1 00:00:00,000 --> 00:00:10,080 ... 2 00:00:10,400 --> 00:00:11,800 - Hallo, Frank. 3 00:00:12,119 --> 00:00:14,640 - Leuk je te zien. 4 00:00:14,960 --> 00:00:17,680 - Is het waar? Als ik het je vertel dan ik, helemaal niet... 5 00:00:18,000 --> 00:00:20,880 - Wat, de doden je ongemakkelijk maken? 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,640 - Vreemd genoeg wel. Wij normale mensen 7 00:00:24,960 --> 00:00:29,040 wij geven de voorkeur aan de levenden. - Léa begrijpt wat ik tegen haar zeg. 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,520 - Zullen we het proberen? 9 00:00:30,840 --> 00:00:33,360 - Ja... - Ga je gang, Weegschaal. 10 00:00:33,680 --> 00:00:38,040 - Het lichaam is erg kwetsbaar. - En niet kwetsbaar. 11 00:00:38,360 --> 00:00:40,240 Ik heb het. 12 00:00:40,560 --> 00:00:42,040 - Ja... 13 00:00:42,360 --> 00:00:45,080 Maar het tandheelkundig examen heeft mij een probleem bezorgd. 14 00:00:45,400 --> 00:00:49,080 De meeste tanden zijn gekneusd op parodontaal niveau. 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,920 Het parodontale ligament als je dat liever hebt. 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,840 - Liever. Conclusie? 17 00:00:54,160 --> 00:00:57,000 - Het is Johanna Dupieux. - Daten? 18 00:00:57,320 --> 00:00:59,600 - 10 jaar, dat lijkt mij consistent 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,720 gezien de toestand van de weefsels. De enige blessure is op dit niveau. 20 00:01:04,040 --> 00:01:08,360 Een reeks microfracturen. - Een schok tegen het hoofd? 21 00:01:08,680 --> 00:01:12,600 - Ja. Ik heb monsters genomen onder haar nagels. Wij analyseren ze. 22 00:01:12,920 --> 00:01:17,040 - Je geeft de conclusies aan Léa, wie wil het bestand volgen... 23 00:01:17,360 --> 00:01:19,360 - Wacht, nog een laatste ding. 24 00:01:19,680 --> 00:01:23,680 Merk je iets? - Nee... 25 00:01:24,000 --> 00:01:25,400 - Nou, kijk. 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,200 - Nou nee. 27 00:01:28,520 --> 00:01:31,640 - Met een oud lichaam 10 jaar oud, je ziet het niet. 28 00:01:31,959 --> 00:01:33,959 Ze draagt ​​geen kleren. 29 00:01:37,959 --> 00:01:40,840 Ze stonden onder haar, tot een bal gerold. 30 00:01:42,200 --> 00:01:43,959 Ze was naakt toen we haar vermoordden. 31 00:01:48,120 --> 00:02:25,720 ... 32 00:02:26,040 --> 00:02:28,000 - Oké, bedankt Franck. 33 00:02:28,320 --> 00:02:30,880 Geen manier om het te weten als ze verkracht zou zijn. 34 00:02:31,200 --> 00:02:32,360 - Sst... 35 00:02:37,080 --> 00:02:38,919 - Hoe voel je je? 36 00:02:39,240 --> 00:02:41,600 - Het is tien jaar geleden dat ik voorbereid was. 37 00:02:43,320 --> 00:02:47,680 - Ja, maar wees voorbereid en leren is anders. 38 00:02:49,360 --> 00:02:51,040 - Eh... 39 00:02:51,360 --> 00:02:55,520 De vraag zal je lijken een beetje vervelend maar... 40 00:02:55,840 --> 00:03:00,200 - Weet je dat Wat als ze naakt sliep, Johanna? 41 00:03:00,520 --> 00:03:02,120 - Eh... 42 00:03:02,440 --> 00:03:04,800 Ik kwam niet terug op zijn kamer... 43 00:03:05,120 --> 00:03:07,440 - Misschien had je een idee. 44 00:03:09,000 --> 00:03:12,919 - Nou... Het appartement was slecht verwarmd en ze werd vermoord 45 00:03:13,240 --> 00:03:16,400 in februari. Ik denk niet dat ze naakt heeft geslapen. 46 00:03:16,720 --> 00:03:20,400 Ze was naakt toen ze werd vermoord? 47 00:03:22,800 --> 00:03:24,880 Ik heb haar altijd gekend enkel. 48 00:03:25,200 --> 00:03:27,560 Ze heeft het nooit teruggebracht niemand in het appartement. 