1 00:00:00,000 --> 00:00:02,720 ... 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,400 - Repetitie over 2 minuten. - Oké. 3 00:00:09,080 --> 00:00:13,080 - We ruimen het toneel op! - De repetities gaan beginnen! 4 00:00:13,400 --> 00:00:16,040 *-Herhaal na 30 seconden. 5 00:00:18,440 --> 00:00:20,480 - Allemaal op jouw berichten! 6 00:00:21,680 --> 00:00:23,440 - Wanneer je maar wilt. 7 00:00:23,760 --> 00:00:25,680 Ben je op je plek? 8 00:00:27,440 --> 00:00:29,760 Explosieven? 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,640 Het is goed! Vijf, vier, 10 00:00:32,960 --> 00:00:35,800 drie, twee, één, laten we gaan! 11 00:00:36,120 --> 00:00:37,240 ... 12 00:00:37,560 --> 00:00:38,560 - Taha! 13 00:00:38,880 --> 00:01:26,040 ... 14 00:01:26,360 --> 00:01:27,560 - Lazlo! 15 00:01:27,880 --> 00:01:31,080 - Op arrête tout! Coupez la musique! 16 00:01:36,240 --> 00:01:37,600 - Lazlo! 17 00:01:39,520 --> 00:01:40,280 Lazlo! 18 00:01:53,800 --> 00:01:57,400 ... 19 00:01:57,720 --> 00:02:00,320 - Volg, volg mij 20 00:02:00,640 --> 00:02:04,240 Je moet volgen, volg mij 21 00:02:04,560 --> 00:02:07,760 Je moet snel bewegen, geen rust 22 00:02:08,080 --> 00:02:12,280 Voordat de muziek slaapt 23 00:02:14,320 --> 00:02:15,320 Deurbel. 24 00:02:16,360 --> 00:02:17,360 - Hallo. 25 00:02:17,680 --> 00:02:20,880 - O, jij bent het. - Verberg je vreugde. Ben ik storend? 26 00:02:21,200 --> 00:02:23,600 - Ik dacht dat het Inès was. 27 00:02:23,919 --> 00:02:25,320 - Mag ik binnenkomen? 28 00:02:25,639 --> 00:02:27,040 - Ja, kom binnen. 29 00:02:28,040 --> 00:02:30,440 - Heb je het nog steeds koud? 30 00:02:30,760 --> 00:02:34,960 - Ze denkt dat ik het ben die jou heeft sprak over beenmergdonatie. 31 00:02:35,280 --> 00:02:39,960 - Precies, dat bewijst dit dossier dat ik de informatie zelf heb verkregen. 32 00:02:41,560 --> 00:02:43,160 - Oké. 33 00:02:44,639 --> 00:02:47,720 Waarom ben je gaan zoeken? 34 00:02:48,040 --> 00:02:51,160 - Jij niet! Ik ben het zat om mezelf te rechtvaardigen! 35 00:02:51,480 --> 00:02:54,240 Ik leid een brigade, Ik moet het weten 36 00:02:54,560 --> 00:02:58,440 wie ik het veld in kan sturen zonder enig risico te nemen. 37 00:02:58,760 --> 00:03:00,520 OK? - Oké. 38 00:03:00,840 --> 00:03:03,480 - Laten we daarmee ophouden! - Ja. BEDANKT. 39 00:03:03,800 --> 00:03:05,960 - Wees discreet. 40 00:03:06,280 --> 00:03:09,080 Telefoons. Ik riskeer een reprimande. 41 00:03:09,400 --> 00:03:12,639 Erwan wacht op ons op een plaats delict. 42 00:03:12,960 --> 00:03:17,760 - Lea, dank je. Het is echt erg genereus van je. 43 00:03:18,080 --> 00:03:18,960 - Het is goed. 44 00:03:19,280 --> 00:03:21,080 We ontmoeten elkaar daar. 45 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Kus. 46 00:03:35,080 --> 00:03:38,280 - Hallo, Erwan. - Je moet het weten: 47 00:03:38,600 --> 00:03:40,080 Lazlo Kane, 31 jaar oud. 48 00:03:40,400 --> 00:03:42,840 -Lazlo Kane... 49 00:03:43,160 --> 00:03:46,160 De tovenaar! - "Illusionist". 50 00:03:46,480 --> 00:03:50,720 The illusionist uses the decorations, lichten, muziek. 51 00:03:51,040 --> 00:03:55,200 The magician has fewer artifices. - Ja natuurlijk. 52 00:03:55,520 --> 00:03:58,720 Het moest gebeuren in het theater van O? 53 00:03:59,040 --> 00:04:02,640 - Ja, twee weken uitverkocht. 54 00:04:02,960 --> 00:04:06,480 - Oké. Wij hebben een idee what could have happened? 55 00:04:06,800 --> 00:04:10,080 - Petechiën in de ogen wijzen op wurging, 56 00:04:10,400 --> 00:04:13,400 behalve... - Geen spoor. Anders ? 57 00:04:13,720 --> 00:04:14,800 - Niets anders. 58 00:04:15,120 --> 00:04:18,920 He was killed during rehearsal. - In het theater? 59 00:04:19,240 --> 00:04:21,839 - Hij kwam in een kist terecht, 60 00:04:22,160 --> 00:04:25,360 en moest opnieuw verschijnen op de tribunes. 61 00:04:25,680 --> 00:04:28,480 - Behalve dat hij hierheen werd geteleporteerd 62 00:04:28,800 --> 00:04:30,600 zoals magie, 63 00:04:30,920 --> 00:04:35,680 in een afgelegen hoekje, en zonder bewakingscamera's. 64 00:04:36,000 --> 00:04:38,839 Misschien is het een illusie, toch? 65 00:04:39,160 --> 00:04:40,960 Tot ziens, Erwan. 66 00:04:41,279 --> 00:04:44,120 - Tot ziens, commandant. 67 00:04:46,000 --> 00:04:48,800 - O mijn! Lazlo Kane, wat! 68 00:04:49,120 --> 00:04:51,720 Mijn idool! - Houd je van magie? 69 00:04:52,040 --> 00:04:56,040 - Het is mijn hele leven, magie, sinds de middelbare school. 70 00:04:56,360 --> 00:05:00,560 Ik heb een show opgevoerd einde van het jaar, wat een schot in de roos was. 71 00:05:00,880 --> 00:05:05,000 - Je had schaduw kunnen werpen tegen David Copperfield, zeg maar. 72 00:05:05,320 --> 00:05:06,680 En zo niet? 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,200 Zijn er aanwijzingen? - vroeg ik 74 00:05:09,520 --> 00:05:13,760 nogal wat mensen: Lazlo ontslagen een van zijn technici gisteravond 75 00:05:14,080 --> 00:05:16,279 na een gevecht. 76 00:05:16,600 --> 00:05:18,720 - Waarover? 77 00:05:19,040 --> 00:05:22,480 - Ik weet het niet, Inès vraagt de producent. 78 00:05:22,800 --> 00:05:24,720 - De naam van de technicus? 79 00:05:25,040 --> 00:05:28,680 -Axel Barnier. O, niet bewegen. - Wat is het? 80 00:05:29,000 --> 00:05:30,760 - O, zeg het maar! 81 00:05:31,960 --> 00:05:34,160 - Kijk. Heb je het gezien? 82 00:05:42,560 --> 00:05:44,880 - Waar is mijn kamer? - Dat heb ik geleerd 83 00:05:45,200 --> 00:05:47,600 door zakkenrollers tegen te houden. 84 00:05:47,920 --> 00:05:49,279 - Het zou nodig zijn 85 00:05:49,600 --> 00:05:54,160 bestudeer de veilige truc, voor de bedrijfsmodus. 86 00:05:54,480 --> 00:05:59,040 - Oh, er moet een luik zijn. Er is altijd een luik. 87 00:05:59,360 --> 00:06:02,080 - Nee, dat zou te gemakkelijk zijn. 88 00:06:02,400 --> 00:06:05,520 Léa, kan ik mijn stuk terugkrijgen? 89 00:06:05,839 --> 00:06:07,920 - In je zak. 90 00:06:09,680 --> 00:06:10,800 De andere zak. 91 00:06:18,880 --> 00:06:22,080 - Dat was ik niet alleen zijn producent. 92 00:06:22,400 --> 00:06:25,720 We waren een stel voor meer dan vier jaar. 93 00:06:26,040 --> 00:06:29,200 - En afgezien van jou, had hij familie? 94 00:06:29,520 --> 00:06:32,720 - Nee. Hij kwam uit van Montpellier, 95 00:06:33,040 --> 00:06:35,839 maar hij had hier niemand meer. 96 00:06:36,160 --> 00:06:40,360 Hij verloor zijn ouders toen hij jong was. Enige zoon. 97 00:06:41,360 --> 00:06:44,320 Magie was zijn hele leven. 98 00:06:44,640 --> 00:06:48,279 - Hoe was hij tegenwoordig? - Gestrest. 