1
00:00:00,000 --> 00:00:02,759
- Het Montpitol-toernooi
2
00:00:03,080 --> 00:00:04,480
is geopend.
3
00:00:04,800 --> 00:00:05,880
Middeleeuwse lucht.
4
00:00:06,200 --> 00:00:08,640
- Heren, vecht
5
00:00:08,960 --> 00:00:10,600
wanneer je maar wilt.
6
00:00:10,920 --> 00:00:34,440
...
7
00:00:37,680 --> 00:00:40,400
Ruwe ademhaling.
8
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
- Filippus!
9
00:00:51,720 --> 00:00:52,640
Het is Noémie!
10
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
Noémie!
11
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
“Volg mij”, GWTG.
12
00:01:06,880 --> 00:01:25,080
...
13
00:01:31,120 --> 00:01:33,720
- Ben je alleen? Slaapt Inès?
14
00:01:34,760 --> 00:01:38,600
- Ze keerde terug naar huis,
om zijn kleine nest te vinden.
15
00:01:39,880 --> 00:01:41,040
- Oké.
16
00:01:41,360 --> 00:01:42,680
- Als een vogel.
17
00:01:43,000 --> 00:01:44,720
- Het maakte me blij
18
00:01:45,040 --> 00:01:47,760
om haar weer te zien.
- Ach, des te beter.
19
00:01:48,080 --> 00:01:49,480
Tom, langzaam!
20
00:01:49,800 --> 00:01:52,240
Thomas, dit is walgelijk!
21
00:01:52,560 --> 00:01:54,360
Niemand doet dat.
22
00:01:54,680 --> 00:01:57,240
Door wie ben je opgeleid?
23
00:01:57,560 --> 00:01:59,120
- Ik ben gehandicapt.
24
00:01:59,440 --> 00:02:02,080
- Niet de armen, het kalf. Stop.
25
00:02:02,400 --> 00:02:04,240
De mobiele telefoon trilt.
26
00:02:06,080 --> 00:02:09,000
De plicht roept mij.
Opbergen en reinigen.
27
00:02:09,320 --> 00:02:10,520
- Met krukken?
28
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
- Met een spons.
29
00:02:22,040 --> 00:02:23,880
- Slaap je goed?
30
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
- Ja.
- Ah goed.
31
00:02:25,760 --> 00:02:28,639
- Goedemorgen. Luitenant?
- Commandant.
32
00:02:28,960 --> 00:02:31,240
- Wat is er aan de hand?
33
00:02:31,560 --> 00:02:35,080
- Bedankt voor het vragen,
Ik had enorme slapeloosheid.
34
00:02:37,040 --> 00:02:38,240
- Oké.
35
00:02:38,560 --> 00:02:40,120
Ik luister naar je.
36
00:02:40,440 --> 00:02:44,280
- Met de terugkeer van luitenant Zaïdi,
Ik twijfel over mijn rol.
37
00:02:45,320 --> 00:02:49,120
- Ach, maak je geen zorgen,
Ik zal ervoor zorgen.
38
00:02:52,120 --> 00:02:55,520
Anders tel je mee
Geef me een overzicht, Célestin?
39
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
- Natuurlijk.
40
00:02:57,160 --> 00:03:01,080
De eigenaren organiseren
middeleeuwse reconstructies
41
00:03:01,400 --> 00:03:03,280
met acteurs.
42
00:03:03,600 --> 00:03:06,960
Het incident vond plaats
tijdens de generale repetitie.
43
00:03:07,280 --> 00:03:09,800
- Kapitein, hallo.
- Koekoek.
44
00:03:10,120 --> 00:03:13,520
- Onopzettelijk overlijden?
- Ja, het is mogelijk.
45
00:03:13,840 --> 00:03:16,160
Maar kijk, de lippen
46
00:03:16,480 --> 00:03:17,960
zijn cyanotisch.
47
00:03:18,280 --> 00:03:19,960
Nagels ook.
48
00:03:20,280 --> 00:03:22,639
Ik denk dat het een vergiftiging was.
49
00:03:25,160 --> 00:03:27,400
Heb ik iets stoms gezegd?
50
00:03:27,720 --> 00:03:29,440
- Nee, integendeel.
51
00:03:31,120 --> 00:03:31,919
Dus:
52
00:03:32,240 --> 00:03:34,000
de samentrekking gezien
53
00:03:34,320 --> 00:03:35,680
leerlingen,
54
00:03:36,000 --> 00:03:37,600
Ik bevestig.
55
00:03:37,920 --> 00:03:39,800
Hebben we haar geïdentificeerd?
56
00:03:40,120 --> 00:03:43,560
- Ja, Noémie de Laurentis.
Zij is eigenaar van het kasteel
57
00:03:43,880 --> 00:03:46,760
met zijn broer Karel.
- Wie is waar?
58
00:03:47,080 --> 00:03:50,680
Ik zorg voor het gezin,
zorg voor anderen.
59
00:03:51,000 --> 00:03:52,600
Dus.
- Oké.
60
00:03:53,400 --> 00:03:55,360
Ik ga die kant op.
61
00:03:55,680 --> 00:03:56,920
Om te bladeren.
62
00:04:01,560 --> 00:04:03,200
- En je zus
63
00:04:03,520 --> 00:04:05,280
hier gewoond?
64
00:04:05,600 --> 00:04:08,120
- Het was de ziel van deze plaatsen.
65
00:04:08,440 --> 00:04:11,520
Deze reconstructies,
het was zijn idee.
66
00:04:11,840 --> 00:04:13,400
- Ze maakte deel uit
67
00:04:13,720 --> 00:04:14,680
acteurs?
68
00:04:15,000 --> 00:04:17,200
- Nee, ze had het druk
69
00:04:17,560 --> 00:04:19,760
van de enscenering.
70
00:04:21,760 --> 00:04:24,360
Toen ze het roer afnamen
71
00:04:24,680 --> 00:04:28,320
en die ik met afgrijzen ontdekte
dat zij het was...
72
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
Wat een verschrikking.
73
00:04:32,520 --> 00:04:34,440
- Je hebt een idee
74
00:04:34,760 --> 00:04:38,400
van de reden waarom
ze heeft dit pantser aangetrokken
75
00:04:38,720 --> 00:04:42,200
voor de generale repetitie?
- Ik weet het niet.
76
00:04:42,520 --> 00:04:46,080
Ze had dit verlangen genoemd
herhaaldelijk.
77
00:04:46,400 --> 00:04:48,440
Ik had altijd geweigerd.
78
00:04:48,760 --> 00:04:50,400
- Ze had het nodig
79
00:04:50,720 --> 00:04:54,200
uw toestemming?
- Ze had een goede band met Charles.
80
00:04:55,120 --> 00:04:57,839
Toen hun ouders stierven,
81
00:04:58,160 --> 00:05:01,680
8 jaar geleden was Noémie dat
nog steeds een tiener.
82
00:05:02,520 --> 00:05:04,839
Mijn man zorgde voor haar.
83
00:05:05,520 --> 00:05:07,880
- Waarom deed ze dat?
84
00:05:08,200 --> 00:05:10,080
- Wanneer heb je haar gezien?
85
00:05:10,400 --> 00:05:12,960
voor de laatste keer?
- Vanmorgen.
86
00:05:13,279 --> 00:05:15,240
- Je hebt niets opgemerkt
87
00:05:15,560 --> 00:05:18,160
bijzonder in zijn houding
88
00:05:18,480 --> 00:05:21,120
of in zijn gedrag?
- Nee.
89
00:05:21,440 --> 00:05:23,440
Ze straalde.
90
00:05:24,600 --> 00:05:27,240
Het was een zonnestraaltje.
91
00:05:28,960 --> 00:05:30,480
Het is zo oneerlijk.
92
00:05:34,080 --> 00:05:36,120
- Dus deze eerste stappen
93
00:05:36,440 --> 00:05:39,640
in de virtuele wereld?
- Het is oké, kapitein.
94
00:05:39,960 --> 00:05:42,480
Ik heb problemen met het vinden van mijn plek.
95
00:05:42,800 --> 00:05:46,160
- Kies met wie je praat,
ga in je eigen tempo.
96
00:05:46,480 --> 00:05:49,839
- Daar is het doodstil.
- Voor nu.
97
00:05:50,160 --> 00:05:52,400
Een prachtige hengst als...
98
00:05:52,720 --> 00:05:54,800
- Dit zijn de foto's
99
00:05:55,120 --> 00:05:57,920
van de plaats delict?
- Ja, kolonel.
100
00:05:58,240 --> 00:06:00,320
- Een probleem?
- Ja.
101
00:06:00,640 --> 00:06:02,160
En niet een kleintje.
102
00:06:02,480 --> 00:06:06,160
Kijk. De 1e ridder
pantser gehad
103
00:06:06,480 --> 00:06:09,880
daterend uit de vroege middeleeuwen,
maar hij gebruikte
104
00:06:10,200 --> 00:06:13,200
een zwaard
kenmerkend voor de 10e eeuw.
105
00:06:13,520 --> 00:06:16,000
- Ja, dat zei ik
106
00:06:16,320 --> 00:06:17,320
naar Erwan.
107
00:06:17,640 --> 00:06:21,400
- Maak plezier, maar de middeleeuwen
was een fascinerende tijd.
108
00:06:21,720 --> 00:06:26,000
- Tot nu toe zijn we vooral op zoek naar
elementen in de 21e eeuw.
109
00:06:26,320 --> 00:06:28,640
- Ja. Ga zitten.
110
00:06:28,960 --> 00:06:32,000
Je hebt iets
op het slachtoffer?
111
00:06:32,320 --> 00:06:36,040
- Ja, ze was erg betrokken
in het leven van het kasteel.
112
00:06:36,360 --> 00:06:38,440
Wij zijn de maatschappij ingedoken
113
00:06:38,760 --> 00:06:42,000
dat ze was opgestapt
met Fabienne Lagarde.
