1 00:00:00,000 --> 00:00:01,480 Vogelliederen. 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,480 Vogelgeluiden. 3 00:00:03,800 --> 00:00:04,920 Telefoongesprek. 4 00:00:05,280 --> 00:00:06,680 ... 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,280 De vogel reageert. 6 00:00:08,600 --> 00:00:10,039 Telefoongesprek. 7 00:00:10,360 --> 00:00:11,600 De vogel reageert. 8 00:00:11,920 --> 00:00:14,440 ... 9 00:00:15,000 --> 00:00:16,000 Telefoongesprek. 10 00:00:17,800 --> 00:00:19,920 Ruisend en krakend. 11 00:00:20,239 --> 00:01:21,400 ... 12 00:01:21,720 --> 00:01:23,240 -VOLGEN! - Volg ! 13 00:01:23,720 --> 00:01:25,760 - VOLG MIJ! JE MOET VOLGEN! 14 00:01:26,080 --> 00:01:26,840 - Volgen ! 15 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 - VOLG MIJ! 16 00:01:28,480 --> 00:01:30,080 - Je moet snel zijn, 17 00:01:30,400 --> 00:01:31,560 geen rust 18 00:01:31,880 --> 00:01:32,880 voor 19 00:01:33,200 --> 00:01:35,840 de muziek slaapt! 20 00:01:36,160 --> 00:01:39,040 ... 21 00:01:40,040 --> 00:01:41,400 - Het is verplicht 22 00:01:41,720 --> 00:01:44,400 de le faire, deze beenmergdonatie? 23 00:01:44,720 --> 00:01:45,640 - Ja. 24 00:01:45,959 --> 00:01:47,560 Ik moet het doen. 25 00:01:47,880 --> 00:01:52,120 Het is de enige manier die ik heb gevonden goed te maken. 26 00:01:52,440 --> 00:01:53,680 - Maar waarvan? 27 00:01:54,000 --> 00:01:55,000 Je was 17 28 00:01:55,320 --> 00:01:58,920 en de leukemie van je broer nam alle ruimte in beslag. 29 00:01:59,240 --> 00:02:02,080 - Ja, maar ik was er niet voor Swann. 30 00:02:05,240 --> 00:02:07,000 - Ik ben onder de indruk. 31 00:02:07,320 --> 00:02:10,760 - Ze hebben mij gebeld, Ik kon geen tweede keer wegrennen. 32 00:02:11,080 --> 00:02:13,320 Ik moest terug voor de operatie. 33 00:02:13,639 --> 00:02:15,400 - Ik begrijp het beter 34 00:02:15,720 --> 00:02:19,080 uw terugkeer uit Guyana. - Ik heb veel examens gehad 35 00:02:19,400 --> 00:02:20,280 passeren. 36 00:02:20,600 --> 00:02:22,880 Sorry dat ik je niets heb verteld. 37 00:02:24,720 --> 00:02:26,040 - Het maakt niet uit. 38 00:02:26,360 --> 00:02:28,680 Je bent niet langer alleen dit te doorstaan. 39 00:02:29,000 --> 00:02:32,919 - Houd het voor jezelf, alsjeblieft. Het is te pijnlijk. 40 00:02:33,960 --> 00:02:34,960 - Natuurlijk 41 00:02:35,280 --> 00:02:37,760 dat ik het voor mezelf houd. - BEDANKT. 42 00:02:48,280 --> 00:02:51,200 -Julie Portal? Hallo, kapitein Mauriac. 43 00:02:51,520 --> 00:02:53,440 - Goedemorgen. Het is daar. 44 00:02:54,600 --> 00:02:55,840 Het is verschrikkelijk! 45 00:03:04,000 --> 00:03:06,600 - Weet je zeker dat het hier was? 46 00:03:06,919 --> 00:03:09,000 - Ja, dat weet ik zeker. 47 00:03:13,120 --> 00:03:16,120 - Je bent niet in de war met iets anders? 48 00:03:16,440 --> 00:03:19,360 - Nee. Hij was daar, dat zweer ik! 49 00:03:19,680 --> 00:03:22,440 Er was een kroon op de stof. 50 00:03:22,840 --> 00:03:24,120 Ik begrijp het niet! 51 00:03:29,760 --> 00:03:31,080 - Ja, commandant? 52 00:03:32,880 --> 00:03:34,880 Ik denk dat we een probleem hebben. 53 00:03:36,720 --> 00:03:39,560 Kom niet elke dag, Mevrouw Portal! 54 00:03:39,880 --> 00:03:43,000 Wij hebben niets gevonden het hele gebied harken. 55 00:03:43,320 --> 00:03:45,160 Dit lichaam is nergens. 56 00:03:45,480 --> 00:03:46,880 - Ik heb het niet uitgevonden! 57 00:03:47,200 --> 00:03:49,960 - Behalve een logo en een vage beschrijving, 58 00:03:50,280 --> 00:03:52,120 je hebt ons weinig verteld. 59 00:03:52,440 --> 00:03:56,640 - Ik bleef niet hangen, uit angst. Ik heb zeker voetstappen gehoord. 60 00:03:56,960 --> 00:03:59,880 - Je was zo bang dat je het verkeerd zag. 61 00:04:00,200 --> 00:04:00,960 Doei. 62 00:04:01,280 --> 00:04:02,560 Dat geef je mij nog eens 63 00:04:02,880 --> 00:04:05,240 in de archieven? - Natuurlijk. Hier. 64 00:04:06,200 --> 00:04:07,000 - BEDANKT. 65 00:04:08,600 --> 00:04:10,960 - Ik kom verslag uitbrengen een verdwijning. 66 00:04:12,280 --> 00:04:13,400 - Van wie dan? 67 00:04:13,920 --> 00:04:16,360 - Van mijn man. Fabrice Montoriol. 68 00:04:18,839 --> 00:04:21,600 - Mevrouw Montoriol, waarom 5 dagen wachten 69 00:04:21,960 --> 00:04:24,520 voordat u zich bij ons meldt zijn verdwijning? 70 00:04:24,839 --> 00:04:27,360 - Fabrice bedriegt mij jarenlang. 71 00:04:27,680 --> 00:04:31,520 In het weekend verdwijnt hij vaak. Dit is een beetje lang. 72 00:04:31,839 --> 00:04:32,880 - Ja. Natuurlijk. 73 00:04:33,200 --> 00:04:35,200 Je hebt hem dus niet meer gezien 74 00:04:35,520 --> 00:04:37,600 sinds zaterdag? - Zaterdagochtend. 75 00:04:37,920 --> 00:04:40,040 Maar zaterdagavond keerde hij terug. 76 00:04:40,360 --> 00:04:45,000 Ik ging terug naar het appartement na de sluiting van de Terrassen, 77 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 mijn restaurant. - Ik heb de verbinding gemaakt. 78 00:04:48,240 --> 00:04:50,200 Je hebt je ster 79 00:04:50,520 --> 00:04:51,839 in januari toch? 80 00:04:53,200 --> 00:04:54,279 Gefeliciteerd. 81 00:04:56,160 --> 00:04:57,520 Ja, eindelijk, nou... 82 00:04:57,839 --> 00:04:58,880 Eh... Dus... 83 00:04:59,200 --> 00:05:02,720 Waarom denk je dat hij zaterdagavond thuiskwam? 84 00:05:03,040 --> 00:05:05,520 - Zondagochtend, zijn bed was onopgemaakt. 85 00:05:05,839 --> 00:05:07,320 Zijn auto was er niet meer 86 00:05:07,640 --> 00:05:09,279 in de garage. - Zijn bed? 87 00:05:09,600 --> 00:05:12,440 Wij hebben een aparte kamer jarenlang. 88 00:05:12,760 --> 00:05:14,480 - Akkoord. Zeer goed... 89 00:05:14,800 --> 00:05:18,040 Laten we uw verklaring nemen om de aankondiging te lanceren 90 00:05:18,360 --> 00:05:21,560 onderzoek. - Begin met luxe hotels 91 00:05:21,880 --> 00:05:22,960 en casino's. 92 00:05:23,279 --> 00:05:25,960 - Bedankt voor de informatie. - Graag gedaan. 93 00:05:29,880 --> 00:05:32,560 - Het is heel... Het is echt raar... 94 00:05:32,880 --> 00:05:35,880 - En de persoon met wie ik was zei tegen hem: 95 00:05:36,200 --> 00:05:39,360 'Dus jij was een vriend?' Ze slaat. 96 00:05:39,680 --> 00:05:40,960 - Verdomd! - Hoe is het ? 97 00:05:41,279 --> 00:05:42,040 - Ja. 98 00:05:42,360 --> 00:05:44,160 - Ik kom eraan. - Het is waar... 99 00:05:44,480 --> 00:05:47,160 - Ik geloof je niet. - We hebben de foto laten zien 100 00:05:47,480 --> 00:05:49,000 van Fabrice Montoriol 101 00:05:49,320 --> 00:05:50,680 naar de ornitholoog? 102 00:05:51,000 --> 00:05:53,360 - Ze heeft hem niet geïdentificeerd. - Ze twijfelt. 103 00:05:53,680 --> 00:05:54,839 - Misschien wel 104 00:05:55,160 --> 00:05:56,360 hij... - OF NIET. 105 00:05:56,680 --> 00:05:59,839 - En de bankrekeningen? De telefoon? 106 00:06:00,160 --> 00:06:01,320 - Ga je gang. - Dus... 107 00:06:01,640 --> 00:06:04,040 Geen bankbeweging binnen 5 dagen. 108 00:06:04,360 --> 00:06:06,040 - Telefoon niet gevonden. 109 00:06:06,360 --> 00:06:08,839 Ofwel is het uitgedoofd, of zonder kaart. 110 00:06:09,160 --> 00:06:10,920 - Dus óf hij is dood... 111 00:06:11,240 --> 00:06:12,320 - Of hij wil niet 112 00:06:12,640 --> 00:06:14,080 dat wij hem vinden. - Ja, 113 00:06:14,400 --> 00:06:17,080 dat is wat ik wilde zeggen. - Akkoord. 114 00:06:17,400 --> 00:06:20,960 Het is dus een procedure van een verontrustende verdwijning 115 00:06:21,279 --> 00:06:22,040 klassiek. 