,200 - Ik ben er bijna zeker van. 655 00:40:22,800 --> 00:40:24,680 - Kijk naar deze foto. 656 00:40:25,000 --> 00:40:26,200 Zie je niets? 657 00:40:27,480 --> 00:40:28,239 Nee. 658 00:40:28,560 --> 00:40:30,960 Je was nooit erg sieraden. 659 00:40:32,120 --> 00:40:33,239 Kijk naar de ring. 660 00:40:33,560 --> 00:40:36,760 - De ring van de tattoo-artiest. - Die van Lily Fiori. 661 00:40:49,040 --> 00:40:51,560 - Ik dacht niet dat ik haar nog eens zou zien. 662 00:40:54,239 --> 00:40:58,320 - In het onderzoeksrapport staat er staat geschreven dat Ronan Triskel 663 00:40:58,640 --> 00:41:01,239 werd gemaskeerd. 664 00:41:02,440 --> 00:41:05,080 Hoe herkende je hem? 665 00:41:09,719 --> 00:41:14,680 - Na de val van Enzo, Cyril scheurde zijn kleren. 666 00:41:15,000 --> 00:41:18,640 Toen zag ik het zijn tatoeage. Ik herkende hem. 667 00:41:21,200 --> 00:41:25,400 - Dat heb je niet vermeld tatoeage, destijds. 668 00:41:27,400 --> 00:41:29,480 - Ik had hem onderdrukt. 669 00:41:33,640 --> 00:41:36,960 Toen ik hem zag, alles is weer bij elkaar. 670 00:41:37,280 --> 00:41:39,480 Angst. 671 00:41:40,760 --> 00:41:41,960 De pijn. 672 00:41:43,360 --> 00:41:47,239 Ik haastte me naar huis om toevlucht te zoeken. 673 00:41:47,560 --> 00:41:50,840 Het huis was leeg. 674 00:41:51,160 --> 00:41:54,320 Alles herinnerde mij eraan de afwezigheid van mijn man. 675 00:42:01,120 --> 00:42:05,360 Ik bleef een tijdje benieuwd wat ik ging doen. 676 00:42:06,560 --> 00:42:10,640 Ik besloot terug te keren naar het kamp om hem aan het praten te krijgen, 677 00:42:10,960 --> 00:42:14,800 zijn bekentenis optekenen om ze aan de politie te geven. 678 00:42:15,800 --> 00:42:19,200 Hij maakte grapjes over mij. Hij noemde mij gek. 679 00:42:20,360 --> 00:42:21,360 - Dus... 680 00:42:21,680 --> 00:42:26,200 Je taserde hem, vastgebonden, weggenomen? 681 00:42:27,360 --> 00:42:29,680 Waar hoopte je op? 682 00:42:32,880 --> 00:42:35,520 - Ik wilde dat hij het gevoel had... 683 00:42:37,520 --> 00:42:39,160 De pijn. 684 00:42:41,800 --> 00:42:45,480 Terreur. Wat hij had mijn man heeft laten lijden. 685 00:42:49,560 --> 00:42:51,719 Hij had moeten spreken. 686 00:42:54,040 --> 00:42:55,960 - Wat is er gebeurd? 687 00:42:58,640 --> 00:43:00,520 - Ik heb het... 688 00:43:01,640 --> 00:43:05,480 Hij wilde zich losmaken. Ik was bang. Ik duwde hem. 689 00:43:07,440 --> 00:43:10,880 Ik heb niets gedaan. Ik wilde hem niet vermoorden. 690 00:43:13,800 --> 00:43:17,880 Het ergste van dit alles is Dat komt omdat het niets verandert. 691 00:43:18,200 --> 00:43:20,920 Zijn dood verandert niets. 692 00:43:23,120 --> 00:43:25,080 Mijn hart is leeg. 693 00:43:26,760 --> 00:43:28,640 Voor altijd. 694 00:43:31,640 --> 00:43:53,400 ... 