1 00:00:00,000 --> 00:00:26,520 ... 2 00:00:26,840 --> 00:00:29,000 - Wanneer gaat het café open? 3 00:00:29,320 --> 00:00:30,640 - We zijn er bijna. 4 00:00:30,960 --> 00:00:33,440 Wij hebben opnieuw ontvangen leveringen gisteren. 5 00:00:33,760 --> 00:00:36,440 - Geweldig ! - En hoe gaat het met je kleintje? 6 00:00:36,760 --> 00:00:38,520 - Het is oké... - Kom snel! 7 00:00:38,840 --> 00:00:40,560 Kom, haast je! 8 00:00:51,440 --> 00:00:54,840 - Oh ! Verdorie, Vincentius. 9 00:01:06,760 --> 00:01:28,440 ... 10 00:01:28,760 --> 00:01:30,959 De deurbel gaat. 11 00:01:41,200 --> 00:01:42,600 - Hoi ! - Hoi. 12 00:01:42,920 --> 00:01:46,040 - Ik kreeg gisteravond je bericht, maar het was te laat. 13 00:01:46,360 --> 00:01:49,120 Dus zei ik tegen mezelf waarom niet vanmorgen. 14 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 - Een verrassingsbezoek, het is een succes. 15 00:01:52,440 --> 00:01:54,920 Eigenlijk neem je mij mee bij het uit bed komen. 16 00:01:55,240 --> 00:01:58,200 - Als je terug wilt gaan, Ik kan je vergezellen. 17 00:01:59,160 --> 00:02:01,680 Oké, dat wil je niet meer. 18 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 - Nee, dat heeft er niets mee te maken. 19 00:02:04,320 --> 00:02:06,680 Ik wil doen dingen goed. 20 00:02:07,000 --> 00:02:09,600 - "Goede dingen", dat wil zeggen? 21 00:02:09,919 --> 00:02:12,320 - Een drankje voor beiden, douchen. 22 00:02:12,639 --> 00:02:15,400 Ik wil zelfs een shirt aantrekken, 23 00:02:15,720 --> 00:02:18,240 gewoon om er minder dom uit te zien. 24 00:02:18,560 --> 00:02:20,040 - Iedereen heeft zijn eigen ding. 25 00:02:20,360 --> 00:02:22,280 Vanavond, 20.00 uur, in Les Arceaux? 26 00:02:23,200 --> 00:02:25,080 - Eh... Oké, prima. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,800 Nooit vóór het ontbijt. 28 00:02:32,120 --> 00:02:33,520 Schade ! 29 00:02:37,840 --> 00:02:56,560 ... 30 00:02:56,880 --> 00:02:58,560 - Hallo, commandant. 31 00:02:58,880 --> 00:03:01,320 - Ik had vreselijke pijn om jou te vinden. 32 00:03:01,639 --> 00:03:04,440 Vreemd dit dorp, het is een spookstad. 33 00:03:04,760 --> 00:03:07,560 Het misdaadcijfer moet dicht bij nul liggen. 34 00:03:07,880 --> 00:03:09,320 - 0,77, precies. 35 00:03:09,639 --> 00:03:12,200 - Het is nauwkeurig, Ik ben niet verrast door jou. 36 00:03:12,520 --> 00:03:15,919 - Het dorp werd zwaar getroffen woestijnvorming op het platteland, 37 00:03:16,240 --> 00:03:19,120 te gaan van 1.200 inwoners naar 150 in 15 jaar. 38 00:03:19,440 --> 00:03:21,880 - Het zal verminderen de lijst met verdachten. 39 00:03:22,200 --> 00:03:23,720 Goedemorgen. - Goedemorgen. 40 00:03:24,040 --> 00:03:25,520 - Wie is het slachtoffer? 41 00:03:25,840 --> 00:03:28,760 -Vincent Restier, 39 jaar oud, 1e loco-burgemeester. 42 00:03:29,080 --> 00:03:32,960 Een raadsman ontdekte het lichaam. - Hallo, dames en heren. 43 00:03:34,120 --> 00:03:35,920 Ah! Hallo, Frank. 44 00:03:36,240 --> 00:03:39,160 Je krijgt een voorproefje op plaats delict. 45 00:03:39,480 --> 00:03:43,760 - Er zijn twee soorten verwondingen, en een kans om je te zien. 46 00:03:44,960 --> 00:03:47,440 - We kunnen een schatting maken tijdstip van overlijden? 47 00:03:47,760 --> 00:03:51,120 - Ik zou zeggen gisteravond. - Een aanval op kantoor. 48 00:03:51,440 --> 00:03:54,000 - Jij hebt gesproken van twee blessures. 49 00:03:54,320 --> 00:03:56,400 - Eerst een klap op het hoofd. 50 00:03:56,720 --> 00:04:00,040 En toen in de rug gestoken met een scherp mes. 51 00:04:00,360 --> 00:04:02,840 - Hebben we haar niet gevonden? - Nog niet. 52 00:04:03,160 --> 00:04:05,000 We kammen de omgeving uit. 53 00:04:05,320 --> 00:04:08,120 Aan de andere kant was er dit op de plaats delict. 54 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 - Gezien de bloedsporen, 55 00:04:10,440 --> 00:04:13,320 Ik kan zeggen dat het daarmee is dat hij werd uitgeschakeld. 56 00:04:13,640 --> 00:04:15,520 - Een klembord? - Ja. 57 00:04:15,840 --> 00:04:17,720 - We sturen hem naar het lab. - Ja. 58 00:04:18,040 --> 00:04:20,560 - Dank je, Frank. - Doei. 59 00:04:21,440 --> 00:04:25,160 - Nog andere informatie over het slachtoffer? - Hij was een zakenman. 60 00:04:25,480 --> 00:04:28,560 En een kind uit het teruggekeerde land na 25 jaar afwezigheid. 61 00:04:28,880 --> 00:04:29,920 - Sindsdien teruggekomen? 62 00:04:30,240 --> 00:04:31,400 - Een jaar. Hij leefde 63 00:04:31,720 --> 00:04:34,680 hier met Isabelle Lecomte, wie eigenaar is van een domein 64 00:04:35,000 --> 00:04:37,920 met zijn broer Etienne, geërfd van hun ouders. 65 00:04:38,240 --> 00:04:39,800 - GOED. Ik verlaat je 66 00:04:40,120 --> 00:04:43,279 zorg voor het gezin, en jij zoekt. 67 00:04:43,600 --> 00:04:44,800 - Oké. 68 00:04:46,520 --> 00:04:48,800 Imitatie van een automotor. 69 00:04:52,400 --> 00:04:53,920 Het wordt steeds beter, hè! 70 00:04:54,240 --> 00:04:55,720 Heb je plezier? 71 00:04:56,040 --> 00:04:58,240 - Daar speel ik niet, ik werk. 72 00:04:58,560 --> 00:05:01,560 Het is belangrijk om de verbeelding te laten werken. 73 00:05:01,880 --> 00:05:03,279 - Zeker. 74 00:05:03,600 --> 00:05:06,120 Hebben we anders iets concreets? - Ja. 75 00:05:06,440 --> 00:05:09,120 Op welk niveau zit jij? in het spel van zeven fouten? 76 00:05:09,440 --> 00:05:11,440 - Ik ben redelijk goed. 77 00:05:11,760 --> 00:05:13,640 - Ja ? Oké, we zullen zien. 78 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Dus ga ervoor! 79 00:05:17,880 --> 00:05:20,560 - Meneer de Burgemeester niet achter zijn bureau. 80 00:05:23,000 --> 00:05:24,680 En zo niet, waar is hij dan? 81 00:05:25,000 --> 00:05:27,800 - Op een conferentie in Marseille sinds gisterochtend. 82 00:05:28,120 --> 00:05:29,200 Hij komt. 83 00:05:29,520 --> 00:05:31,000 - Dat was het niet? 84 00:05:33,080 --> 00:05:36,400 Dus het klembord, Ik zag hem beneden. 85 00:05:36,720 --> 00:05:37,839 - Hm! 86 00:05:39,440 --> 00:05:41,000 - De papiersnijder. 87 00:05:41,320 --> 00:05:44,720 - Bingo! De moordenaar greep het eerste wat hij vond. 88 00:05:45,040 --> 00:05:47,120 - Twee wapens per bestemming, 89 00:05:47,440 --> 00:05:50,160 improvisatie in plaats van met voorbedachten rade. 90 00:05:50,480 --> 00:05:54,040 Kwam hij een dief tegen? Had hij ruzie met iemand? 91 00:05:54,360 --> 00:05:55,839 - Misschien wel! 92 00:05:56,160 --> 00:05:57,360 Wij zullen het onderzoeken. 93 00:05:57,680 --> 00:06:01,120 Ik zal de getuigen ondervragen, Ik houd je op de hoogte. 94 00:06:01,440 --> 00:06:03,720 En alles, en alles, zoals gewoonlijk. 95 00:06:06,520 --> 00:06:08,560 - Paul, voor gisteravond... 96 00:06:08,880 --> 00:06:11,440 We zullen er later over praten, dat is ook goed. 97 00:06:11,760 --> 00:06:12,960 Veel beter. 98 00:06:14,880 --> 00:06:17,960 - Weet je het echt zeker? - Ik heb overal gezocht. 99 00:06:18,279 --> 00:06:20,920 Bij mijn weten, er werd niets gestolen. 100 00:06:21,240 --> 00:06:23,600 - Ik zie niet wie dit gedaan zou kunnen hebben. 101 00:06:23,920 --> 00:06:26,160 Iedereen vond hem hier leuk. 102 00:06:26,480 --> 00:06:29,680 - Het is grappig, dat wist ik zeker dat je dat zou zeggen... 103 00:06:31,240 --> 00:06:34,600 Het model op kantoor, wat is dit project? 104 00:06:34,920 --> 00:06:37,400 - Eden, een toekomstig vrijetijdscomplex. 105 00:06:37,720 --> 00:06:41,000 Het nieuwe gevecht van meneer burgemeester om de gemeenschap energie te geven. 