49 00:03:27,880 --> 00:03:30,720 - Ze wist het dat je die avond laat thuis zou komen? 50 00:03:31,040 --> 00:03:33,200 - Ja, ze wist het. 51 00:03:33,520 --> 00:03:36,600 - Ze kon iemand terugbrengen uitzonderlijk? 52 00:03:36,920 --> 00:03:41,160 De moordenaar wist het dat ze haar leven wilde veranderen. 53 00:03:41,480 --> 00:03:43,360 - Nog iets nieuws hierover? 54 00:03:43,680 --> 00:03:46,880 - Niets. Geen idee van waar ze heen wilde. 55 00:03:47,200 --> 00:03:51,720 - Ze werd vermoord omdat ze dat wilde weggaan of zij zou weggaan... 56 00:03:52,040 --> 00:03:55,480 -Omdat we haar wilden vermoorden. 57 00:03:55,800 --> 00:03:58,000 - Ik ga terug. 58 00:03:58,320 --> 00:04:02,280 - We hebben het alibi gecontroleerd van Erwan die avond? 59 00:04:02,600 --> 00:04:04,360 - Ja, twee keer. 60 00:04:04,680 --> 00:04:07,400 Hij was op een feestje op de universiteit. 61 00:04:07,720 --> 00:04:12,080 Hij kwam thuis met een vriend die was erbij toen de politie arriveerde. 62 00:04:12,400 --> 00:04:14,080 - Geweldig. 63 00:04:14,400 --> 00:04:17,720 Gaat het? Je doet raar sinds gisterochtend. 64 00:04:18,040 --> 00:04:20,200 - Nee, het is oké. 65 00:04:22,440 --> 00:04:24,720 - Nou, ik ga terug naar de rijkswacht. 66 00:04:25,040 --> 00:04:43,960 ... 67 00:04:44,279 --> 00:04:45,720 - BEDANKT. 68 00:04:46,040 --> 00:04:48,040 Hoe is het ? Pardon. 69 00:04:52,200 --> 00:04:54,360 DUS ? Nog steeds niets? 70 00:04:54,680 --> 00:04:58,800 - Niets over de bestemming maar ik denk dat ik het gevonden heb 71 00:04:59,120 --> 00:05:03,240 iets. Zijn dagboek toen ze 16 was. 72 00:05:03,560 --> 00:05:06,680 Luister hiernaar. ‘Ik zou graag op een ochtend wakker worden 73 00:05:07,000 --> 00:05:12,040 "en voel me niet langer anders. Maar deze vlek gaat niet weg. 74 00:05:12,360 --> 00:05:14,160 "Ik droom niet van Brad Pitt, 75 00:05:14,480 --> 00:05:18,080 “maar van Jennifer Aniston.” 76 00:05:19,200 --> 00:05:23,120 - Als ze homoseksueel was geweest, Ik zou het in ieder geval geweten hebben. 77 00:05:23,440 --> 00:05:26,720 - Je bent altijd in het Westen geweest met de meisjes, mijn liefste. 78 00:05:27,800 --> 00:05:29,000 Het is waar. 79 00:05:33,279 --> 00:05:35,880 - Het is het niet langer waard dat mijn moeder er is. 80 00:05:36,200 --> 00:05:40,760 - Ze heeft moeite met het idee stilte, maar dat doet ze niet. 81 00:05:41,080 --> 00:05:44,279 - De verdwijning, ik begrijp het, maar in het belang van de service... 82 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 -Paul, Erwan! 83 00:05:46,200 --> 00:05:48,680 -Annick... Je hebt iets belangrijks 84 00:05:49,000 --> 00:05:51,080 om het ons te vertellen. - Ik herinnerde het me. 85 00:05:51,400 --> 00:05:53,760 2 dagen voor haar overlijden, Johanna en zijn vader 86 00:05:54,080 --> 00:05:56,640 lunchten in het restaurant De Kantinières. 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,120 -En wat is het rapport? 88 00:05:59,440 --> 00:06:11,920 ... 89 00:06:12,240 --> 00:06:14,240 - O ja, absoluut! 90 00:06:14,560 --> 00:06:18,200 - We zijn amateurs, maar we nemen ons werk serieus. 91 00:06:18,520 --> 00:06:22,839 We hebben de banen opnieuw samengesteld uit de tijd van Johanna's dierbaren 92 00:06:23,160 --> 00:06:26,120 de maand voor zijn overlijden. En kijk... 93 00:06:27,360 --> 00:06:30,600 De Kantinières. - Oké. Waarom is dit belangrijk? 94 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 - Wacht... 95 00:06:32,800 --> 00:06:35,720 Ik heb het gecontroleerd. Het wordt gerund door twee vrouwen. 