99 00:06:48,600 --> 00:06:52,400 Hij had zichzelf nooit geplaatst de druk op dit punt. 100 00:06:52,720 --> 00:06:54,120 - En waarom is dat? 101 00:06:56,160 --> 00:06:58,960 - Hij was te trots om het toe te geven, 102 00:06:59,279 --> 00:07:02,400 maar hij voelde snelheid verliezen. 103 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 - Toch was het compleet. 104 00:07:05,440 --> 00:07:06,440 - Ja, maar... 105 00:07:06,760 --> 00:07:09,560 Lazlo wilde overschrijd je grenzen, 106 00:07:09,880 --> 00:07:12,680 en deze truc was zijn nieuwe uitdaging. 107 00:07:13,000 --> 00:07:16,600 - Je hebt een idee wat had er kunnen gebeuren? 108 00:07:18,520 --> 00:07:19,920 - Ik begrijp het niet. 109 00:07:20,240 --> 00:07:24,640 Hij was een perfectionist, maar dat was hij niet kon niet midden in de tour vertrekken. 110 00:07:24,960 --> 00:07:26,120 - Heeft Lazlo gedaan 111 00:07:26,440 --> 00:07:29,920 vijanden? Hij heeft gisteren gevochten 112 00:07:30,240 --> 00:07:33,040 met een toneelknecht, Axel Barnier. 113 00:07:33,360 --> 00:07:34,760 - Ik wist het niet. 114 00:07:35,080 --> 00:07:38,520 - Hij heeft hem meteen daarna ontslagen. Heeft hij je niets verteld? 115 00:07:38,840 --> 00:07:43,040 - Nee, hij kwam laat thuis repetitie, ik sliep al. 116 00:07:45,320 --> 00:07:48,920 Vanochtend zeiden we tegen onszelf een paar woorden, meer niet. 117 00:07:51,280 --> 00:07:55,040 Ik kon het me niet voorstellen dat ik hem nooit meer zou zien. 118 00:08:07,960 --> 00:08:09,160 - Uitstel ! Aan jou. 119 00:08:09,480 --> 00:08:12,080 - Ben je bang? Zullen we het een blauwe plek noemen? 120 00:08:12,400 --> 00:08:15,280 - Wat dan ook, ik ben niet bang. 121 00:08:15,600 --> 00:08:16,920 Ja, ik ben bang, 122 00:08:17,240 --> 00:08:18,440 eigenlijk een beetje. 123 00:08:18,760 --> 00:08:21,920 Als ik terugga, Je gaat vanavond naar het appartement. 124 00:08:22,240 --> 00:08:26,520 Bovendien moet ik met je praten, en dat gaan we hier niet doen. 125 00:08:26,840 --> 00:08:30,120 - Ik ook, Ik moet met je praten. 126 00:08:30,440 --> 00:08:32,880 Intussen zijn wij aan het werk. 127 00:08:33,200 --> 00:08:37,000 Lazlo had 45 seconden nodig om uit deze kist te komen. 128 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 Probeer het beter te doen. 129 00:08:42,200 --> 00:08:43,720 - Laat het open. 130 00:08:44,040 --> 00:08:45,679 Op ? - Dat beloof ik. 131 00:08:56,200 --> 00:08:58,880 - Wat ben je aan het doen ? Nee, wacht. 132 00:08:59,200 --> 00:09:00,600 - Ik reproduceer... 133 00:09:00,920 --> 00:09:03,240 - O! -Paulus? 134 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 Paulus? 135 00:09:07,160 --> 00:09:08,360 Fluit. 136 00:09:19,960 --> 00:09:23,160 - Geweldig voorbeeld van succes, deze Lazlo Kane. 137 00:09:23,480 --> 00:09:25,880 - Vijf jaar geleden, 138 00:09:26,200 --> 00:09:30,400 hij ging naar Parijs, en toen het explodeerde internationaal: 139 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 Londen, New York, Las Vegas, 140 00:09:33,679 --> 00:09:35,440 Sjanghai... 141 00:09:35,760 --> 00:09:36,960 Ik hou van magie. 142 00:09:37,280 --> 00:09:40,480 - Ik niet, ik was getraumatiseerd. 143 00:09:40,800 --> 00:09:42,880 - Door een goochelaar? - Ja. 144 00:09:43,200 --> 00:09:48,120 Hij liet mijn vriendin verdwijnen. - Het is een klassieke truc. En ? 145 00:09:48,440 --> 00:09:50,440 - Ik heb haar nooit meer gezien. 146 00:09:50,760 --> 00:09:53,640 - Is ze niet teruggekomen? 147 00:09:53,960 --> 00:09:57,640 - Ja, maar in bed van de tovenaar. Geweldig, de rondleiding. 148 00:09:57,960 --> 00:09:59,640 Goed gedaan en bedankt. 149 00:09:59,960 --> 00:10:04,600 Kort. Waarom Kane hier terugkwam na zo’n mondiaal succes? 150 00:10:04,920 --> 00:10:08,280 - Misschien om hulde te brengen naar zijn oorsprong. 151 00:10:08,600 --> 00:10:12,000 - Of dat had hij gedaan een persoonlijke reden. 152 00:10:12,320 --> 00:10:14,600 - Ik heb hier iets. 153 00:10:14,920 --> 00:10:18,720 Axel Barnier heeft gebeld meerdere malen de producent, 154 00:10:19,040 --> 00:10:21,640 Amina Touré. Het is de machinist. 155 00:10:21,960 --> 00:10:25,160 - En zij, zij is de metgezel van de tovenaar. 156 00:10:26,160 --> 00:10:29,360 - Ik zei het: er is altijd een valluik. 157 00:10:29,679 --> 00:10:32,120 - Dat heb je nooit gezegd. - Ja. 158 00:10:32,440 --> 00:10:35,840 - Lazlo is dus weg hier. Waar naartoe? 159 00:10:36,160 --> 00:10:39,760 - Hij moest terug via dit kanaal aankomen 160 00:10:40,080 --> 00:10:42,400 helemaal bovenaan de tribunes. 161 00:10:42,720 --> 00:10:44,920 - Dat deed hij niet. 162 00:10:45,240 --> 00:10:49,840 - Nee, hij ging helemaal tot het einde redding, die hem leidde 163 00:10:50,160 --> 00:10:52,280 naar het dennenbos. 164 00:10:52,600 --> 00:10:56,880 - Waarom deed hij dat? Amina Touré zegt dat hij nooit is afgeweken 165 00:10:57,200 --> 00:11:01,000 van zijn programma. - Misschien heeft iemand het geforceerd 166 00:11:01,320 --> 00:11:02,520 om hem te volgen. 167 00:11:02,840 --> 00:11:06,600 - Volgens de bewakers, elk lid van het team was 168 00:11:06,920 --> 00:11:07,920 op zijn post. 169 00:11:08,240 --> 00:11:12,520 - Als hij er alleen uitkwam, hij had iets te doen. 170 00:11:17,360 --> 00:11:18,679 - Hallo Frank. 171 00:11:19,000 --> 00:11:22,520 - Hij is dood na een anafylactische shock. 172 00:11:22,840 --> 00:11:24,440 Hij stikte. 173 00:11:24,760 --> 00:11:28,600 - Een allergie? Dus Hebben we niet te maken met een moord? 174 00:11:28,920 --> 00:11:31,559 - Het is aan mij om te bepalen. 175 00:11:31,880 --> 00:11:32,760 - Pardon. 176 00:11:33,080 --> 00:11:35,600 - Hij heeft etherische olie ingeslikt 177 00:11:35,920 --> 00:11:38,120 jeneverbes, het allergeen. 178 00:11:38,440 --> 00:11:40,679 - Zonder het te beseffen? 179 00:11:41,000 --> 00:11:44,520 - Misschien wel in een kruidenthee die hij dronk. 180 00:11:44,840 --> 00:11:47,200 - Dus hij was vergiftigd? 181 00:11:47,520 --> 00:11:49,960 - Ja, hij stikte. 182 00:11:50,280 --> 00:11:52,920 - Hij wilde het dennenbos in gaan 183 00:11:53,240 --> 00:11:54,640 om wat frisse lucht te krijgen. 184 00:11:54,960 --> 00:11:58,360 - Zonder antihistaminicum, hij had geen enkele kans. 185 00:11:58,679 --> 00:11:59,679 - Oké. 186 00:12:00,000 --> 00:12:03,400 - Ik heb een paar ideeën bij essentiële oliën. 187 00:12:03,720 --> 00:12:06,360 Kent u wit sandelhout? 188 00:12:06,679 --> 00:12:09,320 - Nee. - Hierdoor kunnen we groeien 189 00:12:09,640 --> 00:12:12,040 zintuiglijke stimulatie. 190 00:12:12,360 --> 00:12:15,360 Deze plant heeft dat ook een regulerende rol 191 00:12:15,679 --> 00:12:18,840 op de hypofyse, en zoals de geur eraan doet denken 192 00:12:19,160 --> 00:12:20,160 zweet... 