114
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
- De doos paste niet goed.
115
00:06:45,040 --> 00:06:49,720
Leveranciers waren dat niet
betaald, heeft het bedrijf problemen
116
00:06:50,040 --> 00:06:51,560
cashflow.
117
00:06:51,880 --> 00:06:55,480
- Het is raar. Ik ging
meerdere keren in het kasteel,
118
00:06:55,800 --> 00:06:57,000
het werkte,
119
00:06:57,320 --> 00:06:59,400
het was altijd vol.
120
00:06:59,720 --> 00:07:02,480
Nou, graaf het allemaal voor me op,
121
00:07:02,800 --> 00:07:04,120
kapitein!
122
00:07:04,440 --> 00:07:05,960
Leg die foto's weg.
123
00:07:06,279 --> 00:07:07,279
- Oké.
124
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
- Meneer Reyes.
125
00:07:10,520 --> 00:07:13,960
Normaal gesproken, in pantser,
jij moet het geweest zijn.
126
00:07:17,880 --> 00:07:22,880
- Noémie droomt er sindsdien van om te vechten
Lange tijd voelde ze zich er klaar voor.
127
00:07:23,200 --> 00:07:25,200
- Heb je hem getraind?
128
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
- Hm.
129
00:07:28,440 --> 00:07:31,040
Sinds we aan het daten waren.
130
00:07:39,080 --> 00:07:41,640
Tussen haar en mij was het...
131
00:07:44,200 --> 00:07:46,240
Het was duidelijk.
132
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
Ze was aardig.
133
00:07:50,400 --> 00:07:53,760
Ik had elkaar nog nooit ontmoet
zo'n lief mens,
134
00:07:54,080 --> 00:07:56,760
zorgzaam,
genereus, vrolijk.
135
00:07:57,920 --> 00:08:01,840
Hier hield iedereen van Noémie,
wij zijn een grote familie.
136
00:08:02,960 --> 00:08:05,560
- Iedereen hield van hem...
137
00:08:05,880 --> 00:08:07,160
Kan ik?
138
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
- Natuurlijk.
139
00:08:14,680 --> 00:08:18,200
- In alle gezinnen,
er zijn verwarringen.
140
00:08:19,400 --> 00:08:20,400
- Goed...
141
00:08:22,840 --> 00:08:24,800
- Ik luister naar je.
- Nee.
142
00:08:25,120 --> 00:08:27,920
Maar vanmorgen,
ze nam haar hoofd
143
00:08:28,240 --> 00:08:31,520
met Fabienne,
de leider van de troep.
144
00:08:33,240 --> 00:08:36,600
- En waarover
Hebben ze ruzie gemaakt?
145
00:08:36,920 --> 00:08:40,679
- Zij runden het bedrijf
die de shows organiseert,
146
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
maar het creëerde
147
00:08:42,760 --> 00:08:44,440
spanningen.
148
00:08:46,120 --> 00:08:49,120
Waarom vraag je mij dat?
deze vragen?
149
00:08:50,200 --> 00:08:53,920
- De dood van Noémie,
Het lijkt een vergiftiging te zijn.
150
00:08:56,080 --> 00:08:58,120
- Vergiftiging?
151
00:08:58,920 --> 00:08:59,920
- Ja.
152
00:09:03,679 --> 00:09:05,360
Hallo, ridder.
153
00:09:05,679 --> 00:09:07,800
- Goedemorgen.
- Prachtig pantser.
154
00:09:08,440 --> 00:09:12,160
Goedemorgen. Fabienne Lagarde?
- Ik ben meteen van jou.
155
00:09:12,480 --> 00:09:15,679
- Kapitein Marchal,
nationale gendarmerie.
156
00:09:16,000 --> 00:09:19,640
- Is het waar wat ze zeggen?
Zou het geen ongeluk zijn?
157
00:09:19,960 --> 00:09:22,480
- Voorlopig doen we onderzoek.
158
00:09:22,800 --> 00:09:27,559
- Ja, dat is slecht. Wij lanceren
vanavond een nieuwe show.
159
00:09:27,880 --> 00:09:29,400
Gilles, wees voorzichtig
160
00:09:29,720 --> 00:09:31,440
pantser.
- Ja.
161
00:09:31,760 --> 00:09:34,440
- En dat helpt je partner niet
162
00:09:34,760 --> 00:09:36,000
dood zijn.
163
00:09:36,800 --> 00:09:40,480
- Het spijt me. Het is een schok,
iedereen doet het zo goed als hij kan.
164
00:09:40,800 --> 00:09:44,600
- Natuurlijk. Waarom deed je
vanochtend betwist?
165
00:09:44,960 --> 00:09:48,520
- Wij waren het er niet mee eens
over troepenbeheer.
166
00:09:48,840 --> 00:09:51,880
Het gebeurt in alles
bedrijven, toch?
167
00:09:52,200 --> 00:09:53,520
- Natuurlijk, ja.
168
00:09:53,840 --> 00:09:57,480
Maar als het eindigt in moord,
het duwt de politie
169
00:09:57,800 --> 00:09:59,840
om vragen te stellen.
170
00:10:00,160 --> 00:10:02,840
- Zal het goed zijn?
- Voorlopig wel.
171
00:10:03,160 --> 00:10:04,160
- Akkoord.
172
00:10:18,840 --> 00:10:21,520
- Hallo, Frank.
- Hallo, Lea.
173
00:10:21,840 --> 00:10:23,960
- Hebben we antwoorden?
- Hopen.
174
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
Over het leven,
175
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
Stan Getz,
het droge Martini-recept.
176
00:10:29,360 --> 00:10:33,200
- Een beetje droge Martini, daar,
er zou geen weigering zijn.
177
00:10:33,520 --> 00:10:35,400
- Het allerbelangrijkste:
178
00:10:35,720 --> 00:10:39,679
het is de olijf.
- Ja, maar zelfs zonder olijven...
179
00:10:40,000 --> 00:10:40,840
- Een olijf
180
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
uit Puglia.
181
00:10:42,720 --> 00:10:46,200
- Het is een droom.
- Ik wil er ook graag een drinken.
182
00:10:48,840 --> 00:10:50,679
- Maar voor de rest hebben we dat wel gedaan
183
00:10:51,000 --> 00:10:54,559
antwoorden over de vergiftiging?
- Ja natuurlijk.
184
00:10:54,880 --> 00:10:57,880
Er is een chemisch toxine.
Ze bezweek
185
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
tot verstikking
186
00:10:59,840 --> 00:11:03,920
vanwege verlamming van zijn systeem
nerveus, het is vergiftiging.
187
00:11:04,240 --> 00:11:06,200
Was ze depressief?
188
00:11:06,520 --> 00:11:09,920
- Nee, niet daarna
de eerste onderzoeken.
189
00:11:10,240 --> 00:11:14,360
En dan geloof ik er helemaal niet in
naar de zelfmoordthese.
190
00:11:14,679 --> 00:11:17,640
- Je moet vinden
Wat is dit neurotoxische middel?
191
00:11:17,960 --> 00:11:20,080
Ik heb dit naar het laboratorium gestuurd.
192
00:11:20,400 --> 00:11:22,120
- Oké, dank je.
193
00:11:22,440 --> 00:11:23,640
- Graag gedaan.
194
00:11:25,679 --> 00:11:26,679
- Oké.
195
00:11:31,640 --> 00:11:35,440
- Maar... Maar ze wilde
dat ik hem uitnodig voor een drankje.
196
00:11:35,760 --> 00:11:37,960
Freek, wat een idioot!
197
00:11:38,280 --> 00:11:39,800
Ja, ik weet het,
198
00:11:40,120 --> 00:11:41,720
Ik kan het niet.
199
00:11:42,040 --> 00:11:44,000
Bedankt voor de steun.
200
00:11:45,440 --> 00:11:48,240
- Er is behoorlijk wat geld
wie terugkeert,
201
00:11:48,559 --> 00:11:50,040
en gedurende 2 maanden,
202
00:11:50,360 --> 00:11:52,000
er valt veel op.
203
00:11:52,320 --> 00:11:54,679
- Wie had toegang tot de rekeningen?
204
00:11:55,000 --> 00:11:57,320
- Het slachtoffer, Noémie,
205
00:11:57,640 --> 00:11:59,640
en Fabienne Lagarde.
206
00:11:59,960 --> 00:12:04,200
- Als Lagarde in het fonds stapte
en Noémie ontdekte het,
207
00:12:04,520 --> 00:12:07,720
dit zou hun argument kunnen verklaren,
of zelfs een mobiel.
208
00:12:08,040 --> 00:12:09,559
- Ik ben aan het zenden.
209
00:12:09,880 --> 00:12:11,720
Het was Cdt Soler,
210
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
jouw dochter.
211
00:12:13,360 --> 00:12:17,280
Franck bevestigt de vergiftiging
en op zoek naar een zenuwgas.
212
00:12:17,600 --> 00:12:20,600
- Een neurotoxische stof...
- Ja, een zenuwgas.
213
00:12:20,920 --> 00:12:21,760
- Pardon.
214
00:12:31,360 --> 00:12:32,559
Dus.
215
00:12:32,880 --> 00:12:38,080
Onder de middeleeuwse bezienswaardigheden,
er is een “eenvoudig vierkant”.
216
00:12:38,400 --> 00:12:42,040
- Een “eenvoudig vierkant”,
Dat zegt mij iets, maar...
217
00:12:42,360 --> 00:12:43,840
- Het is een tuin
218
00:12:44,160 --> 00:12:46,720
waar wij telen
wilde planten.
219
00:12:47,040 --> 00:12:49,760
- Salie, tijm...
220
00:12:50,080 --> 00:12:51,400
- Sjalot.
221
00:12:51,720 --> 00:12:53,320
- Sint-Janskruid...