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,120 Op de site staan ​​hun foto's. 97 00:06:41,960 --> 00:06:44,560 Twee dagen voor zijn dood, ze gaan lunchen 98 00:06:44,880 --> 00:06:46,560 in een lesbisch restaurant. 99 00:06:46,880 --> 00:06:51,279 Terwijl niemand het wist zijn seksuele geaardheid. 100 00:06:51,600 --> 00:06:54,880 Jij zegt dat er geen is Toeval in uw beroep? 101 00:06:55,200 --> 00:06:59,200 - Ik zie van wie Erwan geërfd heeft zijn gevoel voor deductie. 102 00:06:59,520 --> 00:07:02,200 Goed gedaan, geweldig werk. Het is een kans 103 00:07:02,520 --> 00:07:05,360 om jou bij ons te hebben. Je had gelijk. 104 00:07:08,640 --> 00:07:12,720 - We hebben daar geluncht omdat zij ons had 300 glaswerk besteld. 105 00:07:13,040 --> 00:07:15,840 Het ging slecht met de workshop en dit bevel heeft ons geholpen. 106 00:07:16,160 --> 00:07:20,200 - Je wist dat dat zo was dicht bij Johanna en als stel. 107 00:07:21,840 --> 00:07:23,880 - Misschien. Dus wat? 108 00:07:24,200 --> 00:07:26,760 - Voor uw dochter, wist je niets? 109 00:07:27,080 --> 00:07:30,600 - Ze kende lesbiennes dus het was duidelijk dat ze dat was? 110 00:07:31,720 --> 00:07:35,120 - Ik denk dat je ervan wist oriëntatie 111 00:07:35,440 --> 00:07:37,800 seksualiteit van uw dochter. 112 00:07:40,200 --> 00:07:43,200 Waarom zei je niets? 113 00:07:45,200 --> 00:07:46,880 - Naar wie keek hij? 114 00:07:47,480 --> 00:07:50,760 - Je wist dat ze dat wilde Montpellier verlaten? 115 00:07:51,080 --> 00:07:53,040 - Nee. 116 00:07:53,360 --> 00:07:57,400 - Zou ze vanwege jou weg willen gaan? accepteerde hij zijn homoseksualiteit niet? 117 00:07:57,720 --> 00:08:00,840 - En we zouden haar vermoord hebben om hem ervan te weerhouden te vertrekken? 118 00:08:03,760 --> 00:08:07,240 Maar ze heeft ons geholpen! Een bewijs dat alles in orde was! 119 00:08:07,560 --> 00:08:09,960 - In haar dagboek vertelt ze 120 00:08:10,280 --> 00:08:12,960 hoe je het hebt veranderd middelbare school na het hebben 121 00:08:13,280 --> 00:08:17,160 verrassen met een vriend. - Dat kun je ons niet kwalijk nemen. 122 00:08:17,480 --> 00:08:19,880 - Ik veroordeel je niet. Ik weet dat het moeilijk is. 123 00:08:20,200 --> 00:08:22,120 Maar ik wil antwoorden. 124 00:08:22,440 --> 00:08:36,200 ... 125 00:08:36,520 --> 00:08:38,200 - Het lijkt te werken. 126 00:08:38,520 --> 00:08:42,600 Ik zou het zelfs moeten kunnen weten aan welke tafel ze zaten. 127 00:08:42,920 --> 00:08:45,960 - Johanna vertelde over haar oriëntatie seksueel met zijn vader? 128 00:08:46,280 --> 00:08:47,960 - Nee, we hebben er niet over gesproken. 129 00:08:48,280 --> 00:08:51,080 Het was “we houden van elkaar en we zeggen niets”. 130 00:08:51,400 --> 00:08:53,520 Ah, daar ga je. 131 00:08:53,840 --> 00:08:56,120 Dupieux, reservering voor twee. Tabel 11. 132 00:08:56,440 --> 00:08:58,320 Het is daar. 133 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 - Ik begrijp het niet. 134 00:08:59,960 --> 00:09:03,600 Zelfs voor zijn beste vrienden, ze zei niets. 135 00:09:03,920 --> 00:09:08,400 Als zijn familie het wist, waarom blijven verbergen? 136 00:09:08,720 --> 00:09:12,640 - De reis naar het uit de kast komen is voor iedereen anders. 137 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 Ze had het nodig door haar ouders geaccepteerd te worden. 138 00:09:15,480 --> 00:09:18,520 - En dat was niet het geval? Ze heeft hem hierheen gebracht. 139 00:09:18,840 --> 00:09:20,200 - Zijn vader. 140 00:09:20,520 --> 00:09:22,080 - Moeilijker met zijn moeder? 