1 00:00:00,000 --> 00:00:01,200 ... 2 00:00:01,520 --> 00:00:04,440 Iemand heeft moeite met ademhalen. 3 00:00:04,760 --> 00:00:06,960 Brand sirene. 4 00:00:07,280 --> 00:00:19,600 ... 5 00:00:27,480 --> 00:00:28,280 - Meneer ? 6 00:00:28,600 --> 00:00:31,640 Meneer ? 7 00:00:33,080 --> 00:00:35,080 - Vergiftigd. 8 00:00:44,560 --> 00:00:45,640 - Marchal! 9 00:00:47,200 --> 00:00:50,880 Meneer ? Hoor je mij? Als je mij kunt horen, 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,479 schud mijn hand. 11 00:00:52,800 --> 00:00:55,360 Schiet op! Bewusteloos slachtoffer! 12 00:00:58,120 --> 00:00:59,720 - Snel, snel, snel! 13 00:01:00,040 --> 00:01:31,880 ... 14 00:01:32,200 --> 00:01:36,040 - Je hebt een zeer doffe huidskleur, nu, mijn liefste. 15 00:01:36,360 --> 00:01:39,520 En donkere kringen. Weet je zeker dat alles in orde is? 16 00:01:39,840 --> 00:01:43,480 We moeten kruidenthee maken door Gregorius. Hij liet er genoeg achter. 17 00:01:43,800 --> 00:01:46,800 Die met rooibos. Wil je dat ik het voor je klaarmaak? 18 00:01:47,120 --> 00:01:48,520 - Nee bedankt, het komt wel goed. 19 00:01:48,840 --> 00:01:51,720 - Altijd zo vrolijk in de ochtend. Een echte vreugde! 20 00:01:52,040 --> 00:01:54,160 Dat gezegd hebbende, Gregorius vond het niet erg. 21 00:01:54,480 --> 00:01:59,080 Hij had aandacht altijd bij je. 22 00:01:59,400 --> 00:02:02,520 Eindelijk ben je groot. Je weet wat je doet. 23 00:02:02,840 --> 00:02:05,760 - Dat is alles. Dank je, mama. 24 00:02:06,080 --> 00:02:08,840 - We zijn nu vrij! “Single”, zoals ze zeggen! 25 00:02:09,160 --> 00:02:12,840 Wij zullen het kunnen, dingen samen, toch? 26 00:02:13,160 --> 00:02:14,480 Citruspers. 27 00:02:14,800 --> 00:02:16,919 Telefoon. 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,680 - Niet in de ochtend! 29 00:02:19,000 --> 00:02:20,680 Ja, Erwan? 30 00:02:21,000 --> 00:02:24,639 Oké, prima, ik kom eraan. 31 00:02:24,960 --> 00:02:28,639 Het spijt me, mama. Het is de baan. - Ik weet. Net als je vader. 32 00:02:28,960 --> 00:02:32,000 Er is een nieuwe yogales geopend. We gaan samen. 33 00:02:32,320 --> 00:02:35,960 - Laten we er nog eens over praten. Ik ga douchen. 34 00:02:50,440 --> 00:02:52,200 Goedemorgen. - Goedemorgen. 35 00:02:52,520 --> 00:02:55,600 - Hallo, commandant. - Hallo, Erwan. 36 00:02:55,919 --> 00:02:57,440 - Wat hebben we? 37 00:02:57,760 --> 00:03:00,720 - Identiteit van het slachtoffer: Xavier Martel. 38 00:03:01,040 --> 00:03:04,120 Hij zou vergiftigd zijn. - Vergiftigd? 39 00:03:04,440 --> 00:03:08,200 Wat maakt dat je dat zegt? Fysieke tekenen? 40 00:03:08,520 --> 00:03:10,560 - Het is nogal ongebruikelijk. 41 00:03:10,880 --> 00:03:12,080 - Ja, ik bevestig het, 42 00:03:12,400 --> 00:03:14,680 zoals broeken, Dit is nogal ongebruikelijk! 43 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 - De persoon die de leiding nam het slachtoffer is Thomas. 44 00:03:18,320 --> 00:03:21,639 - Thomas, mijn zoon? - Ik ga... 45 00:03:21,960 --> 00:03:23,760 Ik ga daarheen. 46 00:03:28,040 --> 00:03:29,919 -Bedankt, Antonius. 47 00:03:30,240 --> 00:03:51,920 ... 48 00:03:52,240 --> 00:03:55,280 - Er was niemand daar, toen we aankwamen. 49 00:03:55,600 --> 00:03:57,160 - En voor Thomas? 50 00:03:57,480 --> 00:04:00,080 - Dat dachten wij een man die te veel had gedronken. 51 00:04:00,400 --> 00:04:02,400 Ik heb je zoon gestuurd in de frontlinie, 52 00:04:02,720 --> 00:04:04,680 gewoon om hem een beetje te duwen. 53 00:04:05,000 --> 00:04:07,080 Ik kon het niet weten. 54 00:04:07,400 --> 00:04:10,120 Maar maak je geen zorgen, Ik ga hem niet loslaten. 55 00:04:10,440 --> 00:04:12,520 Hij komt er wel overheen. 56 00:04:19,880 --> 00:04:21,400 - Hoe is het ? 57 00:04:24,520 --> 00:04:26,400 Weet je, ik... 58 00:04:26,720 --> 00:04:30,800 Het is nooit gemakkelijk geconfronteerd worden met de dood. 59 00:04:35,040 --> 00:04:37,200 Wat is er gebeurd? 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,200 - Hij zei alleen: "Vergiftigd." 61 00:04:42,680 --> 00:04:44,839 En dan weet ik het niet meer. -Tom... 62 00:04:45,160 --> 00:04:49,240 Het is niet jouw schuld. Je kon niets voor hem doen. 63 00:04:49,560 --> 00:04:53,360 - Zelfs als we hem hadden kunnen redden, Ik zou hem hebben laten sterven! 64 00:04:53,680 --> 00:04:55,760 - Nee. - Ik heb het geblokkeerd. 65 00:04:56,080 --> 00:04:58,680 Ik kon niet meer denken. Het was het zwarte gat. 66 00:05:02,440 --> 00:05:06,640 Je had gelijk, Ik ben niet gemaakt voor deze baan. 67 00:05:10,000 --> 00:05:11,839 Ik weet het niet waar ik voor gemaakt ben. 68 00:05:12,160 --> 00:05:15,120 - Wacht, laat het, laat het. 69 00:05:15,440 --> 00:05:19,120 - Wat doet hij daar? Hij had geen grond moeten maken! 70 00:05:19,440 --> 00:05:22,080 Het is gek om een kind te sturen in de frontlinie! 71 00:05:22,400 --> 00:05:25,360 - Pardon, Ik heb nog werk te doen. 72 00:05:37,880 --> 00:05:41,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 73 00:05:48,720 --> 00:05:50,080 - Hallo, commandant. - Hallo, Inès. 74 00:05:50,400 --> 00:05:53,560 -Xavier Martel, 45 jaar oud, getrouwd, vader van een 17-jarige dochter, 75 00:05:53,880 --> 00:05:56,240 leider van een wijnboerderij. 76 00:05:56,560 --> 00:05:59,160 Een klacht tegen hem werd aangifte gedaan 77 00:05:59,480 --> 00:06:02,480 voor een bestelling van vroege wijn betaald en niet geleverd. 78 00:06:02,800 --> 00:06:05,120 We checken zijn telefoon, zijn e-mails, zijn accounts. 79 00:06:05,440 --> 00:06:08,160 - Oké, geweldig. BEDANKT. 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,480 Dank je, Inès. 81 00:06:15,279 --> 00:06:18,880 - We waren 25 jaar getrouwd. 82 00:06:19,200 --> 00:06:22,040 - Hij was mijn beste vriend sinds de universiteit. 83 00:06:22,360 --> 00:06:24,839 Ik ben het die mijn zus aan hem voorstelde. 84 00:06:25,160 --> 00:06:27,240 - Mevrouw Martel, 85 00:06:27,560 --> 00:06:30,040 een concurrent Had je je man de schuld kunnen geven? 86 00:06:30,360 --> 00:06:31,920 - Zeker niet. 87 00:06:32,240 --> 00:06:34,240 We kennen elkaar allemaal in het vak. 88 00:06:34,560 --> 00:06:37,720 Wij zijn meer broers dan concurrenten. 89 00:06:38,040 --> 00:06:41,000 - Had hij bijzondere zorgen? - Nee. 90 00:06:41,320 --> 00:06:45,520 Tenslotte de financiële situatie was gespannen, maar... 91 00:06:45,839 --> 00:06:47,760 Zoals veel mensen. 92 00:06:48,080 --> 00:06:50,520 - Ze hebben veel geïnvesteerd om over te stappen op biodynamica. 93 00:06:50,839 --> 00:06:53,839 - Wat bedoel je met "zij"? Werk jij hier niet? 94 00:06:54,160 --> 00:06:57,360 - Nee. Ik woon in een bijgebouw aan het einde van het domein. 95 00:06:57,680 --> 00:06:59,760 Ik ben een verkoper voor zwembaden. 96 00:07:00,080 --> 00:07:01,080 - Oké. 97 00:07:01,400 --> 00:07:05,760 Een restauranthouder heeft een klacht ingediend, onlangs, 98 00:07:06,080 --> 00:07:10,160 voor een levering die niet is ontvangen. - Dit is een transportfout. 99 00:07:10,480 --> 00:07:12,840 Wij zijn waakzaam, met onze toeslagen. 100 00:07:16,080 --> 00:07:18,680 - Je zag je man toen, 101 00:07:19,000 --> 00:07:21,880 de laatste keer? - Vanmorgen. 102 00:07:23,200 --> 00:07:24,600 Vroeg. 