1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 Griezelige muziek. 2 00:00:02,360 --> 00:00:34,000 ... 3 00:00:34,320 --> 00:00:35,240 - Deze kant op! 4 00:00:36,240 --> 00:00:37,560 - Kom op! - We gaan je pakken! 5 00:00:39,000 --> 00:00:39,800 - Loop! 6 00:00:44,600 --> 00:00:45,600 - In de aanval! 7 00:00:45,920 --> 00:00:46,680 Cris. 8 00:00:47,000 --> 00:00:52,440 ... ... 9 00:00:52,760 --> 00:00:56,360 ... 10 00:00:56,680 --> 00:00:58,240 - Jullie stelletje vieze witte mensen! 11 00:00:58,560 --> 00:01:20,319 ... ... 12 00:01:20,640 --> 00:01:21,800 -Aristide? 13 00:01:23,200 --> 00:01:24,200 Aristide? 14 00:01:24,520 --> 00:01:32,560 ... ... 15 00:01:32,880 --> 00:01:34,240 Aristide?! 16 00:01:34,560 --> 00:01:35,720 ... ... 17 00:01:36,040 --> 00:01:37,319 Stop met alles! 18 00:01:41,040 --> 00:01:43,319 Roep om hulp! 19 00:01:49,240 --> 00:01:50,680 Algemeen. 20 00:01:51,000 --> 00:02:10,760 ... 21 00:02:14,480 --> 00:02:18,040 - Ja, meneer Favard, dat hebben we niet meer verwarming bij de rijkswacht. 22 00:02:18,360 --> 00:02:21,919 Als je kon ingrijpen vroeg of laat zou dat goed zijn. 23 00:02:22,240 --> 00:02:25,160 Dus ik verlaat je kom je bij mij terug? 24 00:02:25,480 --> 00:02:26,280 BEDANKT. 25 00:02:31,600 --> 00:02:33,760 Hallo, Inès. We konden elkaar zien 26 00:02:34,080 --> 00:02:35,320 in mijn kantoor? 27 00:02:35,639 --> 00:02:37,200 - Voor werk, commandant? 28 00:02:37,520 --> 00:02:39,440 - Kunnen we rustig praten? 29 00:02:39,760 --> 00:02:41,960 - Oh! Het gaat om het filmpje. 30 00:02:42,280 --> 00:02:45,360 De beelden waren duidelijk, er valt niets toe te voegen. 31 00:02:45,680 --> 00:02:47,560 - Pardon... - En ik mix niet meer 32 00:02:47,880 --> 00:02:49,960 privéleven en beroepsleven. 33 00:02:50,280 --> 00:02:52,320 Het eindigt altijd slecht. Dus, 34 00:02:52,639 --> 00:02:54,320 Het is voorbij met Paul, dat ben jij 35 00:02:54,639 --> 00:02:55,800 mijn commandant. Draagbaar. 36 00:02:56,120 --> 00:02:57,080 - Pardon. 37 00:02:57,400 --> 00:02:58,720 Ja, Erwan? 38 00:02:59,040 --> 00:03:01,560 Een moord in Saint-Martin? 39 00:03:01,880 --> 00:03:02,680 Oké. 40 00:03:05,200 --> 00:03:06,639 Oké, we komen eraan. 41 00:03:08,120 --> 00:03:10,320 Ik denk dat ik mijn auto neem. 42 00:03:12,040 --> 00:03:33,760 ... 43 00:03:34,080 --> 00:03:35,200 Huilen. 44 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 Goedemorgen. 45 00:03:40,320 --> 00:03:41,120 BEDANKT. 46 00:03:46,120 --> 00:03:47,520 Hallo, wat hebben we? 47 00:03:47,840 --> 00:03:50,240 - Het slachtoffer zijn naam is Aristide Barel. 48 00:03:50,560 --> 00:03:52,480 60 jaar oud, vastgoedontwikkelaar. 49 00:03:52,800 --> 00:03:56,040 - Familie? - Hij was weduwnaar. Hij had een zoon 50 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 De 25-jarige Eliot. 51 00:03:58,000 --> 00:04:01,160 Gisteren omgevallen door een chauffeur, hij is in de operatiekamer. 52 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 - Wat een verschrikking. 53 00:04:02,800 --> 00:04:04,640 Wat deed hij daar toen zijn zoon 54 00:04:04,960 --> 00:04:07,920 ligt in het ziekenhuis? - Hij was voorzitter van het carnaval, 55 00:04:08,240 --> 00:04:09,800 het moet hem gedwongen hebben te blijven. 56 00:04:10,120 --> 00:04:12,480 Hij had dit bij zich, een anti-epilepticum. 57 00:04:12,800 --> 00:04:15,720 De doos is intact. Een aanval had hem kunnen doden. 58 00:04:16,040 --> 00:04:18,440 - Nee. Gezien de positie van het lichaam, 59 00:04:18,760 --> 00:04:20,279 we hielden zijn hoofd vast 60 00:04:20,600 --> 00:04:23,560 in de modder tot verstikking. En niemand 61 00:04:23,880 --> 00:04:24,680 niets gezien? 62 00:04:25,000 --> 00:04:26,960 - De helft van de inwoners was aan het feesten. 63 00:04:27,279 --> 00:04:30,520 De toegang tot het dorp is geblokkeerd, het carnaval is voor hen gereserveerd. 64 00:04:30,839 --> 00:04:32,400 - Het is dus iemand van hier. 65 00:04:32,720 --> 00:04:35,279 - Het principe van carnaval: Granaten, 66 00:04:35,600 --> 00:04:37,279 met gevederde hoeden, 67 00:04:37,600 --> 00:04:41,120 witte mensen moeten verontreinigen met een modderige dweil. 68 00:04:41,440 --> 00:04:42,960 - Mooie traditie! 69 00:04:43,279 --> 00:04:45,560 Als we samenvatten, Aristide Barel, een blanke man, 70 00:04:45,880 --> 00:04:48,360 wordt achtervolgd door een groot deel van het dorp. 71 00:04:48,680 --> 00:04:49,480 Gemakkelijk 72 00:04:49,800 --> 00:04:52,120 zodat de moordenaar zich kan verstoppen binnen de granaten. 73 00:04:52,440 --> 00:04:55,040 - En ze waren gemaskerd! - In aanvulling. 74 00:04:56,480 --> 00:04:57,640 Dat moet zo zijn 75 00:04:57,960 --> 00:05:01,560 een lijst met deelnemers. - Erwan is op het carnavalskantoor. 76 00:05:01,880 --> 00:05:03,600 Als die er is, zal hij die vinden. 77 00:05:04,880 --> 00:05:05,760 - Oké. 78 00:05:11,160 --> 00:05:13,160 - ik... -Paul, stop. Jij en ik, 79 00:05:13,480 --> 00:05:16,640 het is voorbij. Wij werken samen, wij blijven vrienden. Punt. 80 00:05:16,960 --> 00:05:20,440 - Uw operatie komt eraan, Ik wil je niet alleen laten. 81 00:05:20,760 --> 00:05:24,800 - Met mij gaat het heel goed, dank je. - Sorry, ik wil bij je blijven. 82 00:05:25,120 --> 00:05:26,720 Blijf bij elkaar, 83 00:05:27,040 --> 00:05:29,320 dat is waar vrienden zijn om draait. - Ik moet het vragen 84 00:05:29,640 --> 00:05:32,440 beste vriend van het slachtoffer: Timothée Fougerolles. 85 00:05:32,760 --> 00:05:35,000 - Nou, ik ga kijken waar Erwan is. 86 00:05:35,320 --> 00:05:37,400 Blijven wij op de hoogte? - Oké. 87 00:05:40,680 --> 00:05:43,080 - Ik begrijp het niet wat had er kunnen gebeuren. 88 00:05:43,400 --> 00:05:45,760 - Jouw kleine feestje kan zijn gedegenereerd. 89 00:05:46,080 --> 00:05:48,760 Zijn er ooit eerder blessures geweest? - Echt niet. 90 00:05:49,080 --> 00:05:52,080 Het is familie, goedaardig, er is geen geweld. 91 00:05:52,400 --> 00:05:55,160 Het merendeel van het dorp doet mee. Er zijn er enkele 92 00:05:55,480 --> 00:05:58,480 die zich vermommen, anderen die stands runnen. 93 00:05:58,800 --> 00:06:02,160 Deze traditie brengt ons dichterbij. - En Aristide Barel? 94 00:06:02,480 --> 00:06:03,760 - Het was heel belangrijk 95 00:06:04,080 --> 00:06:07,040 voor ons nog veel meer als voorzitter van het carnaval. 96 00:06:07,360 --> 00:06:09,200 Voor ons was het een beetje 97 00:06:09,520 --> 00:06:10,920 een soort gids. 98 00:06:13,640 --> 00:06:14,680 En een vriend. 99 00:06:15,000 --> 00:06:17,600 - Een vriend die ondanks alles vermoord werd. 100 00:06:18,920 --> 00:06:20,120 Oké, vertel het me. 101 00:06:20,440 --> 00:06:22,600 Waarom mensen vermomd zoals jij 102 00:06:22,920 --> 00:06:24,760 achtervolg degenen in het wit? 103 00:06:25,080 --> 00:06:26,880 - Het dateert uit de Middeleeuwen. 104 00:06:27,200 --> 00:06:29,560 De blanken zijn de notabelen, 105 00:06:29,880 --> 00:06:32,480 de bazen. - Zoals Aristide Barel dus. 106 00:06:32,800 --> 00:06:36,400 En de Granaten zijn de werknemers, de arbeiders, de boeren. 107 00:06:36,720 --> 00:06:39,400 Zoals jij. - Ik ben de postbode. 108 00:06:39,720 --> 00:06:43,440 - Aristide deed niets wie zou een dorpeling ontevreden hebben gemaakt? 109 00:06:46,120 --> 00:06:48,520 - Ja. Misschien is er iets. 110 00:06:51,279 --> 00:06:53,480 Lichte drukte. 111 00:06:53,800 --> 00:06:58,120 ... 112 00:06:58,440 --> 00:06:59,320 - Goedemorgen. 113 00:07:01,120 --> 00:07:03,880 Oké, Erwan, wat doen we in een bar? 114 00:07:04,200 --> 00:07:06,400 - De carnavalsvereniging ontmoet hier. 115 00:07:06,720 --> 00:07:09,040 Dat hebben ze niet genoeg om een pand te betalen, 116 00:07:09,360 --> 00:07:12,080 de bareigenaar is een vriend, hij leent de plaats. 117 00:07:12,400 --> 00:07:13,200 - Oké. 118 00:07:13,520 --> 00:07:16,600 - Ik heb de lijst deelnemers aan carnaval. 