141 00:09:22,400 --> 00:09:24,840 - Ja. Twee maanden voor zijn dood, vertelde ze hem 142 00:09:25,160 --> 00:09:28,360 dat ze liever een dood meisje in plaats van lesbisch. 143 00:09:28,679 --> 00:09:30,440 - Oké... 144 00:09:30,760 --> 00:09:33,720 Vandaar zijn wens om te vertrekken. - Ik weet het niet. 145 00:09:34,040 --> 00:09:36,920 Ik was niet op de hoogte van het geheim. Als mijn moeder mij dat had verteld, 146 00:09:37,240 --> 00:09:39,559 Ik zou gewild hebben om afstand te nemen. 147 00:09:39,880 --> 00:09:42,800 - Pardon. Ja, Lea. 148 00:09:43,120 --> 00:09:47,360 - “Ik had liever een dochter gehad dood in plaats van lesbisch." 149 00:09:49,960 --> 00:09:53,760 - Ik hield van mijn dochter. Ik wilde het beste voor haar. 150 00:09:54,880 --> 00:09:56,800 - Ik hou ook van mijn kinderen. 151 00:09:57,120 --> 00:10:00,360 En dat zou ik nooit kunnen vertel ze zoiets. 152 00:10:00,679 --> 00:10:03,920 - Dat kun je impliceren dat mijn man en ik... 153 00:10:04,240 --> 00:10:07,360 - Niet je man, nee. 154 00:10:07,679 --> 00:10:10,920 Er zijn fragmenten gevonden huid onder zijn nagels. 155 00:10:11,240 --> 00:10:15,720 Het DNA is daarvoor te beschadigd geïdentificeerd, maar het is een vrouw. 156 00:10:16,040 --> 00:10:18,760 - Ik denk dat we het daarbij laten. 157 00:10:19,080 --> 00:10:21,640 - Dit zijn jouw woorden. De vraag is legitiem. 158 00:10:21,960 --> 00:10:22,960 - Het is beledigend. 159 00:10:23,280 --> 00:10:27,040 - U wordt in politiehechtenis geplaatst vanaf deze dag, 160 00:10:27,360 --> 00:10:30,280 Zaterdag 9 mei om 16:07 uur voor de moord 161 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 van Johanna Dupieux. 162 00:10:34,440 --> 00:10:35,880 - Eén vraag. 163 00:10:36,200 --> 00:10:39,000 - Waarom ben ik niet verrast? 164 00:10:39,320 --> 00:10:42,400 Oké, Annick. Komen. - Heb je het gehouden 165 00:10:42,720 --> 00:10:46,280 foto's uit die tijd waar kwam Johanna vandaan? 166 00:10:46,600 --> 00:10:48,640 - Zoals ik tegen je collega's zei: 167 00:10:48,960 --> 00:10:52,720 ze nam niet genoeg verantwoordelijkheid op foto's te tonen. 168 00:10:53,040 --> 00:10:55,720 - Maar ze was daar op die feestjes? 169 00:10:56,040 --> 00:10:57,040 - Sommige ja. 170 00:10:57,360 --> 00:10:59,960 - Het kost niets om het te proberen. 171 00:11:01,679 --> 00:11:05,559 Mogen we de andere foto's zien? - Eh ja. 172 00:11:05,880 --> 00:11:10,240 - Ik maakte een grapje, maar het is echt zo je moeder die je alles heeft geleerd! 173 00:11:11,679 --> 00:11:15,960 - Johanna zou bij een meisje zijn geweest, naakt, en haar moeder zou ze gezien hebben? 174 00:11:16,280 --> 00:11:19,160 - Ze had het hem kunnen vertellen zijn verlangen om te willen 175 00:11:19,480 --> 00:11:22,559 verander je leven en ze zouden ruzie hebben gemaakt. 176 00:11:22,880 --> 00:11:26,920 - Waarom zou het meisje dat niet gedaan hebben getuigde van zijn verdwijning? 177 00:11:27,240 --> 00:11:31,600 - Het is aan ons om erachter te komen. Nogmaals Moet dit meisje bestaan? 178 00:11:31,920 --> 00:11:34,600 - Commandant, Ik vond dit in het restaurant. 179 00:11:34,920 --> 00:11:38,360 Sorry, mijn moeder, die zou dat niet moeten doen wat te observeren, heb dit gevonden. 180 00:11:38,679 --> 00:11:42,040 Het meisje is Dounia Chakri, de werknemer van de ouders. 181 00:11:49,520 --> 00:11:53,600 - Deze foto's zijn gemaakt 3 maanden voor Johanna's dood. 182 00:12:01,320 --> 00:12:05,720 - Ik dacht dat ze nog leefde. Er is geen reden om daarover met u te praten. 