103 00:07:29,120 --> 00:07:31,560 Hij ging naar de dokter, 104 00:07:31,880 --> 00:07:34,080 toen je het vond. 105 00:07:35,880 --> 00:07:38,280 Hij was de hele nacht ziek geweest. 106 00:07:38,600 --> 00:07:42,320 - Dat had hij kunnen doen iemand ontmoeten op het landgoed? 107 00:07:44,080 --> 00:07:47,640 - Misschien Axelle Tran, de keldermeester. 108 00:07:50,960 --> 00:07:53,760 - Mama ? 109 00:07:55,640 --> 00:07:57,760 Wat is er aan de hand? 110 00:08:00,200 --> 00:08:03,520 Ik liet de restauranthouder klagen. 111 00:08:03,840 --> 00:08:07,360 had hetzelfde probleem. 112 00:08:07,680 --> 00:08:10,160 - A priori, zijn vrouw wist het niet. 113 00:08:10,480 --> 00:08:12,720 - Dank u, kapitein. 114 00:08:16,280 --> 00:08:20,680 - Goedemorgen. - Ben jij Axelle Tran? 115 00:08:21,000 --> 00:08:22,760 Luitenant Lebellec. 116 00:08:23,080 --> 00:08:25,640 - Bent u er voor meneer Martel? - Ja. 117 00:08:25,960 --> 00:08:27,160 - Wat een tragedie. 118 00:08:27,480 --> 00:08:32,160 - Wat voor relatie had je? met je baas? 119 00:08:32,480 --> 00:08:35,679 - Hij was een aardig persoon, van de wet. 120 00:08:36,000 --> 00:08:39,559 - Er was een klacht wegens het niet verstrekken van emissierechten. 121 00:08:39,880 --> 00:08:44,200 - Misschien weet ik waarom. - Ik luister naar je. 122 00:08:44,520 --> 00:08:46,480 - Ik ontdekte inconsistenties 123 00:08:46,800 --> 00:08:49,600 qua volume vroeg in vaten gedaan. 124 00:08:49,920 --> 00:08:53,679 Er ontbrak honderd liter, wat enorm is. 125 00:08:54,000 --> 00:08:55,080 - Heeft iemand je wijn gestolen? 126 00:08:55,400 --> 00:08:56,200 - Ja. 127 00:08:56,520 --> 00:08:59,520 - Was meneer Martel hiervan op de hoogte? - Natuurlijk. 128 00:08:59,840 --> 00:09:01,880 Hij wilde dat ik dat voor mezelf houd. 129 00:09:02,200 --> 00:09:04,200 Hij wilde regel het persoonlijk. 130 00:09:04,520 --> 00:09:08,880 - Is het wit goud? - Ja. 131 00:09:09,200 --> 00:09:11,960 Dit is de wijnoogst van vorig jaar. 132 00:09:12,280 --> 00:09:16,600 Een natuurlijke witte wijn op uitzonderlijke grond. 133 00:09:16,920 --> 00:09:20,880 Xaviers grootste succes. 134 00:09:21,200 --> 00:09:25,600 Wil je het proeven? - Eh... Ja. 135 00:09:34,320 --> 00:09:38,840 - Julie, sorry, maar ik moet wel om u enkele vragen te stellen. 136 00:09:42,960 --> 00:09:47,040 Heb jij je vader vanochtend gezien? - Nee. 137 00:09:47,360 --> 00:09:51,000 Hij kwam gisteren langs bij het restaurant. 138 00:09:51,320 --> 00:09:54,960 - In het restaurant? - Die waar hij een stageplek voor me vond. 139 00:09:55,280 --> 00:09:58,200 - Jij werkt op het gebied van horeca? 140 00:10:01,360 --> 00:10:02,480 - Niet echt. 141 00:10:05,000 --> 00:10:06,960 Ik wilde sommelier worden 142 00:10:07,280 --> 00:10:10,280 maar ik heb gemist mijn toelatingsexamen voor Bordeaux. 143 00:10:10,600 --> 00:10:14,600 Dus ik leer over catering met een tirannieke leider. 144 00:10:14,920 --> 00:10:18,600 De grote Marco Vasseur. 145 00:10:18,920 --> 00:10:21,240 - Het is waar dat het ingewikkeld is 146 00:10:21,559 --> 00:10:25,360 maar je vader kon dat niet een leukere baas vinden? 147 00:10:25,679 --> 00:10:28,760 - Ze kenden elkaar voor een lange tijd. 148 00:10:30,640 --> 00:10:35,559 - Ik kan je vergezellen je baas? Vind je dat niet vervelend? 149 00:10:39,400 --> 00:10:41,600 Oké. 150 00:10:46,920 --> 00:10:48,400 - Mijn liefste. 151 00:10:56,840 --> 00:11:01,240 - Het Domaine du Clos is op de rand van het faillissement aanvragen. 152 00:11:01,559 --> 00:11:02,760 - Vanwege de biodynamiek? 153 00:11:03,080 --> 00:11:03,960 - Nee, helemaal niet. 154 00:11:04,280 --> 00:11:07,080 Zelfs als de biodynamiek Het is onzin! 155 00:11:07,400 --> 00:11:11,320 Wij maken al wijn sinds Bacchus! Pinard is Pinard! 156 00:11:11,640 --> 00:11:14,240 De problemen een jaar later begonnen. 157 00:11:14,559 --> 00:11:15,679 - De diefstal van de wijn 158 00:11:16,000 --> 00:11:17,400 moet er iets mee te maken hebben. 159 00:11:17,720 --> 00:11:20,320 - Als Xavier Martel het ontdekt die zijn tanks erin pompte... 160 00:11:20,640 --> 00:11:24,800 - Hij kon het haar gaan vragen uitleg. Het ging slecht. 161 00:11:25,120 --> 00:11:28,400 Nee, het is vergiftiging. - Geen enkel bloeddoorlopen. 162 00:11:28,720 --> 00:11:32,400 - Het lijkt erop dat je gisteren woorden had, 163 00:11:32,720 --> 00:11:34,480 met meneer Martel. - Als we willen. 164 00:11:40,559 --> 00:11:42,400 - Hum! O de koe! 165 00:11:42,720 --> 00:11:45,360 Het is goed, hè! Er zit geen zout in, maar... 166 00:11:47,160 --> 00:11:50,080 wat was het het onderwerp van de discussie? 167 00:11:50,400 --> 00:11:51,960 - Zijn kind is er niet klaar voor 168 00:11:52,280 --> 00:11:55,040 voor deze baan. - Je behandelt me als je tweede 169 00:11:55,360 --> 00:11:56,559 zoals ik begin! 170 00:11:56,880 --> 00:12:00,559 Ik wist niet hoe ik een saus moest maken dat past goed bij uw wijn! 171 00:12:00,880 --> 00:12:03,400 - Wat is het? dit wijnverhaal? 172 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 - O, dat... 173 00:12:05,040 --> 00:12:08,400 Dit is de mysterieuze wijn van meneer Marco wat voor niemand iets betekent. 174 00:12:20,320 --> 00:12:21,880 - Saffraan, limoen. 175 00:12:22,200 --> 00:12:24,280 Het is het witte goud van Martel. - Oké. 176 00:12:24,600 --> 00:12:29,720 Als ik het goed bereken... Maak jij 40 covers per dag? 177 00:12:30,040 --> 00:12:34,280 Met één drankje per menu is dat... 178 00:12:34,600 --> 00:12:36,360 - 6 flessen. 179 00:12:36,679 --> 00:12:39,640 - De maximale jaarvergoeding zijn 18 flessen. 180 00:12:39,960 --> 00:12:41,640 Waar haal je deze wijn vandaan? - Waar vandaan? 181 00:12:41,960 --> 00:12:43,840 Erwan, alsjeblieft... 182 00:12:55,679 --> 00:12:56,679 - Mag ik? 183 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Je wist het 184 00:13:08,679 --> 00:13:10,440 Was het de wijn van je vader? 185 00:13:11,720 --> 00:13:13,320 - Ja. 186 00:13:13,640 --> 00:13:16,400 Op een avond proefde ik het, met een server. 187 00:13:16,720 --> 00:13:18,880 Ik herkende hem meteen. 188 00:13:19,200 --> 00:13:22,160 Ik hielp met de montage, op het domein, 189 00:13:22,480 --> 00:13:25,480 en ik heb een geweldige smaak. 190 00:13:25,800 --> 00:13:31,200 - Dus je hebt het je vader verteld dat zijn "vriend" 191 00:13:31,520 --> 00:13:34,559 Wit Goud geserveerd in onmogelijke hoeveelheden. 192 00:13:34,880 --> 00:13:38,040 Dat is waarom dat ze ruzie met elkaar hadden. 193 00:13:41,080 --> 00:13:44,960 Je hebt een behoorlijk niveau, Julie. Echt. 194 00:13:45,280 --> 00:13:48,760 Ik begrijp niet waarom je dat niet hebt gedaan niet genomen in Bordeaux. 195 00:13:49,080 --> 00:13:52,840 - Er zijn veel dienstplichtigen maar weinig gekozen functionarissen. 196 00:13:53,160 --> 00:13:56,920 Hoe dan ook, nu het is verpest. 197 00:13:57,240 --> 00:13:59,960 Ik blijf op het landgoed 198 00:14:00,280 --> 00:14:04,960 en het werk van mijn vader voortzetten. 199 00:14:08,960 --> 00:14:11,720 - Je weet het goed het Domaine du Clos? 200 00:14:12,040 --> 00:14:13,480 Volgens getuigen is 201 00:14:13,800 --> 00:14:15,480 dat ben je vaak met Xavier Martel. 202 00:14:15,800 --> 00:14:18,160 - En dan? Hij was een vriend. 203 00:14:18,480 --> 00:14:22,520 - Je hebt een tank overgeheveld, behalve dat Martel je ontmaskerde. 