1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 ... 2 00:00:01,320 --> 00:00:03,200 - Iets. 3 00:00:03,520 --> 00:00:04,600 - DUS, 4 00:00:04,920 --> 00:00:06,920 wat ben je aan het doen ? 5 00:00:07,240 --> 00:00:11,000 Jij haalt in 25 jaar op het nieuws? 6 00:00:11,320 --> 00:00:16,000 - Dat is alles. Ik heb er 97 beoordeeld. Ik ben tot 98. 7 00:00:16,320 --> 00:00:17,320 - Hm... 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,079 - Maar nee! Oh ! 9 00:00:20,400 --> 00:00:23,840 Het Franse team was wereldkampioen in 98! 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,200 Wist je dat? - Nou ja. 11 00:00:26,520 --> 00:00:30,600 - Het is enorm om dat vergeten te zijn. - Als het je kan geruststellen, 12 00:00:30,920 --> 00:00:35,159 we hebben deze overwinning zo gevierd dat het nog een beetje vaag is. 13 00:00:35,479 --> 00:00:36,520 - Vertellen. 14 00:00:36,840 --> 00:00:40,479 - We zagen er fenomenaal uit en de volgende dag, 15 00:00:40,800 --> 00:00:43,159 toen we herstelden... - Het spijt me 16 00:00:43,479 --> 00:00:45,240 om je te storen. 17 00:00:45,560 --> 00:00:48,680 - Echt niet. We talked about our memories. 18 00:00:49,000 --> 00:00:53,600 - I asked the CNAOP to help us forward Mr. Casal’s file. 19 00:00:53,920 --> 00:00:57,320 - Om de naam te hebben of his biological mother? 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,080 - Nou ja. 21 00:00:59,400 --> 00:01:02,720 - Ik denk van wel een klein ideetje daarover. 22 00:01:03,040 --> 00:01:04,240 Oké, 23 00:01:04,560 --> 00:01:05,800 Ik vat het samen. 24 00:01:06,120 --> 00:01:09,560 Manon wilde vinden zijn biologische ouders. 25 00:01:09,880 --> 00:01:13,120 - En ze gebruikt haar ex toegang hebben 26 00:01:13,440 --> 00:01:17,720 in the CNAOP files, she finds the information she is looking for... 27 00:01:18,800 --> 00:01:20,800 - Ze zegt haar baan op 28 00:01:21,120 --> 00:01:25,040 en wordt aangenomen in het hotel. - En niet zomaar iemand. 29 00:01:30,160 --> 00:01:33,000 - Ik kwam in de zomer om seizoenen te doen. 30 00:01:34,120 --> 00:01:37,319 We waren een groep vrienden. 31 00:01:37,640 --> 00:01:41,280 Opgroeien, we begonnen te flirten. 32 00:01:42,120 --> 00:01:45,360 En op een avond, 25 jaar geleden... 33 00:01:47,720 --> 00:01:51,040 Het was gewoon vakantieliefde, eindelijk... 34 00:01:51,360 --> 00:01:53,600 Het was niet belangrijk. 35 00:01:53,920 --> 00:01:56,840 -En je werd zwanger? 36 00:01:57,160 --> 00:01:58,680 - Ja. 37 00:02:00,600 --> 00:02:05,000 Ik was te jong. Ik zag mezelf niet een kind opvoeden. 38 00:02:05,800 --> 00:02:08,800 Maar het was te laat to abort, 39 00:02:09,120 --> 00:02:11,840 so I had to give birth under X. 40 00:02:14,919 --> 00:02:17,680 - Manon grew up surrounded by love. 41 00:02:18,000 --> 00:02:20,560 - Is it sure, it was my daughter? 42 00:02:20,880 --> 00:02:21,919 - Ja. 43 00:02:23,480 --> 00:02:27,520 Ze nam risico's, maar ze had je gevonden. 44 00:02:27,840 --> 00:02:30,880 - Maar waarom She didn't tell me anything? 45 00:02:31,200 --> 00:02:34,600 - She may have been scared van uw reacties. 46 00:02:34,919 --> 00:02:37,080 Of ze had geen tijd. 47 00:02:38,720 --> 00:02:40,720 - Wat een verschrikking! 48 00:02:42,000 --> 00:02:44,400 Had ik het maar geweten. 49 00:02:45,440 --> 00:02:47,639 - Zal ik je terugbrengen? 50 00:03:09,040 --> 00:03:11,639 - Are you investigating Rudy Ferraud? 51 00:03:11,960 --> 00:03:14,560 - Ja. Ken jij hem? 52 00:03:14,880 --> 00:03:18,000 - Nou, hij is de vader van Manon. 53 00:03:18,320 --> 00:03:47,440 ... 54 00:03:50,440 --> 00:03:54,000 - Niemand dacht dat hij vermoord had kunnen worden. 55 00:03:54,320 --> 00:03:56,000 - Dat weten we, mevrouw Verdier. 56 00:03:56,320 --> 00:04:00,200 Wist Rudy dat? dat hij vader was? 57 00:04:00,520 --> 00:04:02,880 - Toen ik beviel, 58 00:04:03,200 --> 00:04:06,720 Ik wilde het niet voor mezelf houden en ik belde hem 59 00:04:07,040 --> 00:04:10,880 om hem daarvoor te waarschuwen Ik kon geen kind aannemen. 60 00:04:11,200 --> 00:04:15,160 - Heb je Rudy gezien na het telefoontje? - Nee. Mijn ouders hebben het mij gevraagd 61 00:04:15,480 --> 00:04:17,880 om de band niet meer te zien. 62 00:04:19,880 --> 00:04:23,440 Ik dacht niet dat ik nog een keer zou moeten praten daarvan 25 jaar later. 63 00:04:23,760 --> 00:04:27,960 - Wie wist van je zwangerschap? - Alleen mijn ouders. 64 00:04:28,279 --> 00:04:30,680 - Niet Daniel Verdier? Dat was hij 65 00:04:31,000 --> 00:04:33,480 uw werkgever. - Ik heb het hem niet verteld. 66 00:04:33,800 --> 00:04:37,640 Waarom ondervraag je mij? - Manon en Rudy zijn vermoord 67 00:04:37,960 --> 00:04:42,640 25 jaar uit elkaar en de enige link tussen haar en hem, jij bent het! 68 00:04:48,360 --> 00:04:50,600 - Samenvattend: 25 jaar geleden, 69 00:04:50,920 --> 00:04:53,440 Daniel Verdier runt een hotel 70 00:04:53,760 --> 00:04:56,440 waar Ingrid werkt als seizoensgebonden. 71 00:04:56,760 --> 00:04:58,160 Germaine Ferraud 72 00:04:58,480 --> 00:05:01,800 runt een hut op het strand. - Destijds 73 00:05:02,120 --> 00:05:04,960 Had ze de camping niet? - Nee. 74 00:05:05,279 --> 00:05:08,800 Rudy, die Germaine overweegt zoals zijn zoon, 75 00:05:09,120 --> 00:05:12,080 heeft een one night stand met Ingrid, 76 00:05:12,400 --> 00:05:16,640 die zwanger wordt en bevalt onder X van een klein meisje: Manon. 77 00:05:16,960 --> 00:05:20,680 - Ingrid runt het hotel samen met haar man en Germaine Ferraud houdt vast 78 00:05:21,000 --> 00:05:22,920 een camping met Samuel. 79 00:05:23,240 --> 00:05:24,400 Sinds wanneer? 80 00:05:24,720 --> 00:05:29,160 - Meer dan 20 jaar sinds ze het hebben was 1 jaar na de dood van Rudy. 81 00:05:30,320 --> 00:05:31,920 - Je geheugen komt terug. 82 00:05:32,240 --> 00:05:35,279 - Nee. Het is gemarkeerd in het onderzoeksdossier. 83 00:05:35,600 --> 00:05:37,320 - Een paar weken geleden, 84 00:05:37,640 --> 00:05:40,240 Manon arriveert, 2 doden, 85 00:05:40,560 --> 00:05:43,960 de dochter, en 25 jaar eerder, de biologische vader. 86 00:05:44,279 --> 00:05:47,120 - We zijn bezig met de zomersaga. 87 00:05:47,440 --> 00:05:49,760 - Een Shakespeariaanse tragedie. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,560 - Het hangt af van het niveau 89 00:05:51,880 --> 00:05:53,560 van cultuur. - Oké. 90 00:05:53,880 --> 00:05:57,440 We weten waar Manon naar op zoek was zijn biologische ouders. 91 00:05:57,760 --> 00:06:01,320 Alsjeblieft ! Ze had haar moeder gevonden. 92 00:06:01,640 --> 00:06:06,520 - Misschien de identiteit van zijn vader. - Zou ze dat van haar vader hebben vernomen 93 00:06:06,839 --> 00:06:10,920 geen zelfmoord zou hebben gepleegd? - We moeten controleren waar Manon naar zocht 94 00:06:11,240 --> 00:06:14,080 Rudi. - Kan ik voor de Ferrauds zorgen? 