106 00:06:41,320 --> 00:06:43,760 - Toeristen aantrekken? - Doe ze 107 00:06:44,080 --> 00:06:46,880 kom vooral terug, ze stopten hier 108 00:06:47,200 --> 00:06:48,240 in één keer. 109 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 - Dan de winkels 110 00:06:50,400 --> 00:06:52,880 zijn gesloten en de inwoners vertrokken. 111 00:06:53,200 --> 00:06:56,279 - Wat is het rapport? tussen het slachtoffer en dit project? 112 00:06:56,600 --> 00:06:57,760 - Het was zijn idee. 113 00:06:58,080 --> 00:07:02,600 Hij was gemotiveerd, hij was een man zaken, hij had connecties. 114 00:07:02,920 --> 00:07:07,080 - Het lijkt erop dat iemand vernietigd heeft het model vrijwillig. 115 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 - En dan? 116 00:07:08,720 --> 00:07:12,440 - De moordenaar heeft niet gevochten alleen op Vincent Restier, 117 00:07:12,760 --> 00:07:14,640 maar ook over zijn project. 118 00:07:14,960 --> 00:07:19,240 Vandaar mijn vraag: iemand was tegen dit complex? 119 00:07:19,560 --> 00:07:21,280 - Nou nee, niemand. 120 00:07:21,600 --> 00:07:22,600 - Maar ja! 121 00:07:22,920 --> 00:07:24,080 JIJ. 122 00:07:27,120 --> 00:07:51,320 ... 123 00:07:51,640 --> 00:07:53,040 - Mooie fiets! 124 00:07:53,360 --> 00:07:54,600 - Hm hmm! 125 00:07:59,000 --> 00:08:00,400 Goedemorgen. 126 00:08:00,720 --> 00:08:03,840 - Kan ik je helpen? - Nationale Rijkswacht. 127 00:08:04,760 --> 00:08:07,800 -Etienne Lecomte, Vincent was mijn zwager. 128 00:08:08,840 --> 00:08:10,240 Het was zijn motorfiets. 129 00:08:11,400 --> 00:08:14,040 - Je weet het al van zijn dood? 130 00:08:14,360 --> 00:08:17,880 - Saint-Martin is een dorp, alles is heel snel bekend. 131 00:08:18,200 --> 00:08:20,640 - Ik had graag Isabelle willen spreken. 132 00:08:20,960 --> 00:08:23,880 - Doe het rustig aan, ze is in shock. 133 00:08:24,200 --> 00:08:26,120 De dokter is net vertrokken. 134 00:08:26,440 --> 00:08:28,640 - Oké. - Ik zorg voor de zoektocht. 135 00:08:28,960 --> 00:08:32,520 - Je wilt goed showen Vincents appartementen 136 00:08:32,840 --> 00:08:35,480 aan mijn collega? - Ja. Volg je mij? 137 00:08:40,880 --> 00:08:43,640 bij elke bijeenkomst van de gemeenteraad, 138 00:08:43,960 --> 00:08:47,320 dreigde aangifte te doen beroep tegen het Eden-project 139 00:08:47,640 --> 00:08:50,360 tijdens het zoeken alle mogelijke excuses. 140 00:08:50,679 --> 00:08:53,360 zou een motief kunnen zijn. 141 00:08:55,640 --> 00:08:58,000 om het lichaam te ontdekken, een goede manier 142 00:08:58,320 --> 00:09:01,120 - Niet verkeerd. Dank je, Sabine. 143 00:09:05,720 --> 00:09:07,240 Ik neem het over. 144 00:09:07,559 --> 00:09:08,760 Bedankt, Sandra. 145 00:09:10,200 --> 00:09:13,520 Meneer Venel, vertel mij dan: waar was je gisteravond? 146 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 - Bij mij thuis. 147 00:09:15,360 --> 00:09:16,920 - Iemand kan dat 148 00:09:17,240 --> 00:09:19,240 bevestig het? - Oh! Ik zie. 149 00:09:19,559 --> 00:09:22,600 Ik was tegen Restier, Ik ben dus schuldig. 150 00:09:22,920 --> 00:09:23,920 Nou nee. 151 00:09:24,240 --> 00:09:27,440 - Ik mis iets, Bent u gehecht aan uw dorp? 152 00:09:27,760 --> 00:09:30,480 - Blijkbaar. - Dit project kan hem redden. 153 00:09:30,800 --> 00:09:34,559 - Vincent had misschien ideeën, maar bovenal had hij geld. 154 00:09:34,880 --> 00:09:37,880 Dit is niet voor iedereen hier het geval. - Dat wil zeggen? 155 00:09:38,200 --> 00:09:41,240 -Zijn project zou verdrievoudigen onze lokale belastingen. 156 00:09:41,559 --> 00:09:44,080 Daar heeft hij niets over gezegd. - Vandaar uw oproep. 157 00:09:44,400 --> 00:09:46,720 Dit is een goede reden voor discussie. 158 00:09:47,040 --> 00:09:50,320 - Ik heb niet eens aangifte gedaan beroepen. Rekening! 159 00:09:50,640 --> 00:09:52,840 - Ben je van gedachten veranderd? 160 00:09:53,880 --> 00:09:56,040 Laten we zeggen dat het hem is gelukt... 161 00:09:56,360 --> 00:09:57,640 - Corrupt? 162 00:09:59,559 --> 00:10:00,559 Omkoping? 163 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Nee... Kopen? 164 00:10:02,360 --> 00:10:05,400 - Overtuig mij. - Oh! Die had ik niet. 165 00:10:05,720 --> 00:10:08,360 - Ik had land, hij heeft het voor mij gekocht 166 00:10:08,679 --> 00:10:12,040 verdubbel de prijs. - Nee ! Om jou het zwijgen op te leggen? 167 00:10:14,760 --> 00:10:17,840 - Hij vertelde me een sms dat hij niet kon falen 168 00:10:18,160 --> 00:10:20,120 in dit project. - Oké. 169 00:10:25,960 --> 00:10:28,000 - Ik neem het mezelf zo kwalijk. 170 00:10:33,800 --> 00:10:37,400 - Je vond het niet vreemd dat hij geen nieuws geeft? 171 00:10:37,720 --> 00:10:38,720 - Nee. 172 00:10:39,840 --> 00:10:44,559 Nee, het was zijn gewoonte laat werken. 173 00:10:44,880 --> 00:10:49,240 Sinds hij plaatsvervanger werd, er was altijd vraag naar hem. 174 00:10:50,000 --> 00:10:52,360 - Je bent geslaagd de avond hier dan? 175 00:10:52,679 --> 00:10:54,080 - Met mijn broer, 176 00:10:54,400 --> 00:10:56,040 wij hebben een film gekeken. 177 00:10:56,360 --> 00:10:58,840 En toen ging ik naar bed. 178 00:10:59,160 --> 00:11:02,840 Dat dacht ik Vincent zou in de nacht terugkeren. 179 00:11:03,160 --> 00:11:05,240 - Maar vanmorgen niemand. 180 00:11:08,360 --> 00:11:11,640 Vincent legde zichzelf op heel snel naar het gemeentehuis toch? 181 00:11:11,960 --> 00:11:13,559 - Wat insinueer je? 182 00:11:13,880 --> 00:11:17,080 Vincent was een eerlijk mens. 183 00:11:17,400 --> 00:11:19,679 - Ik heb dit gevonden, luitenant. 184 00:11:20,000 --> 00:11:21,720 Het is op slot. 185 00:11:22,040 --> 00:11:23,240 - Het is wat? 186 00:11:23,559 --> 00:11:26,440 - Eerlijk, maar wie had dat gedaan zijn kleine geheimen. 187 00:11:32,480 --> 00:11:33,960 - Dank je, Nicolaas. 188 00:11:42,200 --> 00:11:44,640 - Vincent Restier had dossiers 189 00:11:44,960 --> 00:11:47,400 op alle inwoners van de gemeente. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,040 - Sommigen wel 191 00:11:49,360 --> 00:11:52,240 gehypothekeerd hun huis ten behoeve van Eden SARL. 192 00:11:52,559 --> 00:11:54,640 - De samenleving van het slachtoffer. 193 00:11:57,640 --> 00:11:58,840 Maar nee! 194 00:12:00,600 --> 00:12:03,679 Hij zat in het proces om het hele dorp terug te kopen. 195 00:12:12,440 --> 00:12:14,120 - Je hebt het mis. 196 00:12:14,440 --> 00:12:17,480 Vincent heeft nooit iets gedaan achter onze rug. 197 00:12:17,800 --> 00:12:20,720 -Als ik je goed begrijp, hij onthulde zijn plannen 198 00:12:21,040 --> 00:12:23,520 bij zijn aankomst. - Hij had er geen. 199 00:12:23,840 --> 00:12:26,200 Hij was gekomen om zijn tante te begraven. 200 00:12:26,520 --> 00:12:29,880 - Ook voor opvolging, ze schonk hem haar land. 201 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 - 25 jaar geleden dat ik hem voor het laatst zag. 202 00:12:32,720 --> 00:12:35,240 luxe auto, maatpak, 203 00:12:35,559 --> 00:12:37,000 Het gaf mij een schok. 204 00:12:37,320 --> 00:12:38,400 - Waarvoor? 205 00:12:38,720 --> 00:12:41,920 - Hij groeide op in armoede, zijn ouders waren arm. 206 00:12:42,240 --> 00:12:45,520 Hij had geen gemakkelijk leven. Hij vocht om eruit te komen. 207 00:12:45,840 --> 00:12:50,640 - En hij kwam zich hier weer vestigen, zo, in een opwelling? 208 00:12:50,960 --> 00:12:54,800 - Nee, ik heb het hem gevraagd zijn hulp, en ik moest aandringen. 209 00:12:55,120 --> 00:12:56,760 - Dat wil zeggen? 210 00:12:57,080 --> 00:13:00,800 - Ik vecht al jaren voor mijn gemeente zonder resultaat. 211 00:13:01,120 --> 00:13:04,200 We proberen rond te komen, wij voelen ons erg alleen. 