1 00:00:00,000 --> 00:00:12,320 ... 2 00:00:12,640 --> 00:00:13,640 - Dat ben jij 3 00:00:13,960 --> 00:00:15,960 onder huisarrest. 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,480 Dat heb je niet 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,800 volgde bevelen op. 6 00:00:23,640 --> 00:00:27,400 - Mijn collega's hebben het meegenomen risico's om de moordenaar te stoppen. 7 00:00:27,720 --> 00:00:28,920 Ik ging niet 8 00:00:29,240 --> 00:00:30,840 blijf thuis. 9 00:00:33,600 --> 00:00:36,960 - Hoe wist je dat dat er een operatie plaatsvond? 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,920 Heeft iemand u geïnformeerd? - Maar nee. 11 00:00:46,400 --> 00:00:50,120 Ik was aan het joggen in de hoek en ik zag het 12 00:00:50,440 --> 00:00:51,440 de dammen. 13 00:00:52,960 --> 00:00:54,120 - Gelukkig toeval. 14 00:00:54,720 --> 00:00:56,440 Dat heb je niet 15 00:00:56,760 --> 00:00:58,160 beter gevonden? 16 00:00:59,040 --> 00:01:02,680 En de patroonhuls van je wapen gevonden bij Lacombe? 17 00:01:05,160 --> 00:01:07,160 En dat zouden de slachtoffers zijn 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,480 criminelen dat je niet vastliep? 19 00:01:10,800 --> 00:01:12,720 - Ik begrijp het niet. 20 00:01:13,040 --> 00:01:15,319 - Het is duidelijk een samenzwering. 21 00:01:15,640 --> 00:01:18,720 Jij maakt deel uit uit de "korte lijst". 22 00:01:20,400 --> 00:01:22,440 Je had de mogelijkheid 23 00:01:22,760 --> 00:01:24,959 misdaden te plegen. 24 00:01:27,319 --> 00:01:28,480 - Je beschuldigt mij 25 00:01:28,800 --> 00:01:30,000 van moord? 26 00:01:30,319 --> 00:01:34,160 - Je wilde deze twee plaatsen klootzakken zonder macht 27 00:01:34,480 --> 00:01:36,080 radicaal. 28 00:01:37,160 --> 00:01:38,720 - Je bent ziek. 29 00:01:39,040 --> 00:01:40,720 - Dat doe je niet 30 00:01:41,040 --> 00:01:42,680 dat aan je hoofd, 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,840 volgens uw dossier. 32 00:01:45,160 --> 00:01:47,000 Maar deze keer... 33 00:01:52,160 --> 00:01:53,960 Je zult er duur voor betalen. 34 00:01:55,800 --> 00:01:57,520 - Het is niet mogelijk. 35 00:01:57,840 --> 00:01:59,480 Het is een nachtmerrie. 36 00:02:05,080 --> 00:02:26,720 ... 37 00:02:27,600 --> 00:02:31,520 - Dat kan niet beschuldig de kapitein zonder bewijs. 38 00:02:31,840 --> 00:02:33,480 - Het zal komen. - Het is 39 00:02:33,800 --> 00:02:36,600 wij die onderzoeken. - Waarom niet 40 00:02:36,919 --> 00:02:38,160 te hebben gerapporteerd 41 00:02:38,480 --> 00:02:40,040 zijn zaak? - Ik oordeelde 42 00:02:40,360 --> 00:02:43,840 om hem onder huisarrest te plaatsen was meer dan voldoende. 43 00:02:45,639 --> 00:02:48,560 - Natuurlijk. Is hij uw schoonzoon? - Ex-schoonzoon. 44 00:02:48,880 --> 00:02:50,120 - Hij ook 45 00:02:50,440 --> 00:02:53,680 recht op een voorkeursbehandeling. - Nee, kolonel. 46 00:02:54,000 --> 00:02:58,280 Maar het vertrouwen dat ik heb in Kapitein Marchal is totaal. 47 00:02:58,600 --> 00:02:59,440 Echt waar 48 00:02:59,760 --> 00:03:02,160 totaal, ik antwoord voor hem. 49 00:03:02,480 --> 00:03:04,200 - De moordenaar is er één 50 00:03:04,520 --> 00:03:05,919 van jouw mannen. 51 00:03:07,440 --> 00:03:08,520 Jij antwoordt 52 00:03:08,840 --> 00:03:09,840 van allemaal? 53 00:03:19,840 --> 00:03:21,200 - Als we dat willen 54 00:03:21,520 --> 00:03:23,960 objectief, hij heeft argumenten. 55 00:03:25,400 --> 00:03:29,560 Goede God! Met de IGGN op je rug, Ik zal Paul moeten ontslaan. 56 00:03:30,800 --> 00:03:33,240 Wie heeft hem over de operatie geïnformeerd? 57 00:03:33,560 --> 00:03:35,080 Omdat het zijn ding is 58 00:03:35,400 --> 00:03:36,440 joggen... 59 00:03:37,440 --> 00:03:38,600 - Meen je dat? 60 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 O ja. 61 00:03:40,920 --> 00:03:43,880 Wie integreerde zijn kleinzoon in de brigade? 62 00:03:44,200 --> 00:03:46,000 Dit is waar dit ons verlaat. 63 00:03:52,080 --> 00:03:53,960 Kan ik met je praten? 64 00:03:54,880 --> 00:03:58,960 Ik wilde je de jouwe achterlaten geluk en je doet alles. 65 00:03:59,280 --> 00:04:00,680 - Het spijt me. 66 00:04:01,000 --> 00:04:05,200 - Deze informatie mag niet naar buiten komen. - Wat zou jij in mijn plaats hebben gedaan? 67 00:04:05,960 --> 00:04:08,760 - Als we je niet hadden gedekt, 68 00:04:09,080 --> 00:04:11,680 je zou de IGGN op je rug hebben. 69 00:04:12,000 --> 00:04:13,440 Tomas, dat is er 70 00:04:13,760 --> 00:04:16,040 grenzen die niet overschreden mogen worden. 71 00:04:16,360 --> 00:04:17,839 - Zoals jij. 72 00:04:18,160 --> 00:04:19,560 - Het gaat niet goed. 73 00:04:19,880 --> 00:04:22,839 Je zult terugkeren bij het kopieerapparaat. 74 00:04:40,279 --> 00:04:44,400 - Hoe kon hij aan ons ontsnappen? Hij zwom niet naar de overkant. 75 00:04:46,960 --> 00:04:50,400 Toen we aankwamen, er was hier alleen Marchal. 