183 00:12:06,040 --> 00:12:10,840 - Haar ouders dachten dat ze dood was. Je vertelt ze nooit iets. 184 00:12:12,920 --> 00:12:15,800 - Door te zwijgen, Ik dacht dat ik haar beschermde. 185 00:12:16,120 --> 00:12:18,559 - Het is zijn moordenaar dat jij beschermde. 186 00:12:18,880 --> 00:12:23,760 - Ik hoopte dat het zo zou zijn een passage en dat ze terug zou komen. 187 00:12:25,360 --> 00:12:26,800 - Je hield van hem. 188 00:12:28,840 --> 00:12:30,160 Toen ze het je vertelde 189 00:12:30,480 --> 00:12:33,160 dat ze wegging, je hebt het niet onthouden? 190 00:12:33,480 --> 00:12:35,559 - Ze wilde dat ik wegging met haar. 191 00:12:35,880 --> 00:12:37,960 Maar ik was 21. 192 00:12:38,280 --> 00:12:41,080 En ik begon aan een nieuwe baan. 193 00:12:42,360 --> 00:12:44,280 Ik kon niet alles achterlaten. 194 00:12:45,240 --> 00:12:46,840 - Had je ruzie? 195 00:12:47,160 --> 00:12:48,840 - Meerdere keren, ja. 196 00:12:49,160 --> 00:12:51,679 - De nacht van de moord? - Ik heb haar niet gezien. 197 00:12:52,000 --> 00:12:54,760 - De envelop met het adres van meubelopslag. 198 00:12:55,080 --> 00:12:58,200 - Ik weet niet wat daar was daarin heb ik niet gelogen. 199 00:12:58,520 --> 00:13:00,640 - Je had niet de nieuwsgierigheid 200 00:13:00,960 --> 00:13:03,480 om het te openen? - Natuurlijk is dat zo. 201 00:13:04,800 --> 00:13:07,640 Ik was zo bang dat door het te openen, 202 00:13:07,960 --> 00:13:10,559 Ik ben... ik weet het niet... 203 00:13:10,880 --> 00:13:12,600 Ik was bang. 204 00:13:12,920 --> 00:13:16,640 - Je had een relatie met haar, de avond van zijn verdwijning? 205 00:13:18,840 --> 00:13:20,720 - Waarom deze vraag? 206 00:13:21,040 --> 00:13:23,440 - Ze was naakt toen ze werd vermoord. 207 00:13:23,760 --> 00:13:27,440 Blijkbaar was ze dat wel met een heel goede vriend. 208 00:13:30,200 --> 00:13:31,640 - Ik was het niet. 209 00:13:31,960 --> 00:13:59,800 ... 210 00:14:00,120 --> 00:14:03,520 - Heeft papa het voor je geopend? Hoe lang ben je hier al? 211 00:14:03,840 --> 00:14:07,000 - Hij opende het voor mij. Ik ben hier voor een tijdje. Goedemorgen ! 212 00:14:07,320 --> 00:14:09,320 - Hallo, oma. 213 00:14:09,640 --> 00:14:12,520 - Het is de verjaardag van je zus. 214 00:14:12,840 --> 00:14:14,840 En als we moeten tellen op je moeder... 215 00:14:15,160 --> 00:14:17,720 Hoe gaat het met de bioschool? 216 00:14:18,040 --> 00:14:20,200 - Ik doe dit om politieagent te worden. 217 00:14:20,520 --> 00:14:24,280 - De koninklijke weg zou zijn geweest rechtenstudie. 218 00:14:24,600 --> 00:14:28,480 - Maar mama en papa zeiden dat... - Zodat je geen politieagent wordt. 219 00:14:28,800 --> 00:14:32,040 - Wat moet ik doen? - Schil de wortels. 220 00:14:32,360 --> 00:14:34,960 - Nee, om politieagent te worden. - Oh. 221 00:14:35,280 --> 00:14:38,560 Dat zegt je grootvader dit zijn burgerverplichtingen 222 00:14:38,880 --> 00:14:40,680 die het verschil maken. 223 00:14:41,000 --> 00:14:43,960 - Dat wil zeggen? - Vrijwillige brandweerman. 224 00:14:44,280 --> 00:14:47,240 Dat markeert een jury. Zeg niet dat het mijn idee is. 225 00:14:47,560 --> 00:14:50,520 En schil de wortels goed. 226 00:14:51,640 --> 00:14:55,840 - De commandant is nogal over de moeder en jou, over Dounia. 227 00:14:56,160 --> 00:15:00,080 - Nee, ik ben ook bij de moeder. - Je obsessie om nooit te doen 228 00:15:00,400 --> 00:15:04,960 mee eens, is het genetisch? - Ik ben het er altijd mee eens! 229 00:15:05,280 --> 00:15:06,520 Goed ! 230 00:15:07,920 --> 00:15:11,320 - Ze is onschuldig. Ik kan het bewijzen. 231 00:15:11,640 --> 00:15:14,760 - Hallo, meneer Dupieux. - Goedemorgen. 