193 00:12:20,480 --> 00:12:24,880 - Erwan? Het slachtoffer zou hebben gedronken een vergiftigde kruidenthee vanmorgen. 194 00:12:25,200 --> 00:12:29,160 Zie je wat je vindt? Houd je mij op de hoogte? 195 00:12:29,480 --> 00:12:31,320 Dank je, Erwan. 196 00:12:31,640 --> 00:12:36,840 - Eindelijk wilde ik het je vertellen dat het een afrodisiacum was. 197 00:12:38,840 --> 00:12:40,440 - Mijnheer Barnier, 198 00:12:40,760 --> 00:12:44,360 waarom je vocht met Lazlo Kane? 199 00:12:48,320 --> 00:12:51,120 Amina Touré was je minnares, 200 00:12:51,440 --> 00:12:53,960 Lazlo ontdekte het, 201 00:12:54,280 --> 00:12:57,679 hij heeft je ontslagen. - Zij was degene die jaloers was. 202 00:12:58,000 --> 00:13:01,960 De baas gaf me geld zodat ik naar Lazlo kan kijken. 203 00:13:02,280 --> 00:13:04,679 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 204 00:13:05,000 --> 00:13:08,280 - Heb je niet gekeken? - Ik ben geen agent. 205 00:13:08,600 --> 00:13:12,559 Ik werd gegrild door Lazlo. - Dat wil zeggen? 206 00:13:12,880 --> 00:13:18,360 - Ik zag hem ruzie maken met een man op de parkeerplaats zag hij mij. 207 00:13:18,679 --> 00:13:22,000 - Kende je die man? - Nee. 208 00:13:22,320 --> 00:13:25,000 - Waarom hadden ze ruzie? 209 00:13:25,320 --> 00:13:29,280 - Het ging over een ongeluk. De man was aanbiddelijk. 210 00:13:29,600 --> 00:13:31,040 Het was zichtbaar: 211 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 hij was overal op voorbereid. 212 00:13:34,520 --> 00:13:53,760 ... 213 00:13:54,960 --> 00:13:58,760 - Het is karwij. Ik weet het niet hoe Lazlo dat deed 214 00:13:59,080 --> 00:14:03,920 om dit te drinken. Het liet hem toe om slank te blijven, zei hij. 215 00:14:04,240 --> 00:14:07,960 Geef het aan mij, een assistent zal het wassen. 216 00:14:08,280 --> 00:14:10,720 - Ik heb het verzegeld. 217 00:14:11,040 --> 00:14:14,920 - Je probeert te vernietigen het bewijs? 218 00:14:15,240 --> 00:14:18,480 Ik heb de indruk dat we elkaar iets te zeggen hebben. 219 00:14:23,120 --> 00:14:25,920 - Ik kon hem niet vergiftigen. 220 00:14:26,240 --> 00:14:29,000 Hij maakte zijn eigen thermoskan klaar. 221 00:14:29,320 --> 00:14:32,360 - Waarom heb je het doorgestuurd? van Barnier? 222 00:14:32,680 --> 00:14:35,880 - Lazlo was afstandelijk voor drie weken. 223 00:14:36,200 --> 00:14:39,280 Vaak wachtte ik op hem in het hotel, 224 00:14:39,600 --> 00:14:42,000 maar hij bleef in het theater. 225 00:14:42,320 --> 00:14:45,120 Hij had een vreemde houding. 226 00:14:45,440 --> 00:14:48,080 - Vreemd ? Dat wil zeggen? 227 00:14:48,400 --> 00:14:52,160 - Hij was boos omdat zijn daad was niet op punt. 228 00:14:52,480 --> 00:14:55,600 Hij vernielde zelfs de kofferbak. 229 00:14:55,920 --> 00:14:59,600 - Het was gebruikelijk dit soort woede? 230 00:14:59,920 --> 00:15:05,680 - Nee. Ik heb het aan Axel gevraagd vluchtte, maar hij werd opgemerkt. 231 00:15:06,000 --> 00:15:10,000 - Hij had nog tijd om zijn betoog te horen. 232 00:15:10,320 --> 00:15:12,240 Ken jij hem? 233 00:15:12,560 --> 00:15:14,960 Hij zei dat het een ongeluk was. 234 00:15:15,280 --> 00:15:18,080 - Nee. Lazlo wel woedend op mij. 235 00:15:20,920 --> 00:15:24,520 Ons laatste gesprek was verfoeilijk. 236 00:15:24,840 --> 00:15:28,680 Maar ik zweer het je dat ik hem geen kwaad heb gedaan. 237 00:15:31,160 --> 00:15:35,880 - Lazlo verliet het hotel om 8.30 uur, en hij arriveerde om half negen in het theater. 238 00:15:36,200 --> 00:15:40,000 - Het duurt slechts 15 minuten tussen het hotel en het theater. 239 00:15:40,320 --> 00:15:44,440 Hij kwam onvermijdelijk tegen zijn moordenaar in dit interval. 240 00:15:44,760 --> 00:15:48,560 - Ik kan Amina Touré niet zien dood de gans die de gouden eieren legt. 241 00:15:48,880 --> 00:15:51,880 - We moeten vinden de vreemdeling op de parkeerplaats. 242 00:15:52,200 --> 00:15:53,920 - Vijf jaar geleden, 243 00:15:54,240 --> 00:15:58,080 Lazlo ernstig gewond een toeschouwer tijdens een rondleiding. 244 00:16:02,200 --> 00:16:04,600 - Heeft ze een klacht ingediend? 245 00:16:04,920 --> 00:16:09,680 - Er is geen klacht ingediend, en er is niets bekend over het slachtoffer. 246 00:16:11,720 --> 00:16:14,720 - Het was in een dinertheater. 247 00:16:15,040 --> 00:16:18,840 - Die sindsdien gesloten is, de manager opende een winkel 248 00:16:19,160 --> 00:16:21,320 magie in het stadscentrum. 249 00:16:27,160 --> 00:16:30,160 - Misschien is het onze vreemdeling. 250 00:16:30,480 --> 00:16:33,400 - Ja. (Ze is heel vreemd, 251 00:16:33,720 --> 00:16:34,920 (of ligt het aan mij?) 252 00:16:35,240 --> 00:16:37,480 (- Ze is raar, ja.) 253 00:16:37,800 --> 00:16:39,600 - Ik stuur Marchal. 254 00:16:46,400 --> 00:16:50,280 - Lazlo was net mijn familie. Hij heeft mij gestuurd 255 00:16:50,600 --> 00:16:53,160 een uitnodiging om naar hem toe te gaan 256 00:16:53,480 --> 00:16:55,880 aanstaande zaterdag op het podium. 257 00:16:58,760 --> 00:17:00,320 -En... 258 00:17:00,640 --> 00:17:04,640 Hoe kende je hem? - Hij was een vriend van mijn zoon. 259 00:17:04,960 --> 00:17:08,680 Hij had zijn vader niet meer. Hij was hier de hele tijd. 260 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 Van het een kwam het ander... 261 00:17:11,320 --> 00:17:14,119 - Jij werd zijn tweede vader. 262 00:17:14,440 --> 00:17:16,240 - Meer zoals zijn mentor. 263 00:17:16,560 --> 00:17:19,160 - Was jij ook een goochelaar? 264 00:17:23,359 --> 00:17:27,560 En wat gebeurde er? vijf jaar, in het café-theater? 265 00:17:27,880 --> 00:17:31,080 - Ik was er niet toen het gebeurde. 266 00:17:31,400 --> 00:17:34,200 Ik vertelde hem dat de truc was 267 00:17:34,520 --> 00:17:39,680 te gevaarlijk, maar hij stoorde me niet luisterde, en Louise stierf bijna. 268 00:17:40,000 --> 00:17:43,520 - Louise? - Barones de Lazlo. 269 00:17:43,840 --> 00:17:45,520 - De barones? 270 00:17:45,840 --> 00:17:48,840 - De medeplichtige, als je dat liever hebt. 271 00:17:49,160 --> 00:17:50,640 - De barones, 272 00:17:50,960 --> 00:17:52,560 natuurlijk. 273 00:17:52,880 --> 00:17:57,160 - Het duurde lang voordat ze herstelde, Lazlo gaf zichzelf altijd de schuld. 274 00:17:57,480 --> 00:18:00,600 - Daarom is hij weggegaan. 275 00:18:03,320 --> 00:18:04,520 wie is het, 276 00:18:04,840 --> 00:18:07,040 op de foto? 277 00:18:07,359 --> 00:18:10,680 - Het is Jef. Hij is mijn zoon. 278 00:18:11,000 --> 00:18:13,880 Hij wilde ook tovenaar worden, 279 00:18:14,200 --> 00:18:17,200 maar dat was hij niet comfortabel op het podium. 280 00:18:17,520 --> 00:18:21,400 Vandaag heropvoedt hij mensen met een beperking door magie. 