204 00:14:22,840 --> 00:14:26,320 - Nee, ik ben geen dief. - Hoe kom je aan deze wijn? 205 00:14:26,640 --> 00:14:29,720 - Hij is degene die het aan mij heeft verkocht. 206 00:14:30,040 --> 00:14:32,280 - Wie is dat, “hem”? Martel? 207 00:14:32,600 --> 00:14:36,240 - Hij had een dringende behoefte 8.000 euro contant. 208 00:14:36,560 --> 00:14:38,280 100 liter voor de helft van de prijs. 209 00:14:38,600 --> 00:14:40,280 Ik was niet van plan te weigeren. 210 00:14:40,600 --> 00:14:43,920 - Dhr. Martel stal van zichzelf? - We hadden ruzie 211 00:14:44,240 --> 00:14:46,880 omdat hij het mij vroeg een verlengsnoer. 212 00:14:47,200 --> 00:14:49,000 Hij had geld nodig. 213 00:14:53,080 --> 00:14:55,360 - Erwan is categorisch, Marco speelde eerlijk. 214 00:14:55,680 --> 00:14:58,520 Dat verklaart waarom sommige werden niet afgeleverd. 215 00:14:58,840 --> 00:14:59,960 - Niet genoeg wijn 216 00:15:00,280 --> 00:15:04,080 en Martel had geïnd alle toeslagen. 217 00:15:04,400 --> 00:15:06,760 - Ik denk het niet om een ​​financieel motief. 218 00:15:07,080 --> 00:15:09,640 - Ah goed? En waarom? 219 00:15:09,960 --> 00:15:12,760 - Het is vergiftiging, Léa. 220 00:15:13,080 --> 00:15:14,520 - En ? 221 00:15:14,840 --> 00:15:16,720 - Het is emotioneel. 222 00:15:17,040 --> 00:15:17,840 - Oh. 223 00:15:18,160 --> 00:15:19,280 Of financieel. 224 00:15:19,600 --> 00:15:21,880 We praten nog steeds van een grote som. 225 00:15:22,200 --> 00:15:24,560 - Je geeft nooit op. - Nee, nooit. 226 00:15:24,880 --> 00:15:27,040 Laten we terugkomen over het incident van vanochtend. 227 00:15:31,880 --> 00:15:33,640 - Welk incident? 228 00:15:33,960 --> 00:15:36,960 - Je vertelde me dat de kapitein van de brandweerlieden was een vriend. 229 00:15:37,280 --> 00:15:42,240 - Een vriend? Nee, hij is een vriend. Nee, het is kennis. 230 00:15:42,560 --> 00:15:46,840 - Kort. Dat heeft hij je beloofd Thomas zou de kazerne niet verlaten. 231 00:15:47,160 --> 00:15:51,040 - Hij achtte het goed om hem dit toe te vertrouwen enkele verantwoordelijkheden. 232 00:15:51,360 --> 00:15:53,920 - Je hebt iets daarbinnen te zien. 233 00:15:54,240 --> 00:15:57,280 - Mij ? Nee. Waarom denk je dat? 234 00:15:57,600 --> 00:15:59,360 - Omdat ik je ken. 235 00:16:02,000 --> 00:16:03,680 - Oké, ja, oké. 236 00:16:04,000 --> 00:16:06,120 Ik was het die het hem vroeg om het eruit te halen. 237 00:16:06,440 --> 00:16:09,240 Ik wilde dat Thomas ermee geconfronteerd wordt 238 00:16:09,560 --> 00:16:12,400 naar de realiteit van het beroep. - Ik heb problemen met het volgen van je. 239 00:16:12,720 --> 00:16:15,040 Je stuurt het naar het IML om hem te walgen, 240 00:16:15,360 --> 00:16:17,600 en daar, jij stuurt hem naar de frontlinie! 241 00:16:17,920 --> 00:16:19,040 Waar is de logica? 242 00:16:19,360 --> 00:16:22,960 - Er is geen logica! Het was Thomas die mij dat vroeg. 243 00:16:23,280 --> 00:16:26,120 Thomas wil zichzelf emanciperen. Telefoon. 244 00:16:26,440 --> 00:16:30,240 - Onze rol als ouders, is om onze zoon te beschermen. 245 00:16:30,560 --> 00:16:33,240 - Je geeft geen antwoord? - Nee, ik antwoord niet! 246 00:16:33,560 --> 00:16:35,600 - Wij zijn er ook om hen te vergezellen. 247 00:16:35,920 --> 00:16:37,280 Hij wil brandweerman worden. 248 00:16:37,600 --> 00:16:40,080 Je gaat het niet geheim houden al 40 jaar! 249 00:16:40,400 --> 00:16:41,840 - Maar... 250 00:16:47,080 --> 00:16:49,400 - Gaat het, Romeins? Gaat het beter met je been? 251 00:16:49,720 --> 00:16:51,960 - Het is beter, dank u, kapitein. 252 00:16:52,280 --> 00:16:53,360 - Goed herstel. 253 00:16:53,680 --> 00:16:57,760 - Geen spoor van de 8.000 euro. We weten niet hoe hij ze heeft uitgegeven. 254 00:16:58,080 --> 00:16:59,840 en waarom hij had meer nodig. 255 00:17:00,160 --> 00:17:01,920 - Wat had hij in zijn zakken? 256 00:17:02,240 --> 00:17:04,119 - Een kleine verandering, een Vitale-kaart, 257 00:17:04,440 --> 00:17:07,160 Blauwe kaartbonnen en een geperforeerde munt. 258 00:17:07,480 --> 00:17:10,240 - Dus. Er valt iets te controleren. 259 00:17:10,560 --> 00:17:13,800 - Laten we samen kijken, zoals de goede oude tijd? 260 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 - Ja, eindelijk... Zoals gewoonlijk vooral! 261 00:17:17,200 --> 00:17:18,880 Weet je zeker dat alles in orde is? 262 00:17:31,680 --> 00:17:34,960 - Heb je mij gebeld? - Commandant Soler. 263 00:17:35,280 --> 00:17:37,359 Het is lang geleden. 264 00:17:37,680 --> 00:17:39,720 Je ziet er onmogelijk uit. 265 00:17:40,040 --> 00:17:43,119 Het was een compliment. - Oh. 266 00:17:43,440 --> 00:17:46,600 Jij daarentegen Je hebt een kadaverachtige uitstraling. 267 00:17:46,920 --> 00:17:51,359 Het ging over van Xavier Martel, toch? 268 00:17:51,680 --> 00:17:52,800 - Ja. 269 00:17:53,119 --> 00:17:55,200 Hij was vergiftigd met arseensoda. 270 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Het is een fungicide om de wijnstokken te behandelen 271 00:17:57,840 --> 00:18:00,000 verboden door de Europese Unie sinds 2001 272 00:18:00,320 --> 00:18:03,720 vanwege de toxiciteit ervan. - Zo moeilijk te vinden. 273 00:18:04,040 --> 00:18:06,920 - Absoluut niet. 274 00:18:07,240 --> 00:18:11,680 Het was een veel voorkomend product. Iedereen heeft ze nog. 275 00:18:12,000 --> 00:18:15,520 - We kunnen uitzoeken hoe laat hij was vergiftigd, 276 00:18:15,840 --> 00:18:17,880 dankzij de voerbak? - Ja. 277 00:18:18,200 --> 00:18:22,040 Xavier Martel heeft arsenicum ingenomen gisteravond, tussen 20.00 uur en middernacht. 278 00:18:22,359 --> 00:18:26,000 Het werd verdund in sterke alcohol. Ik zou voor "jin" gaan. 279 00:18:26,320 --> 00:18:27,800 Trouwens, 280 00:18:28,119 --> 00:18:32,000 als je wilt, zal ik je voorbereiden het beste “jin”-tonic. 281 00:18:32,320 --> 00:18:35,640 - Oh! Gin! Ik begreep het niet. 282 00:18:35,960 --> 00:18:39,560 - Engelse uitspraak irriteert mij een beetje. 283 00:18:39,880 --> 00:18:41,600 - Oké. 284 00:18:43,280 --> 00:18:47,440 Ik ben meer een 'mojito'-persoon. als aperitief. 285 00:18:47,760 --> 00:18:50,040 Zullen we er nog eens over praten? Eh? 286 00:18:57,480 --> 00:19:01,560 Xavier Martel werd vergiftigd tussen 20.00 uur en middernacht. 287 00:19:01,880 --> 00:19:03,880 Dit ontslaat Marco Vasseur 288 00:19:04,200 --> 00:19:07,720 die in het restaurant werkte tussen 17.00 uur en 02.00 uur 289 00:19:08,040 --> 00:19:09,880 - Zwager, Charles Bouvier, 290 00:19:10,200 --> 00:19:12,640 was in de bioscoop het grootste deel van de nacht. 291 00:19:12,960 --> 00:19:14,000 Het is bevestigd. 292 00:19:14,320 --> 00:19:17,800 - We hebben nog steeds de weduwe, die geen alibi heeft. 293 00:19:18,119 --> 00:19:19,760 Wie ging om 22.00 uur naar bed? 294 00:19:20,080 --> 00:19:22,720 Maar als er mobiliteit is, wij hebben het niet gevonden. 295 00:19:23,040 --> 00:19:24,160 - Daar ga je! 296 00:19:24,480 --> 00:19:27,040 Het beroemde duo Marchal-Lebellec is terug! 297 00:19:27,359 --> 00:19:30,359 - Het beroemde duo? Waar hebben we het over? 298 00:19:30,680 --> 00:19:33,960 - Het is geen karaoke! Het paar. 299 00:19:34,280 --> 00:19:35,640 Het Marchal-Lebellec-paar. 300 00:19:35,960 --> 00:19:39,840 - O ja! Het beroemde Marchal-Lebellec-paar! 301 00:19:40,160 --> 00:19:43,400 - Het gatengedeelte, de behoefte contant geld... We hebben over het spel nagedacht. 