1
00:00:00,000 --> 00:00:09,600
...
2
00:00:09,920 --> 00:00:10,920
Werkt.
3
00:00:11,240 --> 00:00:22,079
...
4
00:00:22,400 --> 00:00:24,360
- Het is de taak van een galeislaaf!
5
00:00:24,680 --> 00:00:27,960
- Je geloofde
dat je een vakantie verdiende?
6
00:00:29,160 --> 00:00:31,240
- Wat moet ik daarmee?
7
00:00:31,560 --> 00:00:32,520
- Fauchet,
8
00:00:32,840 --> 00:00:34,159
hou op met klagen!
9
00:00:34,479 --> 00:00:36,159
- Nee, ik wil niet...
10
00:00:37,120 --> 00:00:39,640
Zij hebben dit gedaan
als klootzakken!
11
00:00:40,840 --> 00:00:43,400
Oh!!! Oh !
12
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
- O, verdomme!
13
00:00:58,160 --> 00:01:00,600
- Hallo ? Ja. Er was een ongeluk.
14
00:01:00,920 --> 00:01:08,040
...
15
00:01:08,360 --> 00:01:09,680
-VOLGEN!
- Volg !
16
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
- VOLG MIJ!
17
00:01:11,319 --> 00:01:12,080
JE MOET
18
00:01:12,400 --> 00:01:13,360
VOLG,
19
00:01:13,680 --> 00:01:14,720
VOLG MIJ.
20
00:01:15,040 --> 00:01:16,720
- Je moet snel zijn,
21
00:01:17,040 --> 00:01:18,080
geen rust
22
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
voor
23
00:01:19,720 --> 00:01:21,000
de muziek
24
00:01:21,319 --> 00:01:22,720
slaapt!
25
00:01:23,040 --> 00:01:25,800
...
26
00:01:39,200 --> 00:01:41,200
- Je vous rappelle.
- Pardon.
27
00:01:42,160 --> 00:01:43,400
- Groet.
- Groet.
28
00:01:44,640 --> 00:01:47,160
- Goed geslapen?
- Oh !
29
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
Niet top-top.
- Hetzelfde.
30
00:01:49,960 --> 00:01:51,480
- Isa! Oké, ik kom...
31
00:01:52,280 --> 00:01:53,880
- Ik geef je het overzicht:
32
00:01:54,200 --> 00:01:55,680
Hervé Levers, 55 jaar oud,
33
00:01:56,000 --> 00:01:58,600
voorzitter
van de Vereniging Tweede Kans
34
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
en verantwoordelijk voor dit project.
35
00:02:01,600 --> 00:02:06,240
Een re-integratievereniging.
Alle arbeiders zijn gevangenen.
36
00:02:06,560 --> 00:02:10,040
- Een soort bouwplaats
externe plaatsing?
37
00:02:10,360 --> 00:02:12,800
- Ja.
Ze zijn allemaal aan het eind van hun zin.
38
00:02:13,120 --> 00:02:16,880
'S Avonds slapen ze in een centrum
een paar km hiervandaan.
39
00:02:17,200 --> 00:02:18,520
Ik heb ze gegroepeerd
40
00:02:18,840 --> 00:02:21,760
om te kunnen...
- Ondervraag ze.
41
00:02:23,040 --> 00:02:26,080
- Akkoord.
Ik ga Erwan zoeken.
42
00:02:26,400 --> 00:02:28,080
Eh?
- Oké. Akkoord.
43
00:02:28,400 --> 00:02:29,240
- Pardon...
44
00:02:30,160 --> 00:02:32,480
- En Léa, over gisteravond...
45
00:02:32,800 --> 00:02:34,280
- Wat?
- Commandant!
46
00:02:34,600 --> 00:02:36,720
- Ja ?
- Kom op, het is deze kant op.
47
00:02:37,320 --> 00:02:39,240
- We zullen zien... Nee, niets...
48
00:02:39,560 --> 00:02:40,560
Ach, verdomme!
49
00:02:42,240 --> 00:02:43,320
Hij zucht.
50
00:02:49,040 --> 00:02:52,000
- Hallo, luitenant.
- Hallo, commandant.
51
00:02:52,320 --> 00:02:55,040
- Zijn er getuigen van zijn val?
- 2 gevangenen
52
00:02:55,360 --> 00:02:56,680
en de toezichthouder,
53
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
die werkte
54
00:02:58,480 --> 00:02:59,400
hier.
55
00:02:59,720 --> 00:03:00,680
- Oké.
56
00:03:01,000 --> 00:03:04,840
En ze hebben iets gehoord?
- Nee, dat denk ik niet.
57
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Waarvoor?
58
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
- Nou,
59
00:03:07,800 --> 00:03:11,520
het is zeldzaam om in stilte te vallen:
we schreeuwen, in een reflex,
60
00:03:11,840 --> 00:03:14,200
tenzij u bewusteloos bent
61
00:03:14,520 --> 00:03:18,000
of al dood.
- Het is dus geen ongeluk.
62
00:03:18,320 --> 00:03:20,480
- En deze blauwe plek niet
63
00:03:20,800 --> 00:03:22,840
veroorzaakt door de val.
64
00:03:23,160 --> 00:03:25,200
Deze man werd dus geraakt
65
00:03:25,520 --> 00:03:27,040
voordat je valt.
- Oké.
66
00:03:27,360 --> 00:03:29,400
Zijn telefoon ging kapot
67
00:03:29,720 --> 00:03:30,880
tijdens de herfst.
68
00:03:31,200 --> 00:03:34,880
- Voorkom ICT.
We openen een moordonderzoek.
69
00:03:51,840 --> 00:03:54,000
- Er wordt een gevangene vermist.
70
00:03:54,320 --> 00:03:55,720
Christelijke Dumas.
71
00:03:56,280 --> 00:03:59,520
- Je zag hem toen
voor de laatste keer?
72
00:03:59,840 --> 00:04:00,840
- 1u30 geleden.
73
00:04:01,160 --> 00:04:02,280
Hier is zijn foto.
74
00:04:02,600 --> 00:04:04,120
- Jij komt alleen
75
00:04:04,440 --> 00:04:08,320
om het op te merken?
- Ze klokken elke 2 uur in,
76
00:04:08,640 --> 00:04:12,160
maar de gevangenen zijn autonoom.
- Er was een probleem
77
00:04:12,480 --> 00:04:16,200
tussen Dumas en het slachtoffer?
- Nee, ze konden het zelfs goed met elkaar vinden
78
00:04:16,520 --> 00:04:19,880
behoorlijk goed.
- Hervé was een goede kerel.
79
00:04:20,200 --> 00:04:22,240
Ze gaven ons een kans.
80
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
Niemand van ons
reden had om in verwarring te raken
81
00:04:26,080 --> 00:04:27,279
met hem.
- Nee.
82
00:04:31,560 --> 00:04:33,560
- Wat vind je ervan?
83
00:04:34,360 --> 00:04:35,680
Ja, jij.
- Niets.
84
00:04:36,000 --> 00:04:37,760
Daar heb ik niets over te zeggen.
85
00:04:38,080 --> 00:04:39,680
- Integendeel, ik voel het
86
00:04:40,000 --> 00:04:42,440
dat je dingen hebt
vertellen.
87
00:04:42,839 --> 00:04:45,520
- Gisteren,
Dumas en Levers hadden ruzie met elkaar
88
00:04:45,839 --> 00:04:46,920
serieus.
89
00:04:47,520 --> 00:04:50,040
Dumas riep:
‘Je gaat dood, Levers!’
90
00:04:57,520 --> 00:05:00,640
- Hebben we iets nieuws?
- Eh... Ja, een gevangene.
91
00:05:00,960 --> 00:05:02,279
Dumas, op de vlucht.
92
00:05:02,600 --> 00:05:06,640
- Wordt er gewaarschuwd?
- Er arriveert een team voor de jacht.
93
00:05:06,960 --> 00:05:08,160
- Wacht je op hem?
94
00:05:09,480 --> 00:05:10,480
- WHO ?
95
00:05:10,800 --> 00:05:12,440
- Het team, voor de strijd.
96
00:05:12,760 --> 00:05:16,320
- Natuurlijk. Meld u bij de procedure,
geen keuze.
97
00:05:16,640 --> 00:05:18,480
- Ja. Je hebt gelijk.
- BEDANKT.
98
00:05:18,800 --> 00:05:19,600
- Het was niets.
99
00:05:20,200 --> 00:05:21,480
- Léa, vergeleken
100
00:05:21,800 --> 00:05:25,360
tot gisteravond, sorry,
Ik weet niet wat mij overkwam.
101
00:05:25,680 --> 00:05:30,400
- Je hoeft je niet te verontschuldigen, Paul.
Het was... Een moment van verwarring.
102
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
- Jouw begin in de vereniging?
103
00:05:38,800 --> 00:05:42,320
- Hervé heeft mij 5 jaar geleden aangenomen,
toen ik uit de gevangenis kwam.
104
00:05:42,640 --> 00:05:44,320
Ik beheer de administratie.
105
00:05:44,640 --> 00:05:48,320
- Waarom heeft hij deze vereniging opgericht?
- Door idealisme.
106
00:05:48,640 --> 00:05:52,640
Hij gaf les in de gevangenis.
Toen zijn vrouw stierf,
107
00:05:52,960 --> 00:05:56,640
hij richtte Second Chance op,
om zich nuttiger te voelen.
108
00:06:00,480 --> 00:06:01,680
- En... Sta op,
109
00:06:02,000 --> 00:06:03,839
had hij zijn leven opnieuw opgebouwd?
110
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
- Hoe ?
111
00:06:07,560 --> 00:06:09,640
- Had hij zijn leven opnieuw opgebouwd?
- Nee.
112
00:06:09,960 --> 00:06:11,600
Hij was een eenling.
113
00:06:11,920 --> 00:06:13,560
Geen goede vrienden.
Sms.
114
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
Er is alleen hier
115
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
die voor hem belangrijk was.
116
00:06:17,520 --> 00:06:20,800
- En hij had problemen
met gevangenen?
117
00:06:21,120 --> 00:06:23,640
Met Christian Dumas bijvoorbeeld?
118
00:06:23,960 --> 00:06:25,440
- Nee. Integendeel.