119 00:07:16,920 --> 00:07:18,680 Je weet hoeveel er zich verkleden 120 00:07:19,000 --> 00:07:21,720 bij granaten? - Ik zou zeggen honderd. 121 00:07:22,040 --> 00:07:23,240 - Nou ja. 122 00:07:23,560 --> 00:07:25,720 Honderd op de stip! Hoe weet je dat? 123 00:07:27,880 --> 00:07:30,360 - Ik heb wat talent daarvoor een donatie. 124 00:07:30,680 --> 00:07:32,280 Ik ben kapitein. 125 00:07:34,120 --> 00:07:36,320 Dit is het carnavalsfotoalbum 126 00:07:36,640 --> 00:07:38,480 uit voorgaande jaren. 127 00:07:42,840 --> 00:07:45,520 Oké. Blijf meer om erachter te komen wie er in conflict was 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 met het slachtoffer. Het wordt katoen. 129 00:07:47,840 --> 00:07:49,800 - Ik stuur dit naar Célestin. Hij houdt van 130 00:07:50,120 --> 00:07:52,280 de uitdagingen! - Ik volg je. 131 00:07:53,480 --> 00:07:56,800 - Aristide vertrekt altijd een sleutel in de brievenbus. 132 00:07:57,120 --> 00:07:59,480 - In een doos welke gaat niet op slot? 133 00:08:01,120 --> 00:08:04,520 - Het is hier een klein dorp. Iedereen kent elkaar. 134 00:08:14,920 --> 00:08:16,880 - Hij was een promotor. 135 00:08:17,200 --> 00:08:20,240 - Hij was van plan om te bouwen een hotel in het dorp. 136 00:08:20,560 --> 00:08:24,880 - Stoorde het de dorpelingen? - Een bewonersvereniging wil 137 00:08:25,200 --> 00:08:27,560 registreer het carnaval bij UNESCO, 138 00:08:27,880 --> 00:08:30,680 voorkomen om het carnaval voor iedereen open te stellen. 139 00:08:31,000 --> 00:08:33,280 En geen toeristen staat gelijk aan geen hotel. 140 00:08:33,600 --> 00:08:37,840 Op de locatie van het toekomstige hotel er is nog een gebouw bewoond. 141 00:08:38,160 --> 00:08:39,520 De eigenaar accepteerde het 142 00:08:39,840 --> 00:08:41,800 aan Aristide verkopen. 143 00:08:42,120 --> 00:08:44,400 - Maar we moeten de huurders eruit zetten. 144 00:08:44,720 --> 00:08:46,080 Dus, om samen te vatten, 145 00:08:46,400 --> 00:08:49,559 Aristide Barel wilde een heel gebouw ontruimen, 146 00:08:49,880 --> 00:08:53,120 daarom, zoveel potentiële verdachten. 147 00:08:56,000 --> 00:08:58,240 - Kapitein, waar zijn we? 148 00:08:58,559 --> 00:09:01,000 - Ik ben op de pagina officieel carnaval. 149 00:09:01,320 --> 00:09:03,360 Op het forum is het levendig. 150 00:09:03,679 --> 00:09:06,280 De ‘traditionalisten’ en de ‘modernisten’ 151 00:09:06,600 --> 00:09:09,440 openlijk elkaar uit elkaar drijven. - Op dit punt? 152 00:09:09,760 --> 00:09:11,800 - Gekozen stuk: “Jullie kerkers, 153 00:09:12,120 --> 00:09:14,520 “St-Martin is geen pretpark. 154 00:09:14,840 --> 00:09:16,000 “Laten we de traditie behouden.” 155 00:09:16,320 --> 00:09:18,000 Even een bloemige reactie: 156 00:09:18,320 --> 00:09:19,440 ‘Hou je mond, kabeljauw. 157 00:09:19,760 --> 00:09:21,800 “Wij hebben nodig van een hotel en toeristen." 158 00:09:22,120 --> 00:09:24,800 Nog een laatste voor onderweg? - Graag. 159 00:09:25,120 --> 00:09:26,800 - "Ik geef je stront, doodhoofd." 160 00:09:27,120 --> 00:09:28,720 - Dat is elegant. 161 00:09:29,040 --> 00:09:31,520 - We zien dat de bazen en handelaars 162 00:09:31,840 --> 00:09:33,400 staan vijandig tegenover registratie 163 00:09:33,720 --> 00:09:35,559 bij UNESCO. - Zoals ons slachtoffer. 164 00:09:35,880 --> 00:09:37,720 Ze willen tradities veranderen, 165 00:09:38,040 --> 00:09:39,840 open het carnaval voor toeristen, 166 00:09:40,160 --> 00:09:41,640 en ze moeten nadenken 167 00:09:41,960 --> 00:09:43,960 gezien de financiële gevolgen, logisch. 168 00:09:44,280 --> 00:09:46,360 - Dat is zo een zeer virulente opmerking. 169 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 - Laten we eens kijken. 170 00:09:49,720 --> 00:09:50,600 “Barel, 171 00:09:50,920 --> 00:09:52,720 “verrader. Wij laten het niet gebeuren. 172 00:09:53,040 --> 00:09:55,160 “Bereid je voor om te lijden.” O ja. 173 00:09:55,480 --> 00:09:56,920 Deze is vanochtend geplaatst. 174 00:09:57,240 --> 00:09:58,240 Wie heeft het gestuurd? 175 00:09:58,559 --> 00:09:59,800 -Elina Breysse. 176 00:10:00,120 --> 00:10:04,080 De huurdervertegenwoordiger dat het slachtoffer wilde dat ze werden verdreven 177 00:10:04,400 --> 00:10:05,880 om het hotel te bouwen. 178 00:10:06,200 --> 00:10:08,440 Zijn familie woont in Saint-Martin 179 00:10:08,760 --> 00:10:12,280 gedurende 10 generaties. - Het is een interessant profiel. 180 00:10:12,600 --> 00:10:15,360 - Nog meer dat zij voorzitter is van de vereniging die dat wil 181 00:10:15,679 --> 00:10:18,000 registreer het carnaval bij UNESCO. 182 00:10:18,320 --> 00:10:20,679 - Wie is er mee bezig? - Erwan en Célestin 183 00:10:21,000 --> 00:10:22,600 ging hem ondervragen. 184 00:10:22,920 --> 00:10:25,679 - Perfect. Heel goed gedaan, kapitein. 185 00:10:33,040 --> 00:10:34,480 - Ja, dat is goed. 186 00:10:34,800 --> 00:10:35,640 Leuk werk. 187 00:10:35,960 --> 00:10:38,200 - Mevrouw Breysse? Nationale Rijkswacht, 188 00:10:38,520 --> 00:10:40,880 we zouden een paar vragen hebben. 189 00:10:41,200 --> 00:10:42,960 - Is dit de foto van vanochtend? - Ja. 190 00:10:43,280 --> 00:10:45,080 - Mag ik er één houden? - Natuurlijk. 191 00:10:45,400 --> 00:10:49,640 - "Barel, verrader. We laten elkaar toe." niet doen. Je zult lijden.” 192 00:10:49,960 --> 00:10:50,760 DUS ? 193 00:10:51,080 --> 00:10:53,360 - Ik ben niet de enige om hem de schuld te geven. 194 00:10:53,679 --> 00:10:55,480 - Maar de meest virulente. 195 00:10:55,800 --> 00:10:57,520 - 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 196 00:10:57,840 --> 00:10:59,160 16, 18, 20, 22, 197 00:10:59,480 --> 00:11:01,600 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36... 198 00:11:01,920 --> 00:11:05,040 - Ben jij een granaat? - Ja. Worden we allemaal verdacht? 199 00:11:05,360 --> 00:11:08,120 - Waar was je vanochtend? - Overal een beetje. 200 00:11:08,440 --> 00:11:09,480 Zoals al die 201 00:11:09,800 --> 00:11:11,840 die het carnaval heeft gemaakt. - 84, 86, 202 00:11:12,160 --> 00:11:13,640 90, 94, 96... 203 00:11:13,960 --> 00:11:17,600 - Je hebt geen alibi. We gaan naar het politiebureau, 204 00:11:17,920 --> 00:11:19,559 als je wilt. - Pardon. 205 00:11:19,880 --> 00:11:22,160 In andere jaren er zijn 150 deelnemers. 206 00:11:22,480 --> 00:11:24,160 50 blanken, 100 granaten. 207 00:11:24,480 --> 00:11:26,360 - Altijd al sinds de Middeleeuwen. 208 00:11:26,679 --> 00:11:29,360 Maar op de foto van vanochtend, Ik heb opnieuw geteld, 209 00:11:29,679 --> 00:11:33,559 Er zijn 150 deelnemers, maar 51 blanken en 99 granaten. 210 00:11:33,880 --> 00:11:35,320 Ik begrijp het niet. 211 00:11:35,640 --> 00:11:39,679 - Het is toch duidelijk. iemand stilletjes van kant veranderd 212 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 vóór de dood van Aristide Barel. 213 00:11:53,040 --> 00:11:54,040 - Hoe is het ? 214 00:11:55,080 --> 00:11:56,080 - Ja. 215 00:11:56,400 --> 00:11:58,440 - Heb je met Inès gesproken? 216 00:12:00,440 --> 00:12:01,720 - Eh, pff... 217 00:12:02,040 --> 00:12:04,840 Zij was degene die het meeste aan het woord was. Het was kort. 218 00:12:05,880 --> 00:12:08,960 - Ja, wij ook, we hebben gepraat en het was kort. 219 00:12:09,280 --> 00:12:11,880 Ze is erg boos, dat is begrijpelijk. 220 00:12:12,200 --> 00:12:14,679 Ik voel me niet op mijn gemak in deze situatie. 221 00:12:15,000 --> 00:12:15,960 Het is verontrustend. 222 00:12:16,280 --> 00:12:17,040 - Ja. 223 00:12:17,360 --> 00:12:19,440 - En hebben we vooruitgang geboekt met het onderzoek? 224 00:12:19,760 --> 00:12:22,360 -Elina Breysse lag aan de andere kant van het dorp. 225 00:12:22,679 --> 00:12:26,040 - Oké. En we konden ons identificeren de nep-blanke man op de foto? 226 00:12:26,360 --> 00:12:28,520 - Ja. David Ledun, metselaar, 30 jaar oud. 227 00:12:28,840 --> 00:12:30,559 Hij is niet bij de Granaten 228 00:12:30,880 --> 00:12:33,080 op de foto. - Een link met Barel? 