116 00:06:22,360 --> 00:06:25,800 Inès, die Célestin en Erwan ga naar het restaurant, 117 00:06:26,120 --> 00:06:28,120 om een idee te krijgen. - GOED. 118 00:06:28,440 --> 00:06:29,240 - BEDANKT. 119 00:06:31,839 --> 00:06:33,960 Ze is heel, heel vreemd, 120 00:06:34,279 --> 00:06:36,040 deze Magali Montoriol. 121 00:06:36,360 --> 00:06:37,960 Zien? Omdat... 122 00:06:38,279 --> 00:06:41,400 Over het algemeen wanneer een verdwijning wordt gemeld, 123 00:06:41,720 --> 00:06:43,000 we zijn in paniek. 124 00:06:43,320 --> 00:06:46,440 Maar zij, ze is sereen en onverschillig. 125 00:06:47,080 --> 00:06:50,200 - Nou... Misschien wel goede redenen. 126 00:06:50,520 --> 00:06:52,920 - Haar man bedriegt haar, maar dat blijft zo 127 00:06:53,240 --> 00:06:54,760 de vader van haar zoon. 128 00:06:55,080 --> 00:06:58,640 - Je zegt dat je niet moet oordelen op de eerste indruk. 129 00:06:58,960 --> 00:06:59,839 - Oké... 130 00:07:00,160 --> 00:07:00,920 - Hé! 131 00:07:01,320 --> 00:07:03,120 - Het gaat goed met je, hè? 132 00:07:03,480 --> 00:07:04,800 - Ja, ja, het is oké. 133 00:07:05,920 --> 00:07:08,320 Wij proberen onszelf een kans te geven. 134 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 - Ik ben blij. 135 00:07:10,920 --> 00:07:13,720 Voor Thomas' verjaardag, je hebt nodig 136 00:07:14,040 --> 00:07:15,520 helpen? - Nee bedankt. 137 00:07:15,840 --> 00:07:19,120 Ik beheer het, het is onder controle. - En het cadeau? 138 00:07:19,920 --> 00:07:20,760 - Shit... 139 00:07:21,120 --> 00:07:22,360 - Ik zorg ervoor, 140 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 zoals gewoonlijk. Het maakt niet uit. 141 00:07:25,000 --> 00:07:26,240 Hij mompelt. 142 00:07:26,560 --> 00:07:29,240 - Waar ben je? dating niveau? 143 00:07:29,560 --> 00:07:33,320 - Ik praat altijd met Ondine. - Wat ? De lelijke? 144 00:07:33,640 --> 00:07:37,080 Als ze geen foto plaatst, er moet een reden voor zijn. 145 00:07:37,400 --> 00:07:40,720 - Er zijn bescheiden mensen. - Ik wantrouw ze. 146 00:07:41,040 --> 00:07:44,360 - Hoe dan ook, Er gebeurt iets met haar. 147 00:07:44,680 --> 00:07:49,200 - Je moet naar een andere gaan, dat je eindelijk de liefde ontmoet, 148 00:07:49,520 --> 00:07:52,680 degene die leeft elke cel in je lichaam, 149 00:07:53,000 --> 00:07:55,680 degene die bevalt het innerlijke vuur. 150 00:07:56,000 --> 00:07:58,760 - Dus zeg, Jij bent een echte romanticus, jij! 151 00:07:59,080 --> 00:08:00,000 - Romantisch? 152 00:08:00,320 --> 00:08:01,320 Hij lacht. 153 00:08:01,640 --> 00:08:02,640 ... 154 00:08:02,960 --> 00:08:03,880 - Je baas 155 00:08:04,200 --> 00:08:05,520 had kunnen vertrekken 156 00:08:05,840 --> 00:08:08,080 zo lang zonder waarschuwing? 157 00:08:08,400 --> 00:08:11,360 - Hij vindt het niet erg, vooral tegenover zijn vrouw. 158 00:08:11,680 --> 00:08:13,280 - Is hij ontrouw? 159 00:08:13,600 --> 00:08:15,920 - Onder zijn neus gebeurt dat niet. 160 00:08:16,240 --> 00:08:17,840 Het maakt het leven onmogelijk 161 00:08:18,160 --> 00:08:19,400 aan mevrouw Montoriol. 162 00:08:19,880 --> 00:08:24,160 - Kunnen ze zo slecht met elkaar overweg? - Eigenlijk is hij jaloers. 163 00:08:24,480 --> 00:08:26,240 Mensen komen 164 00:08:26,560 --> 00:08:28,320 voor haar talent. 165 00:08:28,640 --> 00:08:30,320 Hij is een niemand. 166 00:08:32,280 --> 00:08:33,160 Niet aanraken! 167 00:08:33,480 --> 00:08:36,440 De baas is compromisloos met hygiëne. 168 00:08:36,760 --> 00:08:38,640 - Mijn handen zijn schoon. 169 00:08:38,960 --> 00:08:42,000 De tanden trouwens ook. Vertel me... 170 00:08:42,320 --> 00:08:44,760 Magali Montoriol is zeer veeleisend, 171 00:08:45,080 --> 00:08:46,800 zoals elke grote leider? 172 00:08:47,120 --> 00:08:48,920 - Inclusief met zichzelf. 173 00:08:49,440 --> 00:08:50,440 Hier, 174 00:08:50,760 --> 00:08:53,920 zondagochtend, ze heeft de hele keuken dichtgemetseld 175 00:08:54,240 --> 00:08:55,679 met zijn eigen handen. 176 00:08:56,000 --> 00:08:58,559 - De dag van de verdwijning van de echtgenoot? 177 00:08:58,880 --> 00:09:00,400 - Het is niet zijn eerste 178 00:09:00,720 --> 00:09:01,640 verdwijning. 179 00:09:02,000 --> 00:09:03,360 Het spijt me, heren. 180 00:09:04,160 --> 00:09:05,960 - Er is alles wat je nodig hebt 181 00:09:06,280 --> 00:09:08,640 om hier een moord te plegen. 182 00:09:08,960 --> 00:09:10,960 - Maar om sporen te vinden... 183 00:09:12,600 --> 00:09:13,600 Goedemorgen ! 184 00:09:16,240 --> 00:09:19,240 - Wie zorgt ervoor klanten verwelkomen? 185 00:09:19,559 --> 00:09:20,720 - Meneer Montoriol. 186 00:09:21,480 --> 00:09:23,520 Het is zijn manier van bestaan. 187 00:09:23,920 --> 00:09:26,280 Eindelijk, wanneer hij zich verwaardigt om daar te zijn. 188 00:09:27,960 --> 00:09:30,400 - Is deze bijziende bril van hem? 189 00:09:30,720 --> 00:09:31,720 - Ja. 190 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 Hij heeft er een hekel aan om ze te dragen. Maar hij moet, 191 00:09:35,800 --> 00:09:38,360 lezen. - Ook rijden? 192 00:09:38,679 --> 00:09:39,520 - Ja. 193 00:09:41,000 --> 00:09:42,840 - Heeft hij meerdere paren? 194 00:09:43,160 --> 00:09:44,640 - Nee, dat denk ik niet. 195 00:09:45,040 --> 00:09:47,040 Ik heb nog nooit andere gezien, 196 00:09:47,360 --> 00:09:48,240 in ieder geval. 197 00:09:48,559 --> 00:09:50,080 - Het is raar, nietwaar? 198 00:09:50,400 --> 00:09:51,480 Zo zou het zijn 199 00:09:51,800 --> 00:09:54,080 met de auto achtergelaten zonder zijn bril? 200 00:10:00,640 --> 00:10:02,320 -Inderdaad, je vader 201 00:10:02,640 --> 00:10:03,920 pakte zijn koffer. 202 00:10:04,240 --> 00:10:06,840 - Hij pakte zijn scheermes, kleding. 203 00:10:07,160 --> 00:10:10,000 Zijn reizen, Het is niet nieuw, weet je. 204 00:10:10,320 --> 00:10:12,040 - Hoe ga je hiermee om? 205 00:10:12,360 --> 00:10:14,520 “Zijn reizen”, zoals je zegt. 206 00:10:15,520 --> 00:10:17,000 - Het is voor mijn moeder 207 00:10:17,320 --> 00:10:18,960 dat maakt mij verdrietig. 208 00:10:19,280 --> 00:10:22,240 Ik moet gaan werken, Ik ben tweede. 209 00:10:22,559 --> 00:10:23,920 - Akkoord. BEDANKT. 210 00:10:24,240 --> 00:10:25,760 Activiteit in de keuken. 211 00:10:26,080 --> 00:10:30,080 ... 212 00:10:30,520 --> 00:10:33,480 - Kijk... De kroon. Het lijkt op het logo 213 00:10:33,800 --> 00:10:35,440 beschreven door J. Portal. 214 00:10:45,640 --> 00:10:49,400 - Het lichaam was ingepakt in een restauranttafelkleed. 215 00:10:49,720 --> 00:10:54,040 - Ze herkende Montoriol niet, maar ze kon het niet bedenken 216 00:10:54,360 --> 00:10:55,360 het embleem. 217 00:10:56,600 --> 00:11:00,760 - Voor jou, het lichaam in het bos, Is het Fabrice Montoriol? 218 00:11:01,080 --> 00:11:04,720 - Nou ja! Hij verdween de dag dat de logopedist... 219 00:11:05,040 --> 00:11:06,160 - De ornitholoog. 220 00:11:06,480 --> 00:11:11,000 - Ja. Hij zou dit beroemde lichaam hebben gezien in dit bos, in Vigan, 221 00:11:11,320 --> 00:11:14,360 opgerold in een tafelkleed in zijn restaurant. 222 00:11:14,679 --> 00:11:17,200 Het is geen gekke hypothese. 223 00:11:17,520 --> 00:11:18,800 - Nee, nee, nee! 224 00:11:19,120 --> 00:11:21,120 Maar dat blijft een hypothese. 225 00:11:21,440 --> 00:11:25,679 - Hij vertrok met een koffer. - Het bewijst niets, een koffer! 