695 00:43:57,680 --> 00:44:00,520 -Noor? Wat doe jij hier? 696 00:44:00,840 --> 00:44:04,040 - Ik ga wat drinken met Inès - Uil. 697 00:44:04,360 --> 00:44:06,680 - Sorry dat ik u geen antwoord heb gegeven. 698 00:44:07,000 --> 00:44:09,560 Het is een beetje ingewikkeld. - Laat maar zitten. 699 00:44:09,880 --> 00:44:11,280 Ik heb het. - Nee. 700 00:44:12,000 --> 00:44:12,800 Ik ook, 701 00:44:13,120 --> 00:44:17,800 Ik wilde je echt zien. Het is goed dat we elkaar persoonlijk spreken. 702 00:44:18,600 --> 00:44:21,280 - Ja. - Hallo, mijn neef. 703 00:44:21,600 --> 00:44:23,360 - Hoi. - Hoe is het ? 704 00:44:23,680 --> 00:44:25,400 - Ja. - Ik kan niet komen. 705 00:44:25,719 --> 00:44:27,440 Ik heb een noodgeval. - O nee. 706 00:44:27,760 --> 00:44:31,600 - Ik weet niet of je beschikbaar bent, maar je kunt ervan genieten 707 00:44:31,920 --> 00:44:33,640 om daarheen te gaan. 708 00:44:33,960 --> 00:44:36,640 Ik gooi het idee zo. 709 00:44:36,960 --> 00:44:37,920 - BEDANKT. - Ik ga. 710 00:44:38,239 --> 00:44:39,560 Hoi. 711 00:44:40,960 --> 00:44:43,000 - Doet ze dat vaak? 712 00:44:43,320 --> 00:44:46,480 - Ik weet het niet. Het is te gênant. 713 00:44:46,800 --> 00:44:48,040 Goed. 714 00:44:48,360 --> 00:44:49,480 Ben jij beschikbaar? 715 00:44:49,800 --> 00:44:53,280 - Ja, absoluut, omdat ik niets doe. 716 00:45:06,719 --> 00:45:08,080 -Paul! 717 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Paulus, wacht. Heb je even? 718 00:45:12,920 --> 00:45:16,520 Over Inès gesproken, Waar zijn jullie twee? 719 00:45:17,239 --> 00:45:19,320 - Van ? 720 00:45:19,640 --> 00:45:21,320 - Van mutatie. 721 00:45:21,640 --> 00:45:23,840 - Oh. We hebben nog niet besloten. 722 00:45:25,840 --> 00:45:28,680 - Het is jammer dat het zover is gekomen. 723 00:45:29,000 --> 00:45:33,080 We hadden een evenwicht gevonden. - Speciaal voor jou. 724 00:45:34,200 --> 00:45:35,600 - Pardon? 725 00:45:35,920 --> 00:45:40,880 - Jij hebt de mooie rol. De familie, carrière, eer. 726 00:45:41,200 --> 00:45:45,040 Ik moet een stap opzij doen, zoals in de Tessier-affaire. 727 00:45:46,320 --> 00:45:50,520 - Je praat onzin. Weet je Het gaat mij niet om de eer. 728 00:45:50,840 --> 00:45:53,280 Ik waardeer teams altijd. 729 00:45:53,600 --> 00:45:55,920 - Wie feliciteren wij? 730 00:45:56,239 --> 00:45:58,800 - Je hebt er nooit last van gehad. 731 00:45:59,760 --> 00:46:03,160 Je hebt nooit gewild vanuit een gezagspositie. 732 00:46:03,480 --> 00:46:05,880 - Ja, maar het beviel je goed. 733 00:46:06,200 --> 00:46:09,719 Ik ga verder. Wie neemt alle risico's? 734 00:46:10,520 --> 00:46:14,760 - Omdat ik er geen neem? Hoe vaak heb ik je beschermd? 735 00:46:15,080 --> 00:46:16,920 - Ik heb jou ook beschermd. 736 00:46:17,239 --> 00:46:21,960 - Natuurlijk, maar ik dwing je niet van verwijten. Ik begrijp het niet. 737 00:46:32,480 --> 00:46:37,480 frankrijk.tv toegang