229 00:12:33,400 --> 00:12:34,840 - Het is zijn baas. 230 00:12:35,160 --> 00:12:36,840 - Er is iets dat niet klopt. 231 00:12:37,160 --> 00:12:39,000 Waarom verkleden als blanke? 232 00:12:39,320 --> 00:12:42,960 - Ze zijn gemaskerd. Een blanke man niet wantrouwend zal zijn tegenover een andere blanke. 233 00:12:43,280 --> 00:12:47,240 - Het is makkelijker om binnen te blijven Granaat om een Wit aan te vallen: 234 00:12:47,559 --> 00:12:49,440 vereffening van rekeningen tussen arbeiders 235 00:12:49,760 --> 00:12:52,760 en bazen... - Ja. Stuur Erwan maar 236 00:12:53,080 --> 00:12:55,040 ondervraag uw 99 verdachten. 237 00:12:55,360 --> 00:12:58,320 Laten we zeggen dat we vertrekken op 2 verschillende sporen. 238 00:12:58,640 --> 00:13:00,920 Past dat bij jou? - Oké, laten we dit doen... 239 00:13:01,240 --> 00:13:03,120 Maar het is logisch wat ik zeg. 240 00:13:03,440 --> 00:13:04,480 - Ja, ja! 241 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 - Hallo, commandant. - Goedemorgen. 242 00:13:17,679 --> 00:13:19,440 - Je ziet er goed uit! 243 00:13:19,760 --> 00:13:21,160 - Kunnen we gaan? - Ja. 244 00:13:21,480 --> 00:13:23,559 Aristide Barel stierf door verstikking. 245 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 Zijn longen waren doordrenkt met modder. 246 00:13:26,240 --> 00:13:28,240 - Oké. Nog iets anders? 247 00:13:28,559 --> 00:13:30,559 Overal blauwe plekken. 248 00:13:30,880 --> 00:13:33,800 Het is niet met een dweil dat wij dat deden. 249 00:13:34,120 --> 00:13:35,559 - Wij zeggen "grenette". 250 00:13:35,880 --> 00:13:37,440 - Eh, eh! Een granaat... 251 00:13:37,760 --> 00:13:38,600 Grenette. 252 00:13:38,920 --> 00:13:40,440 Het is grappig, nietwaar? 253 00:13:40,760 --> 00:13:43,320 Hoe dan ook, het slachtoffer vocht, 254 00:13:43,640 --> 00:13:46,040 dat is zeker. - Oké. En niets dat dat kan 255 00:13:46,360 --> 00:13:48,640 helpen de aanvaller te identificeren? - Nee. 256 00:13:48,960 --> 00:13:51,600 Tenzij hij vermoord werd door een grote zwarte vogel. 257 00:13:51,920 --> 00:13:55,240 Ik merkte verenresten op. - Dat interesseert mij. 258 00:13:55,559 --> 00:13:57,559 Het is oké in de zin van mijn hypothese. 259 00:13:57,880 --> 00:14:00,360 Granaten kostuums hebben veren, 260 00:14:00,679 --> 00:14:02,040 bijna overal. - Oké. 261 00:14:02,360 --> 00:14:04,840 Ik heb het ook opgemerkt fragmenten van witte stof. 262 00:14:05,160 --> 00:14:07,559 Onder haar nagels. - Dat interesseert mij minder, 263 00:14:07,880 --> 00:14:09,559 omdat het daarom kon 264 00:14:09,880 --> 00:14:12,000 wees een blanke. Heeft u iets concreets? 265 00:14:12,320 --> 00:14:13,840 Je helpt mij hier niet. - Ja. 266 00:14:14,160 --> 00:14:15,800 - Oh! - Ik heb contact opgenomen met de dokter 267 00:14:16,120 --> 00:14:19,040 van het slachtoffer: Barel nooit epilepsie gehad. 268 00:14:19,360 --> 00:14:23,320 - Waarom had hij een doos? anti-epileptica op hem? 269 00:14:23,640 --> 00:14:26,280 - Medisch gezien, er was geen reden. 270 00:14:27,400 --> 00:14:28,280 - Oké. 271 00:14:28,600 --> 00:14:29,480 Oké. 272 00:14:31,640 --> 00:14:33,080 - Graag gedaan. 273 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 - Pardon. 274 00:14:38,840 --> 00:14:39,880 Goedemorgen. - Ja ? 275 00:14:40,200 --> 00:14:41,520 Ik kan je helpen? 276 00:14:41,840 --> 00:14:44,600 - Ik ben kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 277 00:14:44,920 --> 00:14:47,760 Ik ben aan het onderzoeken over de moord op Aristide Barel. 278 00:14:48,080 --> 00:14:49,720 Woont David Ledun hier? 279 00:14:50,040 --> 00:14:51,760 - Ja, maar hij is er niet. 280 00:14:52,080 --> 00:14:54,000 - Oké. Waar kan ik het vinden? 281 00:14:54,320 --> 00:14:56,560 - Hij ging naar zijn kantoor, maar ik weet het niet 282 00:14:56,880 --> 00:14:58,280 waarom. - Jij bent ? 283 00:14:58,600 --> 00:15:02,000 - Lombardische overwinning, de verloofde van David Ledun. 284 00:15:02,320 --> 00:15:05,360 - Aristide Barel en hem goed met elkaar omgegaan? 285 00:15:05,680 --> 00:15:07,520 - Ja, ze waren heel dichtbij. 286 00:15:07,840 --> 00:15:10,400 David zag het als een soort mentor. 287 00:15:10,720 --> 00:15:14,560 Aristide nam hem onder zijn hoede en liet het evolueren. 288 00:15:14,880 --> 00:15:17,880 - Tot het punt dat David verkleed je je dit jaar als wit? 289 00:15:18,200 --> 00:15:20,520 - Ik kom uit uit een blank gezin. 290 00:15:20,840 --> 00:15:22,880 Ze accepteerden het niet onze betrokkenheid. 291 00:15:23,200 --> 00:15:26,040 Dus David gewoon wilde indruk op hen maken. 292 00:15:26,360 --> 00:15:28,520 Nog iets, kapitein? - Nee. 293 00:15:28,840 --> 00:15:30,320 Nee, dank je. - Goededag. 294 00:15:30,640 --> 00:15:32,280 - Jij ook, bedankt. 295 00:15:32,600 --> 00:16:04,400 ... 296 00:16:04,720 --> 00:16:06,320 David Ledun? Gendarmerie. 297 00:16:06,640 --> 00:16:30,760 ... 298 00:16:31,080 --> 00:16:32,320 Stop! 299 00:16:37,920 --> 00:16:38,720 Stop. 300 00:16:41,320 --> 00:16:42,480 Oké. Gedraaid. 301 00:16:46,720 --> 00:16:50,040 Vernietiging van bewijsmateriaal, Hit and Run, we zijn nu zes jaar oud. 302 00:16:50,360 --> 00:16:52,320 Om nog maar te zwijgen over de moord op Barel. 303 00:16:52,640 --> 00:16:55,840 - Wat ? Welke moord? - Ja, dat is het. Kom op, ga. 304 00:16:56,160 --> 00:16:57,320 - Welke moord?! 305 00:17:01,640 --> 00:17:04,760 - Kom op, 99 mensen om te vragen, het is niets. 306 00:17:05,080 --> 00:17:08,720 Bovendien zijn we in de vrije natuur, we lopen rond, we genieten. 307 00:17:09,040 --> 00:17:10,800 - Geweldig, er is geen netwerk. 308 00:17:11,119 --> 00:17:13,840 Ik heb de lijst met getuigen, maar hoe vinden we 309 00:17:14,160 --> 00:17:16,000 waar wonen ze? - Ouderwets. 310 00:17:18,320 --> 00:17:19,600 - Waar heb je dat vandaan? - Piqué 311 00:17:19,920 --> 00:17:21,960 bij het VVV-kantoor. DUS ! 312 00:17:24,800 --> 00:17:26,200 Place de la Placette. 313 00:17:33,440 --> 00:17:34,640 Hier, kijk. 314 00:17:36,160 --> 00:17:37,600 - “Jean-Paul Lenord”. 315 00:17:37,920 --> 00:17:41,440 Een carnavalsdeelnemer. - Maakt het deel uit van de folklore? 316 00:17:41,760 --> 00:17:42,920 - Dat hebben we niet gezien 317 00:17:43,240 --> 00:17:44,560 nergens. 318 00:17:46,240 --> 00:17:47,760 - Er is er nog eentje. 319 00:17:48,080 --> 00:17:50,720 Het is als een schattenjacht. Kom op, kom op. 320 00:18:02,080 --> 00:18:03,200 - Dus. 321 00:18:08,560 --> 00:18:09,920 - Hop, hop, hop, pop! 322 00:18:11,320 --> 00:18:12,600 Wachten. 323 00:18:12,920 --> 00:18:14,520 - Nee ! - Dus. Tien jaar rugby, 324 00:18:14,840 --> 00:18:16,600 Ik heb nog nooit een bal gemist. 325 00:18:16,920 --> 00:18:18,560 Hier, cadeau. 326 00:18:18,880 --> 00:18:21,920 - Je bent niet goed in puzzelen. - Wat een puinhoop! 327 00:18:22,240 --> 00:18:23,119 Hij grinnikt. 328 00:18:23,440 --> 00:18:25,160 Hogere stem. Oké, hé! 329 00:18:25,480 --> 00:18:26,560 Goed gedaan, Marchal. 330 00:18:26,880 --> 00:18:28,840 Dankzij uw tussenkomst 331 00:18:29,160 --> 00:18:32,000 we hebben een verdachte en kleine nummers zijn goed. 332 00:18:32,320 --> 00:18:34,400 Nee ? - Je imiteert mij toch niet? 333 00:18:34,720 --> 00:18:37,520 - Maar je hebt gelijk, de verdachte is blank. 334 00:18:37,840 --> 00:18:39,320 - Het moest Granaat zijn. 335 00:18:39,640 --> 00:18:40,880 - Het is niet vals. 336 00:18:41,200 --> 00:18:43,880 Dus waarom Heeft hij het slachtoffer de schuld gegeven? 337 00:18:44,200 --> 00:18:46,280 - Misschien is het daar. Zal het lang duren? 338 00:18:46,600 --> 00:18:48,359 - Ik was bijna klaar. 339 00:18:48,680 --> 00:18:50,320 Het lijkt op een contract. 340 00:18:50,640 --> 00:18:53,960 Dat zou het origineel zijn op de computer van het slachtoffer. 