1 00:00:00,000 --> 00:00:49,200 ... 2 00:00:49,520 --> 00:00:50,320 - Stront ! 3 00:00:51,120 --> 00:01:43,400 ... 4 00:01:49,880 --> 00:01:50,960 -Thomas? 5 00:01:52,320 --> 00:01:54,040 Waar ben je, mijn liefste? 6 00:01:56,640 --> 00:01:58,080 Het is bijna klaar. 7 00:02:01,320 --> 00:02:03,000 Blijf niet te veel rondhangen, mijn engel. 8 00:02:03,320 --> 00:02:06,200 Wees niet te laat de eerste dag... Shit. 9 00:02:06,520 --> 00:02:07,720 Het is niet mogelijk. 10 00:02:11,320 --> 00:02:12,480 - Wat denk je? 11 00:02:12,800 --> 00:02:15,600 Past het bij mij of past het goed bij mij? 12 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 Wat zei ik? 13 00:02:21,639 --> 00:02:23,800 - Je hebt niets gezegd, mijn liefste, dat is... 14 00:02:24,120 --> 00:02:26,360 veel emoties nu 15 00:02:26,680 --> 00:02:29,800 en het komt op het verkeerde moment uit, zoals gewoonlijk. 16 00:02:31,320 --> 00:02:32,400 - Wat is het? 17 00:02:32,720 --> 00:02:33,639 wat geeft jou stress? 18 00:02:33,960 --> 00:02:35,480 Dat ik brandweerman word? 19 00:02:35,800 --> 00:02:37,360 Jouw breuk met Greg? 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,240 Scheiding van opa en oma? 21 00:02:40,560 --> 00:02:42,880 Dat heeft oma aangekondigd dat je nog steeds was 22 00:02:43,200 --> 00:02:45,600 verliefd op papa? - Oh... Het is oké, Thomas. 23 00:02:45,919 --> 00:02:48,360 De lijst is compleet, we stoppen ermee. 24 00:02:48,680 --> 00:02:52,120 En we moeten hiermee stoppen, Ik ben niet meer verliefd op hem. 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,160 Dit zijn omafantasieën. 26 00:02:58,200 --> 00:03:01,000 Oh...dat kan ik niet eens maak je ontbijt klaar. 27 00:03:01,320 --> 00:03:02,560 - Maak je geen zorgen. 28 00:03:02,880 --> 00:03:03,960 - Je zult voorzichtig zijn. 29 00:03:04,280 --> 00:03:06,680 Ik ben een brandweerman in opleiding, 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,240 dat zullen ze niet stuur mij morgen naar het vuur. 31 00:03:09,560 --> 00:03:10,919 - Hm. Maar... 32 00:03:11,240 --> 00:03:14,040 Het is nog steeds nodig let op jezelf. 33 00:03:17,960 --> 00:03:19,160 Goedemorgen. 34 00:03:19,480 --> 00:03:20,280 BEDANKT. 35 00:03:21,720 --> 00:03:23,120 - Hallo, commandant. 36 00:03:23,440 --> 00:03:24,480 - Hallo, Erwan. 37 00:03:24,800 --> 00:03:25,880 Wat hebben we? 38 00:03:26,200 --> 00:03:28,040 - Het slachtoffer werd in het water opgepikt 39 00:03:28,360 --> 00:03:32,080 en heeft een neopreenpak. Gezien de tijd dat hij werd gevonden, 40 00:03:32,400 --> 00:03:34,840 hij doet regelmatig aan watersporten. - Nog iets? 41 00:03:35,160 --> 00:03:38,320 - Momenteel niet. Wij zijn op zoek naar zijn identiteit. 42 00:03:39,760 --> 00:03:41,600 - Wie heeft het lichaam ontdekt? 43 00:03:41,920 --> 00:03:43,960 - De redder die daar is. 44 00:03:49,840 --> 00:03:50,840 Kijk. 45 00:03:51,160 --> 00:03:52,880 Hier, een hoofdwond. 46 00:03:56,040 --> 00:03:59,080 - Het bloed is gestold, de klap werd uit het water gebracht. 47 00:03:59,400 --> 00:04:01,720 - Ik heb je gebeld omdat het raar is 48 00:04:02,040 --> 00:04:05,560 om in deze staat te gaan surfen, toch? - Je hebt het goed gedaan. 49 00:04:05,880 --> 00:04:06,760 Hoe dan ook, 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,480 hij wurgde zichzelf met het vliegerkoord. 51 00:04:09,800 --> 00:04:12,040 - In plaats van touw, in feite zeggen we lijn, 52 00:04:12,360 --> 00:04:14,080 en vlieger, zeggen we “vleugel”. 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,640 - Ik heb kapitein Marchal niet gezien. 54 00:04:16,960 --> 00:04:20,160 - Hij is bij je vader, ze inspecteren de omtrek. 55 00:04:20,480 --> 00:04:22,040 - Hij is mijn vader niet. 56 00:04:22,360 --> 00:04:23,360 - Ah goed? 57 00:04:23,680 --> 00:04:26,279 - Technisch gezien, Ja, hij is mijn vader, maar... 58 00:04:27,400 --> 00:04:28,920 hier is het... op het werk, 59 00:04:29,240 --> 00:04:31,600 het is kolonel Pierre Soler. 60 00:04:31,920 --> 00:04:33,839 En wat doet kolonel Soler? 61 00:04:34,160 --> 00:04:35,800 op een plaats delict? 62 00:04:36,120 --> 00:04:38,200 - Hij wil betrokken raken in het veld. 63 00:04:38,520 --> 00:04:40,920 Dus hij kwam steun kapitein Marchal. 64 00:04:41,240 --> 00:04:42,440 - Eh... 65 00:04:42,760 --> 00:04:44,880 - Ik ga het aan de redder vragen. 66 00:04:45,920 --> 00:04:47,320 - Ja, zeker. 67 00:05:00,600 --> 00:05:01,640 - Oh! 68 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Ik heb ! 69 00:05:07,160 --> 00:05:08,600 Bingo. Kiters 70 00:05:08,920 --> 00:05:11,279 ga nooit weg met hun sleutels in het water. 71 00:05:11,600 --> 00:05:13,440 - Nou ja! - Ja. 72 00:05:13,760 --> 00:05:32,560 ... 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,200 - Drie planken identiek in koolstof, 74 00:05:35,520 --> 00:05:38,120 het is heel goed spul, en ik weet ervan. 75 00:05:38,440 --> 00:05:41,240 - Léa sprak vaak met mij van uw sportieve prestaties, 76 00:05:41,560 --> 00:05:43,520 maar voor de "skite", Ik wist het niet. 77 00:05:43,839 --> 00:05:45,360 - Vlieger, wij zeggen vlieger. 78 00:05:46,160 --> 00:05:46,960 - Ja. 79 00:05:56,360 --> 00:05:57,160 Ah! 80 00:05:57,480 --> 00:06:00,200 Ik denk van wel de identiteit van ons slachtoffer. 81 00:06:06,080 --> 00:06:08,560 Start een zoekopdracht hierover Eric Delterme. 82 00:06:08,880 --> 00:06:10,720 En laat de afdrukken maken. 83 00:06:11,040 --> 00:06:13,200 - Voor een snelle terugkeer uit het lab. - Dus. 84 00:06:13,520 --> 00:06:14,800 - Goed, kolonel. 85 00:06:15,120 --> 00:06:16,839 Uh, de deur, ik...? 86 00:06:17,160 --> 00:06:18,600 - Ja. - Nou ja. 87 00:06:24,400 --> 00:06:27,200 - Je hebt geen idee hoe ik het veld heb gemist. 88 00:06:27,520 --> 00:06:30,640 Omdat je in het hart van de actie staat, vraag, zoek... 89 00:06:30,960 --> 00:06:32,440 - Ja. - Denk... 90 00:06:32,760 --> 00:06:35,760 We gaan een team vormen donder, jij en ik. 91 00:06:36,080 --> 00:06:36,880 Eh? 92 00:06:38,520 --> 00:06:39,600 - Oké. 93 00:06:44,800 --> 00:06:46,320 - Kolonel, ik heb de identiteit 94 00:06:46,640 --> 00:06:48,880 van het slachtoffer. - Eric Delterme. 95 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 - Hij lijkt op Kapitein Marchal. 96 00:06:51,480 --> 00:06:53,480 - Normaal, ik heb hem alles geleerd. 97 00:06:53,800 --> 00:06:56,279 Serieus, Heeft u informatie over deze Delterme? 98 00:06:56,600 --> 00:07:00,839 - Volgens de redder wel een beleefde jongeman, geliefd bij iedereen. 99 00:07:01,160 --> 00:07:02,320 gemakkelijk contact, 100 00:07:02,640 --> 00:07:04,080 leraar met beginners. 101 00:07:04,400 --> 00:07:08,160 - Vandaar de uitrusting in zijn auto. Hij was een skileraar! 102 00:07:08,480 --> 00:07:11,800 - Ja. Hij logeerde bij een student, Mathieu Guérin, vlakbij. 103 00:07:12,120 --> 00:07:13,600 Ik zei tegen de commandant: 104 00:07:13,920 --> 00:07:16,040 het was onderweg... - Goed. 105 00:07:24,800 --> 00:07:27,920 - Eric woonde hier bijna zes maanden lang. 106 00:07:29,920 --> 00:07:32,560 Wij hebben hem verhuurd de kleine slaapkamer op de bovenverdieping. 107 00:07:33,600 --> 00:07:35,960 - En hoe kende je hem? 108 00:07:36,280 --> 00:07:38,640 - We hebben elkaar ontmoet op het strand. 109 00:07:39,800 --> 00:07:41,960 We surften op dezelfde plek. 110 00:07:42,280 --> 00:07:45,320 - En voordat ik hier kwam wonen, waar woonde hij? 111 00:07:46,360 --> 00:07:47,800 - In zijn vrachtwagen. 112 00:07:48,800 --> 00:07:51,680 Dat is waarom dat ik hem de kamer aanbood. 113 00:07:53,680 --> 00:07:55,400 Hij gaf mij gratis lessen 114 00:07:55,720 --> 00:07:58,000 en met verhuur, het heeft ons geholpen. 115 00:07:58,320 --> 00:08:01,000 - Ik heb heel weinig gewerkt in de afgelopen jaren. 