226 00:11:26,000 --> 00:11:31,160 De bijziende persoon die zonder bril rijdt, Het is echter ingewikkelder. 227 00:11:31,480 --> 00:11:33,640 - Het is niet vals. - Iedereen denkt 228 00:11:33,960 --> 00:11:35,080 dat hij vertrok. 229 00:11:35,400 --> 00:11:37,080 - We willen mensen laten geloven 230 00:11:37,400 --> 00:11:39,360 tot vrijwillig vertrek. 231 00:11:39,679 --> 00:11:41,360 - WHO ? Magali Montoriol? 232 00:11:43,080 --> 00:11:44,520 Er is een probleem... 233 00:11:44,840 --> 00:11:46,120 - Geen lichaam... 234 00:11:46,440 --> 00:11:48,040 Geen moord. 235 00:11:48,520 --> 00:11:50,000 - En je wilt verzenden 236 00:11:50,320 --> 00:11:52,080 de hele barnum... - Enquête 237 00:11:52,400 --> 00:11:55,760 wegens moord... - En de man komt geheel gebruind terug... 238 00:11:56,080 --> 00:11:59,160 - Nadat er 15 dagen zijn verstreken onder de kokospalmen. 239 00:11:59,480 --> 00:12:00,960 - Ben je daar klaar? 240 00:12:01,280 --> 00:12:03,440 Dit is zeker een pad om te volgen. 241 00:12:03,760 --> 00:12:05,160 Stop even. 242 00:12:05,480 --> 00:12:06,520 - Je bent gespannen, 243 00:12:06,840 --> 00:12:09,840 mijn liefste. - Nee, en infantiliseer mij niet. 244 00:12:10,280 --> 00:12:11,760 - Het is jouw brigade, 245 00:12:12,080 --> 00:12:16,640 doe wat je wilt. Ik ga. Thomas is morgen jarig? 246 00:12:16,960 --> 00:12:18,200 - Om 19.00 uur - BEDANKT. 247 00:12:20,840 --> 00:12:22,920 -Eigenlijk ben ik kapot. 248 00:12:23,240 --> 00:12:25,000 Voor het geschenk van Thomas. 249 00:12:25,320 --> 00:12:27,000 Het is de eerste keer. 250 00:12:27,320 --> 00:12:28,440 - Laat los! 251 00:12:28,760 --> 00:12:31,840 Inès had een idee... Maar... 252 00:12:35,520 --> 00:12:37,679 - Nee, ik wil niet synchroniseren. 253 00:12:38,360 --> 00:12:39,960 - Kapitein, hallo. 254 00:12:40,280 --> 00:12:42,400 - Hallo, Erwan. - Iets nieuws 255 00:12:42,720 --> 00:12:43,880 op Montoriol? 256 00:12:44,200 --> 00:12:46,640 - Ja: Drie dagen voor zijn verdwijning, 257 00:12:46,960 --> 00:12:49,400 hij had een afspraak met zijn advocaat. 258 00:12:49,720 --> 00:12:50,720 - Ik kan het me voorstellen 259 00:12:51,040 --> 00:12:53,480 dat je contact met hem hebt opgenomen. - Ten eerste, 260 00:12:53,800 --> 00:12:56,440 het restaurant is van de heer Montoriol, 261 00:12:56,760 --> 00:12:57,920 geërfd van zijn moeder. 262 00:12:58,240 --> 00:13:01,160 Destijds, een eenvoudige plattelandsherberg. 263 00:13:01,480 --> 00:13:04,880 Ze is de moeder van Fabrice. die Magali heeft opgeleid. 264 00:13:05,200 --> 00:13:07,280 - Een verhaal over overdracht. 265 00:13:07,600 --> 00:13:09,880 Nu is haar zoon de tweede. 266 00:13:10,200 --> 00:13:13,920 -Deusio, Fabrice Montoriol ging een echtscheiding aanvragen. 267 00:13:14,520 --> 00:13:17,240 - En hij zou herstellen het restaurant? 268 00:13:17,559 --> 00:13:19,559 - Hij ging zelfs liquideren. 269 00:13:20,040 --> 00:13:21,840 - Naast het bedriegen van Magali, 270 00:13:22,240 --> 00:13:25,440 hij vernietigde zijn werk en de erfenis van zijn zoon. 271 00:13:25,760 --> 00:13:28,520 Heilige mobiel! Heeft de commandant het op prijs gesteld? 272 00:13:28,840 --> 00:13:31,160 - De commandant. - De commandant. 273 00:13:31,480 --> 00:13:33,320 Er nadert iemand. 274 00:13:33,640 --> 00:13:35,720 - Ik kom verslag uitbrengen een verdwijning. 275 00:13:36,240 --> 00:13:38,360 - Beleefdheid is optioneel... 276 00:13:39,880 --> 00:13:41,080 Van wie dan? 277 00:13:41,400 --> 00:13:43,120 - Door Fabrice Montoriol. 278 00:13:45,800 --> 00:13:47,480 Ik ben een verkoopagent 279 00:13:47,800 --> 00:13:51,679 voor AOC-wijnen uit de regio. Ik lever Les Terrasses 280 00:13:52,000 --> 00:13:52,760 in het bijzonder. 281 00:13:53,080 --> 00:13:56,360 - F. Montoriol wel een professionele relatie? 282 00:13:58,080 --> 00:14:00,440 - Nee. Hij is mijn geliefde. 283 00:14:01,360 --> 00:14:04,080 Tussen ons, het was liefde op het eerste gezicht. 284 00:14:04,400 --> 00:14:06,200 Het was... Elektrisch. 285 00:14:08,240 --> 00:14:11,440 Wij gingen trouwen. Eindelijk, na de scheiding. 286 00:14:11,760 --> 00:14:13,880 Dus toen hij haar vertelde: 287 00:14:14,200 --> 00:14:15,840 de ander kon er niet tegen. 288 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 - Wat insinueert u, mevrouw Mattei? - Ik insinueer niet, ik beweer. 289 00:14:21,320 --> 00:14:24,160 Het is Magali Montoriol wie heeft het gedaan. 290 00:14:24,480 --> 00:14:26,880 Ik weet het zeker, ik heb het allemaal gehoord. 291 00:14:28,880 --> 00:14:32,880 - Welke zet? Wij zijn over een verontrustende verdwijning. 292 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 - Het was zaterdag. 293 00:14:34,760 --> 00:14:37,800 Wij hebben onszelf gemaakt een film-diner-knuffelavond. 294 00:14:38,120 --> 00:14:41,080 Daarna, Ik vergezelde Fabrice naar huis, 295 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 in het restaurant. 296 00:14:42,720 --> 00:14:44,000 - Hoe laat? 297 00:14:44,320 --> 00:14:45,480 - Rond 14.00 uur. 298 00:14:45,800 --> 00:14:47,400 Ik ging weg, 299 00:14:47,720 --> 00:14:50,400 en ik zag het licht die weer oplichtte 300 00:14:50,720 --> 00:14:51,960 in de keuken. 301 00:14:52,280 --> 00:14:54,360 En toen klonk er een geluid... 302 00:14:54,920 --> 00:14:56,240 Het was verschrikkelijk. 303 00:14:56,560 --> 00:14:58,240 - Wat voor geluid? 304 00:14:58,560 --> 00:15:01,240 - Ze schreeuwde. Het was ondraaglijk. 305 00:15:01,880 --> 00:15:04,200 En toen was het stil, 306 00:15:05,120 --> 00:15:06,640 een doodse stilte. 307 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 - Het is nog steeds vreemd, 308 00:15:10,240 --> 00:15:14,520 met wat je mij vertelt, om je nu zorgen over te maken. 309 00:15:14,840 --> 00:15:19,240 - Als je alleen maar de minnares bent, we kunnen zonder nieuws blijven 310 00:15:19,560 --> 00:15:21,800 dagenlang. Maar daar... 311 00:15:22,680 --> 00:15:26,280 Dit is te lang. Er is iets gebeurd. 312 00:15:29,080 --> 00:15:33,000 - De weg heeft prioriteit op Montoriols auto. 313 00:15:33,320 --> 00:15:36,240 - Je gelooft nog steeds vrijwillig vertrek? 314 00:15:36,560 --> 00:15:41,360 - Hoe kon de moordenaar dat hebben gedaan een auto laten verdwijnen? 315 00:15:41,960 --> 00:15:44,880 Ja ! Voor de auto zijn collega's dat wel 316 00:15:45,200 --> 00:15:47,400 op een spoor. Op het intranet, 317 00:15:47,720 --> 00:15:49,600 de afbeeldingen zijn interessant. 318 00:15:49,920 --> 00:15:51,600 Hij kreeg een flits 319 00:15:51,920 --> 00:15:53,400 in de buurt van Gallargues. 320 00:15:53,720 --> 00:15:54,800 - Zijn auto! 321 00:15:55,120 --> 00:15:58,960 - Ja. De volgende dag van verdwijning. Hij had haast. 322 00:15:59,280 --> 00:16:02,760 - Weet de commandant het? Ze nam een team aan 323 00:16:03,080 --> 00:16:05,320 voor een zoektocht naar de terrassen. 324 00:16:05,640 --> 00:16:08,000 - Oké, ik ga met haar mee. Trouwens, 325 00:16:08,320 --> 00:16:10,200 uw afspraak in het universitair ziekenhuis? 326 00:16:10,520 --> 00:16:12,640 - Ik zal 48 uur in het ziekenhuis worden opgenomen, 327 00:16:12,960 --> 00:16:15,480 Ik zal algemene anesthesie krijgen, enz. 328 00:16:15,800 --> 00:16:18,080 - Oh ja, het is oké, niet te bang? 329 00:16:18,400 --> 00:16:20,200 - Hoe is het met je. Het is oké, het is oké... 330 00:16:21,000 --> 00:16:22,720 - Nou, je bent dapper. 