341 00:18:54,280 --> 00:18:56,200 “Opdracht van het bedrijf van Aristide Barel." 342 00:18:56,520 --> 00:18:57,760 - In wiens voordeel? 343 00:18:58,080 --> 00:18:59,840 -David Ledun. Ik heb het gecontroleerd 344 00:19:00,160 --> 00:19:01,440 de documenten. 345 00:19:01,760 --> 00:19:03,240 - Vandaar het witte pak. 346 00:19:03,560 --> 00:19:07,280 Om zijn nieuwe status te vieren, het gaat van granaten naar blanken. 347 00:19:07,600 --> 00:19:09,480 - Waarom het contract vernietigen? 348 00:19:09,800 --> 00:19:12,720 - Dat was er ook boekhoudkundige balansen, 349 00:19:13,040 --> 00:19:15,400 het bedrijf was failliet. - Hoe zo? 350 00:19:15,720 --> 00:19:19,119 Barel zou verkocht zijn voornamelijk schulden aan Ledun? 351 00:19:19,440 --> 00:19:21,960 - Wie zou het geleerd hebben? na ondertekening. 352 00:19:22,280 --> 00:19:23,359 - Dus te laat. 353 00:19:23,680 --> 00:19:25,400 - Oké, zorg er maar voor, 354 00:19:25,720 --> 00:19:27,240 kapitein? - Eh, Lea? 355 00:19:27,560 --> 00:19:29,520 komt de verwarming op een dag terug? 356 00:19:29,840 --> 00:19:32,280 - Ik ben ter plaatse, maar dat ben ik niet 357 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 verwarmingsingenieur. 358 00:19:33,920 --> 00:19:35,320 - Oké, veel succes. 359 00:19:43,440 --> 00:19:45,280 - Dit is het 4e getagde huis. 360 00:19:46,680 --> 00:19:48,280 De verf is niet droog. 361 00:19:48,600 --> 00:19:50,119 De schilder moet in de buurt zijn. 362 00:19:50,440 --> 00:19:52,800 - Alle huizen zijn lid van het carnaval. 363 00:19:53,119 --> 00:19:55,840 - Iemand in het dorp keur het niet goed. 364 00:19:56,160 --> 00:19:58,680 - Door de graffiti te volgen, wij kunnen vinden 365 00:19:59,000 --> 00:20:00,440 de dader. - Zie je, we hebben plezier. 366 00:20:05,119 --> 00:20:07,560 - Ik herhaal dat ik hem niet heb vermoord. 367 00:20:07,880 --> 00:20:10,080 Aristide en ik, we konden het heel goed met elkaar vinden. 368 00:20:10,400 --> 00:20:13,680 - Zelfs als je dat ontdekt Zou jij zijn schulden erven? 369 00:20:14,000 --> 00:20:16,600 Je wilde maak indruk op je verloofde. 370 00:20:16,920 --> 00:20:19,720 - Iets ! - Je hebt Barel's aanbod geaccepteerd 371 00:20:20,040 --> 00:20:23,240 zonder iets te controleren, jij wilde een blanke man worden! 372 00:20:23,560 --> 00:20:26,040 Je wilde maak indruk op je schoonfamilie. 373 00:20:26,359 --> 00:20:28,160 - Ik vertrouwde hem. 374 00:20:28,480 --> 00:20:30,640 We hadden 10 jaar samengewerkt. 375 00:20:30,960 --> 00:20:34,760 - Hoe je het ontdekte dat het een verrot bord was? 376 00:20:35,080 --> 00:20:37,640 - Leveranciers belde mij vanochtend, 377 00:20:37,960 --> 00:20:40,359 ze eisten hun geld. - Hoe wisten ze dat? 378 00:20:40,680 --> 00:20:43,560 -Aristide moest ze naar mij teruggooien 379 00:20:43,880 --> 00:20:47,119 na ondertekening. - Dus je hebt hem gepakt en vermoord. 380 00:20:47,440 --> 00:20:49,600 - Nooit van mijn leven!! Ik heb het niet gezien!! 381 00:20:49,920 --> 00:20:51,400 - Kalmeer, meneer Ledun! 382 00:20:56,080 --> 00:20:58,400 Dus Waarom het contract vernietigen? 383 00:20:58,720 --> 00:21:00,040 - Zodat hij niet arriveert 384 00:21:00,359 --> 00:21:03,240 bij het register. Voor U hoeft uw schulden niet te erven. 385 00:21:04,680 --> 00:21:05,920 Dus ik ging daarheen. 386 00:21:12,359 --> 00:21:14,640 Er gaat een bel. Een hond blaft. 387 00:21:14,960 --> 00:21:23,160 ... 388 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 - Het is vers van huis. 389 00:21:25,800 --> 00:21:26,880 Geen schilder te bekennen. 390 00:21:27,200 --> 00:21:28,560 - Hoe konden we het gemist hebben? 391 00:21:28,880 --> 00:21:30,200 Het is een doodlopende weg. - Ik weet het niet. 392 00:21:30,520 --> 00:21:31,880 - Hij zou teruggekomen zijn 393 00:21:32,200 --> 00:21:34,200 voor ons. Laat de kaart zien. 394 00:21:34,520 --> 00:21:37,920 - In het begin was het grappig, maar ik ben het lopen beu. 395 00:21:38,240 --> 00:21:41,320 Ik heb de neiging tot blaren na 20 km. 396 00:21:41,640 --> 00:21:44,000 - Je bent breed, we hebben er maximaal 2 gemaakt. 397 00:21:45,440 --> 00:21:46,840 Dat is er zeker 398 00:21:47,160 --> 00:21:50,680 een uitleg. Sterker nog, er zit een gat in de wal. 399 00:21:51,000 --> 00:21:52,840 Het is een toeristisch punt. Kijken naar. 400 00:21:53,160 --> 00:21:54,200 Celestine? 401 00:22:02,000 --> 00:22:04,160 - Dit is wat de schilder heeft meegemaakt. 402 00:22:10,359 --> 00:22:11,359 - Kijk naar. 403 00:22:21,160 --> 00:22:21,960 - Aandacht ! 404 00:22:37,960 --> 00:22:40,119 Daar snelt een auto richting Erwan. 405 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 Ik zeg tegen mezelf: “Célestin, 406 00:22:42,200 --> 00:22:45,440 “Geef niet op!” Dus ik zette een schouder op, 407 00:22:45,760 --> 00:22:47,760 en Erwan wordt afgeweken van het traject 408 00:22:48,080 --> 00:22:49,480 van de auto. - Goed gedaan. 409 00:22:50,720 --> 00:22:52,720 - Hallo! Pardon, gaat het? - Maak je geen zorgen. 410 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 Ik gewoon een ontwrichte schouder is oké. 411 00:22:55,359 --> 00:22:58,440 Toen sprong ik om luitenant Lebellec te redden 412 00:22:58,760 --> 00:23:00,560 van een zekere dood. - Je bent een held! 413 00:23:00,880 --> 00:23:02,400 - O, ik weet het niet... - Het is oké, 414 00:23:02,720 --> 00:23:04,920 je schouder, Célestin, weet je het zeker? 415 00:23:05,240 --> 00:23:08,880 Ik wilde je nog bedanken voor wat je deed. 416 00:23:09,200 --> 00:23:10,680 - Wacht, het is normaal. 417 00:23:11,000 --> 00:23:13,960 Een collega om te redden, Ik gooi mezelf onder een auto. 418 00:23:14,280 --> 00:23:16,800 - Bravo voor je nederigheid en uw discretie. 419 00:23:17,119 --> 00:23:19,240 - Het is belangrijk om de waarheid te vertellen. 420 00:23:19,560 --> 00:23:20,840 Kennisgeving. - Hm. 421 00:23:21,160 --> 00:23:23,480 - Dat ben je altijd met je mysterieuze vriendin? 422 00:23:23,800 --> 00:23:24,760 - Echt niet. 423 00:23:25,080 --> 00:23:28,160 - Dat zou niet zo zijn iets voor mij verbergen? 424 00:23:28,480 --> 00:23:32,640 - Misschien wilde ik je niet zeg iets. Zie jij de nuance? 425 00:23:32,960 --> 00:23:36,760 - Ik riskeerde mijn leven om jou te redden, je kunt mij vertrouwen. 426 00:23:37,080 --> 00:23:38,800 - Er is iets dat mij stoort, 427 00:23:39,119 --> 00:23:41,280 zodra ik ontvang een bericht van Ondine, 428 00:23:41,600 --> 00:23:44,080 Marchal is op zijn mobiele telefoon. Raar, toch? 429 00:23:44,400 --> 00:23:48,160 - Denk je dat de kapitein Marchal is je vriendin? 430 00:23:48,480 --> 00:23:50,720 Dat zou toch een geweldige grap zijn? 431 00:23:51,040 --> 00:23:52,800 Celestin lacht. Eerlijk gezegd ! 432 00:23:53,119 --> 00:23:54,440 Of niet. 433 00:23:54,760 --> 00:23:56,640 - Ik zal er morgen met hem over praten. 434 00:23:56,960 --> 00:23:57,760 - Oké. 435 00:23:58,760 --> 00:23:59,520 Geweldig. 436 00:24:05,960 --> 00:24:08,040 - Ik begrijp de moordenaar niet. 437 00:24:08,359 --> 00:24:11,560 Waarom huizen taggen na de dood van Barel? 438 00:24:11,880 --> 00:24:13,600 - Het is raar wat er gebeurt. 439 00:24:13,920 --> 00:24:16,600 2 keer binnen 48 uur, een auto rijdt tegen iemand aan: 440 00:24:16,920 --> 00:24:18,640 zoon Barel, daarna Erwan. 441 00:24:18,960 --> 00:24:21,200 - Ik ga het gewoon doen nieuws in het ziekenhuis. 442 00:24:21,520 --> 00:24:22,840 - Oké. Daar is Célestin. 443 00:24:24,119 --> 00:24:25,200 - Ah, Célestin! 444 00:24:25,520 --> 00:24:27,280 We hebben het geleerd, gefeliciteerd. 445 00:24:27,600 --> 00:24:31,040 - Ik heb alleen mijn plicht gedaan. “Red of verdwijn”! 446 00:24:31,359 --> 00:24:33,400 - Nou, goed gedaan. Hoe gaat het met Erwan? 447 00:24:33,720 --> 00:24:35,720 - GOED. Hij zag de dood van dichtbij. 448 00:24:36,040 --> 00:24:37,880 Heel, heel dichtbij. Daartoe. 