1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Vogelliederen.

2
00:00:01,840 --> 00:00:14,760
...

3
00:00:15,080 --> 00:00:17,840
- Gevaarlijke man
en mogelijk gewapend.

4
00:00:18,160 --> 00:00:21,079
Hij heeft een vrouw neergeschoten
tijdens een overval.

5
00:00:21,400 --> 00:00:23,840
Neem geen enkel risico.
- Het komt goed.

6
00:00:24,160 --> 00:00:46,360
...

7
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
- Politie!

8
00:00:51,600 --> 00:00:52,600
- Duidelijk !

9
00:00:52,920 --> 00:01:31,760
...

10
00:01:32,080 --> 00:01:33,680
Radiogesprek.

11
00:01:34,360 --> 00:01:35,760
Zoemend.

12
00:01:36,080 --> 00:01:38,000
...

13
00:01:38,319 --> 00:01:40,480
- Geavanceerde rigor mortis.

14
00:01:41,160 --> 00:01:43,200
Hij is sinds gisteravond dood.

15
00:01:43,520 --> 00:01:45,280
- Ja, tijdens het eten.

16
00:01:45,600 --> 00:01:46,560
- Hmm.

17
00:01:47,920 --> 00:01:50,640
9 mm. Zeer schoon.
De moordenaar schoot vanaf hier

18
00:01:50,960 --> 00:01:52,960
precies op doel.

19
00:01:53,280 --> 00:01:54,680
Lacombe bewoog zich niet.

20
00:01:55,000 --> 00:01:56,360
- Professioneel werk.

21
00:01:56,680 --> 00:02:00,480
- Iemand heeft dat vroeger gedaan
een wapen hanteren. Wat nog meer?

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,480
- Ik begrijp het niet...

23
00:02:02,800 --> 00:02:04,440
Een 9 mm-aansluiting.

24
00:02:05,480 --> 00:02:06,960
Maar ook 7,65.

25
00:02:08,560 --> 00:02:11,000
En .22 langgeweer.
- Wat ?

26
00:02:11,960 --> 00:02:13,200
- De man schoot

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,280
met verschillende wapens...

28
00:02:16,600 --> 00:02:20,600
- Nee, er is maar één impact.
- We hebben bruin haar,

29
00:02:20,919 --> 00:02:25,040
blond, lang, kort...
Konten van verschillende merken.

30
00:02:25,360 --> 00:02:26,560
- Een gekke wereld

31
00:02:26,880 --> 00:02:27,680
voorbij

32
00:02:28,000 --> 00:02:32,200
terwijl Lacombe op de vlucht was.
- Kijk naar de voetafdrukken

33
00:02:32,520 --> 00:02:35,280
die we op dit glas hebben...
Muntwater.

34
00:02:35,600 --> 00:02:38,120
- De man heeft sporen nagelaten
overal.

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,360
- Hier blijft niets hangen.

36
00:02:43,800 --> 00:02:46,440
- We laten het lichaam vervoeren
bij het IML

37
00:02:46,760 --> 00:02:49,480
en ik herinner je eraan
inventaris op te maken.

38
00:02:49,800 --> 00:02:52,800
- Ik heb het nog nooit gezien
zo'n plaats delict.

39
00:02:53,120 --> 00:02:55,680
- Er zijn overal aanwijzingen,
het lijkt.

40
00:02:56,000 --> 00:02:58,320
- Overal.
- Vereffening van rekeningen

41
00:02:58,639 --> 00:03:01,160
door een voormalige handlanger van Lacombe?

42
00:03:01,480 --> 00:03:04,560
- Het is gebruikelijk
laat deze jongens elkaar vermoorden.

43
00:03:04,880 --> 00:03:05,639
ik...

44
00:03:06,919 --> 00:03:08,240
-Paulus?
- Ja ?

45
00:03:08,560 --> 00:03:11,160
- Ik voel me vreemd
sinds vanmorgen.

46
00:03:11,480 --> 00:03:13,520
- Nee, het is oké...
- Nee, het is niet oké.

47
00:03:13,840 --> 00:03:16,600
Ik ken jou.
- Hoe kan ik je dat vertellen?

48
00:03:16,919 --> 00:03:18,960
- Gewoon.
- Wij denken

49
00:03:19,280 --> 00:03:21,520
om een ​​gezamenlijke overdracht aan te vragen.

50
00:03:21,840 --> 00:03:24,919
- "Wij"? Wie, “wij”?
En waarom? Wanneer ?

51
00:03:25,240 --> 00:03:28,680
Of ?
- Eh... Rijsel. Inès en ik.

52
00:03:29,000 --> 00:03:32,760
Wij denken dat het kan helpen
om een nieuw hoofdstuk te openen.

53
00:03:33,080 --> 00:03:35,560
- Poëtisch. Van wie is het?
- Commandant,

54
00:03:35,880 --> 00:03:39,840
we hebben het getuigenis van een buurman.
Er gaat niets boven deur tot deur gaan.

55
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
-En wat zegt hij?

56
00:03:42,240 --> 00:03:45,200
- Hij hoorde een explosie
rond 21.30 uur,

57
00:03:45,520 --> 00:03:48,200
Toen zag hij een blauw voertuig

58
00:03:48,520 --> 00:03:52,640
met een “Breizh”-sticker
op de achterruit.

59
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
“Breizh”! Bretagne!

60
00:03:55,320 --> 00:03:56,800
- Wij weten het! En ?

61
00:03:57,120 --> 00:03:59,880
- Misschien is hij een Breton
wie heeft het gedaan.

62
00:04:03,200 --> 00:04:05,360
Ik heb de gewenste poster verzonden.

63
00:04:05,680 --> 00:04:08,160
Blauwe auto,
"Breizh"-sticker.

64
00:04:08,480 --> 00:04:13,320
Ongetwijfeld een gestolen Bretons voertuig.
- Onze enige aanwijzing voor nu.

65
00:04:13,640 --> 00:04:16,839
- Alle medeplichtigen van Lacombe
zijn opgesloten,

66
00:04:17,160 --> 00:04:19,160
alleen Lacombe was op de vlucht.

67
00:04:19,480 --> 00:04:21,960
Ik heb het misschien gevonden
iets.

68
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
Het is een rapport

69
00:04:25,480 --> 00:04:28,360
2 jaar geleden gefilmd,
vlak na de overval.

70
00:04:28,680 --> 00:04:32,680
Jérôme Bergeron, de echtgenoot
van de jonge vrouw vermoord door Lacombe.

71
00:04:35,440 --> 00:04:38,720
ook al was hij gevaarlijk.

72
00:04:41,200 --> 00:04:43,560
zijn niet in staat.

73
00:04:43,880 --> 00:04:46,320
wat mij nog te doen staat.

74
00:04:46,640 --> 00:04:50,000
- Hij verbergt zijn bedoelingen niet.
- Heel veel mensen

75
00:04:50,320 --> 00:04:53,279
bedreigen
om het recht in eigen handen te nemen.

76
00:04:53,600 --> 00:04:56,640
- Maar de moordenaar van zijn vrouw
is zojuist vermoord.

77
00:04:56,960 --> 00:05:00,440
- Deze Bergeron zou 2 jaar hebben gewacht
uit wraak?

78
00:05:00,760 --> 00:05:03,960
- Wraak
is een gerecht dat koud gegeten wordt.

79
00:05:04,279 --> 00:05:07,960
- Hoe heeft hij het gevonden?
Wij hebben er zelf naar gezocht

80
00:05:08,279 --> 00:05:10,560
lange tijd.
- Mm. Een meevaller.

81
00:05:11,440 --> 00:05:13,839
Of hij huurde een privé-detective in.

82
00:05:14,160 --> 00:05:15,720
- Ja... Hoe dan ook,

83
00:05:16,040 --> 00:05:18,120
Het is de moeite waard om hem te ondervragen.

84
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
Dank u, luitenant.

85
00:05:20,760 --> 00:05:22,760
- Tot uw dienst, kolonel.

86
00:05:30,040 --> 00:05:31,520
- Is dit een grap?

87
00:05:32,200 --> 00:05:34,920
Jij bent het
wie heeft mij hier gebracht?

88
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
- Meneer Bergeron, waar was u?

89
00:05:39,320 --> 00:05:41,400
gisteravond, tussen 21.00 uur en 22.00 uur?

90
00:05:41,720 --> 00:05:43,120
- Bij mij thuis.
- Alleen ?

91
00:05:44,160 --> 00:05:45,560
- Ja, alleen, ja.