222
00:12:53,640 --> 00:12:54,960
- Sjalot.
223
00:12:55,280 --> 00:12:58,880
- Stop met je sjalot.
Verbena...
224
00:12:59,200 --> 00:13:01,120
- Vooral belladonna,
225
00:13:01,440 --> 00:13:04,720
die, afhankelijk van de dosis,
kan een gewelddadig gif worden.
226
00:13:05,040 --> 00:13:07,320
- Het is dus een neurotoxisch middel.
227
00:13:07,640 --> 00:13:09,320
Je hebt gelijk.
228
00:13:09,640 --> 00:13:12,800
- En wie zorgt ervoor
van het “eenvoudige vierkant”?
229
00:13:13,760 --> 00:13:15,600
- Fabienne Lagarde.
230
00:13:18,720 --> 00:13:21,040
- Hier is het eenvoudige vierkant.
231
00:13:21,360 --> 00:13:22,960
Charles de Laurentis
232
00:13:23,280 --> 00:13:27,800
wilde dat ik het hier zou maken,
Ik ben de enige die ervoor zorgt.
233
00:13:28,120 --> 00:13:30,559
Bewaakt jachtgebied.
- Hm, hm.
234
00:13:32,679 --> 00:13:36,640
- Mijn belladonna! Weet je
het werk dat het vertegenwoordigt?
235
00:13:36,960 --> 00:13:39,000
- Oh nee, helemaal niet.
236
00:13:39,320 --> 00:13:42,800
Maar ik heb geleerd
dat het een uitstekend vergif was.
237
00:13:43,120 --> 00:13:44,120
- En dan?
238
00:13:44,440 --> 00:13:48,679
- Noémie stierf aan vergiftiging,
Het is jouw tuin, dus...
239
00:13:49,000 --> 00:13:52,360
- Waarom zou ik haar hebben vermoord?
- Een verhaal over geld.
240
00:13:52,679 --> 00:13:54,320
- Iets.
241
00:13:54,640 --> 00:13:56,960
- We zagen je ruzie maken.
242
00:13:57,280 --> 00:14:00,720
Noémie heeft je betrapt
verduisterende gelden
243
00:14:01,040 --> 00:14:03,960
en jij hebt haar vermoord.
- Het is het tegenovergestelde.
244
00:14:04,280 --> 00:14:05,120
Zij is het
245
00:14:05,440 --> 00:14:07,880
die geld heeft gestolen.
246
00:14:08,200 --> 00:14:10,559
- Inès, dat had ik op prijs gesteld
247
00:14:10,880 --> 00:14:15,120
op de hoogte worden gesteld van uw terugkeer.
- Ik heb het correct afgehandeld.
248
00:14:15,440 --> 00:14:17,840
- Ik weet het, de protocollen
249
00:14:18,160 --> 00:14:21,760
werden gerespecteerd,
maar ik moet een brigade organiseren.
250
00:14:22,080 --> 00:14:24,960
- Pardon,
alles gebeurde heel snel.
251
00:14:25,280 --> 00:14:26,400
- Ik kan het me voorstellen.
252
00:14:26,720 --> 00:14:28,800
Heeft u problemen gehad?
253
00:14:29,120 --> 00:14:31,840
- Gewoon een meningsverschil
met mijn commandant.
254
00:14:32,160 --> 00:14:35,800
En dan heb ik liever
de gerechtelijke brigade.
255
00:14:36,120 --> 00:14:37,120
- Goed, goed.
256
00:14:37,440 --> 00:14:39,400
Nou luister,
257
00:14:40,680 --> 00:14:41,680
welkom terug.
258
00:14:42,000 --> 00:14:43,880
- Dank u, commandant.
259
00:14:47,320 --> 00:14:49,320
- Nog iets nieuws, Marchal?
260
00:14:49,640 --> 00:14:53,160
- Ik wilde koffie voor mezelf zetten.
- Ik ga met je mee.
261
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
- Fabiennes verhaal
is geloofwaardig.
262
00:14:56,800 --> 00:15:01,080
De financiële situatie is solide,
maar ik zal haar in de gaten houden.
263
00:15:01,400 --> 00:15:04,560
- Als het Noémie is
die geld heeft gestolen,
264
00:15:04,880 --> 00:15:07,800
het was
om belangrijke redenen.
265
00:15:08,120 --> 00:15:09,280
- Eh...
- O...
266
00:15:09,600 --> 00:15:12,080
- Ik vergat het in de auto.
267
00:15:12,400 --> 00:15:16,480
- Iets dat rechtvaardigt
om zijn bedrijf in gevaar te brengen.
268
00:15:16,800 --> 00:15:19,640
Wij negeren
wat er met dit geld is gebeurd.
269
00:15:19,960 --> 00:15:23,280
- Nee, en de vluchten
2 maanden geleden begonnen.
270
00:15:23,600 --> 00:15:27,120
- Je zou kunnen gaan rondsnuffelen
aan de kant van de entourage.
271
00:15:27,440 --> 00:15:29,560
Geschiedenis van begrip.
272
00:15:29,880 --> 00:15:33,200
- Ja, oké,
Ik ga met Inès mee.
273
00:15:33,520 --> 00:15:34,760
- Ja natuurlijk.
274
00:15:35,080 --> 00:15:37,160
- Nou...
- Ben je blij?
275
00:15:38,200 --> 00:15:40,280
- Ja, absoluut, ja.
276
00:15:41,120 --> 00:15:44,520
- En ze sprak met jou
redenen voor zijn terugkeer?
277
00:15:44,840 --> 00:15:47,600
- Nee.
- En zijn commandant?
278
00:15:47,920 --> 00:15:49,720
- Nee.
- Heeft ze je gewaarschuwd?
279
00:15:50,040 --> 00:15:53,040
- Nee.
- Oké, eigenlijk weet je niets.
280
00:15:53,360 --> 00:15:55,560
- We hebben niet echt gepraat.
281
00:15:55,880 --> 00:15:57,880
Ga ik daarheen?
- Oké.
282
00:16:00,240 --> 00:16:01,520
Oké.
283
00:16:12,200 --> 00:16:15,320
- Ik heb het niet gezien
zo’n kasteelleven.
284
00:16:15,640 --> 00:16:16,880
- En ik ook.
285
00:16:17,200 --> 00:16:20,720
Ik droomde van mezelf als een prinses,
Ik ben huishoudster.
286
00:16:21,040 --> 00:16:23,120
En ik eet pasta.
287
00:16:23,440 --> 00:16:28,200
- Met middeleeuwse animaties,
Er komt geld binnen, toch?
288
00:16:28,520 --> 00:16:32,520
- Je beseft het niet
kosten die een kasteel met zich meebrengt.
289
00:16:32,840 --> 00:16:37,960
Je moet het opwarmen, repareren
daken, renovatie tuinen.
290
00:16:38,280 --> 00:16:41,760
Eindelijk is het...
- Je verveelt de kapitein, Hélène.
291
00:16:43,560 --> 00:16:46,080
Kan ik u helpen?
292
00:16:46,400 --> 00:16:49,320
- Ja, wat was je zus aan het doen
293
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
met het geld
294
00:16:51,240 --> 00:16:55,080
dat ze aan het stelen was
op zijn bedrijfsrekening?
295
00:16:55,400 --> 00:16:59,880
Daarna als kasteelleven
is ingewikkeld, ik begrijp het beter.
296
00:17:00,200 --> 00:17:03,280
- Maar Noémie koesterde het
dit eenvoudige leven.
297
00:17:03,600 --> 00:17:07,800
Het is ondenkbaar dat zij dat wel had kunnen doen
stelen van zijn eigen bedrijf.
298
00:17:08,119 --> 00:17:11,560
Ze leefde voor zichzelf.
- We denken dat we mensen kennen en...
299
00:17:13,160 --> 00:17:15,000
Was ze veranderd?
300
00:17:15,320 --> 00:17:16,840
- Echt niet.
301
00:17:17,160 --> 00:17:20,359
Gelijk aan zichzelf,
vol leven, verliefd.
302
00:17:20,680 --> 00:17:23,800
- Nooit ruzie met een stel?
- Nooit.
303
00:17:24,119 --> 00:17:28,040
- Het komt zelden voor dat een koppel met elkaar overweg kan
altijd goed, ze zag Reyes
304
00:17:28,359 --> 00:17:30,400
sinds wanneer?
- 2 maanden.
305
00:17:34,040 --> 00:17:36,520
- Waarom gaan vechten?
306
00:17:36,840 --> 00:17:40,520
Ze kon het niet zomaar
voor zijn kasteel zorgen?
307
00:17:40,840 --> 00:17:43,000
We moeten alles annuleren.
308
00:17:43,320 --> 00:17:45,040
- Ze was geïnvesteerd
309
00:17:45,359 --> 00:17:47,560
bij alles wat ze deed.
310
00:17:47,880 --> 00:17:49,040
- En je zag het
311
00:17:49,359 --> 00:17:50,240
waar leidt het toe?
312
00:17:50,560 --> 00:17:54,160
- Het was Philippe die het hem vroeg
om zijn plaats in te nemen.
313
00:17:54,480 --> 00:17:58,520
- Dat zei je niet
aan mijn collega. Hé, ik ben nog niet klaar.
314
00:18:02,200 --> 00:18:04,480
Het is niet goed om te liegen.
315
00:18:04,800 --> 00:18:07,600
- Philippe zou in de problemen zitten.
316
00:18:07,920 --> 00:18:11,320
- Dus, Philippe Reyes
dwong Noémie om te vechten.
317
00:18:11,640 --> 00:18:13,240
- Ik heb het hem zelfs verteld
318
00:18:13,560 --> 00:18:15,359
zijn wapenrusting aandoen.
319
00:18:15,680 --> 00:18:20,040
Philippe hield vol, voelde hij
niet goed, hij deed het bijna
320
00:18:20,359 --> 00:18:21,480
een ongemak.