331 00:16:23,040 --> 00:16:24,040 - Ja. 332 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 - Doei. 333 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 - Ja. 334 00:16:33,680 --> 00:16:34,680 - Lea! 335 00:16:37,240 --> 00:16:38,240 - Wat ? 336 00:16:38,560 --> 00:16:40,680 - Heb je de radarbeelden gezien? 337 00:16:41,000 --> 00:16:42,760 - Ja, maar niets bewijst 338 00:16:43,080 --> 00:16:45,680 dat het Montoriol is die achter het stuur zit. - Denk je dat? 339 00:16:46,000 --> 00:16:50,600 volgens de getuigenis van de leraar wie arriveert als een bloem? 340 00:16:50,920 --> 00:16:55,080 - Zij is de minnares, Dus ze liegt? Het is minachtend... 341 00:16:55,400 --> 00:16:58,520 - De jaloerse minnares van de vrouw, het is banaal. 342 00:16:58,840 --> 00:17:02,440 - We hebben het gecontroleerd. Het ging goed met haar met hem die avond, 343 00:17:02,760 --> 00:17:04,920 dus... - Wat is jouw scenario? 344 00:17:05,240 --> 00:17:07,240 - Ik heb geen tijd! - Kom op! 345 00:17:07,560 --> 00:17:09,640 - F. Montoriol wil scheiden. 346 00:17:09,960 --> 00:17:13,040 Als je 's avonds thuiskomt, hij valt op zijn vrouw. 347 00:17:13,359 --> 00:17:17,280 Dus hij vertelt het hem dat hij het restaurant wil liquideren, 348 00:17:17,600 --> 00:17:19,359 ze kan er niet tegen, 349 00:17:19,680 --> 00:17:21,160 en bam, ze vermoordt hem! 350 00:17:21,480 --> 00:17:23,359 - Oké. En voor het lichaam? 351 00:17:25,119 --> 00:17:27,400 - Ze wikkelt hem in een tafelkleed 352 00:17:27,720 --> 00:17:31,680 dat ze naar de auto trekt, gaat naar het bos van Vigan, 353 00:17:32,000 --> 00:17:33,359 waar ze verrast is 354 00:17:33,680 --> 00:17:37,160 van Julie Portal. Ze moet daarom het lichaam verplaatsen. 355 00:17:37,480 --> 00:17:39,240 - Maar we hebben niets gevonden. 356 00:17:39,560 --> 00:17:42,119 - We zullen hem vinden, daar zijn we voor. 357 00:17:42,440 --> 00:17:44,160 - Nee: daarvoor ben je hier. 358 00:17:44,480 --> 00:17:46,440 Maar het zal je in je gezicht blazen. 359 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 - Pardon. 360 00:17:58,280 --> 00:18:00,400 DUS ? - Het ziet er niet goed uit. 361 00:18:00,720 --> 00:18:04,400 Microvlekken van bloed, waarschijnlijk dierlijk bloed. 362 00:18:04,960 --> 00:18:08,560 - Wij geven niet op, er is ergens iets. 363 00:18:12,440 --> 00:18:13,480 Mevrouw Montoriol, 364 00:18:14,040 --> 00:18:17,160 waarom heb je je keuken geschrobd? jezelf 365 00:18:17,480 --> 00:18:19,240 Zondag, dezelfde ochtend 366 00:18:19,560 --> 00:18:22,000 over de verdwijning van uw man? 367 00:18:22,320 --> 00:18:25,520 - Ik hou ervan om te beheersen mijn werkomgeving, 368 00:18:25,840 --> 00:18:28,160 ongeacht de dag. - En het feit 369 00:18:28,480 --> 00:18:31,480 uw man vraagt de echtscheiding aan, jij beheerst 370 00:18:31,800 --> 00:18:33,840 ook? - Tussen Fabrice en mij, 371 00:18:34,160 --> 00:18:37,640 er is niets meer over. We blijven samen voor Aubin. 372 00:18:37,960 --> 00:18:39,960 Kunnen jouw mannen het vermijden? 373 00:18:40,280 --> 00:18:41,280 mijn moestuin? 374 00:18:41,600 --> 00:18:43,240 Het is een serre 375 00:18:43,560 --> 00:18:46,359 bedreigde planten, je hebt geen recht. 376 00:18:46,680 --> 00:18:48,040 Mijn advocaat komt. 377 00:18:48,359 --> 00:18:50,920 - Je hebt het goed gedaan om contact met hem op te nemen, 378 00:18:51,240 --> 00:18:53,359 omdat je het nodig zult hebben. 379 00:19:01,000 --> 00:19:02,440 - Kapitein, wacht even. 380 00:19:02,840 --> 00:19:03,920 - Schoppen? 381 00:19:04,240 --> 00:19:06,920 En waarom niet kleine lepels? 382 00:19:07,240 --> 00:19:09,760 - De commandant denkt dat het een lichaam is 383 00:19:10,080 --> 00:19:11,680 zit eronder verborgen. 384 00:19:13,720 --> 00:19:15,920 - Maak opnieuw een back-up. Het is oké, oké. 385 00:19:16,240 --> 00:19:17,680 - Daar zorg ik wel voor. 386 00:19:18,000 --> 00:19:19,200 - Eh... Hallo. 387 00:19:19,520 --> 00:19:22,880 Meester Rapin. Je moet deze tuin verlaten 388 00:19:23,200 --> 00:19:25,119 ingedeeld opmerkelijke moestuin. 389 00:19:25,440 --> 00:19:29,040 - Onze rogatoire commissie is ook opmerkelijk. 390 00:19:29,359 --> 00:19:31,640 - Om hier binnen te komen, moet je ook 391 00:19:31,960 --> 00:19:35,880 toestemming van het Conservatorium regionaal erfgoed. 392 00:19:36,200 --> 00:19:36,960 Telefoon. 393 00:19:37,280 --> 00:19:38,200 ... 394 00:19:38,720 --> 00:19:40,119 Ja, hallo... 395 00:19:41,240 --> 00:19:42,520 - Volgens een getuige: 396 00:19:42,840 --> 00:19:45,600 jij argumenteerde met je man 397 00:19:45,920 --> 00:19:48,040 die nacht. - Emeline Mattei? 398 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 - Pardon? 399 00:19:50,400 --> 00:19:52,200 - Het is Emeline Mattei. 400 00:19:52,520 --> 00:19:55,600 - Ken je haar? - Ja. ik ken haar, 401 00:19:55,920 --> 00:19:57,920 zij en de anderen. 402 00:19:58,840 --> 00:20:00,840 De minnaressen van mijn man 403 00:20:01,160 --> 00:20:03,760 zijn allemaal vulgair en indiscreet. 404 00:20:04,080 --> 00:20:06,160 Wat heeft deze je verteld? 405 00:20:06,480 --> 00:20:07,480 - Laat maar zitten. 406 00:20:07,800 --> 00:20:11,600 Je had alle reden om je man de schuld te geven. 407 00:20:11,920 --> 00:20:15,200 Ontrouw, hij wilde scheiden, het restaurant liquideren. 408 00:20:15,600 --> 00:20:19,119 - Voor echtscheiding, Ik zou onmiddellijk hebben getekend. 409 00:20:19,760 --> 00:20:21,680 En voor het restaurant, 410 00:20:22,000 --> 00:20:24,680 Ik kan het altijd een andere openen. 411 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 Beleggers, zo blijkt. 412 00:20:27,520 --> 00:20:31,280 - Toch Les Terrasses sentimentele waarde hebben, 413 00:20:31,600 --> 00:20:32,600 voor jou. 414 00:20:33,720 --> 00:20:35,880 Ze symboliseren jouw begin... 415 00:20:36,200 --> 00:20:37,480 Je schoonmoeder... 416 00:20:37,800 --> 00:20:39,720 De erfenis voor uw zoon. 417 00:20:40,040 --> 00:20:41,359 Het is van onschatbare waarde. 418 00:20:41,680 --> 00:20:42,680 SMS. 419 00:20:43,119 --> 00:20:46,640 - Ik kan geen bezwaar maken op de beslissingen van Fabrice. 420 00:20:47,200 --> 00:20:48,960 - Jij bent niet het type 421 00:20:49,280 --> 00:20:50,960 zelf ontslag nemen. 422 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Nee, nee. Integendeel. 423 00:20:55,119 --> 00:20:56,160 Ik, geloof ik 424 00:20:56,480 --> 00:20:58,480 dat je je man hebt vermoord 425 00:20:58,800 --> 00:21:00,960 en laat zijn lichaam verdwijnen. 426 00:21:03,480 --> 00:21:06,440 - Het lijkt er allemaal op tot een belastend onderzoek. 427 00:21:22,440 --> 00:21:23,440 - O, verdomme! 428 00:21:23,760 --> 00:21:26,600 Nee ! Mijn rand! - Iedereen krijgt vlees 429 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 op dit ding. - Ja, maar hé... 430 00:21:30,359 --> 00:21:31,960 Jij moet Aubin zijn. 431 00:21:32,280 --> 00:21:35,040 Er werd mij verteld dat ik je hier zou vinden. 432 00:21:35,359 --> 00:21:38,119 - Ik kom tot bloei het graf van mijn grootmoeder. 433 00:21:40,280 --> 00:21:42,320 - Ze stierf een maand geleden. 434 00:21:42,720 --> 00:21:44,240 - Je vond hem leuk... 435 00:21:44,560 --> 00:21:46,000 - Ze was geweldig. 436 00:21:46,320 --> 00:21:49,400 - Het restaurant, aan het begin, Zij was het, toch? 437 00:21:49,720 --> 00:21:52,560 - Zij is het die mijn moeder alles heeft geleerd. 