212 00:13:04,520 --> 00:13:07,160 Mensen lijden. - En je zag het 213 00:13:07,480 --> 00:13:09,920 als oplossing voor uw problemen. 214 00:13:10,240 --> 00:13:13,320 - Een plaatselijk kind met een talent voor zaken, 215 00:13:13,640 --> 00:13:17,320 het was een geweldige kans. - En hij kwam met een geweldig project. 216 00:13:17,640 --> 00:13:20,480 - Een goede investering voor de gemeenschap. 217 00:13:20,800 --> 00:13:22,840 - Vertel me eens, meneer de burgemeester, 218 00:13:23,160 --> 00:13:27,080 persoonlijk, je zet geld in dit project? 219 00:13:27,400 --> 00:13:29,880 - Natuurlijk, en ik ben niet de enige. 220 00:13:33,200 --> 00:13:35,840 - In werkelijkheid, Vincent Restier heeft voorgesteld 221 00:13:36,160 --> 00:13:38,760 voor mensen om te investeren in zijn project. 222 00:13:39,080 --> 00:13:42,120 Er werd gebruik gemaakt van hypotheken van zekerheden. 223 00:13:42,440 --> 00:13:45,520 - In ruil voor wat Heeft hij ze tot aandeelhouders gemaakt? 224 00:13:45,840 --> 00:13:49,440 - Met rendement op de investering dankzij de winst. 225 00:13:49,760 --> 00:13:53,280 - Het moet echt zo zijn geweest overtuigend, deze Vincent Restier. 226 00:13:53,600 --> 00:13:57,120 - Hij had een bijeenkomst georganiseerd gezamenlijk door uit te leggen 227 00:13:57,440 --> 00:14:01,280 dat om eruit te komen, allemaal moest er zijn best voor doen. 228 00:14:01,600 --> 00:14:04,320 - Limiet als methode. Wij moeten doorgaan... 229 00:14:04,640 --> 00:14:06,800 - Om te onderzoeken natuurlijk! - Dus. 230 00:14:07,120 --> 00:14:09,000 Paulus! Paulus! 231 00:14:13,520 --> 00:14:16,120 Ik wilde terug naar gisteravond. 232 00:14:16,440 --> 00:14:19,080 Ik was niet erg... Hoe zeg je dat? 233 00:14:21,600 --> 00:14:23,320 - Waar wil je over praten? 234 00:14:24,240 --> 00:14:28,640 - Je weet wel, de pizza gisteravond, thuis, thuis, pizza! 235 00:14:28,960 --> 00:14:31,520 - Ja, mijn pizza, hoe was ze? 236 00:14:31,840 --> 00:14:33,600 - Al dente! 237 00:14:33,920 --> 00:14:34,840 - Oh! Goed. 238 00:14:35,160 --> 00:14:38,920 - Nee, het was een grapje, maar het is niet erg grappig. 239 00:14:39,240 --> 00:14:41,960 Ik was boos op mezelf, tegen ons, 240 00:14:42,280 --> 00:14:44,360 tegen onze manier van doen 241 00:14:44,680 --> 00:14:47,280 met Tomas... - Dan zal ik je tegenhouden. 242 00:14:47,600 --> 00:14:50,160 Ik denk dat we rondkomen behoorlijk goed. 243 00:14:50,480 --> 00:14:51,960 - Ja, denk je dat? 244 00:14:52,280 --> 00:14:53,880 - Uiteraard wel. 245 00:14:54,200 --> 00:14:55,480 Lea, ik verzeker je, 246 00:14:55,800 --> 00:14:57,520 je bent een goede moeder. 247 00:14:57,840 --> 00:15:01,320 En ik vind dat Thomas een grote man wordt 248 00:15:01,640 --> 00:15:02,800 jonge man. 249 00:15:03,120 --> 00:15:07,080 Maar ik denk dat we dat wel moeten doen dat je stopt met proberen 250 00:15:07,400 --> 00:15:10,720 alles onder controle willen hebben de hele tijd. 251 00:15:12,680 --> 00:15:13,800 - Ja. 252 00:15:14,120 --> 00:15:15,920 Ik weet het, je hebt gelijk. 253 00:15:16,240 --> 00:15:18,600 - Natuurlijk heb ik gelijk. 254 00:15:18,920 --> 00:15:22,320 - Je kunt er niets aan doen! - Zo houd je van mij. 255 00:15:22,640 --> 00:15:25,680 - Dat ik van je hou, wat er ook gebeurt. - Het is een manier 256 00:15:26,000 --> 00:15:27,120 om te spreken, Lea. 257 00:15:28,560 --> 00:15:29,880 - Ja! 258 00:15:31,360 --> 00:15:32,760 Uiteraard... 259 00:15:33,080 --> 00:15:35,760 - Vincent Restier wel geld op de bank. 260 00:15:36,080 --> 00:15:38,800 Maar volgens zijn rekeningen niets verdachts. 261 00:15:39,120 --> 00:15:42,000 - Ik heb zijn spoor in internationale dozen 262 00:15:42,320 --> 00:15:44,000 en 2 bedrijven in Frankrijk. 263 00:15:44,320 --> 00:15:48,120 - Een SCI voor het land en de SARL voor de exploitatie van het project. 264 00:15:48,440 --> 00:15:51,960 Ik heb ze op zijn rekeningen. - De statussen, niets te zeggen. 265 00:15:52,280 --> 00:15:56,640 En zelfs het contract van de directeur van zijn zwager is perfect. 266 00:15:56,960 --> 00:15:58,520 - Kom kijken! Het lijkt erop 267 00:15:58,840 --> 00:15:59,680 dat hij niet heeft 268 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 koos toevallig zijn bank. 269 00:16:02,320 --> 00:16:05,200 Financieel adviseur. - Isabelle Lecomte. 270 00:16:05,520 --> 00:16:07,520 Word verliefd 271 00:16:07,840 --> 00:16:10,120 van zijn bankier is niet verboden. 272 00:16:10,440 --> 00:16:13,440 - Tenzij hij met haar naar bed ging te krijgen 273 00:16:13,760 --> 00:16:15,120 financiering. 274 00:16:16,520 --> 00:16:19,120 - Is dit het Eden-project? 275 00:16:19,440 --> 00:16:21,320 - Ja ! Ja, dat is het. 276 00:16:21,640 --> 00:16:24,480 In principe zul je dat wel hebben de hotelresidentie. 277 00:16:24,800 --> 00:16:28,840 Daar, aan deze kant, het zwembad, met sauna, glijbanen, hamam. 278 00:16:29,160 --> 00:16:30,680 - Ik zie ! Ik zie ! 279 00:16:31,000 --> 00:16:33,120 ‘Ik begrijp het’, bij wijze van spreken. 280 00:16:33,440 --> 00:16:37,040 Ik dacht dat het werk zou zijn geavanceerder. Daar, er is gewoon... 281 00:16:37,360 --> 00:16:38,720 Niets! - Wij wachten 282 00:16:39,040 --> 00:16:40,640 de landmeter. - Oh! 283 00:16:40,960 --> 00:16:43,400 Hij neemt de tijd. - Hij heeft het erg druk. 284 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 - En hij is de enige 285 00:16:45,480 --> 00:16:46,760 landmeter van het land. 286 00:16:47,080 --> 00:16:50,440 Blijkbaar je zwager was niet het soort 287 00:16:50,760 --> 00:16:53,040 om de zaken te laten voortduren. 288 00:16:53,360 --> 00:16:56,160 -Vincent iemand die veeleisend is. 289 00:16:56,480 --> 00:16:59,600 - “Een pijn in de kont”… Konden ze niet met elkaar overweg? 290 00:16:59,920 --> 00:17:02,440 - Het was vaak gespannen tussen hen. 291 00:17:02,760 --> 00:17:04,920 Vincent hield alleen van dingen 292 00:17:05,240 --> 00:17:08,160 op zijn eigen manier gebeuren. - Heb je zijn naam? 293 00:17:08,480 --> 00:17:10,320 - Ja. Volg je mij? 294 00:17:10,640 --> 00:17:11,840 - Ja. 295 00:17:21,800 --> 00:17:24,480 - Het gaf ons een raar gevoel om ons te vinden 296 00:17:24,800 --> 00:17:26,000 25 jaar later. 297 00:17:26,320 --> 00:17:29,119 Vincentius was een vriend van mijn grote broer. 298 00:17:30,680 --> 00:17:33,400 Ik was verliefd voor hem destijds. 299 00:17:33,720 --> 00:17:36,840 Toen hij terugkeerde, hij gaf mij toe dat hij dat ook deed. 300 00:17:38,240 --> 00:17:42,640 - En hij bekende zijn gevoelens aan jou voor of na het kiezen van jou 301 00:17:42,960 --> 00:17:44,440 als bankier? 302 00:17:44,760 --> 00:17:45,840 - Na. 303 00:17:46,600 --> 00:17:47,640 Toen Vincent 304 00:17:47,960 --> 00:17:51,760 wilde zijn project lanceren, hij uiteraard aan mij gericht. 305 00:17:52,080 --> 00:17:54,880 Hij had het nodig van iemand die je vertrouwt 306 00:17:55,200 --> 00:17:57,520 om hem te helpen zijn bedrijven op te richten. 307 00:17:57,840 --> 00:18:01,720 - Vincent was een zakenman wie had er geen bank? 308 00:18:02,040 --> 00:18:05,000 - Dat had hij niet dan bedrijven in de Verenigde Staten. 309 00:18:05,320 --> 00:18:08,240 In afwachting van zijn bezittingen zijn overgedragen, 310 00:18:08,560 --> 00:18:11,119 hij kreeg een lening zodat hij dat kan 311 00:18:11,440 --> 00:18:12,640 begin 312 00:18:12,960 --> 00:18:15,720 de werken. - Ze is erg mooi, 313 00:18:16,040 --> 00:18:17,240 dit huis. 314 00:18:17,560 --> 00:18:20,160 - Een van onze laatste weekenden verliefd 315 00:18:20,480 --> 00:18:21,720 in de Lubéron. 316 00:18:22,040 --> 00:18:24,359 Het was Vincents villa. 