281 00:18:21,720 --> 00:18:24,200 - Wist hij van Louise? 282 00:18:24,520 --> 00:18:28,880 - Nou ja: hij was aan het filmen alle Lazlo-shows. 283 00:18:29,200 --> 00:18:30,400 - Vertel me... 284 00:18:32,720 --> 00:18:34,640 Is dat uw zoon? 285 00:18:34,960 --> 00:18:36,359 - Ja. 286 00:18:46,359 --> 00:18:48,359 - Geweldig, dat. Het is goed. 287 00:18:48,680 --> 00:18:50,680 Dat is goed. Adem. 288 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Wij stoppen niet, 289 00:18:53,119 --> 00:18:55,440 het moet een automatisme worden. 290 00:19:01,160 --> 00:19:03,560 Ga je gang, neem de tijd. 291 00:19:03,880 --> 00:19:06,640 GOED. Nou ja, iedereen! 292 00:19:06,960 --> 00:19:10,680 Daar stoppen we voor vandaag. Morgen, met Louise, 293 00:19:11,000 --> 00:19:15,200 we zullen jullie allemaal één voor één zien. Train goed, oké? 294 00:19:15,520 --> 00:19:17,680 Hier is de valuta. 295 00:19:18,000 --> 00:19:20,000 - Doei. - Doei. 296 00:19:20,320 --> 00:19:22,720 Het gaat goed vooruit, goed gedaan. 297 00:19:25,359 --> 00:19:26,560 - Goedemorgen. 298 00:19:26,880 --> 00:19:28,240 Luitenant Lebellec. 299 00:19:28,560 --> 00:19:32,920 Jeff Fontaine? Ik heb vragen om te vragen naar Lazlo Kane. 300 00:19:33,240 --> 00:19:36,760 - Waarvoor? Deze mest een klacht tegen mij ingediend? 301 00:19:37,080 --> 00:19:39,320 - Hij is vanochtend vermoord. 302 00:19:45,800 --> 00:19:48,200 - Toen ik hoorde van zijn terugkeer 303 00:19:48,520 --> 00:19:51,160 en dat hij Louise had gebeld, 304 00:19:51,480 --> 00:19:54,240 Ik verloor mijn geduld, dat is alles. 305 00:19:55,880 --> 00:19:57,680 - Wat is er gebeurd, 306 00:19:58,000 --> 00:20:00,680 vijf jaar geleden? - Bij magie, 307 00:20:01,000 --> 00:20:04,640 wij gebruiken poeder van lycopodium, voor effecten. 308 00:20:04,960 --> 00:20:09,160 Lazlo heeft een fout gemaakt in de dosering, die het ongeval veroorzaakte. 309 00:20:09,480 --> 00:20:11,240 - Toch zeggen we het 310 00:20:11,560 --> 00:20:14,520 perfectionistisch. - Vijf jaar geleden, 311 00:20:14,840 --> 00:20:18,040 hij was vooral een feestbeest, hij sliep weinig. 312 00:20:18,359 --> 00:20:20,119 Toen hij wegging, 313 00:20:20,440 --> 00:20:23,840 Louise was nog steeds in coma, ernstig gewond. 314 00:20:24,160 --> 00:20:27,160 En vandaag hinkt ze nog steeds. 315 00:20:30,320 --> 00:20:31,920 - Jeff heeft me geholpen 316 00:20:32,240 --> 00:20:36,240 om mezelf opnieuw op te bouwen, op alle punten. 317 00:20:37,960 --> 00:20:40,960 Bovendien gaan we binnenkort trouwen. 318 00:20:42,520 --> 00:20:45,240 - Waarom Lazlo opnieuw contact met u opgenomen? 319 00:20:46,440 --> 00:20:50,040 - Vijf jaar geleden, we waren samen, hij en ik. 320 00:20:50,359 --> 00:20:52,040 - Je vriendje 321 00:20:52,359 --> 00:20:55,480 je pijn gedaan en je vervolgens in de steek gelaten? 322 00:20:55,800 --> 00:20:59,400 - Lazlo herinnerde me eraan uitleggen, 323 00:20:59,720 --> 00:21:02,240 maar ik weigerde hem nog eens te zien. 324 00:21:02,560 --> 00:21:05,640 - Hij had het gedaan al genoeg problemen. 325 00:21:06,640 --> 00:21:09,240 - Wat deed je vanochtend? 326 00:21:10,520 --> 00:21:11,520 - ik... 327 00:21:11,840 --> 00:21:13,480 - Hij was bij mij, 328 00:21:13,800 --> 00:21:16,880 de hele ochtend, hij masseerde mijn been. 329 00:21:17,200 --> 00:21:19,320 Ik had veel pijn. 330 00:21:26,960 --> 00:21:29,160 - Vertel me, Paul... - Ja? 331 00:21:30,119 --> 00:21:32,680 - Als Louise en Lazlo 332 00:21:33,000 --> 00:21:37,440 vijf jaar geleden een relatie had, Dat verandert veel, toch? 333 00:21:37,760 --> 00:21:43,359 - Hij zou teruggekomen zijn om het haar te vragen pardon? Om haar terug te winnen? 334 00:21:43,680 --> 00:21:45,680 - Dit echtpaar is achterdochtig. 335 00:21:46,000 --> 00:21:48,400 - Hun alibi is kwetsbaar. 336 00:21:48,720 --> 00:21:51,000 - Erwan zal het controleren. 337 00:21:51,320 --> 00:21:55,160 Louise had kunnen liegen om Jef te beschermen, 338 00:21:55,480 --> 00:21:57,840 of om zichzelf te beschermen. 339 00:21:58,160 --> 00:21:59,760 Het is wat? 340 00:22:00,080 --> 00:22:02,280 - Een klein doosje dat... 341 00:22:03,600 --> 00:22:05,920 - Was het in de kleedkamer? 342 00:22:06,240 --> 00:22:07,040 - Ja. Dat... 343 00:22:07,359 --> 00:22:11,560 - Nou, kapitein? Waar is ze, deze legendarische behendigheid? 344 00:22:11,880 --> 00:22:15,200 - Maar er is geen slot. 345 00:22:16,440 --> 00:22:17,440 - Dus... 346 00:22:19,720 --> 00:22:21,520 O ja. 347 00:22:23,960 --> 00:22:25,400 Ja... 348 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 Een... 349 00:22:32,320 --> 00:22:33,520 Twee. 350 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Drie. 351 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 Abracadabra. 352 00:22:45,040 --> 00:22:45,840 Dus. 353 00:22:46,160 --> 00:22:51,119 - Het zit eigenlijk in de familie. Het is in de genen. Ik kan niet vechten. 354 00:22:52,560 --> 00:22:53,960 Wat is dit? 355 00:22:54,960 --> 00:22:56,160 Een notitieboekje... 356 00:22:57,920 --> 00:23:01,920 Het is daar dat Lazlo detailleerde al zijn trucs. 357 00:23:03,880 --> 00:23:05,680 De veilige... 358 00:23:06,960 --> 00:23:11,160 - Laat me eens kijken. Het lijkt erop dat dat zo is twee verschillende geschriften. 359 00:23:12,560 --> 00:23:16,520 Kijk eens naar deze: de letters zijn lelijk, 360 00:23:16,840 --> 00:23:18,320 als ongestructureerd. 361 00:23:18,640 --> 00:23:21,640 - Het staat geschreven met de voeten. Ik kan? 362 00:23:21,960 --> 00:23:25,520 'Nou, uiteindelijk wel. Dat was het ook vorige keer misplaatst." 363 00:23:25,840 --> 00:23:29,000 Iemand heeft het gecorrigeerd De torens van Lazlo. 364 00:23:29,320 --> 00:23:32,560 - Ja. Wat hebben we nog meer? 365 00:23:37,800 --> 00:23:39,600 "1235??? WIE". 366 00:23:39,920 --> 00:23:41,720 Wat betekent dat? 367 00:23:42,040 --> 00:23:44,640 - Er is maar één manier om daar achter te komen. 368 00:24:01,080 --> 00:24:02,680 - Het is ongelooflijk. 369 00:24:03,000 --> 00:24:06,800 - Het is het ongeluk die Louise ernstig verwondde. 370 00:24:07,119 --> 00:24:12,359 - De bekende veilige truc: wij gecontroleerd, het was al deze beurt. 371 00:24:12,680 --> 00:24:15,480 Het is zo dat hij Louise pijn heeft gedaan. 372 00:24:15,800 --> 00:24:19,800 - Lazlo loog tegen Amina: deze truc was niets nieuws. 373 00:24:20,119 --> 00:24:22,840 - Waarom liegen? - Ik weet het niet. 374 00:24:23,160 --> 00:24:24,800 O, dank je. 375 00:24:25,119 --> 00:24:29,920 Dit zijn de fadetten door Louise Marlin en Lazlo. 