1 00:00:00,000 --> 00:00:16,360 ... 2 00:00:16,680 --> 00:00:17,880 - Hallo, Clara. 3 00:00:18,200 --> 00:00:19,239 - Gaat het, Medhi? 4 00:00:19,560 --> 00:00:22,560 Niet te nerveus voor je eerste anatomieles? 5 00:00:23,560 --> 00:00:24,800 - Nee, nee, het is oké. 6 00:00:25,120 --> 00:00:26,480 Heb je Quentin niet ontmoet? 7 00:00:26,800 --> 00:00:28,400 - Quentin? Nee, waarom? 8 00:00:28,720 --> 00:00:31,560 - Wij zijn gevallen vanmorgen in tweetallen. 9 00:00:31,880 --> 00:00:34,280 Hij moest help me de kamer klaar te maken. 10 00:00:34,600 --> 00:00:38,200 Ik kan hem niet bereiken, Hij zit in de problemen, zoals gewoonlijk. 11 00:00:38,520 --> 00:00:39,760 Hij heeft geen interesse 12 00:00:40,080 --> 00:00:42,800 te crashen. - Wat is dit in vredesnaam? 13 00:00:45,920 --> 00:00:46,800 - Quentin! 14 00:00:51,159 --> 00:01:12,720 ... 15 00:01:14,240 --> 00:01:16,240 - Kom je naar Montpellier? 16 00:01:17,240 --> 00:01:19,440 Ben je al op het station, Annick? 17 00:01:20,600 --> 00:01:21,920 Hij zal zeker blij zijn 18 00:01:22,240 --> 00:01:24,480 dat jij zijn koelkast komt vullen. 19 00:01:26,000 --> 00:01:28,440 O, bleek, misschien een beetje. 20 00:01:30,760 --> 00:01:32,400 Of misschien niet. 21 00:01:32,720 --> 00:01:34,240 - Mam, je begrijpt het niet, 22 00:01:34,560 --> 00:01:36,760 gisteren aan de telefoon? Je bent opdringerig, 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,640 Ik ben lang, Het heeft geen zin om te komen. 24 00:01:41,880 --> 00:01:43,480 - Ze zegt dat het heel slecht gaat 25 00:01:43,800 --> 00:01:46,680 op het station hoort ze niets. - Hang op, kapitein. 26 00:01:47,000 --> 00:01:48,200 Ze hoorde het heel goed. 27 00:01:48,520 --> 00:01:51,440 - Ik kan je niet horen, Ik heb geen batterijen meer 28 00:01:51,760 --> 00:01:53,560 in mijn apparaten. Annick?! 29 00:01:53,880 --> 00:01:54,720 Ze hangt op. 30 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 Je moeder wel 31 00:01:57,280 --> 00:01:59,640 onhandig, maar het is gewoon liefde. 32 00:01:59,960 --> 00:02:03,000 - Dat weet ik, maar ik doe het gewoon Ik wil met rust gelaten worden. 33 00:02:04,000 --> 00:02:05,440 - Ik ben het ermee eens, 34 00:02:05,760 --> 00:02:07,320 het is oneerlijk. - Wat dan? 35 00:02:08,639 --> 00:02:10,400 - Dat is je dochter waar je zoveel om geeft 36 00:02:10,720 --> 00:02:12,000 vertrekt met zijn moeder 37 00:02:12,320 --> 00:02:15,160 zonder uw mening te vragen, er is iets om boos over te zijn. 38 00:02:15,480 --> 00:02:18,280 Je bent een geweldige vader, een opmerkelijke politieagent, 39 00:02:18,600 --> 00:02:19,600 maar dat kan niet 40 00:02:19,919 --> 00:02:21,840 wees precies dat. Je bent jong, 41 00:02:22,160 --> 00:02:24,639 charmant, Geniet van de schoonheid van deze wereld. 42 00:02:24,960 --> 00:02:27,360 - Ik wist niet dat je zo'n filosoof was. *Melding. 43 00:02:27,680 --> 00:02:30,240 - Er was een lichaam gevonden op de medische school. 44 00:02:30,560 --> 00:02:31,760 *... - Ik ga. 45 00:02:32,760 --> 00:02:36,680 - Niet nodig. Marchal en Morel zijn ter plaatse bij de commandant. 46 00:02:42,639 --> 00:02:44,080 - Hebben we je niet gewaarschuwd? 47 00:02:44,400 --> 00:02:46,800 - Het is niet triviaal, als plaats delict. 48 00:02:47,120 --> 00:02:48,360 - Ik bevestig het. 49 00:02:51,080 --> 00:02:52,600 Het is deze kant op, baas. 50 00:02:55,080 --> 00:02:55,880 - Goedemorgen. 51 00:02:56,200 --> 00:02:58,919 - Het slachtoffer zijn naam is Quentin Brunel, 20 jaar oud, 52 00:02:59,240 --> 00:03:01,600 hij begon zijn 2e jaar geneeskunde. 53 00:03:01,919 --> 00:03:04,600 Alles is schoongemaakt, geen sporen of afdrukken. 54 00:03:04,919 --> 00:03:08,639 Hetzelfde in de koude kamer waar hij vanmorgen werd weggebracht. 55 00:03:11,919 --> 00:03:13,720 - De wurging is duidelijk. 56 00:03:14,040 --> 00:03:15,720 Wat nog meer? - Zijn laatste les 57 00:03:16,040 --> 00:03:17,360 was vrijdagmiddag. 58 00:03:17,680 --> 00:03:20,880 - Hij kon passeren in het weekend in de koude kamer. 59 00:03:21,200 --> 00:03:24,080 Wij moeten het weten waar en wanneer hij werd gezien 60 00:03:24,400 --> 00:03:25,639 voor de laatste keer. 61 00:03:27,160 --> 00:03:28,360 - Ik zorg ervoor. 62 00:03:36,640 --> 00:03:37,520 -Paulus? 63 00:03:42,160 --> 00:03:43,440 Paulus? 64 00:03:45,480 --> 00:03:47,720 Heb je iets verloren, Paul? 65 00:03:48,720 --> 00:03:50,040 - Eh, nee. Nee, nee. 66 00:03:50,360 --> 00:03:51,320 Ik heb niets verloren, 67 00:03:51,640 --> 00:03:53,200 Ik heb dit gevonden. - Een avond 68 00:03:53,520 --> 00:03:56,000 integratie, Zaterdag, voor 2e jaars. 69 00:03:56,320 --> 00:03:59,520 Is dat niet voor eerstejaars? - Integratie, nee. 70 00:03:59,840 --> 00:04:01,720 Wij weten hoe het gaat, 71 00:04:02,040 --> 00:04:03,760 vooral in de geneeskunde. 72 00:04:04,080 --> 00:04:06,080 - Een ontgroening die zou zijn gedegenereerd? 73 00:04:06,400 --> 00:04:07,160 - Mogelijk. 74 00:04:07,480 --> 00:04:09,760 "Georganiseerd door het Corpo des Carabins. 75 00:04:10,080 --> 00:04:12,960 Ik zou het goed doen een uitstapje naar het Studentenbureau. 76 00:04:13,280 --> 00:04:15,240 - Ik zorg voor de decaan. - Je vader 77 00:04:15,560 --> 00:04:17,240 is er al. Je kent hem, 78 00:04:17,560 --> 00:04:19,120 de roep van het land... 79 00:04:19,440 --> 00:04:21,640 - Dat weet ik, maar het is ondraaglijk. 80 00:04:21,960 --> 00:04:24,240 Ik geef de info door aan iedereen 81 00:04:24,560 --> 00:04:26,360 voor de avond. - Oké, tot ziens. 82 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 - De integratieavond, 83 00:04:31,480 --> 00:04:35,240 Zaterdag was ze dat georganiseerd met uw toestemming? 84 00:04:35,560 --> 00:04:37,279 - Het is een traditie. 85 00:04:37,600 --> 00:04:39,040 - Een traditie! 86 00:04:40,440 --> 00:04:42,640 Ook ontgroenen? - Deze praktijk 87 00:04:42,960 --> 00:04:47,400 is verboden en wij zorgen ervoor... - Sorry dat ik u stoor, 88 00:04:47,720 --> 00:04:48,839 maar was jij erbij? 89 00:04:49,160 --> 00:04:51,839 - Nee, maar ik verzeker je... - Nee, dan 90 00:04:52,160 --> 00:04:56,000 dat kun je mij niet verzekeren dat er geen overstorten waren. 91 00:04:57,120 --> 00:04:58,720 - Ik ken mijn studenten. 92 00:04:59,040 --> 00:05:01,560 Dat hebben ze niet zoiets zou kunnen doen. 93 00:05:01,880 --> 00:05:03,920 Hij is iemand van buitenaf. 94 00:05:04,240 --> 00:05:06,720 - Je beschermt je studenten, Ik begrijp het. 95 00:05:07,040 --> 00:05:07,920 Aan de andere kant, 96 00:05:08,240 --> 00:05:10,960 Ik zal nodig hebben met uw volledige medewerking 97 00:05:11,279 --> 00:05:13,640 over dit onderzoek. - Maar natuurlijk. 98 00:05:13,960 --> 00:05:16,960 - Maar je begrijpt het niet? Quentin is dood! 99 00:05:17,279 --> 00:05:18,920 Jij beschermt je kleine kontjes! 100 00:05:19,240 --> 00:05:21,120 Jullie zijn een stelletje lafaards! 101 00:05:21,440 --> 00:05:23,160 Eén voor één... - Wat is er aan de hand? 102 00:05:23,480 --> 00:05:24,720 - Het maakt mij niet uit 103 00:05:25,040 --> 00:05:28,160 van je omerta! Ik ga ze de hele waarheid vertellen! 104 00:05:28,480 --> 00:05:30,680 - Het is perfect. Luitenant Morel zal het nemen 105 00:05:31,000 --> 00:05:33,800 Uw verklaring, mademoiselle? -Caron. 106 00:05:34,120 --> 00:05:35,560 Juliette Caron. 107 00:05:35,880 --> 00:05:37,480 - Mevrouw Caron. Luitenant? 108 00:05:48,480 --> 00:05:50,880 - We waren 6 maanden samen. 109 00:05:51,200 --> 00:05:54,920 Ik ben de bibliothecaris en Quentin kwam hier vaak. 110 00:05:55,960 --> 00:05:57,440 Hij was een harde werker. 111 00:05:59,440 --> 00:06:00,440 Hij had gekozen 112 00:06:00,760 --> 00:06:03,160 deze medische school omdat... 113 00:06:03,480 --> 00:06:05,960 het was de oudste in Frankrijk. 114 00:06:06,279 --> 00:06:09,640 - Dat was het een echte roeping dan? 115 00:06:11,279 --> 00:06:12,080 - Ja. 116 00:06:12,400 --> 00:06:15,560 Hij komt uit een familie van artsen die hem onder druk zette. 117 00:06:16,880 --> 00:06:20,200 - Je wist ervan van deze inburgeringsavond? 118 00:06:21,440 --> 00:06:24,360 - Elke terugkeer naar school is hetzelfde. Een minderheid lijdt 119 00:06:24,680 --> 00:06:26,480 vreselijke ontgroening in 2e jaar. 120 00:06:26,800 --> 00:06:28,680 - De geweren van de vereniging? 121 00:06:29,960 --> 00:06:31,720 - Vooral Yoan Legoff, 122 00:06:32,040 --> 00:06:34,120 de voorzitter van de BDE, hij zit in groep 8, 123 00:06:34,440 --> 00:06:37,440 hij is een viezerik die vreselijke dingen doet. 124 00:06:40,440 --> 00:06:42,920 - Dat had hij kunnen doen Quentin aanvallen? 