321
00:18:30,800 --> 00:18:32,880
- Je ziet er gelukkig uit.
322
00:18:33,200 --> 00:18:35,520
Heb je iets?
- Nee.
323
00:18:35,840 --> 00:18:39,480
Ik ben heel blij
dat je eerder terugkwam.
324
00:18:39,800 --> 00:18:43,440
Tot vanavond?
- Nee, ik moet wat vrienden zien.
325
00:18:43,760 --> 00:18:46,080
Maar als het eerder eindigt, kom ik.
326
00:18:46,400 --> 00:18:48,280
- Voor mij geldt hetzelfde.
327
00:18:48,600 --> 00:18:52,480
Ik moet kijken of mijn schema klopt
staat mij toe je te zien.
328
00:18:54,040 --> 00:18:56,680
Was de visserij goed?
- In plaats van.
329
00:18:57,000 --> 00:19:01,320
Philippe zei dat hij zich slecht voelde
en hij dwong Noémie om te vechten.
330
00:19:01,640 --> 00:19:04,280
-En waarom heeft hij het mij niet verteld?
331
00:19:04,600 --> 00:19:07,119
- Dat zou gevraagd moeten worden.
- Ja.
332
00:19:07,440 --> 00:19:09,560
Maar hij is nergens te vinden
333
00:19:09,880 --> 00:19:12,320
en zijn kamer is op slot.
334
00:19:12,640 --> 00:19:14,880
- Hij is bij de wapensmid.
335
00:19:15,200 --> 00:19:19,040
En de man denkt echt dat hij dat is
Middeleeuwen, hij heeft geen mobiele telefoon.
336
00:19:19,359 --> 00:19:21,920
- Hij is van de radar verdwenen.
337
00:19:22,240 --> 00:19:25,920
Je kunt een manier vinden
zijn kamer opendoen?
338
00:19:26,640 --> 00:19:28,240
- Reken op mij.
339
00:19:35,520 --> 00:19:37,040
- Het is daar.
340
00:19:37,359 --> 00:19:40,560
- Wat kun je mij vertellen?
op Philippe Reyes?
341
00:19:40,880 --> 00:19:44,320
- Niets bijzonders,
Ik ken hem niet meer dan dat.
342
00:19:44,640 --> 00:19:47,160
- Hij is echter je zwager.
343
00:19:47,480 --> 00:19:51,680
- Ja, maar mijn zus en hij leven nog
hun relatie discreet.
344
00:19:52,000 --> 00:19:56,080
-En zijn je relaties goed?
Hij is aardig, is hij een idioot?
345
00:19:56,400 --> 00:20:00,400
- Hij is een aardige jongen,
Ik weet niet wat ik verder moet zeggen.
346
00:20:07,160 --> 00:20:09,440
- Je had tegen mij kunnen zeggen:
347
00:20:09,760 --> 00:20:14,040
"Philippe is aardig, maar raar,
want als hij naar de wapensmid gaat,
348
00:20:14,359 --> 00:20:16,520
“Hij pakt zijn spullen.”
349
00:20:16,840 --> 00:20:18,000
- Waarom
350
00:20:18,320 --> 00:20:20,400
Heeft hij zijn kamer leeggemaakt?
351
00:20:22,400 --> 00:20:26,320
- Reyes duidelijk niet
aangeboden aan de wapenmaker.
352
00:20:26,640 --> 00:20:30,680
Hij heeft een goed verdachtenprofiel.
- Hij was de belastingdienst geld schuldig.
353
00:20:31,000 --> 00:20:33,280
En hij heeft betalingen gedaan
354
00:20:33,600 --> 00:20:35,760
voor 2 maanden, dus...
355
00:20:36,080 --> 00:20:40,920
- Noémie stal uit de kist naar
geef het geld aan haar vriend.
356
00:20:41,240 --> 00:20:42,080
Is dat het?
357
00:20:42,400 --> 00:20:45,920
- Ik lanceer een gezochte mededeling
over Philippe Reyes.
358
00:20:49,960 --> 00:20:51,200
- Nee, dat ben ik
359
00:20:51,560 --> 00:20:53,000
bij mama.
360
00:20:53,320 --> 00:20:55,760
-En hoe laat kom je terug?
361
00:20:56,080 --> 00:20:57,920
- Je begrijpt het niet.
362
00:20:58,240 --> 00:21:01,720
*Ik ga bij haar logeren.
- Ah oké.
363
00:21:02,040 --> 00:21:05,440
- Je bent een beetje te manisch
voor een man met één been
364
00:21:05,760 --> 00:21:08,000
in het gips.
- (Maar nee...)
365
00:21:08,320 --> 00:21:09,320
- Pardon?
366
00:21:09,640 --> 00:21:12,160
*-Kom op, fijne avond, papa.
367
00:21:14,600 --> 00:21:16,119
- Zeg het maar.
368
00:21:17,440 --> 00:21:20,280
Ik eet alleen, geweldig.
369
00:21:20,600 --> 00:21:25,040
- Daarom heb je jezelf meegenomen
hoofd met hem. Je bent vervelend.
370
00:21:25,359 --> 00:21:29,920
- Hij werd boos omdat ik
morste een drankje op zijn tafel.
371
00:21:30,240 --> 00:21:33,920
- Maar zijn tafel wel
sentimentele waarde, Thomas.
372
00:21:34,240 --> 00:21:36,240
Maar ik begrijp je.
373
00:21:36,560 --> 00:21:38,359
En voor de brigade,
374
00:21:38,680 --> 00:21:43,160
zijn bureau is het beste opgeruimd
Er is vooral niets dat opvalt.
375
00:21:43,480 --> 00:21:47,760
Nadat jij geboren was, had ik het
bijgenaamd “nooit zonder mijn spons”.
376
00:21:48,080 --> 00:21:51,359
Geen vlek,
geen kruimeltje, niets.
377
00:21:51,680 --> 00:21:53,640
- En de vaatwasser?
- Altijd ?
378
00:21:53,960 --> 00:21:54,800
- Altijd.
379
00:21:55,119 --> 00:21:58,080
- KLEINE BORDEN
VOOR DE GROEI,
380
00:21:58,400 --> 00:22:00,280
DE GLAZEN AAN DE LINKER...
381
00:22:00,600 --> 00:22:02,600
- Hij moet door een hel gaan.
382
00:22:02,920 --> 00:22:05,480
- Wij ook, wacht.
- Ik weet.
383
00:22:06,720 --> 00:22:09,800
Nou, vanavond gaan we het maken
384
00:22:10,119 --> 00:22:12,000
een tv-toestel, oké?
385
00:22:12,320 --> 00:22:16,760
We bestellen pizza's, we zetten
overal kruimels, wat maakt het uit.
386
00:22:17,080 --> 00:22:20,760
- Had je niet moeten gaan fietsen?
- Ik zal er morgen een paar maken.
387
00:22:21,080 --> 00:22:25,160
- Je kunt het je niet veroorloven om te missen
een trainingssessie.
388
00:22:25,480 --> 00:22:28,760
- Nou ja, het bewijs.
Bestel jij pizza?
389
00:22:29,080 --> 00:22:30,960
Ik heb mijn pyjama aangetrokken.
390
00:22:38,119 --> 00:22:39,280
Er komt iemand.
391
00:22:39,600 --> 00:22:42,119
- Ding, ding, ding!
- Maar nee...
392
00:22:42,440 --> 00:22:44,840
- Ik ben het.
- Wat een verrassing.
393
00:22:45,160 --> 00:22:48,760
Ik had niet verwacht je te zien.
- Nou, het is beter, toch?
394
00:22:49,080 --> 00:22:52,200
- Ronduit.
Ik dacht dat ik je gisteravond zou zien.
395
00:22:52,520 --> 00:22:56,560
- De avond eindigde vroeg, maar ik wel
in volle jetlag.
396
00:22:56,880 --> 00:22:58,800
Ik was uitgeput.
397
00:22:59,119 --> 00:23:02,160
Hé, dat is het
een klein cadeautje uit Guyana.
398
00:23:02,480 --> 00:23:04,520
- Het is wat?
- Kijk naar.
399
00:23:04,840 --> 00:23:06,720
- Een hengel?
400
00:23:07,040 --> 00:23:09,000
- Een paraplu?
- Open.
401
00:23:11,440 --> 00:23:13,480
- Een plumeau?
402
00:23:13,800 --> 00:23:15,920
Oh nee, een grote pijp.
403
00:23:16,240 --> 00:23:19,680
Oh nee, de koe,
het is een gigantische fluit.
404
00:23:20,000 --> 00:23:21,320
Zonder gat.
405
00:23:21,640 --> 00:23:23,600
Je hoeft niet...
406
00:23:23,920 --> 00:23:26,280
Luister, ik zal het proberen.
407
00:23:26,600 --> 00:23:30,400
Ze maakt geen enkel geluid,
het is geweldig voor een fluit.
408
00:23:30,720 --> 00:23:33,800
Nee, wat is het?
- Het is een blaaspijp
409
00:23:34,119 --> 00:23:36,359
gebruikt door sommige stammen
410
00:23:36,680 --> 00:23:41,640
om op de slingeraap te jagen.
- Geweldig, ik heb er een kamer vol mee.
411
00:23:41,960 --> 00:23:44,640
Wachten.
- Wauw, je zult het nodig hebben
412
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
oefen een beetje.
413
00:23:47,160 --> 00:23:49,640
- Over trainen gesproken,
414
00:23:49,960 --> 00:23:53,040
Wil je naar mijn kamer?
415
00:23:54,359 --> 00:23:57,119
Mijn genoegen.
- Koel.
416
00:24:01,720 --> 00:24:05,720
- Léa, wil je komen?
iets met mij drinken?
417
00:24:06,040 --> 00:24:09,440
“Ja Frank,
met veel plezier uiteraard.”