438 00:21:52,880 --> 00:21:57,119 Toen ze ziek werd, mijn moeder heeft tot het einde voor haar gezorgd. 439 00:21:57,440 --> 00:22:00,600 Alleen mijn moeder en ik laten we bloemen meenemen. 440 00:22:00,920 --> 00:22:03,480 Mijn vader kwam niet slechts één keer. 441 00:22:03,800 --> 00:22:04,960 - Over hem, 442 00:22:05,280 --> 00:22:08,240 toegeven dat hij uit eigen beweging vertrok, 443 00:22:08,560 --> 00:22:11,160 waarom zou hij naar Marseille zijn gegaan 444 00:22:11,480 --> 00:22:13,600 of zijn omgeving? - Ik weet het niet, 445 00:22:13,920 --> 00:22:15,960 hij heeft daar nogal wat vrienden. 446 00:22:16,520 --> 00:22:17,520 Dat is alles. 447 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 - Wacht, iets anders... De ochtend van zijn verdwijning, 448 00:22:22,160 --> 00:22:23,320 waar was je? 449 00:22:24,119 --> 00:22:27,720 - In de hallen, in Montpellier. - Rond hoe laat? 450 00:22:28,040 --> 00:22:29,720 - Ik vertrok om 6.30 uur, 451 00:22:30,040 --> 00:22:32,880 zoals gewoonlijk. - Heb je je moeder die ochtend gezien? 452 00:22:34,640 --> 00:22:35,720 - Ja. Zij... 453 00:22:36,040 --> 00:22:38,000 Ze opende de keuken. 454 00:22:38,720 --> 00:22:39,720 Waarvoor? 455 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 - BEDANKT. 456 00:22:45,200 --> 00:22:46,400 Hij loopt weg. 457 00:22:55,119 --> 00:22:56,160 - Ik heb... 458 00:22:57,000 --> 00:23:00,520 Ik zag het zelden zo'n onverstoorbare verdachte 459 00:23:00,840 --> 00:23:01,960 dan deze vrouw. 460 00:23:02,280 --> 00:23:05,240 - Oh! Eindelijk een tegenstander van jouw formaat! 461 00:23:05,560 --> 00:23:08,560 - Ja. Maar ik ga het opzoeken, zijn moestuin. 462 00:23:08,880 --> 00:23:11,400 Ik ga het terugsturen! - Bel niet 463 00:23:11,720 --> 00:23:14,080 het Erfgoedconservatorium. 464 00:23:14,400 --> 00:23:15,440 Het is nee. 465 00:23:16,440 --> 00:23:19,359 Wij hebben geen greintje bewijs. Telefoon. 466 00:23:19,680 --> 00:23:21,880 - Dus we moeten het lichaam vinden. 467 00:23:22,200 --> 00:23:23,800 - We gaan elkaar in de weg zitten 468 00:23:24,119 --> 00:23:25,680 veel te veel mensen. 469 00:23:26,000 --> 00:23:26,760 ... 470 00:23:27,080 --> 00:23:29,000 - Sorry, het is Paul. Ja ? 471 00:23:31,119 --> 00:23:32,440 Ben je zeker van jezelf? 472 00:23:35,000 --> 00:23:37,160 Oké. Geweldig. Geweldig. BEDANKT. 473 00:23:39,920 --> 00:23:40,840 Neuriën! 474 00:23:41,160 --> 00:23:43,840 Magali Montoriol heeft een alibi, zijn zoon: 475 00:23:44,160 --> 00:23:46,359 om 6.30 uur was ze in het restaurant. 476 00:23:46,680 --> 00:23:50,520 - Het uur waarop de ornitholoog zag het lijk. Magali dus 477 00:23:50,840 --> 00:23:54,200 kon niet tegelijkertijd zijn in het bos van... 478 00:23:54,520 --> 00:23:55,760 -Vigan. - Ja. 479 00:23:56,560 --> 00:23:58,560 Daar heb je een groot probleem. 480 00:23:59,280 --> 00:24:00,280 - Ja. 481 00:24:01,000 --> 00:24:02,000 Ik weet. 482 00:24:04,400 --> 00:24:05,560 - Ah, zie je! 483 00:24:05,880 --> 00:24:08,760 Dat is een goede reden verdwijnen. 484 00:24:09,080 --> 00:24:09,960 - Wie had dat? 485 00:24:10,280 --> 00:24:11,640 een goede reden? 486 00:24:11,960 --> 00:24:14,800 - We hebben geschild restaurantrekeningen. 487 00:24:15,119 --> 00:24:16,359 - Catastrofaal. 488 00:24:16,680 --> 00:24:20,280 - Hoe is dat mogelijk? Ze heeft zojuist een ster gekregen. 489 00:24:20,600 --> 00:24:24,520 U dient ruim van tevoren te reserveren. - Fabrice Montoriol 490 00:24:24,840 --> 00:24:28,119 de kassa geplunderd, voor zijn persoonlijke behoeften. 491 00:24:28,520 --> 00:24:30,119 - Ja. Hij verwijderde 492 00:24:30,440 --> 00:24:31,400 30.000 euro 493 00:24:31,720 --> 00:24:33,320 op de rekening van het restaurant. 494 00:24:34,560 --> 00:24:35,560 - Oké. 495 00:24:35,880 --> 00:24:38,480 De man dus maakt de onderneming failliet 496 00:24:38,800 --> 00:24:40,800 en verdwijnt met de kist. 497 00:24:41,119 --> 00:24:44,480 Een geweldige klassieker. Hoe had ik kunnen falen 498 00:24:44,800 --> 00:24:47,280 op dit punt? Ik was bevooroordeeld 499 00:24:47,600 --> 00:24:49,119 met Magali Montoriol, 500 00:24:49,440 --> 00:24:50,440 volgens jou? 501 00:24:54,080 --> 00:24:56,520 Oké. Oké. Bedankt voor de steun 502 00:24:56,840 --> 00:24:58,320 psychologisch. 503 00:24:58,800 --> 00:25:00,680 Waar is Fabrice dan? 504 00:25:01,040 --> 00:25:02,760 -Marseille misschien. 505 00:25:03,080 --> 00:25:04,480 Ik ben ter plaatse. 506 00:25:04,800 --> 00:25:07,680 -Van Marseille, wij kunnen overal heen. 507 00:25:09,160 --> 00:25:11,440 Célestin is Soler. Wij stoppen 508 00:25:11,760 --> 00:25:13,320 de zoektocht. 509 00:25:13,640 --> 00:25:15,800 - Oké. Op uw bevel, commandant. 510 00:25:20,680 --> 00:25:22,880 Oké, jongens, alsjeblieft! 511 00:25:23,200 --> 00:25:24,240 We zijn aan het inpakken. 512 00:25:25,440 --> 00:25:28,800 Maak je geen zorgen, we ruimen wel op. - Ik hoop het. 513 00:25:30,200 --> 00:25:31,200 - Wacht... 514 00:25:31,880 --> 00:25:33,359 Deze jas, daar... 515 00:25:39,880 --> 00:25:41,080 Van wie is het? 516 00:25:42,280 --> 00:25:44,280 - Het is van meneer Montoriol. 517 00:25:44,600 --> 00:25:48,640 Ik had haar niet opgemerkt. - Ze was er gisteren niet. 518 00:25:50,920 --> 00:25:52,600 Is dat zijn mobiele telefoon? 519 00:25:52,920 --> 00:25:53,920 - Ja. 520 00:25:58,400 --> 00:25:59,760 - Een bijziend persoon die vertrekt 521 00:26:00,080 --> 00:26:04,560 zonder zijn bril, in een mum van tijd, maar niet zonder zijn mobiele telefoon. 522 00:26:04,880 --> 00:26:09,240 Célestin is formeel, de jas was er gisteren niet. 523 00:26:09,560 --> 00:26:13,600 - Er kwam dus iemand langs ondertussen in het restaurant 524 00:26:13,920 --> 00:26:15,480 afgeven bij de receptie 525 00:26:15,800 --> 00:26:17,680 de jas met de mobiele telefoon. 526 00:26:18,000 --> 00:26:20,800 - Onder onze neus, zodat we het tegenkomen. 527 00:26:21,119 --> 00:26:22,000 - Hmm. 528 00:26:28,400 --> 00:26:29,400 Ze slaat. 529 00:26:29,720 --> 00:26:30,760 *Muziek. Stem. 530 00:26:31,080 --> 00:26:36,200 ... 531 00:26:36,520 --> 00:26:37,520 -Tada! 532 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 Dus, hè? 533 00:26:39,160 --> 00:26:41,600 Wie is de beste? - BEDANKT ! 534 00:26:41,920 --> 00:26:43,320 - Het is mama! 535 00:26:43,640 --> 00:26:45,359 - Bedankt, dat is geweldig! 536 00:26:45,680 --> 00:26:48,880 - Gefeliciteerd. Nog niet zo lang geleden was je dat 537 00:26:49,200 --> 00:26:51,800 heel klein! - Je zegt het elke keer. 538 00:26:52,119 --> 00:26:53,640 - Ik weet het, je bent groot! 539 00:26:54,000 --> 00:26:55,760 Gesprekken. *Muziek. 540 00:26:56,080 --> 00:26:56,840 ... 541 00:26:57,160 --> 00:26:58,880 - Een beetje sap... 542 00:26:59,200 --> 00:27:00,240 Wie wil het? 543 00:27:01,800 --> 00:27:05,000 - Laten we kalmeren, Inès. - Oh, het is oké, we lachen! 544 00:27:05,320 --> 00:27:09,600 ... 545 00:27:09,920 --> 00:27:11,760 - Het is raar, hè? 546 00:27:12,080 --> 00:27:15,760 -Elk jaar is het raar, Ze zijn een jaar ouder. 547 00:27:16,080 --> 00:27:17,640 - Daar heb ik het niet over. 548 00:27:17,960 --> 00:27:20,720 Nooit iemand van buiten de familie 549 00:27:21,040 --> 00:27:21,960 was niet gekomen 550 00:27:22,280 --> 00:27:24,320 op een verjaardag. - WAUW! 551 00:27:24,960 --> 00:27:26,000 - Wauw!!! 552 00:27:26,320 --> 00:27:27,359 Hij lacht. 