95 00:06:14,400 --> 00:06:15,200 Pardon. 96 00:06:15,520 --> 00:06:17,640 Ik ga voor de Ferrauds zorgen. 97 00:06:17,960 --> 00:06:20,000 - Met Erwan en Célestin. 98 00:06:20,320 --> 00:06:23,200 - Nee. Ik ben er alleen voor. - Het gaat lang duren. 99 00:06:34,080 --> 00:06:35,560 - Ga zitten, mama. 100 00:06:37,960 --> 00:06:38,960 Hoe is het ? 101 00:06:42,520 --> 00:06:45,960 Gisteren gooide je ons dat Rudy werd vermoord, 102 00:06:46,279 --> 00:06:47,560 vandaag, 103 00:06:47,880 --> 00:06:52,040 dat hij ook een dode dochter had? Je gaat mijn moeder vermoorden! 104 00:06:53,200 --> 00:06:55,400 - Mevrouw doet haar werk. 105 00:06:55,720 --> 00:06:59,320 Hoe heette dit kleine meisje? -Manon. 106 00:07:00,320 --> 00:07:01,560 -Manon. 107 00:07:01,880 --> 00:07:03,560 Wat een verschrikking! 108 00:07:05,160 --> 00:07:08,360 Hoe kon Ingrid dit doen? aan mijn Rudy? 109 00:07:08,680 --> 00:07:12,400 Op dat moment zag ik het duidelijk dat hij iets voor mij verborgen hield. 110 00:07:12,720 --> 00:07:16,760 - Over Ingrid gesproken, heb je contact met haar gehouden? 111 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 - Nee. 112 00:07:19,120 --> 00:07:22,240 Toevallig kruisen we paden, natuurlijk, 113 00:07:22,560 --> 00:07:24,960 maar we hebben elkaar niets te zeggen. 114 00:07:25,280 --> 00:07:27,680 Het is een Verdier geworden. 115 00:07:28,000 --> 00:07:30,680 Wij komen niet uit dezelfde wereld. 116 00:07:31,000 --> 00:07:35,600 - Tussen hun luxe hotel en onze camping heeft niets gemeen. 117 00:07:35,920 --> 00:07:37,520 - Ik begreep het. 118 00:07:39,200 --> 00:07:40,680 Mevrouw Ferraud, 119 00:07:41,000 --> 00:07:45,320 Heb jij Manon nog nooit gezien? Is ze hier nog nooit geweest? 120 00:07:48,240 --> 00:07:51,680 - Nee. Ik heb haar nog nooit gezien. Dat is zeker. 121 00:07:52,680 --> 00:07:56,560 Maar goed... dat ben ik niet daar ook altijd. 122 00:07:56,880 --> 00:08:01,560 Vraag Victor bij de receptie. -En waar kan ik het vinden? 123 00:08:01,880 --> 00:08:05,080 - Het kind is geslaagd vorige week 124 00:08:05,400 --> 00:08:09,080 om met Germaine en Samuel te praten. Ze waren er niet. 125 00:08:09,400 --> 00:08:13,880 - Waarom heb je het ze niet verteld? Ook niet voor ons gisteren toen wij er waren. 126 00:08:14,200 --> 00:08:17,520 - Ik weet het niet. Ik begreep niets van zijn verhaal. 127 00:08:17,840 --> 00:08:21,960 Ze vertelde me dat ze Rudy's dochter was, maar Rudy had er geen. 128 00:08:22,280 --> 00:08:26,360 - Wat wilde ze weten? - Als ik zijn vader had gekend. 129 00:08:26,680 --> 00:08:27,760 - En ? 130 00:08:28,080 --> 00:08:32,280 - Ik heb hem de waarheid verteld. Het was mijn beste vriend destijds. 131 00:08:32,600 --> 00:08:37,000 Ze vroeg mij over hem, ze ging weg en kwam niet terug. 132 00:08:37,320 --> 00:08:41,120 Heeft ze iets stoms gedaan? - Nee. Ze is vermoord. 133 00:08:41,440 --> 00:08:43,240 Er gaat een mobiele telefoon. 134 00:08:43,559 --> 00:08:44,600 Pardon. 135 00:08:44,920 --> 00:08:46,120 Ik tril. 136 00:08:47,480 --> 00:08:49,800 Ah, verdomd, het is waar. 137 00:08:50,120 --> 00:08:51,120 Pardon. 138 00:08:51,440 --> 00:08:52,600 Ja, Paulus! 139 00:08:52,920 --> 00:08:55,760 - Het heeft geen zin om te schreeuwen, Léa. 140 00:08:56,080 --> 00:08:58,160 - (Sorry, ik vergat het.) 141 00:08:58,480 --> 00:08:59,880 - Iets nieuws? 142 00:09:00,200 --> 00:09:01,200 - Ja. 143 00:09:01,520 --> 00:09:04,400 Manon wist het dat Rudy zijn vader was. 144 00:09:04,720 --> 00:09:07,679 Hoe wist ze dat? *-Ik denk dat ik het weet 145 00:09:08,000 --> 00:09:12,040 omdat we het bestand hebben ontvangen van de CNAOP die Manon heeft gehackt 146 00:09:12,360 --> 00:09:15,280 en we hebben de naam van zijn biologische moeder, Ingrid, 147 00:09:15,600 --> 00:09:19,640 en die van de maatschappelijk werker die het dossier behandelde 148 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 tot de adoptie van de Casals. 149 00:09:22,520 --> 00:09:23,800 *-Je denkt 150 00:09:24,120 --> 00:09:26,960 dat ze de maatschappelijk werker zag? 151 00:09:27,280 --> 00:09:31,320 - Misschien. Het kost niets controleren. Ik kan het. 152 00:09:31,640 --> 00:09:33,120 Doei. Kusjes. 153 00:09:33,440 --> 00:09:34,440 - Kusjes overal. 154 00:09:34,760 --> 00:09:35,679 *Kussen. 155 00:09:36,000 --> 00:09:37,200 - ik... 156 00:09:37,520 --> 00:09:41,880 - Je hebt het hem nog steeds niet verteld dat we samen waren. 157 00:09:42,200 --> 00:09:47,040 - Nee. Het is geen gemakkelijk onderwerp om in een gesprek terecht te komen. 158 00:09:47,360 --> 00:09:51,480 - Dit is informatie op zichzelf en misschien flirt je met je ex. 159 00:09:51,800 --> 00:09:54,640 - Maar helemaal niet! Iets. 160 00:09:54,960 --> 00:09:59,000 Ik zei het je, het is verleden tijd, Lea en ik. We hebben er al over gesproken. 161 00:09:59,320 --> 00:10:03,200 - Ik vertrouw je. Ik hoop dat ik gelijk heb. 162 00:10:03,520 --> 00:10:07,520 Als ik eenmaal toegewijd ben, Ik verdedig mijn territorium. 163 00:10:18,160 --> 00:10:20,559 - Hallo, Erwan. - Kapitein. 164 00:10:20,880 --> 00:10:23,240 - Kunnen we praten? - Ja. 165 00:10:24,760 --> 00:10:26,000 - Ga zitten. 166 00:10:29,760 --> 00:10:30,960 Ik ben het je schuldig 167 00:10:31,280 --> 00:10:33,040 uitleg. 168 00:10:33,360 --> 00:10:38,160 Ondine's echte voornaam, Het is Eva. 169 00:10:38,480 --> 00:10:39,920 Ze is slechthorend 170 00:10:40,240 --> 00:10:44,000 en ik ontmoette haar waar Ik geef gebarentaalles. 171 00:10:44,320 --> 00:10:46,720 - Heb je mij voor de gek gehouden met de app? 172 00:10:47,040 --> 00:10:51,440 - Nee, Erwan. Jij ontmoette niemand in deze app. 173 00:10:51,760 --> 00:10:55,760 Ik dacht dat het met Eva wel kon matcher, dus schreef ze zich in. 174 00:10:56,080 --> 00:10:59,400 Ik heb net gegeven een helpende hand voor het lot. 175 00:10:59,720 --> 00:11:02,960 - En jij dacht dat ze mij een plezier kon doen? 176 00:11:03,280 --> 00:11:05,520 - Omdat ze geweldig is. 177 00:11:05,840 --> 00:11:10,640 Maar ze denkt dat dat komt door zijn handicap, niemand zal hem aardig vinden 178 00:11:10,960 --> 00:11:13,440 en vooral niet een horende. 179 00:11:13,760 --> 00:11:18,080 Terwijl ik denk dat jij, je stopt niet bij deze dingen. 180 00:11:18,400 --> 00:11:21,080 Maar ondanks onze gesprekken, 181 00:11:21,400 --> 00:11:23,920 ze is bang om mij te ontmoeten. 182 00:11:24,240 --> 00:11:25,440 - Je hebt het mis. 183 00:11:25,760 --> 00:11:27,800 Ze geeft echt om je. 184 00:11:28,120 --> 00:11:30,080 Wat ze je schreef 185 00:11:30,400 --> 00:11:33,600 Het is waar, ze heeft niet tegen je gelogen. - In tegenstelling tot jou. 186 00:11:33,920 --> 00:11:35,520 Het zijn weken geleden 187 00:11:35,840 --> 00:11:39,240 dat ik mezelf vertrouw en dat jij doen alsof je niets weet. 188 00:11:39,559 --> 00:11:41,520 - Neem me niet kwalijk. 