418
00:24:09,760 --> 00:24:12,760
Ah goed?
- Pardon, Frank.
419
00:24:13,080 --> 00:24:16,400
Ik heb het zo snel mogelijk gedaan,
maar ik had het druk.
420
00:24:16,720 --> 00:24:19,480
- Ik ben heel blij
om je te zien.
421
00:24:19,800 --> 00:24:22,200
Gisteren ben je vertrokken
422
00:24:22,520 --> 00:24:25,920
supersnel en daardoor
Ik had geen tijd om...
423
00:24:26,240 --> 00:24:27,320
Van...
424
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
Eindelijk, zie je, wat.
425
00:24:30,960 --> 00:24:35,760
- Ja, ik ben bang, maar jij
heb je mij daar niet over gebeld?
426
00:24:36,080 --> 00:24:37,080
- Anders.
427
00:24:37,680 --> 00:24:40,280
Wij hebben de analyses ontvangen.
428
00:24:40,800 --> 00:24:46,040
En dus vonden we resten
van een ambachtelijk derivaat van sarin,
429
00:24:46,359 --> 00:24:48,760
een zeer krachtig zenuwgas.
430
00:24:49,080 --> 00:24:53,200
- Sarin is geen gif
Wie kan capillaire werking uitoefenen?
431
00:24:53,520 --> 00:24:55,160
- Lea, dat ben je
432
00:24:55,480 --> 00:24:57,240
mijn beste leerling.
433
00:24:57,560 --> 00:25:00,400
- Ik heb een uitstekende leraar.
- O ja?
434
00:25:03,320 --> 00:25:05,440
- Door capillaire werking dus.
435
00:25:05,760 --> 00:25:10,560
Ja, en we hebben er een paar gevonden
binnen het roer.
436
00:25:11,320 --> 00:25:12,800
Kijk.
437
00:25:16,760 --> 00:25:19,920
- Dus het roer
zou het moordwapen zijn?
438
00:25:20,240 --> 00:25:21,240
- Precies.
439
00:25:21,560 --> 00:25:24,040
- O, het is enorm.
440
00:25:24,359 --> 00:25:26,200
Dat is ongelooflijk.
441
00:25:27,600 --> 00:25:31,280
- Philippe zou hebben aangedrongen
dat Noémie haar plaats zou innemen
442
00:25:31,600 --> 00:25:34,640
om haar met het roer te doden?
- Ja.
443
00:25:34,960 --> 00:25:39,040
En het gif zou gemaakt zijn
uit gewone producten.
444
00:25:39,359 --> 00:25:43,160
De kolonel is er.
- Staat je vader gearresteerd?
445
00:25:43,480 --> 00:25:46,160
- Ja, hij houdt van dit kasteel.
446
00:25:46,480 --> 00:25:47,640
- Vreemd.
447
00:25:47,960 --> 00:25:51,080
- Dit middeleeuwse verhaal
gaat naar zijn hoofd.
448
00:25:51,400 --> 00:25:54,440
- Nee, ik had het over Philippe.
- O ja.
449
00:25:54,760 --> 00:25:58,800
- Hij hield echt van Noémie,
hij sprak over “duidelijkheid” tussen hen.
450
00:25:59,119 --> 00:26:03,560
- Maar hij loog, vroeg hij
aan Noémie om hem te vervangen
451
00:26:03,880 --> 00:26:07,240
voor repetities,
Dus, was hij oprecht?
452
00:26:07,560 --> 00:26:12,040
- Hij had gevoelens voor haar.
- Des te beter, maar hij blijft achterdochtig.
453
00:26:12,359 --> 00:26:13,359
Oké?
454
00:26:15,119 --> 00:26:17,720
Wat, heb ik iets?
- Nee, het spijt me.
455
00:26:18,040 --> 00:26:20,480
Je hebt hele mooie ogen.
456
00:26:20,800 --> 00:26:21,720
- BEDANKT.
457
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
- Ik ga.
458
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
- Je plein is prachtig,
echt.
459
00:26:32,160 --> 00:26:33,160
- BEDANKT.
460
00:26:33,480 --> 00:26:37,640
Ik heb dat tegen uw kapitein gezegd
mijn belladonna had er niets mee te maken.
461
00:26:37,960 --> 00:26:40,440
- Oh, de passie van de jeugd.
462
00:26:41,280 --> 00:26:42,480
Zeg eens.
463
00:26:43,400 --> 00:26:46,320
Het gebruikte gif
is een derivaat van sarin.
464
00:26:46,640 --> 00:26:50,040
Hij is heel dichtbij
van een insecticide, Carnabaryl.
465
00:26:50,359 --> 00:26:52,000
- Dat gebruik ik niet.
466
00:26:52,320 --> 00:26:55,480
Ik cultiveer alles
zoals in de Middeleeuwen.
467
00:26:55,800 --> 00:26:59,480
- Dat weet ik, en dat is het
ter ere van u, mevrouw Lagarde.
468
00:26:59,800 --> 00:27:03,560
Maar misschien heb je dat wel gedaan
kwam een soortgelijk product tegen.
469
00:27:04,680 --> 00:27:08,640
- We moeten gaan kijken
de voormalige tuinmansschuur.
470
00:27:08,960 --> 00:27:11,880
Maar niemand zette daar een voet
471
00:27:12,200 --> 00:27:15,359
eeuwenlang.
- Sinds de middeleeuwen dus.
472
00:27:15,680 --> 00:27:16,520
Pardon.
473
00:27:16,840 --> 00:27:19,240
Kun je mij daarheen vergezellen?
474
00:27:19,560 --> 00:27:21,440
- Ja, het is beneden.
475
00:27:33,400 --> 00:27:37,560
- Wij zijn hier onlangs geweest, jij
Zie je de schoensporen?
476
00:27:51,040 --> 00:27:52,200
Oh.
477
00:27:54,800 --> 00:27:56,040
En daar heb je het.
478
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Carnabaryl.
479
00:28:02,119 --> 00:28:04,960
- Kapitein,
De commandant vroeg mij...
480
00:28:05,280 --> 00:28:07,560
- “Commandant”, dank u.
481
00:28:07,880 --> 00:28:11,359
- De commandant heeft het mij gevraagd
om Reyes te onderzoeken.
482
00:28:11,680 --> 00:28:14,160
Er waren klachten tegen hem
483
00:28:14,480 --> 00:28:18,200
wegens vertrouwensbreuk.
- Waarom hebben we het gemist?
484
00:28:18,520 --> 00:28:21,240
- Sommige
in het buitenland ingediend,
485
00:28:21,560 --> 00:28:25,800
of de bestanden waren onvolledig.
Het gebeurt bij dit soort oplichting.
486
00:28:26,680 --> 00:28:29,200
- Wat voor soort?
- Reyes verleidt
487
00:28:29,520 --> 00:28:32,720
rijke meisjes
en hun families bedriegen.
488
00:28:33,040 --> 00:28:35,960
- De Laurentis
geen rijkdom hebben.
489
00:28:36,280 --> 00:28:37,800
- Ja, maar dat hebben ze wel
490
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
een kasteel.
- Hoe steel je een kasteel?
491
00:29:00,520 --> 00:29:02,040
- Goedemorgen. BEDANKT.
492
00:29:02,360 --> 00:29:04,640
Erwan, wat hebben we?
493
00:29:04,960 --> 00:29:09,000
- Het rapport wierp vruchten af.
- Is dit de auto van Reyes?
494
00:29:09,320 --> 00:29:12,400
- Ja, Philippe Reyes.
- En geen spoor van hem?
495
00:29:12,720 --> 00:29:13,600
- Nee.
496
00:29:13,920 --> 00:29:16,680
- Hij kon doorgaan
met een medeplichtige.
497
00:29:17,000 --> 00:29:18,120
- Hm.
498
00:29:19,400 --> 00:29:22,480
- Ik heb dit gevonden
onder de passagiersstoel.
499
00:29:22,800 --> 00:29:24,880
- Dank je, Karine.
- BEDANKT.
500
00:29:25,200 --> 00:29:26,480
- Dus...
501
00:29:28,000 --> 00:29:31,880
- Een verkoopbelofte voor
het kasteel voor 2 miljoen euro
502
00:29:32,200 --> 00:29:35,560
met een vastgoedontwikkelaar,
De heer Pierre Garance.
503
00:29:35,880 --> 00:29:39,040
- Waarom de Laurentis
dit voor ons verborgen?
504
00:29:39,360 --> 00:29:41,960
Wat heeft dit met Reyes te maken?
- Kijk.
505
00:29:42,280 --> 00:29:44,440
"De familie van Laurentis
506
00:29:44,760 --> 00:29:48,920
"wordt vertegenwoordigd door een SCI waarvan
de manager is...' Heb je het gezien?
507
00:29:53,560 --> 00:29:56,000
- Philippe Reyes?
508
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Hij was aan het verkopen
509
00:29:57,640 --> 00:29:59,000
het kasteel
510
00:29:59,320 --> 00:30:03,280
zonder dat wij het weten?
- Ja. We hebben al erger gezien.
511
00:30:03,600 --> 00:30:06,640
Eén man deed het goed
te koop de Eiffeltoren.
512
00:30:08,120 --> 00:30:11,040
Er werd ontdekt dat uw zwager
513
00:30:11,360 --> 00:30:14,400
had een strafblad
een beetje druk.
514
00:30:14,720 --> 00:30:19,000
Zou Noémie zijn medeplichtige kunnen zijn geweest?
- Ik weet het niet.
515
00:30:19,320 --> 00:30:21,920
- Wat bedoel je met, je weet het niet?
516
00:30:22,240 --> 00:30:24,720
Noémie, dat is niet mogelijk.
517
00:30:26,120 --> 00:30:29,560
- Ze heeft al getekend
in de troepenbox
518
00:30:29,880 --> 00:30:33,680
om haar vriend te helpen.