125 00:06:45,920 --> 00:06:46,800 - ik... 126 00:06:47,880 --> 00:06:49,600 Ik zag ze donderdag ruzie maken. 127 00:06:51,600 --> 00:06:53,120 - Weet je waarom? 128 00:06:55,360 --> 00:06:56,560 - Nee, ik weet het niet. 129 00:06:58,800 --> 00:07:00,720 - Dat was jij met Quentin op het feest? 130 00:07:05,279 --> 00:07:06,320 - Nee. 131 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Nee. 132 00:07:11,960 --> 00:07:14,040 Het was gereserveerd voor studenten. 133 00:07:15,080 --> 00:07:18,400 Ik vertelde het hem niet om daarheen te gaan, maar hij... 134 00:07:20,080 --> 00:07:21,520 hij voelde zich verplicht. 135 00:07:21,840 --> 00:07:24,000 Ik weet niet wat er is gebeurd, 136 00:07:24,320 --> 00:07:27,200 maar vanaf 03.00 uur, het moet gebeurd zijn 137 00:07:27,520 --> 00:07:29,200 iets. - Waarom 3 uur? 138 00:07:35,680 --> 00:07:37,640 - Omdat het tijd is 139 00:07:37,960 --> 00:07:41,880 waar Quentin mij een sms stuurde zeggen dat hij weer naar bed ging 140 00:07:42,200 --> 00:07:43,800 en alles was in orde. 141 00:07:54,200 --> 00:07:55,320 - Hallo, Frank. 142 00:07:55,640 --> 00:07:56,520 - Goedemorgen. 143 00:07:56,840 --> 00:07:57,920 - Hoe is het ? 144 00:07:58,920 --> 00:07:59,720 - Ja. 145 00:08:00,040 --> 00:08:01,400 Ja, sorry. 146 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Het is... 147 00:08:05,480 --> 00:08:08,520 Het is dit kind, daar, dat was ik, 20 jaar geleden. 148 00:08:08,840 --> 00:08:10,920 Student, de toekomst die voor hem ligt. 149 00:08:11,920 --> 00:08:12,920 Wat een verspilling. 150 00:08:13,240 --> 00:08:15,400 Het is zo moeilijk, medicijn. 151 00:08:15,720 --> 00:08:18,680 Iedereen kijkt een manier om je hoofd leeg te maken. 152 00:08:19,000 --> 00:08:21,200 Ik was aan het ontleden muizen ondergedoken. 153 00:08:21,520 --> 00:08:22,960 Ik had geen vriendin. 154 00:08:23,280 --> 00:08:25,120 - Beter zo dan andersom. 155 00:08:25,440 --> 00:08:26,760 Een vriendin ontleden 156 00:08:27,080 --> 00:08:28,880 omdat we geen muizen hebben. - Ja. 157 00:08:29,200 --> 00:08:29,960 -En... 158 00:08:30,280 --> 00:08:33,240 kon je vooruit? - Ja. Ik ben nog niet klaar. 159 00:08:33,559 --> 00:08:37,280 Het lichaam is gebleven in een koude kamer duurt het langer. 160 00:08:37,600 --> 00:08:39,800 Maar dat heb ik al gedaan een paar kleine dingen. 161 00:08:40,840 --> 00:08:44,640 Ik heb residu gevonden textielvezels in de wond, 162 00:08:44,960 --> 00:08:46,559 hennep. En kijk daar. 163 00:08:46,880 --> 00:08:49,400 Deze hematomen, geel in het midden, paars 164 00:08:49,720 --> 00:08:52,400 en zwart aan de randen, het is van een week geleden 165 00:08:52,720 --> 00:08:53,920 vóór de dood. 166 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 - Oké. 167 00:08:56,760 --> 00:08:59,120 Akkoord. Dank je, Frank. - BEDANKT. 168 00:08:59,440 --> 00:09:01,080 - Zorg goed voor jezelf. - Ook. 169 00:09:01,400 --> 00:09:04,679 - Stel mij gerust, ben je gestopt met de muizen? 170 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 - Goedemorgen. 171 00:09:16,679 --> 00:09:17,720 Goedemorgen. 172 00:09:18,040 --> 00:09:19,240 Yann Legoff? 173 00:09:19,559 --> 00:09:20,960 - Yoan Legoff, ja. 174 00:09:21,280 --> 00:09:22,880 - Kapitein Marchal, Ik heb vragen 175 00:09:23,200 --> 00:09:27,160 op zaterdagavond en vooral over de moord op Quentin Brunel. 176 00:09:27,480 --> 00:09:29,760 - Daar heb ik niets mee te maken. 177 00:09:30,080 --> 00:09:32,840 - Oké. Het lijkt dat je van gevaarlijke spelletjes houdt, 178 00:09:33,160 --> 00:09:34,920 van wat mij werd verteld. 179 00:09:36,920 --> 00:09:38,080 Nou ja, oké. 180 00:09:44,360 --> 00:09:47,080 Het lijkt ook dan anderen tot het uiterste te drijven, 181 00:09:47,400 --> 00:09:48,840 Is dat jouw ding? - Geen van beide. 182 00:09:49,160 --> 00:09:52,280 Onze avonden zijn goedaardig, en als voorzitter, 183 00:09:52,600 --> 00:09:55,720 Ik ben erg waakzaam. - Des te beter. Geweldig. Goed gedaan. 184 00:09:56,040 --> 00:09:57,720 Ik kan dus zoeken 185 00:09:58,040 --> 00:09:59,400 overal een beetje? 186 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 Heel mijn jeugd. 187 00:10:24,760 --> 00:10:26,160 Ehm, eh, eh. 188 00:10:28,640 --> 00:10:32,000 Eh... Goedaardige sfeer, zegt u? 189 00:10:32,880 --> 00:10:34,880 - Ehm, eh. - Dat moeten we niet hebben gedaan 190 00:10:35,200 --> 00:10:36,240 hetzelfde concept. 191 00:10:39,800 --> 00:10:41,040 Ah! 192 00:10:41,360 --> 00:10:43,120 Dat is hennep. 193 00:10:44,400 --> 00:10:46,880 Ja, het is hennep. Ik ben dol op. 194 00:10:47,200 --> 00:10:50,280 Het is zacht, comfortabel, het kan ook gerookt worden. 195 00:10:50,600 --> 00:10:52,440 Maar nee, het is verboden. 196 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 En dan is het heel sterk. 197 00:10:55,080 --> 00:10:57,320 Als je van plan bent, zo'n idee, 198 00:10:57,640 --> 00:10:59,640 een tweede jaar wurgen, dat is alles 199 00:10:59,960 --> 00:11:01,400 dat moet genomen worden. 200 00:11:09,200 --> 00:11:10,040 O... 201 00:11:23,800 --> 00:11:26,600 Oké, laten we Hou op met plezier maken, hè? 202 00:11:28,120 --> 00:11:31,920 We hebben de video's van de avond, wat er gebeurd is, zullen we snel te weten komen. 203 00:11:32,240 --> 00:11:33,800 Iets om mij te vertellen 204 00:11:34,120 --> 00:11:36,160 op de argumentatie met Quentin, donderdag? 205 00:11:36,480 --> 00:11:39,280 *Ritmische muziek. * Feestelijke sfeer. 206 00:11:39,600 --> 00:11:41,880 *... *... 207 00:11:42,200 --> 00:11:45,960 - Het doet me denken aan de universiteit. Ik heb van 's morgens vroeg tot 's avonds laat genoten. 208 00:11:46,280 --> 00:11:49,120 *... - Hoe, kapitein? 209 00:11:49,440 --> 00:11:51,080 - Het is oké, ik heb mijn oren. 210 00:11:51,400 --> 00:11:53,040 *... - Ik heb je niet gehoord, 211 00:11:53,360 --> 00:11:55,360 met mijn koptelefoon. En de muziek. *... 212 00:11:55,679 --> 00:11:57,080 *... - Oh! Pardon. 213 00:11:57,400 --> 00:11:58,480 Ze onderbreekt het geluid. 214 00:11:58,800 --> 00:12:01,400 Toen ik jong was, als je iemand zocht 215 00:12:01,720 --> 00:12:03,800 om het einde van de nacht te bereiken, 216 00:12:04,120 --> 00:12:05,559 het was Bibi! 217 00:12:05,880 --> 00:12:07,200 - Nou, niets over Quentin. 218 00:12:07,520 --> 00:12:11,080 Ik zie alleen gemaskerde monniken die de spellen leidt 219 00:12:11,400 --> 00:12:12,800 geconfronteerd met 2e jaars. 220 00:12:13,120 --> 00:12:15,760 *... *... 221 00:12:27,400 --> 00:12:29,160 - Video 4, 11e seconde. 222 00:12:29,480 --> 00:12:31,280 De monnik die net is ontvoerd 223 00:12:31,600 --> 00:12:33,480 zijn varkenskop iets te drinken. 224 00:12:33,800 --> 00:12:35,520 Op de achtergrond. - Ja. 225 00:12:37,600 --> 00:12:38,800 Het is Quentin! 226 00:12:39,120 --> 00:12:41,640 Hij was niet een van de rookies. 227 00:12:42,840 --> 00:12:46,800 - Integendeel, dat was hij wel in het kamp van de beulen. 228 00:12:50,720 --> 00:12:52,000 - Dhr. Legoff, 229 00:12:52,320 --> 00:12:56,040 dat ontgroening zou je moeten weten is bij wet verboden. 230 00:12:56,360 --> 00:12:58,200 - Bij ons is het een traditie. 231 00:12:58,520 --> 00:13:00,320 Het is ook een test om te weten 232 00:13:00,640 --> 00:13:03,200 wie zal de schouders hebben. Niets ergs. 233 00:13:03,520 --> 00:13:06,120 - Dat is het niet ieders mening. 234 00:13:06,440 --> 00:13:07,640 Maar kortom, 235 00:13:07,960 --> 00:13:11,320 hoe een leerling van het tweede leerjaar kan een hazer worden? 236 00:13:14,200 --> 00:13:16,400 - Quentin was ambitieus. 237 00:13:16,720 --> 00:13:18,320 En een opportunist. 238 00:13:18,640 --> 00:13:21,520 En zo kwam hij dichterbij van de Studentenvakbond. 239 00:13:21,840 --> 00:13:24,040 - Zijn eigen ontgroening, het was te zien 240 00:13:24,360 --> 00:13:25,880 als hij zijn rol zou aanvaarden 241 00:13:26,200 --> 00:13:27,280 van beul? - Hm. 242 00:13:27,600 --> 00:13:29,480 Hij was in het begin super gemotiveerd, 243 00:13:29,800 --> 00:13:31,800 en 2 dagen ervoor, het was minder warm. 244 00:13:32,120 --> 00:13:35,960 - Vandaar je argument. Maar jij overtuigde hem, aangezien hij 245 00:13:36,280 --> 00:13:37,320 uitgeleend aan het spel? 246 00:13:37,640 --> 00:13:40,120 - Hij nam deel aan het spel, maar ik voelde... 247 00:13:40,440 --> 00:13:42,480 Zijn gedachten waren eigenlijk ergens anders. 