189 00:11:41,840 --> 00:11:45,000 Het is allemaal mijn schuld. Eva heeft er niets mee te maken. 190 00:11:45,320 --> 00:11:48,679 - Luister, ik heb het nodig om over dat alles na te denken. 191 00:12:05,360 --> 00:12:07,160 - Mevrouw Oréac? - Ja. 192 00:12:07,480 --> 00:12:10,280 - Pardon... Kapitein Marchal. 193 00:12:10,600 --> 00:12:12,960 Ik weet dat je een vrijwilliger bent 194 00:12:13,280 --> 00:12:16,840 fulltime in deze parochie. 195 00:12:17,160 --> 00:12:20,040 Heb je het gezien? deze vrouw onlangs? 196 00:12:20,360 --> 00:12:21,240 - Ja. 197 00:12:21,559 --> 00:12:26,280 10 dagen geleden. Manon had het gezien mijn naam op zijn geboorteakte. 198 00:12:26,600 --> 00:12:28,480 - Je hebt hem verteld wie dat was 199 00:12:28,800 --> 00:12:32,360 zijn vader. - Ja. Ik ben meer gebonden aan geheimhouding. 200 00:12:32,679 --> 00:12:34,880 Ik heb zoveel lijden gezien. 201 00:12:35,200 --> 00:12:36,880 - En Rudy was dood. 202 00:12:37,200 --> 00:12:40,240 Heb je hem dat ook verteld? - Ja. 203 00:12:42,480 --> 00:12:45,240 - Ik heb het gevoel dat er iets anders is. 204 00:12:46,840 --> 00:12:50,160 - Manon wilde meer weten op zijn vader. 205 00:12:52,320 --> 00:12:55,920 - Vlak voor zijn dood, Rudy wilde Manon terug. 206 00:12:56,240 --> 00:13:00,480 Hij was bereid daar alles voor te doen. - Zelfs uit het leger gezet worden. 207 00:13:00,800 --> 00:13:01,640 - Spreken 208 00:13:01,960 --> 00:13:06,160 met Mme Oréac begrijpt Manon het dat zijn vader niet suïcidaal is. 209 00:13:06,880 --> 00:13:10,720 - Ze ontdekte dat de familie van Rudy baatte een camping uit. 210 00:13:11,040 --> 00:13:16,040 - Vroeger ging ze terug om haar te zien adoptieouders, de heer en mevrouw Casal. 211 00:13:17,400 --> 00:13:19,880 - Je hebt niet alles gezegd. 212 00:13:20,200 --> 00:13:22,800 - Destijds mevrouw Oréac waarschuwde hen. 213 00:13:23,120 --> 00:13:25,120 - Dat wilde Rudy herkennen 214 00:13:25,440 --> 00:13:29,240 zijn dochter? - En dat de adoptie niet door zou gaan. 215 00:13:29,559 --> 00:13:33,600 - Het is niet gebeurd, bedankt tot de voorzienige dood van Rudy. 216 00:13:33,920 --> 00:13:35,800 - Te voorzienig. 217 00:13:36,120 --> 00:13:37,440 Nee ? - Hm... 218 00:13:37,760 --> 00:13:42,120 - Waardoor de Casals Rudy hebben vermoord bang om de adoptie van Manon te verliezen, 219 00:13:42,440 --> 00:13:46,520 Oké, maar waarom zouden ze doden? hun dochter 25 jaar later? 220 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 Au! - Hoe is het ? 221 00:13:48,160 --> 00:13:49,280 - Hoe is het met je. 222 00:13:49,600 --> 00:13:51,760 - We moeten naar de dokter. 223 00:13:52,080 --> 00:13:54,400 - Ja, ik heb geen geheugenverlies. 224 00:13:54,720 --> 00:13:57,040 Ik ben zeker van mijn gevoelens. 225 00:13:57,360 --> 00:13:58,840 Laat het 1996 zijn, 226 00:13:59,160 --> 00:14:01,679 in 2100, laten we een 2e kans. 227 00:14:02,000 --> 00:14:05,080 - Wanneer u uw geheugen herstelt, je zult van gedachten veranderen. 228 00:14:05,400 --> 00:14:09,559 - Jij bent het die moet herstellen geheugen. Ik houd van je. 229 00:14:09,880 --> 00:14:10,720 - Nee. 230 00:14:11,040 --> 00:14:13,480 - Sst! Ik zal me voorbereiden 231 00:14:13,800 --> 00:14:16,120 mijn spullen. Ik kom! 232 00:14:25,600 --> 00:14:28,040 - Maar waar heb je het over? 233 00:14:28,360 --> 00:14:31,960 We hebben nooit geweten wie dat was Manons biologische vader. 234 00:14:33,800 --> 00:14:36,880 - Dhr. Casal, Wil je ons alleen spreken? 235 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 - Nee. Ik kan dit niet meer voor mezelf houden. 236 00:14:42,880 --> 00:14:44,240 - Wat bewaren? 237 00:14:44,560 --> 00:14:47,120 - Wil je een moord bekennen? 238 00:14:47,440 --> 00:14:49,160 - Ik heb niemand vermoord. 239 00:14:49,480 --> 00:14:51,240 - Maar je zag Rudy 240 00:14:51,560 --> 00:14:54,000 zonder het aan je vrouw te vertellen. 241 00:14:54,320 --> 00:14:56,520 Je hebt het aan Manon verteld 242 00:14:56,840 --> 00:15:02,160 toen ze je kwam opzoeken? - Dit kind was alles voor ons. 243 00:15:03,440 --> 00:15:06,520 Ja, ik zag het Rudy destijds om haar ten huwelijk te vragen 244 00:15:06,840 --> 00:15:09,640 geld als hij zijn dochter vergat. 245 00:15:09,960 --> 00:15:12,520 -En dan? - Hij had het niet nodig. 246 00:15:12,840 --> 00:15:17,520 Hij had genoeg geld om dat te doen overtuigen een rechter om hem toe te laten 247 00:15:17,840 --> 00:15:19,640 voogdij over Manon. 248 00:15:19,960 --> 00:15:21,400 - En jij hebt hem vermoord? 249 00:15:21,720 --> 00:15:25,160 - Hou daarmee op. Ik wist niet meer wat ik moest doen. 250 00:15:25,480 --> 00:15:28,400 Direct daarna hoorde ik van zijn overlijden. 251 00:15:28,720 --> 00:15:31,960 - Laten we toegeven. Waar was jij gisterochtend om 8.00 uur? 252 00:15:32,280 --> 00:15:35,560 - Jij gelooft dat ik mijn dochter had kunnen vermoorden? 253 00:15:35,880 --> 00:15:39,640 Wij waren op de markt. Vraag het aan de handelaars. 254 00:15:44,640 --> 00:15:47,400 - Rudy is ontslagen van het leger. 255 00:15:47,720 --> 00:15:52,160 Hoe kon hij zeggen dat hij genoeg had? geld om voor Manon te zorgen? 256 00:15:53,960 --> 00:15:57,560 - Alles is in orde. De functies hersenen zijn intact 257 00:15:57,880 --> 00:16:00,640 en ook uw gezondheid. - Ik wist het. 258 00:16:00,960 --> 00:16:04,760 Ik ben helemaal opgewonden. Dit is het voordeel hebben. Hè, Paulus? 259 00:16:05,080 --> 00:16:08,480 - Eh... - Wat is het voordeel ervan, mevrouw? 260 00:16:08,800 --> 00:16:10,800 - Nou ja, om 20 jaar oud te zijn. 261 00:16:11,760 --> 00:16:12,800 - Oké. 262 00:16:13,120 --> 00:16:16,640 Ga naar de receptie om te halen uw recept. Ik kom. 263 00:16:17,840 --> 00:16:18,920 - Ja. 264 00:16:19,240 --> 00:16:20,360 Ik ga daarheen. 265 00:16:24,040 --> 00:16:28,320 - Ze maakte haar zin niet af. Heeft dit iets te maken met zijn toestand? 266 00:16:28,640 --> 00:16:31,760 - Het kan door geheugenverlies komen. 267 00:16:33,880 --> 00:16:35,560 - Het is daar. 268 00:16:35,880 --> 00:16:38,960 - De patiënt kan het doen misbruik 269 00:16:39,280 --> 00:16:43,200 van bepaalde woorden of afkappen zijn zinnen. Dit is iets om op te letten. 270 00:16:43,520 --> 00:16:46,920 - Zal ze haar geheugen terugkrijgen? - Niet noodzakelijkerwijs. 271 00:16:47,240 --> 00:16:50,520 - Oh jee... er is goed een tip, een truc? 272 00:16:50,840 --> 00:16:54,720 Als ik een pet op hem zet achter het hoofd, werkt het niet? 273 00:16:55,040 --> 00:16:56,400 - Wat is er 274 00:16:56,720 --> 00:16:59,600 de laatste herinnering wat heeft ze van jou? 275 00:17:00,960 --> 00:17:02,760 Vind het. - Ja. 276 00:17:03,080 --> 00:17:06,600 - En trek de draden daar vandaan. - Oké. 277 00:17:11,160 --> 00:17:11,960 - Erwan. 