302 00:19:43,720 --> 00:19:46,040 - “Wij”, is het Marchal of Lebellec? 303 00:19:46,359 --> 00:19:49,760 - Het was een collegiale reflectie. - Dat zei je dus 304 00:19:50,080 --> 00:19:52,119 die Xavier Martel speelde? 305 00:19:52,440 --> 00:19:56,200 - En niet maar een klein beetje. Hij maakte zichzelf verbannen uit casino's, 2 jaar geleden. 306 00:19:56,520 --> 00:19:58,600 - Als hij weer was gaan spelen, 307 00:19:58,920 --> 00:20:02,160 hij wilde contant geld, zodat het verschijnt niet in de rekeningen. 308 00:20:02,480 --> 00:20:04,480 - Diefstal uit de vaten, gokverslaving... 309 00:20:04,800 --> 00:20:07,240 Dat zijn veel geheimen, toch? 310 00:20:20,640 --> 00:20:24,640 - Dat wist u niet, uw man een deel van het Witte Goud gestolen? 311 00:20:26,720 --> 00:20:28,400 - Waarom zou hij dat doen? 312 00:20:28,720 --> 00:20:32,080 - Een dringende behoefte aan contant geld, bij een oud-speler... 313 00:20:32,400 --> 00:20:36,640 - Het is niet mogelijk. Xavier zou nooit meer hebben gedoken. 314 00:20:36,960 --> 00:20:38,160 - Waarvoor? 315 00:20:38,480 --> 00:20:41,160 - Hij heeft het beloofd. 316 00:20:41,480 --> 00:20:42,720 Destijds, 317 00:20:43,040 --> 00:20:46,600 hij verloor bijna beide dingen de belangrijkste van zijn leven. 318 00:20:46,920 --> 00:20:48,800 Zijn familie en zijn wijn. 319 00:20:49,119 --> 00:20:50,240 - Ja. 320 00:20:50,560 --> 00:20:51,560 2 jaar geleden, 321 00:20:51,880 --> 00:20:54,960 Ik heb de rekeningen aangevuld met mijn spaargeld. 322 00:20:55,280 --> 00:20:57,680 Nooit Xavier het risico niet zou hebben genomen 323 00:20:58,000 --> 00:21:01,640 om de dozen te raken. - Gokken is een echte ziekte. 324 00:21:01,960 --> 00:21:03,600 - Precies, hij zorgde voor zichzelf. 325 00:21:03,920 --> 00:21:05,240 Voor een lange tijd. 326 00:21:05,560 --> 00:21:08,720 Hij was in therapie twee keer per week. 327 00:21:09,040 --> 00:21:14,160 In een anonieme steungroep. 328 00:21:14,480 --> 00:21:17,320 - Pa ! Heb je met mama gesproken? - Lea... 329 00:21:17,640 --> 00:21:19,080 - Ze hurkt bij mij thuis! 330 00:21:19,400 --> 00:21:22,480 - En ik zit bij Paul thuis. - Je hebt een appartement! 331 00:21:22,800 --> 00:21:26,200 - Ik kan er niet tegen om alleen te zijn. - Het is zo gemakkelijk. 332 00:21:28,080 --> 00:21:29,720 - Pardon, ik ga... - Nee, nee. 333 00:21:30,040 --> 00:21:34,320 Kom binnen, luitenant Zaïdi. We bespraken het onderzoek. 334 00:21:34,640 --> 00:21:39,119 - Het is zes maanden geleden dat de groep van anonieme spelers zagen Martel niet. 335 00:21:39,440 --> 00:21:41,200 - Toen begon hij weer te spelen? 336 00:21:41,520 --> 00:21:45,520 - Casino is verboden en het speelt niet online. 337 00:21:45,840 --> 00:21:49,119 - Er zijn nog steeds clandestiene kringen 338 00:21:49,440 --> 00:21:53,040 en paardenraces. Ik zorg ervoor! 339 00:21:53,359 --> 00:21:54,560 - Nee, papa... - Commandant? 340 00:21:54,880 --> 00:21:58,680 Een opmerking over wat ik kan of kan het niet? 341 00:21:59,000 --> 00:22:00,359 - Nee, kolonel. 342 00:22:00,680 --> 00:22:01,920 - BEDANKT. 343 00:22:05,080 --> 00:22:09,240 - Dank je, Inès. Sluit de deur bij het weggaan. BEDANKT. 344 00:22:16,440 --> 00:22:19,520 - Kapitein Marchal! Waarom Doen we geen nachtfeesten meer? 345 00:22:19,840 --> 00:22:21,960 Hoe is het ? - GOED. 346 00:22:22,280 --> 00:22:25,040 Dus we hebben het er nog een keer over. - Dat werkt. 347 00:22:25,359 --> 00:22:28,760 - Wat ? Wat ? - Zie je iemand? 348 00:22:29,080 --> 00:22:30,480 - Ik zie niemand. 349 00:22:30,800 --> 00:22:34,080 - Jij hebt besloten niet meer van het leven genieten? 350 00:22:34,400 --> 00:22:37,680 - Wauw! Hoi! Ik geniet ervan, oké? 351 00:22:38,000 --> 00:22:39,359 - Ah goed? Profiteer jij ervan? 352 00:22:39,680 --> 00:22:41,840 - Ja, ik geniet van het leven. 353 00:22:42,160 --> 00:22:45,320 -Ja! Ik weet waar Martel was in plaats van deel te nemen aan de discussiegroep. 354 00:22:45,640 --> 00:22:48,680 Ik heb de locatie van zijn telefoon. - Oké. Of ? 355 00:22:49,000 --> 00:22:50,200 - Daar staat het geschreven. 356 00:22:50,520 --> 00:22:54,760 Casino Grande Motte. - Onmogelijk, het is verboden. 357 00:22:55,080 --> 00:22:57,960 - Hij moet een manier hebben gevonden om binnen te komen. - Oké. 358 00:22:58,280 --> 00:22:59,800 - Ik waarschuw de kolonel. 359 00:23:00,119 --> 00:23:01,920 - Vertel het de kolonel. 360 00:23:06,520 --> 00:23:10,600 - Dus. Dus... Je kunt... 361 00:23:12,440 --> 00:23:14,320 - Oké, sorry. 362 00:23:14,640 --> 00:23:17,640 Ik heb koffie voor je gemaakt. - Dank je. 363 00:23:17,960 --> 00:23:19,600 - Doei. 364 00:23:25,200 --> 00:23:28,720 - Heren, de directeur wacht op je. 365 00:23:34,720 --> 00:23:35,720 - Hallo meneer. 366 00:23:36,040 --> 00:23:38,840 Kolonel Soler. Ik heb een aantal vragen voor u. 367 00:23:39,160 --> 00:23:40,960 Ken jij deze man? 368 00:23:41,280 --> 00:23:43,840 - Ik herken het, hij komt regelmatig. 369 00:23:44,160 --> 00:23:46,640 - Ah goed? Echter, hij werd verbannen uit casino's. 370 00:23:46,960 --> 00:23:49,840 - Onmogelijk ! Wij zijn hier streng in. 371 00:23:50,160 --> 00:23:51,640 - Niet zozeer, zo lijkt het. 372 00:23:51,960 --> 00:23:54,440 - Het zou een klap zijn om onze licentie te verliezen. 373 00:23:54,760 --> 00:23:56,040 - Wie zorgt daarvoor? 374 00:23:56,359 --> 00:23:59,440 - De entreebegeleider controleert identiteitsdocumenten. 375 00:23:59,760 --> 00:24:02,080 - Ik zou het graag willen zien video-opnamen 376 00:24:02,400 --> 00:24:05,000 Donderdag avond. - Welke? Wij hebben er honderd. 377 00:24:05,320 --> 00:24:07,440 - Die van toegang in de speelkamer. 378 00:24:25,320 --> 00:24:27,920 - Ik begrijp het niet. 379 00:24:28,240 --> 00:24:32,000 - Deze entreemedewerker werkt welke dagen van de week? 380 00:24:32,320 --> 00:24:34,119 - Wacht, ik zal het controleren. 381 00:24:35,640 --> 00:24:37,640 Maandag en donderdag, in de avond. 382 00:24:37,960 --> 00:24:41,119 - Daarom kwam het slachtoffer die twee dagen. 383 00:24:43,200 --> 00:24:45,200 Misschien... 384 00:24:47,000 --> 00:24:48,960 Heeft hij haar een kaartje gegeven? 385 00:24:49,280 --> 00:24:53,680 - Kolonel, we hebben nog iets. Xavier Martel kwam niet alleen. 386 00:24:54,000 --> 00:24:56,359 Dit is Axelle Tran. 387 00:24:58,480 --> 00:25:02,720 - Nee, nee, ik verzeker je, Ik zie het niet. 388 00:25:06,520 --> 00:25:10,000 - Aan de andere kant, wij we hebben alles gezien, op de video. 389 00:25:10,320 --> 00:25:13,280 Hoe je het geld hebt geaccepteerd van Xavier Martel 390 00:25:13,600 --> 00:25:15,640 om je ogen te sluiten. 391 00:25:17,520 --> 00:25:20,440 - Er zijn er veel, spelers uitgesloten van casino's 392 00:25:20,760 --> 00:25:23,200 wat laat je passeren? - Hij was het alleen. 393 00:25:23,520 --> 00:25:24,880 Het is 6 maanden geleden. 394 00:25:25,200 --> 00:25:27,720 Het was te verleidelijk. Hij gaf me een briefje van 100. 395 00:25:28,040 --> 00:25:29,119 En dat is het. 396 00:25:29,440 --> 00:25:33,920 - Gisteren kwam hij met een vrouw? - Ik had haar nog nooit gezien. 397 00:25:34,240 --> 00:25:35,960 Hij kwam nooit vergezeld. 