317 00:18:24,680 --> 00:18:27,400 Hij stond op het punt het te verkopen 318 00:18:27,720 --> 00:18:30,240 om zich hier te vestigen. - Oké. 319 00:18:30,560 --> 00:18:32,680 Kan ik het van je lenen? 320 00:18:38,680 --> 00:18:39,960 - Daar ga je 321 00:18:40,280 --> 00:18:42,800 zijn kaart... - Is hij de landmeter? 322 00:18:43,119 --> 00:18:43,920 - Ja. 323 00:18:44,240 --> 00:18:46,080 Ken jij hem? 324 00:18:46,400 --> 00:18:47,680 - Ja, absoluut. 325 00:18:48,000 --> 00:18:49,840 Maar waar vandaan dan? 326 00:18:52,600 --> 00:18:54,400 "Laurent Giraud". 327 00:18:54,720 --> 00:18:56,760 Deze naam zegt mij niets. 328 00:18:57,080 --> 00:18:58,760 Ik leen het van je. 329 00:18:59,080 --> 00:19:00,480 - Ga ervoor! - BEDANKT. 330 00:19:11,119 --> 00:19:12,520 Ah! Mijn kolonel. 331 00:19:15,920 --> 00:19:17,920 Is er iets mis? 332 00:19:19,440 --> 00:19:21,480 - Je geeft eerlijk antwoord. 333 00:19:21,800 --> 00:19:22,880 - Ja. 334 00:19:23,200 --> 00:19:26,080 - Denk je dat ik ongelijk heb? pensioen te weigeren 335 00:19:26,400 --> 00:19:28,640 zelfs als dit betekent dat u een echtscheiding moet uitlokken? 336 00:19:28,960 --> 00:19:31,680 Ik heb de indruk iets doms doen. 337 00:19:32,000 --> 00:19:34,200 Het idee om alleen te zijn, maakt me kwaad 338 00:19:34,520 --> 00:19:36,720 het plezier. - Ik begrijp. 339 00:19:37,040 --> 00:19:40,080 Een scheiding is dat niet een gemakkelijke beslissing. 340 00:19:40,400 --> 00:19:41,600 Dat weet ik. 341 00:19:41,920 --> 00:19:43,840 Maar als u mij toestaat, 342 00:19:44,160 --> 00:19:46,240 je logeert niet bij iemand 343 00:19:46,560 --> 00:19:49,040 omdat we bang zijn om jezelf alleen te vinden. 344 00:19:49,359 --> 00:19:51,320 - Zeker. - Je bent een man 345 00:19:51,640 --> 00:19:54,560 veld, dat ben je gepassioneerd over je werk, 346 00:19:54,880 --> 00:19:56,840 dat is wat Annie altijd heeft 347 00:19:57,160 --> 00:20:00,040 geliefd thuis. - Ik kan het me voorstellen, ja. 348 00:20:00,359 --> 00:20:03,400 - Er zijn veel redenen om deze scheiding te voorkomen. 349 00:20:03,720 --> 00:20:05,400 Vol, dat zeg ik niet. 350 00:20:05,720 --> 00:20:09,240 Maar voel je nooit schuldig om te zijn wie je bent. Nooit ! 351 00:20:11,080 --> 00:20:12,480 -Bedankt, Paulus. 352 00:20:12,800 --> 00:20:15,640 Ik had het echt nodig om dat te horen. 353 00:20:15,960 --> 00:20:17,840 - Ik voelde het, ja. 354 00:20:20,080 --> 00:20:23,280 - De klap op het hoofd was gewelddadig maar niet dodelijk. 355 00:20:23,600 --> 00:20:24,800 Aan de andere kant, 356 00:20:25,119 --> 00:20:27,520 de blessure achterin was fataal. 357 00:20:27,840 --> 00:20:30,720 De wond komt van een dun mes, ongeveer 15 cm, 358 00:20:31,040 --> 00:20:33,119 een enkele scherpe rand. 359 00:20:33,440 --> 00:20:36,320 - Dat zou heel goed kunnen een papiersnijder? 360 00:20:36,640 --> 00:20:37,760 - Zonder twijfel, ja. 361 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 - Verdedigingswonden? - Geen. 362 00:20:40,840 --> 00:20:43,320 Of hij heeft het niet gezien kom de agressie... 363 00:20:43,640 --> 00:20:46,920 - Ofwel kende hij de aanvaller en hij was niet verdacht. 364 00:20:47,240 --> 00:20:51,080 - Ik heb ook opgemerkt dat hij dat had gedaan stof onder de nagels. 365 00:20:51,400 --> 00:20:53,280 houtstof, 366 00:20:53,600 --> 00:20:54,760 balsa-type. 367 00:21:00,400 --> 00:21:02,400 -Verdomme, dat is gek! 368 00:21:02,720 --> 00:21:04,680 Waar ken ik deze man van? 369 00:21:05,000 --> 00:21:07,920 - Misschien ben je hem tegengekomen over een andere kwestie. 370 00:21:08,240 --> 00:21:10,000 Een echt boevengezicht. 371 00:21:10,320 --> 00:21:12,400 - Het is duidelijk, maar nee... 372 00:21:12,720 --> 00:21:15,560 - Vertel me, Is het model gemaakt van balsa? 373 00:21:15,880 --> 00:21:17,240 - Ja. Waarvoor? 374 00:21:17,560 --> 00:21:21,119 - Ik denk dat het het slachtoffer is die haar net daarvoor in elkaar sloeg 375 00:21:21,440 --> 00:21:23,480 vermoord worden. - Maar... 376 00:21:23,800 --> 00:21:25,000 - Dank je, Erwan. 377 00:21:25,320 --> 00:21:27,119 - Het is Fred op de foto. 378 00:21:27,440 --> 00:21:29,480 - Maakt hij deel uit van het huis? 379 00:21:29,800 --> 00:21:32,600 - Nee, hij zat in de film van de rijkswacht. 380 00:21:32,920 --> 00:21:34,720 Hij is een acteur. 381 00:21:35,040 --> 00:21:38,320 Wat heeft hij gedaan? Waarom staat hij op de foto? 382 00:21:38,640 --> 00:21:41,920 - Je zult het nooit geloven... - Ja, ik neem het risico! 383 00:21:42,240 --> 00:21:45,359 - Vincent Restier heeft ervoor betaald landmeter spelen 384 00:21:45,680 --> 00:21:47,760 aan alle inwoners. 385 00:21:48,080 --> 00:21:51,320 Maar vooral: simuleren het conflict tussen hen. 386 00:21:51,640 --> 00:21:54,680 - Waarom zou hij dat doen? - Waarom de werken 387 00:21:55,000 --> 00:21:57,320 gaan niet vooruit. - Iets. 388 00:21:57,640 --> 00:21:59,600 - Kom op, je zult het begrijpen. 389 00:21:59,920 --> 00:22:02,000 - Langzaam... - Ja, het spijt me. 390 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 Sabine, het is van jou. 391 00:22:04,400 --> 00:22:08,080 - Isabelle Lecomte wordt bedreigd ontslagen worden omdat zij toestemde 392 00:22:08,400 --> 00:22:11,960 aan Vincent Restier voor leningen zonder het minste bewijs. 393 00:22:12,280 --> 00:22:15,560 Dus we zijn alles vanaf nul begonnen, kindertijd, school, studies. 394 00:22:15,880 --> 00:22:19,720 Hij heeft geen bedrijfsdiploma, heeft nog nooit zaken gedaan. 395 00:22:20,040 --> 00:22:23,280 - Alles is verkeerd in zijn leven, carrières, bedrijven, alles! 396 00:22:23,600 --> 00:22:25,320 - Nephuis? - Ja. 397 00:22:25,640 --> 00:22:29,080 Hij was de bewaker ervan, we hebben zijn arbeidsovereenkomst gevonden. 398 00:22:29,400 --> 00:22:32,640 - Hij heeft iedereen bedrogen, de perfecte bedrieger. 399 00:22:32,960 --> 00:22:34,160 - Precies. 400 00:22:38,680 --> 00:22:39,880 - Ja ! 401 00:22:41,280 --> 00:22:44,640 Nog meer onthullingen op het slachtoffer? Ga je gang... 402 00:22:44,960 --> 00:22:47,240 - Nee, nee... Nee, helemaal niet. 403 00:22:47,560 --> 00:22:51,000 Nee, ik wilde je alleen waarschuwen, voordat ik het vergeet, 404 00:22:51,320 --> 00:22:54,200 waar ik een beetje over had gesproken met je vader. 405 00:22:54,520 --> 00:22:57,160 Ja, hij zag er slecht uit, Ik had het gevoel 406 00:22:57,480 --> 00:22:59,920 dat hij steun nodig had, 407 00:23:00,240 --> 00:23:02,000 na de aanval van je moeder. 408 00:23:02,320 --> 00:23:05,640 - “De klap van mijn moeder”? Ik weet er niets van. 409 00:23:05,960 --> 00:23:09,080 - Ofwel gaat hij met pensioen, of ze verlaat hem. 410 00:23:09,400 --> 00:23:11,720 Het is een beetje gebeten door de meikevers. 411 00:23:12,040 --> 00:23:14,960 - En mijn vader die beloften aan mijn moeder 412 00:23:15,280 --> 00:23:18,760 en die ze nooit vasthoudt, Is dat niet “gebeten door kevers”? 413 00:23:19,080 --> 00:23:21,280 - Zie je hem met pensioen gaan? 414 00:23:21,600 --> 00:23:24,960 Je ziet hem op een georganiseerde reis of aardewerk maken? 415 00:23:25,280 --> 00:23:28,119 Je vader, wauw! - Wat als mijn moeder er blij van wordt? 416 00:23:28,440 --> 00:23:31,160 - Het is van hem om alle offers te brengen? 417 00:23:31,480 --> 00:23:34,359 - Nee, maar het is al 50 jaar geleden dat mijn moeder alles opoffert 418 00:23:34,680 --> 00:23:37,520 voor mijn vader, met alle liefde die ik voor hem heb. 419 00:23:37,840 --> 00:23:41,080 Dus als de rollen omgedraaid zijn, dat is ook wat een koppel is. 420 00:23:41,400 --> 00:23:44,200 - Maar dat is niet alleen het geval. - Nee... Marchal! 