119
00:06:25,760 --> 00:06:29,680
Geen van deze jongens aan het einde van hun straf
zal risico’s nemen.
120
00:06:31,240 --> 00:06:33,839
Aan de andere kant... Het is warmer
121
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
met de dorpelingen.
- Dat wil zeggen?
122
00:06:36,480 --> 00:06:38,880
- Ze willen ons niet in hun huis.
123
00:06:39,240 --> 00:06:43,360
Als we het over gevangenen hebben,
goede mensen maken zich zorgen.
124
00:06:44,600 --> 00:06:47,600
Terwijl iedereen die hier is
zijn gewoon
125
00:06:47,920 --> 00:06:51,960
dappere jongens die het verprutsen,
maar die willen re-integreren.
126
00:06:54,000 --> 00:06:57,040
- GOED. De teams zullen aanwezig zijn
binnen 10 minuten.
127
00:06:57,360 --> 00:06:58,200
- Geweldig.
128
00:06:58,520 --> 00:07:02,640
Dumas nam de weg niet:
te gemakkelijk om opgemerkt te worden.
129
00:07:02,960 --> 00:07:05,960
Aan de andere kant, deze passage...
- Laten we dan gaan.
130
00:07:06,279 --> 00:07:09,640
- Nee, nee! En de werkwijze?
- De procedure?
131
00:07:09,960 --> 00:07:11,520
Het gaat goed met je,
132
00:07:11,840 --> 00:07:13,200
Kapitein?
- Ja.
133
00:07:13,520 --> 00:07:15,000
- Ik heb je nog nooit gezien
134
00:07:15,320 --> 00:07:18,480
een kans missen
de commandant ongehoorzaam te zijn.
135
00:07:18,800 --> 00:07:19,640
- Maar nee!
136
00:07:19,960 --> 00:07:22,320
Iets !
- Dus, zullen we gaan?
137
00:07:22,640 --> 00:07:25,600
Het duet 'Lethal Weapon'...
- Nee, Erwan!
138
00:07:25,920 --> 00:07:29,040
Vandaag geen duet.
- Oké, ik ga alleen.
139
00:07:29,360 --> 00:07:32,200
Geen spijt?
- Als je erop staat, kom ik.
140
00:07:32,520 --> 00:07:35,720
Je komt hier niet uit
zonder mijn scoutingvaardigheden.
141
00:07:36,040 --> 00:07:37,880
Je gaat mij in de problemen brengen.
142
00:07:43,560 --> 00:07:45,240
- Ik ben er net achter gekomen.
143
00:07:48,360 --> 00:07:50,440
Antonius Fourcail,
loco-burgemeester.
144
00:07:50,760 --> 00:07:53,240
- Luitenant Zaïdi.
- Ik had een afspraak met Hervé
145
00:07:53,560 --> 00:07:54,520
vanmorgen.
146
00:07:54,840 --> 00:07:57,440
De bouwplaats was bijna klaar.
147
00:07:57,760 --> 00:08:01,680
- Je moet het mij uitleggen omdat,
Ik zie ruïnes.
148
00:08:02,000 --> 00:08:04,560
- Nee.
Het kasteel zal als decor dienen
149
00:08:04,880 --> 00:08:06,840
naar geluid en licht.
150
00:08:07,160 --> 00:08:08,560
Het werk was
151
00:08:08,880 --> 00:08:12,800
om het geheel te consolideren.
- Kende u het slachtoffer goed?
152
00:08:13,200 --> 00:08:14,920
- Eh... Vanaf het begin
153
00:08:15,240 --> 00:08:16,720
werkt.
154
00:08:17,040 --> 00:08:18,640
Ik beheer de renovatie.
155
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
- Wie was er niet blij mee
aan bepaalde beheerders,
156
00:08:22,040 --> 00:08:23,200
het lijkt.
- Pff!
157
00:08:23,520 --> 00:08:25,440
Misschien voor een paar...
158
00:08:25,760 --> 00:08:27,800
- Je ging nog steeds door.
159
00:08:28,120 --> 00:08:31,600
- Ik verdedig dit project
vanaf het begin. Deze voorstelling
160
00:08:31,920 --> 00:08:33,679
toeristen zal brengen.
161
00:08:34,000 --> 00:08:37,520
- En onze prijzen zijn onverslaanbaar.
- Waarom een bewoner
162
00:08:37,840 --> 00:08:38,920
zou zijn gebarsten
163
00:08:39,240 --> 00:08:42,400
terwijl al deze mooie kleine mensen
zou vertrekken?
164
00:08:42,720 --> 00:08:47,320
- Nee, de vereniging is gemandateerd
voor een ander project.
165
00:08:47,640 --> 00:08:51,400
- Dit is een uitstekende reden
om uw kiezers te irriteren.
166
00:08:52,440 --> 00:08:53,559
- We hebben 2 sporen:
167
00:08:53,880 --> 00:08:57,559
de gevangene Dumas op de vlucht
en ontevreden dorpelingen.
168
00:08:58,440 --> 00:09:00,440
De zoekvakken?
169
00:09:00,760 --> 00:09:02,760
- Ik bereid het rapport voor, kapitein.
170
00:09:03,360 --> 00:09:05,440
- De mobiele telefoon van het slachtoffer...
171
00:09:05,760 --> 00:09:06,920
Stuur dit naar het laboratorium
172
00:09:07,240 --> 00:09:08,640
voor analyse.
- Oké.
173
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
- Christian Dumas, de voortvluchtige,
wat weten we ervan?
174
00:09:12,320 --> 00:09:15,440
- Dokter,
2 jaar gesloten wegens misbruik van zwakte.
175
00:09:15,760 --> 00:09:16,720
- Familieleden?
176
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
Mogelijke schuilplaatsen?
- Zijn familie
177
00:09:19,679 --> 00:09:21,320
verbreek alle banden.
178
00:09:21,640 --> 00:09:23,320
- En zijn medegevangenen?
179
00:09:23,640 --> 00:09:25,760
- Zijn detentie verliep slecht.
180
00:09:26,080 --> 00:09:29,320
Pesten, slaan...
Hij probeerde zelfmoord te plegen.
181
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
- Dus tweede kans
182
00:09:31,640 --> 00:09:34,120
liet hem aan dit alles ontsnappen
183
00:09:34,440 --> 00:09:37,120
en krijg
zijn voorwaardelijke vrijlating.
184
00:09:37,440 --> 00:09:38,280
Hij moest
185
00:09:38,600 --> 00:09:41,640
hij heeft een hele goede reden nodig
ruzie maken
186
00:09:41,960 --> 00:09:43,600
met hendels.
- Ik wist het
187
00:09:43,920 --> 00:09:47,600
de strafuitvoeringsrechter
toen hij jong was,
188
00:09:47,920 --> 00:09:50,920
zeer professioneel...
- Wat zei hij, papa?
189
00:09:51,240 --> 00:09:55,280
- Het slachtoffer had gestuurd
een ongunstig rapport over Dumas:
190
00:09:55,600 --> 00:09:57,480
2 ongerechtvaardigde afwezigheden.
Sms.
191
00:09:58,400 --> 00:09:59,320
Mm.
192
00:10:02,280 --> 00:10:04,280
- Hebben de toezichthouders hem niet gezien?
193
00:10:04,600 --> 00:10:06,360
- De bouwplaats is enorm.
194
00:10:06,679 --> 00:10:10,000
En de gevangenen wijzen niet
slechts om de 2 uur.
195
00:10:10,320 --> 00:10:13,559
- En waarom Levers
wachtte op de 2e afwezigheid
196
00:10:13,880 --> 00:10:16,880
om het te melden?
- Ik weet het niet!
197
00:10:17,200 --> 00:10:19,280
A priori konden ze het goed met elkaar vinden.
198
00:10:19,600 --> 00:10:23,760
Levers moest opgeven
bij de 1e afwezigheid, niet bij de 2e.
199
00:10:25,679 --> 00:10:26,679
- Ja.
200
00:10:27,200 --> 00:10:31,880
En het was terug naar de gevangenisdoos.
- Dood verzekerd voor Dumas.
201
00:10:32,200 --> 00:10:35,520
Hij zou alles hebben gedaan
om daar niet terug te gaan.
202
00:10:40,480 --> 00:10:44,600
- Vertel me, kapitein,
Ik heb je nog nooit zo voorzichtig gezien.
203
00:10:45,040 --> 00:10:46,520
Je hebt iets
204
00:10:46,840 --> 00:10:49,480
om je te laten vergeven
door de commandant?
205
00:10:49,800 --> 00:10:52,320
- De procedure is de basis.
206
00:10:52,640 --> 00:10:54,920
- Je begint me zorgen te maken,
207
00:10:55,400 --> 00:10:57,320
omdat...
- Shh, shh!
208
00:10:57,640 --> 00:10:58,400
Sst!
209
00:10:58,720 --> 00:10:59,720
Crunches.
210
00:11:00,040 --> 00:11:01,480
...
211
00:11:02,559 --> 00:11:03,600
Koekoek.
212
00:11:05,440 --> 00:11:06,520
...
213
00:11:08,440 --> 00:11:10,360
Politie, stop!
214
00:11:15,760 --> 00:11:17,920
Dus, waar wilden we heen?
215
00:11:23,640 --> 00:11:26,240
- Ik had geen reden
om Hervé te vermoorden.
216
00:11:26,559 --> 00:11:31,160
- En je reactie op leren
dat je teruggaat naar de gevangenis?
217
00:11:31,480 --> 00:11:34,280
- Waar heb je het over?
- Van je excursies
218
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
buiten de bouwplaats, meneer Dumas.
219
00:11:37,840 --> 00:11:40,000
- Ik ben nooit weggeweest!
220
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
- Het slachtoffer
221
00:11:41,640 --> 00:11:43,080
een rapport gemaakt.
222
00:11:43,400 --> 00:11:44,760
- Ik weet niet waarom!
223
00:11:45,080 --> 00:11:48,480
- Oké. Dus waarom
Ben je vanochtend weggelopen?
224
00:11:48,800 --> 00:12:16,880
...
225
00:12:17,200 --> 00:12:19,800
- Ik denk dat ik iets heb,
daar.
226
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Kijk.
227
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
(Kijk.)