248 00:13:43,480 --> 00:13:45,679 Er was iets dat hem dwars zat. 249 00:13:46,000 --> 00:13:48,160 - En zo? - En dus de studenten 250 00:13:48,480 --> 00:13:50,360 ontgroend door Quentin bevestigen 251 00:13:50,679 --> 00:13:52,880 dat hij heel aardig tegen ze was. 252 00:13:53,200 --> 00:13:55,480 Het was zelfs het minst kwade van allemaal. 253 00:13:55,800 --> 00:13:58,760 - Dus sluiten we uit mogelijke wraak? 254 00:13:59,080 --> 00:14:02,080 - Hoe dan ook, Het leek hem niet te breken. 255 00:14:02,400 --> 00:14:05,600 Het past bij het idee dat zijn gedachten ergens anders waren. 256 00:14:05,920 --> 00:14:09,200 - Yoan Legoff, wat denk jij ervan? - Hij verliet het feest 257 00:14:09,520 --> 00:14:11,960 om 1 uur 's nachts, zijn vriendin bevestigt, 258 00:14:12,280 --> 00:14:13,800 ze brachten de nacht samen door. 259 00:14:14,120 --> 00:14:15,240 - Zoals Sabine zou zeggen: 260 00:14:15,559 --> 00:14:18,160 "Als de ezel erbij betrokken raakt, de alibi’s verdwijnen.” 261 00:14:20,280 --> 00:14:22,800 Oké, nou... Hematomen opgemerkt op het lichaam 262 00:14:23,120 --> 00:14:25,080 bewijzen dat hij geraakt is 263 00:14:25,400 --> 00:14:28,120 een paar dagen voor zijn dood. - Het is Legoff niet, 264 00:14:28,440 --> 00:14:31,000 er waren geen klappen, volgens de getuigenissen. 265 00:14:31,320 --> 00:14:33,920 - Oké, laten we zoeken wie hem aanviel en waarom. 266 00:14:34,240 --> 00:14:35,160 Wat is er, 267 00:14:35,480 --> 00:14:37,120 Paulus? - Wat ? 268 00:14:37,440 --> 00:14:38,760 - Wat is er? 269 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 - Hoe is het met je. - Nee, het gaat niet goed met je. 270 00:14:41,200 --> 00:14:43,360 Zeg niet dat het goed is, ik zie het. 271 00:14:44,600 --> 00:14:47,840 - Ik heb informatie over de zoektocht vanuit Quentins kamer. 272 00:14:48,160 --> 00:14:49,920 Iemand ging ons voor. 273 00:14:50,240 --> 00:14:53,040 - Is er iets gestolen? - Dat weten we nog niet. 274 00:14:54,400 --> 00:14:55,840 Een beetje koffie, Paul? 275 00:14:56,160 --> 00:14:57,760 - Oh ja, met plezier. 276 00:14:58,080 --> 00:14:59,360 Zijn we klaar? 277 00:15:00,360 --> 00:15:02,160 - Ik heb ook wat koffie. 278 00:15:02,480 --> 00:15:04,840 Eigenlijk hoefde je het alleen maar te vragen. 279 00:15:06,000 --> 00:15:06,920 - Hoi. - Goedemorgen. 280 00:15:07,240 --> 00:15:08,360 - Erwan? Je had toegang 281 00:15:08,680 --> 00:15:11,000 naar Quentins brievenbus? - Ja, kijk 282 00:15:11,320 --> 00:15:12,360 wat ik heb gevonden. 283 00:15:13,720 --> 00:15:17,000 - Anonieme bedreigingen! - Het zijn er tientallen. 284 00:15:17,320 --> 00:15:19,080 Alles van afgelopen maand, 285 00:15:19,400 --> 00:15:21,640 en het stopte plotseling 3 weken geleden. 286 00:15:21,960 --> 00:15:23,760 - Het is raar. Weet jij waarom? 287 00:15:24,080 --> 00:15:27,720 - Nee. Tegen jou om dit mysterie op te lossen, kapitein. 288 00:15:28,040 --> 00:15:30,560 - We hebben bewijs dat iemand boos op hem was 289 00:15:30,880 --> 00:15:33,360 ruim voor de avond. - Ja, zonder twijfel. 290 00:15:33,680 --> 00:15:37,400 En ik zag dat 2 van zijn vrienden hadden dezelfde berichten ontvangen. 291 00:15:38,880 --> 00:15:42,400 - Clara en Medhi, de 2 studenten die het lichaam heeft gevonden. 292 00:15:42,720 --> 00:15:45,880 Oké, ik ga terug naar de universiteit. Van uw kant kunt u... 293 00:15:46,200 --> 00:15:48,280 - Volg het spoor van de stalker. 294 00:15:48,600 --> 00:15:51,040 - O mijn! Je leest mijn gedachten. 295 00:15:51,360 --> 00:15:53,560 - Oké. “Lethal Weapon”, de terugkeer! 296 00:15:55,120 --> 00:15:56,160 - Kom binnen. 297 00:15:56,480 --> 00:15:58,480 - Geniet van uw maaltijd, commandant. 298 00:15:58,800 --> 00:16:00,120 - Dank je, Sabine. 299 00:16:00,440 --> 00:16:01,440 - Dus nee. 300 00:16:01,760 --> 00:16:03,640 Moussaka in bladerdeeg, 301 00:16:03,960 --> 00:16:05,800 Ik was ervoor, maar daar... 302 00:16:06,120 --> 00:16:09,440 - Het is maar een kleine salade hebzuchtig. Pardon. 303 00:16:09,760 --> 00:16:11,360 - Het is vooral een oxymoron. 304 00:16:11,680 --> 00:16:14,280 “Salade” en “gourmet”, het gaat niet samen. 305 00:16:14,600 --> 00:16:15,720 Kom op, beperk 306 00:16:16,040 --> 00:16:17,240 met de spiermaagjes, 307 00:16:17,560 --> 00:16:19,440 van de provincie... -En wat nog meer? 308 00:16:19,760 --> 00:16:22,640 - Nee, goed. Dus, Ik heb Quentins leven bestudeerd. 309 00:16:22,960 --> 00:16:25,840 Zoals alle 2e jaars, hij heeft stage gelopen 310 00:16:26,160 --> 00:16:27,920 in het ziekenhuis, in het Universitair Ziekenhuis van Montpellier. 311 00:16:28,240 --> 00:16:29,840 - En ? - Er is iets vreemds. 312 00:16:30,160 --> 00:16:33,760 Ook na zijn stage hij bleef naar het ziekenhuis gaan 313 00:16:34,080 --> 00:16:36,080 elke dag. - Waarvoor? 314 00:16:36,400 --> 00:16:38,640 - Om te zien een patiënt, mevrouw Girard. 315 00:16:38,960 --> 00:16:41,480 - Een familieband of een persoonlijke connectie? 316 00:16:41,800 --> 00:16:43,360 - Nee, precies, geen. 317 00:16:48,080 --> 00:16:49,080 - Dat was jij 318 00:16:49,400 --> 00:16:52,600 op de inburgeringsavond? - Ja, maar geen geheugen. 319 00:16:52,920 --> 00:16:54,720 - Waarvoor? - Ik drink nooit, 320 00:16:55,040 --> 00:16:57,240 vanaf het eerste spel, Ik viel KO. 321 00:16:57,560 --> 00:16:58,640 - Jij ook ? 322 00:16:58,960 --> 00:17:00,440 - Ik was daar, ja. 323 00:17:00,760 --> 00:17:03,400 - Hoe ging het met Quentin? 324 00:17:03,720 --> 00:17:05,720 - Hij was ons aan het zappen sinds hij rondhangt 325 00:17:06,040 --> 00:17:07,880 met zijn nieuwe vrienden van de BDE. 326 00:17:08,200 --> 00:17:11,520 - Ik ben geïnteresseerd op de bedreigingen die jullie drieën hebben ontvangen. 327 00:17:11,840 --> 00:17:14,240 - Alle anderen in de groep heb ze ontvangen. 328 00:17:14,560 --> 00:17:15,560 - Welke groep? 329 00:17:15,880 --> 00:17:19,640 - Bijles onder leiding van Matthias, een vorig jaar die ons heeft geholpen 330 00:17:19,960 --> 00:17:22,280 voor het conceptexamen. - Doorstromen naar het 2e jaar? 331 00:17:22,600 --> 00:17:24,840 Dat was jij hoeveel in deze groep? 332 00:17:25,160 --> 00:17:27,760 - Ongeveer twintig. We hebben allemaal net de wedstrijd gemist 333 00:17:28,080 --> 00:17:31,400 van PACES. De universiteit gaf ons nog een laatste kans. 334 00:17:31,720 --> 00:17:33,840 - Wat heeft dit met bedreigingen te maken? 335 00:17:34,160 --> 00:17:36,600 - Het begon tijdens de bijles. 336 00:17:36,920 --> 00:17:39,520 Mails, gescheurde boeken, gemanipuleerde hand-outs, 337 00:17:39,840 --> 00:17:41,280 kluisjes vernield... 338 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 - Om ons te laten falen. 339 00:17:43,359 --> 00:17:45,640 - Wanneer ben je geslaagd, de “repeche”? 340 00:17:45,960 --> 00:17:47,359 - 3 weken geleden. 341 00:17:47,680 --> 00:17:50,000 - En direct daarna geen bedreigingen meer. 342 00:17:51,560 --> 00:17:54,760 - Dus waarom Quentin vandaag aanvallen? 343 00:17:55,080 --> 00:17:58,400 - Quentin en ik wel de enige twee die erin slaagden. 344 00:17:58,720 --> 00:18:01,080 De anderen raakten in de war en... 345 00:18:01,400 --> 00:18:04,200 gaan verhuizen naar andere sectoren. 346 00:18:04,520 --> 00:18:06,840 - Maar niemand jou aangevallen? 347 00:18:09,040 --> 00:18:11,520 Je hebt de namen van de groepsleden? 348 00:18:13,359 --> 00:18:16,200 - We kennen ze alleen van gezicht. Wij waren geen vrienden, 349 00:18:16,520 --> 00:18:17,960 maar concurrenten. 350 00:18:18,280 --> 00:18:19,800 Vraag het aan Matthias Ortiz. 351 00:18:20,119 --> 00:18:21,600 - Nou, daar ga je. 352 00:18:21,920 --> 00:18:23,960 Matthias Ortiz, heel goed. BEDANKT. 353 00:18:25,720 --> 00:18:27,160 Je kunt daarheen gaan. 354 00:18:37,880 --> 00:18:40,560 - Commandant? - Oh! Ik probeerde je te bereiken. 355 00:18:40,880 --> 00:18:42,720 Wat is er nieuw? - Een verpleegster heeft het mij verteld 356 00:18:43,040 --> 00:18:45,320 die Quentin sympathiseerde met mevrouw Girard 357 00:18:45,640 --> 00:18:46,520 tijdens zijn stage. 358 00:18:46,840 --> 00:18:49,720 Hij vond haar leuk. - Tot het punt dat je elke dag komt? 359 00:18:50,040 --> 00:18:52,359 - De verpleegster had zelden een stagiair gezien 360 00:18:52,680 --> 00:18:55,240 zo toegewijd. Maar het geval van mevrouw Girard wel 361 00:18:55,560 --> 00:18:58,400 een beetje speciaal. - Oké. Daar gaan we? 362 00:18:58,720 --> 00:19:03,040 - 23,2% van de nosocomiale ziekten worden op de intensive care beland. 