92
00:05:46,640 --> 00:05:48,800
En deels door hem.

93
00:05:51,160 --> 00:05:53,960
Tijdens
dat je met je duimen draait,

94
00:05:54,279 --> 00:05:56,080
er zijn er die het werk doen.

95
00:05:56,400 --> 00:05:59,240
- Zoals jij bijvoorbeeld,
Meneer Bergeron?

96
00:06:01,880 --> 00:06:04,080
- In ieder geval is gerechtigheid geschied.

97
00:06:04,400 --> 00:06:08,160
- Je beschuldigt jezelf daar.
- Maak je een grapje?

98
00:06:08,480 --> 00:06:11,720
- Je was geladen
van het Lacombe-onderzoek.

99
00:06:12,040 --> 00:06:14,720
Als je het op tijd had afgesloten...

100
00:06:16,640 --> 00:06:18,560
Mijn vrouw zou er nog zijn.

101
00:06:18,880 --> 00:06:20,000
- Ik heb alles gedaan

102
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
Lacombe tegen te houden.

103
00:06:22,240 --> 00:06:23,600
Maar geen getuigen

104
00:06:23,920 --> 00:06:26,320
noch enig bewijs.
- Is dat jouw excuus?

105
00:06:26,640 --> 00:06:27,960
- Hop, hop, hop!

106
00:06:28,279 --> 00:06:31,320
- Voor mij,
jij bent net zo schuldig als hij!

107
00:06:31,640 --> 00:06:32,920
- Oké, neem hem.

108
00:06:40,040 --> 00:06:41,920
- Ook al kunnen we er niets aan doen,

109
00:06:42,240 --> 00:06:44,920
Zodra er een slachtoffer is,
wij voelen...

110
00:06:45,240 --> 00:06:46,800
- Ik heb het dossier opnieuw gelezen.

111
00:06:47,120 --> 00:06:50,120
Jij hebt alles gedaan
Lacombe tegen te houden.

112
00:06:50,440 --> 00:06:52,400
Voel je daar niet schuldig.

113
00:06:52,720 --> 00:06:53,720
- Ik weet.

114
00:06:54,520 --> 00:06:55,960
Ja, ja, ik weet het.

115
00:07:04,760 --> 00:07:06,440
- Dit is de vijfde vuiligheid

116
00:07:06,760 --> 00:07:09,320
wat heb je aan sinds vanochtend?

117
00:07:09,640 --> 00:07:10,480
- De 3e.

118
00:07:10,800 --> 00:07:11,840
Overdrijf niet.

119
00:07:12,160 --> 00:07:15,640
Laat mij genieten,
concentreren op de weg.

120
00:07:18,320 --> 00:07:19,840
- Moet ik die kant op?

121
00:07:20,160 --> 00:07:22,640
- Ja.
- Heb je er ooit van gehoord?

122
00:07:22,960 --> 00:07:24,080
cholesterol?

123
00:07:24,400 --> 00:07:28,160
- Ik heb er geen, ondersteunend onderzoek.
Ik ben in topvorm.

124
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
Nog iets anders?
- Oké, ik laat je met rust.

125
00:07:31,640 --> 00:07:34,840
Kijk naar deze idioot,
hoe hij parkeerde.

126
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
- Maar...

127
00:07:37,800 --> 00:07:40,680
Het is de auto!
De “Breizh”-sticker.

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
- Verdomme, je hebt gelijk!

129
00:07:43,960 --> 00:07:45,760
Handrem.

130
00:07:46,080 --> 00:07:47,760
Bel de commandant,

131
00:07:48,080 --> 00:07:49,080
Ik ga kijken.

132
00:07:57,240 --> 00:07:58,600
- Commandant Soler,

133
00:07:58,920 --> 00:08:00,080
wij zagen

134
00:08:00,400 --> 00:08:02,360
een voertuig dat erbij past

135
00:08:02,680 --> 00:08:05,400
naar het rapport van dat van de moordenaar.
Ja,

136
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
met de sticker.

137
00:08:26,840 --> 00:08:28,000
Ontploffing.

138
00:08:29,480 --> 00:08:32,679
- Yann?
Wat is er aan de hand?

139
00:08:33,559 --> 00:08:34,960
- O, verdomd...

140
00:08:36,679 --> 00:08:38,360
- Het voertuig,

141
00:08:38,679 --> 00:08:40,360
het ontplofte gewoon...

142
00:08:47,480 --> 00:09:14,160
...

143
00:09:14,480 --> 00:09:16,640
- Moet ik met je mee naar het ziekenhuis?

144
00:09:16,960 --> 00:09:19,600
- Nee, het is oké, maak je geen zorgen.
Het gaat goed met mij.

145
00:09:19,920 --> 00:09:20,920
Ik bel je.

146
00:09:34,679 --> 00:09:36,000
- Hoe is het ?

147
00:09:36,320 --> 00:09:37,240
- Het gaat goed met hem.

148
00:09:37,559 --> 00:09:40,280
Gewoon
enkele wonden en blauwe plekken.

149
00:09:41,160 --> 00:09:43,120
- Hoe is dat mogelijk?

150
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
- Hij opende met zijn linkerhand.

151
00:09:46,280 --> 00:09:49,960
De deur was een scherm
tussen hem en de explosie.

152
00:09:50,280 --> 00:09:51,640
- Met de rechterhand?

153
00:09:51,960 --> 00:09:55,480
- Hij kreeg zichzelf in het gezicht
en hij bleef daar.

154
00:09:57,440 --> 00:09:59,040
Hij zucht.
- Verdomme...

155
00:09:59,360 --> 00:10:01,360
Telefoon.

156
00:10:01,679 --> 00:10:03,360
Pardon, het is Léa.

157
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
Ja, Lea?

158
00:10:05,800 --> 00:10:08,200
Eh... Met Tessier komt alles goed.

159
00:10:08,520 --> 00:10:10,880
Het is eigenlijk een echt wonder.

160
00:10:12,640 --> 00:10:16,520
Ik weet niet met wie we te maken hebben,
maar hij is een echte weirdo.

161
00:10:16,840 --> 00:10:18,840
Zijn bedoeling is om te doden.

162
00:10:24,520 --> 00:10:28,520
- Het zijn altijd de collega's
die in de frontlinie staan!

163
00:10:28,840 --> 00:10:29,880
- Blijf kalm.

164
00:10:30,200 --> 00:10:33,960
- Fabrice ligt in het ziekenhuis!
- Er zitten een paar krasjes op.

165
00:10:34,280 --> 00:10:36,320
- Wij waren degenen die het doelwit waren!

166
00:10:36,640 --> 00:10:39,679
De moordenaar wilde
word politieagent!

167
00:10:40,000 --> 00:10:41,559
- Romain heeft gelijk.

168
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
- Het was een beetje toeval.

169
00:10:44,040 --> 00:10:46,960
- Het belangrijkste,
Het gaat erom dat je niet in paniek raakt.

170
00:10:47,280 --> 00:10:48,400
- Makkelijk gezegd.

171
00:10:48,720 --> 00:10:50,400
- Alsjeblieft...

172
00:10:53,880 --> 00:10:56,080
Wij waarderen Fabrice allemaal.

173
00:10:58,120 --> 00:11:00,360
Hij had veel geluk.

174
00:11:00,679 --> 00:11:03,360
Maar dit zijn de risico's van het werk.

175
00:11:03,679 --> 00:11:05,480
Wij kennen deze risico's.

176
00:11:06,320 --> 00:11:09,760
Dus ik ga het je vragen
kalm te blijven.

177
00:11:10,080 --> 00:11:11,640
We zullen het nodig hebben.

178
00:11:11,960 --> 00:11:15,240
Ik wil dat we alles neerleggen
over dit onderzoek.

179
00:11:15,559 --> 00:11:17,320
Hoor je mij? Alle.

180
00:11:19,440 --> 00:11:22,880
Ik wil dat deze man gearresteerd wordt
zo snel mogelijk.

181
00:11:24,080 --> 00:11:25,160
En ik heb het nodig

182
00:11:25,480 --> 00:11:26,880
van jullie allemaal.

183
00:11:28,640 --> 00:11:29,800
Ga aan het werk!

184
00:11:30,720 --> 00:11:32,280
- Mijn kolonel...
- Ja?

185
00:11:32,600 --> 00:11:35,720
- We maken een katje voor Fabrice.
- Natuurlijk.

186
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
- Daarmee,

187
00:11:40,760 --> 00:11:44,800
hij gaat een rondreis kopen
onder de kokospalmen!