421 00:23:44,520 --> 00:23:46,160 Wij zouden terug kunnen komen 422 00:23:46,480 --> 00:23:47,680 aan het onderzoek? 423 00:23:48,000 --> 00:23:50,280 Oké! Dus Vincent Restier, 424 00:23:50,600 --> 00:23:52,640 die tegen iedereen heeft gelogen, 425 00:23:52,960 --> 00:23:55,440 misschien dat iemand het opmerkte 426 00:23:55,760 --> 00:23:57,359 bedrog. 427 00:23:57,680 --> 00:24:00,760 Bovendien hoor ik het graag nog eens alle getuigen. 428 00:24:01,080 --> 00:24:02,840 En vooral de Lecomtes. 429 00:24:03,160 --> 00:24:06,800 - Ik zet alles in op de burgemeester. - Wij zijn het er niet mee eens, verrassend! 430 00:24:07,119 --> 00:24:10,040 - We hebben de rekeningen gecontroleerd gemeentelijk, investeerde hij 431 00:24:10,359 --> 00:24:13,720 het budget voor de volgende twee jaar aan het Restier-project. 432 00:24:14,040 --> 00:24:18,040 - Heel goed, maar Georges Parmentier was gisteren in Marseille. 433 00:24:18,359 --> 00:24:22,359 - Dat weet ik, maar er is iets Wat is er mis met zijn alibi? 434 00:24:23,200 --> 00:24:25,600 - Er is iets mis met zijn alibi. 435 00:24:27,000 --> 00:24:27,880 Je vertelt het mij niet 436 00:24:28,200 --> 00:24:29,840 wat nu? - Nee. 437 00:24:30,160 --> 00:24:31,840 De kolonel is ermee bezig. 438 00:24:32,160 --> 00:24:33,520 - Maar wat is het? 439 00:24:33,840 --> 00:24:35,440 wie is er fout? 440 00:24:35,760 --> 00:24:36,760 Marshall! 441 00:24:42,520 --> 00:24:44,640 - Je moet het mis hebben. 442 00:24:46,400 --> 00:24:47,600 Dat allemaal, daar! 443 00:24:47,920 --> 00:24:50,720 Plannen, offertes, onderzoeken waren reëel. 444 00:24:51,040 --> 00:24:54,200 - Het is vergelijkbaar, hè! Ze zijn allemaal vals. 445 00:24:57,000 --> 00:24:59,520 Dat ben je niet echt nooit 446 00:24:59,840 --> 00:25:00,920 gerealiseerd? 447 00:25:01,240 --> 00:25:02,600 - Nee, nee... 448 00:25:02,920 --> 00:25:05,720 - Goed, meneer Parmentier, op de avond van de moord, 449 00:25:06,040 --> 00:25:09,440 je was in Marseille, tijdens een diner georganiseerd door uw congres. 450 00:25:09,760 --> 00:25:11,480 Klopt dat? - Ja. 451 00:25:11,800 --> 00:25:14,680 - Maar, omdat er een maar is, getuigen hebben je gezien 452 00:25:15,000 --> 00:25:18,160 Verlaat het hotel om 19.30 uur. om daar in de vroege ochtend terug te keren. 453 00:25:18,480 --> 00:25:21,960 Je had genoeg tijd om te doen de rondreis hierheen. 454 00:25:22,280 --> 00:25:23,760 - Hij heeft niets gedaan! 455 00:25:24,080 --> 00:25:28,600 Je zou meer geïnteresseerd moeten zijn aan Etienne en Isabelle Lecomte. 456 00:25:28,920 --> 00:25:32,359 Het riekt naar familiebedrog. - Daar zorgen wij ook voor. 457 00:25:32,680 --> 00:25:34,000 Ik zou het graag willen weten 458 00:25:34,320 --> 00:25:36,680 waar was je precies 's nachts? 459 00:25:37,000 --> 00:25:38,119 van de moord. 460 00:25:38,440 --> 00:25:40,400 - Ik was gelukkig in Marseille. 461 00:25:43,119 --> 00:25:44,760 Maar dan met een vrouw. 462 00:26:06,280 --> 00:26:09,400 - We hebben ze bang gemaakt, het lijkt. Nee ? 463 00:26:09,720 --> 00:26:10,960 Sirene. 464 00:26:11,280 --> 00:26:33,440 ... 465 00:26:34,720 --> 00:26:36,400 - Het is goed! Het is goed! 466 00:26:36,720 --> 00:26:37,800 - We bewegen niet. 467 00:26:38,119 --> 00:26:42,400 Hit and run, dat doen wij niet beter als schuldbekentenis. 468 00:26:42,720 --> 00:26:44,880 - Een bekentenis van moord bijvoorbeeld. 469 00:26:45,200 --> 00:26:47,080 - Waarom zouden we hem hebben vermoord? 470 00:26:47,400 --> 00:26:49,080 - Waarom ren je weg? 471 00:26:49,400 --> 00:26:51,920 - De bank heeft het mij verteld dat jij belde. 472 00:26:52,240 --> 00:26:53,480 Ik was het 473 00:26:53,800 --> 00:26:54,720 de medeplichtige 474 00:26:55,040 --> 00:26:55,960 door Vincent... 475 00:26:56,280 --> 00:26:58,520 - Stop, ik hou ervan om op mijn gemak te zijn 476 00:26:58,840 --> 00:27:01,200 om naar mooie verhalen te luisteren. 477 00:27:03,640 --> 00:27:07,240 - Ze worden in politiehechtenis geplaatst wegens medeplichtigheid aan fraude. 478 00:27:07,560 --> 00:27:08,760 - Oké. 479 00:27:09,800 --> 00:27:11,880 - Ik luister naar u, kapitein. 480 00:27:12,200 --> 00:27:14,520 - Ze zou minder zijn medeplichtige zijn geweest 481 00:27:14,840 --> 00:27:17,200 een jaar na hun hereniging? 482 00:27:17,520 --> 00:27:21,160 - Vincent was geen onbekende, het was zijn jeugdliefde. 483 00:27:21,480 --> 00:27:24,760 Je eerste liefde opnieuw vinden, dit is niet triviaal. 484 00:27:25,080 --> 00:27:27,359 Het is opnieuw verbinden met je verleden, 485 00:27:27,680 --> 00:27:28,960 zijn onzorgvuldigheid. 486 00:27:29,280 --> 00:27:32,880 - We hebben de persoon geïdealiseerd en wij blijven in de fantasie? 487 00:27:33,200 --> 00:27:34,800 - Ja. - Behalve dat daarna 488 00:27:35,119 --> 00:27:36,520 meerdere jaren, 489 00:27:36,840 --> 00:27:39,720 de situatie is niet meer hetzelfde, mensen veranderen. 490 00:27:40,040 --> 00:27:43,440 - Isabelle had het kunnen merken dat hij met haar had gespeeld, 491 00:27:43,760 --> 00:27:46,520 wat een goed motief zou zijn. - Dat kan ik 492 00:27:46,840 --> 00:27:48,880 in die richting zoeken? 493 00:27:49,200 --> 00:27:52,040 - Heel goed, houd mij op de hoogte. - BEDANKT. 494 00:27:53,760 --> 00:27:55,359 - Inès, we hebben het gevonden 495 00:27:55,680 --> 00:27:58,760 een briefopener onder het bloed in Sint Maarten. 496 00:27:59,080 --> 00:28:00,920 We zullen snel geregeld zijn. 497 00:28:01,240 --> 00:28:02,880 - Het is niet mogelijk. 498 00:28:03,200 --> 00:28:06,960 Er wordt niet opgenomen... - Dit kan het moordwapen zijn. 499 00:28:07,280 --> 00:28:09,040 - Er wordt niet opgenomen. 500 00:28:09,359 --> 00:28:11,400 Het maakt me kwaad, het werkt niet. 501 00:28:11,720 --> 00:28:12,800 Daar ga je, mislukking. 502 00:28:13,119 --> 00:28:15,560 - Daar moet je op drukken. 503 00:28:15,880 --> 00:28:16,720 Dus ! 504 00:28:17,040 --> 00:28:18,119 - Dat heb ik gedaan. 505 00:28:18,440 --> 00:28:19,240 Maar bedankt. 506 00:28:19,560 --> 00:28:20,800 Dat is leuk. 507 00:28:21,119 --> 00:28:24,040 - Wil je dat ik afrond? - Serieus, ja! 508 00:28:24,359 --> 00:28:26,240 - Oké. - Daar betaal ik je voor. 509 00:28:26,560 --> 00:28:30,119 - Ik zou je niet willen laten wachten jouw vrijer. Ken ik hem? 510 00:28:30,440 --> 00:28:32,960 - Niets te zien, Het is een familiediner. 511 00:28:33,280 --> 00:28:35,800 - Oh! Jouw familie die 600 km verderop woont. 512 00:28:36,119 --> 00:28:39,200 Je gaat laat eten. Kom op, fijne avond! 513 00:28:39,520 --> 00:28:41,320 - Dat is alles, nog een fijne avond. 514 00:28:42,240 --> 00:28:44,440 Kijk niet zo naar mij! 515 00:28:46,960 --> 00:28:49,400 - Hoe was je dag? 516 00:28:49,720 --> 00:28:51,760 - Vermoeiend, de routine. 517 00:28:53,080 --> 00:28:55,880 Nee, het lijkt meer op papa wat mij zorgen baart. 518 00:28:56,200 --> 00:28:58,720 - Tomaten zijn heerlijk... 519 00:28:59,040 --> 00:29:00,320 - Mam, stop. 520 00:29:00,640 --> 00:29:04,480 In twee weken hebben we niet besproken slechts één keer uw scheiding. 521 00:29:04,800 --> 00:29:07,320 - Het is van hem om te weten wat hij wil 522 00:29:07,640 --> 00:29:10,520 nu. - Ja, ik ben het met je eens... 523 00:29:10,840 --> 00:29:14,040 Maar je hele leven, jij was de toegewijde vrouw. 524 00:29:14,360 --> 00:29:16,920 Je accepteerde alles, mutaties van vader, 525 00:29:17,240 --> 00:29:19,280 zijn ambities, zijn afwezigheid. 