116 00:08:01,320 --> 00:08:03,400 Ik leed aan een ernstige depressie. 117 00:08:04,720 --> 00:08:08,400 - Het was niet moeilijk, een 3e persoon thuis? 118 00:08:08,720 --> 00:08:10,360 - Nee, integendeel. 119 00:08:11,320 --> 00:08:13,800 Eric was de vreugde van het leven. 120 00:08:14,120 --> 00:08:16,280 De jongens hebben mij geholpen om de helling weer op te gaan. 121 00:08:17,520 --> 00:08:20,000 - Mam werkt bij Natura Hérault 122 00:08:20,320 --> 00:08:21,520 voor een maand. 123 00:08:22,520 --> 00:08:25,440 Zij zorgt ervoor beschermde soorten in een park. 124 00:08:26,480 --> 00:08:28,240 - En om terug te komen op Eric: 125 00:08:28,560 --> 00:08:31,320 hoe is het gebeurd zijn aankomst op het strand? 126 00:08:31,640 --> 00:08:35,000 Ik denk dat dat niet zo was de eerste vliegerleraar. 127 00:08:35,320 --> 00:08:38,040 - Hij nam zijn hoofd met Maxime, aan het begin. 128 00:08:38,360 --> 00:08:39,520 - Maxime hoe? 129 00:08:40,559 --> 00:08:41,800 - Maxime Viala. 130 00:08:42,800 --> 00:08:44,640 Een kitesurflegende. 131 00:08:44,960 --> 00:08:47,440 Hij heeft het ons geleerd alles wat we weten. 132 00:08:48,960 --> 00:08:50,920 - Ja. Dank u, commandant. 133 00:08:51,240 --> 00:08:53,559 Volgens Léa kreeg Delterme vier wijd 134 00:08:53,880 --> 00:08:56,840 op de bloembedden van deze Maxime Viala. 135 00:08:57,160 --> 00:08:58,960 En het is niet erg handig. 136 00:09:09,160 --> 00:09:10,240 - Meneer Viala? 137 00:09:15,000 --> 00:09:16,080 Hij zucht. 138 00:09:22,440 --> 00:09:24,400 - Jij komt vanwege de dood van Eric? 139 00:09:24,720 --> 00:09:26,920 - Dat heb je niet ziet er erg aangedaan uit. 140 00:09:28,360 --> 00:09:29,640 - Waarvoor? Ik zou het moeten doen 141 00:09:29,960 --> 00:09:32,000 doen alsof? Ik vond hem niet leuk. 142 00:09:32,320 --> 00:09:35,160 - Ik hou van mensen die dat wel doen niet doen alsof, het is goed. 143 00:09:35,480 --> 00:09:38,600 - Hij had niets te doen in de skifamilie. 144 00:09:38,920 --> 00:09:41,280 - Waarvoor? Overschaduwde hij je? 145 00:09:41,600 --> 00:09:44,480 - Hij had al zijn spullen bij zich in zijn busje. 146 00:09:44,800 --> 00:09:46,440 Hij was mobiel en responsief 147 00:09:46,760 --> 00:09:49,920 en hij de prijzen kon verlagen? - Ja, al. 148 00:09:50,240 --> 00:09:54,000 Maar we moeten ook respecteren veiligheidsregels. 149 00:09:54,320 --> 00:09:56,920 - Dat wil zeggen? Kun je specifieker zijn? 150 00:09:57,240 --> 00:10:00,360 - Hij nam beginners mee op plekken voor insiders. 151 00:10:00,679 --> 00:10:01,840 Het is precies, nietwaar? 152 00:10:02,160 --> 00:10:04,480 - Dus je had een motief: woede. 153 00:10:04,800 --> 00:10:06,600 En heb je een alibi? 154 00:10:06,920 --> 00:10:09,000 Waar was jij in de vroege ochtend? 155 00:10:10,120 --> 00:10:11,800 - Ik was aan het surfen, meneer. 156 00:10:12,120 --> 00:10:13,480 En ik heb Eric niet gezien. 157 00:10:13,800 --> 00:10:14,960 En ik heb hem niet vermoord. 158 00:10:15,280 --> 00:10:17,400 - We zullen zien dit alles op het politiebureau. 159 00:10:19,160 --> 00:10:22,040 - Ik hou van de regio. Ik vind alles leuk, het boeit me. 160 00:10:22,360 --> 00:10:24,840 Ik hou van het klimaat, ik voel me goed. - Mama ? 161 00:10:25,160 --> 00:10:27,200 Hoe is het ? Een probleem met Linette? 162 00:10:27,520 --> 00:10:29,120 - Nee. Ze is op de crèche. 163 00:10:29,440 --> 00:10:32,240 Geef mijn zoon een kus, is het verboden? 164 00:10:32,559 --> 00:10:35,120 - Nee, maar het kan een beetje vervelend zijn, 165 00:10:35,440 --> 00:10:37,040 in feite. - Dat zei je dus 166 00:10:37,360 --> 00:10:40,559 dat je van de regio houdt? - Vooral mijn kleindochter. 167 00:10:40,880 --> 00:10:43,120 Ik kan niet meer weg! - We moeten je vinden 168 00:10:43,440 --> 00:10:45,240 een appartement. - En als je kwam 169 00:10:45,559 --> 00:10:46,600 tijdens de tangoles? 170 00:10:46,920 --> 00:10:48,360 - Goed idee. Dat zou bij je passen 171 00:10:48,679 --> 00:10:51,120 heel goed. - Waar is tango voor? 172 00:10:51,440 --> 00:10:53,720 - Veel plezier, ontspan, laat los. 173 00:10:54,040 --> 00:10:56,679 -En zoek dan een meisje! Misschien 174 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 voor het leven. - Of voor één nacht. 175 00:10:59,520 --> 00:11:01,559 Of meerdere meisjes voor meerdere nachten. 176 00:11:01,880 --> 00:11:04,559 Of meerdere meisjes voor dezelfde nacht. 177 00:11:05,920 --> 00:11:08,280 - Nou, we hebben werk, dus... 178 00:11:08,600 --> 00:11:11,520 - Oké, ik zal je verlaten! Oh mijn! Oké, zien we je snel? 179 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 - Nou ja, tot ziens. 180 00:11:14,840 --> 00:11:17,360 - Oeps! Ik stuur je het adres voor tango. 181 00:11:17,679 --> 00:11:19,120 Het is buiten. 182 00:11:21,600 --> 00:11:23,440 - Ik kan er niet meer tegen, kapitein. 183 00:11:36,760 --> 00:11:37,960 - Kom binnen. 184 00:11:38,920 --> 00:11:39,720 - Hallo. 185 00:11:40,600 --> 00:11:41,600 - Commandant. 186 00:11:41,920 --> 00:11:44,400 - Dus, Voelt de grond goed aan? 187 00:11:44,720 --> 00:11:48,640 - Heerlijk. Het gaat goed met mij doe mij een plezier in deze brigade. 188 00:11:48,960 --> 00:11:50,920 - Heb je iets concreets? - Ja. 189 00:11:51,240 --> 00:11:53,400 Eric Delterme is een geest. 190 00:11:53,720 --> 00:11:56,840 Wij hebben niets over hem, in geen bestand. 191 00:11:57,160 --> 00:11:58,720 - En iets concreets 192 00:11:59,040 --> 00:12:01,120 en positief? - Dat hebben wij ook. 193 00:12:01,440 --> 00:12:03,240 In het busje vonden we 194 00:12:03,559 --> 00:12:06,040 veel van dit soort folders. 195 00:12:06,360 --> 00:12:09,679 - “Maxime Viala, Frans kampioen kitesurfen." 196 00:12:10,000 --> 00:12:13,320 Het slachtoffer had een prospectus van zijn concurrent 197 00:12:13,640 --> 00:12:15,000 in zijn busje, toch? 198 00:12:15,320 --> 00:12:17,400 - Kijk naar het telefoonnummer. 199 00:12:17,720 --> 00:12:20,320 Het is die van het slachtoffer, Erik Delterme. 200 00:12:20,640 --> 00:12:24,559 - Hij probeerde daarom af te leiden De klantenkring van Maxime Viala 201 00:12:24,880 --> 00:12:26,920 door zich voor te doen als hem? 202 00:12:29,320 --> 00:12:30,640 En dat is alles? 203 00:12:30,960 --> 00:12:32,080 - Ja. - Voor nu. 204 00:12:32,400 --> 00:12:33,720 - Oké. 205 00:12:34,040 --> 00:12:37,480 - Commandant. 206 00:12:38,480 --> 00:12:39,840 - Marchaal? - Ja ? 207 00:12:40,160 --> 00:12:41,320 - De deur. 208 00:12:50,640 --> 00:12:53,440 - Dat ben ik geweest de 1e vliegerleraar in de regio. 209 00:12:53,760 --> 00:12:56,880 Er is er nog steeds geen die tot aan mijn enkel komt. 210 00:12:57,200 --> 00:12:59,200 - Uit bescheidenheid, dat is zeker. 211 00:12:59,520 --> 00:13:01,280 Dus Eric hielp zichzelf 212 00:13:01,600 --> 00:13:04,760 van uw reputatie en het kwam bij jou terug. 213 00:13:05,080 --> 00:13:06,679 - Ja, maar dat maakte mij niet uit. 214 00:13:07,000 --> 00:13:09,240 Dat is het niet de studenten die ik mis. 215 00:13:09,559 --> 00:13:13,080 Hoe dan ook, we hebben niet gezocht hetzelfde type studenten. 216 00:13:13,400 --> 00:13:14,640 - Dat wil zeggen? 217 00:13:14,960 --> 00:13:18,080 - Wat interesseerde Eric, Het zijn deze kleine idioten 218 00:13:18,400 --> 00:13:21,679 die plekjes zoeken steeds onbereikbaarder, 219 00:13:22,000 --> 00:13:25,200 om foto's te maken en plaats het op internet. 220 00:13:25,520 --> 00:13:28,240 - En dat had je ook niets anders om hem voor te bekritiseren? 221 00:13:28,559 --> 00:13:31,000 - Nee, nee, Ik heb niet tegen je gelogen. 222 00:13:31,320 --> 00:13:34,120 Hij was aan het doen alles met zijn studenten. 223 00:13:34,440 --> 00:13:37,480 Vanwege Eric, het gemeentehuis zou vliegeren gaan verbieden. 