76 00:04:50,720 --> 00:04:52,800 - Dat ga je niet doen! 77 00:04:54,760 --> 00:04:58,240 Oké, luister... De verdachte is een politieagent. 78 00:04:58,560 --> 00:05:00,880 Hij gaat opgepakt worden. 79 00:05:01,200 --> 00:05:03,240 - Oké. Wat ben je aan het doen ? 80 00:05:03,560 --> 00:05:05,800 - Hoe kun je onopgemerkt blijven? 81 00:05:07,680 --> 00:05:09,240 - Door jezelf te camoufleren. 82 00:05:09,560 --> 00:05:12,279 - Daar ga je, en tussen de gendarmes? 83 00:05:13,680 --> 00:05:15,480 - Door politieagent te worden. 84 00:05:15,800 --> 00:05:18,520 - Hij rent met ons achter Marchal aan. 85 00:05:18,839 --> 00:05:19,920 Begrijp je het? 86 00:05:20,720 --> 00:05:23,400 - Hij had geluk. - Niet alleen dat. 87 00:05:23,720 --> 00:05:27,880 Om de oplossing te vinden in een 1/4 ten tweede heb je kalmte nodig. 88 00:05:28,200 --> 00:05:31,960 - En stalen zenuwen. Zoals een pokerspeler. 89 00:05:33,320 --> 00:05:34,560 Of een slang. 90 00:05:35,400 --> 00:05:37,120 Het is super gemeen. 91 00:05:46,240 --> 00:05:47,320 - Iets nieuws? 92 00:05:47,640 --> 00:05:49,279 - Niet veel. 93 00:05:50,600 --> 00:05:51,600 - Dus... 94 00:05:52,760 --> 00:05:55,279 Geen vingerafdrukken op het stuur 95 00:05:55,600 --> 00:05:56,680 noch elders. 96 00:05:57,680 --> 00:05:59,680 - Hij droeg handschoenen. - Ja. 97 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 De getuige is duidelijk: 98 00:06:02,320 --> 00:06:05,720 hij droeg kleding met een zwarte capuchon. 99 00:06:06,040 --> 00:06:08,839 - Als hij bij ons betrokken raakte, moet dat wel zo zijn 100 00:06:09,160 --> 00:06:11,960 eronder verkleed als politieagent. 101 00:06:13,640 --> 00:06:14,920 Hij nam het af. 102 00:06:15,240 --> 00:06:16,240 - Dat is alles. 103 00:06:17,640 --> 00:06:20,080 - Er is geen rook zonder vuur. 104 00:06:20,400 --> 00:06:21,760 - Ik weet het niet. 105 00:06:22,080 --> 00:06:25,520 - Als de IGGN is geland, er is zeker een probleem. 106 00:06:25,839 --> 00:06:28,000 - Ik ken hem niet goed. 107 00:06:28,320 --> 00:06:31,640 Kun je je voorstellen dat hij Lacombe vermoordt? en Blasco verpletteren? 108 00:06:31,960 --> 00:06:33,240 - Nee. - Raar. 109 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 - Werk 110 00:06:36,040 --> 00:06:37,200 voor jou. 111 00:06:37,520 --> 00:06:40,480 Je volgt de bewegingen 112 00:06:40,800 --> 00:06:43,880 collega's tijdens de jacht in het bos. 113 00:06:44,200 --> 00:06:46,760 De moordenaar was er eerst niet. 114 00:06:47,080 --> 00:06:48,520 - Maar waarom 115 00:06:48,839 --> 00:06:49,600 wij? 116 00:06:50,720 --> 00:06:53,520 - Het voorkomt dat je te veel nadenkt. 117 00:06:53,839 --> 00:06:57,800 En jij zit niet op de shortlist lijst" omdat u als eerste in de rij stond. 118 00:06:58,120 --> 00:07:00,240 Dus je vindt mij 119 00:07:00,560 --> 00:07:02,839 wie was waar op welk tijdstip. 120 00:07:03,160 --> 00:07:05,400 Oké? - Gedetailleerde informatie. 121 00:07:05,720 --> 00:07:08,120 - Dat is alles. - Het zal lang duren. 122 00:07:09,400 --> 00:07:11,160 - Het zal nog steeds creëren 123 00:07:11,480 --> 00:07:14,200 spanningen met collega’s. 124 00:07:14,520 --> 00:07:17,440 Het is verplicht omdat we een verdachte hebben? 125 00:07:17,760 --> 00:07:21,360 - We hebben geen verdachte. Marchal is geschorst omdat 126 00:07:21,680 --> 00:07:23,720 een IGGN-onderzoek, 127 00:07:24,040 --> 00:07:26,360 niet op verdenking van moord. 128 00:07:26,680 --> 00:07:27,520 - Oké. 129 00:07:27,840 --> 00:07:59,120 ... 130 00:08:01,760 --> 00:08:02,760 - Daar, kijk. 131 00:08:21,560 --> 00:08:24,280 - Misschien wel sporen van DNA. 132 00:08:24,600 --> 00:08:28,040 - Ik denk het niet, maar er is meer dan dat als spoor. 133 00:08:28,360 --> 00:08:30,080 - Ja, geuren 134 00:08:30,400 --> 00:08:32,400 lichamelijk. - Precies. 135 00:08:42,600 --> 00:08:44,160 Een hond piept. 136 00:08:44,480 --> 00:08:46,840 ... 137 00:08:56,600 --> 00:08:57,800 - Kom op, kom op. 138 00:09:02,480 --> 00:10:14,760 ... 139 00:10:16,080 --> 00:10:17,640 De hond blaft. 140 00:10:23,600 --> 00:10:24,400 - Wat ? 141 00:10:25,120 --> 00:10:26,120 Nee, nee. 142 00:10:26,440 --> 00:10:28,400 - De hond liegt niet. 143 00:10:38,880 --> 00:10:43,160 - Ik heb het sweatshirt gevonden, het is voor dat de hond mijn geur rook. 144 00:10:44,520 --> 00:10:46,559 - Waarom heb je het verborgen? 145 00:10:46,880 --> 00:10:49,640 Het is een kamer met kapitaalovertuiging. 146 00:10:49,960 --> 00:10:53,600 - Mijn handen zaten vol modder, Ik veegde mezelf af. 147 00:10:53,920 --> 00:10:54,920 - Het is 148 00:10:55,240 --> 00:10:57,960 ernstige beroepsfout. 149 00:10:58,679 --> 00:11:02,440 Trouwens, je hebt het al ontvangen meerdere oproepen om te bestellen. 150 00:11:02,760 --> 00:11:06,080 Twee aangehouden beschuldigde u van geweld. 151 00:11:07,679 --> 00:11:11,360 - Weet je, dat kunnen we niet blijf altijd kalm. 152 00:11:12,240 --> 00:11:14,320 - Dat is alles, een beetje optimistisch. 