363 00:19:04,320 --> 00:19:05,359 - Daar gaan we? 364 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Stop met deze gel, u zult uw handen beschadigen. 365 00:19:09,000 --> 00:19:10,480 - Ah goed? - O... 366 00:19:18,800 --> 00:19:20,200 Ligt ze in coma? 367 00:19:20,520 --> 00:19:23,040 - Ze kwam voor een longinfectie, 368 00:19:23,359 --> 00:19:24,880 daarna verslechterde zijn toestand. 369 00:19:25,200 --> 00:19:27,480 - Een coronavirus? - Nee, negatief getest. 370 00:19:27,800 --> 00:19:30,640 Dat had ze een plotselinge uitbraak van koorts 371 00:19:30,960 --> 00:19:33,119 en zonk. Het team deed het 372 00:19:33,440 --> 00:19:36,320 zijn maximum, nu is het gestabiliseerd. 373 00:19:36,640 --> 00:19:38,920 De dokters wachten tot hij wakker wordt. 374 00:19:39,240 --> 00:19:41,960 - Goedemorgen. Ik ben net begonnen met mijn dienst. 375 00:19:42,280 --> 00:19:44,760 Jij onderzoekt over Quentins dood? 376 00:19:45,080 --> 00:19:45,840 - Ja. 377 00:19:46,160 --> 00:19:48,640 Luitenant Lebellec, Commandant Soler. 378 00:19:48,960 --> 00:19:50,400 Jij bent ? -Maura Geoffrey. 379 00:19:50,720 --> 00:19:54,000 Ik weet niet of dit je zal helpen, maar bij zijn laatste bezoek, 380 00:19:54,320 --> 00:19:56,000 Quentin vocht. - Met wie? 381 00:20:07,640 --> 00:20:09,359 - Goedemorgen. Ik ben op zoek naar... 382 00:20:10,960 --> 00:20:13,600 (Ach, sorry. Ik ben op zoek naar Matthias Ortiz.) 383 00:20:16,359 --> 00:20:19,760 (Oké. Bedankt. Sorry, ik ben er niet aan gewend.) 384 00:20:37,359 --> 00:20:39,200 Mattias? Mattias Ortiz? 385 00:20:40,480 --> 00:20:42,840 Nationale gendarmerie dus. 386 00:20:48,440 --> 00:20:50,760 - Jij onderzoekt over Quentins dood? 387 00:20:51,080 --> 00:20:53,960 - Dat is het, ja. Clara en Medhi vertelden me over jou. 388 00:20:54,280 --> 00:20:55,520 Het model. 389 00:20:55,840 --> 00:20:59,640 De briljante student die bovendien geeft zijn tijd aan anderen. 390 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 Het is goed, het is zeldzaam. 391 00:21:01,560 --> 00:21:02,359 Goed gedaan. 392 00:21:02,680 --> 00:21:03,480 - BEDANKT. 393 00:21:04,200 --> 00:21:07,320 - Jij neemt het initiatief van de begeleidingsgroep? 394 00:21:07,640 --> 00:21:08,520 - Ja. 395 00:21:08,840 --> 00:21:11,359 Wederzijdse hulp is ook belangrijk. - Ja. 396 00:21:11,680 --> 00:21:16,240 Sommige leden van de groep leden eronder intimidatie, wist je dat? 397 00:21:16,560 --> 00:21:18,000 - Ja, ik wist ervan. 398 00:21:18,320 --> 00:21:20,400 Ik kon niet vinden wie het was. 399 00:21:20,720 --> 00:21:22,160 - Gebeurt dit vaak? 400 00:21:23,640 --> 00:21:24,840 - Nee, maar... 401 00:21:25,160 --> 00:21:27,320 plaatsen in de geneeskunde zijn duur, 402 00:21:27,640 --> 00:21:31,000 sommige mensen denken dat ze alles kunnen. - Ja natuurlijk. 403 00:21:31,320 --> 00:21:32,200 Hm... 404 00:21:32,520 --> 00:21:34,840 En voor jou is er geen student 405 00:21:35,160 --> 00:21:37,440 wie zou zijn verdachter dan de ander? 406 00:21:37,760 --> 00:21:39,960 - Eén Wie kan er niet tegen mislukkingen? 407 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 - Niet één, nee. Alle. 408 00:21:43,760 --> 00:21:45,040 - O ja... 409 00:21:45,359 --> 00:21:48,359 - Mislukking is er altijd erg ingewikkeld om te beheren. 410 00:21:49,240 --> 00:21:52,600 - Weet je de namen van de leerlingen in de groep? 411 00:21:52,920 --> 00:21:53,720 - Ja. 412 00:21:54,040 --> 00:21:56,240 - Kun je ze voor mij opschrijven? 413 00:21:57,280 --> 00:22:19,119 ... 414 00:22:19,440 --> 00:22:20,400 BEDANKT. 415 00:22:20,720 --> 00:22:22,800 Ik weet niet of je dat wilt 416 00:22:23,119 --> 00:22:26,080 een goede dokter, maar je hebt het schrift al! 417 00:22:27,359 --> 00:22:28,400 BEDANKT. 418 00:22:28,720 --> 00:22:31,400 - Eindelijk wel Vertel me wat ik hier doe? 419 00:22:31,720 --> 00:22:33,119 - Natuurlijk, meneer Girard. 420 00:22:33,440 --> 00:22:35,480 Ken jij deze jongeman? 421 00:22:35,800 --> 00:22:39,600 - Ja. Dit is de stagiair die in dienst was 422 00:22:39,920 --> 00:22:42,200 de dag dat mijn vrouw... 423 00:22:42,520 --> 00:22:43,960 - Heeft u een beroerte gehad? 424 00:22:44,280 --> 00:22:45,160 - Ja. 425 00:22:46,359 --> 00:22:48,680 Het begon, ze had koorts, 426 00:22:49,000 --> 00:22:51,800 en plotseling, ze voelde zich niet lekker, 427 00:22:52,119 --> 00:22:55,040 Ik heb hem gebeld... Ik weet zeker dat het zijn schuld is. 428 00:22:55,359 --> 00:22:59,040 - Waarom zeg je dat? - Een paar minuten 429 00:22:59,359 --> 00:23:01,280 nadat hij het druk had van mijn vrouw, 430 00:23:01,600 --> 00:23:03,920 zijn toestand verslechterde, ze stierf bijna. 431 00:23:04,240 --> 00:23:07,560 - Je vrouw was al verzwakt, toch? 432 00:23:07,880 --> 00:23:09,119 - Dat is wat hij mij vertelde 433 00:23:09,440 --> 00:23:10,640 het ziekenhuis, ja. 434 00:23:10,960 --> 00:23:13,840 Maar ik weet zeker dat het gebeurd is iets wat niet normaal is. 435 00:23:14,160 --> 00:23:15,040 Hij is het, 436 00:23:15,359 --> 00:23:17,200 de eerste die ingrijpt. 437 00:23:17,520 --> 00:23:19,280 - En jij hebt hem aangevallen? 438 00:23:19,600 --> 00:23:21,680 - Dat had ik niet moeten doen. 439 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Ik was woedend, ik wilde laat hem mij de waarheid vertellen. 440 00:23:25,320 --> 00:23:27,600 Waarvoor? Heeft hij een klacht tegen mij ingediend? 441 00:23:30,400 --> 00:23:31,480 - Nee. 442 00:23:31,800 --> 00:23:33,119 Nee helemaal niet. 443 00:23:33,440 --> 00:23:36,440 Quentin Brunel werd dit weekend vermoord. 444 00:23:37,440 --> 00:23:38,240 - Nee ? 445 00:23:38,920 --> 00:23:42,960 - Volgens het ziekenhuis was er geen van fouten. Meneer Girard weet het zeker 446 00:23:43,280 --> 00:23:44,920 integendeel. - Vermoed je het? 447 00:23:45,240 --> 00:23:47,359 - Hij heeft een motief, gezien de toestand van zijn vrouw, 448 00:23:47,680 --> 00:23:49,720 en hij heeft geen alibi. - Het is niet vals. 449 00:23:50,040 --> 00:23:53,119 - Girard op een studentenfeest, wij merken het! 450 00:23:53,440 --> 00:23:54,600 - Ook niet verkeerd. 451 00:23:54,920 --> 00:23:56,800 - Het plakt niet met de bedrijfsmodus. 452 00:23:57,119 --> 00:23:59,640 De boosdoener moet op de universiteit werken. 453 00:23:59,960 --> 00:24:01,640 - Aan wie denk je? O ja! 454 00:24:01,960 --> 00:24:06,000 Je mysterieuze stalker die bracht het terug na 3 weken pauze, 455 00:24:06,320 --> 00:24:09,960 en je hebt het nog steeds niet gevonden. - “Nog” niet gevonden! 456 00:24:10,280 --> 00:24:13,040 Maar we zijn hier, Is dat niet zo, Erwan? 457 00:24:13,359 --> 00:24:16,359 - Ja, dat moet gewoon dat ik de VPN kan omzeilen. 458 00:24:16,680 --> 00:24:17,520 - Ja! 459 00:24:17,840 --> 00:24:18,680 Dat is het. 460 00:24:19,000 --> 00:24:20,880 - Wat is VPN? 461 00:24:21,200 --> 00:24:23,359 -Zeer persoonlijk nummer! 462 00:24:23,680 --> 00:24:26,520 - Of beter gezegd Zeer draagbare nanotechnologie? 463 00:24:26,840 --> 00:24:28,400 - Ik heb je uitgelegd... - Of... 464 00:24:28,720 --> 00:24:30,400 - Virtueel... -Privé netwerk. 465 00:24:30,720 --> 00:24:32,480 Een particulier netwerk dat vastloopt 466 00:24:32,800 --> 00:24:34,880 de sporen. Als ik er omheen kan komen, 467 00:24:35,200 --> 00:24:38,000 wij zullen het weten wie de e-mails heeft verzonden. Ik heb het! 468 00:24:39,280 --> 00:24:41,280 Ze heeft talent, maar ik heb het. 469 00:24:41,600 --> 00:24:42,760 - Wat bedoel je, haar? 470 00:24:43,080 --> 00:24:45,800 - Het is Juliette, zijn vriendin, die lastigviel 471 00:24:46,119 --> 00:24:47,000 Quentin. 472 00:24:58,440 --> 00:25:02,440 - Waarom viel je Quentin lastig? en zijn inhaalgroep? 473 00:25:02,760 --> 00:25:03,880 Uit jaloezie? 474 00:25:09,480 --> 00:25:10,920 - Uit liefde. 475 00:25:12,320 --> 00:25:14,480 Het was Quentin die het mij vroeg. 476 00:25:16,320 --> 00:25:19,160 Er waren slechts 2 plaatsen om toegang te krijgen tot het 2e jaar 477 00:25:19,480 --> 00:25:23,480 en het waren er twintig. De mislukking was voor Quentin uitgesloten. 478 00:25:23,800 --> 00:25:26,400 - En hij kreeg het idee om anderen lastig te vallen? 479 00:25:32,400 --> 00:25:33,200 - Ja. 480 00:25:33,520 --> 00:25:36,400 Om hun stress te vergroten en laat ze terugdeinzen. 481 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 - Waarom ging hij niet weg? 482 00:25:39,040 --> 00:25:40,359 zelf geladen? 