232 00:15:15,080 --> 00:15:18,560 Het certificaat van echtheid bril besteld. 233 00:15:18,880 --> 00:15:23,440 Ze bleef in de werkplaats tot 01.00 uur om te eindigen. 234 00:15:23,760 --> 00:15:27,600 - Je vrouw is geen blower van glas. Waarom bleef je? 235 00:15:27,920 --> 00:15:31,800 - Het is geen alibi voor mijn vrouw. Het is voor Dounia. 236 00:15:32,120 --> 00:15:43,160 ... 237 00:15:43,480 --> 00:15:46,160 - Ga alsjeblieft zitten. 238 00:15:47,200 --> 00:15:51,040 Dus als je bij de workshop was met mevrouw Chakri 239 00:15:51,360 --> 00:15:53,840 de avond van Johanna's dood, 240 00:15:54,160 --> 00:15:58,040 je kunt het niet bevestigen waar uw vrouw was. 241 00:15:58,360 --> 00:16:02,000 - Ja, ik weet waar ze was. 242 00:16:03,040 --> 00:16:04,800 - Waar? 243 00:16:05,120 --> 00:16:08,520 - In de werkplaats, met Dounia en mij. 244 00:16:09,720 --> 00:16:12,840 Ze hielp ons met zetten de glazen in de dozen. 245 00:16:13,160 --> 00:16:15,400 Mijn vrouw heeft Johanna niet vermoord. 246 00:16:17,400 --> 00:16:21,680 - Waarom heb je het achtergelaten? de nacht doorbrengen in politiehechtenis? 247 00:16:26,640 --> 00:16:28,440 - Omdat... 248 00:16:28,760 --> 00:16:33,120 Omdat jij het mij hebt geleerd wat ze tegen onze dochter zei. 249 00:16:33,440 --> 00:16:36,360 Ik wist het niet waar Johanna heen wilde. 250 00:16:36,680 --> 00:16:39,600 Hierdoor stierf ze 251 00:16:39,920 --> 00:16:42,520 denkend dat we hem niet leuk vonden. 252 00:16:42,840 --> 00:16:46,640 Wij proberen het al 10 jaar om je hoofd boven water te houden. 253 00:16:46,960 --> 00:16:51,200 10 jaar...ik weet het niet zeker Moge ons echtpaar dit overleven. 254 00:16:51,520 --> 00:17:01,840 ... 255 00:17:02,160 --> 00:17:05,880 - Je hebt geen recht de afdeling te verlaten. 256 00:17:07,200 --> 00:17:08,920 - Doei. - Doei. 257 00:17:09,240 --> 00:17:26,480 ... 258 00:17:26,800 --> 00:17:28,680 Wat is ze aan het doen? 259 00:17:32,560 --> 00:17:35,119 Maar nee... - Lea? 260 00:17:35,440 --> 00:17:38,359 Eindelijk... Commandant! - Mevrouw Lebellec. 261 00:17:38,680 --> 00:17:43,800 - Laat je Dounia vrij? - Ze heeft haar die avond niet gezien. 262 00:17:44,119 --> 00:17:47,480 - Als Johanna erbij was een andere vrouw, Dounia moet... 263 00:17:47,800 --> 00:17:50,119 - Wij vroegen het. Ze heeft geen idee. 264 00:17:52,160 --> 00:17:54,040 - Je hebt hem niet genoeg gevraagd. 265 00:17:55,760 --> 00:17:58,760 - De voorwaarde voor jou Kunt u het onderzoek observeren? 266 00:17:59,080 --> 00:18:01,840 - Zeg geen woord. Akkoord. 267 00:18:02,160 --> 00:18:05,400 Mijn zoon herhaalt het voor mij maar het is sterker dan ik. 268 00:18:05,720 --> 00:18:09,960 - Dounia beschermt iemand, wij zijn het er volledig mee eens. 269 00:18:10,280 --> 00:18:12,280 Ze kan niet weggaan de afdeling. 270 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Het is aan ons om haar aan het praten te krijgen. 271 00:18:15,119 --> 00:18:17,119 En wat doe je? - Ik ben stil. 272 00:18:17,440 --> 00:18:19,280 - Dat is niet slecht. 273 00:18:21,760 --> 00:18:26,000 - Ik zal er een paar voor je zoeken, elementen. 274 00:18:26,320 --> 00:18:27,520 - Ik heb iets. 275 00:18:30,640 --> 00:18:34,080 Dounia had de kaartjes gekocht voor gekke honden. 276 00:18:34,400 --> 00:18:38,440 - Maar ze werd tegengehouden door werken en kon niet gaan. 277 00:18:38,760 --> 00:18:41,680 - Beide tickets zijn gescand. 278 00:18:42,000 --> 00:18:45,640 - Ik dacht Johanna was daar alleen geweest? 