153 00:11:20,120 --> 00:11:22,520 Tweede luitenant Sirinelli, 154 00:11:22,840 --> 00:11:26,080 het is 16:01 uur, u wordt in politiehechtenis geplaatst. 155 00:11:45,920 --> 00:11:48,640 Léa, Sirinelli zit in politiehechtenis. 156 00:11:49,800 --> 00:11:53,440 Met de IGGN op je rug, we hebben geen manoeuvreerruimte meer. 157 00:11:53,760 --> 00:11:56,160 Dus geen contact met Paul. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,040 - Op uw bevel. 159 00:12:00,280 --> 00:12:02,080 Oké, laten we het samenvatten. 160 00:12:02,400 --> 00:12:05,640 De moordenaar valt aan aan ongestrafte criminelen. 161 00:12:06,320 --> 00:12:08,800 - Een overvaller die aan ons ontsnapt, 162 00:12:09,120 --> 00:12:11,000 een drugsdealer die ermee wegkomt 163 00:12:11,320 --> 00:12:14,200 altijd. - En de auto-explosie? 164 00:12:14,520 --> 00:12:18,920 - We zullen het nooit weten, het belangrijkste, is dat hij het plan heeft verprutst. 165 00:12:19,920 --> 00:12:22,240 - Jij hebt aan deze zaken gewerkt. 166 00:12:23,840 --> 00:12:26,640 - Ik weet het, ik zie het verband niet. 167 00:12:26,960 --> 00:12:28,600 Dat ben ik nog nooit geweest 168 00:12:28,920 --> 00:12:31,800 in conflict met een collega. 169 00:12:32,120 --> 00:12:33,360 - Geen idee? 170 00:12:33,679 --> 00:12:34,559 - Nee. 171 00:12:37,080 --> 00:12:37,880 - Oké. 172 00:12:41,920 --> 00:12:45,360 Sirinelli's dossier en de “korte lijst”. Je zult vinden 173 00:12:45,679 --> 00:12:48,080 misschien iets. - Geweldig. 174 00:12:49,400 --> 00:12:50,400 - Soler. 175 00:12:51,679 --> 00:12:52,640 Ja, Sabine. 176 00:12:54,440 --> 00:12:55,360 Wat ?! 177 00:12:57,240 --> 00:12:58,120 Oké. 178 00:12:59,200 --> 00:13:01,160 Hij stuurde een e-mail. 179 00:13:01,480 --> 00:13:02,600 Het is gecodeerd. 180 00:13:03,559 --> 00:13:06,800 Als hij het probeert om onze tijd te verspillen, 181 00:13:07,120 --> 00:13:09,720 het is omdat hij zich in gevaar voelt. 182 00:13:21,360 --> 00:13:22,880 - Nou, komt het? 183 00:13:23,200 --> 00:13:25,160 - Ik doe wat ik kan. 184 00:13:25,480 --> 00:13:27,600 Het is supergeavanceerd. 185 00:13:27,920 --> 00:13:29,800 - Ik word er gek van! 186 00:13:30,520 --> 00:13:31,320 - Oh! 187 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Kijk. 188 00:13:36,640 --> 00:13:38,760 - “Dat allemaal daarvoor! 189 00:13:39,080 --> 00:13:42,880 "Resultaat van de operatie onder leiding van Cdt Soler: geen. 190 00:13:43,200 --> 00:13:47,200 ‘Als je zoveel middelen inzet om de echte criminelen op te sporen..." 191 00:13:47,520 --> 00:13:49,720 - "PS: op 41 bd des Arceaux, 192 00:13:50,040 --> 00:13:53,400 "kom je aankomen om het ergste op tijd te voorkomen?" 193 00:13:54,440 --> 00:13:55,600 - Wat een onzin! 194 00:13:56,280 --> 00:14:25,240 ... 195 00:14:30,720 --> 00:14:32,440 - Ik begrijp het niet. 196 00:14:32,760 --> 00:14:34,640 Nog maar 20 minuten. 197 00:14:35,720 --> 00:14:38,800 - Hij laat ons wegrennen, Er is niets mis mee. 198 00:14:41,040 --> 00:14:43,160 - Niets bijzonders. 199 00:14:45,360 --> 00:14:46,520 - Een systeem 200 00:14:46,840 --> 00:14:49,280 ontsteking onder de auto! 201 00:14:50,920 --> 00:14:51,680 - Ga weg! 202 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 - Ga naar huis! 203 00:14:54,880 --> 00:14:56,160 - Duw jezelf. 204 00:14:56,960 --> 00:14:59,880 Auto bom op 41 bd des Arceaux. 205 00:15:00,200 --> 00:15:01,880 Mijnopruimingsteam 206 00:15:02,200 --> 00:15:03,200 gevraagd. 207 00:15:03,800 --> 00:15:04,720 Telefoongesprek. 208 00:15:05,760 --> 00:15:07,760 - Hé, er is iemand 209 00:15:08,080 --> 00:15:09,680 in de kofferbak! 210 00:15:10,000 --> 00:15:10,840 ... 211 00:15:21,800 --> 00:15:23,960 - Er zijn nog minder dan 5 minuten over. 212 00:15:25,880 --> 00:15:26,880 Blijf 213 00:15:27,200 --> 00:15:28,160 kalmeer! 214 00:15:29,280 --> 00:15:31,400 - Hij gaat alles opblazen. 215 00:15:31,720 --> 00:15:33,280 - Niet bewegen! 216 00:15:33,600 --> 00:15:34,720 - Wat doen we? 217 00:15:38,920 --> 00:15:39,920 Op jouw bevel. 218 00:15:40,240 --> 00:15:41,760 - Wat zei hij? 219 00:15:42,880 --> 00:15:44,440 - Wij blijven hier. 220 00:15:48,080 --> 00:15:49,280 Er zijn nog 3 minuten over. 221 00:15:49,600 --> 00:15:50,800 - Hulp! 222 00:15:53,920 --> 00:15:55,040 - Ik ga. 223 00:15:55,360 --> 00:15:56,400 - Fabrice. 224 00:15:56,720 --> 00:15:57,720 Fabrice! 225 00:15:58,040 --> 00:16:00,400 Kom hier terug, het is een bevel! 226 00:16:01,640 --> 00:16:02,640 - Fabrice! 227 00:16:02,960 --> 00:16:04,800 Wees geen idioot! 228 00:16:11,440 --> 00:16:12,240 - Het is goed. 229 00:16:17,040 --> 00:16:18,760 Het is niet verbonden. 230 00:16:21,080 --> 00:16:42,720 ... 231 00:16:47,200 --> 00:16:48,920 - Meneer Germain... 232 00:16:50,080 --> 00:16:52,040 Je bent veilig. 233 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 - ik... 234 00:16:58,600 --> 00:16:59,800 Het was ondraaglijk. 