449 00:24:38,200 --> 00:24:40,600 Niet meer. Het voelde raar voor hem. 450 00:24:40,920 --> 00:24:42,320 Ik ben eraan gewend. 451 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 - Oké. 452 00:24:43,960 --> 00:24:45,359 Meer angst dan kwaad? 453 00:24:45,680 --> 00:24:49,160 - Eindelijk, door Erwan te redden, Ik heb mijn staartbeen opgeofferd. 454 00:24:50,160 --> 00:24:52,000 - Rust lekker uit. 455 00:24:52,320 --> 00:24:53,440 Tot morgen, luitenant. 456 00:24:57,000 --> 00:24:59,680 - We hebben Eliot laten vallen in een kunstmatige coma, 457 00:25:00,000 --> 00:25:02,600 terwijl hij herstelt van zijn verwondingen. 458 00:25:02,920 --> 00:25:05,000 Er zullen geen nawerkingen zijn. - Oké. 459 00:25:05,320 --> 00:25:07,320 Kreeg hij bezoek van zijn vader? 460 00:25:07,640 --> 00:25:10,200 - Gisteren, ja. En vanochtend ook. 461 00:25:11,240 --> 00:25:13,240 - Vanmorgen? Weet je het zeker? 462 00:25:13,560 --> 00:25:14,359 - Hm. 463 00:25:15,920 --> 00:25:18,000 - Heb je niets gemerkt? 464 00:25:18,320 --> 00:25:19,359 - Nee. Dat was hij 465 00:25:19,680 --> 00:25:21,920 in al zijn staten, dat is begrijpelijk. 466 00:25:22,240 --> 00:25:24,640 Hij zelfs ruzie gemaakt met zijn vrouw. 467 00:25:24,960 --> 00:25:26,920 - Onmogelijk, hij is weduwnaar. - Ah goed? 468 00:25:27,240 --> 00:25:30,640 Ik hoorde ze van verre, Ik zag net dat het warmer werd, 469 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 Ik heb afgeleid dat het zijn vrouw was. 470 00:25:33,280 --> 00:25:34,960 - Ja, ik begrijp het. 471 00:25:35,280 --> 00:25:36,600 Laatste ding: 472 00:25:36,920 --> 00:25:38,400 Eliot epileptisch is? 473 00:25:38,720 --> 00:25:41,520 - Nee, Het staat niet in zijn dossier. 474 00:25:41,840 --> 00:25:43,280 - Oké, dank je. 475 00:25:43,600 --> 00:25:46,400 Dat zou je kunnen Vertel me wanneer hij wakker wordt? 476 00:25:46,720 --> 00:25:49,040 - Natuurlijk. - Ik moet een kaart hebben. 477 00:25:50,080 --> 00:25:51,119 Dus. - BEDANKT. 478 00:25:51,440 --> 00:25:53,440 - Bedankt. - Doei. 479 00:26:06,800 --> 00:26:08,400 - Goedemorgen. - Hallo, luitenant. 480 00:26:09,840 --> 00:26:11,200 - Erwan. - Kapitein. 481 00:26:11,520 --> 00:26:13,760 - Ben je hersteld van je ongeluk? - Ja. 482 00:26:14,080 --> 00:26:16,400 Het was niet zo traumatisch. - Ik kan het me voorstellen. 483 00:26:16,720 --> 00:26:20,119 Marchal is in de open ruimte, hij heeft informatie voor je. 484 00:26:20,440 --> 00:26:22,440 Wij hebben het gezien de auto die je aangereden heeft. 485 00:26:22,760 --> 00:26:24,920 - Is de chauffeur gearresteerd? - Ja. 486 00:26:25,240 --> 00:26:28,119 En vrouwen hebben ook het recht om te rijden, 487 00:26:28,440 --> 00:26:29,800 zij is chauffeur. 488 00:26:30,119 --> 00:26:32,640 - Oké. - Ik zal je verlaten, ik moet het controleren 489 00:26:32,960 --> 00:26:35,480 de notulen van de Maugendre-affaire. - Oké, tot ziens. 490 00:26:35,800 --> 00:26:38,080 - Doei. (Dat is niet mogelijk.) 491 00:26:40,040 --> 00:26:43,160 -Jenny Ruffier, 42 jaar oud, gescheiden, geen kinderen, 492 00:26:43,480 --> 00:26:46,200 inwoner van Sint Maarten, geen kluisje. 493 00:26:46,520 --> 00:26:48,520 Een vrij gewone burger. 494 00:26:48,840 --> 00:26:51,600 - Behalve als ze het probeert gendarmen te verpletteren. 495 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 - Ja, 496 00:26:53,240 --> 00:26:54,800 of wanneer ze poetst 497 00:26:55,119 --> 00:26:56,520 huizen van de buren. 498 00:26:56,840 --> 00:27:00,520 - We hebben een Granaatkostuum gevonden en een rode spuitverf 499 00:27:00,840 --> 00:27:02,000 in zijn kofferbak. 500 00:27:02,320 --> 00:27:05,080 - Op de deelnemerslijst, Ik heb zijn naam niet gezien. 501 00:27:05,400 --> 00:27:08,080 - Het is normaal, het is een nep-granaat. 502 00:27:08,400 --> 00:27:10,440 - Ze glipte de groep binnen 503 00:27:10,760 --> 00:27:12,680 om Aristide Barel te benaderen. 504 00:27:13,000 --> 00:27:14,440 Het is niet dom, toch? 505 00:27:14,760 --> 00:27:17,160 En dus had Léa gelijk. 506 00:27:17,480 --> 00:27:20,359 - Dat hadden we kunnen doen vraag de 99 echte granaten 507 00:27:20,680 --> 00:27:23,240 zonder ooit de dader te vinden. - Dus. 508 00:27:23,560 --> 00:27:25,400 - Nog iets over Jenny Ruffier? 509 00:27:25,720 --> 00:27:29,240 - Een parkeerbon van het ziekenhuis van Montpellier. 510 00:27:30,800 --> 00:27:32,960 - Dat is interessant. Het zal bevallen 511 00:27:33,280 --> 00:27:34,080 aan Lea. 512 00:27:36,320 --> 00:27:38,040 - Een beetje koffie? - O ja. 513 00:27:38,359 --> 00:27:39,480 Graag. - Kom op. 514 00:27:39,800 --> 00:27:41,280 - Daar start de auto 515 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 en binnen twee seconden, ze is al... 516 00:27:44,320 --> 00:27:45,720 bij 100 km/u! - Oh ja. 517 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 - Ik leun tegen de muur, Ik dump Erwan, 518 00:27:48,840 --> 00:27:50,440 het is alsof we wegvliegen. 519 00:27:50,760 --> 00:27:53,960 Je ziet de actiescènes in slowmotion? Hetzelfde! 520 00:27:54,280 --> 00:27:55,160 Het ding... 521 00:27:55,480 --> 00:27:56,359 Ach! 522 00:27:56,680 --> 00:27:58,200 - Hoe is het ? - Het is mijn been. 523 00:27:58,520 --> 00:28:00,600 Ik brak mijn sleutelbeen. 524 00:28:00,920 --> 00:28:02,640 - Hallo, Célestin. - Kapitein. 525 00:28:02,960 --> 00:28:04,920 - Hallo, Sandra. - Goedemorgen. Doei. 526 00:28:05,240 --> 00:28:09,240 - Koffie? Aangeboden door het huis. - In dat geval neem ik er twee. 527 00:28:09,560 --> 00:28:12,520 - Bravo voor je reflexen. Ze hebben Erwan gered. 528 00:28:12,840 --> 00:28:14,680 - Oh ja, daar is koffie voor. 529 00:28:15,000 --> 00:28:18,200 Weet je wat ik tegen mezelf zeg, 's ochtends tijdens het scheren? 530 00:28:18,520 --> 00:28:19,320 - Nee. 531 00:28:19,640 --> 00:28:22,880 - “Célestin, vandaag Jij gaat de wereld een betere plek maken.” 532 00:28:24,880 --> 00:28:27,400 - En... dus dit sleutelbeen? 533 00:28:27,720 --> 00:28:28,920 - Het is oké, waarom? 534 00:28:29,240 --> 00:28:30,520 - Nee, nee, zo. 535 00:28:30,840 --> 00:28:32,040 Voor niets. 536 00:28:33,080 --> 00:28:34,440 In ieder geval goed gedaan. 537 00:28:34,760 --> 00:28:38,160 Wat je deed bewijst dat je een betrouwbare collega bent. 538 00:28:39,480 --> 00:28:41,480 - Ken je mij nu? 539 00:28:41,800 --> 00:28:43,920 - We zullen zeggen dat het een begin is. 540 00:28:45,840 --> 00:28:47,200 Waar kom je vandaan? 541 00:28:47,520 --> 00:28:49,360 - Ik ben opgegroeid in Bar-le-Duc. 542 00:28:49,680 --> 00:28:52,040 Niet in het hypercentrum... -Celestin, 543 00:28:52,360 --> 00:28:53,600 het onderzoek. 544 00:28:53,920 --> 00:28:57,080 - O ja. Dat deed ik de rondleiding langs de 10 apotheken 545 00:28:57,400 --> 00:28:58,560 rond Saint-Martin, 546 00:28:58,880 --> 00:29:01,400 zoals gevraagd door de commandant. - Eh, en? 547 00:29:01,720 --> 00:29:04,160 - Niemand verkocht het medicijn 548 00:29:04,480 --> 00:29:07,680 gevonden bij het slachtoffer. - Oké. Inès wacht op je op de parkeerplaats, 549 00:29:08,000 --> 00:29:11,240 je gaat op zoek bij de "heat girl" van gisteren, 550 00:29:11,560 --> 00:29:12,880 Jenny Ruffier. - Oké. 551 00:29:14,200 --> 00:29:15,320 Bedankt voor de koffie. 552 00:29:15,640 --> 00:29:17,480 - O... dat is normaal. 553 00:29:17,800 --> 00:29:20,480 Het komt wel goed? - Ja, dank u, kapitein. 554 00:29:20,800 --> 00:29:22,280 Ik zag anderen. 555 00:29:26,080 --> 00:29:28,720 - GOED. Wat deed je in het ziekenhuis? 556 00:29:29,040 --> 00:29:31,400 gisterochtend, juffrouw Ruffier? 557 00:29:32,640 --> 00:29:34,720 - Ik ging naar een dokter. - Nee. 558 00:29:35,040 --> 00:29:38,560 Je had geen afspraak. - Ik ging naar de eerste hulp. 559 00:29:38,880 --> 00:29:40,880 - Welke dokter heeft je onderzocht? 