279 00:18:45,960 --> 00:18:49,000 - Ik ook, maar ze vond een plan B. 280 00:18:49,320 --> 00:18:51,920 - Er waren meer dan 400 mensen bij dit concert. 281 00:18:53,840 --> 00:18:55,600 - We hebben geen namen en... 282 00:19:02,119 --> 00:19:04,480 Mijn moeder heeft je gegeven deze foto? 283 00:19:04,800 --> 00:19:06,920 - Ze was verrast dat we er geen hebben. 284 00:19:07,240 --> 00:19:11,359 - Ik kan je een recente geven. - Nee, deze is perfect. 285 00:19:11,680 --> 00:19:14,440 Ik heb het gedeeld op sociale netwerken 286 00:19:14,760 --> 00:19:18,720 en mensen zijn er dol op. Het is een hit, ik vind het leuk! 287 00:19:19,040 --> 00:19:20,520 - Wat ? 288 00:19:20,840 --> 00:19:25,280 - Het was een grap. Jij bent Dounia en Je koopt een huis voor je vriendin. 289 00:19:25,600 --> 00:19:28,000 - Ze waren gescheiden. - Maar niet in bed. 290 00:19:28,320 --> 00:19:31,480 Op het laatste moment zeg je af en je vriendin neemt jouw plaats in. 291 00:19:31,800 --> 00:19:35,560 - Het is waarschijnlijk dat ze dat zei voor wie zij profiteerde. 292 00:19:35,880 --> 00:19:39,880 - Precies. Jij hebt gevonden een reden om Dounia nog eens te horen. 293 00:19:40,200 --> 00:19:42,760 - De commandant is net gekomen om haar te bevrijden. 294 00:19:46,000 --> 00:19:49,760 - Ik zal het moeten vragen de andere foto naar je moeder. 295 00:19:50,080 --> 00:19:53,280 - Welke foto? - Die waar je 5 jaar oud was, 296 00:19:53,600 --> 00:19:56,840 je bent naakt in de badkuip en je speelt ermee... 297 00:20:00,840 --> 00:20:03,040 - Waarmee speel ik? 298 00:20:07,359 --> 00:20:08,480 - Ze geeft geen antwoord. 299 00:20:08,800 --> 00:20:11,840 - Het glaswerk? - Ze is niet naar haar werk geweest. 300 00:20:12,160 --> 00:20:14,600 - Breng Marchal op de hoogte dat we haar moeten vinden. 301 00:20:14,920 --> 00:20:17,119 - Heb je mijn moeder niet gezien? 302 00:20:17,440 --> 00:20:19,880 - Het noodgeval is Dounia. - Ja, commandant. 303 00:20:21,600 --> 00:20:24,800 - Kolonel, ik heb het nodig om juffrouw Chakri opnieuw te onderzoeken. 304 00:20:25,119 --> 00:20:36,080 ... 305 00:20:36,400 --> 00:20:38,880 - Ik kom eraan. Ik ben er bijna. 306 00:20:39,200 --> 00:20:57,440 ... 307 00:20:57,760 --> 00:21:01,400 - Sylvain, ik ben het. Ik zal je nodig hebben. 308 00:21:01,720 --> 00:21:04,280 - Wanneer was dat? - Ze is weggegaan 309 00:21:04,600 --> 00:21:07,680 30-40 minuten geleden. - Mam, ik ben het weer. 310 00:21:08,000 --> 00:21:10,160 Waar ben je? Herinner mij eraan. 311 00:21:10,480 --> 00:21:12,400 Ik kus je. 312 00:21:17,480 --> 00:21:19,760 - Is ze daar nog? - Ja. 313 00:21:20,080 --> 00:21:23,240 Zij gaat als laatste waar Johanna werd gezien. 314 00:21:23,560 --> 00:21:27,080 - Ik zal eens kijken. - Nee, ik ben het. 315 00:21:27,400 --> 00:21:28,920 Telefoon. 316 00:21:29,240 --> 00:21:32,000 Hij is hels... 317 00:21:32,320 --> 00:21:34,560 - Eergisteren was u al gewond. 318 00:21:34,880 --> 00:21:36,760 - Je speelde hier met je band. 319 00:21:37,080 --> 00:21:39,640 Niemand zal mij herkennen. 320 00:21:39,960 --> 00:22:01,960 ... 321 00:22:02,280 --> 00:22:04,640 - Zoek je iemand? 322 00:22:04,960 --> 00:22:07,200 - Eh... Appelsap alsjeblieft. 323 00:22:07,520 --> 00:23:12,880 ... 324 00:23:13,200 --> 00:23:16,760 Sylvain, het is 10.35 uur, Ik ben op het toilet. 325 00:23:17,080 --> 00:23:19,359 Ik zag Dounia. Ze is met... 326 00:23:19,680 --> 00:23:38,960 ... 327 00:23:39,280 --> 00:23:41,440 - Dus? Nog steeds niets? 328 00:23:41,760 --> 00:23:43,840 - Ik heb haar twintig keer teruggebeld. Niets. 