278 00:17:12,280 --> 00:17:16,440 - Ik wil niet over Ondine praten noch Eva of wat haar voornaam ook is. 279 00:17:16,760 --> 00:17:19,640 Weet dat ik het jou kwalijk neem veel. 280 00:17:21,359 --> 00:17:25,040 - Waar sta jij in je onderzoek? met Rudy Ferraud? 281 00:17:25,359 --> 00:17:26,800 - O ja... 282 00:17:27,119 --> 00:17:31,040 Hij had geen baan gevonden en had weinig spaargeld. 283 00:17:31,359 --> 00:17:34,560 - Hij zei het tegenovergestelde aan de heer Casal. Waarvoor? 284 00:17:34,880 --> 00:17:38,440 - Misschien wilde Rudy dat niet gezicht verliezen. 285 00:17:38,760 --> 00:17:40,160 SMS-pieptoon. 286 00:17:41,200 --> 00:17:45,400 - De rivierbrigade komt eraan om Manons auto te vinden. 287 00:17:45,720 --> 00:17:47,880 - Waar? - In de vijver, 288 00:17:48,200 --> 00:17:50,720 naast de plaats delict. 289 00:17:57,800 --> 00:18:00,840 - We hebben het nodig een baggerprocedure. 290 00:18:01,160 --> 00:18:03,680 - Heb je geen haardroger? 291 00:18:04,000 --> 00:18:05,640 - Ja. Natuurlijk. 292 00:18:05,960 --> 00:18:07,040 In de auto. 293 00:18:11,600 --> 00:18:15,600 - Het is wat? Een soort schets. - Manon was grafisch ontwerper. 294 00:18:15,920 --> 00:18:18,520 Ze schreef haar ideeën op. 295 00:18:18,840 --> 00:18:22,640 Het werkt nog steeds na uren in het water. 296 00:18:22,960 --> 00:18:25,200 111 Allée des Tamaris. 297 00:18:25,520 --> 00:18:28,560 Dit is het laatste adres opgenomen. 298 00:18:28,880 --> 00:18:31,280 Een week voor zijn dood. 299 00:18:31,600 --> 00:18:35,200 - En dit is het adres van... Victor Kopin! 300 00:18:35,520 --> 00:18:39,400 - Victor Kopin, hij is de man wie werkt er op de camping? 301 00:18:50,680 --> 00:18:51,720 - Oh! 302 00:18:52,040 --> 00:18:54,600 - Wil je een helpende hand? 303 00:18:54,920 --> 00:18:56,280 - Nee. Het is goed. 304 00:18:56,600 --> 00:18:58,000 Ik ben 305 00:18:58,320 --> 00:19:00,920 in de "wolk". Het is wat? 306 00:19:01,240 --> 00:19:02,760 - De wolk. 307 00:19:03,080 --> 00:19:04,400 - Nou, daar ga je. 308 00:19:04,720 --> 00:19:08,760 Hij vraagt me opnieuw om “Vifi” en er is geen kabel. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,760 Dus... - Dus... 310 00:19:11,080 --> 00:19:15,160 Bij wifi heb je dat niet nodig van kabel. Het zijn golven. 311 00:19:15,480 --> 00:19:17,600 Het gaat door de lucht. 312 00:19:18,720 --> 00:19:21,840 Het is mogelijk. Ik verzeker je. Kijk. 313 00:19:22,160 --> 00:19:24,280 We plaatsen de identificatie 314 00:19:24,600 --> 00:19:26,080 en inloggen. Dus ! 315 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 - Oké. 316 00:19:29,480 --> 00:19:32,440 - Waar ben je naar op zoek? - Wachten. 317 00:19:32,760 --> 00:19:36,960 Informatie over Victor Kopin in onze databank. 318 00:19:37,280 --> 00:19:38,680 Dus. 319 00:19:39,000 --> 00:19:40,920 Nou, dat is het. 320 00:19:41,240 --> 00:19:42,760 Dat werkt! Hé, o! 321 00:19:43,080 --> 00:19:46,560 Is Dallas niet stijlvol? Wie is het? Ik ben het. 322 00:19:46,880 --> 00:19:48,840 - Zelfs de klas op Palavas. 323 00:19:49,160 --> 00:19:52,640 Het is een regionale grap: klas in Dallas, 324 00:19:52,960 --> 00:19:56,160 in Palavas. - Te grappig... te saai. 325 00:19:56,480 --> 00:19:58,359 Eh... 326 00:19:58,680 --> 00:20:01,480 - Wat is de stamboom van Kopin? 327 00:20:01,800 --> 00:20:05,720 - "Ontvangst, inbraak." Er is niet veel over hem gesproken 328 00:20:06,040 --> 00:20:10,080 de laatste tijd, maar in 96, hij had veel overtuigingen. 329 00:20:10,400 --> 00:20:14,240 - Hij zei niet dat hij Manon weer zag zodat niemand in hem geïnteresseerd is. 330 00:20:14,560 --> 00:20:15,600 - Zeker. 331 00:20:15,920 --> 00:20:18,400 Ik ga hem ondervragen. 332 00:20:18,720 --> 00:20:22,320 O... o o! Oh oh oh! Wie is de commandant? 333 00:20:22,640 --> 00:20:24,040 - Jij bent het. 334 00:20:24,359 --> 00:20:27,720 - Ik stuur iemand. - Ik ben jouw man. 335 00:20:29,240 --> 00:20:30,520 - O ja? 336 00:20:30,840 --> 00:20:35,560 - Ik ben niet... jouw man. Ik ben een man. 337 00:20:35,880 --> 00:20:37,880 -Probeer je met mij te flirten? 338 00:20:38,200 --> 00:20:41,520 - Helemaal niet, het is een uitdrukking. - Ja. 339 00:20:41,840 --> 00:20:44,119 Bij mij is het al gedaan. 340 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 Kom op, ga. Gaan! 341 00:20:50,119 --> 00:20:53,160 - "Ik ben jouw man." Iets. 342 00:20:53,480 --> 00:20:57,480 Ik had moeten zeggen: ‘Ik zal ervoor zorgen.’ Het is eenvoudig. 343 00:21:01,200 --> 00:21:02,160 Hij rent weg. 344 00:21:11,280 --> 00:21:13,280 - Oh! Ik heb niets gedaan. 345 00:21:13,600 --> 00:21:17,880 - Ik heb je nog niet beschuldigd. We gaan met de politie praten. 346 00:21:18,200 --> 00:21:19,240 Kom op. 347 00:21:19,560 --> 00:21:20,600 - Je rende weg 348 00:21:20,920 --> 00:21:22,760 onschuldig lijken? 349 00:21:23,080 --> 00:21:24,960 *Slechte strategie. 350 00:21:25,280 --> 00:21:28,800 *Manon kwam naar jouw huis. Om welke reden? 351 00:21:29,119 --> 00:21:32,840 - Toen ze naar de camping ging, Ik had werk. 352 00:21:33,160 --> 00:21:37,520 Ze zorgde ervoor dat ik medelijden met haar kreeg. Ik gaf hem aangeboden om naar mijn huis te komen. 353 00:21:37,840 --> 00:21:41,359 - Maar ja. We zullen je geloven, Hector. -Victor! 354 00:21:43,600 --> 00:21:46,760 *-Laten we bij het begin beginnen. - Wat doet ze? 355 00:21:47,080 --> 00:21:50,840 - Jij en Rudy waren vrienden. Wat hebben jullie samen gedaan? 356 00:21:51,160 --> 00:21:52,560 Hè, Hektor? 357 00:21:54,240 --> 00:21:58,320 - Nou, niets. Wij waren vrienden... - Rudy had genoeg geld, 358 00:21:58,640 --> 00:22:02,320 maar geen baan. Waar haalde hij zijn geld vandaan? 359 00:22:02,640 --> 00:22:04,000 Bevrijd jezelf, 360 00:22:04,320 --> 00:22:05,960 het voelt goed. 361 00:22:06,280 --> 00:22:07,560 - Eh... 362 00:22:09,480 --> 00:22:12,600 - Vóór zijn dood, Hij heeft wat spullen voor me meegenomen. 363 00:22:12,920 --> 00:22:14,119 - Welke dingen? 364 00:22:14,440 --> 00:22:16,760 - Bestanden, rekeningboeken 365 00:22:17,080 --> 00:22:19,720 en een ketting met een grote robijn. 366 00:22:20,840 --> 00:22:22,480 - Een robijn? 367 00:22:22,800 --> 00:22:25,280 In Manons notitieboekje: 368 00:22:25,600 --> 00:22:28,960 een ontwerp lijkt op een ketting. - Robijn. 369 00:22:29,280 --> 00:22:32,520 Robijn... waarom betekent dat iets voor mij? 370 00:22:32,840 --> 00:22:33,920 - Hij had beroofd 371 00:22:34,240 --> 00:22:35,840 een juwelier? - Nee. 372 00:22:36,160 --> 00:22:39,840 Het juweel was oud, Ik zou er niet veel uit hebben gehaald. 373 00:22:40,160 --> 00:22:41,040 -En dan? 374 00:22:41,359 --> 00:22:44,800 Wat waren de documenten? - Ik heb niet naar ze gekeken. 