560 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 - Ik herinner me zijn naam niet meer. 561 00:29:43,520 --> 00:29:44,880 - Dat is stom. 562 00:29:45,200 --> 00:29:46,600 Oké, eh... 563 00:29:46,920 --> 00:29:49,800 Aristide Barel, Betekent dat iets voor jou? 564 00:29:50,120 --> 00:29:52,160 - Ja, net als iedereen in het dorp. 565 00:29:52,480 --> 00:29:56,000 - Waarom dit argument Gisteren in het ziekenhuis, precies? 566 00:29:58,000 --> 00:29:59,400 Grappig toeval: 567 00:29:59,720 --> 00:30:02,640 een paar uur na jouw ruzie sterft hij. 568 00:30:04,200 --> 00:30:06,360 - Is hij dood? - Wist je dat niet? 569 00:30:06,680 --> 00:30:08,840 In een dorp is alles bekend, toch? 570 00:30:09,160 --> 00:30:12,000 Gezien uw buurtrapporten, Dat verbaast mij niet zoveel. 571 00:30:12,320 --> 00:30:15,440 Wat zijn deze tags? van wraak, van schedels? 572 00:30:15,760 --> 00:30:17,000 - Ze verdienden het. 573 00:30:17,320 --> 00:30:18,960 - Maar toch? 574 00:30:19,840 --> 00:30:21,160 - Ik heb niets te zeggen. 575 00:30:21,480 --> 00:30:25,680 - En Garnets kostuum gevonden in de kofferbak van uw auto? 576 00:30:27,880 --> 00:30:28,880 Mevrouw Ruffier, 577 00:30:29,200 --> 00:30:33,000 dit is bij jou gebruikelijk politie omverwerpen? 578 00:30:33,320 --> 00:30:37,240 - Ik dacht dat het die klootzakken waren dorpelingen die mij achtervolgen. 579 00:30:43,360 --> 00:30:46,560 - Ik voelde het meteen dat het mis zou gaan. 580 00:30:46,880 --> 00:30:50,880 Er waren geluiden in de atmosfeer, die mij op scherp heeft gezet. 581 00:30:51,200 --> 00:30:53,160 - Je had altijd instinct. - Exact. 582 00:30:53,480 --> 00:30:55,600 Wie voelde de dingen goed? - Celestin. 583 00:30:55,920 --> 00:30:58,920 - Celestin. En daar, de auto begint bij 150 km/u, direct. 584 00:30:59,240 --> 00:31:01,440 - Bij 150 direct? - Zeer grote motor. 585 00:31:01,760 --> 00:31:03,080 Ik pakte Erwan vast, 586 00:31:03,400 --> 00:31:05,760 we hebben een salto gemaakt. - Verbazingwekkend. 587 00:31:06,080 --> 00:31:09,960 Erwan heeft me de helft niet verteld. - Hij is net als ik, bescheiden. 588 00:31:10,280 --> 00:31:13,360 - Eindelijk... Van de twee, de meest bescheiden ben jij. 589 00:31:13,680 --> 00:31:15,880 - Dat is het niet voor mij om te zeggen, maar ja. 590 00:31:16,200 --> 00:31:18,560 Woont Jenny Ruffier hier? 591 00:31:18,880 --> 00:31:21,680 - Ja, waarom? - Het is onderweg daar, 592 00:31:22,000 --> 00:31:24,240 die Eliot Barel werd neergeslagen, 593 00:31:24,560 --> 00:31:25,680 eergisterenavond. 594 00:31:26,000 --> 00:31:28,680 - Ze zou het hebben meegenomen eerst naar de zoon? 595 00:31:29,000 --> 00:31:30,040 - Ik weet het niet. 596 00:31:44,200 --> 00:31:46,600 Wat is dit gekke dorp? 597 00:31:46,920 --> 00:32:27,360 ... 598 00:32:27,680 --> 00:32:29,720 Dit is een leuke link met Aristide Barel. 599 00:32:33,960 --> 00:32:36,040 - Morgenmiddag? Geweldig, dank je. - Klop-klop! 600 00:32:36,360 --> 00:32:40,520 - Zie je morgen. Als alles goed gaat, zullen we dat hebben verwarming morgenmiddag. 601 00:32:40,840 --> 00:32:43,480 - Geweldig. Ik ook, Ik heb goed nieuws. 602 00:32:47,800 --> 00:32:51,920 - Jenny Ruffier en de zoon van het slachtoffer aan het daten zijn? 603 00:32:52,240 --> 00:32:54,400 - Inès en Célestin zijn huis gevonden 604 00:32:54,720 --> 00:32:57,240 geplunderd, en een anonieme brief 605 00:32:57,560 --> 00:32:59,160 behoorlijk expliciet. 606 00:32:59,480 --> 00:33:01,920 Aristide wilde geen relatie 607 00:33:02,240 --> 00:33:04,240 tussen zijn zoon en een "vreemdeling". 608 00:33:04,560 --> 00:33:06,320 Voor hem alles wat dat niet is 609 00:33:06,640 --> 00:33:09,120 van het dorp is buitenlands. - Oké. Laten we ons voorstellen, 610 00:33:09,440 --> 00:33:12,640 Jenny komt thuis en vindt zijn huis geplunderd en besluit 611 00:33:12,960 --> 00:33:14,240 wraak te nemen. Waarom 612 00:33:14,560 --> 00:33:16,800 tegen het hele dorp? -Aristide Barel 613 00:33:17,120 --> 00:33:19,200 was een zeer gerespecteerd figuur, 614 00:33:19,520 --> 00:33:21,640 hij was in staat mensen tegen haar op te zetten 615 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 omdat ze uitging met zijn zoon. 616 00:33:24,280 --> 00:33:26,680 - Oké. Een beetje buitenproportioneel, nietwaar? 617 00:33:27,000 --> 00:33:28,880 - Er verbaast me niet veel meer. 618 00:33:29,200 --> 00:33:31,080 Barel heeft 2 leuningen verwijderd 619 00:33:31,400 --> 00:33:33,600 de laatste tijd voor bedreigingen, lekke banden, 620 00:33:33,920 --> 00:33:36,240 geplunderd huis... Het ging ver, 621 00:33:36,560 --> 00:33:38,720 hoe dan ook. - Oké, laten we toegeven. 622 00:33:39,040 --> 00:33:40,720 - Maar waarom dan? 623 00:33:41,040 --> 00:33:43,520 sloeg zijn geliefde neer niet ver van haar huis? 624 00:33:43,840 --> 00:33:45,360 - Een ruzie van een echtpaar. 625 00:33:45,680 --> 00:33:48,040 Hij heeft haar gedumpt, geduwd door zijn vader. 626 00:33:48,360 --> 00:33:49,960 - Misschien is ze gek, 627 00:33:50,280 --> 00:33:52,360 zorg jij ervoor? - Ja, ik... 628 00:33:53,920 --> 00:33:55,040 - (Ik heb het koud.) 629 00:33:57,320 --> 00:33:58,840 Zucht van gemak. 630 00:33:59,160 --> 00:34:01,360 - Waarom Aristide Barel keurde het af 631 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 op dit punt Jouw relatie met Eliot? 632 00:34:04,200 --> 00:34:05,920 Omdat je geland bent 633 00:34:06,240 --> 00:34:08,960 in het dorp een paar maanden geleden, eenvoudige werker, 634 00:34:09,280 --> 00:34:10,320 gescheiden, 42 jaar oud. 635 00:34:10,640 --> 00:34:13,640 Niet echt het profiel van de ideale schoondochter. 636 00:34:13,960 --> 00:34:15,239 Jouw auto 637 00:34:15,560 --> 00:34:16,719 bevindt zich in het laboratorium. 638 00:34:17,040 --> 00:34:18,640 Als je probeerde te doden 639 00:34:18,960 --> 00:34:22,520 Eliot, we zullen het snel ontdekken. - Ik zou hem nooit pijn hebben gedaan. 640 00:34:22,840 --> 00:34:23,840 Ik vind het geweldig! 641 00:34:27,320 --> 00:34:29,320 Het is de schuld van zijn vader. 642 00:34:29,640 --> 00:34:32,160 Als hij ons niet had gedwongen om ons voor ons te verbergen... 643 00:34:32,480 --> 00:34:35,120 Eliot voegde zich bij mij discreet thuis, 644 00:34:35,440 --> 00:34:38,200 een auto arriveerde op volle snelheid en... 645 00:34:43,400 --> 00:34:44,400 - Nou, oké. 646 00:34:44,719 --> 00:34:47,719 We zullen hervatten vanaf het begin, rustig. 647 00:34:48,040 --> 00:34:50,400 Gisterochtend, Je moest naar Eliot gaan 648 00:34:50,719 --> 00:34:52,760 in het ziekenhuis, ben je tegengekomen 649 00:34:53,080 --> 00:34:54,360 Aristide Barel? 650 00:34:54,680 --> 00:34:56,520 - Hij gooide me weg als stront, 651 00:34:56,840 --> 00:34:59,200 zeggen dat ik dat was verantwoordelijk voor het ongeval. 652 00:34:59,520 --> 00:35:02,239 Aristide was opgestegen het hele dorp tegen mij. 653 00:35:02,560 --> 00:35:04,360 Ik vond dat mijn huis geplunderd was, 654 00:35:04,680 --> 00:35:07,719 Ik heb voor mezelf een kostuum gemaakt en ik heb de huizen getagd. 655 00:35:08,040 --> 00:35:11,239 Ik weet het, het is niet slim, maar ik had zoveel pijn. 656 00:35:11,560 --> 00:35:13,920 - En je zag Aristide Barel weer. 657 00:35:14,239 --> 00:35:17,040 - Nee. Ik heb het net later gezien 658 00:35:17,360 --> 00:35:20,360 aandoen op het gezicht met een granaat. 659 00:35:20,680 --> 00:35:23,400 Ze zijn trots van hun woeste traditie. 660 00:35:25,480 --> 00:35:27,320 - Jenny Ruffier kan tegen ons liegen 661 00:35:27,640 --> 00:35:30,680 ook gewoon om ons mee te nemen op een vals spoor. 662 00:35:31,000 --> 00:35:32,400 - We zullen het controleren. Ik zie het slecht 663 00:35:32,719 --> 00:35:35,400 houd het hoofd van het slachtoffer vast in de modder. 664 00:35:37,360 --> 00:35:38,360 Iets anders. 665 00:35:38,680 --> 00:35:41,000 Het gevecht zou hebben plaatsgevonden 666 00:35:41,320 --> 00:35:42,440 in deze straat. 667 00:35:44,120 --> 00:35:45,520 En het lichaam werd gevonden 668 00:35:45,840 --> 00:35:47,480 hier, rue de l'Eglise. 