188
00:11:47,960 --> 00:11:49,160
Grapje...

189
00:11:56,080 --> 00:11:58,760
- Dit is goed
van een gestolen auto.

190
00:11:59,080 --> 00:12:02,200
- De eigenaar
zal niet veel terugkrijgen

191
00:12:02,520 --> 00:12:04,280
met zijn verzekering.

192
00:12:04,600 --> 00:12:07,000
- Weten we waar de bom was?

193
00:12:07,400 --> 00:12:09,000
- Ja, daar. Kom kijken.

194
00:12:09,600 --> 00:12:11,440
Onder de bestuurdersstoel.

195
00:12:11,760 --> 00:12:14,720
Een doe-het-zelfzaak
op basis van brandstof en kunstmest.

196
00:12:15,040 --> 00:12:19,040
- Oké... Iedereen
Dit kun je doen door te kijken

197
00:12:19,360 --> 00:12:22,720
op internet.
- Dit is geen amateurwerk.

198
00:12:23,040 --> 00:12:24,880
Bij de minste poging

199
00:12:25,200 --> 00:12:26,120
openen,

200
00:12:26,440 --> 00:12:27,200
boem!

201
00:12:27,520 --> 00:12:32,200
- Het is dus een pijpbom
maar uitgevoerd door een deskundige?

202
00:12:32,520 --> 00:12:34,080
- Hmm.
- Pff!

203
00:12:34,400 --> 00:12:36,480
Ik begrijp helemaal niets.

204
00:12:36,800 --> 00:12:41,000
We hebben een moordenaar die schiet als een professional
en expert in explosieven...

205
00:12:41,320 --> 00:12:46,160
- Maar wat overal sporen achterlaat
en maakt gebruik van tuingereedschap.

206
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
- Verdomme...

207
00:12:47,800 --> 00:12:49,320
Wie is deze man?

208
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Kom op...

209
00:12:51,800 --> 00:12:53,280
-Paul, niets te zien,

210
00:12:53,600 --> 00:12:57,240
maar mijn neefje Noor
komt hier stage lopen,

211
00:12:57,559 --> 00:12:59,559
Ik wil het graag aan u voorstellen.

212
00:12:59,880 --> 00:13:02,840
- Ja, geweldig.
- Ze komt uit Rijsel.

213
00:13:03,160 --> 00:13:05,000
Zij kan ons erover vertellen.

214
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
- Oké, maar...

215
00:13:06,640 --> 00:13:10,880
Wij zijn het erover eens dat de mutatie,
Is dat nog steeds een mogelijkheid?

216
00:13:11,200 --> 00:13:12,520
Er wordt niets gedaan.

217
00:13:12,840 --> 00:13:14,440
- Maar ja, natuurlijk.

218
00:13:15,200 --> 00:13:16,200
- Oké.

219
00:13:19,120 --> 00:13:20,200
Hij zucht.

220
00:13:36,640 --> 00:13:39,400
- Ah, commandant!
- Wil je koffie?

221
00:13:39,720 --> 00:13:42,040
- Nee. Heb je niet goed geslapen?

222
00:13:42,360 --> 00:13:44,760
- Nee, niet zo goed.
- Ik ook niet.

223
00:13:45,080 --> 00:13:47,320
Eén van ons stierf bijna.

224
00:13:47,640 --> 00:13:50,360
- Ja.
We kunnen het Bergeron-pad uitsluiten.

225
00:13:50,679 --> 00:13:52,640
We controleerden zijn contacten,

226
00:13:52,960 --> 00:13:56,200
en ik zie het helemaal niet
een auto insluiten.

227
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
- Nee.

228
00:13:58,280 --> 00:14:00,679
En zo niet, dan heb je iets

229
00:14:01,000 --> 00:14:02,040
voor mij?

230
00:14:02,360 --> 00:14:06,320
- Resultaten op de indices
gevonden in Lacombe.

231
00:14:06,640 --> 00:14:08,920
Sockets: 4 verschillende kalibers.

232
00:14:09,240 --> 00:14:10,080
Haar:

233
00:14:10,400 --> 00:14:13,240
4 verschillende onbekende DNA's,
mannen, vrouwen.

234
00:14:13,559 --> 00:14:14,920
Konten, idem: 3 DNA

235
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
onbekend.

236
00:14:16,559 --> 00:14:19,960
- Een man op de vlucht blijft discreet,
het werkt niet.

237
00:14:20,280 --> 00:14:24,320
- Voor vingerafdrukken
op het glas siroop paste het.

238
00:14:24,640 --> 00:14:27,000
- Hebben we een naam?
- Ja, een recidivist.

239
00:14:27,320 --> 00:14:31,280
Benjamin Fillon, 17 jaar oud.
3 arrestaties wegens organisatie

240
00:14:31,600 --> 00:14:33,560
illegale feesten.
- Wat ?

241
00:14:33,880 --> 00:14:36,680
- Ik weet het, het is dun...
- Maar daar gaan we,

242
00:14:37,000 --> 00:14:38,520
je weet maar nooit.

243
00:14:38,840 --> 00:14:39,680
- Oké.

244
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
- Goedemorgen.

245
00:14:48,680 --> 00:14:50,400
Nationale Rijkswacht.

246
00:14:50,720 --> 00:14:53,000
- Pff! Ik ga naar de middelbare school, daar...

247
00:14:54,120 --> 00:14:57,520
- Waar was je?
eergisteren, rond 21.30 uur, Ben?

248
00:14:57,840 --> 00:15:01,960
- Ik was DJ op het feest.
Ze noemen mij geen Ben, dat is onzin.

249
00:15:02,280 --> 00:15:05,120
- “Geslagen”?
- Ja, verouderd, is geweest.

250
00:15:05,440 --> 00:15:07,160
- Maar het is het verkleinwoord

251
00:15:07,480 --> 00:15:09,920
door Benjamin.
- Ik heb het begrepen, chef.

252
00:15:10,240 --> 00:15:12,960
- Welk feest?
- Burendag.

253
00:15:13,280 --> 00:15:14,600
- Zijn er getuigen?

254
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
- Nee, ik organiseer verlaten feesten.

255
00:15:17,560 --> 00:15:19,360
- Stop met slim doen.

256
00:15:19,800 --> 00:15:20,800
Hij zucht.

257
00:15:21,120 --> 00:15:23,480
- Ja, er waren allemaal buren.

258
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
Vraag het ze.

259
00:15:25,120 --> 00:15:27,160
Het is oké, mag ik gaan?

260
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
- Je dronk muntwater,

261
00:15:29,160 --> 00:15:31,400
onlangs?
- Muntwater?

262
00:15:31,720 --> 00:15:34,920
Ik weet het niet...
Als, 2-3 dagen geleden, in het café,

263
00:15:35,240 --> 00:15:36,320
met een vriendin.

264
00:15:36,640 --> 00:15:38,840
- Tijdens het eten
iets vets?

265
00:15:39,160 --> 00:15:40,680
- Je bent raar!

266
00:15:41,000 --> 00:15:43,800
Ja,
Ik had een bord frietjes.

267
00:15:44,120 --> 00:15:45,200
- In welk café?

268
00:15:45,520 --> 00:15:47,640
- De Balto.
- Waar?

269
00:15:47,960 --> 00:15:48,880
- In Montpellier.

270
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
- We zullen het controleren.
- Ja.

271
00:15:51,320 --> 00:15:53,040
- Kom op, ga!
- Dat is het,

272
00:15:53,360 --> 00:15:54,120
dank je.

273
00:15:56,000 --> 00:15:58,760
- De moordenaar is hersteld
Benjamins glas

274
00:15:59,080 --> 00:16:01,960
zonder vingerafdrukken achter te laten,
heb het toen afgezet

275
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
bij Lacombe.

276
00:16:03,600 --> 00:16:06,960
- En voor sigarettenpeuken en haar,
hetzelfde?

277
00:16:07,280 --> 00:16:11,240
- Verzamel haar, sigarettenpeuken,
het is niet ingewikkeld.

278
00:16:11,560 --> 00:16:15,400
- En waarom deze aanwijzingen achterlaten?
op de plaats delict?

279
00:16:15,720 --> 00:16:17,000
- Om rond te lopen.

280
00:16:17,320 --> 00:16:20,960
Hij is een provocateur.
- Wetende dat Benjamin dat had gedaan

281
00:16:21,280 --> 00:16:25,360
een kluisje, zou hij gewild hebben
Hem de schuld op zich laten nemen?

282
00:16:25,680 --> 00:16:27,600
- Misschien is het toeval.