228
00:12:27,679 --> 00:12:29,520
- Een recept
229
00:12:29,840 --> 00:12:31,360
voor oxycodon.
230
00:12:31,679 --> 00:12:34,800
- Een pijnstiller.
- Zo sterk dat het geclassificeerd is
231
00:12:35,120 --> 00:12:37,160
onder verdovende middelen.
232
00:12:37,480 --> 00:12:40,160
Hij moet heel hoog geweest zijn,
gezien de dosis.
233
00:12:40,480 --> 00:12:42,520
Het slachtoffer was een drugsverslaafde
234
00:12:42,840 --> 00:12:44,040
aan medicijnen.
235
00:12:44,640 --> 00:12:46,240
- Kijk wie heeft getekend.
236
00:12:48,040 --> 00:12:50,760
- Dumas. En het is van eergisteren.
237
00:12:52,920 --> 00:12:54,600
- Dumas was de dealer
238
00:12:54,920 --> 00:12:57,600
van Hefbomen.
Maar als ze onder één hoedje speelden,
239
00:12:57,920 --> 00:13:00,120
waarom Levers een kennisgeving heeft ondertekend
240
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
ongunstig?
241
00:13:02,840 --> 00:13:05,160
- Illegale uitoefening van de geneeskunde
242
00:13:05,480 --> 00:13:08,679
tijdens uw detentie.
Kun je het mij uitleggen?
243
00:13:14,360 --> 00:13:17,559
- Levers heeft me gesmeekt
om hem kalmerende middelen te geven.
244
00:13:18,040 --> 00:13:22,559
- Hij heeft zijn computer bij jou achtergelaten
recepten maken?
245
00:13:22,880 --> 00:13:26,880
- Hij leed aan fibromyalgie,
met verschrikkelijke pijn.
246
00:13:27,200 --> 00:13:29,280
Alleen oxycodon gaf hem verlichting.
247
00:13:29,600 --> 00:13:31,800
- Hij zou het kunnen vragen
naar zijn dokter.
248
00:13:32,120 --> 00:13:36,280
- Het wordt slechts voor maximaal 28 dagen voorgeschreven,
om afhankelijkheid te voorkomen.
249
00:13:36,600 --> 00:13:39,679
- Hoe heb je het vermeden
gepakt worden?
250
00:13:42,120 --> 00:13:45,240
- Hendels veranderden elke keer
apotheek.
251
00:13:45,559 --> 00:13:49,240
Ik vertelde het hem
onoplettende apothekers.
252
00:13:49,559 --> 00:13:51,120
Hij zei dat hij het vergeten was
253
00:13:51,440 --> 00:13:55,320
zijn Vitale-kaart, hij betaalde,
en de sociale zekerheid ontvingen niets.
254
00:13:56,960 --> 00:13:59,559
- En waarom
dreigde hem te vermoorden?
255
00:14:00,679 --> 00:14:01,679
- Wat ?
256
00:14:02,000 --> 00:14:04,800
- Je zei:
‘Je gaat dood, Levers!’
257
00:14:05,120 --> 00:14:07,640
- Nee, nee.
Het was een waarschuwing
258
00:14:07,960 --> 00:14:11,000
vanwege het verbruik,
geen bedreiging!
259
00:14:12,760 --> 00:14:15,559
- Daarom
dat je wegliep?
260
00:14:15,880 --> 00:14:19,800
- Ja, ik dacht dat hij gevallen was
vanwege de medicijnen.
261
00:14:20,120 --> 00:14:22,560
Zoals ik het recept had gemaakt,
262
00:14:24,280 --> 00:14:25,680
Ik raakte in paniek.
263
00:14:27,080 --> 00:14:29,760
- Hij zat zwaar volgepropt met oxycodon.
264
00:14:30,080 --> 00:14:31,960
Maar dat is niet alles.
265
00:14:32,280 --> 00:14:36,440
- Jij bent niet het type
alleen voor plezier bellen.
266
00:14:36,760 --> 00:14:37,640
- Eh... Ja.
267
00:14:37,960 --> 00:14:40,480
Het is die klap op het hoofd
268
00:14:40,800 --> 00:14:42,040
die hem heeft vermoord.
269
00:14:42,360 --> 00:14:44,400
De dood was onmiddellijk.
270
00:14:44,720 --> 00:14:47,320
- De moordenaar slaat hem, doodt hem,
271
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
en het slachtoffer valt?
- Dat is alles.
272
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
- Is dat alles?
- Dat heb ik gemerkt
273
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
op de arm.
- Tourniquetsporen?
274
00:14:55,920 --> 00:14:58,240
Heeft hij oxycodon geïnjecteerd?
- Nee.
275
00:14:58,560 --> 00:15:01,280
Geen naaldsporen.
Maar ik zal het doen
276
00:15:01,600 --> 00:15:03,200
blijf zoeken.
277
00:15:03,960 --> 00:15:05,000
- Akkoord.
278
00:15:05,560 --> 00:15:06,920
- Ik bel je.
279
00:15:10,320 --> 00:15:11,520
- Doei.
280
00:15:13,840 --> 00:15:18,200
- Dumas wist nog steeds niet dat Levers
wilde hem terug naar de gevangenis sturen.
281
00:15:18,520 --> 00:15:20,720
- Levers had het hem kunnen vertellen.
282
00:15:21,040 --> 00:15:23,520
- Maar waarom zou hij dat gedaan hebben?
283
00:15:23,840 --> 00:15:27,000
Hij had hem nodig
voor zijn doses oxy.
284
00:15:27,320 --> 00:15:30,840
Ik zie hem ook niet vermoorden.
Hij is niet gewelddadig.
285
00:15:31,160 --> 00:15:34,480
En hij is een dokter.
- En dokters doden niet!
286
00:15:34,800 --> 00:15:36,320
- Ik heb nog een aanwijzing.
287
00:15:37,000 --> 00:15:39,400
Het conflict met de dorpelingen,
288
00:15:39,720 --> 00:15:40,760
het was heet.
289
00:15:41,080 --> 00:15:43,800
Levers heeft zelfs een klacht ingediend
tegen
290
00:15:44,120 --> 00:15:45,520
na een gevecht.
291
00:15:45,840 --> 00:15:50,080
Jocelyne Dubosc, eigenaar van de bar,
een petitie gestart
292
00:15:50,400 --> 00:15:52,160
tegen de gevangenen.
293
00:15:52,480 --> 00:15:56,760
- Liften zijn vastgelopen
een nieuwe bouwplaats niet ver weg,
294
00:15:57,080 --> 00:15:58,440
dat zou hem misschien van streek hebben gemaakt.
295
00:15:58,760 --> 00:16:01,360
- Ga ik hem ondervragen?
- Nou ja.
296
00:16:01,680 --> 00:16:03,560
- Ga je met hem mee?
- Ja.
297
00:16:15,840 --> 00:16:17,440
- Ik ga...
298
00:16:17,760 --> 00:16:19,360
- Vraag het aan de baas
299
00:16:19,680 --> 00:16:22,400
en ik zorg voor klanten?
- Dus.
300
00:16:22,720 --> 00:16:25,320
- Gevangenen die re-integratie ondergaan,
oké,
301
00:16:25,640 --> 00:16:29,040
maar niet in de buurt van mijn huis.
- Maar waar dan?
302
00:16:29,360 --> 00:16:32,080
- Het maakt niet uit, maar daar niet.
Dit uitschot
303
00:16:32,400 --> 00:16:34,440
brengt alleen maar problemen met zich mee.
- Oké.
304
00:16:34,760 --> 00:16:38,080
En met Hervé Levers,
aan de oorsprong van het project,
305
00:16:38,400 --> 00:16:39,960
hoe ging het?
306
00:16:40,280 --> 00:16:41,760
- Nou, best goed.
307
00:16:42,080 --> 00:16:45,720
Hier, Josette.
Hij kwam 's ochtends zijn koffie drinken.
308
00:16:46,040 --> 00:16:47,360
Zonder akkoord te gaan,
309
00:16:47,680 --> 00:16:49,280
we hielden echt van elkaar.
310
00:16:49,600 --> 00:16:51,800
- Dus je gaf hem niet de schuld
311
00:16:52,120 --> 00:16:54,400
een 2e project verkregen hebben?
312
00:16:54,720 --> 00:16:57,040
- Hij was niet degene die verantwoordelijk was,
313
00:16:57,360 --> 00:16:59,640
maar dit uitschot van Fourcail.
314
00:16:59,960 --> 00:17:01,840
- De loco-burgemeester?
315
00:17:02,160 --> 00:17:05,200
- Ja. In het begin,
hij was tegen de vereniging.
316
00:17:05,520 --> 00:17:08,160
- Waarvoor?
- Hij heeft een bouwbedrijf.
317
00:17:08,480 --> 00:17:12,760
De bouwplaats had van hem moeten zijn,
maar Levers was goedkoper.
318
00:17:13,080 --> 00:17:15,960
- Oké...
Dus Fourcail zou het slecht hebben opgevat?
319
00:17:16,280 --> 00:17:17,040
- Ja.
320
00:17:17,359 --> 00:17:19,520
Maar hij draaide zijn jas om
321
00:17:19,840 --> 00:17:20,840
2 maanden geleden.
322
00:17:22,800 --> 00:17:24,680
- Waar zijn we, kapitein?
323
00:17:25,000 --> 00:17:27,920
- Ik studeer
de Tweedekansvereniging.
324
00:17:28,240 --> 00:17:30,080
Ze was heel mooi
325
00:17:30,400 --> 00:17:31,560
resultaten.
326
00:17:31,880 --> 00:17:34,960
Slechts 15% herhaling,
in plaats van 63%.
327
00:17:35,280 --> 00:17:38,760
- Rehabilitatie door werk
is de oplossing.
328
00:17:39,080 --> 00:17:42,840
- Constructieve straf
is nuttiger dan een simpele
329
00:17:43,160 --> 00:17:44,160
repressie.
330
00:17:44,480 --> 00:17:45,720
- En de rekeningen?
331
00:17:46,040 --> 00:17:48,280
- Ja, ik kwam daar...
- Hoera!
332
00:17:48,600 --> 00:17:49,720
- Ja, de vereniging
333
00:17:50,040 --> 00:17:51,760
is niet zo goed.