553 00:27:27,680 --> 00:27:32,840 Inès wist van de verjaardag. Ze zijn heel dichtbij, met Thomas. 554 00:27:33,160 --> 00:27:35,119 Geen keus. - Ja... 555 00:27:35,440 --> 00:27:37,760 - En we proberen vooruit te komen, met Inès. 556 00:27:38,080 --> 00:27:39,520 - Geen probleem, Paul. 557 00:27:39,840 --> 00:27:43,080 Het voelt gewoon raar, dat is alles. 558 00:27:44,200 --> 00:27:45,320 - Je bent boos op mij. 559 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 - Echt niet. Echt niet. 560 00:27:48,800 --> 00:27:50,040 ik... - WAUW! 561 00:27:50,359 --> 00:27:52,680 ... 562 00:27:53,000 --> 00:27:54,880 - Maar de volgende keer, 563 00:27:55,200 --> 00:27:57,800 waarschuw mij, zodat ik me kan voorbereiden. 564 00:27:58,119 --> 00:28:00,400 - Natuurlijk. Het spijt me, ik had moeten... 565 00:28:00,720 --> 00:28:02,400 - Maar nee. - Maar ja, ja. 566 00:28:02,960 --> 00:28:05,160 Als je wilt, Inès, op dit moment, 567 00:28:05,480 --> 00:28:07,440 ze heeft ondersteuning nodig. 568 00:28:08,440 --> 00:28:09,480 - Geef mij 569 00:28:09,800 --> 00:28:12,520 een O! Geef mij een M! - Dus. 570 00:28:12,840 --> 00:28:15,320 - Geef mij een A! Geef me een S! 571 00:28:15,640 --> 00:28:17,359 “Thomas”! - WAUW! 572 00:28:17,680 --> 00:28:19,359 WAUW! 573 00:28:27,440 --> 00:28:31,359 - Maar wie had deze mobiele telefoon? en gaf het af bij de receptie 574 00:28:31,680 --> 00:28:33,480 zodat we het tegenkomen? 575 00:28:33,800 --> 00:28:35,880 - Ik heb mijn eigen idee, kapitein. 576 00:28:36,200 --> 00:28:37,160 - Oh? 577 00:28:37,480 --> 00:28:38,920 - Volgens de verklaring, 578 00:28:39,240 --> 00:28:41,440 Montoriols mobiele telefoon 579 00:28:42,720 --> 00:28:46,240 voor de laatste keer gebonden was in Montardier. 580 00:28:46,560 --> 00:28:48,080 - Het is het dorp 581 00:28:48,400 --> 00:28:50,920 van zijn minnares. Ze waren samen. 582 00:28:51,240 --> 00:28:53,360 Behalve dat het om 02.00 uur eindigde, 583 00:28:53,680 --> 00:28:57,480 op het moment dat zij bevestigt nadat ik het argument had gehoord. 584 00:28:57,800 --> 00:28:59,840 - Was hij nog bij haar thuis? 585 00:29:00,160 --> 00:29:03,480 - Ik denk het niet, omdat het Emeline was die hem belde, 586 00:29:03,800 --> 00:29:05,600 en Montardier ook. 587 00:29:06,240 --> 00:29:10,520 Emeline Mattei was thuis het slachtoffer bellen, 588 00:29:10,840 --> 00:29:12,560 niet in het restaurant, om 02.00 uur 589 00:29:12,880 --> 00:29:14,160 - Dus dat betekent 590 00:29:14,480 --> 00:29:17,320 die Fabrice Montoriol was al vertrokken. 591 00:29:17,640 --> 00:29:19,280 En toen zag ze 592 00:29:19,600 --> 00:29:22,600 dat hij het vergeten was zijn jas en zijn mobiele telefoon. 593 00:29:22,920 --> 00:29:24,320 - Vervolgens heb ik ze afgezet 594 00:29:24,640 --> 00:29:27,200 beschuldigen iemand anders. 595 00:29:27,520 --> 00:29:29,280 - Ja, goede gok! 596 00:29:29,600 --> 00:29:30,600 - BEDANKT. 597 00:29:30,960 --> 00:29:33,560 - Dit moet nog worden geverifieerd. - Le Cne Mauriac 598 00:29:33,880 --> 00:29:36,480 ging op zoek naar Emeline Mattei. 599 00:29:36,800 --> 00:29:37,560 - GOED ! 600 00:29:38,280 --> 00:29:39,080 GOED. 601 00:29:42,480 --> 00:29:45,480 - Goed ! We gaan de bioscoop stoppen, Mevrouw Mattei? 602 00:29:45,800 --> 00:29:48,320 Een vals getuigenis, het is heel serieus. 603 00:29:48,640 --> 00:29:52,000 Op het moment van het "geschil", je was thuis. 604 00:29:54,200 --> 00:29:56,000 - Ik wilde je helpen. 605 00:29:56,600 --> 00:29:57,600 - Oh? 606 00:29:57,920 --> 00:30:02,120 Daarom bracht je het terug de jas en de mobiele telefoon? 607 00:30:02,480 --> 00:30:05,400 - Ik... dacht ik dat als je ze zou vinden, 608 00:30:05,720 --> 00:30:08,400 je zou het begrijpen dat hij niet weg kon. 609 00:30:08,720 --> 00:30:10,480 - Je denkt dat het helpt, 610 00:30:10,800 --> 00:30:13,520 valse bewijzen verzinnen? 611 00:30:13,840 --> 00:30:17,360 - Magali kan hier niet uit komen, het is niet mogelijk... 612 00:30:17,680 --> 00:30:19,720 - Waarom zou jij het niet zijn? 613 00:30:20,040 --> 00:30:22,920 wie zou het hebben laten verdwijnen Meneer Montoriol? 614 00:30:24,560 --> 00:30:25,720 - Ik hield van hem. 615 00:30:26,240 --> 00:30:27,400 - Hij hield van mij. 616 00:30:27,720 --> 00:30:30,000 Waanzinnig. - Dat is niet zeker. 617 00:30:30,320 --> 00:30:31,880 Volgens zijn mobiele telefoon 618 00:30:32,200 --> 00:30:34,360 hij zou andere minnaressen hebben. 619 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 Ze huilt. 620 00:30:37,640 --> 00:30:38,760 - Ik denk het niet. 621 00:30:40,360 --> 00:30:42,200 Hij is dood, dat zeg ik je. 622 00:30:44,000 --> 00:30:46,040 Wat het argument betreft, het is waar. 623 00:30:46,360 --> 00:30:50,080 Knal op de tafel. - Maar jij was er niet. 624 00:30:50,400 --> 00:30:53,560 - Carla heeft alles gehoord. - De restaurantmedewerker? 625 00:30:53,880 --> 00:30:57,320 - Ja. Toen ik ging leg de mobiele telefoon neer, 626 00:30:57,640 --> 00:31:00,640 Ik hoorde Carla chatten met Magali 627 00:31:00,960 --> 00:31:03,320 van het betoog dat ze had gehoord. 628 00:31:03,640 --> 00:31:06,320 Ze heeft het hem gezworen dat ze niets zou zeggen. 629 00:31:06,640 --> 00:31:07,720 Zij is het! 630 00:31:20,080 --> 00:31:22,400 - Laat ik duidelijk zijn, mevrouw Mattei, 631 00:31:22,720 --> 00:31:26,400 als je weer liegt, Ik arresteer je wegens obstructie. 632 00:31:37,840 --> 00:31:40,800 - Dit arme meisje onzin praten. 633 00:31:41,120 --> 00:31:41,960 - Echt ? 634 00:31:42,320 --> 00:31:44,240 - Waarom zou ik liegen? 635 00:31:45,240 --> 00:31:48,280 - Om Magali te beschermen aan wie je alles te danken hebt. 636 00:31:48,600 --> 00:31:49,720 Ik rommelde 637 00:31:50,040 --> 00:31:51,400 in onze archieven. 638 00:31:51,720 --> 00:31:54,400 Je naam verschijnt bij klachten 639 00:31:54,720 --> 00:31:56,480 die u heeft ingediend. 640 00:31:56,800 --> 00:32:00,000 Dus ja, Het is een heel triest verhaal, 641 00:32:00,480 --> 00:32:02,880 maar al met al behoorlijk klassiek. 642 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 Een gewelddadige echtgenoot, 643 00:32:05,760 --> 00:32:07,760 jonge kinderen... 644 00:32:08,480 --> 00:32:09,880 Geen baan. 645 00:32:10,560 --> 00:32:13,360 Door u in dienst te nemen, Magali heeft je gered. 646 00:32:13,680 --> 00:32:15,320 Vandaar de terugkeer van de lift. 647 00:32:15,920 --> 00:32:19,480 - Ik weet het zeker dat mevrouw Montoriol niemand heeft vermoord. 648 00:32:20,640 --> 00:32:23,720 Je hebt dit argument gehoord, ja of nee? 649 00:32:24,040 --> 00:32:26,520 - Ik wilde na de dienst vertrekken. 650 00:32:26,960 --> 00:32:28,360 Ik heb het net gehoord 651 00:32:28,680 --> 00:32:29,600 schreeuwt, 652 00:32:29,920 --> 00:32:30,960 Ik heb niets gezien. 653 00:32:31,280 --> 00:32:35,440 - En de volgende ochtend, Toen je terugkwam, was Magali daar? 654 00:32:35,760 --> 00:32:37,680 - Nee. Ik kwam vroeg aan, 655 00:32:38,000 --> 00:32:40,680 en Magali arriveerde even later. 656 00:32:41,000 --> 00:32:42,120 - Hoe laat? 657 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 - Ik weet het niet. 658 00:32:43,760 --> 00:32:45,280 Rond 8 uur. 659 00:32:51,320 --> 00:32:54,360 - Carla's getuigenis in tegenspraak met die van de zoon. 660 00:32:54,680 --> 00:32:58,240 Magali Montoriol Ik zou om 6.30 uur in het bos kunnen zijn. 661 00:32:58,560 --> 00:33:00,600 haar man begraven. 