283
00:16:27,920 --> 00:16:30,360
- Waarom dit allemaal?
Wij kloppen.

284
00:16:30,680 --> 00:16:31,480
- Kom binnen!

285
00:16:31,800 --> 00:16:33,560
- Hallo moeder. Hallo papa.

286
00:16:33,880 --> 00:16:38,000
- Dit is niet het juiste moment, Thomas.
- Ik ben de nieuwe stagiair.

287
00:16:38,320 --> 00:16:40,120
- Luister, Paul... Thomas.

288
00:16:40,440 --> 00:16:43,040
We hebben een grote deal,
dus...

289
00:16:43,360 --> 00:16:46,280
- Mijn overeenkomst is ondertekend.
- Waar heb je het over?

290
00:16:47,560 --> 00:16:48,440
‘Kolonel

291
00:16:48,760 --> 00:16:49,560
“Soler.”

292
00:16:49,880 --> 00:16:53,520
- Opa had je liever geplaatst
tegenover een voldongen feit.

293
00:16:55,240 --> 00:16:56,280
Hij lacht.

294
00:16:57,080 --> 00:16:59,200
- Ga naar mijn kantoor.
- Oké, mama.

295
00:16:59,520 --> 00:17:02,560
- “Op uw bevel, commandant.”
- Op uw bevel, commandant.

296
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Hij vertrekt.

297
00:17:05,560 --> 00:17:08,280
- Wist je dat?
- Nee, helemaal niet.

298
00:17:12,080 --> 00:17:13,200
-Mijn beste Thomas,

299
00:17:13,520 --> 00:17:16,680
ondanks mijn essentiële rol
in het huidige onderzoek,

300
00:17:17,000 --> 00:17:19,760
de commandant vroeg mij dat te zijn

301
00:17:20,080 --> 00:17:22,240
jouw meester, jouw model,

302
00:17:22,560 --> 00:17:23,560
jouw mentor.

303
00:17:24,359 --> 00:17:25,560
Jouw...

304
00:17:26,800 --> 00:17:28,520
- Paragon?
- Ja !

305
00:17:28,840 --> 00:17:30,160
Ik ging het zeggen.

306
00:17:30,480 --> 00:17:32,280
Ze vertelde je waarom

307
00:17:32,600 --> 00:17:35,040
ik?
- Eh... Nee, ik weet het niet.

308
00:17:35,840 --> 00:17:37,640
- Het is echter duidelijk.

309
00:17:37,960 --> 00:17:40,760
Wat is
de eerste verantwoordelijkheid

310
00:17:41,080 --> 00:17:42,080
van een ouder?

311
00:17:42,400 --> 00:17:45,119
- Eh... Bescherm uw kind?
- Ja !

312
00:17:45,440 --> 00:17:47,000
En wie is de man

313
00:17:47,320 --> 00:17:48,600
van de situatie?

314
00:17:50,840 --> 00:17:51,840
Lacht.

315
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
- Celestin.

316
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
- Ja! Je bent een gelukkige kerel, jij.

317
00:17:56,200 --> 00:17:57,640
Ik hou van zenden.

318
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
Fotokopieën.

319
00:18:03,280 --> 00:18:04,680
In 8 exemplaren.

320
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
Welkom

321
00:18:06,800 --> 00:18:08,320
bij de rijkswacht.

322
00:18:09,359 --> 00:18:10,359
- BEDANKT.

323
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
- Wat is dit verhaal?

324
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
Wij komen binnen.

325
00:18:16,280 --> 00:18:19,440
- Wat is het?
- Bekijk de e-mail die ik heb ontvangen.

326
00:18:22,200 --> 00:18:24,680
- “Ik was het die de crimineel vermoordde

327
00:18:25,000 --> 00:18:29,200
"Anthony Lacombe bij hem thuis
27 maart om 21.30 uur

328
00:18:29,520 --> 00:18:30,760
‘Ik zat ook vast

329
00:18:31,080 --> 00:18:33,480
"het voertuig geregistreerd GJ 132 ST

330
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
"die pijn heeft gedaan
Tweede luitenant Tessier."

331
00:18:36,520 --> 00:18:37,960
Geen claim.

332
00:18:38,280 --> 00:18:41,840
- “Dit is nog maar het begin.
Ik sla wanneer ik wil.

333
00:18:42,160 --> 00:18:44,840
"Maak je klaar
om de slachtoffers te tellen."

334
00:18:45,160 --> 00:18:48,560
- Gezien de details die hij geeft,
hij is de moordenaar.

335
00:18:48,880 --> 00:18:50,880
- We moeten dit gekke ding stoppen.

336
00:18:51,200 --> 00:18:54,200
Centraal in alle eenheden.
Wij zijn op zoek naar

337
00:18:54,520 --> 00:18:56,359
een man die eergisteren werd gezien

338
00:18:56,680 --> 00:19:00,000
het besturen van het blauwe voertuig
geregistreerd Gamma Juliette

339
00:19:00,320 --> 00:19:02,119
132 Sierra Tango,

340
00:19:02,440 --> 00:19:04,760
met een "Breizh"-sticker.

341
00:19:05,080 --> 00:19:07,480
Alle informatie
ga terug naar mijn mobiele telefoon

342
00:19:07,800 --> 00:19:08,560
leven.

343
00:19:08,880 --> 00:19:11,040
Erwan zal het IP-adres vinden.

344
00:19:11,359 --> 00:19:14,880
We moeten de moordenaar profileren.
- Dat zie ik bij Sabine.

345
00:19:16,520 --> 00:19:19,480
- “Ik raak waar ik wil
en wanneer ik wil.”

346
00:19:23,200 --> 00:19:25,520
- Het geeft geen aanwijzingen dat dat zou kunnen

347
00:19:25,840 --> 00:19:27,280
op zijn spoor zetten.

348
00:19:27,600 --> 00:19:29,320
Je moet op gevoel gaan.

349
00:19:30,359 --> 00:19:33,880
- Het is een heel vierkante, precieze stijl,
nauwgezet zelfs.

350
00:19:34,200 --> 00:19:36,200
Hij geeft het volledige adres.

351
00:19:36,520 --> 00:19:38,560
Hetzelfde voor de auto.

352
00:19:38,880 --> 00:19:41,440
Hij geeft de rang.
Niemand doet dat.

353
00:19:43,400 --> 00:19:45,200
- Professionele limiet.

354
00:19:46,800 --> 00:19:48,320
- Ja, je hebt gelijk.

355
00:19:48,640 --> 00:19:51,640
Het is precies
zoals een onderzoeksrapport.

356
00:19:53,440 --> 00:19:56,520
Wat is ons opgevallen
op plaats delict?

357
00:19:56,840 --> 00:19:59,400
Hij kent onze methoden:
ballistisch,

358
00:19:59,720 --> 00:20:01,920
zoeken naar DNA, vingerafdrukken...

359
00:20:02,240 --> 00:20:04,640
- Hij schiet als een professional, weet van aanpakken

360
00:20:04,960 --> 00:20:08,200
explosieven.
- Dood Lacombe voordat we arriveren.

361
00:20:09,080 --> 00:20:11,119
Alsof hij op date was geweest.

362
00:20:14,119 --> 00:20:15,920
- Denk jij net als ik?

363
00:20:16,760 --> 00:20:18,840
- Wat als het een politieagent was?

364
00:20:23,160 --> 00:20:25,400
- Een politieagent? Je bent ziek!

365
00:20:25,720 --> 00:20:28,440
Voordat u beschuldigt,
Heb je enig bewijs, Paul?

366
00:20:28,760 --> 00:20:30,200
- De stijl van de e-mail.

367
00:20:30,520 --> 00:20:33,119
- De stijl? Iets !
- Geen twijfel mogelijk,

368
00:20:33,440 --> 00:20:36,320
het is iemand
wie kent onze methoden.

369
00:20:36,640 --> 00:20:37,520
- Precies,

370
00:20:37,840 --> 00:20:40,400
een gendarme weet dat met een e-mail,

371
00:20:40,720 --> 00:20:42,920
we kunnen naar hem teruggaan.

372
00:20:43,240 --> 00:20:45,920
- Tenzij hij het stuurt
vanuit een internetcafé.

373
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Wij kloppen.

374
00:20:47,600 --> 00:20:48,520
- Kom binnen!

375
00:20:50,800 --> 00:20:52,840
- Dat is alles, ik heb het IP-adres.

376
00:20:53,240 --> 00:20:55,160
- Goed, we luisteren naar je.