224 00:13:38,800 --> 00:13:41,320 - En jij ging uw levensonderhoud verliezen. 225 00:13:41,640 --> 00:13:43,840 - Ik heb het de burgemeester verteld dat ik ging aanklagen 226 00:13:44,160 --> 00:13:46,080 degenen die respecteerden niet de regels. 227 00:13:46,400 --> 00:13:47,880 - Heeft u Delterme aangeklaagd? 228 00:13:48,200 --> 00:13:49,640 - Ik had geen tijd. 229 00:13:49,960 --> 00:13:52,080 Toen hij hiervan hoorde, 230 00:13:52,400 --> 00:13:54,800 hij kwam smeek me om niets te zeggen. 231 00:13:55,120 --> 00:13:56,840 Daarna voegde hij eraan toe dat... 232 00:13:57,160 --> 00:13:59,400 hij zou stoppen om iets te doen. 233 00:14:02,400 --> 00:14:04,800 - Als we bang zijn om te worden aangeklaagd, 234 00:14:05,120 --> 00:14:08,720 is dat we al hadden zaak voor de rechtshandhaving. 235 00:14:09,040 --> 00:14:11,840 - We kunnen niet duidelijk zijn zonder dat je een kluisje hebt. 236 00:14:12,160 --> 00:14:12,960 - Ja. 237 00:14:13,280 --> 00:14:16,080 - Ik heb feedback gekregen op het kenteken van de bestelwagen. 238 00:14:16,400 --> 00:14:18,760 Hij hoorde erbij aan een zekere René Delorme, 239 00:14:19,080 --> 00:14:21,960 stierf 3 jaar geleden, op 88-jarige leeftijd. - Als gestolen opgegeven, dit busje? 240 00:14:22,280 --> 00:14:23,840 - Nee. - Familie? 241 00:14:24,160 --> 00:14:27,680 - Een kleinzoon. Ik wacht nieuws van het Centraal Bureau. 242 00:14:28,000 --> 00:14:29,600 Aha, precies... 243 00:14:29,920 --> 00:14:31,080 Nou, shit! 244 00:14:32,080 --> 00:14:33,880 - “Eric Delorme”. 245 00:14:34,200 --> 00:14:35,160 Ach, ach! 246 00:14:35,480 --> 00:14:36,960 Nou, daar ga je. 247 00:14:37,280 --> 00:14:40,280 Ons slachtoffer verstopte zich onder een valse identiteit. 248 00:14:41,640 --> 00:14:44,440 Wij kloppen. - Ik moet ophangen, mam, zoenen. 249 00:14:46,520 --> 00:14:50,120 - Dus. Groene thee zonder suiker, op de temperatuur die jij prettig vindt. 250 00:14:51,320 --> 00:14:52,520 Gaat het? 251 00:14:53,520 --> 00:14:54,680 - Wat heb je gedaan, Paul? 252 00:14:55,000 --> 00:14:57,200 - Ik... Niets. Nee, ik heb niets gedaan. 253 00:14:57,520 --> 00:15:00,000 Ik ben net gekomen kijk hoe het met je gaat, 254 00:15:01,120 --> 00:15:02,960 na je breuk met... 255 00:15:04,640 --> 00:15:06,320 - Met Greg. - Hm. 256 00:15:06,640 --> 00:15:08,400 - Bedankt voor de thee. 257 00:15:09,560 --> 00:15:11,520 - Als je het nodig hebt, ik ben hier. 258 00:15:11,840 --> 00:15:13,160 Je weet wel, een breuk, 259 00:15:13,480 --> 00:15:16,280 het is een beetje de rouw om een deel van jezelf, 260 00:15:16,600 --> 00:15:19,520 en het is van van dit onvolledige zelf... 261 00:15:19,840 --> 00:15:21,840 van dit onvolledige zelf, 262 00:15:22,160 --> 00:15:24,240 dat we leren onszelf opnieuw op te bouwen. 263 00:15:24,560 --> 00:15:27,480 Maar het vereist tijd en verwennerij. 264 00:15:27,800 --> 00:15:28,960 - En waar heb je dat gelezen? 265 00:15:29,280 --> 00:15:31,120 - Op Psychoblog. Geweldige site. 266 00:15:31,440 --> 00:15:33,880 Je hebt een vraag, Zij hebben het antwoord! 267 00:15:34,200 --> 00:15:36,600 - Je begrijpt het alles wat je eerder zei? 268 00:15:36,920 --> 00:15:37,920 - Ja... 269 00:15:38,240 --> 00:15:41,560 Tot aan "rouw" was het duidelijk: Daarna raakte ik een beetje verdwaald. 270 00:15:41,880 --> 00:15:45,720 - Je weet dat je de laatste bent persoon die ik wil 271 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 om over dit alles te praten? - Ah goed? 272 00:15:49,360 --> 00:15:50,800 Oké, akkoord. 273 00:15:51,120 --> 00:15:54,560 Er is ook sprake van echtscheiding van je ouders, het is ingewikkeld. 274 00:15:54,880 --> 00:15:56,240 Je moeder was ten einde raad, 275 00:15:56,560 --> 00:15:58,680 op Alice's verjaardag. 276 00:15:59,000 --> 00:16:03,280 Ze zei dat het feitelijk gewoon, je hebt het geprobeerd met... 277 00:16:04,960 --> 00:16:07,440 Maar het is de mijne wat je dacht en... 278 00:16:07,760 --> 00:16:09,720 Wat dan ook. 279 00:16:10,040 --> 00:16:12,400 - Ja, echt alles. 280 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 - En daar is Thomas, die brandweerman wordt. 281 00:16:15,920 --> 00:16:18,840 - Oké. Je zoon gaf het mij heb de lijst vanmorgen al gemaakt. 282 00:16:19,160 --> 00:16:21,600 Ik ga afronden door het uit je hoofd te kennen. 283 00:16:21,920 --> 00:16:25,080 - Hij heeft het mij ook verteld dat je huilde toen je hem zag. 284 00:16:25,400 --> 00:16:26,960 - Wat is...? 285 00:16:27,280 --> 00:16:29,280 Nee, ik heb absoluut niet gehuild. 286 00:16:29,600 --> 00:16:32,680 Ik begrijp niet waarom hij je dat vertelde. Tegelijkertijd 287 00:16:33,000 --> 00:16:35,800 toen hij twaalf was, je moest het laten staan 288 00:16:36,120 --> 00:16:38,160 in de gang zodat hij in slaap valt. 289 00:16:38,480 --> 00:16:41,160 Thomas is nog niet klaar politieagent zijn, 290 00:16:41,480 --> 00:16:45,240 en zelfs geen brandweerman. Hij heeft het nodig een veilige, veilige plek... 291 00:16:45,560 --> 00:16:47,280 Tussen 4 muren, met dak. 292 00:16:47,600 --> 00:16:49,840 - Als een huis? - Dat is alles. 293 00:16:50,160 --> 00:16:53,640 - Ik kwam net om je te vertellen dat ik een plan heb. 294 00:16:54,720 --> 00:16:58,000 - Wat voor plan? - Om hem van gedachten te laten veranderen. 295 00:16:58,320 --> 00:16:59,800 Het was Sabine die mij gaf 296 00:17:00,120 --> 00:17:02,840 het idee, maar ik denk dat het goed is. 297 00:17:03,160 --> 00:17:05,640 - Dat heb ik gedaan vrij diepe monsters 298 00:17:05,960 --> 00:17:07,760 op het niveau van de pariëtale kwab, daar. 299 00:17:08,080 --> 00:17:10,320 Als u vragen heeft, aarzel niet. 300 00:17:10,640 --> 00:17:11,640 - Hoe is het ? 301 00:17:11,960 --> 00:17:15,119 Als je brandweerman wordt, je wordt geconfronteerd met lichamen 302 00:17:15,440 --> 00:17:17,280 gewond, verminkt of erger. 303 00:17:17,600 --> 00:17:21,280 Dus als je hier komt, heb je dat gedaan een klein idee van wat je kunt verwachten. 304 00:17:21,600 --> 00:17:25,119 Als het niet goed is, zeg het dan, er zal geen oordeel zijn. 305 00:17:25,440 --> 00:17:26,840 Maar echt geen. 306 00:17:27,160 --> 00:17:30,160 - Wat is het? deze Frankenstein-littekens? 307 00:17:30,480 --> 00:17:33,800 - Incisies om te openen en oogst de organen 308 00:17:34,119 --> 00:17:36,680 om te bepalen de doodsoorzaken. 309 00:17:37,000 --> 00:17:38,840 Dan nemen we de organen, 310 00:17:39,160 --> 00:17:42,560 we stoppen ze in de koelers en we sturen ze naar het laboratorium. 311 00:17:42,880 --> 00:17:44,160 - O... - Langzaam. 312 00:17:44,480 --> 00:17:47,800 - Deze long is geweldig. Het doet me denken aan mijn biolessen. 313 00:17:49,160 --> 00:17:50,920 Heb je het gezien? - En dat is het 314 00:17:51,240 --> 00:17:54,760 dat ik het borstbeen heb doorgesneden. - Wil je mij een tutorial geven? 315 00:17:55,080 --> 00:17:57,119 - Dat zijn wij niet op de andouillettebeurs. 316 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 Het gebeurt niet helemaal zoals verwacht. 317 00:18:00,240 --> 00:18:01,480 - Voor één keer 318 00:18:01,800 --> 00:18:04,960 dat iemand geïnteresseerd is echt wat ik doe... 319 00:18:05,280 --> 00:18:07,880 - Mijn geweldige idee, Sterker nog, het is een mislukking... 320 00:18:08,200 --> 00:18:09,600 absoluut totaal. 321 00:18:09,920 --> 00:18:10,800 Dus. 322 00:18:11,119 --> 00:18:12,280 Doei. 323 00:18:14,600 --> 00:18:16,440 - Commandant? Ik heb dit ontvangen. 324 00:18:16,760 --> 00:18:17,800 - BEDANKT. 325 00:18:18,119 --> 00:18:20,200 Inès, wat hebben we in Delterme? 326 00:18:20,520 --> 00:18:22,040 - Delorme. - Ja. 327 00:18:22,359 --> 00:18:23,840 Delorme. - Niet veel, 328 00:18:24,160 --> 00:18:25,680 enig wangedrag. 