235 00:17:03,440 --> 00:17:05,440 - Neem de tijd. 236 00:17:06,560 --> 00:17:08,160 Je was bang. 237 00:17:10,960 --> 00:17:12,080 - Ik kwam naar huis 238 00:17:12,400 --> 00:17:13,760 thuis en ik 239 00:17:14,080 --> 00:17:15,400 een klap gekregen. 240 00:17:16,800 --> 00:17:18,359 En dan, zwart. 241 00:17:19,520 --> 00:17:21,680 Ik werd wakker... 242 00:17:22,920 --> 00:17:24,440 Ik dacht dat ik doodging. 243 00:17:24,760 --> 00:17:26,400 - Je zag het 244 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 de aanvaller? 245 00:17:28,400 --> 00:17:29,920 Of zoiets? 246 00:17:30,240 --> 00:17:32,080 - Ik heb zijn gezicht niet gezien. 247 00:17:46,880 --> 00:17:47,880 - Dat moet niet 248 00:17:48,200 --> 00:17:49,000 kom terug. 249 00:17:49,320 --> 00:17:53,160 - Maak je deze keer geen zorgen, de IGGN zal mij niet kunnen beschuldigen. 250 00:18:00,400 --> 00:18:02,760 - Hoe zo? - Toen hij dat was 251 00:18:03,080 --> 00:18:05,840 ontvoerd, Ik werd ondervraagd. 252 00:18:06,680 --> 00:18:07,640 Ik ga 253 00:18:07,960 --> 00:18:09,640 ga met hem praten. 254 00:18:11,040 --> 00:18:12,119 Pardon. 255 00:18:14,000 --> 00:18:15,160 Wij kennen elkaar. 256 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 De eerste keer zijn vrouw 257 00:18:17,800 --> 00:18:21,440 gebeld, ik heb zijn verklaring opgenomen wegens mishandeling en batterij. 258 00:18:21,760 --> 00:18:23,640 Het is jouw sport 259 00:18:23,960 --> 00:18:25,080 van zondag. 260 00:18:25,400 --> 00:18:27,359 - Hij heeft geen strafblad. 261 00:18:27,680 --> 00:18:29,640 - Ze trok zich terug, 262 00:18:29,960 --> 00:18:31,320 hij manipuleerde haar. 263 00:18:32,440 --> 00:18:35,080 Geen klacht, geen vervolging. 264 00:18:37,560 --> 00:18:40,040 Maar het spel is voorbij. 265 00:18:41,880 --> 00:18:44,119 Deze man heeft het eerste slachtoffer vermoord 266 00:18:44,440 --> 00:18:46,920 in het hoofd geschoten. 267 00:18:47,640 --> 00:18:50,280 Hij verpletterde de 2e met zijn auto. 268 00:18:52,960 --> 00:18:54,960 Hij weet waar je bent. 269 00:18:56,680 --> 00:18:57,680 - Waarvoor? 270 00:18:59,400 --> 00:19:00,480 Je moet 271 00:19:00,800 --> 00:19:01,800 mezelf beschermen. 272 00:19:03,119 --> 00:19:06,200 - Er is een oplossing, het is detentie 273 00:19:06,520 --> 00:19:09,320 voorlopig. - Het is goed, in de gevangenis... 274 00:19:10,160 --> 00:19:11,920 Het zal jou niet overkomen 275 00:19:12,240 --> 00:19:13,000 niets. 276 00:19:13,320 --> 00:19:15,440 - Wij kunnen je helpen. 277 00:19:16,800 --> 00:19:19,840 Maar we moeten de feiten onderkennen 278 00:19:20,160 --> 00:19:21,840 voor je vrouw. 279 00:19:32,080 --> 00:19:35,040 - Niet te pijnlijk deze hechtenis? 280 00:19:36,600 --> 00:19:39,560 - Ik moet bedanken de moordenaar, is dat het? 281 00:19:41,000 --> 00:19:42,640 - Maak het uit, Sirinelli. 282 00:19:46,119 --> 00:19:47,119 - De kapitein 283 00:19:47,440 --> 00:19:50,359 Marchal ondervroeg een slachtoffer? 284 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 - Ook hallo, kolonel. 285 00:19:53,400 --> 00:19:57,760 Ja, ik heb zijn schorsing opgeheven en de voogdij over de tweede luitenant. 286 00:19:58,080 --> 00:20:01,960 De Germain-affaire is hun alibi. - Is dat genoeg voor jou? 287 00:20:02,280 --> 00:20:03,480 - Kolonel... 288 00:20:04,720 --> 00:20:08,880 Als we niet alles kunnen vastleggen Wij begaan geen misdaden. 289 00:20:10,440 --> 00:20:11,280 Sterker nog, 290 00:20:11,600 --> 00:20:15,960 Je had gelijk toen je me vertelde dat we familieproblemen opgelost. 291 00:20:17,600 --> 00:20:19,600 Wij zijn een familie. 292 00:20:20,160 --> 00:20:20,920 Niet omdat 293 00:20:21,240 --> 00:20:24,560 van onze namen maar omdat we allemaal verenigd zijn. 294 00:20:24,880 --> 00:20:28,119 Van de hoogste rang tot aan de eenvoudige politieagent, 295 00:20:28,440 --> 00:20:30,560 wij blijven bij elkaar. 296 00:20:30,880 --> 00:20:33,640 Zelfs als de wolf onder ons is. 297 00:20:35,760 --> 00:20:37,640 Uitstekende dag. 298 00:20:51,200 --> 00:20:52,200 - Oh! 299 00:20:57,000 --> 00:20:58,840 Ah! - Laat je stoom afblazen? 300 00:21:01,800 --> 00:21:02,880 - O, verdomme! 301 00:21:03,640 --> 00:21:04,960 Het is moeilijk. 302 00:21:05,600 --> 00:21:06,359 Ah! 303 00:21:09,240 --> 00:21:10,240 - Het spijt me 304 00:21:10,560 --> 00:21:14,520 voor het ontslaan van jou. - Je had geen keus, Léa. 305 00:21:15,280 --> 00:21:16,680 - Het is gespannen. 306 00:21:18,359 --> 00:21:19,160 Oké. 307 00:21:19,800 --> 00:21:23,560 Wat vind jij van Germain? Hij veranderde zijn methode 308 00:21:23,880 --> 00:21:26,520 of wat? - Hij proportioneert de zinnen. 309 00:21:27,400 --> 00:21:29,400 Hij wil recht doen. 310 00:21:29,720 --> 00:21:32,080 En de straf is proportioneel. 311 00:21:33,200 --> 00:21:35,040 Dood voor Blasco 312 00:21:35,359 --> 00:21:38,640 en Lacombe, moordenaars, en marteling voor Germain. 313 00:21:39,400 --> 00:21:43,880 -Oog om oog, tand om tand... met een kleine misser voor Blasco. 