377
00:20:55,600 --> 00:20:59,680
- De e-mail van de moordenaar is verzonden
vanaf het politiebureau.

378
00:21:00,000 --> 00:21:01,560
- Vanaf een computer

379
00:21:01,880 --> 00:21:03,720
van de brigade?

380
00:21:04,119 --> 00:21:06,280
- Ja. En niet zomaar iemand.

381
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
De jouwe.

382
00:21:13,520 --> 00:21:15,560
- Maar dat is onzin.

383
00:21:15,880 --> 00:21:19,040
Als iemand mijn kantoor binnenkomt,
wij zien het

384
00:21:19,359 --> 00:21:20,359
noodzakelijkerwijs.

385
00:21:20,960 --> 00:21:24,080
- We hebben het gecontroleerd
bewakingscamera's?

386
00:21:24,400 --> 00:21:27,640
- Alsjeblieft, controleer.
De e-mail werd om 06.00 uur verzonden...

387
00:21:27,960 --> 00:21:31,160
- Vanwege systeemrevisie
tussen 5 en 7 uur,

388
00:21:31,480 --> 00:21:33,240
er is geen video.

389
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
- Hij wist het.
Het is iemand van hier.

390
00:21:36,359 --> 00:21:40,600
- Het is niet mogelijk, ik weet het
mijn mannen, hun echtgenoten,

391
00:21:40,920 --> 00:21:42,280
hun kinderen!

392
00:21:42,600 --> 00:21:46,480
Ik kan het me niet voorstellen
dat een van mijn mannen Lacombe heeft vermoord

393
00:21:46,800 --> 00:21:50,080
en probeerde op te blazen
een van zijn collega's!

394
00:21:51,600 --> 00:21:53,960
Ze vertrekt en slaat de deur dicht.

395
00:22:09,440 --> 00:22:11,040
- Hallo, commandant.

396
00:22:17,640 --> 00:22:19,640
- Commandant, dit is voor u.

397
00:22:22,119 --> 00:22:23,200
- Commandant.

398
00:22:23,520 --> 00:22:51,600
...

399
00:22:51,920 --> 00:22:53,400
Je had dienst

400
00:22:53,720 --> 00:22:57,160
toen Lacombe werd vermoord,
daarom bent u geen verdachte.

401
00:22:57,480 --> 00:22:59,520
- Bedankt voor uw vertrouwen!

402
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
- De moordenaar is

403
00:23:01,240 --> 00:23:02,600
een van ons,

404
00:23:02,920 --> 00:23:05,880
dus we zijn allemaal verdachten,
van het zaad

405
00:23:06,200 --> 00:23:08,680
aan de kolonel.
- En dus pater Marchal,

406
00:23:09,000 --> 00:23:10,680
Inès, Célestin?
- Ja,

407
00:23:11,000 --> 00:23:12,840
allemaal, in theorie.

408
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
-En wat moeten we doen?

409
00:23:15,119 --> 00:23:18,160
- Controleer ze allemaal
die niet in dienst waren

410
00:23:18,480 --> 00:23:21,400
ook destijds
waar de autobom geparkeerd stond.

411
00:23:21,720 --> 00:23:23,040
- 80 schema's

412
00:23:23,359 --> 00:23:24,359
controleren.

413
00:23:24,680 --> 00:23:27,320
- Nauwgezet werk.
- En dringend.

414
00:23:27,640 --> 00:23:30,600
Noem ze namen
en stuur ze naar mij.

415
00:23:30,920 --> 00:23:33,280
- Op uw bevel, commandant.
- BEDANKT.

416
00:23:38,480 --> 00:23:39,480
Piep.

417
00:23:39,800 --> 00:23:41,480
Woorden, gesprekken.

418
00:23:41,800 --> 00:23:54,800
...

419
00:23:55,119 --> 00:23:56,480
- Weet je dat?

420
00:23:56,800 --> 00:23:58,000
zegt de archivaris

421
00:23:58,320 --> 00:24:01,720
dat Mauriac en Lebellec
onze agenda's doornemen

422
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
één voor één.

423
00:24:03,359 --> 00:24:05,359
- Ik kan het niet geloven!

424
00:24:05,680 --> 00:24:08,280
Ze denken
dat het een van ons is?

425
00:24:08,600 --> 00:24:09,840
Hij lacht.

426
00:24:10,160 --> 00:24:12,240
Het is walgelijk!
- Kun je het je voorstellen?

427
00:24:12,560 --> 00:24:14,920
Je hebt koffie
met een collega,

428
00:24:15,240 --> 00:24:17,320
en als het blijkt, is hij het.

429
00:24:19,720 --> 00:24:22,160
- Geloof je deze onzin niet?

430
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
Yann!

431
00:24:26,760 --> 00:24:28,240
Het is niet mogelijk.

432
00:24:29,680 --> 00:24:31,280
Het is niet ademend.

433
00:24:33,680 --> 00:24:35,240
Drink jij het, jouw kawa?

434
00:24:39,359 --> 00:24:41,160
- Nee, ik wil niet meer.

435
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
- Gegeven.

436
00:24:43,520 --> 00:25:06,840
...

437
00:25:07,160 --> 00:25:08,760
-Ja! Ja!

438
00:25:13,400 --> 00:25:14,840
Hoe is het ?
- Dat zou kunnen

439
00:25:15,160 --> 00:25:16,040
beter worden.

440
00:25:16,359 --> 00:25:19,280
Mag niet zo zijn
op de lijst die zij opstellen.

441
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
- Ik ben daar: geen dienst,

442
00:25:22,520 --> 00:25:23,880
alleen thuis...

443
00:25:24,200 --> 00:25:25,640
Maar ik ben nergens bang voor.

444
00:25:25,960 --> 00:25:28,760
- Ja, zoals al die dingen
die geen alibi hebben.

445
00:25:29,080 --> 00:25:30,119
Zeg dat Soler

446
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
heeft ons dit aangedaan!

447
00:25:34,840 --> 00:25:36,600
Oké, gespleten slag,

448
00:25:36,920 --> 00:25:38,520
Daar gaan we, jongens!

449
00:25:39,160 --> 00:25:43,080
- Nee, maar maak je geen zorgen.
Je moeder doet gewoon haar werk.

450
00:25:43,400 --> 00:25:46,000
- Wanneer breng je mij?
op de grond?

451
00:25:46,320 --> 00:25:47,160
- Zet dit op

452
00:25:47,480 --> 00:25:49,840
op je ogen.
- Waarvoor?

453
00:25:50,160 --> 00:25:52,440
- Leer rennen zonder te zien,

454
00:25:52,760 --> 00:25:54,000
om het terrein te voelen.

455
00:25:55,720 --> 00:25:56,800
Hij zucht.

456
00:25:58,000 --> 00:25:59,119
Dus...

457
00:25:59,440 --> 00:26:02,760
Je achtervolgt inbrekers
in de donkere nacht.

458
00:26:03,080 --> 00:26:06,119
- Onze uitrusting
Inclusief zaklamp.

459
00:26:06,440 --> 00:26:07,720
- Lege batterij!

460
00:26:08,040 --> 00:26:10,960
- Ik controleer mijn uitrusting
voordat u vertrekt.

461
00:26:11,280 --> 00:26:12,720
Bedankt voor de les.

462
00:26:13,040 --> 00:26:16,240
- Controleer uw uitrusting
ligt binnen ieders bereik.

463
00:26:16,560 --> 00:26:19,880
Het gaat over
om een uitzonderlijke politieagent te worden.

464
00:26:21,760 --> 00:26:22,840
Ik zal het je laten zien.

465
00:26:31,560 --> 00:26:32,640
- Luitenant...
- O!

466
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
Val.
- Uitzonderlijk...

467
00:26:43,440 --> 00:26:44,440
- Luitenant!

468
00:26:44,760 --> 00:26:46,880
Is het daar? Heb jij de lijst?

469
00:26:47,200 --> 00:26:50,080
- Wat ?
- De lijst met verdachten. Ben ik daar?

470
00:26:50,400 --> 00:26:53,920
- Er zijn geen verdachten.
- En de agenten zijn er niet!

471
00:26:54,240 --> 00:26:55,200
- Dat is genoeg!

472
00:26:55,520 --> 00:26:58,040
- Geef het aan mij!
- Zit je daar niet lekker?

473
00:26:58,359 --> 00:26:59,600
- Geven!
- Laat vallen

474
00:26:59,920 --> 00:27:02,520
op een toon!
- Sirinelli, kalmeer!

475
00:27:03,320 --> 00:27:04,400
Kalmeer...