329 00:18:26,000 --> 00:18:29,400 Hij verloor zijn ouders op zeer jonge leeftijd. zijn grootvader heeft hem opgevoed, 330 00:18:29,720 --> 00:18:32,000 in Cap d'Agde. Sinds zijn dood is hij alleen. 331 00:18:32,320 --> 00:18:34,320 - We weten dat hij het vliegeren beheerste, 332 00:18:34,640 --> 00:18:37,320 bij aankomst 6 maanden geleden: hij gaf les. 333 00:18:37,640 --> 00:18:39,840 - Waarom heeft hij Cap d'Agde verlaten? 334 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 hier te verstoppen onder een valse naam? 335 00:18:42,520 --> 00:18:46,160 - Als ik me wilde verstoppen, Ik zou verder gaan dan 65 km. 336 00:18:46,480 --> 00:18:48,040 - Nou ja. - Behalve... 337 00:18:48,359 --> 00:18:51,680 als iets of iemand hield mij in Cap d'Agde. 338 00:18:52,000 --> 00:18:54,119 Moeten we Sabine daarheen sturen? - Oké. 339 00:18:54,440 --> 00:18:57,000 Adeline? Voeg je Delorme aan mij toe? 340 00:18:58,680 --> 00:18:59,600 - Pa ! Kom op. 341 00:18:59,920 --> 00:19:01,760 We gaan een briefing doen met Franck. 342 00:19:10,720 --> 00:19:11,920 - Gaat het, Paul? 343 00:19:14,880 --> 00:19:18,640 - Door de laesies te bestuderen, Franck vond residu. 344 00:19:18,960 --> 00:19:20,440 Waarschijnlijk door het voorwerp waardoor je bewusteloos raakte 345 00:19:20,760 --> 00:19:23,119 het slachtoffer. - Residuen? Geslacht ? 346 00:19:23,440 --> 00:19:25,080 - Dat weten we nog niet. 347 00:19:25,400 --> 00:19:28,080 We hebben dit naar het laboratorium gestuurd, wij wachten op de resultaten. 348 00:19:28,400 --> 00:19:30,280 - Geweldig. Dus nutteloze info, bedankt. 349 00:19:30,600 --> 00:19:34,560 En daar zou je iets aan hebben zou mij helpen, dokter Jekyll, meneer Hyde? 350 00:19:35,880 --> 00:19:38,920 - Tussen al zijn tatoeages, Er is er één die hij moet hebben 351 00:19:39,240 --> 00:19:41,880 zichzelf maken, hij is een beetje lelijk. 352 00:19:42,200 --> 00:19:43,520 - Nou ja. 353 00:19:43,840 --> 00:19:46,359 Ik zou voor een hart gaan. - Een hart... 354 00:19:46,680 --> 00:19:47,960 Jij bent een romanticus, jij. 355 00:19:48,280 --> 00:19:51,800 We vertrekken voordat hij jou doet autopsie van een echt hart. 356 00:19:52,119 --> 00:19:53,400 - Jij hebt gevonden 357 00:19:53,720 --> 00:19:55,920 waarom hij had Cap d'Agde verlaten 358 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 zich verstoppen onder een valse naam? 359 00:19:58,840 --> 00:20:02,480 Nergens een spoor van hem. 360 00:20:02,800 --> 00:20:05,800 Maar ze herinnerden het zich dat hij erbij betrokken was 361 00:20:06,119 --> 00:20:09,000 bij een ernstig ongeval kitesurfen vorig jaar. 362 00:20:09,320 --> 00:20:12,440 Een gewond meisje: Dana Marchand, 18 jaar oud. 363 00:20:12,760 --> 00:20:14,359 - Koopman, oké. 364 00:20:14,680 --> 00:20:16,520 Was hij degene die verantwoordelijk was? 365 00:20:19,680 --> 00:20:23,320 - Ik vraag je dit omdat Ik kan er geen spoor van vinden. 366 00:20:23,640 --> 00:20:26,280 - De familie heeft geen klacht ingediend. 367 00:20:28,119 --> 00:20:30,720 - Ik weet het niet. We zien Dana Marchand morgen. 368 00:20:31,040 --> 00:20:32,880 We hebben een nieuw bot om aan te knagen. 369 00:20:33,200 --> 00:20:35,840 Ik ga een beetje blijven hangen voordat u terugkeert. 370 00:20:36,720 --> 00:20:38,760 En daar heb je het. 371 00:20:39,080 --> 00:20:40,080 kapitein. 372 00:20:46,080 --> 00:20:47,520 - Hallo, lieverd. 373 00:20:48,520 --> 00:20:49,320 - Koekoek. 374 00:20:49,640 --> 00:20:51,040 - Hoe is het ? Eh... 375 00:20:51,359 --> 00:20:54,320 Je kwam in een mum van tijd thuis, Ik heb je niet gehoord. 376 00:20:54,640 --> 00:20:55,880 - Nou, ik... 377 00:20:56,200 --> 00:20:58,040 Ik werkte tot laat en... 378 00:20:58,359 --> 00:20:59,720 Ik begin vroeg. 379 00:21:00,560 --> 00:21:01,600 - Anders... 380 00:21:01,920 --> 00:21:03,119 Gaat het? 381 00:21:05,000 --> 00:21:07,680 - Wat Wat heb je ook alweer gedaan, papa? 382 00:21:09,280 --> 00:21:10,320 Oké, kom op. 383 00:21:10,640 --> 00:21:13,960 - Dat is het, ik weet het dat het momenteel ingewikkeld is, 384 00:21:14,280 --> 00:21:16,520 met scheiding van mama en Grégory, 385 00:21:16,840 --> 00:21:18,680 nu je grootouders. 386 00:21:19,000 --> 00:21:21,200 Maar ik geloof dat ze nodig heeft... 387 00:21:21,520 --> 00:21:24,480 dat jij bent nog een beetje daar, bij haar, dat is alles. 388 00:21:25,800 --> 00:21:26,800 - Oké. 389 00:21:28,560 --> 00:21:30,160 Is er nog iets anders? 390 00:21:31,200 --> 00:21:32,640 - Nee, het is... - Weet je het zeker? 391 00:21:32,960 --> 00:21:33,960 - Ja... 392 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 Nou ja, ja... 393 00:21:36,960 --> 00:21:38,600 - Hallo, lieverd. 394 00:21:38,920 --> 00:21:40,640 - Je hield echt iets voor mij verborgen. 395 00:21:40,960 --> 00:21:42,000 - GOEDEMORGEN. 396 00:21:43,440 --> 00:21:45,359 - Je grootvader... - Ja. 397 00:21:45,680 --> 00:21:48,840 - Ik bedoel, hij is een kamergenoot daar, voor een tijdje. 398 00:21:49,720 --> 00:21:50,960 - Opa, ik... 399 00:21:51,920 --> 00:21:55,200 Ik dacht dat jij en oma, het was voor het leven. 400 00:21:58,240 --> 00:22:00,200 - Nee, maar, mijn liefste... 401 00:22:00,520 --> 00:22:03,359 Weet je, we hebben allemaal dromen, we hebben allemaal dromen 402 00:22:03,680 --> 00:22:05,560 verlangens, hoop, 403 00:22:05,880 --> 00:22:09,200 maar het leven heeft meer verbeelding dan wij, geloof ik. 404 00:22:09,520 --> 00:22:12,720 - Dat is niet wat vermist in de familie! Eh? 405 00:22:13,040 --> 00:22:14,640 - Pureer... - Kom op, tot leven! 406 00:22:14,960 --> 00:22:16,200 - Oké, om lief te hebben dan. 407 00:22:16,520 --> 00:22:17,640 - Wij drieën! 408 00:22:27,280 --> 00:22:28,160 - Goedemorgen. 409 00:22:29,520 --> 00:22:30,520 Paulus? 410 00:22:30,840 --> 00:22:34,280 Het is vroeg. Is er een probleem? - Nee, ik ben aan het werk. 411 00:22:34,600 --> 00:22:36,040 - Is het Thomas? - Nee. 412 00:22:36,359 --> 00:22:38,680 - Is dat niet Alice? - Niet meer, nee... 413 00:22:39,000 --> 00:22:41,040 Ik heb iets die u zou moeten interesseren. 414 00:22:41,359 --> 00:22:42,800 - Ga je gang, ik luister. 415 00:22:43,119 --> 00:22:46,240 - Een jaar geleden gaf Eric het lessen bij Dana Marchand, 416 00:22:46,560 --> 00:22:47,760 alles ging goed. 417 00:22:48,080 --> 00:22:50,400 - Ja, dat weet ik. - En op een mooie ochtend, 418 00:22:50,720 --> 00:22:54,240 ongeval, brandweerlieden, helikopter, Dana ligt in coma. 419 00:22:54,560 --> 00:22:56,960 - En geen achtervolging noch klacht tegen Eric, 420 00:22:57,280 --> 00:22:59,520 terwijl zij dat was in gevaarlijk gebied. 421 00:22:59,840 --> 00:23:03,040 - Hij beweerde van wel controle over de vlieger verloren 422 00:23:03,359 --> 00:23:06,800 vóór het verboden gebied. - Dus Dana kon niets zeggen... 423 00:23:07,119 --> 00:23:07,880 Oké. 424 00:23:08,200 --> 00:23:10,400 - Maar zes maanden geleden, ze werd wakker. 425 00:23:11,480 --> 00:23:14,560 - Zijn dat uw gegevens? - Dit is het begin. 426 00:23:14,880 --> 00:23:16,119 - Geef je het of niet? 427 00:23:16,440 --> 00:23:18,800 - Ja. Volgens zijn gegevens telefoon, 428 00:23:19,119 --> 00:23:22,800 Dana heeft Eric verschillende keren gebeld de afgelopen weken. 429 00:23:23,119 --> 00:23:24,240 - Oké. 430 00:23:24,560 --> 00:23:26,480 Goede informatie. Zorg jij ervoor? 431 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 - Oké, akkoord. Hé, hoe! 432 00:23:30,840 --> 00:23:32,600 - Daar is je partner. 433 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 Nou nee, wat zeg ik? Je teamgenoot, 434 00:23:35,520 --> 00:23:38,480 maar nee, je mentor, je nieuwe beste vriend! 435 00:23:39,480 --> 00:23:40,520 - Vriend, vriend... - Hé! 436 00:23:40,840 --> 00:23:42,000 Vriend, vriend... 