376 00:24:30,240 --> 00:24:33,840 Louise was niet thuis gisterochtend om 9.02 uur, 377 00:24:34,160 --> 00:24:37,880 maar in een café naast het O-theater. 378 00:24:38,960 --> 00:24:40,160 En waar is begrensd 379 00:24:40,480 --> 00:24:43,880 Lazlo's telefoon gisterochtend om 9:04? 380 00:24:44,200 --> 00:24:48,800 - Wacht, wacht, wacht... In een café naast het O-theater. 381 00:24:49,119 --> 00:24:50,400 - Goed gedaan, papa. 382 00:24:52,359 --> 00:24:57,160 - Er is Lazlo's handschrift en nog een, nog onhandiger. 383 00:24:57,480 --> 00:25:00,080 Is dit van jou? 384 00:25:02,960 --> 00:25:06,200 - Sinds het ongeval, Ik schrijf met mijn linkerhand. 385 00:25:06,520 --> 00:25:10,520 - Dit zijn meer dan opmerkingen, dit zijn richtlijnen. 386 00:25:10,840 --> 00:25:13,520 Ontwerp jij de torens van Lazlo? 387 00:25:15,200 --> 00:25:20,000 - Alleen die in de kofferbak. Het is Ik, die het mij destijds had voorgesteld. 388 00:25:20,320 --> 00:25:23,720 Lazlo aan het doen was veranderingen in zijn show, 389 00:25:24,040 --> 00:25:26,359 hij wilde mijn mening horen. 390 00:25:26,680 --> 00:25:30,520 Ik kon het niet helpen om wat advies voor hem op te schrijven. 391 00:25:30,840 --> 00:25:32,960 - Dus je hebt hem weer gezien. 392 00:25:33,280 --> 00:25:34,880 En meerdere keren. 393 00:25:36,560 --> 00:25:41,560 - Hij wilde het lot afweren en laat nieuwe trucs worden uitgevonden. 394 00:25:41,880 --> 00:25:45,880 Lazlo, hij was een showman, maar het ontbrak hem aan verbeeldingskracht. 395 00:25:46,200 --> 00:25:49,720 En ik heb altijd doorverkopen. 396 00:25:50,040 --> 00:25:54,040 - Je doet alsof je hem vergeeft, jij corrigeert zijn beurt, 397 00:25:54,359 --> 00:25:57,920 en jij profiteert ervan om zijn thermoskan te vergiftigen. 398 00:25:59,760 --> 00:26:02,760 - Ik heb hem weer gezien om hem zijn notitieboekje terug te geven 399 00:26:03,080 --> 00:26:06,800 en om hem dat te vertellen Ik zou niet meer met hem samenwerken. 400 00:26:07,119 --> 00:26:12,080 -En hoe reageerde hij? - Hij probeerde me tegen te houden. 401 00:26:12,400 --> 00:26:17,359 Hij zei dat hij dat wist Mijn ongeluk was geen ongeluk. 402 00:26:17,680 --> 00:26:22,720 Ik schreeuwde tegen hem dat hij me los moest laten. De ober zei dat hij moest vertrekken. 403 00:26:23,040 --> 00:26:26,000 - Waarom heb je het voor ons verborgen? 404 00:26:26,320 --> 00:26:31,560 Om je verloofde te beschermen? Is dat de reden van het valse alibi? 405 00:26:31,880 --> 00:26:35,680 - Ik was bang dat Jeff het gedaan had onzin vanwege mij. 406 00:26:36,000 --> 00:26:37,800 Toen hij het begreep 407 00:26:38,119 --> 00:26:41,520 dat ik Lazlo weer had gezien, wij maakten ruzie. 408 00:26:41,840 --> 00:26:46,760 Zo erg zelfs dat hij uitsliep en dat hij de nacht in het instituut heeft doorgebracht. 409 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 - Je denkt dat hij dat wel had kunnen doen 410 00:26:49,400 --> 00:26:53,600 dood hem. Doet weet jij waar we het kunnen vinden? 411 00:26:55,480 --> 00:26:58,280 - Hij helpt zijn vader in de winkel. 412 00:27:02,280 --> 00:27:05,680 - Je hebt tegen ons gelogen: je liet je meeslepen 413 00:27:06,000 --> 00:27:09,640 omdat Louise het weer had gezien Lazlo zonder het je te vertellen. 414 00:27:09,960 --> 00:27:14,000 - Louise ziet wie ze wil. - Stop de poppenkast. 415 00:27:14,320 --> 00:27:18,920 Je was jaloers dat ze weer viel in de armen van haar ex. Rechts? 416 00:27:19,240 --> 00:27:22,000 - Mij ? Jaloers op een profiteur? 417 00:27:22,320 --> 00:27:26,119 Hij was onbekwaam om je eigen trucjes te bedenken! 418 00:27:26,440 --> 00:27:30,800 - Afgezien van die van de kofferbak, Hij heeft de anderen toch uitgevonden? 419 00:27:31,119 --> 00:27:36,640 - Precies, dat vraag ik me af. Zijn trucs waren banaal, onzin. 420 00:27:36,960 --> 00:27:39,960 - Zeg dat niet, hij had talent. 421 00:27:40,280 --> 00:27:42,280 - Verdedig je hem nog steeds?! 422 00:27:42,600 --> 00:27:45,440 - We hebben een dvd gevonden in zijn kleedkamer 423 00:27:45,760 --> 00:27:49,960 van uw café-theater. Wat wordt opgemerkt, betekent dit iets voor u? 424 00:27:50,280 --> 00:27:51,600 "1235??? WIE". 425 00:27:51,920 --> 00:27:53,520 Nee, helemaal niets. 426 00:27:53,840 --> 00:27:55,160 - Registratie 427 00:27:55,480 --> 00:27:57,280 was er gisteren niet. 428 00:27:57,600 --> 00:27:59,080 - Wat weet je ervan? 429 00:28:01,240 --> 00:28:06,440 - Ik was het die hem de dvd gaf, zodat hij zich de aangerichte schade herinnert 430 00:28:06,760 --> 00:28:07,960 aan Louise. 431 00:28:10,359 --> 00:28:12,560 - Noch de bedreigingen, noch de dvd 432 00:28:12,880 --> 00:28:16,080 heeft Lazlo niet verhinderd en Louise om elkaar weer te zien. 433 00:28:16,400 --> 00:28:20,400 - Ja. En als Jeff erachter kwam, dat zou hem misschien van streek hebben gemaakt. 434 00:28:20,720 --> 00:28:23,440 Er wordt op de deur geklopt. - Ja, kom binnen! 435 00:28:23,760 --> 00:28:25,320 - Commandant. 436 00:28:25,640 --> 00:28:27,560 - Frank? 437 00:28:27,880 --> 00:28:30,880 - Ik heb informatie op oliën 438 00:28:31,200 --> 00:28:32,200 essentieel. 439 00:28:32,520 --> 00:28:35,480 - Ah ja, Shanghai-hout. 440 00:28:35,800 --> 00:28:36,560 - “Sandelhout”. 441 00:28:37,680 --> 00:28:40,800 - WHO ? Over wie heb je het? 442 00:28:41,120 --> 00:28:42,320 - Van niemand. 443 00:28:43,360 --> 00:28:48,400 - Franck, dat is zeker zo heel moeilijk om je te begrijpen. 444 00:28:48,720 --> 00:28:51,480 Ga zitten. 445 00:28:54,760 --> 00:28:55,800 Adem 446 00:28:56,120 --> 00:28:57,240 diep... 447 00:28:59,400 --> 00:29:01,480 En ga rustig verder. 448 00:29:03,840 --> 00:29:07,040 - Het actieve ingrediënt essentiële oliën 449 00:29:07,360 --> 00:29:09,160 duurt slechts 30 minuten 450 00:29:09,480 --> 00:29:13,560 in contact met hitte: Lazlo Kane stierf om 10.30 uur... 451 00:29:13,880 --> 00:29:19,760 - Jeneverbesextract werd gegoten in de thermoskan niet eerder dan 10.00 uur 452 00:29:20,080 --> 00:29:21,280 - Dus. 453 00:29:21,600 --> 00:29:25,200 - Hetzij na de komst van Lazlo in het theater om 9.30 uur 454 00:29:25,520 --> 00:29:30,880 Jeff is uitgesloten: dat is hij niet niet op bewakingsbeelden. 455 00:29:31,200 --> 00:29:34,480 - Tenzij hij terug kon keren noch gezien, noch bekend. 456 00:29:34,800 --> 00:29:36,560 - Het is niet vals. 457 00:29:39,680 --> 00:29:43,480 - “Célestin, kom met me mee vraag Jeff Fontaine." 458 00:29:43,800 --> 00:29:48,000 'Célestin, controleer of hij binnen kon komen in het theater zonder gezien te worden." 459 00:29:48,320 --> 00:29:52,120 Hoe ze zouden doen, zonder mij, in deze brigade? 460 00:29:58,960 --> 00:30:01,760 Kom op, Célestin, jij bent de beste. 