398 00:25:36,280 --> 00:25:37,880 - Zijn ze samen vertrokken? - Nee. 399 00:25:38,200 --> 00:25:41,640 Ze vertrok rond 22.00 uur. als een woede. 400 00:25:41,960 --> 00:25:42,960 - Waarom is dat? 401 00:25:43,280 --> 00:25:45,840 - Naar mijn mening wilde hij dat niet deel de jackpot. 402 00:25:46,160 --> 00:25:48,800 - Welke jackpot? - Hij kwam eraan 403 00:25:49,119 --> 00:25:52,119 om de roulette-inzet te winnen. 7.000 euro. 404 00:25:52,440 --> 00:25:56,359 - Heeft hij ze opnieuw afgespeeld? - Nee. Hij ging naar de bar. 405 00:25:56,680 --> 00:26:00,440 - Hoe laat was het? - Ik zou zeggen 23.00 uur. 406 00:26:00,760 --> 00:26:05,640 - De vraag is: wat er met de 7.000 euro is gebeurd. 407 00:26:05,960 --> 00:26:10,040 - De vraag is vooral: Wat zal er met mij gebeuren? 408 00:26:10,359 --> 00:26:12,880 - Je gaat op zoek naar een baan. 409 00:26:13,200 --> 00:26:17,359 Jouw carrière in casino's ben gewoon gestopt. 410 00:26:20,200 --> 00:26:23,840 - Xavier Martel zou dat geweest zijn vergiftigd in de casinobar? 411 00:26:24,160 --> 00:26:27,520 - De barman herinnert zich niets en er zijn geen camera's. 412 00:26:27,840 --> 00:26:30,680 - Axelle Tran had dat kunnen doen kom terug en vergiftig zijn drankje. 413 00:26:31,000 --> 00:26:35,240 - De 7.000 euro terugkrijgen? Nee, ik geloof het niet. 414 00:26:35,560 --> 00:26:40,080 - Hoe dan ook, ze heeft tegen ons gelogen over hun relatie. 415 00:26:40,400 --> 00:26:44,240 - Xavier Martel begint weer te spelen 6 maanden geleden. 416 00:26:44,560 --> 00:26:47,520 - Hij heeft wat geld nodig. Hij zet zijn zwendel op met Vasseur. 417 00:26:47,840 --> 00:26:49,960 - Wat hem 8.000 euro oplevert, 418 00:26:50,280 --> 00:26:53,400 maar volgens de dealer hij zou vijf keer meer hebben gespeeld. 419 00:26:53,720 --> 00:26:56,680 - 40.000 euro, sinds hij weer begon te spelen. 420 00:26:57,000 --> 00:26:58,880 Waar haalde hij dit geld vandaan? 421 00:26:59,200 --> 00:27:01,280 - Dat gaan we uitzoeken. 422 00:27:01,600 --> 00:27:05,760 Ga Axelle Tran halen. Ze heeft ons niet alles verteld. 423 00:27:07,920 --> 00:27:11,359 - Ze zou in de wijngaarden moeten zijn maar niemand zag haar. 424 00:27:11,680 --> 00:27:13,320 Misschien zal ze thuis zijn. 425 00:27:13,640 --> 00:27:15,800 - Hoe lang is het geleden? dat ze hier werkt? 426 00:27:16,119 --> 00:27:19,640 - Sinds ze aangenomen is, een jaar. Waarvoor? 427 00:27:19,960 --> 00:27:21,520 - Ze is je zus Wie heeft haar gerekruteerd? 428 00:27:21,840 --> 00:27:22,960 - Nee, het is Xavier. 429 00:27:23,280 --> 00:27:25,200 Ze is een gerenommeerd deskundige. 430 00:27:25,520 --> 00:27:27,680 Volgens mijn zwager, wij hadden geluk. 431 00:27:28,080 --> 00:27:29,920 -En wat denk je ervan? 432 00:27:30,240 --> 00:27:32,359 - Niets voor mij. Ik verkoop zwembaden. 433 00:27:32,680 --> 00:27:35,960 Voor het beheer van de kelder, Ik vertrouwde Xavier. 434 00:27:36,280 --> 00:27:38,280 - Zelfs daarna nadat u uw spaargeld heeft opgeofferd 435 00:27:38,600 --> 00:27:41,760 om zijn fouten te herstellen, 2 jaar geleden? 436 00:27:42,080 --> 00:27:46,359 - Sinds het spenen, we dachten allemaal dat hij genezen was. 437 00:27:46,680 --> 00:27:49,200 Dat alles lag achter ons. 438 00:27:49,520 --> 00:27:53,200 Had hij het maar in vertrouwen genomen, misschien hadden we hem kunnen helpen. 439 00:27:59,000 --> 00:28:03,160 - O ja, inderdaad, Het is Spartaans! 440 00:28:03,480 --> 00:28:05,920 Dat kan ze niet een appartement veroorloven? 441 00:28:06,240 --> 00:28:07,960 - Ze hield vast op het landgoed te blijven. 442 00:28:11,080 --> 00:28:15,280 Mag ik je om een ​​gunst vragen? - Zeg altijd: we zullen zien. 443 00:28:15,600 --> 00:28:18,640 - Wat je ontdekt over Xavier, Vertel het niet aan Julie. 444 00:28:18,960 --> 00:28:21,600 Ze heeft al veel geleden. 445 00:28:21,920 --> 00:28:24,840 - Je vindt hem erg leuk, dit kind, toch? 446 00:28:25,160 --> 00:28:26,920 - Ik heb altijd mijn celibaat aangenomen, 447 00:28:27,240 --> 00:28:31,119 Maar Julie, het is een beetje de dochter die ik nooit heb gehad. 448 00:28:31,440 --> 00:28:32,920 Telefoon. - Dank u, meneer Bouvier. 449 00:28:33,240 --> 00:28:35,160 Wij gaan alleen verder. 450 00:28:35,480 --> 00:28:37,160 - Ja, Inès? 451 00:28:37,480 --> 00:28:41,760 Ga niet weg, Ik zet je op de luidspreker. 452 00:28:43,240 --> 00:28:47,160 vertelde mij dat hij haar had ontslagen. 453 00:28:47,480 --> 00:28:48,960 - Ik zal het leuk vinden! 454 00:28:49,280 --> 00:28:53,280 - Het ontbrak aan betrouwbaarheid. Hij merkte dat ze aan het spelen was. 455 00:28:53,600 --> 00:28:56,680 -Xavier Martel en Axelle Tran ontmoet 456 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 vanwege hun gedeelde verslaving? 457 00:28:59,320 --> 00:29:01,840 - Naar de discussiegroep waar Martel naartoe ging. 458 00:29:02,160 --> 00:29:03,400 - Dank je, Inès. Doei. 459 00:29:03,720 --> 00:29:07,720 - Als we samenvatten... Ze sluit zich aan bij een steungroep. 460 00:29:08,040 --> 00:29:09,840 - Daar ontmoet ze Martel 461 00:29:10,160 --> 00:29:13,240 die ermee instemt hem in dienst te nemen ondanks zijn verleden. Wie huisvest haar. 462 00:29:13,560 --> 00:29:17,120 - Behalve dat hij weer duikt, en zij ook aangezien ze hem vergezelt naar het casino. 463 00:29:17,440 --> 00:29:19,720 - Klassiek. 464 00:29:21,720 --> 00:29:25,000 Wat is dit? 465 00:29:35,160 --> 00:29:38,400 Dat zou niet zo zijn de 7.000 euro, dat? 466 00:29:38,720 --> 00:29:40,200 Het is een goede mobiele telefoon, 467 00:29:40,520 --> 00:29:43,000 voor een speler gebrek aan liquiditeit. 468 00:29:43,320 --> 00:29:47,720 - De statuten van Domaine du Clos. Het komt uit het Handelsregister. 469 00:29:48,040 --> 00:29:50,640 - Wat kon ze doen? goed zoeken? 470 00:29:50,960 --> 00:29:53,160 Ze zal niet weggaan zonder zijn geld. 471 00:29:53,480 --> 00:29:57,040 Ik zal om versterking roepen. Ze gaan hier een schuilplaats opzetten. 472 00:29:57,360 --> 00:29:59,160 Iemand fluit. 473 00:29:59,480 --> 00:30:01,560 - Goedeavond. 474 00:30:01,880 --> 00:30:03,080 Goedeavond. 475 00:30:11,240 --> 00:30:13,600 - Ik ben op de rekeningen van Axelle Tran. 476 00:30:13,920 --> 00:30:15,840 Ze heeft serieuze leningen afgesloten. 477 00:30:16,160 --> 00:30:19,120 - Waarschijnlijk om te kunnen spelen. Tot morgen, kapitein. 478 00:30:19,440 --> 00:30:20,640 - Nee, dat denk ik niet, 479 00:30:20,960 --> 00:30:24,360 omdat daar, er staat "apparatuur voor het maken van wijn". 480 00:30:24,680 --> 00:30:28,160 - Waarom ze zou hebben gekocht materiaal? Zij is een werknemer. 481 00:30:28,480 --> 00:30:29,800 - Heilige koe! 482 00:30:30,120 --> 00:30:31,920 We moeten je waarschuwen, oude man! 483 00:30:32,240 --> 00:30:37,280 - Het is niet oké, toch? - Nou... Het hangt ervan af waar je heen gaat. 484 00:30:37,600 --> 00:30:41,200 Jij gaat undercover bij de Barbapapas? 485 00:30:41,520 --> 00:30:44,280 - Mijn moeder heeft dit voor mij gekocht. Ik ga met haar eten. 486 00:30:46,600 --> 00:30:48,640 - Ik zal geen gedachten maken 487 00:30:48,960 --> 00:30:52,600 over het feit dat je moeder dat wil kleed je nog steeds aan, op jouw leeftijd. 