- Dit kasteel was zijn hele leven.
519
00:30:36,360 --> 00:30:40,600
- Ik zie de eigenaren zelden
rechtstreeks voor dit type onroerend goed.
520
00:30:40,920 --> 00:30:44,320
- Dus je hebt het niet gezien
als Philippe Reyes. Vaak ?
521
00:30:44,640 --> 00:30:46,400
- 10 of 11 keer.
522
00:30:46,720 --> 00:30:51,200
Hij verzekerde mij dat hij dat was
de agent van de kasteleinen.
523
00:30:51,520 --> 00:30:56,760
- Niets leek je abnormaal?
- Het is nogal vreemd, maar nee.
524
00:30:57,080 --> 00:30:58,560
Ik kon het doen
525
00:30:58,880 --> 00:31:01,760
meerdere bezoeken,
hij wekte vertrouwen.
526
00:31:02,080 --> 00:31:06,120
- En dit is niet langer het geval?
- Gisteren kwam ik onverwachts langs
527
00:31:06,440 --> 00:31:09,280
weer te zien
de buitenkant van het kasteel.
528
00:31:09,600 --> 00:31:11,760
En hij vertelde het mij
529
00:31:12,080 --> 00:31:14,760
dat hij de verkoop heeft geannuleerd.
- Gisteren, wanneer?
530
00:31:15,080 --> 00:31:17,840
- In de ochtend.
In de tijd dat dat er was
531
00:31:18,160 --> 00:31:20,920
het ongeluk op de grote binnenplaats.
532
00:31:21,240 --> 00:31:23,360
- Oké, laten we het zo doen.
533
00:31:23,680 --> 00:31:27,280
- Kolonel, kan ik u zien?
- Natuurlijk. Oké, dinsdag.
534
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
- Oké.
535
00:31:28,920 --> 00:31:32,800
- Je zou, informeel,
probeer erachter te komen
536
00:31:33,120 --> 00:31:37,080
op de onverwachte terugkeer
van luitenant Zaïdi?
537
00:31:37,400 --> 00:31:39,640
- Denk je dat ze liegt?
538
00:31:39,960 --> 00:31:43,240
- Ik heb de indruk
dat het ons niet alles vertelt.
539
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
- Wachten.
540
00:31:44,880 --> 00:31:48,560
Wil je haar echt neuken?
Weet jij wat dat inhoudt?
541
00:31:48,880 --> 00:31:51,560
- Oh nee, helemaal niet.
542
00:31:51,880 --> 00:31:55,400
Ik heb helemaal geen bedoeling
om haar eindelijk te neuken.
543
00:31:55,720 --> 00:31:58,800
Nee, ik wil het graag begrijpen.
- Oké.
544
00:31:59,120 --> 00:32:03,200
Ik zal proberen erachter te komen
over wat er in Guyana is gebeurd.
545
00:32:03,520 --> 00:32:05,360
- Perfect, kolonel.
546
00:32:05,680 --> 00:32:07,000
Ja, Célestin?
547
00:32:07,320 --> 00:32:08,760
- Ik heb gestuurd
548
00:32:09,080 --> 00:32:11,960
het contract van de SCI met de grafoloog
549
00:32:12,280 --> 00:32:14,600
om handtekeningen te analyseren.
550
00:32:14,920 --> 00:32:16,640
- Akkoord.
551
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
Oké, laten we het samenvatten.
552
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
P. Reyes
553
00:32:20,000 --> 00:32:23,320
profiteer van Noémie om te verkopen
het kasteel illegaal.
554
00:32:23,640 --> 00:32:25,680
- Hij vindt een koper
555
00:32:26,000 --> 00:32:29,280
en passeert
voor de vertegenwoordiger van Laurentis.
556
00:32:29,600 --> 00:32:31,200
- Met dank aan de SCI.
557
00:32:31,520 --> 00:32:33,360
- Noémie komt erachter.
558
00:32:33,680 --> 00:32:37,200
In paniek vermoordt Reyes haar,
annuleert de verkoop en vlucht.
559
00:32:37,520 --> 00:32:41,800
Pierre Garance gaf mij het nummer
de Reyes, het is een prepaidkaart.
560
00:32:43,360 --> 00:32:46,480
Wij moeten ontvangen hebben
het resultaat van de grens.
561
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
Het zendt nog steeds uit.
562
00:32:50,880 --> 00:32:53,360
Dat is niet erg slim.
563
00:32:53,680 --> 00:32:56,360
- Integendeel,
hij is in het kasteel,
564
00:32:56,680 --> 00:32:59,080
en wij kijken rond.
565
00:32:59,400 --> 00:33:03,240
- Maar we hebben het kasteel doorzocht.
- We hebben dus niet goed gekeken.
566
00:33:03,560 --> 00:33:07,320
- Wacht, wacht.
Ik denk dat ik een idee heb.
567
00:33:09,200 --> 00:33:11,160
- Oké, de telefoon
568
00:33:11,480 --> 00:33:14,320
begrensd op een omtrek
wat overeenkomt
569
00:33:14,640 --> 00:33:17,080
door het hele kasteel.
570
00:33:17,400 --> 00:33:19,720
Ik weet het, het is geweest
571
00:33:20,040 --> 00:33:23,680
een flink aantal mogelijke schuilplaatsen,
maar beschouw het als een spel.
572
00:33:24,000 --> 00:33:25,560
We gaan plezier maken. Gaan.
573
00:33:33,440 --> 00:33:35,960
- "Zal meneer..."
574
00:33:36,280 --> 00:33:37,840
Oké, kom binnen.
575
00:33:38,160 --> 00:33:40,640
- Ik kom uit de archieven.
576
00:33:40,960 --> 00:33:45,360
- Oké, papa, dat brengt het allemaal ter sprake
jouw middeleeuwse passies, maar ik...
577
00:33:45,680 --> 00:33:47,800
- Nee, Léa, luister naar me.
578
00:33:48,120 --> 00:33:53,400
In de kasteelschuur,
waar ik Carnabaryl vond,
579
00:33:53,720 --> 00:33:56,520
de grootte van de kamer viel me op,
580
00:33:56,840 --> 00:33:59,360
ze leek mij kleiner
581
00:33:59,680 --> 00:34:03,520
dan wat ik van buitenaf had gezien
en kijk wat ik heb gevonden.
582
00:34:03,840 --> 00:34:07,280
Dit zijn de plannen van het kasteel
die dateren uit 1962.
583
00:34:07,600 --> 00:34:10,840
Ze zijn gepubliceerd
voor zijn ranking. Kijken naar.
584
00:34:11,160 --> 00:34:12,719
- Wacht...
585
00:34:13,040 --> 00:34:14,080
- Daar.
586
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Zien?
587
00:34:16,239 --> 00:34:17,800
- Ja: “korting”.
588
00:34:18,120 --> 00:34:19,440
- Ja, en?
589
00:34:19,760 --> 00:34:21,160
Zie je het niet?
590
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
Daar !
591
00:34:24,560 --> 00:34:27,320
Er zijn 10 m2 die niet meer bestaan.
592
00:34:28,400 --> 00:34:30,160
- Eh... 10 m2?
593
00:34:30,480 --> 00:34:33,960
- Nou ja, ongeveer.
Maar weet je wat ik bedoel?
594
00:34:36,719 --> 00:34:37,719
Nee ?
595
00:34:38,040 --> 00:34:41,239
Welnu, er is er één
wie zal mij begrijpen.
596
00:34:44,360 --> 00:34:46,960
Paul, er is een geheime kamer
597
00:34:47,280 --> 00:34:48,920
in de schuur.
598
00:34:50,560 --> 00:34:52,040
Dus.
599
00:34:52,360 --> 00:34:56,640
Nee, jij bent degene die geweldig is.
Dan begrijpen wij elkaar. Waar ben je?
600
00:34:57,640 --> 00:34:58,520
- O, wacht even?
601
00:34:58,840 --> 00:35:00,239
Het sneed.
602
00:35:00,560 --> 00:35:03,320
Pa, zo uitgelegd, ik ook,
603
00:35:03,640 --> 00:35:05,520
Ik kan het begrijpen.
604
00:35:24,560 --> 00:35:28,120
- Antonius, kun je mij helpen?
Wij gaan dit meubel verhuizen.
605
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
Bingo!
606
00:35:37,760 --> 00:35:40,320
Antho, bel een ambulance.
607
00:35:42,600 --> 00:35:46,000
Nee, bel een lijkschouwer,
hij is dood.
608
00:35:49,680 --> 00:35:52,560
- Er zijn blauwe plekken op de borst,
609
00:35:52,880 --> 00:35:56,000
maar het is een klap op het hoofd
die hem heeft vermoord.
610
00:35:56,320 --> 00:35:57,440
- Een idee
611
00:35:57,760 --> 00:36:00,480
van het moordwapen?
- Niet precies.
612
00:36:00,800 --> 00:36:05,120
- Gezien het aantal middeleeuwse wapens
Wat is hier, we hebben een keuze.
613
00:36:05,440 --> 00:36:07,120
Nou ja, denk ik
614
00:36:07,440 --> 00:36:10,120
dat hij ter plekke werd vermoord?
615
00:36:10,440 --> 00:36:12,320
- Ik bevestig het, ja.
616
00:36:15,360 --> 00:36:17,160
- Nou ja, zeg het maar.
617
00:36:17,480 --> 00:36:20,560
- Hallo, Paulus.
Waren we niet te lang?
618
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
- Ja.
619
00:36:22,200 --> 00:36:26,200
- Alleen Léa en ik mochten binnenkomen,
Ik had wat ruimte nodig.
620
00:36:26,520 --> 00:36:30,640
- Het is krap en zonder ramen,
het wordt niet aanbevolen voor u.
621
00:36:30,960 --> 00:36:33,840
- Ja, dat klopt
nog steeds claustrofobisch?