461 00:30:02,080 --> 00:30:06,280 Ze zijn gewoon te bescheiden Om je te vertellen: dat is alles. 462 00:30:06,600 --> 00:30:09,360 Nou ja. Kom op, Célestin! 463 00:30:09,680 --> 00:30:37,880 ... 464 00:30:39,400 --> 00:30:44,400 Kapitein, u had gelijk, voor uitgangen en camera's. 465 00:30:44,720 --> 00:30:47,200 - Oké. Dank je, Celestin. 466 00:30:47,520 --> 00:30:51,360 De dader is een tovenaar. 467 00:30:51,680 --> 00:30:53,440 - Sla je niet meer? 468 00:30:53,760 --> 00:30:57,360 - De thermoskan was vergiftigd in het theater: 469 00:30:57,680 --> 00:30:59,600 Ik denk de boosdoener 470 00:30:59,920 --> 00:31:02,960 even gebruik gemaakt van van onoplettendheid. 471 00:31:03,280 --> 00:31:05,640 - Het was riskant, maar speelbaar. 472 00:31:05,960 --> 00:31:09,160 - Behalve dat niemand niet vóór 10.30 uur binnengekomen, 473 00:31:09,480 --> 00:31:12,280 buiten het technische team. 474 00:31:12,600 --> 00:31:15,200 - Het zou dus een technicus zijn. 475 00:31:15,520 --> 00:31:16,480 - Nee, 476 00:31:16,800 --> 00:31:22,040 ze werkten allemaal samen: we hadden hem de thermoskan zien aanraken. 477 00:31:22,360 --> 00:31:25,360 - Ik ben aangekomen tot dezelfde conclusie. 478 00:31:25,680 --> 00:31:28,960 De enige deur die niet gefilmd is, is degene 479 00:31:29,280 --> 00:31:31,480 die uitkijkt over het dennenbos. 480 00:31:31,800 --> 00:31:35,320 De moordenaar moet dat hebben gedaan blokkeer de opening de dag ervoor 481 00:31:35,640 --> 00:31:39,080 om incognito terug te kunnen keren. - Precies. 482 00:31:39,400 --> 00:31:42,960 Dat is waarom Ik heb Célestin gestuurd om het te controleren. 483 00:31:43,280 --> 00:31:47,280 En wat gebeurt er als we dat toestaan? nooduitgang geopend 484 00:31:47,600 --> 00:31:50,840 langer dan een minuut? - Het alarm gaat af. 485 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 - Bingo. 486 00:31:52,480 --> 00:31:54,960 - Hoe deed de moordenaar het? 487 00:31:55,280 --> 00:31:58,200 Kon hij ongezien terugkeren? 488 00:31:58,520 --> 00:32:01,000 - Omdat hij een goochelaar is. 489 00:32:01,320 --> 00:32:02,520 - Een goochelaar. 490 00:32:04,040 --> 00:32:05,360 Ik wed dat je 491 00:32:05,680 --> 00:32:08,360 dat ik hem eerder vind dan jij. 492 00:32:08,680 --> 00:32:12,320 Kom op, de grote Paul Marchal, het unieke, de avonturier, 493 00:32:12,640 --> 00:32:14,200 de roekeloze... 494 00:32:14,520 --> 00:32:16,520 - Het werkt. - Wees snel. 495 00:32:24,160 --> 00:32:25,360 - Gaat het? 496 00:32:25,680 --> 00:32:28,680 - Ja, alles is in orde, dank u, kapitein. 497 00:32:29,000 --> 00:32:31,200 - Wat doe je vanavond? 498 00:32:31,520 --> 00:32:32,680 Chatten met Ondine? 499 00:32:33,000 --> 00:32:36,480 - Nee. Ze heeft mij gebeld "luitenant", stel je voor. 500 00:32:36,800 --> 00:32:40,360 - Dit is je rang. - Ik heb er nooit met hem over gesproken. 501 00:32:40,680 --> 00:32:42,480 En sindsdien geen nieuws. 502 00:32:42,800 --> 00:32:46,760 - Stop met paranoïde te zijn. Iedereen kent de rangen niet. 503 00:32:47,080 --> 00:32:51,360 Op een dag belde een man mij "detective", alstublieft. 504 00:32:51,680 --> 00:32:54,080 - Ze is van de rijkswacht. 505 00:32:54,400 --> 00:32:57,200 Dat is waarom dat ik geen foto heb. 506 00:33:06,960 --> 00:33:07,960 - Uitstel. 507 00:33:11,560 --> 00:33:12,560 - BEDANKT. 508 00:33:19,360 --> 00:33:21,960 - Speel jij de koning van de stilte? 509 00:33:22,960 --> 00:33:25,760 - Paul, het is niet tegen jou, 510 00:33:26,080 --> 00:33:28,080 maar... - Maar? 511 00:33:28,400 --> 00:33:30,520 - Met beenmergdonatie 512 00:33:30,840 --> 00:33:35,160 nadert, ik heb het hart niet een relatie te hervatten. 513 00:33:38,120 --> 00:33:42,000 - Hier, kijk hier eens naar. - Ik weet dat je niets tegen Léa hebt gezegd. 514 00:33:42,320 --> 00:33:44,080 Om te weten 515 00:33:44,400 --> 00:33:47,200 als ze toegang had gehad tot mijn dossier, 516 00:33:47,520 --> 00:33:50,920 Ik heb de videobewaking bekeken van de rijkswacht. 517 00:33:51,240 --> 00:33:55,360 - Oké. Dus wat? - Jij was er ook. 518 00:33:55,680 --> 00:33:59,120 - Ik herinner je eraan dat dit mijn werkplek is. 519 00:33:59,440 --> 00:34:02,440 - Ik heb je gezien kus je, Paulus. 520 00:34:05,960 --> 00:34:10,360 - Wacht: op dat moment, jij en ik waren niet meer samen. 521 00:34:10,680 --> 00:34:12,760 We namen een pauze. 522 00:34:14,520 --> 00:34:15,920 ik was verdwaald, 523 00:34:16,239 --> 00:34:18,600 Je bleef tegen me liegen... 524 00:34:18,920 --> 00:34:23,120 - Paul, ik neem het je niet kwalijk. Op dit moment heb ik daar geen zin in. 525 00:34:23,440 --> 00:34:28,000 De operatie nadert, ik kan niet stoppen om niet aan mijn kleine broertje te denken, 526 00:34:28,320 --> 00:34:29,920 Ik kan niet meer slapen. 527 00:34:30,239 --> 00:34:33,400 - Ik weet dat het moeilijk is. - Dat is het niet alleen. 528 00:34:33,719 --> 00:34:37,480 Ik had misschien gereageerd anders, met een ander... 529 00:34:37,800 --> 00:34:42,760 - Er is niets tussen Léa en mij. - Paul, ze is je ex-vrouw. 530 00:34:43,080 --> 00:34:48,040 De moeder van je kinderen. ik wil mij niet tussen jullie plaatsen. 531 00:34:48,360 --> 00:34:49,960 Het spijt me. 532 00:34:58,000 --> 00:34:59,600 De deur slaat dicht. 533 00:35:08,560 --> 00:35:11,160 - Goedenavond, dames en heren! 534 00:35:11,480 --> 00:35:15,280 Ik ben bij Alice thuis en Thomas Marchal-Soler? 535 00:35:15,600 --> 00:35:17,600 Ik heb een vier seizoenen 536 00:35:17,920 --> 00:35:21,920 voor de zoon van zijn moeder, en een groente voor het meisje 537 00:35:22,239 --> 00:35:23,800 aan zijn moeder. 538 00:35:24,120 --> 00:35:28,239 - Fietsen maakt je grappig. - Ja, mijn liefste. 539 00:35:28,560 --> 00:35:33,080 - Hoe zit het met trainen? - Ik heb al mijn records gebroken. 540 00:35:34,600 --> 00:35:38,600 Thomas, heb je je gewassen? Een spalk kan verwijderd worden. 541 00:35:38,920 --> 00:35:42,560 - Ja, en ik sta gelijk ging wandelen. 542 00:35:42,880 --> 00:35:45,400 - Echt ? Je bent sterk. 543 00:35:45,719 --> 00:35:49,120 - We maken de film af dat we met papa zijn begonnen? 544 00:35:49,440 --> 00:35:50,640 - O ja! 545 00:35:50,960 --> 00:35:53,600 - Is hij op de bank in slaap gevallen? 546 00:35:53,920 --> 00:35:56,800 - Ja, en hij begon te snurken. 547 00:35:58,960 --> 00:36:02,160 Wij bleven achter voor hoe lang? 548 00:36:02,480 --> 00:36:05,480 - 1 uur en 13 minuten en 28 seconden. 549 00:36:05,800 --> 00:36:07,680 - Dus "1 1 3 550 00:36:08,000 --> 00:36:09,400 "2 8". 551 00:36:11,280 --> 00:36:12,880 - Herhaal, Thomas. 552 00:36:13,200 --> 00:36:16,040 - "1 1 3 2 8". 553 00:36:16,360 --> 00:36:17,640 - 1 2 3 5. 