526 00:29:19,600 --> 00:29:21,880 En opeens draai je je om. 527 00:29:22,200 --> 00:29:24,640 Hij is verdwaald, dat is normaal. - Jij neemt 528 00:29:24,960 --> 00:29:26,960 altijd zijn feestje! 529 00:29:27,280 --> 00:29:30,080 - Kies ik zijn kant? - Is dat niet waar? 530 00:29:30,400 --> 00:29:31,880 - Maar nee, mama. 531 00:29:32,200 --> 00:29:35,600 Ik kies niet de kant van papa, Ik probeer eerlijk te zijn. 532 00:29:35,920 --> 00:29:38,760 En vanmiddag weer Ik nam mijn hoofd 533 00:29:39,080 --> 00:29:41,920 met Paul omdat ik nam jouw verdediging. 534 00:29:42,240 --> 00:29:44,720 - Heb je mij verdedigd? 535 00:29:45,040 --> 00:29:47,800 - Ja, ik heb je verdedigd. 536 00:29:50,480 --> 00:29:53,000 - Dit shirt is niet slecht. 537 00:29:53,320 --> 00:29:56,160 Het zou een schande zijn geweest om het er niet uit te halen. 538 00:29:56,480 --> 00:29:58,320 - Ja, ik vind hem leuk. 539 00:29:58,640 --> 00:30:00,400 - Het verandert de tegels. 540 00:30:00,720 --> 00:30:01,720 - BEDANKT. 541 00:30:03,720 --> 00:30:04,800 - Dus ! 542 00:30:08,200 --> 00:30:11,200 - Haar is mooi zo op het voorhoofd. 543 00:30:11,520 --> 00:30:14,000 - De pony! Het is een tijdje geleden 544 00:30:14,320 --> 00:30:15,560 dat ik het heb. - Oh! 545 00:30:15,880 --> 00:30:18,200 - Je kunt ontspannen, het komt wel goed. 546 00:30:18,520 --> 00:30:21,280 - Het is oké, het is gewoon gebrek aan gewoonte. 547 00:30:21,600 --> 00:30:22,720 - Dat had je niet 548 00:30:23,040 --> 00:30:26,120 dating sinds uw scheiding? - Ja, allemaal hetzelfde. 549 00:30:26,440 --> 00:30:27,600 - Oh! Hoe veel ? 550 00:30:27,920 --> 00:30:29,960 Tien, twintig, dertig? 551 00:30:30,280 --> 00:30:32,600 - Nee ! Nee, nou ja, nee. - Veertig? 552 00:30:32,920 --> 00:30:35,600 - Nee, dat kan tel ze op je vingers... 553 00:30:35,920 --> 00:30:37,040 Met één hand! 554 00:30:37,360 --> 00:30:41,000 - Sterker nog, ik heb de indruk om je hand een beetje te forceren, 555 00:30:41,320 --> 00:30:43,080 en het maakt mij ongemakkelijk 556 00:30:43,400 --> 00:30:46,720 omdat het niet... - Nee, wees niet ongemakkelijk. 557 00:30:47,040 --> 00:30:50,000 Soms is het goed om uit te gaan vanuit zijn comfortzone. 558 00:30:51,600 --> 00:30:53,000 Dus ! 559 00:30:53,320 --> 00:30:56,840 Vooral als we aangetrokken worden door iemand. 560 00:30:57,160 --> 00:30:58,160 - Ik vond het leuk 561 00:30:58,480 --> 00:31:02,120 je vader omdat hij dat was ambitieus, toegewijd aan anderen. 562 00:31:02,440 --> 00:31:05,080 Door hem te vragen op te geven aan zijn carrière, 563 00:31:05,400 --> 00:31:08,240 Ik heb de indruk om hem te vragen het op te geven 564 00:31:08,560 --> 00:31:10,640 voor de man die hij altijd was. 565 00:31:10,960 --> 00:31:14,080 - Hij heeft je beloofd het te nemen zijn pensioen dit jaar. 566 00:31:14,400 --> 00:31:17,160 - Dat kan hij niet, het is in overeenstemming met zijn aard. 567 00:31:17,480 --> 00:31:20,960 - En het is waar dat ik problemen heb om hem voor te stellen als hij met pensioen is. 568 00:31:21,280 --> 00:31:24,680 Hij heeft actie nodig, hij moet op de grond zijn. 569 00:31:25,000 --> 00:31:28,920 - Ik heb twee oplossingen, ik behoud deze zoals het is of ik ga. 570 00:31:29,240 --> 00:31:31,600 - Het moet bestaan een tussenstuk. 571 00:31:31,920 --> 00:31:33,680 Iedereen doet een poging. 572 00:31:34,000 --> 00:31:36,920 Dat is niet het koppel, concessies doen? 573 00:31:37,240 --> 00:31:39,600 - Het stel ja, niet de liefde. 574 00:31:39,920 --> 00:31:42,880 Als je echt van iemand houdt, wij willen niet 575 00:31:43,200 --> 00:31:44,360 om het te veranderen. 576 00:31:44,680 --> 00:31:46,200 - Het is belangrijk 577 00:31:46,520 --> 00:31:50,280 klaar zijn om te veranderen om jezelf alle kansen te geven 578 00:31:50,600 --> 00:31:52,600 dat het werkt. - Hm... 579 00:31:52,920 --> 00:31:54,480 Ik weet het niet. 580 00:31:55,840 --> 00:31:58,200 Ik vind je leuk zoals je bent. 581 00:32:03,200 --> 00:32:04,400 Proost! 582 00:32:10,760 --> 00:32:14,200 - Vertel me, Paul, het is al twee dagen geleden dat u op tijd arriveert. 583 00:32:14,520 --> 00:32:17,240 Denk je dat het kan een gewoonte worden? 584 00:32:17,560 --> 00:32:20,120 - Je zult feliciteren de held van mijn kant. 585 00:32:20,440 --> 00:32:22,400 - Eh? - Thomas' video. 586 00:32:22,720 --> 00:32:24,840 - Welk filmpje? - Kijk! 587 00:32:25,160 --> 00:32:28,280 Het is al sinds vanmorgen zo'n buzz, hij heeft iemand gered. 588 00:32:28,600 --> 00:32:29,800 - Echt? 589 00:32:30,120 --> 00:32:31,320 - Ja ! 590 00:32:31,640 --> 00:32:32,840 3.200 vind-ik-leuks. 591 00:32:34,120 --> 00:32:35,920 - Uitstel ! - Het is enorm! 592 00:32:36,240 --> 00:32:37,320 Oh ! Verdomd... 593 00:32:40,040 --> 00:32:41,240 - Dank je. 594 00:32:42,400 --> 00:32:43,800 Het is mama. - En papa! 595 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 - En papa. 596 00:32:45,440 --> 00:32:48,120 Ik heb net het filmpje gezien, degene die dat doet... 597 00:32:48,440 --> 00:32:50,320 - Goed gedaan! Ik zag het ook. 598 00:32:50,640 --> 00:32:52,000 - Ik feliciteer je... 599 00:32:52,320 --> 00:32:54,640 - Gefeliciteerd! - Het is geweldig... 600 00:32:54,960 --> 00:32:55,800 - Enorm! 601 00:32:56,120 --> 00:32:59,160 -Thomas, ik herinner je eraan, je vader is daar een eikel. 602 00:32:59,480 --> 00:33:01,440 Ik hou van je, kus, goed gedaan. 603 00:33:02,200 --> 00:33:04,800 Geen grapje, Paulus, wees voorzichtig... 604 00:33:05,120 --> 00:33:06,320 - Wacht! 605 00:33:07,320 --> 00:33:09,360 Ja, Thomas, het is papa! 606 00:33:09,680 --> 00:33:11,960 Ik zag het net de video met mama. 607 00:33:12,280 --> 00:33:13,280 Ja ! 608 00:33:16,720 --> 00:33:19,880 - Meneer Parmentier, hallo, bedankt voor uw komst. 609 00:33:20,200 --> 00:33:21,400 Graag gedaan. 610 00:33:22,240 --> 00:33:24,640 Ik wilde iets meer weten 611 00:33:24,960 --> 00:33:27,600 over de kindertijd door de heer Vincent Restier. 612 00:33:27,920 --> 00:33:31,200 Je was al burgemeester van Saint-Martin destijds. 613 00:33:31,520 --> 00:33:32,520 Is het niet? 614 00:33:32,840 --> 00:33:35,240 - Mijn allereerste mandaat, ja. 615 00:33:37,040 --> 00:33:40,800 - En je weet of dat zo was iets bijzonders 616 00:33:41,120 --> 00:33:43,680 over hem of zijn familie? 617 00:33:44,000 --> 00:33:46,200 - Toen Vincent 14 jaar oud was, 618 00:33:46,520 --> 00:33:49,600 zijn vader werd werkloos. 619 00:33:49,920 --> 00:33:53,240 Alles wat er nog overbleef voor het gezin, het was thuis. 620 00:33:53,560 --> 00:33:55,640 En dan het land ernaast. 621 00:33:55,960 --> 00:33:58,440 - Het land van tante. Klopt dat? 622 00:33:58,760 --> 00:34:02,240 - De vader wilde daarheen een klein transportbedrijf. 623 00:34:03,240 --> 00:34:06,000 Maar ik weigerde de bouwvergunning. 624 00:34:06,320 --> 00:34:08,120 - Om welke reden? 625 00:34:09,239 --> 00:34:11,440 - Het ging goed met het dorp. 626 00:34:11,760 --> 00:34:15,320 Ik wilde geen bedrijf luidruchtig en vervuilend. 627 00:34:16,080 --> 00:34:17,280 - Oké. 628 00:34:17,600 --> 00:34:21,640 En het volgt deze beslissing dat het gezin is verhuisd? 629 00:34:21,960 --> 00:34:24,040 - Ik kwam er later achter, maar de vader 630 00:34:24,360 --> 00:34:27,640 alles in dit project had geïnvesteerd, inclusief het huis. 631 00:34:27,960 --> 00:34:29,640 Hij had het zich niet voorgesteld 632 00:34:29,960 --> 00:34:32,320 dat het project zou kunnen worden weerlegd. 