488 00:30:52,920 --> 00:30:54,960 - Dat klopt om hem een plezier te doen. 489 00:30:55,280 --> 00:30:57,800 - Het is belangrijk om jou ook een plezier te doen. 490 00:30:58,120 --> 00:31:01,640 - Ja, goed. Zie je morgen. Goedeavond. 491 00:31:01,960 --> 00:31:04,240 - Fijne avond, mijn kleine snoepje. 492 00:31:19,760 --> 00:31:20,880 - Hoe is het ? 493 00:31:21,200 --> 00:31:24,120 - De rechtbank van de inquisitie, serieus? 494 00:31:24,440 --> 00:31:28,360 - Wij zijn je ouders, Het is normaal om je zorgen te maken. 495 00:31:28,680 --> 00:31:30,280 - Je hebt iets sterks meegemaakt. 496 00:31:30,600 --> 00:31:33,400 - Het is oké, Ik wist het niet zeker, dat is alles. 497 00:31:33,720 --> 00:31:36,640 - Het heeft er niets mee te maken met zekerheid of niet. 498 00:31:36,960 --> 00:31:38,800 Het is... 499 00:31:39,120 --> 00:31:43,640 Er is iemand in je armen gestorven. - Je hebt er genoeg gezien, dode mensen. 500 00:31:43,960 --> 00:31:45,960 Bij het IML voelde ik me op mijn gemak, maar daar... 501 00:31:46,280 --> 00:31:47,680 Ik kwam vast te zitten. 502 00:31:48,000 --> 00:31:50,320 - Het is niet vergelijkbaar. 503 00:31:50,640 --> 00:31:53,680 We crashen allemaal wel eens. 504 00:31:54,000 --> 00:31:56,640 - Stop met mij mee te nemen voor een Chinese vaas! 505 00:31:56,960 --> 00:31:58,360 - Een wat? - Waar heb je het over? 506 00:31:58,680 --> 00:32:01,640 - Iets kwetsbaars. Dit is hoe je mij ziet. 507 00:32:01,960 --> 00:32:03,200 - Echt niet. - Echt niet. 508 00:32:03,520 --> 00:32:06,200 - Je denkt niet dat ik daartoe in staat ben politieman of brandweerman zijn. 509 00:32:06,520 --> 00:32:08,560 - Echt niet. - Helemaal niet, stop. 510 00:32:08,880 --> 00:32:11,640 - Ja, het is waar. - Hou op, Thomas. Het is oké daar. 511 00:32:11,960 --> 00:32:15,120 - Door het mij te vertellen dat ik niet sterk genoeg ben, 512 00:32:15,440 --> 00:32:18,560 Ik moest het uiteindelijk geloven. Dus bedankt! 513 00:32:26,040 --> 00:32:27,920 - Een vaas uit China? 514 00:32:36,800 --> 00:32:43,000 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 515 00:32:43,320 --> 00:32:44,640 - Hoi. - Hoe is het ? 516 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Goedemorgen. - Goedemorgen. 517 00:32:48,360 --> 00:32:50,360 - Kapitein, hallo. 518 00:32:50,680 --> 00:32:53,280 Dus, zoals dit? - Het is onberispelijk! 519 00:32:53,600 --> 00:32:58,280 Maar het is nog steeds je moeder of Is er nog een beetje van jou? 520 00:32:58,600 --> 00:33:00,640 - Laten we zeggen dat het een compromis is. 521 00:33:00,960 --> 00:33:03,560 - Laten we zeggen dat ‘jij’ op de goede weg bent. 522 00:33:03,880 --> 00:33:06,600 Verander deze broek gewoon en het zal perfect zijn. 523 00:33:06,920 --> 00:33:09,680 Oké. Dus, hebben we iets nieuws? 524 00:33:10,000 --> 00:33:12,320 - Dus... Ja. 525 00:33:12,640 --> 00:33:15,080 Wijngaard uitrusting was bedoeld voor een complot 526 00:33:15,400 --> 00:33:16,960 dat ze moest verlossen aan Xavier Martel. 527 00:33:17,280 --> 00:33:19,440 - Ik geloofde dat ze geen geld had. 528 00:33:19,760 --> 00:33:22,560 - Ze moest ervoor betalen winst uit toekomstige oogsten. 529 00:33:22,880 --> 00:33:27,600 - Een klassiek verkoperskrediet. Wat is het probleem? 530 00:33:27,920 --> 00:33:31,400 - Hoe Xavier Martel dat had kunnen doen verkoop hem alles 531 00:33:31,720 --> 00:33:33,680 aangezien zij zijn vrouw is en zijn zwager 532 00:33:34,000 --> 00:33:36,360 wie zijn eigenaren uitbuiting? 533 00:33:36,680 --> 00:33:37,880 Hij was beheerder. 534 00:33:38,200 --> 00:33:42,240 - Axelle besefte dit door het verkrijgen van de statuten. 535 00:33:42,560 --> 00:33:46,560 - Toen ze het merkte dat Xavier Martel tegen hem had gelogen, 536 00:33:46,880 --> 00:33:48,320 ze had haar geduld kunnen verliezen. 537 00:33:48,640 --> 00:33:49,640 Bericht. 538 00:33:49,960 --> 00:33:52,720 - We zullen antwoorden hebben omdat het veilige huis betaalde. 539 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 Axelle Tran werd gearresteerd. 540 00:33:55,680 --> 00:33:57,600 Jij telde grond voor hem kopen? 541 00:33:57,920 --> 00:33:59,800 - Van dit complot heb ik ervan gedroomd. 542 00:34:00,120 --> 00:34:03,600 Ik had kunnen settelen. Xavier zou hebben geprofiteerd van mijn assemblages. 543 00:34:03,920 --> 00:34:05,040 Het was een win-winsituatie. 544 00:34:05,360 --> 00:34:07,680 - Hij heeft je meegenomen voor een ritje lang? 545 00:34:08,000 --> 00:34:12,400 - 6 maanden. 6 maanden waar ik de leiding had al het werk op zijn plaats. 546 00:34:12,719 --> 00:34:16,120 - Hij gebruikte je als dekking. 547 00:34:16,440 --> 00:34:17,719 - Hij heeft de handtekening teruggezet. 548 00:34:18,040 --> 00:34:21,360 Hij wilde niet dat ik er met zijn vrouw over praat. 549 00:34:21,680 --> 00:34:25,000 - Omdat hij niet meer naar de groep kwam gesproken, je begrijpt het. 550 00:34:27,320 --> 00:34:30,840 - Het was niet moeilijk om te weten waar hij was. 551 00:34:31,160 --> 00:34:35,160 Dus ja, eergisteren, Ik ging naar het casino. 552 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Om met hem te praten. 553 00:34:36,800 --> 00:34:39,120 - Hoe reageerde hij? 554 00:34:39,440 --> 00:34:41,320 - Als een verslaafde. 555 00:34:41,640 --> 00:34:43,719 Hij was blij mij daar te zien. 556 00:34:44,040 --> 00:34:47,000 In zijn hoofd was hij dat wel niet langer alleen om te duiken. 557 00:34:47,320 --> 00:34:50,640 Het maakte me gek. Ik vertelde het hem wat er op mijn hart lag. 558 00:34:50,960 --> 00:34:53,560 - Vandaar je argument. 559 00:34:53,880 --> 00:34:56,040 En de 7.000 euro 560 00:34:56,360 --> 00:34:57,520 dat je verborgen hield, 561 00:34:57,840 --> 00:35:01,840 Is dat wat hij die avond won? 562 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 - Ik wachtte op hem op de parkeerplaats. 563 00:35:04,880 --> 00:35:06,680 - Waarom niet in het casino? 564 00:35:12,920 --> 00:35:16,719 - Je weet niet wat het is vechten. 565 00:35:17,040 --> 00:35:19,040 Om het geluid van het roulettewiel te horen, 566 00:35:19,360 --> 00:35:22,440 het klikken van de chips op het tapijt. 567 00:35:22,760 --> 00:35:26,120 Sindsdien slaap ik bij mijn meter om scheuren te voorkomen. 568 00:35:26,440 --> 00:35:29,640 - Om terug te komen op de avond van de moord, 569 00:35:29,960 --> 00:35:33,360 je hebt het gestript, maar hoe Wat heb je gedaan om hem te vergiftigen? 570 00:35:33,680 --> 00:35:35,400 - Maar ik heb hem niet vermoord! 571 00:35:35,719 --> 00:35:37,520 Hij gaf dit geld aan mij. 572 00:35:38,480 --> 00:35:39,760 Ik zweer het je. 573 00:35:40,080 --> 00:35:43,920 Hij wilde zijn rotzooi repareren, met mij, met zijn dochter. 574 00:35:48,040 --> 00:35:51,960 - Denk je dat ze schuldig is? - Eerlijk gezegd ? 575 00:35:52,280 --> 00:35:55,280 Nee. Ze had meer te verliezen met Xavier Martel dood en levend. 576 00:35:55,600 --> 00:35:57,480 Zijn baan, zijn accommodatie... 577 00:35:57,800 --> 00:35:59,320 - Wie dan? 578 00:35:59,640 --> 00:36:01,600 - Ja, wie? 579 00:36:01,920 --> 00:36:05,400 We weten dat hij voor 32.000 euro speelde. Er viel 32.000 euro uit de lucht. 580 00:36:05,719 --> 00:36:07,960 Als hij ze aan iemand schuldig was, 581 00:36:08,280 --> 00:36:09,719 de laatste is misschien boos geworden. 582 00:36:10,040 --> 00:36:13,120 - Behalve dan een dode betaalt zijn schulden niet terug. 