334
00:17:52,080 --> 00:17:55,600
De rekeningen zijn droog.
Waarom zei de plaatsvervanger
335
00:17:55,920 --> 00:17:57,080
dat alles ging
336
00:17:57,400 --> 00:17:59,400
zeer goed?
- Hij heeft tegen je gelogen.
337
00:17:59,720 --> 00:18:01,200
Ik vraag me af hoe
338
00:18:01,520 --> 00:18:03,760
ze waren in staat om het project te voltooien.
339
00:18:04,080 --> 00:18:05,840
Interview Newfoundland opnieuw.
340
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
- Boe!
341
00:18:09,720 --> 00:18:10,720
Nou...
342
00:18:11,040 --> 00:18:12,480
Volgens een regelmatige
343
00:18:12,800 --> 00:18:15,320
de bouwplaats liep achter op schema.
344
00:18:15,640 --> 00:18:17,240
- Om welke reden?
345
00:18:17,560 --> 00:18:18,840
- Grote diefstal
346
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
van materiaal.
347
00:18:20,480 --> 00:18:23,720
- Levers heeft geen klacht ingediend?
- Dat moet hij gewild hebben
348
00:18:24,040 --> 00:18:25,600
los het probleem alleen op
349
00:18:25,920 --> 00:18:29,000
voor het geval de dief een gevangene is.
- En dat zou ook zo zijn
350
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
slecht afgewerkt.
351
00:18:30,640 --> 00:18:35,440
- Ik denk het niet, vanwege de vluchten
2 maanden geleden plotseling gestopt.
352
00:18:35,760 --> 00:18:38,880
- 2 maanden?
O, wat een grappig toeval!
353
00:18:39,200 --> 00:18:42,800
- Bedankt voor de deur.
- Laten we de loco-burgemeester ontbieden.
354
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
- Terreneuve heeft ons niets verteld
355
00:18:45,880 --> 00:18:48,160
over cashflowproblemen.
356
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
- Ook niet voor diefstallen op de bouwplaats.
- Trouwens,
357
00:18:51,920 --> 00:18:56,359
hoeveel harten heb je beroofd
sinds je je app gebruikt?
358
00:18:56,680 --> 00:19:00,160
- Een hele overgang!
- Niet geweldig, nee... Dus?
359
00:19:00,480 --> 00:19:04,000
- Gezien je nabijheid
en vanuit jouw blik,
360
00:19:04,320 --> 00:19:06,000
Ik zal je antwoorden:
361
00:19:06,320 --> 00:19:09,320
er is een meisje
met wie ik een beetje babbel.
362
00:19:09,640 --> 00:19:12,160
Maar niets geks,
we zijn gewoon aan het kletsen.
363
00:19:12,480 --> 00:19:14,920
- Maar een praatje leidt tot het condoom!
364
00:19:15,240 --> 00:19:18,600
- Nog een uitdrukking uit Picardië?
- Nou... Ja.
365
00:19:18,920 --> 00:19:20,640
- Wat een prachtige regio!
366
00:19:24,960 --> 00:19:28,160
- Dhr. Terreneuve,
Als iemand je lastig valt, zeg dat dan.
367
00:19:30,359 --> 00:19:31,400
- Pardon.
368
00:19:32,720 --> 00:19:34,720
- Oké, dus deze vluchten?
369
00:19:35,920 --> 00:19:38,359
- Nou, we hadden geen verdachte.
370
00:19:38,680 --> 00:19:41,119
Levers wilde discreet blijven.
371
00:19:41,440 --> 00:19:43,680
En toen hield het op.
372
00:19:44,000 --> 00:19:45,720
- En voor de cashflow?
373
00:19:46,040 --> 00:19:47,960
- Alles moest geregulariseerd worden
374
00:19:48,280 --> 00:19:51,000
met de subsidie
van het volgende project.
375
00:19:51,320 --> 00:19:52,280
Ik heb het net gehad
376
00:19:52,600 --> 00:19:54,560
geduldig zijn.
- "Geduldig" ?
377
00:19:54,880 --> 00:19:57,280
Dus zeg,
Jij bent leuk, jij!
378
00:19:58,960 --> 00:20:03,720
Hoe ging het ondertussen met je?
overleven, zonder salaris?
379
00:20:04,200 --> 00:20:08,280
- Nou, ik... Ik regelde het.
Ik leef met niet veel.
380
00:20:08,600 --> 00:20:11,560
- Bestellingen van materialen
verdrievoudigd in 2 maanden.
381
00:20:11,880 --> 00:20:13,720
- Ja, na de vluchten,
382
00:20:14,040 --> 00:20:16,480
Levers moesten uitrusting kopen.
383
00:20:16,800 --> 00:20:19,640
Hij is het
die voor de financiën zorgde.
384
00:20:19,960 --> 00:20:23,880
- Je hebt het onze collega verteld
dat jij het was die het voor elkaar kreeg
385
00:20:24,200 --> 00:20:25,800
administratief.
- Bestel
386
00:20:26,119 --> 00:20:29,960
erkers,
moderne trapleuning, neonverlichting...
387
00:20:30,440 --> 00:20:31,680
- O! Sterker nog,
388
00:20:32,000 --> 00:20:34,640
jij herstelt
een hightech ruïne!
389
00:20:34,960 --> 00:20:36,600
- Waar heb je het over?
390
00:20:36,920 --> 00:20:40,600
- Je houdt ons niet voor de gek!
Op deze inkooporder
391
00:20:40,920 --> 00:20:43,119
daar is uw handtekening.
392
00:20:43,440 --> 00:20:46,560
En die van Anthony Fourcail.
- Dus meneer Fourcail
393
00:20:46,880 --> 00:20:49,480
beval,
en jij hebt ontvangen?
394
00:20:49,800 --> 00:20:53,560
- Ja, het is... Het is het gemeentehuis
die direct bestelt
395
00:20:53,880 --> 00:20:56,640
de materialen.
De klant, dus. Wij,
396
00:20:56,960 --> 00:20:58,840
wij zijn slechts dienstverleners.
397
00:21:06,359 --> 00:21:07,800
- Hallo, commandant?
398
00:21:08,119 --> 00:21:09,800
Ja, we hebben iets nieuws.
399
00:21:10,440 --> 00:21:14,040
- Jouw rol
was om materialen te bestellen
400
00:21:14,359 --> 00:21:16,600
gefinancierd door het gemeentehuis?
- Ja.
401
00:21:16,920 --> 00:21:18,560
Waar is het probleem?
402
00:21:18,880 --> 00:21:21,280
- Bestellingen
komen niet overeen
403
00:21:21,600 --> 00:21:23,200
op de bouwplaats van het kasteel.
404
00:21:23,520 --> 00:21:24,359
- Een vergissing!
405
00:21:24,680 --> 00:21:28,280
- Ze kunnen overeenkomen
op een andere bouwplaats,
406
00:21:28,600 --> 00:21:31,480
gemaakt door een ander bouwbedrijf,
407
00:21:31,800 --> 00:21:36,320
de jouwe. Grappig toeval!
Ik kan het niet verdragen om te verliezen
408
00:21:36,640 --> 00:21:38,359
de bouwplaats van het kasteel,
409
00:21:38,680 --> 00:21:41,840
jij nam wraak
door de bouwplaats te saboteren.
410
00:21:42,160 --> 00:21:43,680
Onderbreek mij niet!
411
00:21:44,000 --> 00:21:47,040
In plaats van u aan te klagen,
plaatsvervanger van Levers
412
00:21:47,359 --> 00:21:49,960
heeft besloten u een deal aan te bieden.
413
00:21:50,280 --> 00:21:51,320
In ruil
414
00:21:51,640 --> 00:21:54,480
materialen,
Je gaf hem contant geld.
415
00:21:54,800 --> 00:21:57,520
Behalve die Levers
besefte het,
416
00:21:57,840 --> 00:21:58,920
en dan, daar...
417
00:21:59,320 --> 00:22:01,320
-En ik zou hem daarvoor hebben vermoord?
418
00:22:01,880 --> 00:22:02,880
- Ja.
419
00:22:04,240 --> 00:22:07,040
Als hij je heeft aangegeven
je bent alles kwijt:
420
00:22:07,359 --> 00:22:09,280
uw doos en uw post.
421
00:22:09,600 --> 00:22:12,720
Dat zijn twee goede mobiele telefoons,
slechts één zou genoeg zijn.
422
00:22:13,040 --> 00:22:14,359
- Maar nee!
423
00:22:14,680 --> 00:22:19,119
- Ik heb Richards deal geaccepteerd
maar ik ben geen moordenaar!
424
00:22:19,720 --> 00:22:21,520
- Het was de enige manier
425
00:22:21,840 --> 00:22:23,920
om dit project op tijd af te ronden.
426
00:22:24,240 --> 00:22:27,760
Het was belangrijk,
om de volgende locatie te verkrijgen,
427
00:22:28,080 --> 00:22:31,320
de enige manier om jongens te helpen
te re-integreren.
428
00:22:31,640 --> 00:22:34,320
Hervé zou ze nooit hebben
gedaald.
429
00:22:34,640 --> 00:22:37,440
- Hij wist het
van je trucjes?
430
00:22:38,160 --> 00:22:39,600
- Het was zijn idee.
431
00:22:42,040 --> 00:22:45,680
- Terreneuve en Fourcail
konden het samen doen
432
00:22:46,000 --> 00:22:48,800
en zet alles neer
op de rug van het slachtoffer.
433
00:22:49,119 --> 00:22:50,160
- Ik denk het niet.
434
00:22:50,480 --> 00:22:51,840
Zonder hun oplichting,
435
00:22:52,160 --> 00:22:55,040
De hefbomen hadden moeten stoppen
de vereniging.
436
00:22:55,359 --> 00:22:56,960
Laten we dan ergens anders kijken.
437
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
-Paul...
438
00:23:04,200 --> 00:23:06,840
Het spijt me
dat we daar terechtkwamen.
439
00:23:07,160 --> 00:23:08,160
- Ik ook.
440
00:23:08,840 --> 00:23:11,520
Ik hoop
dat wij kunnen blijven werken
441
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
samen.
442
00:23:13,160 --> 00:23:16,040
- Dus voor jou,
Daar, is het voorbij?