437 00:23:42,320 --> 00:23:44,320 Tegelijkertijd, ergens... 438 00:23:46,119 --> 00:23:48,119 Tegelijkertijd stelt het mij gerust. 439 00:23:48,440 --> 00:23:52,359 Ik was zo bang dat mijn vader ontmoet een nieuwe vrouw, 440 00:23:52,680 --> 00:23:55,320 dan te weten dat hij voorbijgaat al die tijd met jou, 441 00:23:55,640 --> 00:23:57,400 het geeft mij een goed gevoel. 442 00:23:57,720 --> 00:24:00,080 Tenzij of het een misverstand is... 443 00:24:00,880 --> 00:24:03,600 Mijn God, Paul, ik heb foto's! - Gaat het niet goed met je? 444 00:24:03,920 --> 00:24:06,000 Nee, dat zei je niet zomaar. 445 00:24:06,320 --> 00:24:09,200 Je praat over je vader en de vader van uw kinderen. 446 00:24:09,520 --> 00:24:11,920 - Dus dat heb je niet helemaal geen humor meer! 447 00:24:12,240 --> 00:24:13,800 Ik dacht dat jij leuker was. 448 00:24:27,400 --> 00:24:30,000 - Dit zijn de gevolgen van uw ongeval? 449 00:24:32,359 --> 00:24:35,080 - Ja, ik heb er nog een paar voor een paar weken. 450 00:24:35,400 --> 00:24:39,240 Maar met een beetje oefening, Ik ga binnenkort weer beginnen met kiten. 451 00:24:39,560 --> 00:24:41,800 - Voor wat het je heeft gebracht. 452 00:24:42,119 --> 00:24:44,600 Dat en je ontmoeting met Eric. - Mama ! 453 00:24:44,920 --> 00:24:45,920 - Pardon. 454 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 Ik wilde hem ook niet dood. 455 00:24:48,640 --> 00:24:50,600 Maar het is allemaal zijn schuld. 456 00:24:50,920 --> 00:24:52,480 - Mam, het is oké! 457 00:24:52,800 --> 00:24:55,200 - De kapitein en ik, vroegen wij ons af 458 00:24:55,520 --> 00:24:58,000 Waarom heb je Erik gebeld? 459 00:24:58,320 --> 00:24:59,800 een paar dagen geleden? 460 00:25:03,080 --> 00:25:06,200 - Hier, kom met mij mee, Dana, laten we praten... 461 00:25:08,600 --> 00:25:12,600 - Je dochter heeft het je niet verteld dat ze hem bleef bellen? 462 00:25:13,640 --> 00:25:14,520 Waarvoor? 463 00:25:14,840 --> 00:25:17,840 Deze relatie was voor jou zo ondraaglijk, 464 00:25:18,160 --> 00:25:19,320 Mevrouw Marchand? 465 00:25:20,840 --> 00:25:23,480 Jij bent het Wie dwong hem hier te vertrekken? 466 00:25:23,800 --> 00:25:26,040 - Blijkbaar. Hij heeft mijn dochter bijna vermoord. 467 00:25:26,359 --> 00:25:29,480 - Je hebt hem ten huwelijk gevraagd geen klacht in te dienen 468 00:25:29,800 --> 00:25:32,680 in ruil van zijn vertrek, is dat het? 469 00:25:33,000 --> 00:25:36,119 - Hij heeft het mij beloofd om niets tegen Dana te zeggen. 470 00:25:37,119 --> 00:25:38,359 - Oh ja... 471 00:25:38,680 --> 00:25:41,080 En na een paar maanden, snauwde hij. 472 00:25:41,400 --> 00:25:43,760 Hij begon opnieuw om Dana te draaien 473 00:25:44,080 --> 00:25:46,520 en dat heb je niet een andere oplossing gevonden 474 00:25:46,840 --> 00:25:48,000 dan hem te vermoorden. 475 00:25:48,320 --> 00:25:49,119 - Pff! 476 00:25:52,040 --> 00:25:54,640 Ik wist het niet eens dat ze elkaar weer gezien hadden. 477 00:25:57,040 --> 00:26:01,040 Aan de andere kant las ik in de pers die surfers hadden gedood 478 00:26:01,359 --> 00:26:04,640 roze flamingo's in een beschermd gebied hier vlakbij: 479 00:26:04,960 --> 00:26:06,160 de Méjean-vijver. 480 00:26:08,640 --> 00:26:11,160 Ik wist het zeker dat hij weer met zijn onzin begon. 481 00:26:11,480 --> 00:26:13,200 - En wat heb je gedaan? 482 00:26:13,520 --> 00:26:16,400 - Ik heb de bewakers gewaarschuwd die de vijver in de gaten houdt. 483 00:26:16,720 --> 00:26:19,240 Deze jongens een slechte reputatie hebben. 484 00:26:19,560 --> 00:26:22,680 Dit zijn allemaal voormalige gevangenen die re-integratie ondergaan. 485 00:26:23,760 --> 00:26:27,320 - Je zei tegen jezelf dat ze Erik zou kunnen aanvallen 486 00:26:27,640 --> 00:26:29,960 omdat hij surfte waar zou het niet moeten zijn? 487 00:26:31,280 --> 00:26:32,760 - Waarom heb je hem teruggebeld? 488 00:26:33,080 --> 00:26:36,680 - Ik heb hem gebeld om het hem te vertellen dat ik het hem niet kwalijk nam. 489 00:26:39,160 --> 00:26:41,240 - Na enkele maanden coma? 490 00:26:41,560 --> 00:26:44,840 Vergeving is een goede therapie, maar toch... 491 00:26:45,720 --> 00:26:47,240 -Dana, kijk naar mij. 492 00:26:49,920 --> 00:26:52,040 Eric, hij was niet alleen je leraar. 493 00:26:54,520 --> 00:26:56,640 - Ik heb hem zo erg gemist... 494 00:26:58,080 --> 00:27:00,160 Ik was smoorverliefd op hem. 495 00:27:03,640 --> 00:27:07,560 Toen ik uit de coma kwam, heb ik kon het niet laten om hem te bellen. 496 00:27:12,119 --> 00:27:14,320 Hij was mij ook niet vergeten. 497 00:27:15,520 --> 00:27:18,000 - Wanneer heb je hem gezien, de laatste keer? 498 00:27:21,520 --> 00:27:22,880 - Gisterochtend. 499 00:27:25,359 --> 00:27:28,160 Op het strand waar je het gevonden hebt. 500 00:27:28,480 --> 00:27:30,280 - Hoe laat was het? 501 00:27:35,920 --> 00:27:37,359 - Rond 7.00 uur 502 00:27:37,680 --> 00:27:40,800 We zagen elkaar gedurende 10 minuten, toen moest ik naar de universiteit. 503 00:27:42,200 --> 00:27:44,200 - En Dana, wat denk jij ervan? 504 00:27:44,520 --> 00:27:46,880 - Ik denk niet dat ze... - Pardon. 505 00:27:47,200 --> 00:27:50,440 Eric heeft het goed voorgesteld vliegerexcursies verboden 506 00:27:50,760 --> 00:27:53,240 aan de Méjean-vijver. Maar hij had het alleen 507 00:27:53,560 --> 00:27:55,920 honderd euro en niets op zijn rekening. 508 00:27:56,240 --> 00:27:59,040 - Waar is het gebleven geld voor excursies? 509 00:27:59,359 --> 00:28:01,359 - Een medeplichtige heeft alles bewaard? 510 00:28:01,680 --> 00:28:03,200 - Welke medeplichtige? 511 00:28:03,520 --> 00:28:06,640 - Vermijd bewakers op de vijver is het één ding, 512 00:28:06,960 --> 00:28:09,960 maar om de site te betreden, er is een barrière, 513 00:28:10,280 --> 00:28:12,000 het hele park is omheind... 514 00:28:12,320 --> 00:28:15,520 - Een bewaker hielp hem misschien om het park in te gaan? 515 00:28:15,840 --> 00:28:17,920 - Je moet gaan kijken. - Zal ik ervoor zorgen? 516 00:28:18,240 --> 00:28:20,720 - Akkoord. Jij neemt Mauriac. - Oké. 517 00:28:22,560 --> 00:28:23,720 - Gaat het, Erwan? 518 00:28:24,040 --> 00:28:25,119 Klein gezichtje daar. 519 00:28:25,440 --> 00:28:28,840 - Nee, het is oké, maar dat is het wel nooit meer Marchal en Lebellec. 520 00:28:29,160 --> 00:28:33,119 - Maar hier, in dit geval, Ik was degene die het bevel gaf. 521 00:28:33,440 --> 00:28:34,640 Dus... - Ja. 522 00:28:34,960 --> 00:28:38,080 - Ik had niet gedacht dat ik het je zou vragen op een dag de vraag, maar... 523 00:28:38,400 --> 00:28:40,040 ben je jaloers? 524 00:28:41,040 --> 00:28:42,880 - Jaloers ? Nee helemaal niet. 525 00:28:43,200 --> 00:28:46,520 Het is gewoon dat ik vind dat het niet meer is zoals vroeger. 526 00:28:46,840 --> 00:28:49,440 - Laat het hem zien dat je nog bestaat. 527 00:28:49,760 --> 00:28:51,440 Onmisbare afspraak. 528 00:28:51,760 --> 00:28:55,160 - Ooit werden we vergeleken naar het duet van "Lethal Weapon". 529 00:28:55,480 --> 00:28:56,600 - “Dodelijk wapen”? 530 00:28:56,920 --> 00:28:58,440 - Wist je het niet? - Nee. 531 00:28:58,760 --> 00:29:00,120 En wie zei dat? 532 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 - Nou... 533 00:29:03,120 --> 00:29:05,360 Mensen, veel mensen. 534 00:29:21,120 --> 00:29:22,720 - Oh ! Wat doe je daar? 535 00:29:23,040 --> 00:29:25,520 Het is hier verboden voor het publiek. 536 00:29:25,840 --> 00:29:27,600 - Laten we kalmeren, meneer, 537 00:29:27,920 --> 00:29:30,240 het is niet het publiek, het is de politie. 538 00:29:30,560 --> 00:29:32,160 - Gebruik je het vaak? 539 00:29:32,480 --> 00:29:35,400 - Nooit. Het is een afschrikmiddel tegen stropers. 540 00:29:35,720 --> 00:29:37,000 - Of kitesurfers. 