476
00:27:05,400 --> 00:27:07,440
Wat doe je daar?

477
00:27:07,760 --> 00:27:10,200
Dat is wat hij wil: ons berijden

478
00:27:10,520 --> 00:27:12,840
tegen elkaar.

479
00:27:15,040 --> 00:27:16,440
Als dat zo is,

480
00:27:16,760 --> 00:27:19,359
hij zit daar lekker te lachen,
naar ons kijken.

481
00:27:21,400 --> 00:27:23,359
We moeten bij elkaar blijven.

482
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
- Oké.

483
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
- Fijn je weer te zien, Fabrice.

484
00:27:35,880 --> 00:27:39,600
- Ik had in het ziekenhuis moeten blijven.
- Moet ik een dokter bellen?

485
00:27:39,920 --> 00:27:41,280
- Nee, maak je geen zorgen.

486
00:27:41,600 --> 00:27:44,800
Dat zei ik
vergeleken met de sfeer hier.

487
00:27:45,119 --> 00:27:48,400
Yann gaf me een debriefing.
Het is een puinhoop.

488
00:27:48,720 --> 00:27:51,280
- Het is ingewikkeld,
Ik zal het niet voor je verbergen.

489
00:27:51,600 --> 00:27:56,440
Wil je geen vrije dag nemen?
- We moeten allemaal aan dek zijn,

490
00:27:56,760 --> 00:27:57,640
nee?
- Ja.

491
00:28:03,040 --> 00:28:04,480
- Ja, ja, ik heb ze.

492
00:28:05,000 --> 00:28:07,520
Ik zal je neef niet vergeten,
Inès.

493
00:28:09,160 --> 00:28:11,200
Ik zal je verlaten, ik heb werk te doen.

494
00:28:11,520 --> 00:28:12,440
Kusjes.

495
00:28:14,119 --> 00:28:16,119
Dus hoe gaat het?

496
00:28:16,440 --> 00:28:17,280
- Geweldig...

497
00:28:18,080 --> 00:28:20,160
- Oké, wat is er?

498
00:28:20,480 --> 00:28:23,000
- Ik was enthousiast
voor deze stage

499
00:28:23,320 --> 00:28:26,240
en ik vind mezelf
fotokopieën te maken.

500
00:28:26,560 --> 00:28:27,440
- Is dat het?

501
00:28:27,760 --> 00:28:29,800
Maar we zijn er allemaal geweest.

502
00:28:30,119 --> 00:28:33,160
Het is niet omdat je grootvader
is een kolonel

503
00:28:33,480 --> 00:28:35,840
die je zult hebben
voorkeursbehandeling.

504
00:28:36,160 --> 00:28:38,800
- Maar het ligt op de grond
dat wij leren.

505
00:28:39,120 --> 00:28:42,400
- Ja, maar het terrein begint hier,
aan de brigade.

506
00:28:42,720 --> 00:28:44,320
Dus kopieer dit voor mij

507
00:28:44,640 --> 00:28:46,840
graag in 8 exemplaren.

508
00:28:48,920 --> 00:28:50,080
Kom op, glimlach!

509
00:28:50,400 --> 00:28:52,000
Het gaat goed gaan.

510
00:28:52,880 --> 00:28:55,600
- Wat doen ze?
van hun 8 exemplaren?

511
00:28:58,640 --> 00:28:59,880
Ze zucht.

512
00:29:01,800 --> 00:29:03,520
Hij slaat.
- Kom binnen.

513
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
- DUS?

514
00:29:09,200 --> 00:29:10,480
Het gaat niet goed, hè?

515
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Ze zucht.

516
00:29:14,000 --> 00:29:16,320
- Sinds het onderzoek is gelekt,

517
00:29:16,640 --> 00:29:19,480
Sabine en Erwan
als verraders beschouwd.

518
00:29:19,800 --> 00:29:22,640
De sfeer wordt ingewikkeld.
- Ik kan het me voorstellen.

519
00:29:22,960 --> 00:29:25,160
Maar het zal wel tot rust komen, je zult zien.

520
00:29:25,480 --> 00:29:28,120
Hoeveel namen staan ​​er op jouw lijst?
- 37.

521
00:29:28,440 --> 00:29:31,120
- O ja!
Dat is nog steeds 1 op 2.

522
00:29:31,440 --> 00:29:33,840
- Het is te veel.
Bericht ontvangen.

523
00:29:38,320 --> 00:29:40,760
Dit is het ballistische rapport.

524
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Dus...

525
00:29:43,480 --> 00:29:46,600
"De 9 mm-aansluiting
gevonden in Lacombe

526
00:29:48,120 --> 00:29:49,440
"werd neergeschoten

527
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
"door..."

528
00:29:52,440 --> 00:29:53,480
Schoten.

529
00:29:53,800 --> 00:30:01,320
...

530
00:30:11,520 --> 00:30:13,480
- Wat is er aan de hand?

531
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
- Paul... Eh...

532
00:30:16,120 --> 00:30:17,640
Het is ballistiek.

533
00:30:19,560 --> 00:30:21,760
- En ?
- En ze zijn formeel.

534
00:30:22,360 --> 00:30:25,640
De patroonhuls gevonden bij Lacombe
komt vandaan

535
00:30:25,960 --> 00:30:26,960
van je wapen.

536
00:30:35,320 --> 00:30:36,800
- Hij kwam hier...

537
00:30:37,440 --> 00:30:38,800
Om het op te halen.

538
00:30:39,120 --> 00:30:42,600
Zoals haar,
de sigarettenpeuken, het glas munt.

539
00:30:43,520 --> 00:30:46,840
Hij zaait valse aanwijzingen.
Het is Kleine Duim.

540
00:30:49,280 --> 00:30:50,680
- Oké, Paulus. Eh...

541
00:30:51,320 --> 00:30:52,440
Potentieel,

542
00:30:52,760 --> 00:30:55,600
je dienstwapen
is een moordwapen.

543
00:30:57,400 --> 00:30:58,400
En...

544
00:30:58,720 --> 00:31:00,400
Geen geluk, maar jij wel

545
00:31:00,720 --> 00:31:02,280
op de shortlist.

546
00:31:02,880 --> 00:31:05,480
- En in deze omstandigheden...
Hm...

547
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
Je kunt niet bij het onderzoek blijven.

548
00:31:08,160 --> 00:31:11,560
- Verdenk je mij?
- Zeg niets!

549
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
Wij vertrouwen u 100%,

550
00:31:14,200 --> 00:31:15,680
1000%, maar...

551
00:31:17,800 --> 00:31:20,040
De wet is voor iedereen hetzelfde.

552
00:31:21,600 --> 00:31:22,560
- Geef het wapen terug,

553
00:31:22,880 --> 00:31:24,120
Dit is de procedure.

554
00:31:27,760 --> 00:31:28,800
- Alsjeblieft.

555
00:31:39,880 --> 00:31:42,240
- Omdat de hele familie erbij betrokken is.

556
00:31:44,840 --> 00:31:46,120
- Het beste zou zijn

557
00:31:46,440 --> 00:31:48,320
dat je thuis blijft...

558
00:31:48,640 --> 00:31:50,240
- Onder huisarrest?

559
00:31:50,560 --> 00:31:53,800
De mutatie,
Misschien is dat een goed idee.

560
00:31:54,120 --> 00:31:57,000
In Rijsel,
Er kunnen betrouwbare mensen zijn.

561
00:32:03,840 --> 00:32:07,120
- Het is onzin,
het kan hem niet zijn.

562
00:32:07,440 --> 00:32:10,960
- Het is Marchal
die Lacombe niet in het nauw had kunnen drijven.

563
00:32:11,280 --> 00:32:13,960
- Wat bedoel je?
daar?

564
00:32:14,280 --> 00:32:16,960
- Misschien wilde hij dat wel
maak de klus af.

565
00:32:20,240 --> 00:32:22,760
- Ja,
Als het zijn pistool was dat afvuurde...

566
00:32:24,400 --> 00:32:26,760
- Ik weet het goed
de Lacombe-affaire.

567
00:32:27,080 --> 00:32:29,720
Mijn vader kon niet slapen.
Hij deed alles.

568
00:32:30,040 --> 00:32:32,560
Een politieagent respecteert de wet.

569
00:32:32,880 --> 00:32:36,040
Dit is wat ik heb geleerd.
En van wie? Mijn vader.

570
00:32:36,840 --> 00:32:38,240
- Het is oké, Thomas...

571
00:32:38,920 --> 00:32:40,640
Wij zeiden het zo.