314 00:21:44,200 --> 00:21:45,200 - Hij verplicht zich 315 00:21:45,520 --> 00:21:49,320 fouten. Hij mist Blasco en bijna gepakt worden 316 00:21:49,640 --> 00:21:50,800 en hij ontvoert 317 00:21:51,119 --> 00:21:54,400 Germain als ik wordt ondervraagd. - Hij denkt van wel 318 00:21:54,720 --> 00:21:56,840 almachtig. - Of dat heeft hij gedaan 319 00:21:57,160 --> 00:21:59,080 haat. - Oké. 320 00:21:59,400 --> 00:22:03,880 Maar de auto-explosie onschuldige mensen had kunnen vermoorden. 321 00:22:05,520 --> 00:22:06,320 - Ja. 322 00:22:07,880 --> 00:22:09,320 Hij zoekt mij. 323 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 En het zal eindigen 324 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 door mij te vinden. 325 00:22:14,560 --> 00:22:15,680 - Wees voorzichtig. 326 00:22:16,640 --> 00:22:18,320 - Ik stop met buikspieren. 327 00:22:21,680 --> 00:22:23,040 Ik ben voorzichtig. 328 00:22:24,640 --> 00:22:25,560 Doei. 329 00:22:33,000 --> 00:22:35,600 Hé, hallo Scalpelman! - Hoi. 330 00:22:35,920 --> 00:22:36,720 Hoe is het ? 331 00:22:37,359 --> 00:22:40,200 Vordert het onderzoek? - Niet geweldig. 332 00:22:40,760 --> 00:22:45,240 Er zijn nog 9 namen over en ik zie het niet wie kan mij dat kwalijk nemen. 333 00:22:45,560 --> 00:22:46,400 - Ja. 334 00:22:48,040 --> 00:22:50,160 Ik wil je graag helpen, maar... 335 00:22:50,480 --> 00:22:52,720 - Blasco kwam uit de coma. 336 00:22:53,520 --> 00:22:54,720 Hij kon 337 00:22:55,040 --> 00:22:58,840 misschien identificeren... - Ik zal je nu tegenhouden. 338 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 De chirurg die hem heeft gered de weddenschap is een studievriend. 339 00:23:03,280 --> 00:23:06,040 Hij laat niet toe dat je hem ondervraagt. 340 00:23:06,359 --> 00:23:08,240 - Maar dat zou wel kunnen 341 00:23:08,560 --> 00:23:10,359 vraag het hem, jij. 342 00:23:12,320 --> 00:23:13,320 Vergeet het. 343 00:23:13,640 --> 00:23:16,160 Maar zoals je leek te willen 344 00:23:16,480 --> 00:23:17,480 help mij... 345 00:23:18,600 --> 00:23:20,640 Omdat je een vriend hebt. 346 00:23:22,320 --> 00:23:23,760 - Ik geloof het niet. 347 00:23:27,200 --> 00:23:31,320 Ik heb beloofd dat we het rustig aan zouden doen. Als het niet goed is, stoppen we. 348 00:23:31,640 --> 00:23:34,280 - Hij is niet het type dat ons helpt. 349 00:23:37,040 --> 00:23:38,880 - Waar is de politieagent? 350 00:23:42,240 --> 00:23:43,000 - Verdomd! 351 00:23:45,720 --> 00:23:46,480 Hulp! 352 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 Iemand ! 353 00:23:50,240 --> 00:23:51,760 - Het ruikt naar amandelen. 354 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 Hij was vergiftigd met cyanide. 355 00:23:54,840 --> 00:24:42,240 ... 356 00:24:45,960 --> 00:24:47,960 - Kapitein, gaat het met u? 357 00:24:50,359 --> 00:24:51,520 Het gebeurt 358 00:24:51,840 --> 00:24:53,320 iets? 359 00:25:11,880 --> 00:25:14,880 Ik zou nooit moest mijn post verlaten. 360 00:25:15,840 --> 00:25:17,600 Ik geef mezelf de schuld. - Ah goed? 361 00:25:19,480 --> 00:25:21,280 Het is niet de enige 362 00:25:21,600 --> 00:25:23,840 probleem. Dat had je kunnen doen 363 00:25:24,160 --> 00:25:27,000 poging om Teddy Blasco te vergiftigen. 364 00:25:27,320 --> 00:25:28,320 - Mij ?! 365 00:25:28,640 --> 00:25:30,920 Waarom zou ik dat doen? 366 00:25:32,720 --> 00:25:33,720 - De moordenaar 367 00:25:34,040 --> 00:25:37,640 weggekomen met het aantrekken zijn politiekostuum. 368 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 Dat had je kunnen doen 369 00:25:41,240 --> 00:25:43,280 plaats de infusie, 370 00:25:43,600 --> 00:25:46,240 vertrek en zorg ervoor dat je valt 371 00:25:46,560 --> 00:25:48,359 op Marchal. - Maar nee. 372 00:25:49,480 --> 00:25:53,000 De moordenaar moet mij gezien hebben verliet mijn baan en maakte er misbruik van. 373 00:25:53,320 --> 00:25:54,920 Ik weet het niet, ik! 374 00:25:55,240 --> 00:25:57,600 Ik ben geen moordenaar. 375 00:26:12,600 --> 00:26:15,800 - We hebben hem uitgesloten omdat hij aanwezig was 376 00:26:16,119 --> 00:26:19,520 tijdens de explosie. - Hij had geen dienst 377 00:26:19,840 --> 00:26:21,320 vlak ervoor. 378 00:26:21,640 --> 00:26:25,920 - We hebben hem in het begin niet gezien verslagen, zou hij heel goed kunnen hebben 379 00:26:26,240 --> 00:26:29,760 gooi Teddy omver. - Toen had hij geen dienst 380 00:26:30,080 --> 00:26:32,160 Wij hebben Germain ontvoerd. 381 00:26:33,160 --> 00:26:35,240 Hij kon alle drie de schoten maken. 382 00:26:36,280 --> 00:26:37,280 De ballen! 383 00:26:38,840 --> 00:26:40,280 - Denk je 384 00:26:40,600 --> 00:26:43,119 dat Yann de moordenaar is? - Nee. 385 00:26:43,440 --> 00:26:45,600 Wij controleren, dat is alles. 386 00:26:45,920 --> 00:26:47,680 - Hij is genereus. 