541 00:29:37,320 --> 00:29:40,480 Tenzij je ze binnenlaat in ruil voor een kaartje. 542 00:29:40,800 --> 00:29:43,240 - Vanuit het poortgebouw, We zien niet altijd wie er binnenkomt. 543 00:29:43,560 --> 00:29:46,760 Maar als de slagboom opengaat, het is omdat ze een insigne hebben. 544 00:29:47,080 --> 00:29:49,920 - Controleer je niet meer dan dat? - Ik zou er niet tegen zijn. 545 00:29:50,240 --> 00:29:53,240 Maar er zijn maar drie keepers. - Oké, de insignes, 546 00:29:53,560 --> 00:29:55,640 Ben jij degene die ze bezorgt? - Nee. 547 00:29:55,960 --> 00:29:59,320 Ze komen rechtdoor van het bedrijf dat de vijver beheert. 548 00:29:59,640 --> 00:30:00,680 - Wie is...? 549 00:30:01,000 --> 00:30:03,000 - Natura Herault. - Nou daar ga je! 550 00:30:04,560 --> 00:30:06,200 Natuur Herault. - Hm. 551 00:30:06,520 --> 00:30:09,520 - Dit is waar wij werken de vrouw die Eric ontving, 552 00:30:09,840 --> 00:30:12,120 Daphnée Guerin. - Ja. Er is meer aan de hand. 553 00:30:13,160 --> 00:30:15,000 - Natura Hérault heeft het mij bevestigd 554 00:30:15,320 --> 00:30:18,320 dat Daphnée Guerin had vroeg om een duplicaat van zijn badge 555 00:30:18,640 --> 00:30:22,040 omdat ze de hare kwijt was. - Verloren of gestoken door Eric 556 00:30:22,360 --> 00:30:25,560 om toegang te krijgen tot de vijver. Sabine ging hem ondervragen. 557 00:30:25,880 --> 00:30:27,760 - Na de dood roze flamingo's, 558 00:30:28,080 --> 00:30:30,800 de site kan verliezen zijn status als beschermd gebied. 559 00:30:31,120 --> 00:30:33,120 Daphnée Guerin had een klacht moeten indienen, 560 00:30:33,440 --> 00:30:34,800 maar ze deed het niet. 561 00:30:41,880 --> 00:30:43,320 - Mevrouw Guerin? 562 00:30:44,880 --> 00:30:47,360 Kapitein Mauriac, rijkswacht. 563 00:30:50,640 --> 00:30:52,240 - Heb je iets nieuws? 564 00:30:52,560 --> 00:30:53,640 - Misschien. 565 00:30:53,960 --> 00:30:57,480 Kun je het mij laten zien? uw kenteken, alstublieft? 566 00:31:03,840 --> 00:31:05,360 Dat is het dubbele. 567 00:31:05,680 --> 00:31:07,280 Waar is het origineel? 568 00:31:08,440 --> 00:31:10,160 - Nou, dat is hem. 569 00:31:10,480 --> 00:31:11,640 - Lieg niet, mevrouw. 570 00:31:11,960 --> 00:31:14,880 Je was vertrokken het origineel voor Eric, toch? 571 00:31:15,200 --> 00:31:19,000 Je wist dat hij het gebruikte voor zijn vliegerexcursies 572 00:31:19,320 --> 00:31:20,520 op de vijver. 573 00:31:22,360 --> 00:31:24,560 Wat jou zijn medeplichtige maakt. 574 00:31:26,160 --> 00:31:29,560 - Dat begrijp je onze hoofdverdachte, 575 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 Mevrouw Guérin? 576 00:31:32,320 --> 00:31:34,400 - Maar waarom zou ik hem hebben vermoord? 577 00:31:34,720 --> 00:31:37,480 - Hij heeft je opgeleid in zijn trucjes 578 00:31:37,800 --> 00:31:40,400 terwijl je vond een bepaald evenwicht, 579 00:31:40,720 --> 00:31:43,520 en je riskeerde alles te verliezen. Het is een motief. 580 00:31:43,840 --> 00:31:45,480 - Maar helemaal niet. 581 00:31:45,800 --> 00:31:48,800 Hij heeft het mij beloofd dat hij het niet nog een keer zou doen. 582 00:31:49,920 --> 00:31:53,040 - Waarom deed hij het dan niet? zijn badge niet teruggegeven? 583 00:31:54,880 --> 00:31:55,960 - Ik weet het niet. 584 00:31:57,400 --> 00:31:59,480 Hij vertelde me dat hij het aan mij terug zou geven. 585 00:31:59,800 --> 00:32:02,040 Hij moest het gewoon vinden. 586 00:32:03,040 --> 00:32:05,840 En hoe dan ook, Ik had mijn dubbele. 587 00:32:06,160 --> 00:32:09,280 - Laten we toegeven. Hij heeft het je verteld dat hij naar deze site zou gaan 588 00:32:09,600 --> 00:32:12,160 slechts één keer voor een enkele excursie? 589 00:32:12,480 --> 00:32:13,600 En jij geloofde hem? 590 00:32:15,600 --> 00:32:19,520 - Hij had het bedrag geïnd om zijn kitesurfschool op te richten. 591 00:32:19,840 --> 00:32:22,560 Dat had hij zelfs was van plan Mathieu in dienst te nemen. 592 00:32:24,800 --> 00:32:28,000 - Stel me gerust, dat heb je niet nam al deze risico's 593 00:32:28,320 --> 00:32:31,360 alleen zodat uw zoon een baan hebben? 594 00:32:34,760 --> 00:32:36,760 - Je begrijpt het niet. 595 00:32:40,320 --> 00:32:41,320 Erik... 596 00:32:42,680 --> 00:32:45,280 heeft altijd rekening met mij gehouden. 597 00:32:48,400 --> 00:32:50,800 Toen hij bij ons kwam wonen, 598 00:32:51,120 --> 00:32:54,240 Ik was diep in een depressie. 599 00:32:57,680 --> 00:32:59,680 Hij deed er alles aan om mij te helpen. 600 00:33:00,000 --> 00:33:03,120 Haal me eruit, laat me lachen... 601 00:33:06,120 --> 00:33:08,360 Hij liet me zelfs kennismaken met kitesurfen. 602 00:33:09,800 --> 00:33:13,680 dacht ik dat het op mijn leeftijd te laat was. 603 00:33:16,160 --> 00:33:18,280 Hij bewees dat ik ongelijk had. 604 00:33:21,000 --> 00:33:22,720 - Was Eric je geliefde? 605 00:33:24,240 --> 00:33:27,120 om dat op een dag opnieuw te kunnen beleven. 606 00:33:27,440 --> 00:33:29,920 weer verliefd? 607 00:33:31,400 --> 00:33:33,880 niet langer alleen maar een moeder, 608 00:33:36,240 --> 00:33:39,040 - We zijn klaar met analyseren De telefoontjes van Eric Delorme 609 00:33:39,360 --> 00:33:42,040 de afgelopen weken: hij vroeg naar prijzen 610 00:33:42,360 --> 00:33:43,480 aan reisbureaus. 611 00:33:43,800 --> 00:33:45,440 Rio de Janeiro. - In Brazilië? 612 00:33:45,760 --> 00:33:49,000 - Ja. Tenzij je het weet meerdere Rio de Janeiro! 613 00:33:49,320 --> 00:33:51,320 - Nee, maar dat is raar. 614 00:33:51,640 --> 00:33:53,520 Ga via een reisbureau 615 00:33:53,840 --> 00:33:56,840 het is niet erg gebruikelijk onder jongeren, toch? Als ? 616 00:33:57,160 --> 00:33:58,480 In het tijdperk van alles met elkaar verbonden. 617 00:33:58,800 --> 00:34:01,360 - Tenzij je alleen contant geld hebt. - Daarom 618 00:34:01,680 --> 00:34:05,040 dat we onze tarwe niet hebben gevonden, hij had contant betaald. 619 00:34:05,360 --> 00:34:06,520 - Het is waarschijnlijk. 620 00:34:06,840 --> 00:34:10,560 - Maar deze reis blijft niet zo hangen met wat Daphnée Guerin zegt. 621 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 Er is iets mis. 622 00:34:13,080 --> 00:34:13,840 Goed. 623 00:34:18,680 --> 00:34:20,280 - Toen mijn man stierf... 624 00:34:21,560 --> 00:34:22,440 Trillen. 625 00:34:22,760 --> 00:34:24,480 Ik stortte volledig in. 626 00:34:24,800 --> 00:34:28,800 Ik werd zelfs depressief verhinderd om voor mijn zoon te zorgen. 627 00:34:33,040 --> 00:34:36,719 Het voelde zo goed, dit verborgen liefdesverhaal. 628 00:34:39,520 --> 00:34:41,640 We waren allebei prima. 629 00:34:41,960 --> 00:34:44,040 En niets anders deed er toe. 630 00:34:45,480 --> 00:34:47,520 - Hij heeft met je gesproken van zijn project? 631 00:34:47,840 --> 00:34:49,719 Zijn reis naar Brazilië. 632 00:34:54,400 --> 00:34:56,239 - We informeren de commandant. 633 00:35:05,880 --> 00:35:08,040 - Tickets voor Brazilië? - Ja. 634 00:35:08,360 --> 00:35:10,560 Eric had 2 kaartjes gekocht 635 00:35:10,880 --> 00:35:13,120 en boekte een hotel in Copacabana. 636 00:35:13,440 --> 00:35:16,200 - Het 2e kaartje niet op naam van Daphnée Guerin. 637 00:35:16,520 --> 00:35:18,440 - Maar in de naam van Dana Marchand. 638 00:35:18,760 --> 00:35:20,320 - Goed, commandant. - Ja... 639 00:35:20,640 --> 00:35:23,000 Eric had twee vrouwen in zijn leven. 640 00:35:23,320 --> 00:35:26,239 Daphnée Guerin en Dana Marchand. Aan één, 641 00:35:26,560 --> 00:35:30,520 hij deed geloven dat hij naar boven ging een vliegerschool hier, 642 00:35:30,840 --> 00:35:32,800 en beloofde de ander hem mee te nemen 643 00:35:33,120 --> 00:35:35,200 in Brazilië. - De twee vrouwen wel 644 00:35:35,520 --> 00:35:37,320 hetzelfde motief: verraad. 