669 00:35:47,800 --> 00:35:50,239 - Ze bewogen een beetje tijdens het gevecht, 670 00:35:50,560 --> 00:35:51,880 en Garnet nam het over. 671 00:35:52,200 --> 00:35:54,840 - Midden in de omringende chaos, niemand zag iets. 672 00:35:55,160 --> 00:35:57,480 Marchal en Inès ging kijken. 673 00:36:05,080 --> 00:36:07,040 - Kerkstraat. Hier zijn we. 674 00:36:10,200 --> 00:36:13,400 - Inès moet dat eigenlijk wel laat me je vertellen, ik zal bij je zijn 675 00:36:13,719 --> 00:36:15,440 naar het ziekenhuis voor uw operatie. 676 00:36:15,760 --> 00:36:18,320 Nee, nee. Als dat zo is een probleem, ik wil daar zijn. 677 00:36:18,640 --> 00:36:21,280 Daar is een vriend voor. - Dus mijn beslissing, 678 00:36:21,600 --> 00:36:23,800 het maakt je niet uit. - Nee, helemaal niet. 679 00:36:24,120 --> 00:36:26,480 Ik zal blijven in de gang, discreet. 680 00:36:26,800 --> 00:36:28,560 - Goed. Ik kan je niet tegenhouden 681 00:36:28,880 --> 00:36:31,239 rondlopen in een openbaar ziekenhuis. 682 00:36:36,480 --> 00:36:38,920 - Laten we opnieuw beginnen. Aristide Barel dus 683 00:36:39,239 --> 00:36:41,560 maakt ruzie met zijn aanvaller, 684 00:36:42,600 --> 00:36:45,920 maar voordat we gaan vechten, Ze praatten duidelijk een beetje. 685 00:36:46,239 --> 00:36:47,280 - Niet lang. 686 00:36:47,600 --> 00:36:50,880 Jenny Ruffier, die dat ook was aan de andere kant van het plein, 687 00:36:51,200 --> 00:36:54,360 zag ze, ze vechten allebei op de grond, 688 00:36:54,680 --> 00:36:55,560 daar. 689 00:36:55,880 --> 00:37:18,520 ... 690 00:37:18,840 --> 00:37:20,320 Een magnetische badge. 691 00:37:20,640 --> 00:37:23,000 - Ook wel Vigik genoemd, gebruikt door postbodes. 692 00:37:23,320 --> 00:37:25,520 - Een postbode zoals Timothée Fougerolles? 693 00:37:25,840 --> 00:37:27,760 - De zogenaamde beste vriend 694 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 van het slachtoffer. 695 00:37:33,960 --> 00:37:37,680 - Waarom niet het verlies van de badge gemeld? 696 00:37:38,000 --> 00:37:39,680 - De dood van mijn beste vriend... 697 00:37:40,000 --> 00:37:41,200 - Hoe ben je het kwijtgeraakt? 698 00:37:41,520 --> 00:37:44,520 - Het moet uit mijn zak zijn gevallen. - Tijdens het gevecht? 699 00:37:44,840 --> 00:37:46,480 En de vlekken op de nek? 700 00:37:46,800 --> 00:37:49,080 En deze redenering...? Meneer Fougerolles? 701 00:37:49,400 --> 00:37:52,920 Meneer Fougerolles! 702 00:37:53,920 --> 00:37:55,239 Roep om hulp! 703 00:37:58,560 --> 00:38:00,000 Ga opzij. 704 00:38:00,320 --> 00:38:01,360 Aan de zijkant. 705 00:38:02,560 --> 00:38:03,360 Ademen. 706 00:38:03,680 --> 00:38:05,320 Adem in, meneer Fougerolles! 707 00:38:05,640 --> 00:38:06,440 Ademen. 708 00:38:08,320 --> 00:38:10,120 Lichte drukte. 709 00:38:10,440 --> 00:38:16,360 ... 710 00:38:16,680 --> 00:38:17,480 - Ja! 711 00:38:17,800 --> 00:38:19,560 - Heb je iets gevonden? 712 00:38:19,880 --> 00:38:23,000 - De apotheek waar Fougerolles zijn medicijn gekocht. 713 00:38:23,320 --> 00:38:25,719 -In Montpellier, hij had het nummer. 714 00:38:26,040 --> 00:38:27,840 - Ik weet. Ik heb ze gebeld. 715 00:38:28,160 --> 00:38:31,160 Een vriend van Timotheüs gaat daar soms in zijn plaats heen. 716 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 - Een vriend als Aristide Barel? 717 00:38:34,520 --> 00:38:35,640 - Bingo. 718 00:38:35,960 --> 00:38:38,600 Ik heb de foto gestuurd, ze herkenden hem. 719 00:38:38,920 --> 00:38:40,320 Hij kwam eergisteren. 720 00:38:40,640 --> 00:38:42,920 - Vandaar het medicijndoosje. 721 00:38:43,239 --> 00:38:46,280 Waarom Timotheüs ging je niet altijd alleen? 722 00:38:46,600 --> 00:38:48,719 - In geval van een crisis heeft hij geen recht 723 00:38:49,040 --> 00:38:50,040 rijden. 724 00:38:50,600 --> 00:38:51,840 - Kom op, laten we gaan 725 00:38:52,160 --> 00:38:53,160 bij Timotheüs. 726 00:38:56,160 --> 00:38:59,800 - Nee, ik heb het je al verteld, Ik bewaar mijn conclusie voor Léa. 727 00:39:00,120 --> 00:39:03,000 Bovendien zou je er niets van begrijpen. - Iets. 728 00:39:03,320 --> 00:39:04,360 - Commandant. 729 00:39:04,680 --> 00:39:06,600 - Het is zeldzaam om jullie samen te zien. 730 00:39:06,920 --> 00:39:07,800 Dichtbij. 731 00:39:11,400 --> 00:39:12,760 Dus, zoals dit, 732 00:39:13,080 --> 00:39:13,880 zijn jullie vrienden? 733 00:39:14,200 --> 00:39:15,719 - Met Frank? Wat is er mis? 734 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 Ik snij liever mijn arm af. - Ik, 735 00:39:18,360 --> 00:39:20,320 Ik geef de voorkeur injecteer mezelf met pijnstillers 736 00:39:20,640 --> 00:39:22,880 's morgens,' s middags en 's avonds en bij een overdosis! 737 00:39:23,200 --> 00:39:24,719 - Ik kan het. - Alsjeblieft. 738 00:39:25,040 --> 00:39:27,600 We hebben nieuws van Timothée Fougerolles? 739 00:39:27,920 --> 00:39:30,200 - Het ziekenhuis stuurt het naar ons zodra hij zich beter voelt. 740 00:39:30,520 --> 00:39:32,160 - Het is grappig, dat deed hij 741 00:39:32,480 --> 00:39:35,239 deze crisis op het juiste moment. Zou hij het kunnen vervalsen? 742 00:39:35,560 --> 00:39:38,719 - Tac! Dat is wat ik zei tegen Franck, woord voor woord. 743 00:39:39,040 --> 00:39:39,920 Maar... 744 00:39:40,800 --> 00:39:44,360 - Dus als hij had kunnen faken een elektrocardiogram, ja. 745 00:39:44,680 --> 00:39:46,480 - Dus het is nee? - Ja. 746 00:39:46,800 --> 00:39:47,800 - Ja ? - Nou, nee. 747 00:39:48,120 --> 00:39:50,880 - Verdorie, ik ben aan het hallucineren! Wij begrijpen nooit iets... 748 00:39:51,200 --> 00:39:53,960 - Alsjeblieft, het is al ingewikkeld genoeg. 749 00:39:54,280 --> 00:39:57,120 - BEDANKT. Ik ga doe het rustig aan voor Paul. 750 00:39:57,440 --> 00:39:58,760 Vertel me of je volgt. 751 00:39:59,080 --> 00:40:02,080 Fougerolles heeft een zeer ernstige vorm van epilepsie. 752 00:40:02,400 --> 00:40:05,360 Herhaalde aanvallen kan genereren 753 00:40:05,680 --> 00:40:08,160 laesies onomkeerbare neurologische schade. 754 00:40:08,480 --> 00:40:10,760 - Wat Wie veroorzaakt deze crises? 755 00:40:11,080 --> 00:40:14,280 - Een emotionele schok: een verhoor wegens moord. 756 00:40:14,600 --> 00:40:17,000 - Vooral als hij schuldig is. - Zijn crisis 757 00:40:17,320 --> 00:40:21,040 kan met andere zaken te maken hebben, zoals neonlicht. 758 00:40:21,360 --> 00:40:23,200 - Maar we hebben geen motief. 759 00:40:23,520 --> 00:40:27,000 Onze prioriteit is vinden waarom Barel en Fougerolles 760 00:40:27,320 --> 00:40:28,719 gevochten. - Precies. 761 00:40:29,040 --> 00:40:30,840 Dat is de sleutel. - Nou daar ga je! 762 00:40:31,160 --> 00:40:31,920 Wij zullen je geven 763 00:40:32,239 --> 00:40:35,640 een klein kantoor en een uniform, jij gaat samen met ons op onderzoek uit. 764 00:40:41,239 --> 00:40:42,840 - Dupont en Dupond! 765 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Inès? 766 00:40:57,600 --> 00:40:59,680 Vertrek je naar het ziekenhuis? 767 00:41:00,000 --> 00:41:02,400 - Ik hoopte discreet te zijn. 768 00:41:04,840 --> 00:41:06,840 - Ik wilde je niet ophouden, 769 00:41:07,160 --> 00:41:10,080 Ik wilde gewoon wens je veel succes. 770 00:41:12,160 --> 00:41:13,120 Hoe is het ? 771 00:41:14,120 --> 00:41:17,160 - Zoals iemand wie wordt er morgen geopereerd. 772 00:41:25,960 --> 00:41:27,160 Paulus en jij... 773 00:41:29,000 --> 00:41:30,480 waar ben je? 774 00:41:30,800 --> 00:41:34,080 Ik wil mezelf niet plaatsen op jouw manier. 775 00:41:34,400 --> 00:41:36,440 Je hebt een heel leven opgebouwd 776 00:41:36,760 --> 00:41:40,760 samen, terwijl hij en ik, Het is maar een... belofte. 777 00:41:43,080 --> 00:41:44,480 - Een belofte. 778 00:41:45,480 --> 00:41:47,480 Dat is al een goede belofte. 779 00:41:47,800 --> 00:41:50,320 Het is zelfs de beste, toch? 780 00:41:52,320 --> 00:41:54,160 - Je antwoordde niet. 781 00:41:54,480 --> 00:41:56,960 Er is nog steeds iets tussen jullie? 