387 00:26:48,000 --> 00:26:49,520 Dat is hij altijd 388 00:26:49,840 --> 00:26:53,000 klaar om te helpen, hij kan het niet zijn. - Met jou, 389 00:26:53,320 --> 00:26:55,840 iedereen, hij is mooi... 390 00:26:56,160 --> 00:26:58,840 - Het is nog steeds iemand van hier. 391 00:26:59,600 --> 00:27:02,200 - Misschien... maar niet Yann. 392 00:27:03,800 --> 00:27:05,240 Hij was daar. 393 00:27:08,240 --> 00:27:09,080 - Oké. 394 00:27:09,400 --> 00:27:10,359 BEDANKT. 395 00:27:10,680 --> 00:27:11,920 - Mijn kolonel. 396 00:27:22,800 --> 00:27:25,160 - U heeft geluk, meneer Blasco. 397 00:27:25,480 --> 00:27:27,520 Gemorst, vergiftigd 398 00:27:27,840 --> 00:27:29,480 en nog steeds in leven. 399 00:27:29,800 --> 00:27:33,680 - Het is niet dankzij jou en je ziet niet hoeveel ik lijd. 400 00:27:34,000 --> 00:27:34,920 Dat kan 401 00:27:35,240 --> 00:27:37,119 geef mij een kawa? - Nee. 402 00:27:38,080 --> 00:27:40,080 Maak je croissant alvast op 403 00:27:40,400 --> 00:27:41,760 en we zullen zien, oké? 404 00:27:45,480 --> 00:27:46,280 Goed ! 405 00:27:48,080 --> 00:27:50,040 Hij is het die jou te pakken heeft 406 00:27:50,359 --> 00:27:54,000 gemorst? - Kun je mijn kussens optrekken? 407 00:27:54,880 --> 00:27:55,840 - Nee. 408 00:27:56,160 --> 00:27:57,359 Maar ik kan het 409 00:27:57,680 --> 00:28:01,480 ga naar buiten en verlaat de deur open voor het geval de moordenaar dat is 410 00:28:01,800 --> 00:28:02,720 in de hoek. 411 00:28:15,480 --> 00:28:16,480 - Nee. 412 00:28:16,960 --> 00:28:20,440 - Weet je het zeker? - Hij wilde me toch vermoorden. 413 00:28:20,760 --> 00:28:21,800 De chauffeur, 414 00:28:22,119 --> 00:28:24,560 Ik weet het niet, hij ging snel. 415 00:28:25,800 --> 00:28:29,240 Maar degene die mij heeft neergezet de uitvoering was niet gezwollen 416 00:28:29,560 --> 00:28:30,359 zoals dit. 417 00:28:33,720 --> 00:28:34,520 - Oké. 418 00:28:35,359 --> 00:28:36,119 Wij gaan 419 00:28:36,440 --> 00:28:37,240 hervatten. 420 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Is hij het? 421 00:28:43,720 --> 00:28:45,040 Focus. 422 00:28:45,360 --> 00:28:47,160 - Het is onzin. 423 00:28:47,480 --> 00:28:48,600 Waar is het van mij 424 00:28:48,920 --> 00:28:51,080 wie moet zich identificeren 425 00:28:51,400 --> 00:28:54,280 jouw type? - Beantwoord mijn vragen. 426 00:28:59,400 --> 00:29:00,520 - Hij is het niet. 427 00:29:04,600 --> 00:29:06,960 Geen van beide. Hé, ik werk niet 428 00:29:07,280 --> 00:29:09,040 voor jou. - Weet je het zeker? 429 00:29:09,360 --> 00:29:10,760 - Hij is het niet. 430 00:29:13,480 --> 00:29:14,920 - Dank je, Inès. 431 00:29:16,800 --> 00:29:17,600 - DUS ? 432 00:29:18,720 --> 00:29:20,920 - Witte kool met Blasco. 433 00:29:21,240 --> 00:29:23,640 Hij herkende niemand. 434 00:29:25,640 --> 00:29:27,240 - Praat hij? - Nee. 435 00:29:27,560 --> 00:29:30,120 Ik zie niet waarom. 436 00:29:31,920 --> 00:29:33,680 - We zouden een fout hebben gemaakt. 437 00:29:34,440 --> 00:29:36,040 De moordenaar is dat niet 438 00:29:36,360 --> 00:29:39,760 op de lijst. - Daarom heeft het geen enkele zin. 439 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Verdomd! 440 00:29:43,240 --> 00:29:46,800 vraag ik aan Inès laat haar Teddy de lijst laten zien. 441 00:29:47,120 --> 00:29:48,640 We zullen hervatten 442 00:29:48,960 --> 00:29:51,160 elk bestand één voor één. 443 00:29:52,800 --> 00:29:55,320 - Ik ben zo opgelucht. 444 00:29:57,640 --> 00:29:58,760 - Het is verleden tijd. 445 00:30:04,840 --> 00:30:06,880 Slechts één vraag. 446 00:30:07,200 --> 00:30:08,800 Weet je nog 447 00:30:09,120 --> 00:30:12,840 van wat er is gebeurd voordat de auto ontploft? 448 00:30:13,160 --> 00:30:17,480 Wie van jullie of Tessier wilde deze straat innemen 449 00:30:17,800 --> 00:30:19,280 de patrouille? 450 00:30:20,400 --> 00:30:21,600 - Ik weet het niet meer. 451 00:30:21,920 --> 00:30:24,000 - Wie heeft het voertuig gezien? 452 00:30:24,320 --> 00:30:25,320 eerst? 453 00:30:25,640 --> 00:30:28,520 - We waren aan het praten en op een gegeven moment zagen we het. 454 00:30:29,960 --> 00:30:31,960 - Het is belangrijk, Yann. 455 00:30:38,920 --> 00:30:42,160 - Shit! De Michel Maillard-affaire. 456 00:30:43,640 --> 00:30:45,600 - Het is wat? - Een kerel 457 00:30:45,920 --> 00:30:48,200 ten onrechte veroordeeld voor verkrachting. 458 00:30:48,520 --> 00:30:51,160 2 jaar later, Ik heb de dader gearresteerd. 459 00:30:51,480 --> 00:30:52,840 Maar de politieagent 460 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 betrokkene kreeg een berisping. 461 00:30:58,200 --> 00:31:01,480 - Fabrice schreeuwde tegen mij omdat ik chocolade at. 462 00:31:01,800 --> 00:31:03,720 Ja, hij vroeg het mij 463 00:31:04,040 --> 00:31:07,840 als het zou keren, maar ik weet niet of ik geantwoord heb. 464 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 Daar zag hij het voertuig. 465 00:31:10,600 --> 00:31:13,760 Hij vertelde mij: ‘Heb je gezien hoe hij geparkeerd staat?’ 466 00:31:14,080 --> 00:31:16,640 Ik zag de Breizh-sticker. 