645 00:35:37,640 --> 00:35:40,760 - Wat maakt ons twee verdachten zonder alibi. 646 00:35:42,120 --> 00:35:43,760 En misschien zelfs vier. 647 00:35:45,040 --> 00:35:46,160 Anne Marchand, 648 00:35:46,480 --> 00:35:48,680 de moeder van Dana Marchand. 649 00:35:49,000 --> 00:35:51,880 - Die niet kon staan dat Dana Eric weer ziet. 650 00:35:52,200 --> 00:35:54,360 - En Mathieu Guerin, die het begreep 651 00:35:54,680 --> 00:35:57,480 dat hij de minnaar van zijn moeder was. - Goed gedaan, kolonel. 652 00:35:57,800 --> 00:36:00,840 Het slachtoffer was in staat vier mensen vervreemden. 653 00:36:01,160 --> 00:36:04,239 - Commandant, delen wij de ondervragingen? 654 00:36:04,560 --> 00:36:05,920 - Graag gedaan. 655 00:36:06,239 --> 00:36:07,800 Jij neemt het over 656 00:36:08,120 --> 00:36:09,800 met mevrouw Guerin? - Daar gaan we. 657 00:36:10,120 --> 00:36:12,120 - Geweldig. Doei. - Doei. 658 00:36:20,320 --> 00:36:21,600 - Dank u, adjudant. 659 00:36:27,280 --> 00:36:29,160 - We zijn hier beter, toch? 660 00:36:34,360 --> 00:36:37,040 Ik haat verhoorkamers, 661 00:36:37,360 --> 00:36:40,480 het onderdrukt mij. Ik ben het liefst buiten in de open lucht. 662 00:36:43,080 --> 00:36:46,080 - Ik weet het niet wat kan ik je nog meer vertellen? 663 00:36:47,120 --> 00:36:48,760 Ik heb Eric niet vermoord. 664 00:36:49,080 --> 00:36:50,080 - Suiker? 665 00:36:57,600 --> 00:36:59,680 Weet je een bepaalde... 666 00:37:00,000 --> 00:37:01,480 Dana Marchand? 667 00:37:02,719 --> 00:37:03,600 - Nee. 668 00:37:04,840 --> 00:37:06,280 Wie is het? 669 00:37:07,239 --> 00:37:10,600 - Een jonge kitesurfer die Eric's leerling was. 670 00:37:12,000 --> 00:37:13,600 Ze heeft een ongeluk gehad. 671 00:37:14,840 --> 00:37:15,920 - O ja... 672 00:37:17,320 --> 00:37:19,200 Ik kende zijn naam niet. 673 00:37:20,200 --> 00:37:21,320 -En... 674 00:37:22,400 --> 00:37:24,800 Heeft Eric je over haar verteld? 675 00:37:30,360 --> 00:37:31,600 - Op een dag... 676 00:37:33,040 --> 00:37:35,760 de telefoon bleef rinkelen. 677 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 Hij vertelde mij dat... 678 00:37:41,280 --> 00:37:44,080 dit meisje had hem maandenlang lastiggevallen. 679 00:37:48,000 --> 00:37:50,080 Was zij degene die hem vermoordde...? 680 00:38:02,760 --> 00:38:03,800 - Hoe is het ? 681 00:38:04,120 --> 00:38:05,960 Test jij daar je steunen? 682 00:38:06,280 --> 00:38:09,080 - Ik probeer het om mijn gevoelens terug te krijgen. 683 00:38:10,280 --> 00:38:14,120 - Vertel eens, wist jij dat Eric? wilde je meenemen naar Brazilië? 684 00:38:20,120 --> 00:38:22,560 - Dat heeft hij me de hele tijd beloofd. 685 00:38:24,239 --> 00:38:27,440 Maar ik vertelde het hem dat voordat hij kan redden, 686 00:38:27,760 --> 00:38:29,760 we zouden te oud zijn om te surfen. 687 00:38:30,080 --> 00:38:33,680 - Nou, stel je voor dat hij een manier had gevonden. 688 00:38:34,000 --> 00:38:36,960 Hij had gereserveerd een klein verblijf voor jullie twee. 689 00:38:37,280 --> 00:38:39,280 - Waarom heeft hij me niets verteld? 690 00:38:39,600 --> 00:38:41,719 - Om je te verrassen? 691 00:38:46,920 --> 00:38:47,960 Wat ben je aan het doen ? 692 00:38:48,280 --> 00:38:52,560 - Om alleen op pad te gaan, als je dat hebt niemand die het zeil trekt... 693 00:38:52,880 --> 00:38:54,600 je moet zand doen. 694 00:38:54,920 --> 00:38:56,800 - Oké. Dat is slim. 695 00:38:57,120 --> 00:38:59,840 En dan, om op te stijgen, hoe doe je het? 696 00:39:00,160 --> 00:39:02,000 - Ik trek hard en... 697 00:39:02,320 --> 00:39:04,160 het blaast het zand op. 698 00:39:04,480 --> 00:39:07,120 Opeens gaat het zeil omhoog. - Oké. 699 00:39:13,600 --> 00:39:15,800 - Jij gaat Zoek uit wie Eric heeft vermoord? 700 00:39:17,000 --> 00:39:18,120 - Ja... 701 00:39:19,880 --> 00:39:21,560 Natuurlijk, ja. 702 00:39:31,239 --> 00:39:33,040 Wij kloppen. - Ja, kom binnen. 703 00:39:35,680 --> 00:39:39,200 - We kunnen Anne Marchand verwijderen uit de lijst met verdachten. 704 00:39:39,520 --> 00:39:40,800 - En waarom? 705 00:39:41,120 --> 00:39:43,400 - Ze kitesurft niet. 706 00:39:43,719 --> 00:39:44,520 - Oké. 707 00:39:45,560 --> 00:39:46,320 En ? 708 00:39:46,640 --> 00:39:49,760 - Toen Eric's vlieger opsteeg, Was hij bewusteloos? 709 00:39:50,080 --> 00:39:53,600 - A priori ja, na de klap dat hij het hoofd zou hebben gekregen. 710 00:39:53,920 --> 00:39:57,040 - Exact. Wij weten het ook dat hij alleen ging surfen. 711 00:39:57,360 --> 00:40:01,120 Hij had dus duidelijk last van zijn gewicht zijn vleugel om op te stijgen. 712 00:40:01,440 --> 00:40:03,920 - Als jij het zegt, Ik wil je geloven. 713 00:40:04,239 --> 00:40:07,520 - Een truc die we goed kennen, wij surfers. 714 00:40:07,840 --> 00:40:10,760 - En dus de moordenaar weet hoe je het moet doen... 715 00:40:11,080 --> 00:40:12,680 - Doe je vleugel af, 716 00:40:13,000 --> 00:40:15,800 hij moest het zijn ken deze tip 717 00:40:16,120 --> 00:40:18,480 dat jullie surfers weten. 718 00:40:18,800 --> 00:40:22,440 - Anne Marchand heeft nog nooit geoefend, dus ze weet het niet. 719 00:40:22,760 --> 00:40:24,840 - Dus elimineren we Anne Marchand, 720 00:40:25,160 --> 00:40:27,320 We hebben... nog drie verdachten. 721 00:40:27,640 --> 00:40:31,560 Je zou een geniaal idee hebben zodat we verder kunnen, Kelly Slater? 722 00:40:32,920 --> 00:40:35,480 - Weet je dat? - Iedereen weet het. 723 00:40:35,800 --> 00:40:39,480 - Ik moet eruit Daphnée Guerin, alsjeblieft. 724 00:40:43,400 --> 00:40:45,080 - Ik breng dit naar je terug. - BEDANKT. 725 00:40:45,400 --> 00:40:47,680 - Waar gaan we heen? - Weet je het niet? 726 00:40:48,000 --> 00:40:50,960 Wijziging programma: de kolonel voegt zich bij Marchal 727 00:40:51,280 --> 00:40:54,400 en Anthony neemt Mathieu Guerin mee op de plaats delict. 728 00:40:54,719 --> 00:40:56,400 - Waarom heeft Marchal je gevraagd? 729 00:40:56,719 --> 00:40:59,719 - Hij vroeg het aan Anthony. Ik zal de informatie aan je doorgeven. 730 00:41:00,040 --> 00:41:01,680 - Hij vroeg je het mij te vertellen 731 00:41:02,000 --> 00:41:04,680 dat hij aan een ander toevertrouwde belangrijk werk. 732 00:41:05,000 --> 00:41:07,480 Wil hij mij in de kast stoppen? - Niets te zien. 733 00:41:07,800 --> 00:41:09,239 Waarom zou hij dat doen? 734 00:41:10,239 --> 00:41:11,320 Hoe is het ? 735 00:41:11,640 --> 00:41:14,040 - Ja. Aarzel niet om Marchal te vertellen: 736 00:41:14,360 --> 00:41:16,200 als hij je vraagt: Erwan is oké. 737 00:41:16,520 --> 00:41:18,920 - Het moet echt dat hij een meisje vindt. 738 00:41:19,239 --> 00:41:21,200 - Waarom vertelt iedereen mij dat? 739 00:41:21,520 --> 00:41:22,960 Ja, ik heb je gehoord. 740 00:41:23,280 --> 00:41:25,840 Ik ga breng mijn dag door bij de brigade, 741 00:41:26,160 --> 00:41:27,960 iedereen zal blij zijn... 742 00:41:28,280 --> 00:41:29,280 - Oké. 743 00:41:45,920 --> 00:41:47,600 - Alles is in orde, mijn liefste. 744 00:41:47,920 --> 00:41:50,360 Ik ben hier. 745 00:41:51,840 --> 00:41:54,120 Kun je ons vertellen wat we hier in vredesnaam doen? 746 00:41:54,440 --> 00:41:55,640 - Binnenkort, dat beloof ik. 747 00:41:55,960 --> 00:41:57,640 Dana, je bent heel moedig, 748 00:41:57,960 --> 00:42:00,360 Ik vraag het je Nog even volhouden, oké? 749 00:42:17,680 --> 00:42:19,760 - Er is nog maar één oplossing over. 750 00:42:20,080 --> 00:42:21,600 - Ze komen eraan. 751 00:42:23,840 --> 00:42:26,080 - Wat doet mijn zoon hier? 752 00:42:31,160 --> 00:42:32,600 - Kennen jullie elkaar? 753 00:42:32,920 --> 00:42:34,920 - Nou nee, wie is het? 754 00:42:36,480 --> 00:42:38,320 - Hij heeft je al gezien. 