483 00:25:40,680 --> 00:25:42,760 - Zodat de dreiging afneemt 484 00:25:43,080 --> 00:25:45,320 tijdens dat hij bij zijn groep was, 485 00:25:45,640 --> 00:25:47,560 zodat hij niet verdacht wordt. 486 00:25:47,880 --> 00:25:50,520 - Zijn plan werkte. Misschien hebben wij hem gemaakt 487 00:25:50,840 --> 00:25:51,880 betaal dat. 488 00:25:58,840 --> 00:26:01,000 - Geen wonder dat na deze vuile klap, 489 00:26:01,320 --> 00:26:04,440 Quentin liep weg van zijn vrienden Medhi en Clara. 490 00:26:04,760 --> 00:26:08,119 - Hij moet zich niet erg op zijn gemak hebben gevoeld. "Er is niets zo verlegen..." 491 00:26:08,440 --> 00:26:11,040 - “...slechts een schuldig geweten.” Kapitein, 492 00:26:11,359 --> 00:26:13,080 je hebt Pythagoras gelezen! 493 00:26:13,400 --> 00:26:15,600 Grote geesten ontmoeten elkaar. 494 00:26:18,080 --> 00:26:20,359 - Wij hebben gevonden Quentins mobiele telefoon 495 00:26:20,680 --> 00:26:23,680 in een prullenbak op de universiteit. We hebben berichten geëxtraheerd, 496 00:26:24,000 --> 00:26:25,720 kijk wat hij heeft. 497 00:26:26,760 --> 00:26:29,520 ‘Je bent zo’n stuk stront.’ "Je zult er uiteindelijk voor betalen." 498 00:26:29,840 --> 00:26:31,080 Zeer vriendelijk. - Hm. 499 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 En wie stuurde deze lieve woorden? 500 00:26:33,720 --> 00:26:36,359 - Haar beste vriendin... ex-beste vriend: 501 00:26:36,680 --> 00:26:37,680 Clara. 502 00:26:39,440 --> 00:26:40,480 -Clara. 503 00:26:44,800 --> 00:26:47,760 - “Mogen mannen en mijn collega's geef mij hun achting 504 00:26:48,080 --> 00:26:50,320 "Als ik trouw ben aan mijn beloften, 505 00:26:50,640 --> 00:26:53,240 "dat ben ik onteerd en veracht..." 506 00:26:53,560 --> 00:26:55,000 - “...als ik faal.” 507 00:26:55,320 --> 00:26:56,440 - “Als ik faal.” 508 00:26:58,840 --> 00:27:01,160 - Het is neergeschoten van de eed van Hippocrates. 509 00:27:19,119 --> 00:27:23,160 - Berichten verzonden naar Quentin, naast je beledigingen in de tekst. 510 00:27:23,480 --> 00:27:25,280 - Ja. Ik was woedend toen ik het ontdekte 511 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 dat hij was verantwoordelijk voor de intimidatie, 512 00:27:28,000 --> 00:27:29,680 maar ik ging weg sms'en. 513 00:27:30,000 --> 00:27:31,800 - Begreep je hoe? 514 00:27:32,119 --> 00:27:35,680 - Ik verraste een gesprek met Juliette. 515 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 - En waarom Heb je ons er niets over verteld? 516 00:27:40,160 --> 00:27:41,640 - Ik weet het niet. 517 00:27:41,960 --> 00:27:44,160 Het was onzin. - Hm. 518 00:27:44,480 --> 00:27:47,080 Je hebt er een paar met iemand anders gesproken? 519 00:27:49,440 --> 00:27:52,440 - Ik ging het hem vertellen dat hij een stuk stront was, 520 00:27:52,760 --> 00:27:54,200 dat hij het niet verdiende 521 00:27:54,520 --> 00:27:56,800 dokter. - Hoe reageerde hij? 522 00:27:57,119 --> 00:27:58,600 - Eerst zei hij niets. 523 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Daarna, op de avond, hij kwam zijn excuses aanbieden. 524 00:28:01,720 --> 00:28:03,560 Hij vertelde me dat ik gelijk had, 525 00:28:05,520 --> 00:28:06,960 dat hij onzin was. 526 00:28:09,680 --> 00:28:10,800 En... 527 00:28:11,680 --> 00:28:12,720 -En? 528 00:28:14,840 --> 00:28:18,040 - Dat zou hij aannemen en al zijn fouten herstellen, 529 00:28:18,359 --> 00:28:20,760 degenen dat hij nog kon repareren. 530 00:28:24,400 --> 00:28:27,920 - Kleine Clara is thuis die avond met de taxi naar huis. 531 00:28:28,240 --> 00:28:31,840 We hebben het gecontroleerd, de chauffeur noteerde de race om kwart over middernacht, 532 00:28:32,160 --> 00:28:33,720 Zij kan het niet zijn. 533 00:28:34,040 --> 00:28:35,840 - Misschien is ze naar buiten gekomen. 534 00:28:36,160 --> 00:28:37,480 Oké, laten we toegeven. 535 00:28:37,800 --> 00:28:40,680 Wat een vergissing Wilde Quentin het repareren? 536 00:28:41,000 --> 00:28:43,400 Eh? Wat als hij aan mevrouw Girard dacht? 537 00:28:43,720 --> 00:28:46,600 Dit zou deze behoefte verklaren elke dag komen, 538 00:28:46,920 --> 00:28:48,840 om je geweten te verlossen? 539 00:28:49,160 --> 00:28:52,440 - "Ja, ja, als..." Dat kunnen we niet tevreden zijn met aannames, 540 00:28:52,760 --> 00:28:55,000 we hebben bewijs nodig. - Oh ! Bewijs? 541 00:28:55,320 --> 00:28:58,200 Verdomd, daar had ik niet aan gedacht. - Commandant? 542 00:28:58,520 --> 00:29:00,640 - Mijn kolonel, Ik weet dat het bewijs is 543 00:29:00,960 --> 00:29:03,000 in het bestand medische behandeling van mevrouw Girard, 544 00:29:03,320 --> 00:29:06,880 Uiteindelijk zal ik het vinden. - Je moet de dossiers achterlaten 545 00:29:07,200 --> 00:29:10,000 en ga naar huis en rust uit. - Pardon, maar 546 00:29:10,320 --> 00:29:12,160 Bent u kolonel Soler? 547 00:29:12,480 --> 00:29:14,920 Omdat ik dat heb herinneringen aan een klein meisje 548 00:29:15,240 --> 00:29:17,360 die opgroeide in een woonkamer waar dat wel was 549 00:29:17,680 --> 00:29:19,360 stapels bestanden. - Ga weg. 550 00:29:19,680 --> 00:29:21,440 - Dat zijn vader had meegebracht... - Ga weg. 551 00:29:21,760 --> 00:29:22,720 - Zie je morgen. 552 00:29:24,880 --> 00:29:26,320 Mobiele telefoon rinkelt. 553 00:29:27,440 --> 00:29:28,240 ... 554 00:29:28,560 --> 00:29:31,400 Ja, Paulus? *-Hallo, Léa, ik ben het. Hoe is het ? 555 00:29:31,720 --> 00:29:35,920 Ik bel je omdat hij is gearriveerd een kleinigheidje voor Thomas, 556 00:29:36,240 --> 00:29:38,600 wees gerust, alles is in orde, je zult lachen... 557 00:29:38,920 --> 00:29:40,560 - Waar ben je? *-Bij mij thuis. 558 00:29:40,880 --> 00:29:41,880 - Ik kom eraan. *-Hij is gebeurd 559 00:29:42,200 --> 00:29:44,280 misschien een beetje gebroken... 560 00:29:44,600 --> 00:29:45,840 Hij stamelt. 561 00:29:46,160 --> 00:29:48,640 Het is goed, zeg ik, ze pakte het goed op. 562 00:29:48,960 --> 00:29:50,160 - Ze komt, toch? 563 00:29:50,480 --> 00:29:51,480 - Ja. 564 00:29:52,680 --> 00:29:54,280 - Maar waar gebeurde het? 565 00:29:54,600 --> 00:29:57,960 Had hij pijn? Er zal een operatie plaatsvinden, revalidatie? 566 00:29:58,280 --> 00:30:00,280 - Dat weet ik niet, maar weet je, 567 00:30:00,600 --> 00:30:02,600 een cast is minimaal een maand. 568 00:30:02,920 --> 00:30:04,360 - Hoe deed hij dat? 569 00:30:04,680 --> 00:30:05,760 - Het stomme ongeluk: 570 00:30:06,080 --> 00:30:08,760 hij gleed uit, viel en een stap gemist. 571 00:30:09,080 --> 00:30:11,960 - Het is niet mogelijk. Hij zal ze allemaal voor ons gemaakt hebben. 572 00:30:12,280 --> 00:30:14,960 - Met de dosis die de brandweerlieden hem gaven, 573 00:30:15,280 --> 00:30:16,840 hij gaat even rusten. 574 00:30:17,160 --> 00:30:20,160 - Vind je het erg als ik even blijf? - Nee, helemaal niet. 575 00:30:20,480 --> 00:30:23,080 Drink je iets? - Ik wil graag een... 576 00:30:23,400 --> 00:30:26,000 - Een klein glaasje witte wijn? - Het maakt mij niet uit. 577 00:30:42,000 --> 00:30:44,720 (En jij, hoe gaat het met jou?) Wat is er aan de hand, 578 00:30:45,040 --> 00:30:46,960 nu? Paulus? - Hm? 579 00:30:47,280 --> 00:30:50,760 - We kennen elkaar al 25 jaar, Ik weet wanneer het goed gaat of niet. 580 00:30:51,080 --> 00:30:53,240 - Ik weet het niet, misschien ben ik het. 581 00:30:53,560 --> 00:30:57,160 Ik heb moeite met begrijpen relaties, vandaag, daar. 582 00:30:57,480 --> 00:31:00,960 Ik heb de indruk dat bij ons, het was een stuk eenvoudiger. 583 00:31:01,280 --> 00:31:03,280 - Je denkt aan Inès, toch? 584 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 - Ja. 585 00:31:04,920 --> 00:31:07,720 - Maar het is beslist niet hetzelfde. 586 00:31:08,040 --> 00:31:09,360 Wij waren... 587 00:31:09,680 --> 00:31:12,760 Het was duidelijk. Wij werden verliefd op het eerste gezicht. 588 00:31:13,080 --> 00:31:15,080 Het is dus duidelijk eenvoudiger. 589 00:31:15,400 --> 00:31:17,280 - Ja, het was gek, hè? 590 00:31:19,960 --> 00:31:20,800 Ik weet het niet 591 00:31:21,120 --> 00:31:25,120 of het nu het haar of de fiets is, maar jij bent schitterend. 592 00:31:25,440 --> 00:31:26,680 - Het moet de fiets zijn. 593 00:31:27,000 --> 00:31:28,800 - Ik ga aan de slag. - Ja, omdat 594 00:31:29,120 --> 00:31:30,200 de pony... 595 00:31:32,280 --> 00:31:35,240 Ik denk dat hij de hele nacht doorslaapt. - Ja. 596 00:31:35,560 --> 00:31:38,040 - Ik ga, Ik heb het dossier van mevrouw Girard. 597 00:31:38,360 --> 00:31:39,320 - Wauw! Moed. 598 00:31:39,640 --> 00:31:42,320 - Vertel het hem om mij te bellen als hij wakker wordt? 