467 00:31:16,960 --> 00:31:19,600 - Dus hij merkte haar het eerst op? 468 00:31:20,960 --> 00:31:22,040 - Dat is alles. 469 00:31:22,360 --> 00:31:25,560 - Hij was verantwoordelijk van een rechterlijke fout 470 00:31:25,880 --> 00:31:28,160 en een collega heeft het gecorrigeerd. 471 00:31:28,480 --> 00:31:31,920 - Er is reden om vernederd te worden. - Hij heeft zijn missie gefaald. 472 00:31:32,760 --> 00:31:34,920 - Waarom ging hij kijken? 473 00:31:35,240 --> 00:31:37,440 - Hij zei dat ik je moest bellen. 474 00:31:39,720 --> 00:31:41,040 Is het belangrijk? 475 00:31:41,360 --> 00:31:42,560 - Nee, nee. 476 00:31:43,280 --> 00:31:44,200 BEDANKT. 477 00:31:52,120 --> 00:31:55,680 - Het niet nakomen van zijn plicht, soms is het erger dan wat dan ook. 478 00:31:56,000 --> 00:31:58,520 - Vooral voor deze gendarme. 479 00:32:00,920 --> 00:32:02,120 - Verdomd! 480 00:32:03,480 --> 00:32:04,480 Tessier! 481 00:32:06,080 --> 00:32:08,080 - Hij speelde het slachtoffer. 482 00:32:08,960 --> 00:32:10,680 - Ja. - Wij weten het. 483 00:32:15,880 --> 00:32:16,960 - Oké, bedankt. 484 00:32:17,640 --> 00:32:18,520 - DUS ? 485 00:32:19,280 --> 00:32:21,880 Blasco identificeerde hem positief. 486 00:32:23,680 --> 00:32:27,120 Fabrice wist dat Yann zou wat gaan eten 487 00:32:27,440 --> 00:32:29,040 en dat hij dat kon 488 00:32:29,360 --> 00:32:30,120 binnenkomen. 489 00:32:30,440 --> 00:32:34,720 - Hij wist dat de deur openging bescherm het tijdens de explosie. 490 00:32:35,040 --> 00:32:37,320 - Onmogelijk om het te vermoeden. 491 00:32:37,640 --> 00:32:39,840 De held van de brigade! 492 00:32:41,200 --> 00:32:43,080 Hij zag mij tijdens 493 00:32:43,400 --> 00:32:44,520 het pak slaag. 494 00:32:44,840 --> 00:32:48,680 Toen moet hij uitbundig zijn geweest Ik was in handen van de IGGN. 495 00:32:49,000 --> 00:32:51,840 - Hij altijd gezien de mooie rol. 496 00:32:52,160 --> 00:32:54,480 Ja, stuur mij Tessier. 497 00:32:55,200 --> 00:32:57,840 Hij piekert al jaren 498 00:32:58,160 --> 00:33:02,320 zijn wraak, zijn haat tegen jou, tegen de hiërarchie is hij... 499 00:33:02,640 --> 00:33:03,400 Telefoon. 500 00:33:03,720 --> 00:33:04,520 Ja ? 501 00:33:06,600 --> 00:33:07,360 Oké. 502 00:33:10,240 --> 00:33:11,240 Hij geeft geen antwoord. 503 00:33:27,000 --> 00:33:30,720 - Sandra, heb je Tessier gezien? - Hij is net op patrouille vertrokken. 504 00:33:34,120 --> 00:33:34,960 - BEDANKT. 505 00:33:38,440 --> 00:33:40,840 - Heb je Fabrice gezien? - Nee. 506 00:33:42,160 --> 00:33:44,840 - Hij is zonder mij vertrokken, raar. 507 00:33:45,160 --> 00:33:49,480 - Hoe gaat het met Tessier de laatste tijd? - Hoe is het met je. 508 00:33:49,800 --> 00:33:52,240 Sinds zijn scheiding... 509 00:33:52,560 --> 00:33:54,520 - Is hij gescheiden? - Ja. 510 00:33:54,840 --> 00:33:56,800 Het was ondrinkbaar, 511 00:33:57,120 --> 00:33:57,880 altijd 512 00:33:58,200 --> 00:34:01,800 boos. Met mij, hij is altijd super aardig. 513 00:34:03,200 --> 00:34:04,200 - Super aardig. 514 00:34:13,200 --> 00:34:14,280 - Oké, Paulus. 515 00:34:24,400 --> 00:34:27,480 Fabrice nam een pistool en 3 magazijnen. 516 00:34:27,800 --> 00:34:30,600 - En hij heeft jouw handtekening vervalst. 517 00:34:30,920 --> 00:34:33,080 - Hij weet het. - Hij moest wel 518 00:34:33,400 --> 00:34:37,239 leer dat Teddy nog leefde. - We kunnen het niet aannemen 519 00:34:37,560 --> 00:34:40,080 het risico dat hij het vuur zou openen 520 00:34:40,400 --> 00:34:41,400 waar dan ook. 521 00:34:41,719 --> 00:34:44,840 - Hij heeft niets meegenomen dan criminelen. 522 00:34:45,160 --> 00:34:46,920 - Daar wordt hij in het nauw gedreven. 523 00:34:47,560 --> 00:34:50,640 - We moeten hem terugbrengen zonder dat hij argwaan krijgt. 524 00:34:50,960 --> 00:34:53,000 Er is maar één oplossing. 525 00:34:57,520 --> 00:35:01,200 - Aan alle eenheden, bevolen onmiddellijk terug te keren, 526 00:35:01,520 --> 00:35:04,560 niveau 2 interventie. Wij zullen het u uitleggen. 527 00:35:05,920 --> 00:35:06,680 Ik herhaal. 528 00:35:07,000 --> 00:35:09,880 Bestelling direct retourneren. 529 00:35:16,840 --> 00:35:17,640 - DUS ? 530 00:35:23,440 --> 00:35:25,760 - Waar is Thomas? 531 00:35:26,560 --> 00:35:27,800 - Ik weet het niet. 532 00:35:28,560 --> 00:35:29,520 - Geen van beide. 533 00:35:32,280 --> 00:35:34,560 - Heeft iemand Thomas gezien? 534 00:35:35,520 --> 00:35:36,560 - Nee. - Nee. 535 00:35:46,239 --> 00:35:47,120 - Antwoordapparaat. 536 00:35:53,600 --> 00:35:57,760 - Bestelling om onmiddellijk terug te sturen, Tessier, we hebben een vermoeden 537 00:35:58,080 --> 00:35:59,960 kind in gevaar. 538 00:36:05,640 --> 00:36:06,840 Bellen. - Oh! 539 00:36:07,160 --> 00:36:08,719 Ja, waar ben je? 540 00:36:09,040 --> 00:36:11,880 op patrouille met Fabrice. 541 00:36:12,200 --> 00:36:13,920 - Hallo ? 542 00:36:14,239 --> 00:36:15,200 Thomas? 