622
00:36:34,160 --> 00:36:38,120
- Hé, heb je jezelf gezien met je...
- Shh, ik heb een bericht van het lab.
623
00:36:38,440 --> 00:36:40,840
- Het is tijd om naar huis te gaan.
624
00:36:41,160 --> 00:36:42,160
- Ciao.
- Ciao.
625
00:36:42,880 --> 00:36:44,080
- Dus...
626
00:36:45,520 --> 00:36:47,600
Waar is hij?
- WHO ?
627
00:36:49,719 --> 00:36:54,440
- Het insecticide gevonden door
mijn vader heeft Noémie echt vergiftigd.
628
00:36:54,760 --> 00:36:56,160
- Goed nieuws.
629
00:36:56,480 --> 00:37:00,480
- Behalve dat de vingerafdrukken op de
nep, zijn niet die van Reyes.
630
00:37:00,800 --> 00:37:03,840
- Dus hij heeft Noémie niet vergiftigd.
- Nee.
631
00:37:04,160 --> 00:37:07,520
Stel je voor: de promotor
komt onverwachts,
632
00:37:07,840 --> 00:37:11,200
Philippe Reyes wil
ga er discreet mee om,
633
00:37:11,520 --> 00:37:15,800
dus vraagt hij Noémie
om het onder het pantser te vervangen.
634
00:37:16,120 --> 00:37:19,000
- Ja, maar Philippe Reyes is dood.
635
00:37:19,320 --> 00:37:22,520
- Mogelijk was hij het doelwit
door vergiftiging.
636
00:37:22,840 --> 00:37:25,640
Noémie zou dat zijn
een onderpandsslachtoffer.
637
00:37:25,960 --> 00:37:28,800
- Dus ik had gelijk:
hij was verliefd,
638
00:37:29,120 --> 00:37:33,840
Als gevolg hiervan stopte hij de verkoop.
- Dat is jouw romantische kant.
639
00:37:35,600 --> 00:37:38,840
- Het valt nog te bezien
wie kan het hem kwalijk nemen.
640
00:37:43,080 --> 00:37:45,000
- Waar ben je geweest?
641
00:37:45,320 --> 00:37:49,200
- Ik was de papieren aan het invullen
mijn terugkeer, waar zijn de anderen?
642
00:37:49,520 --> 00:37:51,120
- Plaats delict.
643
00:37:53,640 --> 00:37:54,920
- Nieuwe moord?
644
00:37:55,239 --> 00:37:57,040
-Philippe Reyes.
645
00:37:57,360 --> 00:37:59,160
- Stront.
- Zoals je zegt.
646
00:37:59,480 --> 00:38:01,520
En hebben we een aanwijzing?
647
00:38:01,840 --> 00:38:04,719
- Zoals je ziet, bestudeer ik zijn verleden.
648
00:38:05,040 --> 00:38:06,920
- Ik heb het al gedaan.
649
00:38:07,239 --> 00:38:11,719
- Ja, maar uiteraard,
Je bent niet ver genoeg teruggegaan.
650
00:38:12,040 --> 00:38:16,760
Hier vindt u de alumniwebsite
van de Universiteit van Saint-Etienne.
651
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
- Stront.
652
00:38:19,280 --> 00:38:22,960
- Zoals je nog eens zegt.
Ik zal de commandant waarschuwen.
653
00:38:33,120 --> 00:38:36,239
- Wat hebben we gedaan?
zodat het lot blijft bestaan
654
00:38:36,560 --> 00:38:38,640
zo tegen ons?
655
00:38:38,960 --> 00:38:40,920
Wat kunnen we doen?
656
00:38:41,239 --> 00:38:43,880
- We proberen meer te weten te komen
657
00:38:44,200 --> 00:38:46,320
over hoe P. Reyes
658
00:38:46,640 --> 00:38:48,239
sloot zich bij de troep aan.
659
00:38:48,560 --> 00:38:51,160
Hoe werd hij gerekruteerd, door wie?
660
00:38:51,480 --> 00:38:53,680
- Dus we hebben het druk
661
00:38:54,000 --> 00:38:56,880
zeer weinig beheer
van de troep.
662
00:38:57,200 --> 00:38:59,440
Dat moet je met Fabienne zien.
663
00:38:59,760 --> 00:39:03,000
- Ja, Fabienne Lagarde.
Of met jou, Eléonore.
664
00:39:03,320 --> 00:39:05,480
Nee ?
- Pardon?
665
00:39:05,800 --> 00:39:07,760
Ik kende hem niet zo goed.
666
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
- Oké.
667
00:39:10,440 --> 00:39:12,239
Dat is grappig.
668
00:39:12,560 --> 00:39:15,520
Omdat we ontdekten
669
00:39:15,840 --> 00:39:18,719
dat je op dezelfde faculteit zat
670
00:39:19,040 --> 00:39:20,640
in Saint-Etienne.
671
00:39:20,960 --> 00:39:24,400
- Je weet hoeveel er zijn
studenten aan deze universiteit?
672
00:39:24,719 --> 00:39:26,320
- Nee, helemaal niet.
673
00:39:26,640 --> 00:39:28,920
Maar we weten dat dat zo was
674
00:39:29,239 --> 00:39:31,880
5 leden op het studentensecretariaat.
675
00:39:32,200 --> 00:39:35,520
Inclusief jou en Philippe Reyes.
Je kent elkaar dus
676
00:39:35,840 --> 00:39:37,480
voor 20 jaar.
677
00:39:46,520 --> 00:39:50,480
- We willen het kasteel verkopen
lange tijd, Charles en ik.
678
00:39:50,800 --> 00:39:54,520
We kunnen dit leven niet meer aan
en wij hebben de middelen niet
679
00:39:54,840 --> 00:39:58,840
om er nog één te herbouwen.
- En Noémie was er tegen, toch?
680
00:39:59,160 --> 00:40:03,239
- Ja, alles is in mede-eigendom,
onmogelijk om te verkopen zonder.
681
00:40:03,560 --> 00:40:05,360
Ik smeekte haar,
682
00:40:05,680 --> 00:40:08,840
maar niets te doen,
ze hield van dit leven.
683
00:40:09,160 --> 00:40:12,520
Ze maakte plezier
dat ik het niet meer wil.
684
00:40:12,840 --> 00:40:17,120
- Hoe wist je dat
Philippe's oplichtingskunsten?
685
00:40:18,239 --> 00:40:20,960
- Het was op de universiteit.
686
00:40:21,280 --> 00:40:24,440
Hij was in staat
om iemand te verleiden.
687
00:40:24,760 --> 00:40:27,840
Tot de secretaris
van de universiteit
688
00:40:28,160 --> 00:40:30,719
om toegang te krijgen tot de notities.
689
00:40:31,040 --> 00:40:34,120
Later,
Ik leerde dat hij een leven leidde
690
00:40:34,440 --> 00:40:36,480
een beetje ongelooflijk.
691
00:40:40,200 --> 00:40:45,040
- Wat is er zo ongelooflijk?
kwetsbare meisjes afzetten?
692
00:40:45,360 --> 00:40:47,840
Dus dat bracht je op het idee
693
00:40:48,160 --> 00:40:49,920
een beroep op hem doen.
694
00:40:50,239 --> 00:40:52,520
- Ja, om zijn hand te forceren.
695
00:40:52,840 --> 00:40:55,719
Ze zou zijn vertrokken
met 1 miljoen.
696
00:40:57,280 --> 00:41:00,480
- Er zijn dingen
die niet gekocht kan worden.
697
00:41:00,800 --> 00:41:03,239
- Ik vond hem niet zo leuk.
698
00:41:03,560 --> 00:41:08,200
Ze juichte om mij te zien lijden
in het kasteel, maar ik heb niemand vermoord.
699
00:41:14,320 --> 00:41:18,440
- De handtekening van Noémie is
een nep, maar niet die van Charles.
700
00:41:18,760 --> 00:41:22,239
Bij Eléonore is dat wel het geval
zeer medeplichtig aan de oplichting.
701
00:41:22,560 --> 00:41:26,640
- Ze waren echt overal op voorbereid
hun kasteel te verkopen.
702
00:41:26,960 --> 00:41:30,200
- Maar Philippe
werd verliefd op Noémie
703
00:41:30,520 --> 00:41:32,800
en zou hem alles onthullen.
704
00:41:33,120 --> 00:41:35,800
- Dus Charles en Eléonore
leg hem stil.
705
00:41:36,120 --> 00:41:38,920
- Ze wisten het
de geheime doorgang.
706
00:41:39,239 --> 00:41:41,880
Maar we hebben geen bewijs
tegen hen.
707
00:41:42,200 --> 00:41:44,440
- We hebben nog een laatste kans.
708
00:41:44,760 --> 00:41:47,600
Ik stuurde
hun vingerafdrukken in het laboratorium
709
00:41:47,920 --> 00:41:51,680
om ze te vergelijken met de genoemde
op het vat van Carnabidon.
710
00:41:52,000 --> 00:41:55,120
- De Carnabaryl-container.
- Ja, dat is het.
711
00:41:59,360 --> 00:42:02,520
- Een klein praktisch dingetje,
De heer de Laurentis.
712
00:42:02,840 --> 00:42:05,480
Als je met gif omgaat,
713
00:42:05,800 --> 00:42:09,960
het ideaal is om handschoenen te dragen
om geen vingerafdrukken achter te laten.
714
00:42:10,920 --> 00:42:11,920
- Pff!
715
00:42:17,560 --> 00:42:19,080
Begrijp mij.
716
00:42:20,560 --> 00:42:23,760
Mijn vrouw
kon dit leven niet meer aan.
717
00:42:24,880 --> 00:42:29,120
Ze was er zeker van dat Philippe dat zou doen
help ons het kasteel te verkopen.
718
00:42:36,320 --> 00:42:37,320
- Goed.
719
00:42:38,160 --> 00:42:40,560
Wat is er gebeurd?