554 00:36:17,960 --> 00:36:19,600 - Nee, het was meer. 555 00:36:19,920 --> 00:36:21,320 1 1 3 2 8. 556 00:36:21,640 --> 00:36:25,719 - 1 2 3 5: uiteraard dat is het. Dat wij idioten zijn. 557 00:36:26,040 --> 00:36:28,440 - Oké... 558 00:36:28,760 --> 00:36:30,040 - 1 2 3 5. 559 00:36:35,560 --> 00:36:37,560 Paulus, neem op. 560 00:36:38,960 --> 00:36:41,760 Paul, ik probeerde je te bereiken! 561 00:36:42,080 --> 00:36:45,280 - Ik heb dit 182 keer gezien, dus ik kwam. 562 00:36:45,600 --> 00:36:49,000 - Als ik je zeg "1 2 3 5", wat antwoord je mij? 563 00:36:49,320 --> 00:36:54,120 - Dat is goed. Je bent de 4e vergeten, maar goed, wij gebruiken het nooit. 564 00:36:54,440 --> 00:36:57,440 Morgen wel 6, 7 en 8, oké? 565 00:36:57,760 --> 00:37:01,560 - Gisteren de kinderen wilde het einde van de film zien 566 00:37:01,880 --> 00:37:05,280 dat jij was begonnen om de dag ervoor te bekijken. 567 00:37:05,600 --> 00:37:09,000 "1 2 3 5", dvd's, Lazlo: Ik begreep alles. 568 00:37:09,320 --> 00:37:10,320 - Wat ? 569 00:37:10,640 --> 00:37:14,840 - De cijfers ingevoerd door Lazlo, Ik weet wat dat betekent. 570 00:37:15,160 --> 00:37:16,760 - Ah goed? Waaraan? 571 00:37:17,080 --> 00:37:21,680 - “1 2 3 5”: 12 35. 12 minuten 35 seconden. 572 00:37:22,000 --> 00:37:24,000 - Het is tijdcode. 573 00:37:24,320 --> 00:37:26,520 - Dat is alles. Kom kijken. 574 00:37:29,560 --> 00:37:30,560 Ga zitten. 575 00:37:30,880 --> 00:37:32,480 - Daar ? - Ja, kom op. 576 00:37:34,640 --> 00:37:36,920 Ben je klaar? Ik gooi. 577 00:37:42,360 --> 00:37:44,160 Heb je iets gezien? 578 00:37:44,480 --> 00:37:48,280 - Nee. Ze doen hun goocheltruc. - Het is niet mogelijk. 579 00:37:48,600 --> 00:37:50,600 Je bent niet wakker. 580 00:37:51,719 --> 00:37:52,960 Focus. 581 00:37:53,280 --> 00:37:55,160 Wees voorzichtig... Daar! 582 00:37:55,480 --> 00:37:58,320 - Wat is dit silhouet? 583 00:37:58,640 --> 00:38:01,600 - Ze stonden niet alleen op het podium. 584 00:38:01,920 --> 00:38:03,840 - Iemand heeft gesaboteerd 585 00:38:04,160 --> 00:38:05,719 de beurt. 586 00:38:06,040 --> 00:38:09,760 Lazlo had gelijk. - En hij had bewijs. 587 00:38:10,080 --> 00:38:11,560 - Goed gedaan! 588 00:38:11,880 --> 00:38:14,080 - Pardon. BEDANKT. 589 00:38:15,760 --> 00:38:18,360 - Dat is goed. 12 35... 590 00:38:18,680 --> 00:38:20,080 - Sluit de deur. 591 00:38:20,400 --> 00:38:25,000 - Zijn gezicht is verborgen, maar we zien het hoewel hij de explosieven ruilt. 592 00:38:25,320 --> 00:38:28,920 - Hij is groot: doe dat in volle omvang... 593 00:38:29,239 --> 00:38:33,760 - De moordenaar is een tovenaar, Ik vertel je dit al vanaf het begin. 594 00:38:34,080 --> 00:38:37,920 - Tovenaar, ik weet het niet, maar saboteur, ja, en zeker moordenaar. 595 00:38:38,239 --> 00:38:40,440 Lazlo zal hem geïdentificeerd hebben. 596 00:38:40,760 --> 00:38:44,080 - En hij heeft hem vermoord om hem te beletten te spreken. 597 00:38:44,400 --> 00:38:48,480 - Jeff Fontaine was aanwezig, hij was degene die de show filmde. 598 00:38:48,800 --> 00:38:52,600 - Voordat u therapeut werd, hij probeerde een tovenaar te zijn. 599 00:38:52,920 --> 00:38:57,800 En dat blijkt: Jeff barstte van jaloezie jegens Lazlo. 600 00:38:58,120 --> 00:39:01,320 - Laten we toegeven: hij is degene die Lazlo heeft vermoord. 601 00:39:01,640 --> 00:39:05,719 Hoe kwam hij binnen het theater in zonder gezien te worden? 602 00:39:06,040 --> 00:39:10,520 - Dat weet ik niet, maar Léa heeft zijn eigen idee, ik voel het. 603 00:39:10,840 --> 00:39:12,840 - Heeft zij het eerder gevonden dan jij? 604 00:39:13,160 --> 00:39:15,800 - Maar wat dan ook... Niet... 605 00:39:16,120 --> 00:39:18,719 Zorg voor Jef. Hoi. 606 00:39:19,040 --> 00:39:20,160 - Hoi. 607 00:39:20,480 --> 00:39:25,600 - Zou ik Lazlo uit jaloezie hebben vermoord? - Nee, om je geheim te beschermen. 608 00:39:25,920 --> 00:39:27,200 - Welk geheim? 609 00:39:27,520 --> 00:39:29,520 - Wanneer u de dvd bekijkt, 610 00:39:29,840 --> 00:39:33,520 dat heeft hij ontdekt jij hebt het ongeval veroorzaakt. 611 00:39:33,840 --> 00:39:36,160 - Ik droom. - Als Lazlo 612 00:39:36,480 --> 00:39:41,320 had de dvd aan Louise laten zien, zij zou je onmiddellijk hebben verlaten. 613 00:39:41,640 --> 00:39:46,040 -Je denkt dat ik hem wil hebben aangezien de dvd de boosdoener is? 614 00:39:46,360 --> 00:39:47,440 - Waarom niet? 615 00:39:47,760 --> 00:39:51,160 Dat zou een goede manier zijn om je vrij te pleiten. 616 00:39:51,480 --> 00:39:54,239 Alsof je je mobiele telefoon achterlaat 617 00:39:54,560 --> 00:39:57,880 bij het instituut om mensen te laten geloven dat je daar was, 618 00:39:58,200 --> 00:40:00,400 op het moment van de moord. 619 00:40:00,719 --> 00:40:01,880 - En hoe 620 00:40:02,200 --> 00:40:04,640 Zou ik Lazlo hebben vermoord? 621 00:40:04,960 --> 00:40:06,719 - We zullen het vinden. 622 00:40:07,040 --> 00:40:28,920 ... 623 00:40:30,120 --> 00:40:33,120 - Commandant Soler, Luitenant Morel. 624 00:40:33,440 --> 00:40:37,480 Heeft u de afleverbon? van de koffer die werd afgeleverd 625 00:40:37,800 --> 00:40:40,600 aan meneer Lazlo Kane? BEDANKT. 626 00:40:41,960 --> 00:40:44,160 - Wat zoeken we hier? 627 00:40:44,480 --> 00:40:47,880 - Door de beelden te bekijken van het ongeluk van Louise, 628 00:40:48,200 --> 00:40:50,200 Ik had een flits. 629 00:40:50,520 --> 00:40:54,640 De saboteur stond op het podium zonder dat iemand het ziet. 630 00:40:54,960 --> 00:40:59,239 Ik denk dat Lazlo's moordenaar is dezelfde methode gebruikt. 631 00:40:59,560 --> 00:41:01,280 - We hebben het al gecontroleerd. 632 00:41:01,600 --> 00:41:05,400 - Maar we zijn het vergeten het onzichtbare, Célestin. 633 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 Eh... Heel goed. 634 00:41:09,719 --> 00:41:14,040 We hebben de moordenaar niet zien terugkeren in het theater omdat...? 635 00:41:14,360 --> 00:41:17,360 - Is er geen moordenaar? 636 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 - Hier. 637 00:41:21,040 --> 00:41:22,040 - BEDANKT. 638 00:41:24,200 --> 00:41:27,239 Laten we het anders doen. Amina Touré vertelde het ons 639 00:41:27,560 --> 00:41:29,440 die Lazlo had besteld 640 00:41:29,760 --> 00:41:33,719 een nieuwe kluis daarna Hij heeft de zijne gebroken, oké? 641 00:41:34,040 --> 00:41:38,080 En deze kist werd afgeleverd... - De ochtend van de moord. 642 00:41:38,400 --> 00:41:43,320 De koe! Ik begreep: de moordenaar is de bezorger. 643 00:41:43,640 --> 00:41:47,080 - Waarom een bezorger zou Lazlo, Célestin hebben vermoord? 644 00:41:47,400 --> 00:41:50,480 - Je was aan het praten van een onzichtbare bezorger. 