543 00:36:17,520 --> 00:36:19,120 Hij is bij hem. 544 00:36:19,600 --> 00:36:21,280 In de auto. 545 00:36:23,800 --> 00:36:26,920 - Als hij aankomt, wij doen zoals gewoonlijk. 546 00:36:27,239 --> 00:36:30,680 Je laadt het materiaal en verdeel de voertuigen. 547 00:36:31,320 --> 00:36:32,440 Het is belangrijk. 548 00:36:33,000 --> 00:36:33,760 OK? 549 00:36:34,080 --> 00:36:37,840 We doen alsof er niets is gebeurd, professioneel maar toch cool. 550 00:36:38,440 --> 00:36:39,280 Oké? 551 00:36:39,600 --> 00:36:41,480 Ik reken op je. 552 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Kom op! 553 00:36:55,160 --> 00:36:55,920 Wij zijn 554 00:36:57,560 --> 00:36:58,760 - Oké, geweldig. 555 00:37:04,280 --> 00:37:08,040 Als Tessier het begreep, het enige wat hij hoeft te doen is vanaf de stapel schieten. 556 00:37:18,320 --> 00:37:19,320 Ze komen. 557 00:37:20,560 --> 00:37:21,560 - Goed ontvangen. 558 00:37:22,719 --> 00:37:23,920 - Daar gaan we. 559 00:37:41,840 --> 00:37:42,600 Oké. 560 00:37:43,440 --> 00:37:46,120 Dat zul je zorg voor deze sector. 561 00:37:46,440 --> 00:37:48,360 Wij zetten 24 man in. 562 00:37:53,120 --> 00:37:55,160 Eén in het zuiden, rue Boulet, 563 00:37:55,480 --> 00:37:57,920 en rue des Ecoles. Dat zullen wij ook doen 564 00:37:58,239 --> 00:38:00,800 zet een patrouille vooraan... 565 00:38:01,120 --> 00:38:02,120 - Kom je? 566 00:38:06,280 --> 00:38:07,640 - Een mens... 567 00:38:21,000 --> 00:38:21,840 Thomas, 568 00:38:22,160 --> 00:38:23,880 ga weg, ga weg. 569 00:38:34,239 --> 00:38:35,239 -Tom, gaat het met je? 570 00:38:35,560 --> 00:38:36,640 - Ja, geweldig. 571 00:38:36,960 --> 00:38:37,760 - Koel. 572 00:38:39,200 --> 00:38:41,239 Wat ben je verdomme aan het doen? 573 00:38:42,480 --> 00:38:43,719 We gaan niet weg 574 00:38:44,040 --> 00:38:44,880 in oorlog. 575 00:39:04,960 --> 00:39:05,840 - Laat me gaan. 576 00:39:06,160 --> 00:39:07,719 Laat mij gaan! 577 00:39:12,960 --> 00:39:15,360 Laat mij gaan. Ben je mij aan het boeien? 578 00:39:15,680 --> 00:39:16,920 Handboeien mij! 579 00:39:25,360 --> 00:39:27,480 Je hebt mijn leven verpest. 580 00:39:30,840 --> 00:39:31,960 Mijn carrière! 581 00:39:35,480 --> 00:39:39,200 Ik ben de enige die dat heeft gedaan de moed om recht te doen! 582 00:39:40,560 --> 00:39:41,920 - Gerechtigheid? 583 00:39:42,920 --> 00:39:45,239 Mensen martelen en vermoorden? 584 00:39:47,440 --> 00:39:49,280 Je bent geen burgerwacht. 585 00:39:49,600 --> 00:39:50,960 Maar een crimineel. 586 00:39:51,280 --> 00:39:53,120 - Kus mijn kont! 587 00:39:56,880 --> 00:39:59,560 Je denkt dat je superieur bent aan anderen. 588 00:39:59,880 --> 00:40:00,760 Boven ! 589 00:40:02,320 --> 00:40:04,160 Eh? Antwoord mij! 590 00:40:04,480 --> 00:40:05,480 Antwoord mij. 591 00:40:09,600 --> 00:40:10,719 Ik haat je. 592 00:40:11,040 --> 00:40:12,880 - Zwijg, Tessier. 593 00:40:13,680 --> 00:40:14,560 Stil. 594 00:40:14,880 --> 00:40:18,239 Je hebt genoeg je uniform bevuild. 595 00:40:24,440 --> 00:40:25,440 Haal hem weg. 596 00:40:26,000 --> 00:40:48,640 ... 597 00:40:48,960 --> 00:40:51,719 - Ik besefte niets. 598 00:40:52,800 --> 00:40:54,680 Ik was met hem aan het praten, wat dan ook. 599 00:40:56,080 --> 00:40:56,880 - Oké... 600 00:40:57,200 --> 00:41:00,480 Je was geweldig. Het komt allemaal door mij. 601 00:41:01,400 --> 00:41:03,920 Als ik zijn vader niet was geweest, 602 00:41:04,239 --> 00:41:07,920 hij zou het nooit aan boord hebben genomen. Hij deed dit om mij te straffen. 603 00:41:08,239 --> 00:41:10,280 - Je praat onzin. 604 00:41:10,600 --> 00:41:12,080 Dit bevestigt 605 00:41:12,400 --> 00:41:14,320 wat ik zei. Oh ! 606 00:41:14,640 --> 00:41:17,280 Je moet van politiebureau wisselen. 607 00:41:17,600 --> 00:41:20,320 - Hou op, mama! - Nee, kijk. 608 00:41:21,840 --> 00:41:22,719 - Kom op! 609 00:41:24,480 --> 00:41:49,880 ... 610 00:41:50,200 --> 00:41:51,200 - Hoe is het ? 611 00:41:51,840 --> 00:41:52,840 - Het is oké, ja. 612 00:41:54,880 --> 00:41:56,000 - Ik dacht... 613 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 Je moeder heeft dat gedaan 614 00:41:58,480 --> 00:42:01,600 reden van je stage. Als je dat deed 615 00:42:01,920 --> 00:42:05,600 elders zou je elkaar ontmoeten andere mensen, je zou anderen zien 616 00:42:05,920 --> 00:42:06,719 methoden. 617 00:42:07,040 --> 00:42:09,040 - Dat weet ik nog niet. 618 00:42:10,320 --> 00:42:11,480 - Rijseltent. 619 00:42:11,800 --> 00:42:15,120 - Rijsel? Mijn moeder iets dichterbij gezien. 620 00:42:16,080 --> 00:42:20,120 - Dat weet ik, Thomas, maar daarginds... je zou je onafhankelijkheid hebben. 621 00:42:26,600 --> 00:42:29,000 En... over Rijsel... 622 00:42:30,440 --> 00:42:32,000 Noor vindt je leuk. 623 00:42:34,960 --> 00:42:35,760 - O ja? 624 00:42:41,719 --> 00:42:43,040 - Ik heb niets gezegd. 625 00:42:43,360 --> 00:43:07,120 ... 626 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 frankrijk.tv toegang