375 00:22:45,119 --> 00:22:49,520 - Toen je dat aan Manon vertelde, hoe reageerde ze? 376 00:22:49,840 --> 00:22:53,600 - Vreemd. Ze vroeg het mij om haar ketting te tekenen. 377 00:22:53,920 --> 00:22:55,480 - En ? - Toen ze hem zag, 378 00:22:55,800 --> 00:22:57,320 ze is van gedachten veranderd 379 00:22:57,640 --> 00:23:00,680 en ze vertrok. - Je ziet wanneer je maar wilt! 380 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 - Oh... dat is het, ik weet het nog. 381 00:23:04,200 --> 00:23:06,960 Je verbaast me dat Manon terugdeinsde. 382 00:23:14,840 --> 00:23:15,960 Kapitein. 383 00:23:16,280 --> 00:23:20,720 Rudy had het hotel beroofd Verdier en Manon hadden het ontdekt. 384 00:23:29,840 --> 00:23:32,880 - Dit is mijn pen wat ben je aan het kauwen? 385 00:23:33,200 --> 00:23:35,040 - Nee, nee. 386 00:23:35,359 --> 00:23:38,400 - Nee, het is niet mijn pen of nee, kauw je er niet op? 387 00:23:38,720 --> 00:23:40,560 - Nee. Beide. 388 00:23:40,880 --> 00:23:44,760 Oké. ik geef toe, Het komt omdat de mijne is overleden. 389 00:23:45,080 --> 00:23:47,560 Ik ben echter voorzichtig. 390 00:23:47,880 --> 00:23:51,359 - Je wast het, je desinfecteert het dan geef je het aan mij terug. 391 00:23:51,680 --> 00:23:53,440 - Op uw bevel. 392 00:23:54,560 --> 00:23:57,400 Was de visserij goed in de archieven? 393 00:23:57,720 --> 00:24:00,680 - Ja. Daniël Verdier ingediend klacht 96 394 00:24:01,000 --> 00:24:03,280 omdat hij beroofd is. 395 00:24:03,600 --> 00:24:06,440 De ketting is onderdeel vermelde objecten, 396 00:24:06,760 --> 00:24:09,680 maar geen rekeningboeken noch bestanden. 397 00:24:10,000 --> 00:24:12,400 - Waarom zou Kopin liegen? 398 00:24:12,720 --> 00:24:15,240 - Waarom Verdier heb je het niet vermeld? 399 00:24:15,560 --> 00:24:18,359 - Zodat justitie zich er niet mee bemoeit. 400 00:24:18,680 --> 00:24:22,800 Zijn rekeningboeken verborgen valse boekhouding. 401 00:24:23,119 --> 00:24:25,920 Verdier heeft de Belastingdienst opgelicht. - Denk je dat? 402 00:24:26,240 --> 00:24:28,560 - Het is gemakkelijk te begrijpen. 403 00:24:28,880 --> 00:24:30,840 - Ik ben verrast. 404 00:24:31,160 --> 00:24:36,040 - Je hebt het niet opgemerkt, maar ik ben goed in logica. 405 00:24:36,359 --> 00:24:39,560 Weet je Wat zei mijn tante Félicette? 406 00:24:39,880 --> 00:24:41,160 - Dus nee. 407 00:24:41,480 --> 00:24:44,680 - “Hij is goed in logica, mijn Célestin." 408 00:24:51,800 --> 00:24:55,880 - Dus Rudy chanteerde Verdier na het beroven 409 00:24:56,200 --> 00:25:00,520 en Verdier doodde hem om te herstellen zijn rekeningboeken en -administratie? 410 00:25:00,840 --> 00:25:04,240 - Het is waarschijnlijk en dat is het ook wat Manon moet hebben gedacht. 411 00:25:04,560 --> 00:25:08,000 - Ja. Ze vroeg het aan Verdier uitleg, 412 00:25:08,320 --> 00:25:11,920 maar had geen bewijs. - In zijn plaats zou ik hebben gezocht 413 00:25:12,240 --> 00:25:14,960 een drukmiddel. Maar welke? 414 00:25:15,280 --> 00:25:19,359 - Zachtjes. Verdier is een man zeer belangrijke zaken. 415 00:25:19,680 --> 00:25:24,240 Hij heeft ongeveer honderd medewerkers. Je moet goed voorbereid zijn. 416 00:25:24,560 --> 00:25:28,440 - Ik weet. Zoals Einstein zei: “Handel verstandig 417 00:25:28,760 --> 00:25:32,840 "in menselijke aangelegenheden is dat niet het geval alleen mogelijk als we begrijpen..." 418 00:25:33,160 --> 00:25:35,480 - “GEDACHTEN VAN ZIJN TEGENSTANDER." 419 00:25:35,800 --> 00:25:39,160 - Daar ga je. Nou, goed gedaan, kapitein. 420 00:25:47,840 --> 00:25:51,560 - O! Kapitein... Ben je teruggekomen naar dit notitieboekje? 421 00:25:51,880 --> 00:25:56,080 - Manon had duidelijk een soort dagboek van zijn onderzoek. 422 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 De getekende ketting 423 00:25:58,320 --> 00:26:00,960 door Kopin. Er moet een verband zijn 424 00:26:01,280 --> 00:26:03,640 tussen deze 2 tekeningen. - Ja. 425 00:26:03,960 --> 00:26:05,800 - Is dat geen plan? 426 00:26:06,119 --> 00:26:07,359 - Ja. 427 00:26:07,680 --> 00:26:09,440 Onder andere. 428 00:26:09,760 --> 00:26:13,280 Wat zou de relatie zijn tussen dat en Rudy's dood? 429 00:26:13,600 --> 00:26:15,600 - Wat is dit? 430 00:26:15,920 --> 00:26:17,040 Wachten. 431 00:26:21,840 --> 00:26:23,200 Maak een lach. 432 00:26:23,520 --> 00:26:26,600 Ik ga het uitzoeken op het gemeentehuis. 433 00:26:36,200 --> 00:26:37,680 Wat is er nieuw? 434 00:26:38,000 --> 00:26:41,640 - Verdier heeft veel zaken bij horeca. 435 00:26:41,960 --> 00:26:44,880 - Niets verwerpelijks. *-Hij heeft een bar 436 00:26:45,200 --> 00:26:47,520 op Sunset Beach. 437 00:26:47,840 --> 00:26:50,760 - "Zonsondergangstrand". Ik zag deze naam. 438 00:26:51,080 --> 00:26:54,080 -Germaine Ferraud daar was zijn hut. 439 00:26:54,400 --> 00:26:56,440 *-Waar ga je hiermee heen? 440 00:26:56,760 --> 00:27:00,040 - De hut brandde af na een frituurincident. 441 00:27:00,359 --> 00:27:04,480 *Verdier heeft de grond teruggevonden. - Wat een grappig toeval! 442 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 *-Ik zal het controleren iets op het gemeentehuis. 443 00:27:08,000 --> 00:27:09,960 - Heel goed idee. 444 00:27:10,280 --> 00:27:11,400 Tot ziens. 445 00:27:11,720 --> 00:27:13,040 - Maar nee. 446 00:27:13,359 --> 00:27:14,440 Nou... 447 00:27:14,760 --> 00:27:17,920 Het is grappig. Denk je dat het toeval is? 448 00:27:18,240 --> 00:27:22,160 zie je hier later dat je mij ten huwelijk vroeg? 449 00:27:22,480 --> 00:27:23,520 - ik... 450 00:27:23,840 --> 00:27:25,960 Op bijna 25 jaar oud... ja. 451 00:27:26,280 --> 00:27:28,280 - Dat is een detail. 452 00:27:28,600 --> 00:27:30,320 Het maakt ons niet uit. 453 00:27:30,640 --> 00:27:33,280 Hoe ging het daarna? 454 00:27:33,600 --> 00:27:37,160 - We zijn gaan zitten in ons kleine appartement. 455 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 Maar we waren goed. 456 00:27:39,520 --> 00:27:42,240 'S Avonds hebben we gelachen, en niet alleen dat. 457 00:27:43,880 --> 00:27:48,000 En op een dag gaf je mij waar elke man van droomt. 458 00:27:48,320 --> 00:27:52,720 Ik werd vader. Thomas arriveerde, en toen, 2e geschenk, 459 00:27:53,040 --> 00:27:55,040 een meisje. 460 00:27:55,359 --> 00:27:58,160 - Maar dan begrijp ik het niet. 461 00:27:58,480 --> 00:28:01,680 - Wat ? - Waarom is het voorbij? 462 00:28:03,840 --> 00:28:05,040 - Pardon. 463 00:28:05,359 --> 00:28:07,920 Ik heb de documenten dat je wilde. 464 00:28:08,240 --> 00:28:09,760 Bedankt, ik kom. 465 00:28:10,080 --> 00:28:11,160 Doei. 466 00:28:13,440 --> 00:28:15,840 - Waarom hou je meer van mij? 467 00:28:19,040 --> 00:28:22,080 - Dit is het bestand dat Manon heeft geraadpleegd? 