443
00:23:17,080 --> 00:23:18,960
- Nou, ik weet het niet...
444
00:23:19,280 --> 00:23:20,440
Je vertelt mij niets.
445
00:23:21,000 --> 00:23:23,040
Noch over je nacht in het hotel,
446
00:23:23,359 --> 00:23:25,800
en ook niet op al het andere...
- De rest?
447
00:23:26,119 --> 00:23:28,000
- Guyana bijvoorbeeld.
448
00:23:28,320 --> 00:23:31,440
Wat is er gebeurd
voor jou om hier te komen
449
00:23:31,760 --> 00:23:34,080
haastig? Ik moet me aanpassen
450
00:23:34,400 --> 00:23:36,160
zonder vragen te stellen?
451
00:23:36,480 --> 00:23:38,320
- Ik wil er niet over praten.
452
00:23:38,840 --> 00:23:42,359
- Ja... Nou, hij is daar,
het probleem eigenlijk.
453
00:23:42,680 --> 00:23:45,960
Als ik erover wil praten,
Telt dat niet?
454
00:23:46,280 --> 00:23:48,320
Er is eigenlijk geen vertrouwen.
455
00:23:48,640 --> 00:23:50,480
En ik, zonder vertrouwen,
456
00:23:50,800 --> 00:23:53,200
Ik zie het niet
wat we kunnen bouwen.
457
00:24:11,119 --> 00:24:12,520
Er gaat een deur open.
458
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
- Alice?
459
00:24:16,080 --> 00:24:19,080
Je bent erg vroeg, mijn liefste.
Is het serieus?
460
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
- Nee, alles is in orde.
461
00:24:22,320 --> 00:24:24,320
- Oké. Dus is het serieus?
462
00:24:24,640 --> 00:24:26,080
Wat gebeurt er?
463
00:24:27,119 --> 00:24:29,119
Heb je gehuild? O nee!
464
00:24:31,880 --> 00:24:33,880
Kom, vertel me dit allemaal.
465
00:24:34,640 --> 00:24:35,720
Ga zitten...
466
00:24:37,880 --> 00:24:39,760
Wat is er aan de hand?
467
00:24:40,080 --> 00:24:44,720
- We hadden ruzie met Julien.
- Dit is je dagelijkse lot, toch?
468
00:24:45,320 --> 00:24:48,640
- Gisteravond,
We hadden de verjaardag van een vriend.
469
00:24:49,400 --> 00:24:53,480
Ik sloeg het over, ik werkte op kantoor
tot geen tijd.
470
00:24:53,800 --> 00:24:57,920
Julien ging daarheen.
Hij draaide zijn hoofd ondersteboven.
471
00:25:00,240 --> 00:25:02,119
En hij kuste Sophie.
472
00:25:03,359 --> 00:25:04,359
- Maar nee!
473
00:25:05,800 --> 00:25:07,280
Sofie... Sofie?
474
00:25:07,640 --> 00:25:08,800
- Ja, Sofie.
475
00:25:09,160 --> 00:25:10,640
Mijn beste vriend.
476
00:25:12,280 --> 00:25:13,280
ik ben...
477
00:25:13,600 --> 00:25:16,240
Ik ben verdwaald, mama.
Ik ben verdwaald.
478
00:25:17,000 --> 00:25:19,160
- Nou, dat kan begrepen worden.
479
00:25:20,600 --> 00:25:24,160
- En tegelijkertijd,
Ik zeg tegen mezelf dat als hij er met mij over zou praten,
480
00:25:24,480 --> 00:25:26,160
het is omdat hij zichzelf de schuld geeft.
481
00:25:26,480 --> 00:25:29,160
- Het is een beetje
de kleinste dingen,
482
00:25:29,480 --> 00:25:30,560
denk je niet?
483
00:25:31,840 --> 00:25:32,840
- Misschien.
484
00:25:33,840 --> 00:25:34,840
- Weet je...
485
00:25:35,960 --> 00:25:40,080
Een moment van verwarring,
Het kan iedereen overkomen.
486
00:25:40,400 --> 00:25:42,400
Je hoeft alleen maar te voelen
487
00:25:42,720 --> 00:25:45,000
een beetje alleen, een beetje verloren...
488
00:25:46,200 --> 00:25:47,280
- Dus jij,
489
00:25:47,600 --> 00:25:48,960
Neem je het hem niet kwalijk?
490
00:25:49,280 --> 00:25:51,880
- Ik heb geen reden
om hem de schuld te geven.
491
00:25:52,200 --> 00:25:55,320
Ik kan niet uitstaan
mijn dochter schade berokkenen,
492
00:25:55,640 --> 00:25:58,480
maar het is jouw verhaal,
niet de mijne.
493
00:26:01,240 --> 00:26:04,440
Alice...
Je houdt van hem of je houdt niet meer van hem.
494
00:26:05,760 --> 00:26:06,840
- Ik hou van hem.
495
00:26:07,160 --> 00:26:10,400
- Dus we moeten hem verlaten
een tweede kans.
496
00:26:12,119 --> 00:26:13,119
- En dan...
497
00:26:13,800 --> 00:26:15,840
Een kus van één nacht is...
498
00:26:16,640 --> 00:26:20,840
Het is niets.
499
00:26:29,600 --> 00:26:31,000
- Dus, werkt het?
500
00:26:32,359 --> 00:26:33,359
- Pardon?
501
00:26:33,680 --> 00:26:37,520
- Ik zit ook op deze app.
Het heeft mijn leven veranderd.
502
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
- O ja?
503
00:26:39,200 --> 00:26:41,280
- Weg is Célestin de galeiman.
504
00:26:41,600 --> 00:26:44,840
Vandaag,
Célestin is de koning van knuffels.
505
00:26:46,640 --> 00:26:47,840
- Interessant...
506
00:26:49,720 --> 00:26:52,560
- Nou, jij... Kun je het mij uitleggen?
- Ik wissel
507
00:26:52,880 --> 00:26:54,760
met dit meisje, Ondine,
508
00:26:55,080 --> 00:26:57,840
maar ik kon het nog steeds niet
ontmoet haar.
509
00:26:58,160 --> 00:27:01,920
- Maar hoe dineer je?
als je haar niet ontmoet?
510
00:27:03,080 --> 00:27:05,480
- Nee, dat is haar voornaam, Ondine.
511
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
-En ze heeft je een foto gestuurd?
512
00:27:08,320 --> 00:27:09,320
- Ze weigert.
513
00:27:09,640 --> 00:27:10,440
- Dus daar,
514
00:27:10,760 --> 00:27:13,880
alle flirtexperts
zijn categorisch:
515
00:27:14,200 --> 00:27:15,920
Dit is een waardeloos plan.
516
00:27:16,359 --> 00:27:17,800
Hij lacht.
Geen foto's!
517
00:27:18,119 --> 00:27:19,440
- Ik kom er op terug...
518
00:27:19,760 --> 00:27:21,080
- Geen foto's!
519
00:27:21,400 --> 00:27:23,280
...
520
00:27:23,600 --> 00:27:24,359
ik...
521
00:27:24,680 --> 00:27:25,560
...
522
00:27:26,200 --> 00:27:27,640
Zeemeermin.
523
00:27:27,960 --> 00:27:28,960
- Ah, Lea!
524
00:27:29,280 --> 00:27:31,400
Lea, Lea, Lea!
- Bedankt, Sandra.
525
00:27:31,840 --> 00:27:34,359
- Fourcail en Terreneuve
een alibi hebben,
526
00:27:34,680 --> 00:27:37,400
ze waren 20 km verderop
op het moment van de moord.
527
00:27:37,720 --> 00:27:39,160
- Bewijs?
- Ja.
528
00:27:39,480 --> 00:27:42,160
Videobanden
van de bouwmarkt
529
00:27:42,480 --> 00:27:44,320
waar ze waren.
- Geweldig...
530
00:27:45,480 --> 00:27:46,560
- Wat is het?
531
00:27:46,880 --> 00:27:48,600
- Nee, niets.
- Zeg eens.
532
00:27:49,440 --> 00:27:53,280
- Het is gewoon die Julien
kuste Sophie op een feestje.
533
00:27:54,840 --> 00:27:56,560
- Julien, Sophie, ik...
534
00:27:56,880 --> 00:28:00,080
- Ja, Julien, weet je,
Alice's vriend, jouw dochter.
535
00:28:00,400 --> 00:28:02,400
En Sophie, haar beste vriendin.
536
00:28:02,720 --> 00:28:06,400
- Ik ga hem in zijn gezicht slaan!
Waarom deed hij dat?
537
00:28:06,720 --> 00:28:10,359
- Misschien een moment van verwarring.
De angst om te verliezen
538
00:28:10,680 --> 00:28:11,440
de andere...
539
00:28:11,760 --> 00:28:15,119
Alice werkt veel,
hij voelt zich verlaten,
540
00:28:15,440 --> 00:28:18,640
Het overkomt goede mensen.
- Laatst 's avonds...
541
00:28:18,960 --> 00:28:21,040
- Nee, daar heb ik het niet over.
542
00:28:21,359 --> 00:28:24,200
Wat er gisteravond gebeurde,
het is...
543
00:28:25,160 --> 00:28:27,640
Trouwens,
waarom is het gebeurd,
544
00:28:27,960 --> 00:28:29,080
daar, nu?
545
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Het is waar.
546
00:28:30,720 --> 00:28:33,440
Iedereen is gelukkig in zijn leven.
Het is alsof
547
00:28:33,760 --> 00:28:37,280
als we het nog nodig hadden
zichzelf schade toebrengen.
548
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
Wij moeten stoppen. Laten we stoppen.
549
00:28:41,200 --> 00:28:43,800
Voor jou. Voor Inès.
Telefoon.
550
00:28:44,120 --> 00:28:46,000
Naar mijn mening. Pardon...
551
00:28:46,320 --> 00:28:47,640
Dit is het laboratorium.
552
00:28:48,160 --> 00:28:50,200
Commandant Soler, ik luister.
553
00:28:51,720 --> 00:28:52,720
Ja...
554
00:28:53,840 --> 00:28:54,680
Zeer goed.
555
00:28:55,000 --> 00:28:58,440
Een bericht gevonden
op de voicemail van Levers.
556
00:28:59,400 --> 00:29:01,520
Een vrouw.