583 00:36:13,440 --> 00:36:15,000 - Ja. 584 00:36:15,320 --> 00:36:18,480 - Xavier Martel reed exploitatie tot zijn verlies. 585 00:36:18,800 --> 00:36:21,080 Dat is een goede reden voor zijn weduwe. 586 00:36:21,400 --> 00:36:24,280 Je gelooft nog steeds met je emotionele motief? 587 00:36:26,360 --> 00:36:28,000 - Wat heeft ze gehoord? 588 00:36:28,320 --> 00:36:31,080 door "de onzin op te lossen met zijn dochter? 589 00:36:33,080 --> 00:36:35,600 Misschien heb ik een idee. 590 00:36:35,920 --> 00:36:38,480 - De beroemde intuïties van Marchal? 591 00:36:38,800 --> 00:36:43,480 - Nee, het is iets nieuws. Het heet aftrekposten. 592 00:36:52,880 --> 00:36:55,239 - Deze vergadering is bijna net zo goed 593 00:36:55,560 --> 00:36:58,360 dan die van vorig jaar. 594 00:36:58,680 --> 00:37:00,600 Goed gedaan. 595 00:37:00,920 --> 00:37:05,440 - O! Jij bestendigde de magie van wit goud? 596 00:37:05,760 --> 00:37:09,239 Dit is wat je vader gewild zou hebben. 597 00:37:11,080 --> 00:37:13,000 Maar jij niet. 598 00:37:13,320 --> 00:37:17,600 Nee, jij, je wilde je droom leven. 599 00:37:17,920 --> 00:37:22,360 Sluit je aan bij de Bordeaux-school sommelier worden. 600 00:37:22,680 --> 00:37:25,640 - Ze hoopte zo veel. 601 00:37:25,960 --> 00:37:28,719 - Je hebt niet geprobeerd erachter te komen waar je gefaald hebt 602 00:37:29,040 --> 00:37:30,680 om je voor te bereiden voor volgend jaar? 603 00:37:31,000 --> 00:37:34,200 Dat is wat ik zou hebben gedaan. 604 00:37:34,520 --> 00:37:36,080 Plotseling, 605 00:37:36,400 --> 00:37:39,440 Ik heb de directeur gebeld van de Bordeauxschool. 606 00:37:39,760 --> 00:37:41,480 - Maar waarom? 607 00:37:41,800 --> 00:37:45,719 - Het was triest dat je dat niet deed kon de school niet betreden 608 00:37:46,040 --> 00:37:47,920 ondanks je 17 gemiddelde. 609 00:37:48,239 --> 00:37:51,080 Allemaal vanwege je vader kon niet financieren 610 00:37:51,400 --> 00:37:52,840 collegegeld. 611 00:37:53,160 --> 00:37:56,280 - We hadden opzij gezet bijna 35.000 euro! 612 00:37:56,600 --> 00:37:59,760 - Dat wist je sinds je de school belde. 613 00:38:03,600 --> 00:38:05,560 - Ik begrijp het niet. 614 00:38:05,880 --> 00:38:08,960 - Begrijp je niet wat? 615 00:38:10,440 --> 00:38:14,080 Hij had uitgegeven al het geld van mijn studie. 616 00:38:15,760 --> 00:38:17,280 Hij had alles gespeeld. 617 00:38:36,640 --> 00:38:39,320 - Waarom heb je me er niets over verteld? 618 00:38:39,640 --> 00:38:42,280 - Zodat we met z'n tweeën moeten lijden? 619 00:38:45,800 --> 00:38:50,000 - Maar ik had kunnen... - Wat had je kunnen doen? 620 00:38:50,320 --> 00:38:53,480 Papa heeft je al gebroken 2 jaar geleden. 621 00:38:53,800 --> 00:38:57,239 En daar zag je het niet eens dat hij weer was gevallen! 622 00:39:01,160 --> 00:39:05,760 - Hij heeft het mij beloofd. - En je geloofde hem? 623 00:39:06,080 --> 00:39:08,560 Ik wilde je beschermen, mama. 624 00:39:11,440 --> 00:39:13,840 Er was geen andere uitweg. 625 00:39:14,160 --> 00:39:17,040 - Wat probeer je te zeggen? 626 00:39:20,120 --> 00:39:24,840 - Dat ik de schuldige ben. Ik heb mijn vader vermoord. 627 00:39:25,160 --> 00:39:27,760 Bericht. 628 00:39:33,080 --> 00:39:35,680 - Julie handhaaft haar bekentenis. 629 00:39:36,000 --> 00:39:37,760 - Ze is echter onschuldig. 630 00:39:38,080 --> 00:39:41,360 - Ze heeft het profiel helemaal niet van de koelbloedige moordenaar. 631 00:39:41,680 --> 00:39:45,080 - Ze was in het restaurant tussen 17.00 uur en half twaalf. 632 00:39:45,400 --> 00:39:49,760 Ze beschermt iemand. Hé, ik wil geen koffie. 633 00:39:50,080 --> 00:39:52,440 - Ze beschermt haar moeder. - Een kwetsbare vrouw 634 00:39:52,760 --> 00:39:55,840 die zijn geduld verliest als ze de waarheid ontdekt? 635 00:39:56,160 --> 00:39:57,719 - Tegelijkertijd 636 00:39:58,040 --> 00:40:00,880 in een gezin, wij beschermen elkaar. 637 00:40:01,200 --> 00:40:05,120 - Zo zou het moeten zijn gebeuren, daar ben ik het mee eens. 638 00:40:05,440 --> 00:40:09,480 Maar geen enkele moeder wilde dat toestaan zijn kind om zichzelf de schuld te geven in zijn plaats. 639 00:40:09,800 --> 00:40:12,640 - Maar we hebben alleen haar begrijpen. 640 00:40:12,960 --> 00:40:17,200 Moet ik doorgaan met Julie? Vraag je het aan de moeder? 641 00:40:17,520 --> 00:40:19,640 - Wij doen het zo. 642 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Paul, je hebt nieuws 643 00:40:22,239 --> 00:40:23,560 van Tomas? 644 00:40:23,880 --> 00:40:26,120 - Nee, niet recentelijk. 645 00:40:26,440 --> 00:40:27,840 Heeft u er een? - Nee. 646 00:40:29,600 --> 00:40:31,480 - Het gaat goed met hem. 647 00:40:34,000 --> 00:40:35,440 - Suiker? 648 00:40:39,160 --> 00:40:40,160 Dus. 649 00:40:47,160 --> 00:40:49,000 - Mijn Julie, 650 00:40:49,320 --> 00:40:53,080 ze moest het redden de verslaving van zijn vader 651 00:40:53,400 --> 00:40:56,120 en toen kreeg ze met mij te maken. 652 00:40:56,440 --> 00:40:59,400 Dit alles heeft mij enorm ondermijnd. 653 00:41:01,960 --> 00:41:03,360 Maar ik zorg voor mezelf. 654 00:41:05,680 --> 00:41:09,080 - Daarom uw man heb niet met je gepraat 655 00:41:09,400 --> 00:41:11,760 problemen in het domein? 656 00:41:12,080 --> 00:41:15,440 - Dit is ook de reden waarom Charles bleef bij ons wonen. 657 00:41:15,760 --> 00:41:20,080 Omdat ik niet in staat was om voor mijn eigen dochter te zorgen. 658 00:41:20,400 --> 00:41:23,120 - We doen allemaal wat we kunnen. 659 00:41:23,440 --> 00:41:26,160 Het is niet gemakkelijk om moeder te zijn. 660 00:41:28,520 --> 00:41:30,719 Pardon, mevrouw Martel, maar... 661 00:41:31,040 --> 00:41:33,400 Naast uw behandeling, 662 00:41:33,719 --> 00:41:35,800 het overkomt jou slaappillen slikken? 663 00:41:37,880 --> 00:41:40,520 Eergisteren voor gisteravond, heb je iets genomen? 664 00:41:42,280 --> 00:41:45,320 Weet je nog rond hoe laat? 665 00:41:46,680 --> 00:41:48,440 - Rond 22.00 uur 666 00:41:50,239 --> 00:41:51,560 Waarvoor? 667 00:41:51,880 --> 00:41:55,800 - Ik heb het recht niet om je meer te vertellen. 668 00:41:56,120 --> 00:42:15,800 ... 669 00:42:16,120 --> 00:42:20,440 - Het is niet gemakkelijk, hè, om iemand van wie je houdt te beschermen? 670 00:42:22,840 --> 00:42:26,760 Het is een rol die je uit je hoofd kent. 671 00:42:27,080 --> 00:42:31,239 Bij een moord is er het motief en daar is het bewijs. 672 00:42:31,560 --> 00:42:33,120 - Bekentenissen, Is dat niet belangrijker? 673 00:42:33,440 --> 00:42:36,520 - Als ze niet zijn vastgesteld, ze zijn waardeloos. 674 00:42:51,960 --> 00:42:54,760 Geef mij bewijs dat je je vader hebt vermoord. 675 00:42:57,719 --> 00:42:58,719 Oké, dan... 676 00:42:59,040 --> 00:43:02,560 Ik zal je vertellen hoe Ik denk dat het is gebeurd. 677 00:43:02,880 --> 00:43:07,040 Je keerde terug naar huis na uw dienst. Het was 1 uur 's nachts. 678 00:43:08,360 --> 00:43:12,960 Je dacht dat je alleen was, in de nacht, in vrede. 679 00:43:13,280 --> 00:43:16,160 En je zag iemand. 680 00:43:19,120 --> 00:43:21,840 De vraag is: “Wie?” 681 00:43:22,160 --> 00:43:25,960 - We beschermen iemand van wie we houden, iemand die we vertrouwen, 682 00:43:26,280 --> 00:43:28,440 iemand aan wie wij iets verschuldigd zijn. 683 00:43:28,760 --> 00:43:33,080 - Die zijn hele leven zorgzaam was van Julie in plaats van haar ouders. 