662 00:33:00,920 --> 00:33:02,320 - Het is een getuigenis 663 00:33:02,640 --> 00:33:06,120 met voorzichtigheid te nemen. - Als een zoon 664 00:33:06,440 --> 00:33:09,080 probeerde te liegen om zijn moeder te dekken. 665 00:33:09,400 --> 00:33:10,480 Het is een woord 666 00:33:10,800 --> 00:33:15,080 tegen mijn woord, daarom... - Maar Carla en Emeline: 2 vrouwen, 667 00:33:15,400 --> 00:33:18,200 2 valse getuigenissen. Bovendien de minnares 668 00:33:18,520 --> 00:33:21,600 alsof de vrouw redenen had om het te verwijderen. 669 00:33:22,000 --> 00:33:23,680 - Ik hoor het. Ik hoor. 670 00:33:24,760 --> 00:33:27,960 Eh... Inès, Ik moet je iets bekennen. 671 00:33:28,280 --> 00:33:30,880 Ik kreeg vanochtend wind van uw project, 672 00:33:31,200 --> 00:33:33,480 en dat vind ik heel moedig. 673 00:33:34,760 --> 00:33:36,280 Als je dat nodig hebt 674 00:33:36,600 --> 00:33:39,240 een paar dagen duren of andere, 675 00:33:39,560 --> 00:33:41,720 je kunt op mij rekenen. 676 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 - Hoe weet je dat? 677 00:33:48,160 --> 00:33:50,960 Was het Paul die je erover vertelde? -Paulus? 678 00:33:51,280 --> 00:33:54,400 Nee, kapitein Marchal heeft er niets mee te maken. 679 00:33:55,000 --> 00:33:57,760 Inès, jij maakt deel uit van mijn brigade, 680 00:33:58,080 --> 00:34:02,440 Ik stel mezelf vragen, Ik krijg gewoon antwoorden. 681 00:34:04,200 --> 00:34:05,560 Bedankt. 682 00:34:21,440 --> 00:34:24,160 - Dat weet je zeker dat je je moeder hebt gezien 683 00:34:24,480 --> 00:34:27,840 die ochtend? - Ik ging naar de markthallen in Montpellier. 684 00:34:28,160 --> 00:34:30,880 - Ga je daar vaak heen? - 1 dag op 2. 685 00:34:32,200 --> 00:34:35,800 - Je beschermt je moeder niet, daar, of jezelf? 686 00:34:36,120 --> 00:34:39,719 - Ik lieg niet. In de keuken, er was licht. 687 00:34:40,040 --> 00:34:42,000 Zij moest het zijn. 688 00:34:42,760 --> 00:34:44,600 - Of Carla, toch? 689 00:34:44,920 --> 00:34:47,480 Of iemand anders... - Ik weet het niet. 690 00:34:50,520 --> 00:34:52,080 Ik zal niets meer zeggen. 691 00:34:56,520 --> 00:35:00,600 - Ik heb de facturen uitgegeven door markthandelaren 692 00:35:00,920 --> 00:35:02,400 in de naam van de terrassen. 693 00:35:04,400 --> 00:35:09,160 Bingo! 694 00:35:09,560 --> 00:35:12,480 Ze zijn allemaal gedateerd 7, en niet 8. 695 00:35:12,800 --> 00:35:16,400 - Dus Aubin ging daar de dag ervoor heen, niet dezelfde dag. 696 00:35:16,719 --> 00:35:18,080 Hij heeft Magali niet gezien 697 00:35:18,400 --> 00:35:21,920 die ochtend. - Mm. Dat is een mooi alibi dat opvalt. 698 00:35:22,239 --> 00:35:26,040 - Hop-hop-hop! Ik neem de leiding de commandant te bellen. 699 00:35:26,360 --> 00:35:28,200 Ga jij het steunen? 700 00:35:28,600 --> 00:35:31,640 - Ik wilde het aan jou doorgeven. Moet ik het nummer bellen? 701 00:35:32,480 --> 00:35:33,520 - BEDANKT. 702 00:35:36,360 --> 00:35:38,320 Ja, commandant. Sabine. 703 00:35:44,400 --> 00:35:45,400 - DUS ? 704 00:35:45,719 --> 00:35:48,160 - Een team zal aan het werk gaan. 705 00:35:48,480 --> 00:35:51,400 De kolonel geeft toestemming graven in de moestuin? 706 00:35:51,719 --> 00:35:55,560 - Hij had geen keus: Montoriol heeft geen alibi meer. 707 00:35:56,040 --> 00:35:58,280 Bouwmachines. Erwan, 708 00:35:58,600 --> 00:36:00,000 die moestuin omgooien 709 00:36:00,320 --> 00:36:02,280 en vind dit lichaam. - GOED. 710 00:36:02,600 --> 00:36:29,880 ... 711 00:36:30,200 --> 00:36:31,520 Telefoon. 712 00:36:31,840 --> 00:36:33,239 ... 713 00:36:34,200 --> 00:36:35,960 - Ja, Paulus? Waar ben je? 714 00:36:36,280 --> 00:36:40,120 - Nou ja, in Marseille. Ik was wat aan het drinken op de Canebière, 715 00:36:40,440 --> 00:36:42,920 *om te ontspannen. Nee, grapje. 716 00:36:43,239 --> 00:36:46,280 Wij hebben gevonden De auto van F. Montoriol, 717 00:36:46,800 --> 00:36:49,120 geparkeerd op de parkeerplaats van de veerboot. 718 00:36:49,440 --> 00:36:51,400 - Zou hij de veerboot hebben genomen? 719 00:36:51,719 --> 00:36:52,760 *-Ik weet het niet. 720 00:36:53,080 --> 00:36:55,680 Ik wacht op de terugkeer reserveringskantoren. 721 00:36:56,000 --> 00:36:57,920 Er is een keuze: Ajaccio, Rome, 722 00:36:58,239 --> 00:36:59,360 *Tunis, Algiers... 723 00:36:59,680 --> 00:37:02,560 *Als hij niet nam een pleziervaartuig. 724 00:37:02,880 --> 00:37:05,600 - Vraag naar ICT om de auto te analyseren. 725 00:37:05,920 --> 00:37:08,680 *OK? - Ja, op uw bevel, commandant. 726 00:37:09,000 --> 00:37:10,360 *-Tot ziens. - Ciao. 727 00:37:10,880 --> 00:37:12,040 Mechanische graafmachine. 728 00:37:12,360 --> 00:37:38,360 ... 729 00:37:38,680 --> 00:37:39,560 - DUS ? 730 00:37:39,880 --> 00:37:42,600 - Niets. Er zit niets onder, commandant. 731 00:37:45,080 --> 00:37:46,719 - Het is niet mogelijk. 732 00:37:52,840 --> 00:37:54,800 Heb je overal gekeken? 733 00:37:55,120 --> 00:37:57,560 - Overal. Er is hier geen lichaam. 734 00:37:57,880 --> 00:37:59,200 De wind waait. 735 00:37:59,520 --> 00:38:09,840 ... 736 00:38:13,280 --> 00:38:15,520 Hij schrijft een sms en verstuurt deze. 737 00:38:25,360 --> 00:38:26,360 Hij stuurt. 738 00:38:29,600 --> 00:38:31,400 - Ik breng je in contact 739 00:38:31,719 --> 00:38:35,760 met een luitenant? - Nee, ik wil de commandant! 740 00:38:36,080 --> 00:38:38,480 - Ze is niet beschikbaar. Ze schrijft. 741 00:38:39,040 --> 00:38:40,920 - Ja. Ik ben een advocaat! 742 00:38:41,239 --> 00:38:44,400 - Verlaag je toon of ik reken het je aan 743 00:38:44,719 --> 00:38:47,200 voor minachting! Wil je zien 744 00:38:47,520 --> 00:38:53,000 een luitenant of zullen we het daar laten? - Je commandant is zojuist tekeergegaan 745 00:38:53,320 --> 00:38:55,640 een geclassificeerde moestuin, zonder reden. 746 00:38:55,960 --> 00:38:59,680 - Ken ik haar? - Ze moet verantwoording afleggen voor haar daden! 747 00:39:00,000 --> 00:39:04,120 - Ik zeg je dat Cdt Soler is momenteel druk. 748 00:39:04,840 --> 00:39:07,000 Als ze mijn cliënt lastigvalt, 749 00:39:07,320 --> 00:39:09,520 Wij zullen een klacht indienen! 750 00:39:09,840 --> 00:39:11,760 - Ik zal het hem vertellen, Meester. 751 00:39:18,320 --> 00:39:19,480 - Gaat het, Erwan? 752 00:39:19,800 --> 00:39:21,320 Jullie zijn helemaal bleek. - Hoe is het met je, 753 00:39:21,640 --> 00:39:24,239 Ik heb alleen een beetje buikpijn. - Oké. 754 00:39:26,480 --> 00:39:28,440 - De aarde in de kofferbak 755 00:39:28,760 --> 00:39:31,680 is dezelfde klei dan in het Vigan-woud. 756 00:39:32,000 --> 00:39:33,000 - Verbazingwekkend ! 757 00:39:33,320 --> 00:39:36,560 Dus Fabrice Montoriol reed niet, 758 00:39:36,880 --> 00:39:38,040 maar bij de... 759 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 - Veilig. Waarschijnlijk dood. 760 00:39:40,640 --> 00:39:42,960 Tenzij hij gooide zijn sportschoenen 761 00:39:43,280 --> 00:39:45,400 na een rondje hardlopen in het bos. - Nee. 762 00:39:45,719 --> 00:39:48,160 Mijn theorie, het is de moordenaar 763 00:39:48,480 --> 00:39:50,640 wilde het lichaam begraven 764 00:39:50,960 --> 00:39:52,640 toen hij verrast was 765 00:39:52,960 --> 00:39:54,320 door de ornitholoog. 766 00:39:54,640 --> 00:39:56,400 En in paniek, 767 00:39:56,719 --> 00:40:01,160 hij stopte het lichaam terug in de kofferbak, met gronddeeltjes. 