599 00:31:42,640 --> 00:31:44,080 - Ja natuurlijk. 600 00:31:49,080 --> 00:31:50,080 - (En...) 601 00:31:51,880 --> 00:31:54,920 Voor Inès, Zet hem niet onder druk. 602 00:31:55,240 --> 00:31:57,840 Laat het komen. - Ja, ik zal het proberen. 603 00:31:58,160 --> 00:31:59,680 - Kus. - Dank je, kus. 604 00:32:01,920 --> 00:32:20,000 ... 605 00:32:20,320 --> 00:32:22,160 Wij kloppen. - Ja, kom binnen, Léa. 606 00:32:23,760 --> 00:32:26,160 - Goedemorgen. 607 00:32:26,480 --> 00:32:27,680 Celestin, 608 00:32:28,000 --> 00:32:29,840 is dat het? - Ja. Ik dacht niet 609 00:32:30,160 --> 00:32:33,960 dat het zo lekker rook op het IML. Het is als een kamergeur. 610 00:32:34,280 --> 00:32:35,960 - Geur ? Echt niet. 611 00:32:37,960 --> 00:32:40,920 Ja. Het dossier van mevrouw Girard... 612 00:32:41,240 --> 00:32:42,520 Dus vooraf... 613 00:32:42,840 --> 00:32:45,800 ik keek, Op het eerste gezicht is alles schoon. 614 00:32:46,120 --> 00:32:48,480 Recepten, medische procedures. 615 00:32:48,800 --> 00:32:49,920 - En dat had hij kunnen doen 616 00:32:50,240 --> 00:32:52,120 vervalst zijn? - Ja, mogelijk. 617 00:32:52,440 --> 00:32:54,600 Maar ik heb niets gevonden wat het bewijst. 618 00:32:54,920 --> 00:32:56,560 - De commandant zal teleurgesteld zijn. 619 00:32:56,880 --> 00:33:00,040 Ze denkt dat Quentin had kunnen proberen zich te verstoppen 620 00:33:00,360 --> 00:33:02,360 een fout. - Het is onwaarschijnlijk. 621 00:33:03,600 --> 00:33:05,280 - Hoe zo? - In een beroep 622 00:33:05,600 --> 00:33:09,440 waar de levens van anderen op het spel staan, vooral als je stagiair bent, 623 00:33:09,760 --> 00:33:12,880 wij nemen geen initiatieven, wij gehoorzamen bevelen. 624 00:33:13,200 --> 00:33:14,520 - Oké. Dank je, Frank. 625 00:33:14,840 --> 00:33:16,040 - Graag gedaan. 626 00:33:16,360 --> 00:33:19,920 - In ieder geval dit parfum met deze citrustonen, 627 00:33:20,240 --> 00:33:21,240 het is een genot. 628 00:33:21,560 --> 00:33:24,600 Ik zal het de commandant vertellen vaker komen. 629 00:33:24,920 --> 00:33:28,720 Er is iets dat ik niet kan uitleggen met Quentins agenda. 630 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 - Het is wat? - “Mama Faluche”. 631 00:33:31,320 --> 00:33:34,560 - “Ik zie je, mama Faluche.” - Zijn moeder ziet het niet 632 00:33:34,880 --> 00:33:36,000 wie het is. 633 00:33:36,320 --> 00:33:39,000 Ze woont in Rijsel en hij zou daar niet heen moeten gaan. 634 00:33:39,320 --> 00:33:40,720 - Wacht, faluche... 635 00:33:41,040 --> 00:33:44,960 “Faluches”, denk ik dat het was traditionele hoofdtooien 636 00:33:45,280 --> 00:33:48,680 wat droegen de leerlingen tot de jaren 60 en 70. 637 00:33:50,280 --> 00:33:51,360 - En dan? 638 00:33:51,680 --> 00:33:54,600 - Bij mama misschien wel in samenwerking met de decaan. 639 00:33:54,920 --> 00:33:56,240 - Nou ja. Ehm, eh. 640 00:33:56,560 --> 00:33:57,920 - “Mama Faluche.” 641 00:34:05,080 --> 00:34:06,560 Ja, dat is het. 642 00:34:06,880 --> 00:34:08,440 Tot 1969 precies. 643 00:34:08,760 --> 00:34:10,200 - O ja? - Hm. 644 00:34:13,040 --> 00:34:16,400 - Dus mevrouw Dean, Quentin heb je niet gevraagd je te zien? 645 00:34:16,719 --> 00:34:19,480 - Ik heb het je collega verteld dat ik er zeker van was, 646 00:34:19,800 --> 00:34:22,000 hij heeft het mij niet verteld nooit om een ontmoeting gevraagd. 647 00:34:22,320 --> 00:34:24,080 In ieder geval niets in mijn agenda. 648 00:34:24,400 --> 00:34:25,840 - Ik heb het gevoel dat er een “maar” is. 649 00:34:26,160 --> 00:34:27,640 - Je hebt me doen twijfelen. 650 00:34:27,960 --> 00:34:30,040 Ik heb het gecontroleerd met mijn secretaresse. 651 00:34:30,360 --> 00:34:31,960 - En hij kwam goed? 652 00:34:32,280 --> 00:34:35,400 - Ja. Hij stelde zichzelf voor afgelopen vrijdag op kantoor. 653 00:34:35,719 --> 00:34:37,320 Maar ik was afwezig. 654 00:34:37,640 --> 00:34:40,520 - Weet je waar wilde hij met je over praten? 655 00:34:40,840 --> 00:34:42,840 - Nee, maar het leek dringend. 656 00:34:43,160 --> 00:34:45,640 Hij stond erop om een afspraak te krijgen 657 00:34:45,960 --> 00:34:47,920 uiterlijk vandaag. 658 00:34:48,239 --> 00:34:50,960 - Waarvoor? Is het een bijzondere dag? 659 00:34:52,200 --> 00:34:54,600 - Het is de dag verdedigingen van proefschriften. 660 00:34:58,000 --> 00:34:59,160 - Commandant? - Ja. 661 00:34:59,480 --> 00:35:02,360 - We hebben de resultaten voor de datering van het overlijden, 662 00:35:02,680 --> 00:35:06,200 je zult het niet leuk vinden. Hij is dood tussen 01.00 uur en 02.00 uur 663 00:35:06,520 --> 00:35:08,920 - Onmogelijk. Hij was om drie uur 's nachts op het feest. 664 00:35:09,239 --> 00:35:11,920 - De wetenschap is het daar niet mee eens. - Dat kunnen we niet 665 00:35:12,239 --> 00:35:14,040 nadat ik het op de video's had gezien 666 00:35:14,360 --> 00:35:16,200 na 2 uur als hij al dood was. 667 00:35:16,520 --> 00:35:17,760 Nee, maar dat is het! 668 00:35:18,080 --> 00:35:19,560 Eigenlijk is hij het niet 669 00:35:19,880 --> 00:35:22,840 Wat we zagen was zijn kostuum. wie dan ook 670 00:35:23,160 --> 00:35:25,360 kon het dragen. - En de sms 671 00:35:25,680 --> 00:35:27,400 om 3 uur 's nachts naar Juliette gestuurd? 672 00:35:27,719 --> 00:35:29,200 - Iedereen had het kunnen sturen. 673 00:35:29,520 --> 00:35:32,000 Vandaag, het enige wat je nodig hebt is een duim. 674 00:35:32,320 --> 00:35:35,719 - Dus als Quentin werd tussen 01.00 uur en 02.00 uur gedood, 675 00:35:36,040 --> 00:35:37,880 dit betekent dat na 2 uur, 676 00:35:38,200 --> 00:35:41,320 het is haar moordenaar die zijn vermomming droeg. 677 00:35:42,840 --> 00:35:44,560 Kom op, jongens, laten we gaan! 678 00:35:44,880 --> 00:35:46,560 Wij kloppen. Ja, kom binnen. 679 00:35:46,880 --> 00:35:49,400 - Wat is het? - Tussenkomst bij een overval. 680 00:35:49,719 --> 00:35:50,920 Bedankt, papa. Weet je 681 00:35:51,239 --> 00:35:53,280 waar is Paulus? - Ja. Hij snuffelt rond op de universiteit, 682 00:35:53,600 --> 00:35:54,880 hij waarschuwde me alleen maar. 683 00:35:55,200 --> 00:35:58,480 - We moesten een debriefing doen... - Nou, laten we het even navragen 684 00:35:58,800 --> 00:36:00,600 beide. Ik luister naar je. 685 00:36:03,840 --> 00:36:06,440 - Dus dat zijn we over de Quentin Brunel-affaire. 686 00:36:06,760 --> 00:36:08,280 - Quentin Brunel. - Laten we het samenvatten. 687 00:36:08,600 --> 00:36:11,239 De moordenaar wel alles om hun sporen uit te wissen. 688 00:36:11,560 --> 00:36:14,440 - Hij heeft het lichaam in de koelkast gelegd om de autopsie te vervalsen. 689 00:36:14,760 --> 00:36:17,280 - Dus hij weet van medicijnen. - Ja. 690 00:36:17,600 --> 00:36:21,120 Hij deed zich voor als Quentin 's avonds dankzij het kostuum, 691 00:36:21,440 --> 00:36:24,040 en stuurde een sms naar zijn vriendin om haar gerust te stellen. 692 00:36:24,360 --> 00:36:26,239 - Zonder te vergeten dat Quentin dat wilde 693 00:36:26,560 --> 00:36:29,680 ga naar de decaan om het haar te vertellen iets belangrijks. 694 00:36:30,000 --> 00:36:32,560 - Misschien om iemand aan te klagen. - Geen twijfel mogelijk. 695 00:36:32,880 --> 00:36:34,400 En hij had iets 696 00:36:34,719 --> 00:36:37,000 dat de moordenaar doorzocht zijn kamer. 697 00:36:37,320 --> 00:36:41,480 - Laten we ons dit allemaal voorstellen heeft een relatie met mevrouw Girard. 698 00:36:41,800 --> 00:36:43,640 Waarom erover praten met de decaan? 699 00:36:43,960 --> 00:36:46,360 en niet aan de ziekenhuisdirecteur? Wij komen binnen. 700 00:36:46,680 --> 00:36:48,680 - Ga je gang, kom binnen. - Sorry, commandant. 701 00:36:49,000 --> 00:36:51,239 - Alsjeblieft, kapitein. - Kolonel. 702 00:36:51,560 --> 00:36:53,239 Ik heb het ziekenhuisschema, 703 00:36:53,560 --> 00:36:55,640 de dag waar mevrouw Girard bijna dood was, 704 00:36:55,960 --> 00:36:57,320 de stagiair van dienst was 705 00:36:57,640 --> 00:36:59,800 Yoan Legoff. - De voorzitter van de BDE! 706 00:37:00,120 --> 00:37:01,200 - Nou daar ga je! 707 00:37:01,520 --> 00:37:04,160 - Hij werkt vandaag... - Zorg ervoor. 708 00:37:04,480 --> 00:37:06,000 Dank u, kapitein. 709 00:37:07,480 --> 00:37:09,080 - Oké, zijn we klaar? 710 00:37:09,400 --> 00:37:11,160 - Eh... En mama? - Mama ? 711 00:37:11,480 --> 00:37:13,000 Ah! "Geen nieuws, 712 00:37:13,320 --> 00:37:14,480 “goed nieuws”. 713 00:37:15,200 --> 00:37:17,440 Hij vertrekt. - Wat een muilezelkop. 714 00:37:17,760 --> 00:37:18,840 - Meneer Legoff? 