720
00:42:45,200 --> 00:42:47,120
- Beetje bij beetje,
721
00:42:47,440 --> 00:42:51,440
Dat besefte ik
Philippe, hij was niet zomaar een...
722
00:42:51,760 --> 00:42:54,360
Een beetje delinquent, zo.
723
00:42:57,760 --> 00:43:01,360
Hij pochte dat hij had gereden
Enorme oplichting.
724
00:43:01,680 --> 00:43:05,080
- Ah, je hebt een pact gesloten
met de duivel.
725
00:43:05,400 --> 00:43:08,840
- Toen hij het ons vertelde
dat hij van de verkoop afzag,
726
00:43:09,160 --> 00:43:10,400
Ik raakte in paniek.
727
00:43:10,719 --> 00:43:13,320
Hij ging
zich tegen ons keren.
728
00:43:13,640 --> 00:43:16,840
Wij hadden hem alles gegeven,
alle papieren.
729
00:43:17,160 --> 00:43:19,760
Wij hebben het geplaatst
aan het hoofd van de SCI.
730
00:43:20,080 --> 00:43:23,280
- En uit liefde voor Noémie,
hij wilde stoppen.
731
00:43:23,600 --> 00:43:26,040
- Het leek mij onmogelijk,
732
00:43:26,360 --> 00:43:29,560
dus ik zocht
hoe je er vanaf kunt komen.
733
00:43:29,880 --> 00:43:31,800
- Met je vrouw?
734
00:43:32,120 --> 00:43:35,040
- Nee, dat wist ze niet.
735
00:43:39,680 --> 00:43:42,960
Toen ik ontdekte
Noémie in het harnas...
736
00:43:44,080 --> 00:43:45,680
Ik was er kapot van.
737
00:43:50,080 --> 00:43:54,000
- Maar je hebt de klus geklaard
door Philippe Reyes te vermoorden.
738
00:43:54,840 --> 00:43:56,040
- Echt niet.
739
00:43:58,160 --> 00:44:03,040
Ik werd overmand door zoveel spijt
dat ik hem niet meer wilde vermoorden.
740
00:44:03,360 --> 00:44:04,360
- Oh.
741
00:44:04,680 --> 00:44:06,400
Het was een ongeluk,
742
00:44:06,719 --> 00:44:07,920
dat ook?
743
00:44:09,360 --> 00:44:13,080
- Ik ging naar de verborgen kamer,
achter de schuur.
744
00:44:14,920 --> 00:44:16,800
Om mezelf te verzamelen.
745
00:44:17,400 --> 00:44:21,239
Dit is waar we ons mee verstopten
mijn zusje toen we klein waren.
746
00:44:21,560 --> 00:44:24,719
- En Philippe volgde je.
- Hij was als een gek.
747
00:44:25,560 --> 00:44:29,040
Hij zei dat hij van haar hield,
dat ik moest betalen.
748
00:44:29,360 --> 00:44:31,360
Hij had een mis.
749
00:44:33,000 --> 00:44:35,280
Ik probeerde met hem te redeneren.
750
00:44:36,600 --> 00:44:38,880
Dus we vochten.
751
00:44:39,640 --> 00:44:43,640
Ik kon het uit zijn handen rukken.
- En het eindigde slecht.
752
00:44:43,960 --> 00:44:47,600
En je hebt de misdaad verborgen gehouden,
op de een of andere manier,
753
00:44:47,920 --> 00:44:50,560
door mensen in zijn vertrek te laten geloven.
754
00:44:51,320 --> 00:44:52,520
- Wat een verspilling.
755
00:45:02,320 --> 00:45:04,239
- Zeg eens.
- Ja ?
756
00:45:04,560 --> 00:45:08,280
- Wil je mij je profiel laten zien?
- Mijn profiel?
757
00:45:08,600 --> 00:45:11,200
Eh... ja.
- Ga je gang, laat het zien.
758
00:45:11,520 --> 00:45:12,719
- Wachten.
759
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
Dus.
760
00:45:16,360 --> 00:45:19,560
- Heel leuk,
je oksel op profielfoto.
761
00:45:19,880 --> 00:45:24,120
Omschrijving: “Reddingsdiploma
burgerlijk niveau 2 en rijbewijs B."
762
00:45:24,440 --> 00:45:28,400
Ik hoop dat je je 12 punten hebt behaald.
- Ja, ik heb hem aangetrokken, kijk.
763
00:45:28,719 --> 00:45:31,960
Het laat zien dat ik voorzichtig ben.
- Maar Erwan,
764
00:45:32,280 --> 00:45:36,160
je moet ervoor zorgen dat een meisje je wil,
niet aan een verzekeringsmaatschappij.
765
00:45:36,480 --> 00:45:39,280
Je moet helemaal opnieuw beginnen.
- Hoe zo?
766
00:45:40,200 --> 00:45:41,400
- Dus...
767
00:45:42,920 --> 00:45:45,160
"Zachte, beschaafde..."
768
00:45:46,440 --> 00:45:47,440
- “Tender”?
769
00:45:47,760 --> 00:45:49,320
- Nou ja, toch?
770
00:45:49,840 --> 00:45:51,000
O...
771
00:45:54,160 --> 00:45:57,840
- Raad eens wat ik voor je heb voorbereid.
- Ik weet het niet, lasagne?
772
00:45:58,160 --> 00:46:01,000
- Dat is alles.
Ik dacht dat ik je een plezier zou doen.
773
00:46:01,320 --> 00:46:03,840
Jouw bord.
- Het maakt me blij,
774
00:46:04,160 --> 00:46:05,160
Ik vind het geweldig.
775
00:46:05,480 --> 00:46:07,000
- Hier, lieverd.
776
00:46:07,320 --> 00:46:08,880
En jouw dag?
777
00:46:10,120 --> 00:46:12,239
- Ga je dat niet eten?
778
00:46:12,560 --> 00:46:15,600
Het is niet goed voor wat je hebt.
- Hoe zo?
779
00:46:15,920 --> 00:46:19,120
Ik ben aangekomen, toch?
- Nee, helemaal niet.
780
00:46:19,440 --> 00:46:24,400
Maar eiwitten plus zetmeel,
het zorgt ervoor dat je massa wint en dat je,
781
00:46:24,719 --> 00:46:27,719
je moet slank zijn,
geslepen voor uw ras.
782
00:46:28,040 --> 00:46:32,560
Ik heb een schema voor je gemaakt
trainen om op je best te zijn.
783
00:46:32,880 --> 00:46:36,719
Je wilt niet zacht worden.
- Dat ik verzacht?
784
00:46:39,280 --> 00:46:40,280
O ja.
785
00:46:40,600 --> 00:46:43,840
Morgen 50 km,
Dat is veel, toch?
786
00:46:44,160 --> 00:46:46,280
Dan het dieetniveau,
787
00:46:46,600 --> 00:46:48,400
Het is daar een dieet.
788
00:46:48,719 --> 00:46:51,680
- En morgen is het op een lege maag. Het staat het toe
789
00:46:52,000 --> 00:46:56,280
glycogeen opnieuw te synthetiseren.
- “Glycogeen” is een vies woord.
790
00:46:56,600 --> 00:46:59,800
Het doet pijn aan mijn oren.
- Nou, weet je wat?
791
00:47:00,120 --> 00:47:02,000
Ik neem het.
792
00:47:02,320 --> 00:47:05,120
Dat is niet goed voor je. Hop!
793
00:47:05,440 --> 00:47:09,040
Een salade bevat geen calorieën.
-Meen je dat niet?
794
00:47:09,360 --> 00:47:11,800
- Daar, en geen vinaigrette.
795
00:47:12,120 --> 00:47:14,760
Ook dat is te hoog in calorieën.
796
00:47:15,080 --> 00:47:18,280
Ga dan vroeg naar bed
want morgen,
797
00:47:18,600 --> 00:47:20,800
Ik maak je om 5 uur wakker.
Wij luiden de bel.
798
00:47:21,120 --> 00:47:24,080
- Oké, eet smakelijk, Thomas.
- BEDANKT.
799
00:47:24,400 --> 00:47:27,840
Schiet op, het gaat afkoelen.
- Je bent grappig.
800
00:47:31,320 --> 00:47:33,880
...
801
00:47:34,200 --> 00:47:35,600
Pa ?
- Goedeavond.
802
00:47:35,920 --> 00:47:37,360
Val ik je lastig?
803
00:47:37,680 --> 00:47:41,160
- Helemaal niet, dat heb ik gedaan
update met mijn coach.
804
00:47:41,480 --> 00:47:43,800
- Je coach?
- Nee, het is niets.
805
00:47:44,120 --> 00:47:46,760
Wil je lasagne?
- Nee, dank je.
806
00:47:47,080 --> 00:47:49,800
Ik ga eten met je moeder.
Ze wil praten.
807
00:47:50,120 --> 00:47:53,920
- Dus onderbreek hem niet,
ook al irriteert het je.
808
00:47:54,239 --> 00:47:56,840
- Dat beloof ik.
- Maakt dat je niet blij?
809
00:47:57,160 --> 00:48:00,719
- Ja, maar daarvoor ben ik niet gekomen.
- Sorry, ik luister.
810
00:48:01,040 --> 00:48:05,640
- Inès is niet teruggekomen omdat
van een meningsverschil met zijn commandant.
811
00:48:06,000 --> 00:48:08,760
- Waarom kwam ze terug?
812
00:48:09,080 --> 00:48:11,120
- Gezondheidsredenen.
813
00:48:12,320 --> 00:48:14,760
Oké, ik kom te laat.
814
00:48:15,080 --> 00:48:18,800
En jij kent je moeder.
- Ja, kus haar van mij. Kusjes.
815
00:48:19,120 --> 00:48:20,120
- Kusjes.
816
00:48:21,920 --> 00:48:26,920
frankrijk.tv toegang