633 00:34:32,640 --> 00:34:34,800 Ze hadden niets meer. 634 00:34:35,120 --> 00:34:38,960 - Dus de verhuizing, het gedoe, de schulden, het begon allemaal vanaf daar. 635 00:34:39,280 --> 00:34:42,280 - Hun leven zou dat hebben gedaan waarschijnlijk anders geweest 636 00:34:42,600 --> 00:34:46,200 als de vader niet had geïnvesteerd, zo, in een opwelling. 637 00:34:47,239 --> 00:34:50,080 - En Vincent kreeg te eten zijn wrok tegen jou 638 00:34:50,400 --> 00:34:53,360 en tegen dit dorp die alles van hem had afgenomen 639 00:34:53,680 --> 00:34:55,640 gedurende al deze jaren. 640 00:34:55,960 --> 00:34:58,320 En daar hield hij stand eindelijk zijn wraak. 641 00:34:58,640 --> 00:35:01,840 - Ik dacht dat dit allemaal zo was ver achter hem. 642 00:35:02,760 --> 00:35:03,960 - Oké. 643 00:35:04,280 --> 00:35:06,360 Commandant! Bedankt, tot ziens. 644 00:35:06,680 --> 00:35:10,160 Isabelle Lecomte niet op de hoogte van Vincents oplichting, 645 00:35:10,480 --> 00:35:12,920 niet in het begin. - Waar haal je dat vandaan? 646 00:35:13,239 --> 00:35:16,280 - Van zijn collega's, ze bleef opnieuw opstarten 647 00:35:16,600 --> 00:35:19,280 Vincentius ondersteunende documenten te hebben. 648 00:35:19,600 --> 00:35:21,800 - Dat kon hij niet bieden. 649 00:35:22,120 --> 00:35:25,800 - In een e-mail smeekt ze hem om hem uit te leggen wat er aan de hand is. 650 00:35:28,560 --> 00:35:30,120 - Oké. Dus, 651 00:35:30,440 --> 00:35:33,200 Isabelle Lecomte was niet zijn medeplichtige, 652 00:35:33,520 --> 00:35:35,400 maar zijn eerste slachtoffer. 653 00:35:52,920 --> 00:35:56,200 Mevrouw Lecomte, hoe kan ik u dat vertellen wat we ons zullen moeten vertellen 654 00:35:56,520 --> 00:35:58,280 de waarheid nu. 655 00:35:58,600 --> 00:36:00,680 Dus ik wil geloven 656 00:36:01,000 --> 00:36:04,080 dat je gek was verliefd op meneer Restier. 657 00:36:04,400 --> 00:36:07,920 Maar tussen ons is het een liefde eenrichtings jeugd. 658 00:36:08,239 --> 00:36:09,440 Is het niet? 659 00:36:09,760 --> 00:36:13,640 Hij manipuleerde je, verraadde je. 660 00:36:16,719 --> 00:36:20,080 Wanneer heb je het begrepen? dat alles vals was? 661 00:36:23,480 --> 00:36:26,760 - Uiteindelijk ben ik gaan zoeken haar rekeningen in de Verenigde Staten. 662 00:36:28,160 --> 00:36:29,920 Die was er niet. 663 00:36:31,680 --> 00:36:35,000 Toen ontdekte ik dat zijn villa niet van hem was. 664 00:36:37,320 --> 00:36:39,719 Daarom snelde ik naar het gemeentehuis. 665 00:36:41,360 --> 00:36:43,440 Hij probeerde het niet eens te ontkennen. 666 00:36:43,760 --> 00:36:45,160 Het maakte hem niet uit. 667 00:36:47,360 --> 00:36:49,960 - Wat er met je is gebeurd de meest gewonden? 668 00:36:51,600 --> 00:36:54,320 Om verliefd te worden op een boef 669 00:36:54,640 --> 00:36:56,920 of verraden zijn? 670 00:37:00,640 --> 00:37:02,960 - Ik was het niet alleen. 671 00:37:03,280 --> 00:37:06,680 Door mijn broer tot directeur te benoemen, hij betrok hem tot aan zijn nek. 672 00:37:07,000 --> 00:37:09,920 Hij liet hem tekenen stapels papieren op zijn naam. 673 00:37:10,239 --> 00:37:13,280 Bij het minste probleem, Etienne dook in zijn plaats. 674 00:37:13,600 --> 00:37:16,640 Ik was zo boos... 675 00:37:21,800 --> 00:37:24,960 Ik heb het klembord gepakt en ik sloeg hem. 676 00:37:32,360 --> 00:37:35,480 Hij viel op de grond, Ik werd bang en ging weg. 677 00:37:37,520 --> 00:37:40,680 Alleen door te leren zijn dood de volgende dag 678 00:37:41,000 --> 00:37:43,640 dat ik het begreep wat ik had gedaan. 679 00:37:45,320 --> 00:37:49,400 - En de brievenopener, Isabelle? - Welke brievenopener? 680 00:37:55,040 --> 00:37:56,440 - Deze. 681 00:38:01,600 --> 00:38:03,000 - Ik weet het niet. 682 00:38:09,719 --> 00:38:13,080 - Dus Vincent Restier werd alleen maar uitgeschakeld. 683 00:38:13,400 --> 00:38:15,280 van Isabelle Lecomte. 684 00:38:15,600 --> 00:38:18,680 - Hij wordt wakker en beseft het dat hij in gevaar is 685 00:38:19,000 --> 00:38:22,560 aangezien ze dat waarschijnlijk zal doen zijn leugens blootleggen. 686 00:38:23,239 --> 00:38:24,960 Toen ze wegliep 687 00:38:25,280 --> 00:38:29,560 nadat ze hem had geslagen, zei ze dat het model intact was. 688 00:38:30,600 --> 00:38:33,880 - Vincent zou haar dus hebben vernield na zijn vertrek. 689 00:38:34,200 --> 00:38:37,760 Zijn laatste online zoektocht, het is een reisbureau. 690 00:38:38,080 --> 00:38:40,160 - Hij maakte zich klaar om weg te rennen. 691 00:38:40,480 --> 00:38:43,280 De moordenaar zou hem verrast hebben op dat moment. 692 00:38:43,600 --> 00:38:46,280 - En zou hem vermoord hebben om hem ervan te weerhouden te vertrekken. 693 00:38:46,600 --> 00:38:48,640 - Hij had beloftes gedaan, 694 00:38:48,960 --> 00:38:53,440 hij had verantwoordelijkheden om aan te nemen dat niemand het zou hebben 695 00:38:53,760 --> 00:38:55,719 laat hem er maar mee wegkomen. 696 00:38:56,040 --> 00:39:00,320 - Daar kijken we dan ook naar die belang hebben bij het project 697 00:39:00,640 --> 00:39:03,160 komt uit. - En dat zijn er veel. 698 00:39:03,480 --> 00:39:07,400 - Ja, vooral die die hun huizen verhypothekeerden. 699 00:39:07,719 --> 00:39:10,160 - 14.00 uur in de werkkamer, shit! 700 00:39:10,480 --> 00:39:13,040 En dat was jij de hele tijd bij haar? 701 00:39:13,360 --> 00:39:15,080 Ben je niet verhuisd? 702 00:39:15,400 --> 00:39:17,480 Oké. Dank u, meneer. 703 00:39:17,800 --> 00:39:20,040 Tot ziens, en gefeliciteerd. 704 00:39:21,200 --> 00:39:22,400 - DUS ? 705 00:39:22,719 --> 00:39:24,719 - Van de 150 inwoners, 706 00:39:25,040 --> 00:39:28,360 60 namen een hypotheek op hun huizen, en ze hebben allemaal een solide alibi. 707 00:39:28,680 --> 00:39:31,600 - En degenen die indirect getroffen zijn? 708 00:39:31,920 --> 00:39:33,160 - Dat wil zeggen? 709 00:39:33,480 --> 00:39:36,920 - Degenen die wachtten dat Restier de economie nieuw leven inblaast 710 00:39:37,239 --> 00:39:38,680 met zijn project. 711 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 - Het is een dood dorp. 712 00:39:41,200 --> 00:39:43,560 - Op dat moment niet, dat is noodzakelijkerwijs zo 713 00:39:43,880 --> 00:39:46,120 een vereniging van handelaars. 714 00:39:47,880 --> 00:39:49,480 Daar is ze. 715 00:39:52,160 --> 00:39:55,520 Bingo! Het werd opgelost in een tijd waarin alle bedrijven 716 00:39:55,840 --> 00:39:59,200 begon te verdwijnen achter elkaar. 717 00:39:59,520 --> 00:40:01,520 - Statussen zijn onlangs opnieuw gelanceerd. 718 00:40:01,840 --> 00:40:04,760 - Toen Restier begon om ze te laten bungelen 719 00:40:05,080 --> 00:40:06,880 de terugkeer van toeristen. 720 00:40:07,200 --> 00:40:10,120 - En kijk die voorzitter is van de vereniging. 721 00:40:11,600 --> 00:40:13,120 Sylvie Mazureau. 722 00:40:26,000 --> 00:40:27,360 - Meneer Burgemeester, 723 00:40:27,680 --> 00:40:30,280 Ik zou het graag willen zien uw secretaris. 724 00:40:30,600 --> 00:40:31,840 - Ik heb hem gegeven 725 00:40:32,160 --> 00:40:33,280 zijn dag. 726 00:40:33,600 --> 00:40:35,600 Het arme ding is verwoest. 727 00:40:38,480 --> 00:40:40,320 - Ja, Paul is Léa. 728 00:40:40,640 --> 00:40:42,320 Nee, ze is er niet. 729 00:40:42,640 --> 00:40:45,800 Je controleert zijn huis, Ik rapporteer hem. 730 00:40:46,120 --> 00:40:47,200 Akkoord. 731 00:40:47,520 --> 00:40:50,440 - Je verdenkt Sylvie de moordenaar te zijn. 732 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 Het is onmogelijk! 733 00:40:52,520 --> 00:40:55,880 Sylvie is een eerlijke vrouw en dus geïnvesteerd. 734 00:40:56,200 --> 00:40:59,120 Samen met haar man runde ze het café, Ze gingen... 735 00:40:59,440 --> 00:41:01,200 - Ja? 736 00:41:04,239 --> 00:41:41,000 ... 