*-We hadden een overeenkomst.
557
00:29:01,840 --> 00:29:03,440
*Deze klootzak had dat niet moeten doen
558
00:29:03,760 --> 00:29:07,040
*ga weg! Ik ga je kapot slaan.
- Het is de stem
559
00:29:07,360 --> 00:29:09,560
van Jocelyne Dubosc.
- Oké.
560
00:29:09,880 --> 00:29:11,800
- ik...
- Nou ja!
561
00:29:12,120 --> 00:29:14,600
Houd je mij op de hoogte?
- Natuurlijk.
562
00:29:19,320 --> 00:29:20,080
Hij slaat.
563
00:29:20,400 --> 00:29:22,280
- Kom binnen!
- Commandant,
564
00:29:22,600 --> 00:29:25,120
mijn onderzoek
over Jocelyne Dubosc.
565
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
- Ze heeft verloren
566
00:29:28,200 --> 00:29:31,440
zijn dochter, neergeslagen
door een dronken bestuurder.
567
00:29:31,760 --> 00:29:32,520
De verschrikking!
568
00:29:32,840 --> 00:29:34,480
- En de chauffeur is...
569
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
- Cédric Fauchet.
570
00:29:36,800 --> 00:29:38,800
- De gevangene die ze aanviel.
571
00:29:39,120 --> 00:29:42,680
- Dus zij valt als eerste aan
de moordenaar van zijn dochter,
572
00:29:43,000 --> 00:29:45,120
dan valt ze Levers aan
573
00:29:45,440 --> 00:29:48,640
vanwege het gunstige rapport
wie zou hem bevrijd hebben.
574
00:29:49,280 --> 00:29:50,280
Oké.
575
00:29:50,600 --> 00:29:51,680
Dank je, Celestin.
576
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
- Pardon?
577
00:29:54,880 --> 00:29:56,560
O, het spijt me. Erwan.
578
00:29:57,480 --> 00:29:59,040
- Ik zal haar nooit meer zien
579
00:29:59,360 --> 00:30:02,400
terwijl deze moordenaar
gaat de gevangenis verlaten.
580
00:30:03,560 --> 00:30:07,400
- Hoe wist je dat?
Fauchet zelf was zich hiervan niet bewust.
581
00:30:07,960 --> 00:30:12,000
De rechter belde mij om te waarschuwen
dat hij vrijgelaten zou worden.
582
00:30:16,920 --> 00:30:19,400
*We hadden een overeenkomst. Deze klootzak
583
00:30:19,720 --> 00:30:22,480
*mag niet uitgaan.
Ik ga je kapot slaan!
584
00:30:22,800 --> 00:30:26,760
- Dit is jouw bericht aan Levers.
Over welke overeenkomst had je het?
585
00:30:27,080 --> 00:30:30,080
- Levers dronk zijn koffie aan de bar
elke ochtend.
586
00:30:30,400 --> 00:30:32,240
Hij sprak met mij over zijn vrouw,
587
00:30:32,560 --> 00:30:33,920
en ik, van mijn dochter.
588
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
- En ?
589
00:30:44,880 --> 00:30:48,000
- Hij wist dat Fauchet
Isabelle had vermoord.
590
00:30:49,120 --> 00:30:50,640
Ik vertelde het hem.
591
00:30:51,400 --> 00:30:54,600
- Waarom hij het beloofde
dat hij niet vrijgelaten zou worden?
592
00:30:54,920 --> 00:30:55,920
- Voor Hervé,
593
00:30:56,240 --> 00:31:00,080
dit sterke hoofd verdiende het niet
zijn strafvermindering.
594
00:31:00,400 --> 00:31:03,800
- Dus hij had het gepland
om hem terug naar de gevangenis te sturen?
595
00:31:04,120 --> 00:31:05,960
- Dat is wat hij mij vertelde.
596
00:31:06,600 --> 00:31:09,200
Het zou niet teruggebracht zijn
mijn dochter,
597
00:31:09,960 --> 00:31:12,040
maar het was beter dan niets.
598
00:31:13,200 --> 00:31:15,480
- En toen de rechter je belde,
599
00:31:15,800 --> 00:31:18,480
jij wist het
dat Levers had gelogen.
600
00:31:18,800 --> 00:31:20,440
- Ik verloor mijn geduld.
601
00:31:20,760 --> 00:31:22,400
- Je werd boos.
602
00:31:22,720 --> 00:31:25,880
- Dit is waar ik het heb geleerd
dat hij dood was!
603
00:31:26,200 --> 00:31:28,360
- Jocelyne Dubosc ontkent ronduit,
604
00:31:28,680 --> 00:31:32,320
maar ze heeft geen alibi. Een koffie?
- Nee bedankt. En ?
605
00:31:32,760 --> 00:31:34,800
Kom op! Volg je instinct.
606
00:31:35,320 --> 00:31:37,040
- Ze heeft een goed motief,
607
00:31:37,360 --> 00:31:40,160
maar er is iets dat mij stoort.
608
00:31:40,480 --> 00:31:43,160
Als een van de arrestanten
had haar daar gezien,
609
00:31:43,480 --> 00:31:45,280
hij zou er geen moeite mee hebben gehad
610
00:31:45,600 --> 00:31:46,840
om het aan te klagen.
611
00:31:47,160 --> 00:31:50,360
- Wat ben je van plan?
- Een reconstructie van de moord,
612
00:31:50,680 --> 00:31:52,520
om te controleren of iemand
613
00:31:52,840 --> 00:31:53,600
kon binnenkomen
614
00:31:53,920 --> 00:31:56,720
op de bouwplaats...
- Uitstekend idee!
615
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Uitstekend !
616
00:31:58,960 --> 00:32:01,400
Ik organiseer het, ik zorg voor alles.
617
00:32:01,720 --> 00:32:03,480
Ik waarschuw de teams.
618
00:32:03,800 --> 00:32:05,920
Kom op, we vertrekken over 5 minuten!
619
00:32:16,280 --> 00:32:17,680
- Goed, heren.
620
00:32:18,000 --> 00:32:20,040
Neem je plaatsen van gisteren in.
621
00:32:20,360 --> 00:32:23,600
De heer Lomou en de heer Abili,
op de steiger
622
00:32:23,920 --> 00:32:25,840
aan mijn rechterkant, alsjeblieft.
623
00:32:26,160 --> 00:32:26,920
Heren
624
00:32:27,240 --> 00:32:29,480
Fauchet en Martel links van mij.
625
00:32:29,800 --> 00:32:33,360
Ferré en Dumas,
Je was binnen, geloof ik.
626
00:32:34,400 --> 00:32:36,680
Tenslotte, de heer Iskander en de heer Pont,
627
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
op de hoek van de ruïnes.
628
00:32:39,160 --> 00:32:41,000
- Erwan, jij speelt de rol
629
00:32:41,320 --> 00:32:43,760
van het externe element
die binnenkwam
630
00:32:44,080 --> 00:32:46,800
op de bouwplaats zonder gezien te worden,
631
00:32:47,120 --> 00:32:49,240
zoals...
- Iemand die dat niet wil
632
00:32:49,560 --> 00:32:50,800
gespot worden.
633
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
Oké.
- Dus.
634
00:32:56,600 --> 00:32:57,600
- Hoe is het ?
635
00:32:58,120 --> 00:33:01,400
- Ja. Het is niets,
Het overkomt mij af en toe.
636
00:33:01,840 --> 00:33:03,560
- Hoe zwanger?
637
00:33:03,880 --> 00:33:07,080
- 4 maanden. Is dat zo zichtbaar?
- Nee, nee.
638
00:33:07,400 --> 00:33:08,400
Ik heb 2 kinderen.
639
00:33:09,400 --> 00:33:11,080
Gefeliciteerd.
- BEDANKT.
640
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
- Commandant!
641
00:33:12,840 --> 00:33:14,280
Ben je bij ons?
642
00:33:14,600 --> 00:33:15,560
BEDANKT.
643
00:33:15,880 --> 00:33:17,560
We zullen kunnen beginnen.
644
00:33:29,960 --> 00:33:31,960
- Zie er niet zo verslagen uit
645
00:33:32,280 --> 00:33:35,960
zodra het niet de commandant is
wie komt je opzoeken!
646
00:33:36,400 --> 00:33:38,440
- Wat ? Maar helemaal niet!
647
00:33:38,760 --> 00:33:41,360
Ik ben zo blij je te zien.
648
00:33:41,680 --> 00:33:42,680
- Ah goed?
649
00:33:43,000 --> 00:33:45,120
Nou, vertel me dan meer...
650
00:33:45,600 --> 00:33:48,760
- Ja, omdat je zoiets hebt van...
Jij bent...
651
00:33:49,360 --> 00:33:50,440
Sprankelend.
652
00:33:51,160 --> 00:33:52,160
Petulant.
653
00:33:52,480 --> 00:33:55,200
- Je weet echt hoe je moet praten
aan vrouwen.
654
00:33:55,520 --> 00:33:57,160
Het is absoluut een geschenk.
655
00:33:57,480 --> 00:33:59,720
- BEDANKT. Ik weet waar ze vandaan kwamen
656
00:34:00,040 --> 00:34:02,800
de sporen
op de arm van het slachtoffer.
657
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
Hier zie je beter.
658
00:34:09,320 --> 00:34:11,520
- Vormeloze blauwe zigouigouis
659
00:34:11,840 --> 00:34:15,080
en bruin.
- Verschillende textielvezels.
660
00:34:15,400 --> 00:34:17,239
Hendels werden aan de arm opgehangen
661
00:34:17,560 --> 00:34:19,920
gebruik van blauw nylon touw
662
00:34:20,239 --> 00:34:23,520
over zijn overhemd,
en dit na zijn dood.
663
00:34:33,040 --> 00:34:35,400
- Pff! Wij zijn geen stap verder.
664
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
- DUS ?
665
00:34:41,640 --> 00:34:44,000
- Onmogelijk om te komen zonder gezien te worden.
666
00:34:44,320 --> 00:34:47,960
Dit ontlast J. Dubosc,
Tenzij ze een medeplichtige heeft.
667
00:34:48,280 --> 00:34:49,160
- Onmogelijk.
668
00:34:49,480 --> 00:34:52,800
De gevangenen zagen elkaar allemaal
elkaar.