468 00:28:22,400 --> 00:28:25,640 - Precies. - Waar komt dat mee overeen? 469 00:28:25,960 --> 00:28:29,480 - Hier het Villa Blanca-hotel en daar het aangrenzende perceel. 470 00:28:29,800 --> 00:28:31,680 - Zoals in de schets. 471 00:28:32,000 --> 00:28:33,960 Het aangrenzende perceel, 472 00:28:34,280 --> 00:28:37,680 wat is het? - Er moest een woning gebouwd worden. 473 00:28:38,000 --> 00:28:40,160 Maar we hebben een site ontdekt 474 00:28:40,480 --> 00:28:43,080 uit de Gallo-Romeinse tijd. - Oké. 475 00:28:43,400 --> 00:28:46,400 De bouwplaats is niet dichtbij maanden voordien te hervatten. 476 00:28:46,720 --> 00:28:50,040 - Zelfs jaren. Ik heb het aan juffrouw Casal uitgelegd. 477 00:28:50,360 --> 00:28:53,400 - En je weet het waar ging ze achteraan? 478 00:28:53,720 --> 00:28:56,880 - Ze wilde meer weten op de overblijfselen. 479 00:28:57,200 --> 00:29:00,560 Ik verwees hem naar de mediabibliotheek. - Oké. 480 00:29:00,880 --> 00:29:02,400 Nou, bedankt. 481 00:29:02,720 --> 00:29:06,160 - Bedankt. Goededag. - Hetzelfde. BEDANKT. 482 00:29:06,480 --> 00:29:10,880 - Het was geen toeval. Verdier deed een koopaanbod 483 00:29:11,200 --> 00:29:15,040 voor de locatie van de strohut de dag van de brand. 484 00:29:15,360 --> 00:29:18,680 - Hij was snel. - Sneller dan zijn schaduw. 485 00:29:19,000 --> 00:29:22,080 Of hij is helderziend, óf hij stak het vuur aan 486 00:29:22,400 --> 00:29:24,000 om de grond te hebben. 487 00:29:24,320 --> 00:29:26,840 - Rudy zou het begrepen hebben. 488 00:29:27,160 --> 00:29:29,520 Verdier zou hem hebben vermoord. - Je moet het zien. 489 00:29:29,840 --> 00:29:32,480 - Ja. - Moet ik een biertje voor je kopen? 490 00:29:32,800 --> 00:29:35,880 - Eh... nee. Kun je naar het appartement komen? 491 00:29:36,200 --> 00:29:41,160 binnen een uur? Ik moet met je praten. - Ik kan meteen komen. 492 00:29:41,480 --> 00:29:43,800 - Ik moet serieus met je praten. 493 00:29:44,800 --> 00:29:47,280 - Nou, oké. Aan iedereen. - Iedereen. 494 00:29:47,600 --> 00:29:48,720 Ja, voor iedereen. 495 00:29:49,040 --> 00:29:51,360 - Trouwens, waar woon je? 496 00:29:51,680 --> 00:29:52,920 Wat is het 497 00:29:53,240 --> 00:29:54,840 jouw adres? 498 00:29:56,880 --> 00:30:00,160 - O ja... Geef je telefoon. 499 00:30:00,480 --> 00:30:03,320 - Waarvoor? - Ik ga het binnenbrengen. 500 00:30:09,240 --> 00:30:12,640 -En wat moet ik dan doen? - De GPS brengt je 501 00:30:12,960 --> 00:30:15,280 rechtstreeks naar het appartement. 502 00:30:15,600 --> 00:30:17,080 - O ja? - Ja. 503 00:30:17,400 --> 00:30:19,400 - Het is geweldig. - Ja. 504 00:30:19,720 --> 00:30:22,080 Aan iedereen. - Iedereen. 505 00:30:24,520 --> 00:30:27,520 - Maar het is niet oké, luitenant? - Pardon. 506 00:30:27,840 --> 00:30:32,360 Manon kwam het uitzoeken op de reeds bestaande overblijfselen. 507 00:30:32,680 --> 00:30:37,320 - Wat is de relatie tussen de stoffelijke resten, Manon en Verdier? 508 00:30:37,640 --> 00:30:42,120 - Hij is bezig met werkzaamheden aan zijn hotel. Heeft hij stoffelijke resten gevonden? 509 00:30:42,440 --> 00:30:46,400 - Mogelijk. Hij zei niets om het werk af te maken. 510 00:30:46,720 --> 00:30:50,080 - Manon zou het begrepen hebben terwijl je je onderzoek doet. 511 00:30:50,400 --> 00:30:53,480 Om Verdier te laten spreken bij de dood van zijn vader, 512 00:30:53,800 --> 00:30:56,240 het was zijn drukmiddel. 513 00:30:56,560 --> 00:31:00,280 We hebben een motief voor de moord van Rudy, het vuur in de hut. 514 00:31:00,600 --> 00:31:04,360 - En één voor de moord op Manon. Houd haar stil. 515 00:31:04,680 --> 00:31:07,200 - Verdier zou zich hebben ontdaan 516 00:31:07,520 --> 00:31:10,040 van degenen die dreigden zijn bedrijf. 517 00:31:10,360 --> 00:31:14,280 Het is te laat. Zorg daar morgenochtend voor. 518 00:31:14,600 --> 00:31:17,280 - Natuurlijk, kapitein. 519 00:31:18,280 --> 00:31:21,000 - En een kleine outfit, luitenant. 520 00:31:21,320 --> 00:31:25,560 - Hoi ! Dit ding is geweldig. Hieronder vanuit jouw huis ben ik aangekomen. 521 00:31:25,880 --> 00:31:29,160 - Dit is het principe van GPS. - Ja, maar wauw! 522 00:31:29,480 --> 00:31:32,240 Ik heb bier meegenomen. - Geweldig. 523 00:31:32,560 --> 00:31:35,080 - Om onze hereniging te vieren. 524 00:31:35,400 --> 00:31:38,000 Het is een verandering ten opzichte van je waardeloze studio. 525 00:31:38,320 --> 00:31:41,520 Tegelijkertijd... altijd zo netjes. 526 00:31:41,840 --> 00:31:43,880 Het is prachtig. Ik ben dol op. 527 00:31:45,760 --> 00:31:47,520 - Oké. Lea! 528 00:31:48,720 --> 00:31:51,720 Ik wil graag helemaal opnieuw beginnen. 529 00:31:52,920 --> 00:31:54,520 Nee, nee. Kom op. 530 00:31:54,840 --> 00:31:57,960 Ik bedoel laten we beginnen bij het begin. 531 00:31:58,280 --> 00:32:02,600 Ik wil je graag helpen zodat u uw geheugen kunt terugkrijgen. 532 00:32:03,680 --> 00:32:04,800 Oké? 533 00:32:05,120 --> 00:32:06,120 - Oké. 534 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 - Nou... 535 00:32:09,760 --> 00:32:12,600 Wat is jouw laatste herinnering? 536 00:32:12,920 --> 00:32:14,240 - Van ons tweeën? 537 00:32:14,560 --> 00:32:17,840 - Nee. De laatste. Het maakt niet uit. 538 00:32:18,160 --> 00:32:19,840 - Nou ja, ja. 539 00:32:20,160 --> 00:32:24,440 Er is er natuurlijk één Dit is uw huwelijksaanzoek. 540 00:32:27,800 --> 00:32:28,880 - Maar... 541 00:32:29,200 --> 00:32:31,720 - Oh, je bent saai, Paul! 542 00:32:32,040 --> 00:32:34,640 - Neem de tijd. Wij werken. 543 00:32:34,960 --> 00:32:36,640 - Dus, eh... 544 00:32:36,960 --> 00:32:38,600 Het was een... 545 00:32:38,920 --> 00:32:40,920 Een woensdagochtend. 546 00:32:42,720 --> 00:32:46,240 Je was weg heel vroeg op missie, en... 547 00:32:46,560 --> 00:32:49,560 Jij hebt mijn ontbijt voor mij klaargemaakt, 548 00:32:49,880 --> 00:32:52,680 zoals gewoonlijk, en dat was er ook 549 00:32:53,000 --> 00:32:56,640 een pioenroos in een vaas. Het was rood. 550 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Dat is het. 551 00:32:59,160 --> 00:33:02,240 En je bleef hangen een woord over mijn kom 552 00:33:02,560 --> 00:33:05,360 waar je over schreef... 553 00:33:05,680 --> 00:33:10,880 "Wil je met mij trouwen, mijn liefde, mijn leven? 554 00:33:15,120 --> 00:33:16,920 - En dan? 555 00:33:18,160 --> 00:33:22,200 - Eh... Hoe we ontmoetten elkaar bij mij thuis, 556 00:33:22,520 --> 00:33:24,800 's avonds? Ik weet het niet meer. 557 00:33:31,080 --> 00:33:33,400 O! O ja! 558 00:33:33,720 --> 00:33:36,120 Heb je de fiets gehouden? 559 00:33:36,440 --> 00:33:38,520 - Nee, niet die. 560 00:33:42,080 --> 00:33:43,880 Dat vooral. 561 00:33:54,600 --> 00:33:56,600 - Heb je het bewaard? 562 00:33:56,920 --> 00:33:58,520 - Blijkbaar. 