715 00:37:20,360 --> 00:37:23,360 Kapitein Mauriac, volg ons, alstublieft. 716 00:37:23,680 --> 00:37:26,239 - Waarvoor? Ik heb Quentin niet vermoord, dat was ik al 717 00:37:26,560 --> 00:37:29,880 feestje van de avond. - Maar je alibi klopt niet meer. 718 00:37:30,200 --> 00:37:33,080 - Luister, Je hebt het mis, dat zweer ik je. 719 00:37:33,400 --> 00:37:37,880 - Je had overdag dienst waar mevrouw Girard haar ongeluk heeft gehad? 720 00:37:38,200 --> 00:37:40,000 - Ja, wat is het rapport? 721 00:37:40,320 --> 00:37:43,239 - Op de ochtend van de 16e, je was erg verantwoordelijk 722 00:37:43,560 --> 00:37:45,320 stagiaires? - Precies, nee. 723 00:37:45,640 --> 00:37:47,719 Ik ben ziek geweest, Ik heb het ziekenhuis gebeld 724 00:37:48,040 --> 00:37:50,239 dat ik vervangen word. Vraag het ze. 725 00:37:50,560 --> 00:37:53,080 - Wie heeft jou vervangen? - Ik weet het niet ! 726 00:37:53,400 --> 00:37:55,680 Een stagiair die beschikbaar was. 727 00:37:56,000 --> 00:37:58,800 Vraag het ze. - Dat zal ik doen, meneer Legoff. 728 00:38:01,480 --> 00:38:02,760 En verander je toon. 729 00:38:15,080 --> 00:38:16,160 -Paulus? 730 00:38:17,400 --> 00:38:20,200 - Oh! Kolonel. Sorry, ik heb de nabespreking gemist. 731 00:38:20,520 --> 00:38:21,600 - Het maakt niet uit. 732 00:38:21,920 --> 00:38:24,719 Je lag op de grond, het is belangrijker. 733 00:38:25,040 --> 00:38:26,920 - Ja. Waar zijn we dan? 734 00:38:27,239 --> 00:38:28,920 - We hadden de verkeerde verdachte. 735 00:38:29,239 --> 00:38:31,920 Kapitein Mauriac op zoek naar stagiaires op oproepbasis 736 00:38:32,239 --> 00:38:34,960 de dag Quentin zijn medische fout heeft begaan, 737 00:38:35,280 --> 00:38:36,880 en de luitenant... - ... strijkt zichzelf 738 00:38:37,200 --> 00:38:38,600 de avond, frame voor frame, 739 00:38:38,920 --> 00:38:41,400 weten die Quentins kostuum droeg. 740 00:38:41,719 --> 00:38:43,320 - Het is noodzakelijk om met de namen te kruisen 741 00:38:43,640 --> 00:38:45,920 promovendi die hun verdediging passeren. 742 00:38:46,239 --> 00:38:47,040 Kijk. 743 00:38:47,360 --> 00:38:49,040 - Kan dit verband houden? 744 00:38:49,360 --> 00:38:51,440 - Quentin wilde de decaan spreken 745 00:38:51,760 --> 00:38:54,520 vóór de verdediging, Ik zeg tegen mezelf dat de dader 746 00:38:54,840 --> 00:38:56,600 probeerde hem tegen te houden. - Dat is hij 747 00:38:56,920 --> 00:38:59,040 linkshandig! De dader is linkshandig. 748 00:38:59,360 --> 00:39:01,040 Kijk. Quentin was goed 749 00:39:01,360 --> 00:39:03,920 rechtshandig? Daar, op de video, het individu 750 00:39:04,239 --> 00:39:07,600 met varkensmasker ingeschreven de punten van het spel door te schrijven... 751 00:39:07,920 --> 00:39:10,960 - Met zijn linkerhand. - Ik ben linkshandig... Ja! 752 00:39:11,280 --> 00:39:13,800 Hij verdedigt vandaag zijn proefschrift! 753 00:39:17,440 --> 00:39:18,520 - Een jager. 754 00:39:20,840 --> 00:39:24,040 - “Op het moment van opname geneeskunde beoefenen..." 755 00:39:24,360 --> 00:39:25,520 Er komt iemand binnen. 756 00:39:28,719 --> 00:39:29,719 - Goedemorgen. 757 00:39:30,040 --> 00:39:32,480 Deur dichtslaan. - "Ik... ik beloof..." 758 00:39:32,800 --> 00:39:33,920 - O ja, al! 759 00:39:34,239 --> 00:39:36,960 - “En ik zweer trouw te zijn aan de wetten van eer..." 760 00:39:37,280 --> 00:39:40,000 - Sorry, ik onderbreek de ceremonie. Fluistert. 761 00:39:41,320 --> 00:39:43,960 Het is prachtig. Ik kreeg te horen over dit stuk, 762 00:39:44,280 --> 00:39:47,520 het is mooi. Het is druk, maar het heeft zijn charme. 763 00:39:48,800 --> 00:39:51,520 Het is nerd. Het stelde niet veel voor. 764 00:39:51,840 --> 00:39:54,160 Naar wat... Naar dit. - Wat ben je aan het doen ?! 765 00:39:54,480 --> 00:39:55,800 -Matthias Ortiz, 766 00:39:56,120 --> 00:39:59,120 vanaf deze dag, Dinsdag 27 oktober, 14.00 uur 767 00:39:59,440 --> 00:40:03,440 Ik plaats je in hechtenis voor de moord op Quentin Brunel. 768 00:40:03,760 --> 00:40:05,600 Volg mij. - Dat is niet waar. 769 00:40:05,920 --> 00:40:07,560 Publieke protesten. 770 00:40:07,880 --> 00:40:10,680 ... 771 00:40:11,000 --> 00:40:12,320 - Ga zitten, meneer. 772 00:40:12,640 --> 00:40:16,080 - Het is onzin, mam. Ik zweer het, wat dan ook. 773 00:40:16,400 --> 00:40:17,880 Geroezemoes. 774 00:40:18,200 --> 00:40:26,000 ... 775 00:40:26,320 --> 00:40:28,160 - Nou, meneer Ortiz, laten we het samenvatten. 776 00:40:28,480 --> 00:40:30,840 Dat was jij op afroep toen mevrouw Girard het maakte 777 00:40:31,160 --> 00:40:33,000 zijn beroerte. - Dat heb ik je al verteld. 778 00:40:33,320 --> 00:40:36,600 - En jij zorgde voor haar. - Ja, ik ben het 779 00:40:36,920 --> 00:40:38,080 die haar heeft gered. 780 00:40:39,880 --> 00:40:41,719 - Nou, ziet u, meneer Ortiz, 781 00:40:42,040 --> 00:40:44,719 Ik heb de diepste overtuiging dat Quentin en jou 782 00:40:45,040 --> 00:40:47,600 hebben gepleegd die dag een medische fout. 783 00:40:52,680 --> 00:40:53,840 - Wacht... 784 00:40:55,840 --> 00:40:58,160 Waar heb je het daar over? 785 00:40:58,480 --> 00:41:01,040 Wat heb je als bewijs? 786 00:41:03,440 --> 00:41:05,040 - Het is interessant, 787 00:41:05,360 --> 00:41:06,480 deze vraag. 788 00:41:07,280 --> 00:41:10,960 Misschien degene die je keek in de kamer 789 00:41:11,280 --> 00:41:13,120 van Quentin, na zijn moord? 790 00:41:22,880 --> 00:41:24,120 Alsjeblieft. 791 00:41:32,440 --> 00:41:36,160 Ja, Paul, het is Léa. Ik weet het zeker dat Matthias faalde 792 00:41:36,480 --> 00:41:39,960 bij Quentin. Bewijs dus wandelingen in de natuur. 793 00:41:40,960 --> 00:41:43,040 Oké. Houd je mij op de hoogte? 794 00:41:43,360 --> 00:41:44,880 Ja, geweldig. BEDANKT. 795 00:41:55,760 --> 00:41:59,080 - Goedemorgen. - Kapitein Marchal. 796 00:41:59,400 --> 00:42:01,480 Ik denk dat je mij kunt helpen. 797 00:42:01,800 --> 00:42:04,000 - Ja, vertel het me. - Je hebt het ons verteld 798 00:42:04,320 --> 00:42:07,560 dat Quentin hier graag zijn toevlucht zocht, dat het een beetje was 799 00:42:07,880 --> 00:42:10,239 zijn 2e huis. - Ja, hij kwam vaak. 800 00:42:10,560 --> 00:42:14,560 - Zijn appartement werd doorzocht, dus we zochten iets, 801 00:42:14,880 --> 00:42:17,280 iets die Quentin misschien heeft 802 00:42:17,600 --> 00:42:19,480 elders verborgen, misschien hier. 803 00:42:19,800 --> 00:42:22,600 Dat zou je hebben gedaan misschien een idee van de plek? 804 00:42:22,920 --> 00:42:26,280 - De bibliotheek is enorm en dat was ik niet altijd 805 00:42:26,600 --> 00:42:28,400 achter hem. - Ja, maar... 806 00:42:29,840 --> 00:42:31,040 - Het spijt me. 807 00:42:32,080 --> 00:42:32,960 - Oké... 808 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Oké, dank je wel. 809 00:42:43,040 --> 00:42:44,120 - Wachten. 810 00:42:49,120 --> 00:42:52,520 Quentin vroeg me iets raar vorige week. 811 00:42:52,840 --> 00:42:54,080 - Ah goed? Wat ? 812 00:43:02,080 --> 00:43:03,239 - Volg mij. - Ja. 813 00:43:11,000 --> 00:43:13,880 - Dit zijn zeldzame verzamelobjecten. 814 00:43:14,200 --> 00:43:17,080 - Heeft iedereen er toegang toe? - Nee, het is op aanvraag 815 00:43:17,400 --> 00:43:18,600 en alleen ik heb de sleutel. 816 00:43:18,920 --> 00:43:20,640 - Oké. Heeft Quentin het gebruikt? 817 00:43:20,960 --> 00:43:21,840 - Ja. 818 00:43:26,640 --> 00:43:28,840 Hij wilde dit oude boek lezen. 819 00:43:30,760 --> 00:43:31,760 - Kan ik? 820 00:43:32,080 --> 00:43:34,239 - Ja. Wees voorzichtig, het is kwetsbaar. 821 00:43:34,560 --> 00:43:35,360 - Ja. 822 00:43:44,560 --> 00:43:45,360 Hier. 823 00:43:49,160 --> 00:43:50,160 Bingo. 824 00:43:52,280 --> 00:43:53,160 - BEDANKT. 825 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 Meneer Ortiz, ik ga het u vragen om dit document te ondertekenen: 826 00:43:58,320 --> 00:44:00,920 het is een extensie uit uw hechtenis. 827 00:44:05,360 --> 00:44:06,680 Ik dank je. 828 00:44:16,960 --> 00:44:18,600 Oké, dan... 829 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Dokter Ortiz... 830 00:44:22,000 --> 00:44:23,680 Het spijt me, excuseer mij, 831 00:44:24,000 --> 00:44:27,960 Matthias Ortiz, hier is het recept gevonden in het bestand 832 00:44:28,280 --> 00:44:32,160 door mevrouw Girard, waarop het staat geschreven: 20 mg antibiotica. 833 00:44:32,480 --> 00:44:33,920 Kunt u dit bevestigen? - Hm. 834 00:44:34,239 --> 00:44:35,040 - Akkoord. 