669
00:34:53,120 --> 00:34:54,040
- Ik heb het goed gedaan
670
00:34:54,360 --> 00:34:55,520
om dit te organiseren.
671
00:34:55,840 --> 00:34:58,760
Telefoon.
- Commandant Soler, ik luister.
672
00:34:59,560 --> 00:35:00,719
Ja, kapitein.
673
00:35:01,640 --> 00:35:02,760
Blauw nylon?
674
00:35:06,600 --> 00:35:10,160
- Kijk, daar, daar!
De touwen. Het is blauw nylon.
675
00:35:10,480 --> 00:35:11,560
Er zijn er genoeg.
676
00:35:12,680 --> 00:35:14,200
- Ja. Ja natuurlijk.
677
00:35:15,600 --> 00:35:16,600
Oké.
678
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
BEDANKT.
679
00:35:19,640 --> 00:35:21,440
Volgens Franck is het dus
680
00:35:21,760 --> 00:35:24,920
de arm van het slachtoffer
zou zijn bijgevoegd
681
00:35:25,239 --> 00:35:27,280
met een touw van dit type,
682
00:35:27,600 --> 00:35:31,080
maar na zijn dood
en voordat ik van daarboven viel.
683
00:35:31,800 --> 00:35:34,160
- Goed. Ik zorg voor de bodem,
684
00:35:34,480 --> 00:35:36,200
en jij de top.
- Kolonel...
685
00:35:36,520 --> 00:35:37,920
- Het is een bevel.
686
00:35:38,640 --> 00:35:39,800
- Hij is duizelig.
687
00:35:40,120 --> 00:35:43,040
- Ik ook.
- Maar je bent geen kolonel.
688
00:35:44,880 --> 00:35:47,000
Ik heb problemen met het begrijpen van het idee
689
00:35:47,320 --> 00:35:50,440
om de arm van het slachtoffer vast te binden
na zijn dood.
690
00:35:50,760 --> 00:35:52,320
- De knoop van de ontsnapte.
691
00:35:53,239 --> 00:35:54,239
- Pardon?
692
00:35:54,560 --> 00:35:57,120
- De knoop van de ontsnapte! passeer mij
693
00:35:57,440 --> 00:35:59,000
dit touw.
- Natuurlijk.
694
00:36:05,120 --> 00:36:06,000
- BEDANKT.
695
00:36:06,680 --> 00:36:08,680
- Mag ik je arm pakken?
696
00:36:09,000 --> 00:36:10,520
Ik zal het je laten zien.
697
00:36:10,920 --> 00:36:12,760
Zal ik het onthouden?
698
00:36:13,080 --> 00:36:14,200
Het is zo,
699
00:36:14,920 --> 00:36:16,760
en ik ga die kant weer op...
700
00:36:17,080 --> 00:36:20,960
De moordenaar vastgebonden
Hefboomarm met dit touw
701
00:36:21,280 --> 00:36:23,760
plaatste vervolgens het lichaam
precies op de rand,
702
00:36:24,080 --> 00:36:27,400
tijdens het wachten
iemand trekt aan het touw.
703
00:36:27,719 --> 00:36:29,080
De knoop van de ontsnapte.
704
00:36:29,400 --> 00:36:32,880
- De dader wist het
dat we aan het touw zouden trekken?
705
00:36:33,200 --> 00:36:35,440
- Ja, dat zou de knoop ongedaan maken
706
00:36:35,760 --> 00:36:37,360
door het lichaam te trainen.
707
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
- Maar dan,
708
00:36:42,400 --> 00:36:44,920
dat betekent
dat Levers gedood had kunnen worden
709
00:36:45,239 --> 00:36:47,400
vóór de aankomst van de arrestanten?
710
00:36:47,719 --> 00:36:51,080
- En dus de moordenaar
misschien niet meer hier.
711
00:36:51,400 --> 00:36:54,280
- Het is in ieder geval gemaakt
een geweldig alibi.
712
00:36:56,719 --> 00:37:01,040
- De enige knoop die ik kan knopen,
het is die van mijn schoenveters.
713
00:37:01,640 --> 00:37:05,120
- Levers en jij, het was gespannen,
op de bouwplaats.
714
00:37:05,440 --> 00:37:08,239
Jij hebt
problemen met autoriteit.
715
00:37:08,560 --> 00:37:10,520
- Laten we zeggen dat het een tijdje duurde
716
00:37:10,840 --> 00:37:13,360
respect begrijpen,
de uren...
717
00:37:13,680 --> 00:37:17,680
- Hij weigerde je aanvankelijk
vervroegde vrijlating.
718
00:37:18,080 --> 00:37:21,920
- Ik denk dat hij klaar was
door van gedachten te veranderen, toch?
719
00:37:22,440 --> 00:37:24,480
- Ja, je moet geloven, ja...
720
00:37:24,800 --> 00:37:27,360
Dus hoe verklaar je het,
dat?
721
00:37:27,880 --> 00:37:30,640
- Begrip
dat het in mijn belang was,
722
00:37:30,960 --> 00:37:34,040
Ik werd een modelgevangene.
Levers zag het.
723
00:37:35,280 --> 00:37:36,280
- Echt ?
724
00:37:36,960 --> 00:37:40,320
- Binnen 8 dagen,
Ik ben met mijn vriendin in de zon.
725
00:37:40,640 --> 00:37:45,280
Je zou dom moeten zijn om die man te vermoorden
die mij de sleutels van het paradijs geeft.
726
00:37:48,880 --> 00:37:50,120
- Wij zijn het daarmee eens
727
00:37:50,440 --> 00:37:52,520
dat is niet Fauchet?
- Hmm.
728
00:37:53,440 --> 00:37:55,360
- Wat?
- Waarom het slachtoffer
729
00:37:55,680 --> 00:37:57,680
veranderde plotseling van gedachten,
730
00:37:58,000 --> 00:38:00,480
de belofte verbreken
gemaakt aan J. Dubosc?
731
00:38:00,800 --> 00:38:03,680
- Denk ik
die zorgvuldig bestudeerd moet worden
732
00:38:04,000 --> 00:38:07,440
alle rapporten
dat Levers deed op Fauchet.
733
00:38:07,760 --> 00:38:10,360
- Ik stuur Erwan om ervoor te zorgen.
-Paul...
734
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
- Ja?
735
00:38:12,440 --> 00:38:14,600
- Kunnen we vanavond praten?
736
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
- Eh...
737
00:38:16,880 --> 00:38:19,200
- Ik heb iets belangrijks
738
00:38:19,520 --> 00:38:20,840
om het je te vertellen.
- Oké.
739
00:38:22,520 --> 00:38:24,400
- 19.00 uur? Bij mij thuis?
740
00:38:24,719 --> 00:38:25,760
- Oké, perfect.
741
00:38:26,680 --> 00:38:27,680
BEDANKT.
742
00:38:28,840 --> 00:38:30,800
- Fauchet had moeite
743
00:38:31,120 --> 00:38:33,640
zonder discussie een bevel opvolgen.
744
00:38:33,960 --> 00:38:36,040
- Het is niet voorbestemd tot moord.
745
00:38:36,360 --> 00:38:40,520
- Alleen het laatste rapport
is onberispelijk: "Consciëntieus
746
00:38:40,840 --> 00:38:43,800
"en betrokken."
Levers lijkt het over iemand anders te hebben.
747
00:38:44,840 --> 00:38:46,640
- Kun je lezen?
748
00:38:47,560 --> 00:38:50,920
- Nee, het is te klein.
- Oh jee, het is het einde!
749
00:38:53,200 --> 00:38:54,200
Dus...
750
00:38:55,080 --> 00:38:56,080
Kijk.
751
00:38:57,520 --> 00:38:59,920
Verslagen van Christian Dumas
752
00:39:00,239 --> 00:39:01,640
en Cédric Fauchet
753
00:39:01,960 --> 00:39:04,760
waren beide gedrukt
754
00:39:05,080 --> 00:39:06,480
op de 14e, om 16:46 uur
755
00:39:06,800 --> 00:39:09,280
Terwijl die van de andere gevangenen,
756
00:39:09,600 --> 00:39:10,640
de dag ervoor.
757
00:39:11,600 --> 00:39:14,600
- Wat betekent dat?
- Hendels hebben ze afgedrukt
758
00:39:14,920 --> 00:39:16,640
na de anderen.
759
00:39:17,280 --> 00:39:19,080
- Zou hij ze hebben aangepast?
760
00:39:19,400 --> 00:39:21,480
- Heb je de cd van zijn dagboek?
761
00:39:21,800 --> 00:39:22,560
- Ja.
762
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
- BEDANKT.
763
00:39:35,520 --> 00:39:38,640
- Dat kan hij niet
heb ze op deze datum afgedrukt:
764
00:39:38,960 --> 00:39:41,480
hij was
buiten ontmoeten
765
00:39:41,800 --> 00:39:42,760
alle 14e.
766
00:39:43,080 --> 00:39:47,600
- Dus iemand anders heeft ermee geknoeid
de rapporten van Fauchet en Dumas.
767
00:39:47,920 --> 00:39:48,680
- Hmm.
768
00:39:49,000 --> 00:39:50,600
Controleer of dit het geval is geweest
769
00:39:50,920 --> 00:39:52,520
bij deze afspraken.
- Oké.
770
00:39:54,920 --> 00:39:56,520
- De enige manier
771
00:39:56,840 --> 00:40:00,880
om de ongunstige mening te transformeren
voorstander was...
772
00:40:01,200 --> 00:40:02,239
- Omkeren
773
00:40:02,560 --> 00:40:04,400
met één van de 7 gunstige.
774
00:40:04,719 --> 00:40:06,800
- Die van Dumas.
- Dus.
775
00:40:07,120 --> 00:40:10,600
Levers begreep het
toen Jocelyne Dubosc belde.
776
00:40:10,920 --> 00:40:13,600
- Hij kon de verantwoordelijke confronteren,
777
00:40:13,920 --> 00:40:15,600
en de laatste doodde hem.
778
00:40:15,920 --> 00:40:16,680
- Hmm.
779
00:40:17,000 --> 00:40:19,960
Wie toegang had
naar de computer van Levers?