572
00:32:40,960 --> 00:32:42,240
- Ik kan het niet geloven!

573
00:32:42,560 --> 00:32:46,360
Mijn vader zou een cowboy zijn
die een crimineel heeft neergehaald,

574
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
geloof je?

575
00:32:48,720 --> 00:32:51,640
Op dit moment
waar hij je het meest nodig heeft...

576
00:32:56,120 --> 00:32:57,200
Hij zucht.

577
00:33:11,880 --> 00:33:13,880
- Deze situatie irriteert mij!

578
00:33:14,200 --> 00:33:15,960
Ik raakte gevangen.

579
00:33:16,280 --> 00:33:19,480
- Ik kan het niet geloven
dat u uit het onderzoek wordt verwijderd.

580
00:33:19,800 --> 00:33:21,480
- Léa had geen keus.

581
00:33:21,800 --> 00:33:25,120
- Ik ben het er niet mee eens.
Vertrouwen staat voorop.

582
00:33:25,440 --> 00:33:27,600
- Ze deed dit voor mijn eigen bestwil.

583
00:33:27,920 --> 00:33:29,040
- Voor je eigen bestwil?

584
00:33:29,360 --> 00:33:32,200
Wat is goed
om jou uit te sluiten?

585
00:33:32,680 --> 00:33:36,800
De rijkswacht is een familie
alleen als het ons uitkomt.

586
00:33:37,120 --> 00:33:40,880
Léa en jij realiseert je niet,
maar je gooit alles door elkaar.

587
00:33:41,520 --> 00:33:43,480
Dat zou je op geen enkel moment moeten doen

588
00:33:43,800 --> 00:33:45,160
vind het normaal.

589
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
Mijn hart...

590
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
Kijk naar mij.
- Hmm.

591
00:33:51,560 --> 00:33:52,600
- Kijk naar mij!

592
00:33:52,920 --> 00:33:54,840
Ik zeg dit voor je eigen bestwil,

593
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
ik.

594
00:33:56,280 --> 00:33:59,640
- Dus als je mijn welzijn wilt,
begrijp dat,

595
00:33:59,960 --> 00:34:01,680
voor mij is het moeilijk

596
00:34:02,000 --> 00:34:05,160
om te besluiten alles hier achter te laten,
mijn kinderen...

597
00:34:05,480 --> 00:34:06,920
Wij kwamen dichterbij,

598
00:34:07,240 --> 00:34:08,560
de laatste tijd.

599
00:34:08,880 --> 00:34:11,800
Het idee om alles op te geven,
het is ingewikkeld.

600
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
- Blijkbaar.

601
00:34:14,160 --> 00:34:15,320
Het is normaal.

602
00:34:16,960 --> 00:34:17,960
Ze zucht.

603
00:34:18,960 --> 00:34:20,560
Ik ga naar mijn werk.

604
00:34:20,880 --> 00:34:22,160
- Ja.
- Doei.

605
00:34:26,400 --> 00:34:27,600
Ze vertrekt.

606
00:34:27,920 --> 00:34:29,120
Hij zucht.

607
00:34:35,200 --> 00:34:38,320
- Kijk eens wat we hebben...
- Mijn kolonel!

608
00:34:39,160 --> 00:34:40,160
Opa!

609
00:34:40,480 --> 00:34:41,440
- Ja ?

610
00:34:43,760 --> 00:34:45,480
Wat ben je aan het doen ?
- Ik ruim op

611
00:34:45,800 --> 00:34:49,520
VP's die Célestin niet heeft gesorteerd.
Hij heeft het erg druk.

612
00:34:49,840 --> 00:34:50,840
- Ja.

613
00:34:51,600 --> 00:34:54,080
- Ik voel me een beetje nutteloos, opa.

614
00:34:54,400 --> 00:34:56,960
Er is altijd een goede reden...

615
00:34:57,280 --> 00:34:59,719
- Van?
- Houd mij tegen om op missie te gaan.

616
00:35:00,040 --> 00:35:02,719
Kopieën maken,
sorteer PV,

617
00:35:03,040 --> 00:35:05,040
hardlopen in nachtelijke omstandigheden...

618
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Ik denk

619
00:35:06,920 --> 00:35:08,960
Die moeder zit hier achter,

620
00:35:09,280 --> 00:35:11,320
geschrokken als ze is...

621
00:35:11,640 --> 00:35:13,000
Ik, ik ben niet bang

622
00:35:13,320 --> 00:35:15,719
leven
het echte leven van een politieagent!

623
00:35:16,280 --> 00:35:17,600
- Ik zal zien...

624
00:35:18,320 --> 00:35:19,400
- Bedankt, opa.

625
00:35:20,120 --> 00:35:21,600
Eindelijk, mijn kolonel.

626
00:35:26,440 --> 00:35:28,320
- Commandant, het is Inès.

627
00:35:28,640 --> 00:35:30,080
Wij hebben een ongeluk,

628
00:35:30,400 --> 00:35:32,320
levend maar in slechte staat.

629
00:35:32,640 --> 00:35:34,200
Wij wachten op hulp.

630
00:35:34,520 --> 00:35:39,000
Volgens een getuige een auto
maaide hem neer en sleepte hem 3 meter mee.

631
00:35:39,320 --> 00:35:40,320
- Inès!

632
00:35:40,640 --> 00:35:44,719
Slachtoffer: Teddy Blasco.
Ik heb een beschrijving van het voertuig

633
00:35:45,040 --> 00:35:48,440
en de bestuurder.
- We waren op patrouille in de buurt.

634
00:35:48,760 --> 00:35:52,040
- Is dat vijf minuten geleden gebeurd?

635
00:35:52,360 --> 00:35:55,320
- Neem contact op met de Wegbrigade
en ga terug.

636
00:35:57,360 --> 00:35:59,239
- Dus...
- Ja, ja, papa!

637
00:35:59,560 --> 00:36:02,760
Ik ga kijken
wat ik voor Thomas kan doen.

638
00:36:03,080 --> 00:36:05,440
- Geef hem tenminste een kans.

639
00:36:08,040 --> 00:36:08,920
- O...

640
00:36:09,239 --> 00:36:10,239
- Gaat het?

641
00:36:11,320 --> 00:36:13,800
- “Ik heb er een mooie puinhoop van gemaakt.

642
00:36:14,120 --> 00:36:16,880
‘Het is niet de laatste
dat ik zal verpletteren."

643
00:36:18,200 --> 00:36:20,040
Het was geen ongeluk.

644
00:36:20,360 --> 00:36:21,480
Hij deed het opnieuw.

645
00:36:27,640 --> 00:36:30,560
De verdachte
richting het noorden.

646
00:36:30,880 --> 00:36:34,880
Japanse merk blauwe stationwagon,
met getinte ramen.

647
00:36:35,200 --> 00:36:39,120
De chauffeur draagt
een zwart kledingstuk met capuchon.

648
00:36:39,440 --> 00:36:42,040
Is het duidelijk?
- JA.

649
00:36:42,360 --> 00:36:43,160
- Daar gaan we!

650
00:36:46,200 --> 00:36:48,560
Het is oké, kom op,
jij sluit je aan bij Erwan.

651
00:36:48,880 --> 00:36:51,360
Een ras
bij nachtelijke omstandigheden?

652
00:36:51,680 --> 00:36:53,719
- Celestin...
- Klaag niet meer

653
00:36:54,040 --> 00:36:56,760
met je opa!
- Van de kolonel.

654
00:36:57,400 --> 00:36:58,840
Sirene van de politie.

655
00:37:01,480 --> 00:37:05,000
Auto 15, omgeleid naar D 997.

656
00:37:09,760 --> 00:37:11,600
...

657
00:37:23,920 --> 00:37:26,920
- Waar zijn we?
- We gingen de balans opmaken.

658
00:37:30,440 --> 00:37:33,200
- Moeder 1 tot Moeder 2,
waar ben je?

659
00:37:36,280 --> 00:37:39,880
- Dam 3? Inès, Célestin?

660
00:37:42,960 --> 00:37:44,760
- Moeder 4, Erwan?

661
00:37:49,800 --> 00:37:51,480
- We moeten gewoon wachten.

662
00:37:53,600 --> 00:37:55,280
Woorden, gesprekken.

663
00:37:55,600 --> 00:38:05,440
...

664
00:38:05,760 --> 00:38:07,760
- Had hij daar niet al moeten zijn?

665
00:38:08,080 --> 00:38:10,120
- Meneer wil actie?

666
00:38:10,440 --> 00:38:12,200
Er nadert een voertuig.