645 00:41:50,800 --> 00:41:54,120 - Nee, ik zeg het je dat we de moordenaar niet hebben gezien 646 00:41:54,440 --> 00:41:57,080 omdat het in de kofferbak lag! 647 00:41:57,400 --> 00:42:00,200 - Ja, zo werkt het ook. 648 00:42:02,360 --> 00:42:03,760 - O mijn God... 649 00:42:04,080 --> 00:42:08,239 We gaan wandelen naar het adres van de afzender. 650 00:42:09,960 --> 00:42:11,160 - Doei. 651 00:42:11,480 --> 00:42:12,880 - Ontzettend bedankt. 652 00:42:16,080 --> 00:42:44,360 ... 653 00:42:44,680 --> 00:42:46,160 - Kapitein, 654 00:42:46,480 --> 00:42:50,280 Célestin stuurt mij afleverbonnen voor theater. 655 00:42:50,600 --> 00:42:52,000 Waarvoor? 656 00:42:52,320 --> 00:42:53,520 - Waar is hij? 657 00:42:53,840 --> 00:42:57,840 - In de werkplaats waar Lazlo maakte hun machines vervaardigen. 658 00:42:58,960 --> 00:43:03,360 - De bezorger heeft niemand gezien, de kist was daar met een briefje. 659 00:43:08,200 --> 00:43:09,560 - Is dit de juiste? 660 00:43:09,880 --> 00:43:12,280 - De kofferbak is afgeleverd 661 00:43:12,600 --> 00:43:15,000 2 uur voordat Lazlo arriveerde. 662 00:43:15,320 --> 00:43:17,320 - Kom terug naar de eerste. 663 00:43:32,280 --> 00:43:33,280 - Geleverd 664 00:43:33,600 --> 00:43:35,480 tien dagen eerder, 665 00:43:35,800 --> 00:43:38,320 dezelfde leverancier, hetzelfde adres. 666 00:43:38,640 --> 00:43:40,880 Maar het is niet hetzelfde gewicht. 667 00:43:41,200 --> 00:43:44,280 110 kilo voor de 1e, 200 voor de 2e. 668 00:43:58,120 --> 00:44:00,239 - Een andere kist? 669 00:44:00,560 --> 00:44:04,960 - Het verschil is het gewicht van de moordenaar binnenin, 670 00:44:05,280 --> 00:44:06,960 of 90 kilo. 671 00:44:07,280 --> 00:44:09,000 - Celestin... 672 00:44:11,360 --> 00:44:14,760 We weten dat de moordenaar zat in de kofferbak, 673 00:44:15,080 --> 00:44:20,600 we weten nu wie het gemaakt heeft de kofferbak: dit is... 674 00:44:20,920 --> 00:44:22,760 - Dezelfde persoon. 675 00:44:23,080 --> 00:44:25,880 - Maar Jeff is mager als een spijker. 676 00:44:26,200 --> 00:44:28,000 - Ik weet wie het is. 677 00:44:31,400 --> 00:44:33,440 Telefoon. - Pardon. 678 00:44:33,760 --> 00:44:35,760 ... 679 00:44:37,080 --> 00:44:38,080 Ja, Paulus? 680 00:44:38,400 --> 00:44:43,239 Ik weet wie Lazlo heeft vermoord. *-Te laat. Wij wel 681 00:44:43,560 --> 00:44:46,600 minstens een uur vonden we. 682 00:44:50,920 --> 00:44:53,320 Je hebt het ons niet verteld 683 00:44:53,640 --> 00:44:56,440 dat je voor Lazlo werkte. 684 00:44:56,760 --> 00:44:59,960 - Hij liet me vloeken om niets te zeggen. 685 00:45:00,280 --> 00:45:02,400 - Natuurlijk. Wij ontdekten 686 00:45:02,719 --> 00:45:05,640 dat de moordenaar was geïnfiltreerd 687 00:45:05,960 --> 00:45:09,360 in het theater verstopt in de kofferbak. 688 00:45:10,760 --> 00:45:13,960 De kist die je hebt gemaakt. 689 00:45:14,280 --> 00:45:18,120 -Hoeveel weeg je? - Laat me raden. 690 00:45:18,440 --> 00:45:19,560 90 kilo? 691 00:45:19,880 --> 00:45:21,600 - Ja. 692 00:45:21,920 --> 00:45:24,280 - Het gewichtsverschil 693 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 tussen de twee kisten. 694 00:45:26,920 --> 00:45:30,320 - Je insinueert dat ik Lazlo had kunnen vermoorden? 695 00:45:30,640 --> 00:45:34,560 Maar ik hield van hem zoals mijn eigen zoon. 696 00:45:34,880 --> 00:45:39,480 - Wie heeft jouw onvoltooide droom waargemaakt door een groot tovenaar te worden. 697 00:45:39,800 --> 00:45:44,320 - Ik heb hem geholpen, dat is alles. - Ja, door hem trucjes aan te bieden 698 00:45:44,640 --> 00:45:48,400 die aan u heeft gerapporteerd nogal wat geld trouwens. 699 00:45:48,719 --> 00:45:52,080 - stelde Louise voor om modernere te schrijven, 700 00:45:52,400 --> 00:45:54,000 je was bang. 701 00:45:55,000 --> 00:45:56,840 - Ze hielden van elkaar. 702 00:45:57,160 --> 00:45:58,960 Ze vulden elkaar aan. 703 00:46:00,040 --> 00:46:02,760 Vroeg of laat zou hij vertrekken. 704 00:46:03,080 --> 00:46:04,800 - Het was nodig 705 00:46:05,120 --> 00:46:07,360 doe haar weg. 706 00:46:07,680 --> 00:46:09,120 - Zijn ongeluk, 707 00:46:09,440 --> 00:46:11,239 Was jij het, papa? 708 00:46:16,400 --> 00:46:18,600 - Sorry, Louise. 709 00:46:18,920 --> 00:46:22,320 - Hoe kon je mij dwingen zoiets? 710 00:46:22,640 --> 00:46:25,840 Het komt door jou zo ben ik! 711 00:46:26,160 --> 00:46:28,040 - Jij hebt Lazlo vermoord 712 00:46:28,360 --> 00:46:31,560 omdat je bang was dat hij je aanklaagt? 713 00:46:31,880 --> 00:46:36,520 - Nee, ik heb hem vermoord omdat Ik was bang je te verliezen. 714 00:46:36,840 --> 00:46:39,239 Hij kwam schreeuwend 715 00:46:39,560 --> 00:46:41,920 dat hij je alles zou vertellen, 716 00:46:42,239 --> 00:46:43,440 ik heb... 717 00:46:45,560 --> 00:46:48,360 - Dus je dacht aan de kofferbak 718 00:46:48,680 --> 00:46:51,320 als een Trojaans paard. 719 00:46:51,640 --> 00:46:54,920 - Eenmaal in het theater, dat zou kunnen 720 00:46:55,239 --> 00:46:57,239 vergiftig de thermoskan. 721 00:46:57,560 --> 00:47:01,520 - En je rent weg, noch gezien, noch bekend door het dennenbos. 722 00:47:01,840 --> 00:47:52,640 ... 723 00:47:53,640 --> 00:47:58,440 Je ruikt het, dit kleine geurtje overwinning? Persoonlijk ben ik er dol op. 724 00:47:59,640 --> 00:48:03,360 Je houdt jezelf voor de gek omdat ik mijn weddenschap heb gewonnen? 725 00:48:03,680 --> 00:48:06,239 - Nee, dat is het niet, Léa. 726 00:48:06,560 --> 00:48:08,800 - Zijn het de kinderen? 727 00:48:09,120 --> 00:48:12,880 - Nee. Ik had geen tijd om je te vertellen, 728 00:48:13,200 --> 00:48:15,480 maar je moet het weten. 729 00:48:16,760 --> 00:48:21,800 Het is Inès. Ze zag videobewakingsbeelden. 730 00:48:23,480 --> 00:48:26,280 - Oké. Dus wat? 731 00:48:26,600 --> 00:48:28,320 - Die waar we kussen, 732 00:48:28,640 --> 00:48:29,640 jij en ik. 733 00:48:29,960 --> 00:48:32,440 -O, maar nee... 734 00:48:34,160 --> 00:48:37,160 Waarom Heb je het mij niet eerder verteld? 735 00:48:37,480 --> 00:48:40,239 - Ik kon de tijd niet vinden. 736 00:48:43,160 --> 00:48:46,360 - Ik begrijp het beter zijn houding tegenover mij. 737 00:48:46,680 --> 00:48:49,719 En wat heb je hem verteld? 738 00:48:51,080 --> 00:48:53,480 - Dat het maar een kus was 739 00:48:53,800 --> 00:48:55,800 onbelangrijk en... 740 00:49:00,640 --> 00:49:03,320 Nee, niet onbelangrijk. 741 00:49:03,640 --> 00:49:04,840 ik... 742 00:49:07,680 --> 00:49:12,360 “Een moment van afleiding”: dat is alles wat ik zei. Dit zijn jouw woorden. 743 00:49:12,680 --> 00:49:48,920 ... 744 00:49:51,280 --> 00:49:56,280 frankrijk.tv toegang