780
00:40:20,280 --> 00:40:25,160
- R. Terreneuve, die een alibi heeft,
en de toezichthouders.
781
00:40:25,800 --> 00:40:27,840
Die dag, Sandra Marinot.
782
00:40:28,560 --> 00:40:30,000
- Sandra Marinot wel
783
00:40:30,320 --> 00:40:32,040
gevangenisbewaker.
784
00:40:32,360 --> 00:40:36,120
Toen Fauchet vertrok
bij Second Chance volgde ze.
785
00:40:36,440 --> 00:40:39,560
- Een contactpersoon tussen een supervisor
en een gevangene?
786
00:40:39,880 --> 00:40:42,360
- Illegaal.
- En ze is zwanger.
787
00:40:42,680 --> 00:40:46,400
- En dat is nog niet alles.
Sandra Marinot is een fan van klimmen.
788
00:40:46,719 --> 00:40:48,840
We vinden dit op de netwerken.
789
00:40:49,480 --> 00:40:52,160
Ze moet het weten
de knoop van de ontsnapte.
790
00:40:52,480 --> 00:40:55,000
- GOED.
Zullen we Sandra Marinot bellen?
791
00:40:57,400 --> 00:40:58,480
- Graag gedaan.
792
00:41:00,920 --> 00:41:03,360
- Het geheim
een goed verhoor,
793
00:41:03,680 --> 00:41:06,680
Het is psychologie, Sabine.
- "Kapitein"!
794
00:41:07,000 --> 00:41:08,239
- Kapitein Sabine.
795
00:41:08,560 --> 00:41:11,160
Ik lees de gedachten van vrouwen.
- Oh?
796
00:41:11,480 --> 00:41:14,760
- Ik weet wat ze denken
volgens hun daden,
797
00:41:15,080 --> 00:41:16,520
hun gedrag...
798
00:41:16,840 --> 00:41:21,160
- Waar denk ik bijvoorbeeld aan?
- Nee, ik ben er niet klaar voor.
799
00:41:21,480 --> 00:41:23,760
- Dat leek mij ook.
800
00:41:24,080 --> 00:41:26,680
- Nationale Rijkswacht.
Wij zijn op zoek naar
801
00:41:27,000 --> 00:41:28,280
Sandra Marinot.
802
00:41:28,600 --> 00:41:31,239
- Ze is klaar
controle examens.
803
00:41:31,560 --> 00:41:34,600
- Mevrouw Marinot,
je staat onder arrest
804
00:41:34,920 --> 00:41:37,320
voor de moord op Hervé Levers.
805
00:41:42,120 --> 00:41:43,320
- Wij zijn gevallen
806
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
verliefd,
807
00:41:44,960 --> 00:41:46,560
tegen alle verwachtingen in.
808
00:41:47,160 --> 00:41:49,320
Een mooi, geheim verhaal,
809
00:41:49,640 --> 00:41:50,800
onverwacht.
810
00:41:52,560 --> 00:41:55,920
- Dan een ongunstig rapport
kwam schade toe.
811
00:41:56,239 --> 00:41:58,760
- Carlo had het gedaan
alles mogelijk,
812
00:41:59,080 --> 00:42:01,520
maar het was onvoldoende
voor Hervé.
813
00:42:01,840 --> 00:42:05,760
Bovendien was Cédric twee keer vertrokken
rustig op de bouwplaats.
814
00:42:06,080 --> 00:42:10,280
- Om u te vergezellen naar het ziekenhuis.
- We konden het hem niet vertellen.
815
00:42:10,600 --> 00:42:13,040
Ik ben een gevangenisbewaker.
816
00:42:13,360 --> 00:42:17,480
Je weet wat het kost,
Een affaire met een gevangene?
817
00:42:17,800 --> 00:42:19,680
- Zes maanden gevangenisstraf.
818
00:42:21,719 --> 00:42:23,520
Dus je raakte in paniek,
819
00:42:23,840 --> 00:42:26,760
en jij bent overgestapt
beide rapporten?
820
00:42:27,080 --> 00:42:30,520
- Ik dacht dat,
tegen de tijd dat iemand het begrijpt,
821
00:42:30,840 --> 00:42:32,400
we zouden al ver weg zijn,
822
00:42:32,719 --> 00:42:33,719
in de zon.
823
00:42:35,840 --> 00:42:39,440
- Maar meneer Levers besefte het
bedrog.
824
00:42:39,760 --> 00:42:40,680
- Ja.
825
00:42:41,000 --> 00:42:44,239
Hij vertelde het mij
dat Cédric naar de gevangenis zou terugkeren
826
00:42:44,680 --> 00:42:47,440
en die ik zou krijgen
grote problemen.
827
00:42:48,200 --> 00:42:50,560
Voor hem was het onaanvaardbaar,
828
00:42:51,280 --> 00:42:52,880
kindje of niet kindje.
829
00:42:54,440 --> 00:42:56,440
Ik had de regel overtreden.
830
00:42:56,760 --> 00:42:58,480
De heilige regel:
831
00:42:58,800 --> 00:43:01,800
geen intieme relaties
met een gevangene.
832
00:43:05,880 --> 00:43:08,840
Ons kind
kon niet in de gevangenis geboren worden.
833
00:43:10,880 --> 00:43:13,120
Dus ik nam een steen...
834
00:43:14,840 --> 00:43:18,960
- En dat is nadat jij dat had gedaan
het idee van de knoop van de ontsnapte,
835
00:43:19,280 --> 00:43:22,880
om een concreet alibi voor je te creëren,
voor Cédric en jou?
836
00:43:23,680 --> 00:43:24,680
- Ja.
837
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
- Oh! Lea, Lea!
838
00:43:40,200 --> 00:43:42,920
Kan ik 2 minuten met je praten?
- Blijkbaar.
839
00:43:43,239 --> 00:43:44,239
- Nou, oké...
840
00:43:44,560 --> 00:43:46,160
Dat is het, wilde ik zeggen
841
00:43:46,480 --> 00:43:49,840
dat je gelijk had
om dingen duidelijk te maken,
842
00:43:50,160 --> 00:43:53,000
vanmorgen.
Ik ga hetzelfde doen aan mijn kant.
843
00:43:53,320 --> 00:43:55,640
Ik ben het zat om tijd te verspillen
844
00:43:55,960 --> 00:43:58,880
in deze relatie
wat nergens toe leidt.
845
00:44:02,400 --> 00:44:03,400
- Eh...
846
00:44:05,640 --> 00:44:06,880
Weet je, Paulus,
847
00:44:07,200 --> 00:44:10,040
wat er ook gebeurt
tussen Inès en jou,
848
00:44:10,360 --> 00:44:12,320
Voor ons verandert het niets.
849
00:44:15,000 --> 00:44:17,320
- Eh, ja, ik ben het ermee eens. Ja.
850
00:44:17,840 --> 00:44:20,719
Maar ik kan niet stoppen met erover na te denken,
in feite.
851
00:44:21,040 --> 00:44:22,040
Ik vraag me af
852
00:44:22,360 --> 00:44:25,480
waarom had ik het zo nodig
om je te kussen.
853
00:44:25,800 --> 00:44:27,400
Waarom nu?
854
00:44:29,880 --> 00:44:31,920
Nee, maar ik... Ik leef te veel
855
00:44:32,239 --> 00:44:33,960
in het verleden, ik weet het.
856
00:44:34,440 --> 00:44:38,560
Ik wil echt vinden
wat we allebei hebben meegemaakt.
857
00:44:38,880 --> 00:44:41,880
Het is stom, ik weet het,
zo werkt het niet.
858
00:44:43,480 --> 00:44:45,880
Ik zal leven in... In het heden.
859
00:44:46,880 --> 00:44:49,680
Ik zal de zaken op orde brengen
in mijn leven.
860
00:44:55,320 --> 00:44:57,640
- Het komt goed, Paul. Het komt goed.
861
00:44:58,440 --> 00:44:59,320
- Ja.
862
00:44:59,640 --> 00:45:19,920
...
863
00:45:20,239 --> 00:45:21,239
De jouwe.
864
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
Oké, eh...
865
00:45:27,239 --> 00:45:30,960
Twee verantwoordelijke volwassenen
die niet meer samen zijn,
866
00:45:31,280 --> 00:45:33,960
of wie dat ooit werkelijk was.
867
00:45:35,040 --> 00:45:36,040
Als ?
868
00:45:37,560 --> 00:45:38,719
- Als jij het zegt.
869
00:45:42,480 --> 00:45:43,520
Hij zucht.
870
00:46:00,000 --> 00:46:02,640
- Wat uw overplaatsing vanuit Guyana betreft,
871
00:46:02,960 --> 00:46:05,360
als je er met mij over wilt praten,
Ik ben hier.
872
00:46:05,680 --> 00:46:06,800
Als vriend.
873
00:46:07,280 --> 00:46:10,120
- Ik wil niet
om gewoon je vriend te zijn.
874
00:46:10,440 --> 00:46:11,400
Je wilt mij
875
00:46:11,719 --> 00:46:13,560
afstandelijk zijn, maar...
876
00:46:13,880 --> 00:46:16,640
Voor mij is het lang geleden
dat ik alleen ben.
877
00:46:16,960 --> 00:46:19,800
Ik dacht dat ik niet gehecht raakte,
878
00:46:20,120 --> 00:46:21,960
het zou mij sterker maken.
879
00:46:22,280 --> 00:46:26,080
- Waarom zeg je dat nu pas?
Ik ben er altijd geweest.
880
00:46:26,400 --> 00:46:28,840
- Ik besefte dat...
881
00:46:29,160 --> 00:46:30,280
Dat ik was...
882
00:46:30,600 --> 00:46:31,680
Verliefd.
883
00:46:32,280 --> 00:46:33,440
Van jou.
884
00:46:33,840 --> 00:46:34,920
En daar heb je het.
885
00:46:35,520 --> 00:46:37,560
Misschien is het te laat,
886
00:46:37,880 --> 00:46:39,960
maar ik ben je de waarheid schuldig.
887
00:46:41,880 --> 00:46:42,880
- Waarop?
888
00:46:43,400 --> 00:46:46,120
- Bij mijn haastige terugkeer
uit Guyana.
889
00:46:48,920 --> 00:46:53,920
frankrijk.tv toegang