667
00:38:12,520 --> 00:38:14,200
Piepende banden.

668
00:38:14,520 --> 00:38:16,280
Remmen.

669
00:38:22,520 --> 00:38:25,600
- Verdomme, hij is hier!
Hij is het, jongens!

670
00:38:31,320 --> 00:38:34,880
Ga uit het voertuig!
Handen duidelijk zichtbaar!

671
00:38:39,239 --> 00:38:40,239
Kom op!

672
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
- Pardon.

673
00:38:49,239 --> 00:38:51,440
Ik zal het niet nog een keer doen, sorry.

674
00:38:51,760 --> 00:38:53,080
- Wie ben je?

675
00:38:54,120 --> 00:38:57,800
- Lisa. Ik heb geen licentie,
Ik ga naar mijn vriendin Solène.

676
00:38:58,120 --> 00:39:01,040
Ik heb de auto van mijn vader meegenomen.
- Breng haar

677
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
naar de rijkswacht,
waarschuw de ouders.

678
00:39:03,920 --> 00:39:04,960
- Ik blijf niet?

679
00:39:05,280 --> 00:39:07,280
- Je bent daar wat aan het doen.

680
00:39:07,600 --> 00:39:08,680
- Ik heb niets gedaan,

681
00:39:09,000 --> 00:39:10,920
niet de politie!

682
00:39:11,239 --> 00:39:12,440
Alsjeblieft !

683
00:39:14,160 --> 00:39:16,120
- Voorschot !
- Maar laat me gaan!

684
00:39:16,440 --> 00:39:20,280
- Je maakt me dronken! Jij zit daar
en jij wacht op je ouders.

685
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
- Ze zullen niets zeggen.
- Waarvoor?

686
00:39:22,920 --> 00:39:25,040
- Ze waren het erover eens.
- Pff!

687
00:39:27,160 --> 00:39:28,160
Goedemorgen.

688
00:39:28,480 --> 00:39:31,239
Ik kan je helpen?
- Ik zoek meneer Marchal.

689
00:39:31,560 --> 00:39:33,280
- Nou, ik ben het!

690
00:39:33,600 --> 00:39:35,360
- Wie is zij?
- Sst!

691
00:39:35,680 --> 00:39:39,160
- Eigenlijk,
Ik had me niet voorgesteld dat je zo zou zijn.

692
00:39:39,480 --> 00:39:41,320
- Eh... Waarom?

693
00:39:41,640 --> 00:39:43,360
- Je bent heel jong.

694
00:39:43,680 --> 00:39:45,560
- Jij ook.
- Dat dacht ik niet

695
00:39:45,880 --> 00:39:48,320
die Inès... Een man van jouw leeftijd...

696
00:39:48,719 --> 00:39:50,120
Heb jij de sleutels?

697
00:39:50,440 --> 00:39:54,960
Ik ben Nour, de neef van Inès.
Ik moet mijn koffer bij haar neerzetten.

698
00:39:55,280 --> 00:39:58,480
- Oké, eigenlijk,
hij is mijn vader, het vriendje van Inès.

699
00:39:58,800 --> 00:40:01,040
Ik ben zijn zoon, Thomas.
- Oké!

700
00:40:01,360 --> 00:40:04,880
Lacht.
Ik dacht dat Inès een poema was geworden.

701
00:40:05,200 --> 00:40:08,560
- Wie is de poema?
- Bemoei je met je eigen zaken.

702
00:40:08,880 --> 00:40:10,400
Ik waarschuw haar.

703
00:40:10,719 --> 00:40:11,719
- Oké, bedankt.

704
00:40:12,040 --> 00:40:12,840
- Geweldig !

705
00:40:14,880 --> 00:40:16,600
- Je vindt haar echt leuk!

706
00:40:16,920 --> 00:40:19,520
- Je gaat zelf eten
een intrekking van een vergunning

707
00:40:19,840 --> 00:40:22,280
voordat je er doorheen bent gegaan!
- Hoe is het !

708
00:40:24,040 --> 00:40:27,160
- Jongens,
Ik heb het dossier van Teddy Blasco.

709
00:40:27,480 --> 00:40:29,880
Hij was een regelmatige drugsgebruiker.

710
00:40:30,200 --> 00:40:33,320
cocaïne, amfetaminen, extase...

711
00:40:33,640 --> 00:40:35,440
Nou ja, het hele ding.

712
00:40:35,760 --> 00:40:39,280
Hij was erbij betrokken
bij fatale overdoses

713
00:40:40,920 --> 00:40:44,480
- Ja, een verhaal
vervalste medicijnen, toch?

714
00:40:44,800 --> 00:40:47,640
- Ja,
we hebben Blasco nooit kunnen vangen,

715
00:40:47,960 --> 00:40:50,640
hij was de koning van het concrete alibi.

716
00:40:51,040 --> 00:40:53,840
- Maar waar ga je hiermee heen?
precies

717
00:40:55,280 --> 00:40:56,960
- Waar ik op doel is...

718
00:40:57,280 --> 00:41:00,560
Het was nog steeds een kwestie
waar Paulus voor zorgde.

719
00:41:03,120 --> 00:41:04,080
- Oké.

720
00:41:04,400 --> 00:41:05,960
Oké, ik bel je terug.

721
00:41:06,280 --> 00:41:07,680
- Ja, tot later.

722
00:41:08,360 --> 00:41:11,360
Radio.

723
00:41:11,680 --> 00:41:13,400
- Heb je het gevangen?

724
00:41:15,719 --> 00:41:18,239
op een bospad.

725
00:41:18,560 --> 00:41:20,480
- Don't let go, we're coming!

726
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
Wij halen op!

727
00:41:22,120 --> 00:41:43,080
...

728
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
- That's good, you manage!

729
00:41:45,560 --> 00:41:47,880
We're definitely going to come across it.

730
00:41:48,200 --> 00:41:50,120
Daar ! Daar is hij!!!

731
00:41:50,960 --> 00:41:53,320
- I see it, I'm not blind!

732
00:41:57,040 --> 00:41:58,920
Commandant, hij nam

733
00:41:59,239 --> 00:42:00,239
een rots.

734
00:42:01,160 --> 00:42:02,239
- Niet bewegen!

735
00:42:03,120 --> 00:42:04,160
Er is niemand.

736
00:42:04,480 --> 00:42:05,960
- Hij is te voet vertrokken.

737
00:42:09,680 --> 00:42:11,680
- Goed ontvangen.

738
00:42:15,760 --> 00:42:18,920
- Dat dacht ik niet
dat je zo goed gereden hebt!

739
00:42:19,920 --> 00:42:23,600
- Waarom zeg je dat?
Omdat ik een vrouw ben?

740
00:42:23,920 --> 00:42:26,280
- It barely crossed my mind.

741
00:42:34,040 --> 00:42:35,040
Daar !

742
00:42:35,360 --> 00:42:36,719
Er zijn daar sporen.

743
00:42:37,040 --> 00:42:38,960
Ze zijn allemaal vers.

744
00:42:39,280 --> 00:42:40,280
- Verdomme...

745
00:42:40,960 --> 00:42:42,360
Hij gaat richting het meer.

746
00:42:43,560 --> 00:42:45,239
Jongens, blijf hier

747
00:42:45,560 --> 00:42:49,320
voor het geval hij terugkomt.
- Heb je het instinct van de jager gezien?

748
00:42:49,640 --> 00:42:53,360
Ik in het onderzoek en jij in de pilot,
Het is het dreamteam!

749
00:42:53,680 --> 00:42:55,320
- Zwijg, Célestin!

750
00:42:55,640 --> 00:43:53,719
...

751
00:43:54,040 --> 00:43:54,960
- Ik heb het!

752
00:43:55,280 --> 00:43:56,040
Beweeg niet!

753
00:43:56,719 --> 00:43:59,160
Ik heb het!!!

754
00:44:05,480 --> 00:44:06,640
Je beweegt niet!

755
00:44:26,239 --> 00:44:28,080
- Draai je langzaam om.

756
00:44:30,040 --> 00:44:31,239
Handen in de lucht!

757
00:44:34,560 --> 00:44:37,960
Draai je om zonder plotselinge bewegingen.
Heel langzaam.

758
00:44:53,760 --> 00:44:55,760
Wat doe jij hier?

759
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Hij is buiten adem.

760
00:45:15,880 --> 00:45:16,960
Korte adem.

761
00:45:17,280 --> 00:45:44,160
...

762
00:45:44,480 --> 00:45:49,480
frankrijk.tv toegang