684 00:43:33,400 --> 00:43:36,040 Charles Bouvier moest zijn gezin beschermen 685 00:43:36,360 --> 00:43:37,880 op welke manier dan ook. 686 00:43:38,200 --> 00:43:41,560 - Hij heeft ons meegenomen zijn houten alibi uit de bioscoop. 687 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 Waarom zijn we gegaan daarnaast? 688 00:43:44,120 --> 00:43:46,600 - Omdat we geen motief hadden. 689 00:43:46,920 --> 00:43:48,640 - Ben je zeker van je zet? 690 00:43:48,960 --> 00:43:52,040 Het is gewelddadig om Julie te confronteren aan Charles Bouvier. 691 00:43:52,360 --> 00:43:54,080 - Ja, dat weet ik, maar... 692 00:43:54,400 --> 00:43:57,920 We hebben geen bewijs tegen hem. Ze blijft zichzelf beschuldigen. 693 00:43:58,239 --> 00:43:59,640 Wij hebben geen keus. 694 00:43:59,960 --> 00:44:02,800 Ik weet het, het is niet erg grappig. 695 00:44:11,560 --> 00:44:14,400 Pardon om jezelf de vraag te stellen, 696 00:44:14,719 --> 00:44:18,120 maar de dingen die je draagt, is het goedgekeurd? 697 00:44:18,440 --> 00:44:21,840 - Ik weet het niet. Het is maar voor een kleine verandering. 698 00:44:22,160 --> 00:44:24,800 - Is dat je moeder achterin? 699 00:44:25,120 --> 00:44:28,239 Nee, ik bedoel erachter. 700 00:44:28,560 --> 00:44:30,560 - Ja. Ja ja. 701 00:44:30,880 --> 00:44:34,239 Ze woont bij mij thuis. Ze vestigt zich elke dag een beetje meer. 702 00:44:34,560 --> 00:44:37,920 - Ik begrijp. Ik heb hetzelfde probleem. 703 00:44:38,239 --> 00:44:41,840 - Mijn moeder vroeg me of je dat had gedaan tips voor yoga. 704 00:44:42,160 --> 00:44:44,080 - Nee, er is geen yoga meer. 705 00:44:44,400 --> 00:44:48,880 Er zijn er niet meer. 706 00:44:51,400 --> 00:44:55,480 - Julie, waarom doe je dit? 707 00:44:55,800 --> 00:44:58,840 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. - Stop. 708 00:44:59,160 --> 00:45:02,960 Stop. Ik weet wat ik zeg. - Mijn kleine hart. 709 00:45:05,200 --> 00:45:07,960 Je betekent zoveel voor mij. 710 00:45:08,280 --> 00:45:11,640 Je vader maakte je kapot. 711 00:45:11,960 --> 00:45:14,480 Ik kon het hem niet laten doen. 712 00:45:24,440 --> 00:45:26,080 - Die middag, 713 00:45:26,400 --> 00:45:29,880 Ik ging naar hem toe om te proberen met hem te praten. 714 00:45:34,640 --> 00:45:36,840 Xavier vertelde me dat... 715 00:45:38,760 --> 00:45:41,080 Dat ik een parasiet was. 716 00:45:42,760 --> 00:45:45,080 Dat ik Julie van hem wilde stelen. 717 00:45:45,400 --> 00:45:48,120 Neem zijn plaats in als vader. 718 00:45:48,440 --> 00:45:51,280 Dat hij mij zou tegenhouden. 719 00:45:58,480 --> 00:46:02,800 - Je kon het niet meer aanzien degenen die je liefhad te lijden, 720 00:46:03,120 --> 00:46:06,239 dus je hebt een afspraak gemaakt 721 00:46:06,560 --> 00:46:07,920 aan je zwager 722 00:46:08,239 --> 00:46:09,880 in de casinobar, 723 00:46:10,200 --> 00:46:13,640 en jij goot het arsenicum in in zijn glas. 724 00:46:13,960 --> 00:47:24,160 ... 725 00:47:24,480 --> 00:47:28,520 - Toen ik thuiskwam vanuit het restaurant, eergisteren, 726 00:47:31,520 --> 00:47:35,760 Ik zag mijn oom en mijn vader kom weer bij elkaar. 727 00:47:36,080 --> 00:47:39,880 Ik heb niet opgelet. Ik was uitgeput. 728 00:47:42,080 --> 00:47:45,560 Het is de volgende ochtend, 729 00:47:45,880 --> 00:47:48,960 wanneer... 730 00:47:49,280 --> 00:47:52,920 Toen ik les kreeg de dood van papa, 731 00:47:53,239 --> 00:47:57,719 dat ik tegen mezelf zei dat het raar was. 732 00:47:58,040 --> 00:48:01,760 Ze gaan nooit samen uit, meestal. 733 00:48:03,840 --> 00:48:06,320 Ik wilde het niet geloven. 734 00:48:06,640 --> 00:48:09,440 Ik had niets moeten zeggen aan mijn oom 735 00:48:09,760 --> 00:48:12,480 voor studiegeld. 736 00:48:14,600 --> 00:48:18,080 Ik was de mobiel van de moord op mijn vader. 737 00:48:18,400 --> 00:48:21,600 - Nee, nee. Dat moet je niet zeggen, Julie. 738 00:48:21,920 --> 00:48:24,360 Er zijn er genoeg om verschillende redenen. 739 00:48:24,680 --> 00:48:28,239 Verslaving, liefde, bescherming. 740 00:48:28,560 --> 00:48:32,200 Maar jij niet. Dat kun je niet denken. 741 00:48:38,320 --> 00:48:40,719 - Hoe leven we daarna? 742 00:48:41,040 --> 00:48:45,840 - Ik weet dat het moeilijk is vandaag te horen, maar... 743 00:48:46,160 --> 00:48:48,520 Er is alleen tijd wie kan je helpen. 744 00:48:55,360 --> 00:49:00,880 - Zwemkleding en slippers het hele jaar door, dat is prima voor jou! 745 00:49:01,200 --> 00:49:02,520 30 graden? 746 00:49:02,840 --> 00:49:04,960 Voor ons regent het. 747 00:49:05,280 --> 00:49:07,600 O nee! Yoga is voorbij. 748 00:49:07,920 --> 00:49:12,600 O ja, nee! Te veel yoga. Te veel courgette, te veel van alles. 749 00:49:12,920 --> 00:49:17,080 De kinderen? Thomas, het is een beetje ingewikkeld. 750 00:49:17,400 --> 00:49:21,520 Ik zal het je vertellen, Isa. Ik heb Paul in de tuin. 751 00:49:21,840 --> 00:49:25,120 Ik kus je. Kus Mathilde. Kusjes! 752 00:49:31,640 --> 00:49:34,320 - Hoe is het ? - Wat ben je ook alweer aan het doen? 753 00:49:34,640 --> 00:49:38,440 De pizzahit, Het is een keer grappig, maar dan, 754 00:49:38,760 --> 00:49:39,760 het wordt saai. 755 00:49:40,080 --> 00:49:42,800 - Ik weet wat er met je aan de hand is moreel is een pizza. 756 00:49:43,120 --> 00:49:45,800 - Het is Thomas die het nodig heeft om hem op te vrolijken, 757 00:49:46,120 --> 00:49:47,120 niet ik. 758 00:49:47,440 --> 00:49:51,200 Waarom ben je niet bij hem? - Hij is bij zijn vrienden. 759 00:49:51,520 --> 00:49:54,160 - Ik ben moe, Paul. 760 00:49:54,480 --> 00:49:57,800 Ik ben onze argumenten beu, van onze verzoeningen. 761 00:49:58,120 --> 00:50:02,239 Het is net als toen we trouwden. We wisten nooit hoe we moesten communiceren. 762 00:50:04,000 --> 00:50:07,800 Ik moet ruilen tussen verantwoordelijke volwassenen. 763 00:50:08,120 --> 00:50:11,280 Ik moet praten aan de vader van mijn kinderen. 764 00:50:11,600 --> 00:50:14,920 - Ik dacht dat het goed met me ging. - Je kunt er niet aan denken dat het goed gaat 765 00:50:15,239 --> 00:50:18,880 als je Thomas stuurt zonder mijn toestemming in de frontlinie. 766 00:50:19,200 --> 00:50:22,880 - Thomas was daartegen. Hij is het zat om bekeken te worden. 767 00:50:25,440 --> 00:50:26,239 - Nou ja. 768 00:50:26,560 --> 00:50:30,560 Ik dek mijn zoon. Oh mijn! Het is niet goed wat ik doe. 769 00:50:30,880 --> 00:50:34,080 Een moeder die haar zoon beschermt, echt, het is... 770 00:50:34,400 --> 00:50:37,719 - Oké. Oké, je herkent het dat ik gelijk had? 771 00:50:38,040 --> 00:50:43,080 - Maar dat maakt ons niet uit! Het maakt ons niet uit wie gelijk heeft! 772 00:50:43,400 --> 00:50:48,040 We staan ​​niet op een schoolplein. We moeten volwassen worden. 773 00:50:48,360 --> 00:50:51,200 - Iedereen heeft zijn eigen tegenstrijdigheden. 774 00:50:51,520 --> 00:50:54,080 Ik, ik ben een te groot kind. Gregory was te volwassen. 775 00:50:54,400 --> 00:50:58,920 Weet je eigenlijk wat? Je bent eeuwig ontevreden. 776 00:51:00,800 --> 00:51:03,920 Hier, Het is maar net hoe jij het leuk vindt. 777 00:51:08,640 --> 00:51:11,920 - (Sorry, dat is het niet wat ik bedoelde.) 778 00:51:12,239 --> 00:51:57,960 ... 779 00:51:58,880 --> 00:52:03,880 frankrijk.tv toegang