835 00:44:36,080 --> 00:44:38,800 En hier is het nog een recept gevonden 836 00:44:39,120 --> 00:44:42,000 in de bibliotheek, Quentins favoriete plek, 837 00:44:43,560 --> 00:44:46,400 dezelfde dag gedateerd, voor dezelfde persoon, 838 00:44:46,719 --> 00:44:49,640 ondertekend door uw hand en waarop geschreven staat: 839 00:44:49,960 --> 00:44:52,200 “200 mg antibiotica”, één dosis 840 00:44:52,520 --> 00:44:55,800 wie had kunnen doden uw patiënt, zijn we het daarmee eens? 841 00:44:58,000 --> 00:44:58,800 Matthias, 842 00:44:59,120 --> 00:45:02,320 wat er precies is gebeurd doorgebracht met mevrouw Girard? 843 00:45:02,640 --> 00:45:05,120 - Toen ze dat deed zijn stijgende koorts, 844 00:45:06,880 --> 00:45:09,360 Quentin heeft mij gebeld om te weten wat je moet doen. 845 00:45:09,680 --> 00:45:12,440 Ik had het druk op een andere zaak en ik heb getekend 846 00:45:12,760 --> 00:45:15,800 het recept in haast, zonder op te letten. 847 00:45:16,120 --> 00:45:19,840 - Quentin had de ervaring niet nodig om de fout te zien. 848 00:45:20,160 --> 00:45:21,000 - Zodra ik erachter kwam, 849 00:45:21,320 --> 00:45:22,960 Ik heb de zaak ter hand genomen, 850 00:45:23,280 --> 00:45:26,120 we hebben hem het ergste bespaard. - Maar de schade was al aangericht. 851 00:45:26,440 --> 00:45:29,880 Quentin wilde zichzelf aanklagen, zelfs als dat betekent dat je moet duiken. 852 00:45:31,520 --> 00:45:33,360 - Tussen toekomstige artsen, 853 00:45:34,800 --> 00:45:37,040 we moesten verenigd zijn. 854 00:45:37,360 --> 00:45:39,840 Op de avond, hij wilde niets horen. 855 00:45:40,160 --> 00:45:42,080 Je weet niet wat het is. 856 00:45:45,840 --> 00:45:47,680 Je kunt het niet begrijpen. 857 00:45:49,440 --> 00:45:51,440 Geneeskunde bestaat 10 jaar! 858 00:45:54,360 --> 00:45:56,200 10 jaar werk, 859 00:45:56,520 --> 00:45:57,920 van offers, 860 00:45:58,239 --> 00:45:59,760 meedogenloos tempo. 861 00:46:01,000 --> 00:46:07,000 Ik had geen keus. 862 00:46:10,320 --> 00:46:12,320 - Morgen praten we er weer over. - Oké, het werkt. 863 00:46:12,640 --> 00:46:13,760 - Erwan? - Ja ? 864 00:46:14,080 --> 00:46:16,800 - Goed nieuws: Mevrouw Girard kwam uit de coma. 865 00:46:17,120 --> 00:46:19,440 - Dat is geweldig. Bedankt voor de informatie, kapitein. 866 00:46:20,440 --> 00:46:22,520 Wil je me nog iets vertellen? 867 00:46:22,840 --> 00:46:23,719 - Ja ! 868 00:46:24,040 --> 00:46:26,640 Ik heb er goed over nagedacht... - Het heeft er niets mee te maken 869 00:46:26,960 --> 00:46:29,800 met de discussie van gisteren? - Uiteraard geen. 870 00:46:30,120 --> 00:46:31,719 Zelfs als, volgens het spreekwoord, 871 00:46:32,040 --> 00:46:33,719 "Als een vriend moeite heeft om aan de slag te gaan, 872 00:46:34,040 --> 00:46:34,920 “voortstuwen.” 873 00:46:35,239 --> 00:46:37,560 - Ik heb het nooit gehoord. - Omdat 874 00:46:37,880 --> 00:46:40,120 Jij bent niet opgegroeid in Picardië. 875 00:46:40,440 --> 00:46:41,440 Oké, we verdwalen. 876 00:46:41,760 --> 00:46:45,800 Ik denk dat dit het juiste moment is om afscheid te nemen van eenzaamheid. 877 00:46:46,120 --> 00:46:48,400 - Ik zag je aankomen zo groot als een garnalenboot. 878 00:46:48,719 --> 00:46:50,160 - Zeer gebruikelijke uitdrukking! 879 00:46:52,280 --> 00:46:54,480 Waarom probeer je niet... 880 00:46:54,800 --> 00:46:56,560 - Geen datingsites! - Waarom? 881 00:46:56,880 --> 00:47:00,080 Het werkt goed. Zo heb ik Arnaud ontmoet. 882 00:47:00,400 --> 00:47:02,080 - Wat ? Ben je 25 jaar? 883 00:47:03,560 --> 00:47:05,120 - Maar dat is het punt niet. 884 00:47:05,440 --> 00:47:09,239 Om een mooie ontmoeting uit te lokken, Soms moet je het lot verleggen, 885 00:47:09,560 --> 00:47:10,680 risico's nemen. 886 00:47:11,000 --> 00:47:13,640 Probeer, wat heb je te verliezen? 887 00:47:15,920 --> 00:47:18,080 - Oké, ik zal erover nadenken. 888 00:47:19,120 --> 00:47:20,400 - Merci, luitenant. 889 00:47:23,400 --> 00:47:26,400 - Ah, Paulus? Heeft u nieuws over onze zoon? 890 00:47:26,719 --> 00:47:28,560 -De Thomas? - Ben non, l'autre. 891 00:47:28,880 --> 00:47:30,280 Lacht. 892 00:47:30,600 --> 00:47:32,520 -Il va bien, je l'ai eu, il y a 1 uur. 893 00:47:32,840 --> 00:47:34,040 Ga je trainen? 894 00:47:34,360 --> 00:47:36,600 - Maar nee... Hoe raad je dat? 895 00:47:36,920 --> 00:47:37,920 - Nou, jij... 896 00:47:39,080 --> 00:47:40,400 En toen heb ik plotseling 897 00:47:40,719 --> 00:47:43,840 zei ik tegen mezelf dat het niet slecht zou zijn, maar best nuttig, 898 00:47:44,160 --> 00:47:46,600 dat je dit draagt, bovendien, om u te beschermen, 899 00:47:46,920 --> 00:47:48,440 dat zou perfect zijn. - Het is wat? 900 00:47:48,760 --> 00:47:49,560 - Kijk naar. 901 00:47:56,080 --> 00:47:58,640 - Wat is dit? - Het is een borstplaat. 902 00:47:58,960 --> 00:48:00,560 - Oh! Een borstplaat. - Wachten. 903 00:48:00,880 --> 00:48:03,760 Ga je gang, steek je arm erin. - Moet ik het nu aantrekken? 904 00:48:04,080 --> 00:48:05,520 - Ga je fietsen? - Oké. 905 00:48:05,840 --> 00:48:08,080 - Ja, je moet het aantrekken. - Geen zorgen. 906 00:48:08,400 --> 00:48:10,880 Ik ga hier niet warm van worden? 907 00:48:11,200 --> 00:48:13,200 - Het is overal opengewerkt, het is gemaakt voor. 908 00:48:13,520 --> 00:48:14,840 - Oké. - Wachten. 909 00:48:16,760 --> 00:48:17,520 Ja. 910 00:48:17,840 --> 00:48:18,800 De... 911 00:48:19,120 --> 00:48:20,160 riem. 912 00:48:20,480 --> 00:48:21,480 Wachten. 913 00:48:23,040 --> 00:48:23,800 Dat... 914 00:48:24,120 --> 00:48:25,800 Alsjeblieft, nikkel! 915 00:48:26,120 --> 00:48:27,160 Onberispelijk, dat. 916 00:48:27,480 --> 00:48:29,960 -Is dat niet een beetje veel? 917 00:48:30,280 --> 00:48:31,880 - Op het gebied van veiligheid, 918 00:48:32,200 --> 00:48:33,480 het is nooit teveel. - Oké. 919 00:48:33,800 --> 00:48:34,920 - En beweeg niet. 920 00:48:35,239 --> 00:48:37,160 Je kleine kom is nutteloos. Dat, 921 00:48:37,480 --> 00:48:39,000 het is een helm. - Nee... 922 00:48:39,320 --> 00:48:40,080 - Ja. 923 00:48:40,400 --> 00:48:42,880 - Is dit een grap? - Nee, dat is een helm. 924 00:48:43,920 --> 00:48:44,920 - Oké. 925 00:48:48,719 --> 00:48:51,160 Hier ben ik klaar voor Pic Saint-Loup. 926 00:48:51,480 --> 00:48:53,200 - DE? - Saint-Loup-piek. 927 00:48:53,520 --> 00:48:56,880 - Ik ben geïnteresseerd in jou, omdat ik mijn fiets heb. 928 00:48:57,200 --> 00:48:58,800 - Iets. - Ja, zullen we wedden? 929 00:49:00,560 --> 00:49:02,560 - Kom op. Kleed je om, ik wacht op je. 930 00:49:02,880 --> 00:49:03,760 Lacht. 931 00:49:04,080 --> 00:49:06,040 Bellen. - Oh! Het is Thomas. 932 00:49:06,360 --> 00:49:08,960 Ja, Thomas! Hoe is het ? *-Nikkel. Jij ook ? 933 00:49:09,280 --> 00:49:11,719 - Ja, nikkel. Julien en Alice zijn er? 934 00:49:12,040 --> 00:49:15,280 *-Nee, nog niet, maar er kwam iemand anders. 935 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 - Wat ? *-Ik schakel over naar de videomodus. 936 00:49:17,520 --> 00:49:19,040 Ja. Het gaat op video. 937 00:49:19,360 --> 00:49:21,480 Ah, op video. Wij maken hem... - Ja. 938 00:49:22,239 --> 00:49:23,040 - Ja ! 939 00:49:23,360 --> 00:49:25,680 Wacht, 2 seconden, Ik heb een verrassing. 940 00:49:26,000 --> 00:49:27,200 Heb je Robocop ooit gezien? 941 00:49:27,520 --> 00:49:28,520 in werkelijkheid? 942 00:49:28,840 --> 00:49:30,440 Pas op, 3, 4! -Tada! 943 00:49:30,760 --> 00:49:32,760 DUS ? Er kan mij niets meer gebeuren. 944 00:49:33,080 --> 00:49:35,320 Ik kan vallen 10 keer in een ravijn! 945 00:49:35,640 --> 00:49:37,360 Alles is in orde. *-Dat zie ik. 946 00:49:37,680 --> 00:49:39,719 *Ik heb ook een verrassing, oké? 947 00:49:40,040 --> 00:49:40,920 - Oké. 948 00:49:41,239 --> 00:49:43,000 *-Goed opgehangen? - Ja. 949 00:49:43,320 --> 00:49:44,520 *-Verrassing! 950 00:49:44,840 --> 00:49:45,880 - Maar nee... 951 00:49:46,200 --> 00:49:47,760 Lacht. 952 00:49:48,080 --> 00:49:50,520 - Wat doe jij hier? *-Ik kwam thuis. 953 00:49:50,840 --> 00:49:54,360 - Van een verrassing gesproken! Wanneer ben je aangekomen? Hoe is het ? 954 00:49:54,680 --> 00:49:57,320 *-Ja. - Wat is dit...? Serieus. 955 00:49:58,320 --> 00:50:00,440 Het is leuk, dat is zeker. 956 00:50:01,600 --> 00:50:03,000 Dat is gek. 957 00:50:03,320 --> 00:50:04,960 Dus je bent in het appartement, 958 00:50:05,280 --> 00:50:08,200 dus daar ga je. Oké, ik vouw alles hier op en ik zal er zijn. 959 00:50:08,520 --> 00:50:10,239 *-Ja, ik wacht op je. - Kus. 960 00:50:10,560 --> 00:50:11,760 *-Kus, wees snel. 961 00:50:27,680 --> 00:50:32,680 frankrijk.tv toegang