768 00:40:01,480 --> 00:40:05,160 - Geen veerbootreserveringen in naam van Montoriol. 769 00:40:05,480 --> 00:40:07,880 - Logica. - Maar dat verklaart niet 770 00:40:08,200 --> 00:40:11,440 waarom heeft ze vertraging opgelopen om de verdwijning te melden. 771 00:40:11,760 --> 00:40:14,239 - Ze wachtte sluitingsdag 772 00:40:14,560 --> 00:40:17,760 om de auto discreet te brengen in Marseille 773 00:40:18,080 --> 00:40:20,360 om het te laten lijken alsof er een lek is, 774 00:40:20,680 --> 00:40:22,880 en terugkomen, ik weet niet hoe. 775 00:40:23,200 --> 00:40:26,719 - Maar zonder lichaam, we kunnen het nog steeds niet bewijzen. 776 00:40:27,040 --> 00:40:31,560 - En wat meer is, als ze hem begroef tussen Montpellier en Marseille, 777 00:40:31,880 --> 00:40:35,080 wij zullen hem nooit vinden. - O, dus daar... 778 00:40:38,440 --> 00:40:39,239 Het is... 779 00:40:39,840 --> 00:40:42,600 Het is zonder te tellen over Soler en Marchal. 780 00:40:42,920 --> 00:40:46,840 Ze komt niet uit de braamstruiken. - Deze uitdrukking... 781 00:40:47,160 --> 00:40:49,719 Waar zou ze dit lichaam begraven hebben? 782 00:40:57,800 --> 00:41:01,560 - Zegt dat iets voor jou? vanavond wat gaan drinken? 783 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 - Ik heb veel papierwerk achter de rug. 784 00:41:05,000 --> 00:41:06,239 - Alles in orde? 785 00:41:08,320 --> 00:41:11,480 - Je hebt met Léa gesproken beenmergdonatie? 786 00:41:11,800 --> 00:41:15,120 - Natuurlijk niet. - Hoe kwam ze aan de informatie? 787 00:41:15,440 --> 00:41:17,719 - Ze had toegang tot je dossier. 788 00:41:18,040 --> 00:41:21,000 - Onmogelijk, Dit is vertrouwelijke informatie. 789 00:41:21,320 --> 00:41:23,640 - Maar ik zweer het, ik ben het niet! 790 00:41:42,560 --> 00:41:44,120 Gaat ze naar het depot? 791 00:41:44,440 --> 00:41:45,520 - Morgenochtend. 792 00:41:54,040 --> 00:41:55,760 - Célestin, kom kijken. 793 00:41:57,000 --> 00:41:58,640 Wat zie je, 794 00:41:58,960 --> 00:41:59,800 daar? 795 00:42:00,280 --> 00:42:02,520 - Een kras. - Wat ? 796 00:42:02,840 --> 00:42:04,960 - Vanaf het trottoir. - Nee. Een inzet. 797 00:42:05,280 --> 00:42:08,360 Houd je van raadsels? - Ja. 798 00:42:08,680 --> 00:42:12,880 - Eh... Waar je een lijk kunt verbergen waar niemand ooit op het idee zal komen 799 00:42:13,200 --> 00:42:15,960 om het te gaan halen? - Eh... 800 00:42:16,360 --> 00:42:20,320 - Tip: het is een plaats waar je liegt en waar iedereen 801 00:42:20,640 --> 00:42:22,760 is superstil, in de buurt. 802 00:42:23,080 --> 00:42:24,040 - Eh... 803 00:42:25,000 --> 00:42:26,080 - Hoi! Lacht. 804 00:42:27,360 --> 00:42:28,840 - Een slaaptrein. 805 00:42:29,920 --> 00:42:30,800 - Nee. 806 00:42:39,800 --> 00:42:44,320 - Magali heeft de plaat opnieuw laten verzegelen uit het graf van zijn grootmoeder 807 00:42:44,640 --> 00:42:47,520 2 dagen na de verdwijning van Fabrice. 808 00:42:47,840 --> 00:42:49,440 - Wat een toeval! 809 00:42:49,760 --> 00:42:51,960 - In de hoop dat... - Kapitein! 810 00:42:52,280 --> 00:42:54,880 Wij hebben gevonden het lijk van Montoriol 811 00:42:55,200 --> 00:42:56,960 gewikkeld in een tafelkleed, 812 00:42:57,280 --> 00:42:59,480 een mes dat in het lichaam zat. 813 00:43:07,360 --> 00:43:10,520 - Wij hebben gevonden het lichaam van uw echtgenoot, Magali. 814 00:43:23,440 --> 00:43:26,960 - Toen Fabrice thuiskwam van zijn avond met de ander, 815 00:43:27,280 --> 00:43:30,200 hij gooide me in mijn gezicht dat hij ging verkopen 816 00:43:30,520 --> 00:43:31,600 De terrassen. 817 00:43:31,920 --> 00:43:34,800 - Het idee moet ondraaglijk zijn geweest voor jou. 818 00:43:35,120 --> 00:43:38,040 Te veel investeringen, herinneringen... 819 00:43:38,960 --> 00:43:40,200 Van offers. 820 00:43:41,160 --> 00:43:44,440 - Hij wilde vernietigen het werk van 3 generaties 821 00:43:44,760 --> 00:43:46,120 uit pure jaloezie. 822 00:43:46,480 --> 00:43:47,560 Hij was juichend. 823 00:43:48,040 --> 00:43:49,800 Het was ondraaglijk. 824 00:43:50,280 --> 00:43:53,880 - In een vlaag van woede, jij hebt het mes gepakt. 825 00:43:57,200 --> 00:43:58,360 En daarna? 826 00:43:58,840 --> 00:44:00,640 - Ik heb alles schoongemaakt. 827 00:44:00,960 --> 00:44:04,280 Ik heb Fabrice geplaatst in de kofferbak van zijn auto. 828 00:44:05,320 --> 00:44:07,360 Het was zo zwaar... 829 00:44:09,480 --> 00:44:11,880 En ik dacht aan het Vigan-woud. 830 00:44:12,200 --> 00:44:15,160 - Behalve dat, daarginds, iemand heeft je verrast 831 00:44:15,480 --> 00:44:17,280 en verijdelde je plannen. 832 00:44:17,600 --> 00:44:19,760 Hoe kwam je op het idee, 833 00:44:20,080 --> 00:44:21,600 voor de begraafplaats? 834 00:44:22,440 --> 00:44:24,120 - Het is net als in de keuken, 835 00:44:24,440 --> 00:44:27,120 als we vinden het ontbrekende ingrediënt, 836 00:44:27,440 --> 00:44:29,200 het lijkt duidelijk. 837 00:44:30,400 --> 00:44:31,960 Mijn schoonmoeder komt 838 00:44:32,280 --> 00:44:33,280 sterven. 839 00:44:33,600 --> 00:44:38,160 Het graf was nog open, Ik hoefde alleen maar de plaat te verplaatsen. 840 00:44:54,280 --> 00:44:55,239 - Mama ! 841 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 - Langzaam, zachtjes! 842 00:45:04,480 --> 00:45:06,280 - (Neem me niet kwalijk. 843 00:45:06,600 --> 00:45:27,040 ... 844 00:45:27,360 --> 00:45:28,520 (Het komt goed.) 845 00:45:43,360 --> 00:45:44,840 De auto start. 846 00:45:58,239 --> 00:45:59,400 Ze zucht. 847 00:45:59,719 --> 00:46:02,400 - Dit is typisch het soort situatie 848 00:46:02,719 --> 00:46:03,840 waar ik een hekel aan heb. 849 00:46:04,160 --> 00:46:06,080 - Ze is vindingrijk, 850 00:46:06,400 --> 00:46:08,560 je zult het zien tijdens het proces. - Ja. 851 00:46:08,880 --> 00:46:13,360 Het is je in ieder geval gelukt, zoals gewoonlijk. Goed gedaan ! 852 00:46:28,200 --> 00:46:31,120 - Je hebt haast om te vertrekken! - Hallo, Inès. 853 00:46:31,440 --> 00:46:32,719 - Zie je morgen. - Hoi. 854 00:46:39,800 --> 00:46:42,400 - Beheer personeelszaken, 855 00:46:42,719 --> 00:46:43,920 alsjeblieft. 856 00:46:45,680 --> 00:46:47,880 Goedenavond, met luitenant Inès Zaïdi. 857 00:46:48,200 --> 00:46:52,640 Ik zou graag willen weten of iemand een verzoek om toegang had ingediend 858 00:46:52,960 --> 00:46:55,040 naar mijn persoonlijk dossier. Mm... 859 00:46:57,239 --> 00:47:00,000 En dat kun je niet vertel me wie het is? 860 00:47:00,680 --> 00:47:01,680 Oké. 861 00:47:04,600 --> 00:47:06,040 En wanneer was dat? 862 00:47:08,160 --> 00:47:09,160 "Op de 5e, 863 00:47:09,480 --> 00:47:11,040 “om 19:24 uur.” 864 00:47:12,040 --> 00:47:13,880 Nou... Ja, dat was alles. 865 00:47:14,200 --> 00:47:15,520 Dank je. Tot ziens. 866 00:47:17,960 --> 00:47:19,680 Ze zucht. Dus... 867 00:47:20,000 --> 00:47:52,480 ... 868 00:47:52,800 --> 00:47:56,160 Nou ja, Inès, alsjeblieft, jij bent compleet paranoïde... 869 00:47:56,480 --> 00:47:59,160 Natuurlijk vroeg ze het. 870 00:48:01,080 --> 00:48:02,280 Telefoon. 871 00:48:04,680 --> 00:48:05,600 Hallo? 872 00:48:05,920 --> 00:48:07,239 Paulus. *-Ik ben het. 873 00:48:10,680 --> 00:48:11,680 *Gaat het? 874 00:48:16,719 --> 00:48:17,719 *Ik ben het! 875 00:48:21,600 --> 00:48:22,600 *Inès? 876 00:48:27,680 --> 00:48:32,680 france.tv-toegang