782 00:42:00,520 --> 00:42:02,600 - De belangrijkste vraag, 783 00:42:02,920 --> 00:42:05,040 het is: vind je het leuk? 784 00:42:08,520 --> 00:42:11,760 Omdat ik denk dat Paul veel om je geeft. 785 00:42:15,840 --> 00:42:17,040 Succes. 786 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 - BEDANKT. 787 00:42:31,120 --> 00:42:35,200 - Er is geen probleem als je dat niet wilt vertel me wat we hier doen. 788 00:42:35,520 --> 00:42:37,040 - Ik ben niet zeker van mezelf. 789 00:42:37,360 --> 00:42:38,840 - Zoals met meisjes. 790 00:42:39,840 --> 00:42:41,600 - Wat ? - Durf niet met ze te praten, 791 00:42:41,920 --> 00:42:44,640 omdat je niet zeker bent van jezelf. Je denkt te veel. 792 00:42:44,960 --> 00:42:48,080 Ik zeg altijd tegen mezelf: ‘Célestin, denk niet te veel na.’ 793 00:42:48,400 --> 00:42:51,800 Nou, het werkt. Voor mij, al je zorgen komen daar vandaan. 794 00:42:52,120 --> 00:42:53,200 - Iets. 795 00:42:53,520 --> 00:42:56,680 - Het was mijn psycholoog die mij dat leerde. - Ga je naar een psycholoog? 796 00:42:57,000 --> 00:43:00,000 - Het is verrassend, omdat Ik kom heel evenwichtig over. 797 00:43:00,320 --> 00:43:01,560 Maar weet je, die is er niet 798 00:43:01,880 --> 00:43:04,040 van toeval. Denk na over wat je zei. 799 00:43:04,360 --> 00:43:06,480 Ik kan je redden op veel manieren, 800 00:43:06,800 --> 00:43:07,800 mijn vriendje. 801 00:43:08,520 --> 00:43:09,680 - Volg mij. 802 00:43:21,120 --> 00:43:23,120 Dat is precies wat ik dacht. 803 00:43:24,280 --> 00:43:26,120 - Is dat niet wat ik denk? 804 00:43:26,440 --> 00:43:29,920 - Ik denk dat het de auto is die Eliot Barel ten val bracht. 805 00:43:30,239 --> 00:43:33,880 - Ondanks de crises, Fougerolles eergisteren gereden. 806 00:43:34,200 --> 00:43:36,320 - En gisteren, Het slachtoffer moet het begrepen hebben 807 00:43:36,640 --> 00:43:39,000 dat zijn vriend doodde bijna zijn zoon. 808 00:43:53,440 --> 00:43:55,520 - Hoe is het ? Voel je je beter? 809 00:43:56,960 --> 00:44:00,000 Het laboratorium sporen van bloed gevonden 810 00:44:00,320 --> 00:44:02,200 van de zoon van je beste vriend. 811 00:44:05,400 --> 00:44:09,000 Waarom heb je het risico genomen? om eergisteren te rijden? 812 00:44:12,640 --> 00:44:14,360 - Mijn moeder heeft mij gebeld. 813 00:44:14,680 --> 00:44:16,320 Ze is oud en alleen. 814 00:44:16,640 --> 00:44:19,200 De stroom was uitgevallen in zijn appartement. 815 00:44:19,520 --> 00:44:21,960 Ik ging daarheen, Ik ging heen en weer. 816 00:44:22,280 --> 00:44:23,840 Amper 10 km. 817 00:44:24,160 --> 00:44:27,360 - Je had een aanval op de terugweg? 818 00:44:28,719 --> 00:44:29,600 - Ja. 819 00:44:29,920 --> 00:44:33,440 En Eliot verscheen uit het niets, Ik had geen tijd 820 00:44:33,760 --> 00:44:35,960 remmen. Ik hou van dit kind. 821 00:44:36,280 --> 00:44:38,360 Ik wilde hem geen pijn doen. 822 00:44:41,440 --> 00:44:43,040 - Hij kwam uit de coma. 823 00:44:43,360 --> 00:44:45,600 Zijn dagen zijn niet langer in gevaar. 824 00:44:46,680 --> 00:44:48,960 Waarom heb je je ziekte verborgen? 825 00:44:49,280 --> 00:44:51,239 voor iedereen behalve je beste vriend? 826 00:44:51,560 --> 00:44:55,320 - Ik ben de dorpspostbode, iedereen vindt mij leuk. 827 00:44:55,640 --> 00:44:59,000 Met deze verdomde ziekte, Ik zou ontslagen zijn. 828 00:44:59,320 --> 00:45:01,160 Ik kan mijn baan niet verliezen. 829 00:45:02,600 --> 00:45:05,000 Ik wilde gewoon een normaal leven. 830 00:45:08,120 --> 00:45:09,120 - Natuurlijk. 831 00:45:10,760 --> 00:45:14,960 En hoe Aristide het ontdekte dat je Eliot hebt omvergeworpen? 832 00:45:15,280 --> 00:45:18,360 - Hij zou mij brengen mijn medicatie voor carnaval. 833 00:45:18,680 --> 00:45:20,840 Ik vergat dat hij ze had. 834 00:45:21,160 --> 00:45:22,600 Met dit verhaal, 835 00:45:22,920 --> 00:45:25,160 mijn gedachten waren volkomen ergens anders. 836 00:45:25,480 --> 00:45:29,200 Ik was weg, maar hij heeft de sleutels. Hij kwam binnen via de garage 837 00:45:29,520 --> 00:45:30,560 zoals gewoonlijk. 838 00:45:30,880 --> 00:45:33,840 - En als ik je auto zie, Heeft hij het verband gelegd? 839 00:45:35,520 --> 00:45:38,440 - Hij kwam vind mij tijdens carnaval, 840 00:45:38,760 --> 00:45:40,440 hij zou mij aanklagen. 841 00:45:40,760 --> 00:45:44,680 Ik wilde mijn baan niet verliezen noch verbannen worden uit het dorp, 842 00:45:45,000 --> 00:45:46,440 zoals Jenny Ruffier. 843 00:45:46,760 --> 00:45:48,360 Mijn moeder heeft alleen mij. 844 00:45:50,040 --> 00:45:51,480 Wij hebben gevochten. 845 00:45:53,560 --> 00:45:55,640 Hij viel in de modder. 846 00:45:57,880 --> 00:45:59,880 Ik weet niet wat mij overkwam. 847 00:46:00,200 --> 00:46:02,520 Ik hield zijn hoofd vast. 848 00:46:18,520 --> 00:46:20,520 Lichte drukte. 849 00:46:20,840 --> 00:46:35,400 ... 850 00:46:35,719 --> 00:46:37,040 - Oké, kapitein, 851 00:46:37,360 --> 00:46:38,719 Het is oké, ik weet alles. 852 00:46:39,920 --> 00:46:40,800 - Van ? 853 00:46:41,120 --> 00:46:42,280 - Ik weet dat jij het bent. 854 00:46:42,600 --> 00:46:44,440 - Ik wat? - “Ik ben 33 jaar oud, 855 00:46:44,760 --> 00:46:47,239 "Ik doe aan aroma-yoga, Ik maak mijn zuurdesem.” 856 00:46:47,560 --> 00:46:49,280 Het app-meisje. 857 00:46:49,600 --> 00:46:51,400 - De app? - Ontmoeting. 858 00:46:51,719 --> 00:46:54,719 - Doe niet... Ik begrijp niets van wat je zegt. 859 00:46:55,040 --> 00:46:57,480 - Kijk mij aan en zeg: "Dat ben ik niet 860 00:46:57,800 --> 00:46:58,760 “Ondine.” - Eh? 861 00:47:02,280 --> 00:47:04,400 Nou, ik ben Ondine niet. 862 00:47:08,280 --> 00:47:09,680 “Ondine”? 863 00:47:10,000 --> 00:47:13,120 Ik hoorde deze naam niet lang geleden. Ondine... 864 00:47:14,480 --> 00:47:15,680 O nee, ik zag het. 865 00:47:16,000 --> 00:47:17,640 Wacht, niet bewegen. 866 00:47:22,320 --> 00:47:24,120 - Wat bent u aan het doen, kapitein? 867 00:47:25,480 --> 00:47:27,480 - Jij kijkt, dat het niet gebeurt? 868 00:47:33,719 --> 00:47:34,480 Bingo! 869 00:47:34,800 --> 00:47:36,280 De naam van het merk 870 00:47:36,600 --> 00:47:38,040 van Sabine's Sonotone. 871 00:47:45,200 --> 00:47:47,400 Dus. Oh? Sabine, alles goed? 872 00:47:48,600 --> 00:47:50,600 - Nou ja, het is oké, ja. 873 00:47:50,920 --> 00:47:52,400 - Ik ook, ja. 874 00:47:53,440 --> 00:47:57,480 Het is waar dat je dat altijd al had romantische relaties 875 00:47:57,800 --> 00:47:59,360 ingewikkeld, jij. - Ja... 876 00:47:59,680 --> 00:48:01,160 - Kom op, veel succes. 877 00:48:08,160 --> 00:48:09,160 - Hoe is het ? 878 00:48:11,480 --> 00:48:12,480 - Hoe is het met je. 879 00:48:25,000 --> 00:48:26,840 - Heb je iets van Inès gehoord? 880 00:48:27,160 --> 00:48:30,760 Is ze teruggekeerd naar het ziekenhuis? *-Ja. Ze belde mij. 881 00:48:31,080 --> 00:48:32,400 *Ik ga morgen naar haar toe, 882 00:48:32,719 --> 00:48:34,440 *voor zijn operatie. - Geweldig. 883 00:48:34,760 --> 00:48:38,320 - Ja. Wij besloten om jezelf een tweede kans te geven. 884 00:48:39,680 --> 00:48:40,760 *Het is een beetje 885 00:48:41,080 --> 00:48:42,239 dankzij jou, dank je. 886 00:48:42,560 --> 00:48:44,280 - Zeg niets. 887 00:48:44,600 --> 00:48:48,480 Bovendien ken je mijn passie voor romantische komedies. 888 00:48:48,800 --> 00:48:51,320 - Nee, maar serieus, bedankt voor alles. 889 00:48:51,640 --> 00:48:53,760 *Uw hulp, uw luisteren... 890 00:48:55,760 --> 00:48:57,200 Voor wie je bent, wat. 891 00:49:00,320 --> 00:49:04,200 Oké, ik ga, ik wil graag koop een klein cadeautje voor hem. 892 00:49:06,960 --> 00:49:10,160 - Dat doe je nog steeds niet een sieraad voor haar kopen? Eh? 893 00:49:12,239 --> 00:49:13,760 *Grapje, Paul. 894 00:49:15,040 --> 00:49:16,239 Ik kus je. 895 00:49:17,239 --> 00:49:18,239 - Kus. 896 00:49:30,880 --> 00:49:35,880 frankrijk.tv toegang