755 00:42:38,640 --> 00:42:40,120 Mathieu, wanneer was dat? 756 00:42:41,680 --> 00:42:42,719 Gisterochtend, 757 00:42:43,040 --> 00:42:44,640 Misschien om 7 uur, toch? 758 00:42:46,440 --> 00:42:48,880 Op dit moment waar je met Eric aan het chatten was, 759 00:42:49,200 --> 00:42:50,440 hier? 760 00:42:51,400 --> 00:42:52,640 Mattheüs? 761 00:42:52,960 --> 00:42:54,400 Het is nu. 762 00:42:54,719 --> 00:42:57,719 Kom op, praat. Vertel ons wat je zag. 763 00:42:58,040 --> 00:42:59,160 - Wat heb je gedaan? 764 00:42:59,480 --> 00:43:00,800 - Wat heb ik gedaan? 765 00:43:01,120 --> 00:43:03,400 Je hebt ze niet gezien, ze bespraken het niet, 766 00:43:03,719 --> 00:43:04,719 ze waren aan het kussen. 767 00:43:05,040 --> 00:43:06,280 - We waren verliefd, 768 00:43:06,600 --> 00:43:07,680 dus wat? - Minnaar? 769 00:43:08,000 --> 00:43:10,360 Je geliefde, Hij is de minnaar van mijn moeder! 770 00:43:12,480 --> 00:43:14,800 - Mathieu, nee! - En je hebt niets gezien. 771 00:43:15,120 --> 00:43:17,120 Hij zou je leven verpesten! 772 00:43:17,440 --> 00:43:19,760 Maak jou duik terug in een depressie! 773 00:43:20,080 --> 00:43:21,239 Wat wilde je 774 00:43:21,560 --> 00:43:23,560 wat moet ik doen? Hij huilt. 775 00:43:23,880 --> 00:43:29,960 ... 776 00:43:32,280 --> 00:43:33,880 - Wanneer wist je dat? 777 00:43:34,200 --> 00:43:36,640 dat je moeder en Eric een relatie gehad? 778 00:43:36,960 --> 00:43:38,560 - Het was niet ingewikkeld. 779 00:43:40,280 --> 00:43:44,480 Ze begon weer make-up op te doen en glimlachte zodra hij aankwam. 780 00:43:47,600 --> 00:43:51,360 - En dat wilde je niet om er met hen over te praten? 781 00:43:52,440 --> 00:43:53,320 - Nee. 782 00:43:53,640 --> 00:43:55,840 Als ze dat wilden dat het geheim blijft, 783 00:43:56,160 --> 00:43:57,360 Het maakte mij niet uit. 784 00:43:59,840 --> 00:44:03,760 Zo gelukkig had ik haar niet gezien sinds mijn vader stierf. 785 00:44:05,280 --> 00:44:08,640 - Vertel het me wat er gisteren is gebeurd, Mathieu. 786 00:44:11,400 --> 00:44:13,239 - Eric ging surfen. 787 00:44:13,560 --> 00:44:15,960 En hij was zijn telefoon vergeten. 788 00:44:17,680 --> 00:44:22,080 Hij ontving een bevestigings-sms van 2 kaartjes naar Rio de Janeiro. 789 00:44:24,360 --> 00:44:27,080 Ik dacht dat hij dat deed een verrassing voor mijn moeder. 790 00:44:31,960 --> 00:44:35,680 Ik wilde hem zijn telefoon teruggeven en ga met hem vliegeren, 791 00:44:36,000 --> 00:44:38,200 Ik pakte mijn uitrusting en ik sloot me bij hem aan 792 00:44:38,520 --> 00:44:39,560 op het strand. 793 00:44:41,800 --> 00:44:44,400 Maar daar... - Maar daar zag je het 794 00:44:44,719 --> 00:44:46,120 kus Dana. 795 00:44:47,960 --> 00:44:50,600 DUS, Je wachtte tot ze wegging. 796 00:44:50,920 --> 00:44:52,120 En dan... 797 00:44:53,120 --> 00:44:54,880 Je ging naar Eric 798 00:44:55,200 --> 00:44:57,600 om het hem te vragen uitleg? 799 00:44:58,719 --> 00:45:02,239 - Hij haalde zijn schouders op zeggen dat het mijn zaken niet waren 800 00:45:02,560 --> 00:45:04,160 en dat mijn moeder het zou begrijpen. 801 00:45:04,480 --> 00:45:06,719 - En je besefte dat... 802 00:45:07,040 --> 00:45:10,800 Het was niet bij je moeder dat hij van plan was naar Rio te gaan. 803 00:45:13,080 --> 00:45:15,719 - Dat had hij niet het recht om dat te doen! 804 00:45:22,960 --> 00:45:25,200 Je weet niet wat het is, 805 00:45:25,520 --> 00:45:28,080 moeten kijk de hele tijd naar je moeder, 806 00:45:28,400 --> 00:45:30,719 vermijden laat haar oprotten. 807 00:45:31,920 --> 00:45:34,000 Doe het allemaal om haar in leven te houden 808 00:45:34,320 --> 00:45:36,480 omdat van deze verdomde ziekte. 809 00:45:41,480 --> 00:45:44,120 - Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? 810 00:45:44,440 --> 00:45:46,280 - Ik verloor mijn geduld. 811 00:45:50,640 --> 00:45:53,200 Toen hij het mij vertelde dat leven ging door 812 00:45:53,520 --> 00:45:56,000 en dat heeft hij drukte stilletjes zijn vleugel... 813 00:45:57,080 --> 00:47:17,840 ... 814 00:47:19,120 --> 00:47:20,960 - Bedankt voor deze reis. 815 00:47:22,040 --> 00:47:24,040 - Graag gedaan. Proost. 816 00:47:25,920 --> 00:47:28,160 Er is niets zoals dit een stapje terug te doen. 817 00:47:28,480 --> 00:47:30,080 Het stelt je in staat na te denken. - Ja. 818 00:47:31,600 --> 00:47:33,239 Bovendien kan tijdens het rijden 819 00:47:33,560 --> 00:47:36,480 dacht ik nog eens op een zin die je tegen mij zei. 820 00:47:36,800 --> 00:47:38,200 - Ja ? Wat zei ik? 821 00:47:38,520 --> 00:47:41,640 - Dat is jouw carrière was niet jouw prioriteit. 822 00:47:41,960 --> 00:47:43,000 Dat heb je mij verteld 823 00:47:43,320 --> 00:47:45,719 toen ik je duwde commandant te worden. 824 00:47:46,040 --> 00:47:47,760 - Ja... Dus? 825 00:47:48,080 --> 00:47:50,200 - Dus, deze wandeling met jou, 826 00:47:51,239 --> 00:47:52,880 het opende mijn ogen. 827 00:47:54,520 --> 00:47:55,719 Mijn carrière, 828 00:47:56,040 --> 00:47:57,400 het is mijn prioriteit. 829 00:47:58,239 --> 00:48:00,360 Ik heb het in mijn bloed. 830 00:48:00,680 --> 00:48:03,920 En mijn vrouw Ik begrijp het niet, het maakt me... 831 00:48:04,239 --> 00:48:06,239 Zolang ze mij niet ontslaan, 832 00:48:06,560 --> 00:48:07,560 Ik zal doorgaan. 833 00:48:07,880 --> 00:48:09,960 - Met het risico uw vrouw te verliezen? 834 00:48:10,280 --> 00:48:12,520 Denk na, Petrus, het is geen beslissing 835 00:48:12,840 --> 00:48:14,480 lichtvaardig op te vatten. 836 00:48:15,880 --> 00:48:18,920 Scheiden van de vrouw met wie we alles deelden, 837 00:48:19,239 --> 00:48:20,680 het is niet noodzakelijk een... 838 00:48:21,000 --> 00:48:23,400 - Mijn carrière opgeven is nee. 839 00:48:26,280 --> 00:48:27,600 - Nou, nou, oké. 840 00:48:34,239 --> 00:48:36,320 niet altijd zoals verwacht. 841 00:48:36,640 --> 00:48:38,360 - Ja, zo zullen we het zeggen. 842 00:48:38,680 --> 00:48:41,560 Vooral omdat, volgens Franck, Thomas hield van het IML. 843 00:48:41,880 --> 00:48:43,320 Hij lijkt ook getalenteerd. 844 00:48:43,640 --> 00:48:45,480 Let op, bio college, dat allemaal, 845 00:48:45,800 --> 00:48:49,000 - Oké... Ik zal het goedmaken. 846 00:48:49,320 --> 00:48:51,239 Het is mij in ieder geval gelukt. 847 00:48:51,560 --> 00:48:54,320 - Om mijn ouders te verzoenen? Papa vertelde het mij 848 00:48:54,640 --> 00:48:57,120 jouw motorreis, je huisgenoot. 849 00:48:57,440 --> 00:49:00,040 - Ik was niet van plan hem op straat achter te laten. 850 00:49:00,360 --> 00:49:02,360 - Van... ? 851 00:49:02,680 --> 00:49:04,600 - Echt niet. 852 00:49:04,920 --> 00:49:06,800 Ik kan het heel goed met elkaar vinden, Ik vind het geweldig. 853 00:49:07,120 --> 00:49:10,480 Hij zou 'Mexico' niet moeten zingen elke avond, maar anders, 854 00:49:10,800 --> 00:49:12,560 - Heeft hij Mariano gezongen? 855 00:49:12,880 --> 00:49:14,400 - Heb je hem laten drinken? 856 00:49:14,719 --> 00:49:16,600 - Eh, nee, helemaal niet. 857 00:49:16,920 --> 00:49:18,360 - Oh, je liegt, Paul. 858 00:49:18,680 --> 00:49:20,040 Het is ongelooflijk. 859 00:49:20,360 --> 00:49:22,360 En wat heb je dan bereikt? 860 00:49:25,520 --> 00:49:26,520 - WHO ? 861 00:49:28,560 --> 00:49:30,239 - Waar heb je het over? 862 00:49:30,560 --> 00:49:33,040 om bij jou thuis te komen, 863 00:49:33,360 --> 00:49:35,760 in het midden van de pizza. 864 00:49:38,360 --> 00:49:41,800 je zei altijd tegen de kinderen: 865 00:49:44,080 --> 00:49:47,080 - “Er is altijd pizza.” 866 00:49:49,080 --> 00:49:51,880 Waar ga ik zwemmen? 867 00:49:52,200 --> 00:49:54,560 - Je gaat niet zwemmen, Ik zal het voor je openen. 868 00:49:58,760 --> 00:50:00,520 - Ja, het is hier beter. 869 00:50:00,840 --> 00:50:01,920 - Je verrast mij! 870 00:50:06,640 --> 00:50:07,640 - Daar gaan we. 871 00:50:07,960 --> 00:50:12,960 frankrijk.tv toegang