563 00:34:01,640 --> 00:34:06,000 - Ik was toen een beetje dom. Het “ja” met het hart op de “i”! 564 00:34:10,239 --> 00:34:13,040 Ja, het komt bij mij terug. 565 00:34:13,360 --> 00:34:17,520 En jij gaf mij mijn ring verlovingskaart die van mij is gestolen. 566 00:34:17,840 --> 00:34:20,000 Ik heb er niet voor gezorgd. 567 00:34:20,320 --> 00:34:22,760 - Niemand heeft iets van je gestolen. 568 00:34:23,080 --> 00:34:26,200 Je hebt het verwijderd enkele jaren geleden. 569 00:34:30,080 --> 00:34:31,680 - Dat is alles. 570 00:34:32,000 --> 00:34:34,239 We zijn niet op het kantoor van de psycholoog. 571 00:34:47,800 --> 00:34:51,719 - Oh jee, jammer om te denken dat alles vernietigd zal worden. 572 00:34:52,040 --> 00:34:53,320 - Pardon? 573 00:34:53,640 --> 00:34:56,800 - Verslechtering kosten van archeologische resten 574 00:34:57,120 --> 00:34:59,280 tot 7 jaar gevangenisstraf. 575 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 - Waar heb je het over? 576 00:35:01,920 --> 00:35:06,239 - Artikel 322-3-1. - En de moord op Manon. 577 00:35:06,560 --> 00:35:09,040 - Word niet moe, wij weten alles. 578 00:35:09,360 --> 00:35:11,760 De inbraak in uw hotel 579 00:35:12,080 --> 00:35:14,360 en Manon die het had ontdekt 580 00:35:14,680 --> 00:35:19,080 dat je overblijfselen camoufleert. - Ik heb haar niet vermoord. 581 00:35:19,400 --> 00:35:22,440 - Je hebt het hem bekend nadat hij zijn vader had vermoord. 582 00:35:22,760 --> 00:35:28,000 - Nee. Ik vertelde hem dat Rudy dat was kwam mij mijn documenten verkopen. 583 00:35:28,320 --> 00:35:32,080 - Je valse boekhouding. - Ik waardeerde zijn lef. 584 00:35:32,400 --> 00:35:36,239 Dus ik betaalde hem, maar hij wilde een arbeidsovereenkomst. 585 00:35:36,560 --> 00:35:39,440 - Om een ​​baan te krijgen en zijn dochter terugkrijgen. 586 00:35:39,760 --> 00:35:42,320 - Heb jij dit contract gemaakt? - Ja. 587 00:35:42,640 --> 00:35:45,520 Voor een dienst. - Wat voor soort? 588 00:35:45,840 --> 00:35:49,640 - Ik moest land kopen op Sunset Beach. 589 00:35:49,960 --> 00:35:52,280 Maar hij had het al druk. 590 00:35:52,600 --> 00:35:57,400 - Je vroeg hem om brand te steken de hut van zijn tante. 591 00:36:00,120 --> 00:36:03,440 - Zei Verdier tegen Manon wat zijn vader had gedaan. 592 00:36:03,760 --> 00:36:06,800 - Niets bewijst dat hij Manon niet heeft vermoord. 593 00:36:07,120 --> 00:36:08,960 *-Verdier heeft een alibi. 594 00:36:09,280 --> 00:36:11,920 Inès controleert, maar het houdt stand. 595 00:36:12,239 --> 00:36:15,400 - Manon leert dat zijn vader de Ferrauds heeft verraden. 596 00:36:15,719 --> 00:36:17,400 *-Als Germaine Ferraud 597 00:36:17,719 --> 00:36:20,840 wist van de brand, ze had boos op hem kunnen worden. 598 00:36:21,160 --> 00:36:21,960 *-En dood hem. 599 00:36:22,280 --> 00:36:24,880 Dit is wat Manon tegen zichzelf moet hebben gezegd. 600 00:36:25,200 --> 00:36:29,080 Ze kon Germaine confronteren en dreigen Léa alles te vertellen. 601 00:36:29,400 --> 00:36:32,880 - Maar we hebben geen bewijs voor de 2 moorden. 602 00:36:33,200 --> 00:36:34,080 - BEDANKT ! 603 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 - Zeg het niet. 604 00:36:35,800 --> 00:36:40,200 - We starten een belastend onderzoek. Lees meer over mevrouw Ferraud. 605 00:36:40,520 --> 00:36:43,880 - We gaan opnieuw beginnen getuigenissen uit die tijd. 606 00:36:44,200 --> 00:36:47,280 - Stel, iemand heeft Léa gezien, vanmorgen? 607 00:36:47,600 --> 00:37:07,120 ... 608 00:37:07,440 --> 00:37:09,440 -Ach, ik kan het niet. 609 00:37:15,560 --> 00:37:18,440 - Hallo, commandant. - Hallo, Erwan. 610 00:37:18,760 --> 00:37:21,200 - Wat doen we hier? 611 00:37:22,680 --> 00:37:25,719 - Mijn geheugen komt in stukjes en beetjes terug sinds gisteravond. 612 00:37:26,040 --> 00:37:28,560 - Wie heeft je geslagen? - Ik weet het niet. 613 00:37:28,880 --> 00:37:33,719 Ik dacht erover om de reis nog een keer te doen, maar Ik had de kwaliteiten om alleen te zijn. 614 00:37:34,040 --> 00:37:37,400 - Ik blijf bij je. Ik ben jouw man. 615 00:37:41,080 --> 00:37:43,360 - Daar gaan we? - Ik volg je. 616 00:37:43,680 --> 00:37:45,120 - Het is daar. 617 00:37:46,400 --> 00:38:04,640 ... 618 00:38:12,719 --> 00:38:20,120 Het is er. 619 00:38:21,120 --> 00:38:23,440 Daar viel ik. 620 00:38:26,200 --> 00:38:28,719 Wacht, het komt bij mij terug. 621 00:38:29,040 --> 00:38:29,880 Ja. 622 00:38:30,200 --> 00:38:32,640 Ik zie Manon in de verte. 623 00:38:32,960 --> 00:38:34,040 Ze stort in. 624 00:38:34,360 --> 00:38:36,400 Ik zie zijn aanvaller. 625 00:38:37,880 --> 00:38:40,400 Ik achtervolg hem door het dennenbos, 626 00:38:40,719 --> 00:38:41,800 Ik ben aan het kijken. 627 00:38:44,000 --> 00:38:45,280 Een telefoon. 628 00:38:45,600 --> 00:38:46,520 Dat is het. 629 00:38:48,080 --> 00:38:51,600 Er is een speciale beltoon telefoon. 630 00:39:01,800 --> 00:39:03,040 - Blijkbaar, 631 00:39:03,360 --> 00:39:07,840 Toen Rudy stierf, was Germaine dat ook bij een vriend thuis... die inmiddels overleden is. 632 00:39:08,960 --> 00:39:11,120 - Ze heeft dus geen alibi meer. 633 00:39:11,440 --> 00:39:14,920 Toen Manon overleed, ze ontving een leverancier. 634 00:39:15,239 --> 00:39:18,480 Wij hebben het gecontroleerd. - Wat als we twee moordenaars hadden? 635 00:39:18,800 --> 00:39:22,560 Germaine Ferraud zou Rudy hebben vermoord. Ze heeft een goed motief. 636 00:39:22,880 --> 00:39:24,880 - Maar wie zou Manon hebben vermoord? 637 00:39:25,200 --> 00:39:27,040 En om welke reden? 638 00:39:27,360 --> 00:39:29,560 - Om Germaine te beschermen. 639 00:39:29,880 --> 00:39:33,320 Er is ons genoeg verteld dat ze kwetsbaar was. 640 00:39:47,480 --> 00:39:50,760 - Dus je hebt het gevonden wie heeft Manon vermoord? 641 00:39:51,080 --> 00:39:53,520 - Het is mogelijk, meneer Kopin. 642 00:39:53,840 --> 00:39:55,239 Het is mogelijk. 643 00:39:56,640 --> 00:39:58,719 Er gaat een mobiele telefoon. 644 00:39:59,040 --> 00:40:01,080 Het luiden van het dennenbos. 645 00:40:01,400 --> 00:40:16,320 ... 646 00:40:17,719 --> 00:40:20,520 - Samuel Ferraud, we arresteren je 647 00:40:20,840 --> 00:40:24,080 voor de moord op Manon en de aanval op Léa Soler. 648 00:40:24,400 --> 00:40:25,360 - Nee ! 649 00:40:25,680 --> 00:40:27,480 Je hebt het mis! 650 00:40:32,320 --> 00:40:33,840 Vertel het me 651 00:40:34,160 --> 00:40:37,640 dat je niets hebt gedaan. - Ik wil niet meer liegen, mama. 652 00:40:37,960 --> 00:40:41,239 Het is 2 dagen geleden dat ik gegeten heb, dat ik meer slaap. 653 00:40:42,880 --> 00:40:47,680 - U zult verantwoording moeten afleggen de moord op je neef Rudy. 654 00:40:48,000 --> 00:40:50,320 - Nee ! Hij is het niet. 655 00:40:56,280 --> 00:40:58,880 Ik ben degene die Rudy heeft vermoord. 