737 00:41:41,320 --> 00:41:43,760 - Het spijt me, Dit is de procedure. 738 00:41:44,080 --> 00:41:46,280 We moeten hem ook ondervragen. 739 00:41:46,600 --> 00:41:48,360 Jij bleef... 740 00:41:50,000 --> 00:41:52,400 - Op mijn leeftijd, weglopen... 741 00:41:53,480 --> 00:41:54,760 Waar naartoe? 742 00:41:55,800 --> 00:41:57,520 Ik ben hier opgegroeid. 743 00:41:58,280 --> 00:41:59,920 Ik ben hier getrouwd. 744 00:42:00,239 --> 00:42:03,080 Dit dorp, Ik wilde hem nooit verlaten. 745 00:42:04,000 --> 00:42:05,239 - Ik begrijp. 746 00:42:06,280 --> 00:42:10,040 Het moet moeilijk zijn geweest om hem te zien sterven langzaam, jaar na jaar, 747 00:42:10,360 --> 00:42:12,880 om zijn inwoners te zien die verhuizen, 748 00:42:13,200 --> 00:42:16,120 zijn bedrijven die sluiten, zoals je koffie. 749 00:42:16,440 --> 00:42:19,960 Daarom ben je opnieuw begonnen de brancheorganisatie? 750 00:42:20,280 --> 00:42:22,360 - Het was nodig om als model te dienen 751 00:42:22,680 --> 00:42:25,600 om onze ouderen te overtuigen collega's om terug te komen 752 00:42:25,920 --> 00:42:27,600 tot rust komen. 753 00:42:27,920 --> 00:42:31,360 Vincent zou presenteren het projectmodel. 754 00:42:34,520 --> 00:42:36,719 Ik kwam het installeren. 755 00:42:37,040 --> 00:42:40,760 - Het model, oké, dat is alles waar je naar kwam zoeken. 756 00:42:42,040 --> 00:42:44,239 En het werd nog erger. 757 00:42:47,880 --> 00:42:51,239 - Tijdens het parkeren zag ik het Isabelle Lecomte die vertrok. 758 00:42:51,560 --> 00:42:52,760 Ze huilde. 759 00:42:54,160 --> 00:42:56,360 Ik zei tegen mezelf dat ze dat wel moest hebben gedaan 760 00:42:56,680 --> 00:42:58,560 ruzie met Vincent. 761 00:42:58,880 --> 00:43:02,239 Dus ik ging het gemeentehuis binnen, en ik vond hem op zijn kantoor. 762 00:43:05,200 --> 00:43:07,760 Hij raakte gewond, hoofd vol bloed. 763 00:43:08,080 --> 00:43:09,280 Ik raakte in paniek. 764 00:43:09,600 --> 00:43:13,040 Ik zei dat hij moest bellen brandweer en politie. 765 00:43:13,360 --> 00:43:15,200 - Hoe reageerde hij? 766 00:43:15,520 --> 00:43:17,640 - Hij zei tegen mij: "Boven alles." 767 00:43:19,080 --> 00:43:20,920 Hij was woedend. 768 00:43:21,680 --> 00:43:25,360 Dus ik heb niet aangedrongen, Het was een relatieprobleem. 769 00:43:26,760 --> 00:43:28,480 Ik, ik wilde gewoon 770 00:43:28,800 --> 00:43:30,600 het model herstellen. 771 00:43:32,880 --> 00:43:34,280 Maar hij weigerde. 772 00:43:35,760 --> 00:43:37,160 En toen ging hij kapot. 773 00:43:37,480 --> 00:43:40,719 Hij begon te huilen toen hij het mij vertelde dat dit dorp verwoest was 774 00:43:41,040 --> 00:43:43,160 zijn leven en dat van zijn ouders. 775 00:43:43,480 --> 00:43:47,040 - Ja, 25 jaar wrok dat hij in je gezicht spuwde. 776 00:43:49,719 --> 00:43:52,280 - Ik hoor zijn woorden nog steeds. 777 00:43:52,600 --> 00:43:55,520 "Je zult het zien hoe het voelt om alles te verliezen." 778 00:43:55,840 --> 00:43:58,520 Hij pakte het model... - En vernietigde het, 779 00:43:58,840 --> 00:44:00,040 voor je, 780 00:44:00,360 --> 00:44:03,480 vertellen dat hij vals speelde het hele dorp. 781 00:44:03,800 --> 00:44:05,239 - En wanneer sommige 782 00:44:05,560 --> 00:44:07,800 besloten om in Eden te investeren, 783 00:44:08,120 --> 00:44:10,400 je hebt je café gerenoveerd. 784 00:44:12,200 --> 00:44:15,960 - We hebben dit café vastgehouden ruim dertig jaar met mijn man. 785 00:44:16,280 --> 00:44:18,800 Dus toen het tijd was om te stoppen... 786 00:44:19,120 --> 00:44:21,520 geen werk meer, geen loon meer... 787 00:44:22,600 --> 00:44:25,080 Er is niets meer over, en de rekeningen moeten betaald worden. 788 00:44:28,280 --> 00:44:31,920 Ik overtuigde mijn man om het te zeggen onze laatste spaargelden. 789 00:44:32,239 --> 00:44:35,040 We zouden eindelijk naar buiten gaan de kop van het water. 790 00:44:36,239 --> 00:44:38,880 Hij had geen recht om ons dit aan te doen. 791 00:44:39,200 --> 00:44:41,280 Hij had geen recht... 792 00:44:54,520 --> 00:44:56,560 - Ja, Thomas is gearriveerd. 793 00:44:56,880 --> 00:44:58,560 Neem de tijd! 794 00:44:58,880 --> 00:45:01,160 Ik bedoel: wees voorzichtig. 795 00:45:01,480 --> 00:45:02,680 Kus, lieverd. 796 00:45:03,000 --> 00:45:04,120 Ja. 797 00:45:04,440 --> 00:45:06,600 - Hebben we nieuws van Alice? 798 00:45:06,920 --> 00:45:08,400 - Ik was bij haar. 799 00:45:08,719 --> 00:45:11,640 Ze staan ​​in de file. - Zullen we zonder hen beginnen? 800 00:45:11,960 --> 00:45:12,960 - Ja. - Oké. 801 00:45:13,280 --> 00:45:14,680 Bedankt, papa. 802 00:45:15,000 --> 00:45:18,800 Dat was het, ik wilde dragen een drankje voor de held van de dag, 803 00:45:19,120 --> 00:45:22,920 onze Thomas, die slaagde twee exploits vandaag. 804 00:45:23,239 --> 00:45:27,920 Hij redde een leven en bracht het samen de familie, wat niet het geval was 805 00:45:28,239 --> 00:45:29,280 gewonnen! 806 00:45:29,600 --> 00:45:30,560 Dus daar ga je. 807 00:45:30,880 --> 00:45:31,880 Aan Tomas! 808 00:45:32,200 --> 00:45:35,120 - Dank je, maar dat was het niet veel. 809 00:45:35,440 --> 00:45:38,560 - Nou, dan zou je daar niet zijn geweest, de man zou dood zijn! 810 00:45:38,880 --> 00:45:41,640 - Geweldige daad van moed, grote kerel. - BEDANKT. 811 00:45:41,960 --> 00:45:44,480 - Ik zie dat de opvolging verzekerd is. 812 00:45:47,080 --> 00:45:49,520 - Oké, Thomas, jij gaat met ons mee. 813 00:45:49,840 --> 00:45:51,960 Papa en ik willen ons verontschuldigen. 814 00:45:52,280 --> 00:45:54,640 Omdat je wilt politieman worden, 815 00:45:54,960 --> 00:45:58,480 in plaats van je te ondersteunen, om u aan te moedigen doen wij het tegenovergestelde. 816 00:45:58,800 --> 00:46:01,719 Maar dat komt omdat voor ons... 817 00:46:02,040 --> 00:46:05,239 Tenslotte, speciaal voor mij, dat ben je altijd 818 00:46:05,560 --> 00:46:07,280 mijn kleine jongen. 819 00:46:07,600 --> 00:46:09,880 En ik moet je laten groeien. 820 00:46:10,200 --> 00:46:11,480 - Precies. 821 00:46:11,800 --> 00:46:14,960 Wij zijn trots op jou, wij zijn er zeker van dat u zult slagen. 822 00:46:15,280 --> 00:46:16,160 - BEDANKT. 823 00:46:16,480 --> 00:46:17,880 - Ik zorg ervoor 824 00:46:18,200 --> 00:46:19,200 van de barbecue. 825 00:46:19,520 --> 00:46:23,000 Ze zullen niet gebeuren helemaal alleen, deze worstjes! 826 00:46:24,920 --> 00:46:27,640 - Weet je, mijn liefste, Ik heb altijd geloofd 827 00:46:27,960 --> 00:46:31,840 wat liefdevolle mensen mij gaven de macht om ze te veranderen. 828 00:46:32,160 --> 00:46:34,880 - "Om ze te duwen het beste te geven." 829 00:46:35,200 --> 00:46:38,719 - Ja, maar nee, omdat ik dat wil het veranderen ervan is pretentieus. 830 00:46:39,040 --> 00:46:42,120 Van iemand houden, het is het beste voor hem willen, 831 00:46:42,440 --> 00:46:44,160 het is om hem te vergezellen, 832 00:46:44,480 --> 00:46:46,920 help hem, accepteer ze zoals ze zijn, 833 00:46:47,239 --> 00:46:49,719 met hun fouten, hun kwaliteiten. 834 00:46:50,040 --> 00:46:52,560 - Waarom vertel je me dit allemaal, man? 835 00:46:55,160 --> 00:46:58,080 -Ik hou van je, mijn liefste, en ik ben trots op je. 836 00:46:58,400 --> 00:47:00,280 - BEDANKT. - “Gooi me niet weg 837 00:47:00,600 --> 00:47:01,600 “in het vuur!” 838 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 "Hier!" 839 00:47:03,239 --> 00:47:04,719 “Nee, ik niet!” 840 00:47:05,520 --> 00:47:08,200 - Je hoeft niet meer te kijken om het te veranderen! 841 00:47:09,040 --> 00:47:10,239 - Kom op, kom op! 842 00:47:11,480 --> 00:47:16,480 frankrijk.tv toegang