656 00:41:06,600 --> 00:41:10,520 Deze strohut is alles wat ik destijds had. 657 00:41:11,360 --> 00:41:14,480 Het is waar dat het niet veel was, 658 00:41:14,800 --> 00:41:17,640 maar het stelde ons in staat te overleven. 659 00:41:17,960 --> 00:41:20,760 Wij waren daar gelukkig, met Samuël en Rudy. 660 00:41:22,120 --> 00:41:24,480 Onder zijn bed vond ik 661 00:41:24,800 --> 00:41:29,400 een envelop vol geld mee een arbeidsovereenkomst met Verdier. 662 00:41:29,719 --> 00:41:32,320 Hij begon het mij uit te leggen 663 00:41:32,640 --> 00:41:34,760 dat mijn hut... 664 00:41:35,080 --> 00:41:36,680 Het was verpest, 665 00:41:37,000 --> 00:41:40,320 dat het gedoemd was te verdwijnen. 666 00:41:40,640 --> 00:41:42,680 Ik was boos van woede. 667 00:41:43,000 --> 00:41:44,280 I... 668 00:41:45,280 --> 00:41:47,800 Ik moest hem een ​​beetje wakker schudden. 669 00:41:52,000 --> 00:41:56,200 En toen arriveerde Samuël. Hij was volledig in paniek. 670 00:41:56,520 --> 00:41:58,800 Ik vertelde hem dat hij moest 671 00:41:59,120 --> 00:42:02,200 laten we zwijgen, dat hij nog minderjarig was 672 00:42:02,520 --> 00:42:04,920 en dat hij alleen mij had. 673 00:42:05,239 --> 00:42:08,600 - Manon is gearriveerd als een woede op de camping, 674 00:42:08,920 --> 00:42:12,040 4 dagen geleden, terwijl ik alleen was. 675 00:42:14,840 --> 00:42:16,880 Ze vertelde me alles. 676 00:42:17,920 --> 00:42:21,040 Rudy's zelfmoord dat was er niet één, 677 00:42:21,360 --> 00:42:23,640 het vuur in de hut. 678 00:42:24,640 --> 00:42:27,080 Ze wilde met mijn moeder praten. 679 00:42:28,800 --> 00:42:30,440 Manon, 680 00:42:30,760 --> 00:42:33,520 ze had de ogen van haar vader. 681 00:42:33,840 --> 00:42:36,760 Mijn moeder kon de schok niet verdragen. 682 00:42:38,719 --> 00:42:43,000 Ik probeerde het hem uit te leggen dat we het verleden niet mogen aanwakkeren, 683 00:42:43,320 --> 00:42:46,040 dat er niets goeds uit voort zou komen. 684 00:42:46,360 --> 00:42:48,480 Ze luisterde niet naar mij. 685 00:42:49,920 --> 00:42:51,440 En dan... 686 00:42:52,800 --> 00:42:56,840 Ze vertelde me dat ze dat had gedaan een politievriend die arriveerde. 687 00:42:57,160 --> 00:42:58,520 Dus ik... 688 00:43:01,120 --> 00:43:03,719 Ik pakte een stuk hout. 689 00:43:04,040 --> 00:43:07,440 Ik weet het niet wat er door mijn hoofd ging. 690 00:43:09,880 --> 00:43:12,280 - Ik wilde mijn Rudy niet vermoorden. 691 00:43:12,600 --> 00:43:15,239 Ik wilde mijn zoon beschermen. 692 00:43:15,560 --> 00:43:17,400 Germaine huilt. 693 00:43:27,640 --> 00:43:28,880 - We moeten kloppen. 694 00:43:31,040 --> 00:43:33,560 - Heb je je geheugen hersteld? 695 00:43:33,880 --> 00:43:37,560 - Hmm... bijna helemaal, ja. Ik herinner het me 696 00:43:37,880 --> 00:43:41,560 dat Manon mij belde. Zij kon niet langer voor zichzelf blijven 697 00:43:41,880 --> 00:43:43,960 wat ze had geleerd 698 00:43:44,280 --> 00:43:46,160 op de dood. - "Dood"? 699 00:43:47,920 --> 00:43:49,920 - Bij de dood van zijn vader. 700 00:43:50,239 --> 00:43:53,560 Ja. Léa heeft een onofficieel aanzoek gedaan 701 00:43:53,880 --> 00:43:55,480 om hem te helpen. 702 00:43:55,800 --> 00:43:56,920 - Akkoord. 703 00:43:57,239 --> 00:43:58,760 Ik was gekomen 704 00:43:59,080 --> 00:44:03,920 gefeliciteerd met het mooie enquêteresultaten. Goed gedaan ! 705 00:44:04,239 --> 00:44:06,040 Heel mooi werk. 706 00:44:06,360 --> 00:44:10,040 En... misschien zal ik waarschuwen je moeder. 707 00:44:10,360 --> 00:44:12,239 - Zorg jij voor de kinderen? 708 00:44:12,560 --> 00:44:13,520 - Ja. 709 00:44:22,600 --> 00:44:25,400 - En voor ons, weet jij het ook nog? 710 00:44:27,560 --> 00:44:30,160 Alles, bedoel ik. 711 00:44:31,520 --> 00:44:36,200 Dus wil je nog Laten we onszelf een tweede kans geven? 712 00:44:41,200 --> 00:44:43,120 Paulus hoest. 713 00:44:44,200 --> 00:44:48,200 Mevrouw Léa Soler, wilt u dat? neem altijd als echtgenoot 714 00:44:48,520 --> 00:44:52,080 Paul, Marcel, Alphonse Marchal hier aanwezig? 715 00:44:52,400 --> 00:44:54,320 - Iets. 716 00:44:54,640 --> 00:45:16,960 ... 717 00:45:20,520 --> 00:45:21,640 Ta! 718 00:45:26,400 --> 00:45:28,880 Gaat het, mijn liefste? - Hoe is het met je. 719 00:45:29,200 --> 00:45:31,719 En hoe voel je je? 720 00:45:32,040 --> 00:45:35,120 - Hoe voel ik me? Het is speciaal. 721 00:45:35,440 --> 00:45:37,040 Alles kwam terug. 722 00:45:37,360 --> 00:45:41,080 Ik heb het gevoel dat ik heb geleefd een aardbeving, maar het is oké. 723 00:45:41,400 --> 00:45:44,040 Hoe is het met je. - Er waren goede kanten. 724 00:45:44,360 --> 00:45:46,680 - Ja. Vol, vol, vol. 725 00:45:47,000 --> 00:45:49,680 En jij, nietwaar vandaag? 726 00:45:51,480 --> 00:45:53,400 - “Vandaag” wat? 727 00:45:53,719 --> 00:45:55,160 - Je controleradio. 728 00:45:55,480 --> 00:45:58,640 - O ja, maar ik ga alleen. 729 00:45:58,960 --> 00:46:02,560 - Nee. Ik breng je. Ik wil tijd met je doorbrengen. 730 00:46:02,880 --> 00:46:05,480 Bovendien wil ik een diner maken 731 00:46:05,800 --> 00:46:08,480 om de terugkeer te vieren naar het normale leven. 732 00:46:09,480 --> 00:46:12,360 - Ja, absoluut. En er zal papa zijn? 733 00:46:12,680 --> 00:46:15,880 - Ja. Bereid je spullen voor en ik ga hem verlaten 734 00:46:16,200 --> 00:46:17,400 een woord. - Oké. 735 00:46:19,520 --> 00:46:22,440 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 736 00:46:24,360 --> 00:46:56,360 ... 737 00:46:57,880 --> 00:47:01,880 - Ik wacht beneden op je, mijn liefste. We komen te laat! 738 00:47:15,320 --> 00:47:19,719 - Je bent al twee dagen verdrietig zoals bieten in Picardië. 739 00:47:20,040 --> 00:47:25,000 Wat kunnen we doen? - Je hebt al genoeg gedaan. 740 00:47:25,320 --> 00:47:29,320 - Wat als ik je meenam om te doen? een klein uitstapje naar de zee? 741 00:47:33,280 --> 00:47:37,360 - Het is lang geleden dat ik dat gedaan heb een afgesproken bijeenkomst. 742 00:47:37,680 --> 00:47:38,680 - “Geregeld”? 743 00:47:39,000 --> 00:47:42,120 We leven niet in de 19e eeuw. - Nee, maar... 744 00:47:42,440 --> 00:47:43,880 - Wacht. 745 00:47:45,800 --> 00:48:26,520 ... 746 00:48:31,760 --> 00:48:34,000 Discussie in de woonkamer. 747 00:48:34,320 --> 00:48:37,440 - Zet geen voet op tafel. 748 00:48:45,560 --> 00:49:15,160 ... 749 00:49:15,480 --> 00:49:16,400 - Kijk naar. 750 00:49:16,719 --> 00:49:20,600 Een vallende ster. Doe een wens. - Ik wil dat je mij weer dient. 751 00:49:26,719 --> 00:49:27,960 - Oké. 752 00:49:28,280 --> 00:49:30,120 Tot ziens. 753 00:49:30,440 --> 00:49:51,719 ... 754 00:49:52,040 --> 00:49:53,160 - Kom je? 755 00:49:55,280 --> 00:50:35,200 ... 756 00:50:38,200 --> 00:50:40,239 - Oh! Daar is mama. 757 00:50:45,680 --> 00:50:50,680 frankrijk.tv toegang