329 00:23:44,160 --> 00:23:46,680 - Dounia is ook verdwenen? - Er is niemand meer. 330 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 - Ze moeten die kant op gegaan zijn. 331 00:23:56,520 --> 00:23:59,800 - Je moeder heeft het mij verteld dat Dounia bij iemand was. 332 00:24:00,119 --> 00:24:01,640 Ze maakte haar zin niet af. 333 00:24:01,960 --> 00:24:04,920 - En wat, zou ze hen gevolgd zijn? 334 00:24:05,240 --> 00:24:06,760 Wat was je plan? 335 00:24:07,080 --> 00:24:09,920 - Het zou niet gebeurd zijn als je haar niet had vrijgelaten! 336 00:24:10,240 --> 00:24:12,960 - We hadden geen motief om het te houden! 337 00:24:13,280 --> 00:24:17,000 - Ze kwam regelrecht hierheen! Ze had daar niets te zoeken. 338 00:24:17,320 --> 00:24:20,680 - Ik zal om de camera's vragen. - Die zijn er niet. 339 00:24:21,000 --> 00:24:22,920 - Ik heb dit gevonden. - Annicks telefoon. 340 00:24:23,240 --> 00:24:26,880 - In de kom. Het is meer schaduwen is een ontvoering. 341 00:24:36,800 --> 00:24:39,400 - Kom binnen. - Dounia zette haar telefoon uit. 342 00:24:39,720 --> 00:24:43,880 - Er zijn twee verlangde mededelingen gedaan. Eén voor Dounia en één voor Annick. 343 00:24:44,200 --> 00:24:46,680 Dank u, luitenant. - Het spijt me, maar... 344 00:24:47,000 --> 00:24:49,920 Waarom zou Dounia Erwans moeder ontvoerd? 345 00:24:50,240 --> 00:24:54,240 - Dounia moet weten met wie ze was Johanna op de avond van haar verdwijning. 346 00:24:54,560 --> 00:24:58,000 Ze heeft haar vanochtend gezien een versie overeenkomen. 347 00:24:58,320 --> 00:25:00,880 - Bij contacten gemeenschappelijk met Johanna, 348 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 er is Les Kantinières, het restaurant. 349 00:25:04,119 --> 00:25:07,640 - Controleer sociale netwerken, vrienden, verenigingen. 350 00:25:07,960 --> 00:25:10,480 Het is van Dounia dat we erachter zullen komen wie Johanna heeft vermoord. 351 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 Ik waarschuw Marchal. - Gehoord. 352 00:25:16,280 --> 00:25:20,880 - Mevrouw, u was in het Rock Café vanmorgen? 353 00:25:21,200 --> 00:25:24,480 - Wat is er aan de hand? - Ben je in het Rock Café geweest? 354 00:25:24,800 --> 00:25:28,400 - We zijn hier al sinds 9.00 uur. - Dounia is een vriendin van je? 355 00:25:28,720 --> 00:25:31,359 - Ja, we hebben haar ontmoet door Johanna. 356 00:25:31,680 --> 00:25:34,440 - Mijn moeder is vermist. Dounia moet weten waar ze is. 357 00:25:34,760 --> 00:25:38,720 Over je moeder, ik weet het niet, maar voor Dounia, laten we het haar vragen. 358 00:25:40,720 --> 00:25:41,720 Dounia? 359 00:25:43,280 --> 00:25:45,400 Er zijn mensen voor jou. 360 00:25:46,640 --> 00:25:48,800 - Wat is er aan de hand? 361 00:25:49,119 --> 00:25:53,800 - Je zet je mobiele telefoon uit. - Ik kan geen uur krijgen? 362 00:25:54,119 --> 00:25:56,359 Slechts 1 uur met mijn vrienden? 363 00:25:56,680 --> 00:25:59,280 Om te rouwen om het verlies van een vrouw waar ik van hield. 364 00:25:59,600 --> 00:26:02,560 - Ze moest praten. - Waar is Annick Lebellec? 365 00:26:02,880 --> 00:26:06,440 - Ik weet niet wie het is. - Mijn moeder. Ze was in het Rock Café. 366 00:26:06,760 --> 00:26:10,040 - Maar ik begrijp het niet, ik heb nooit... 367 00:26:10,359 --> 00:26:14,160 - Je bent in het Rock Café geweest politiehechtenis verlaten? 368 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 - Wat was je aan het doen? daar doen? 369 00:26:17,640 --> 00:26:20,359 - Kom op. - Je moet ons volgen. 370 00:26:24,160 --> 00:26:26,080 - BEDANKT. 371 00:26:26,400 --> 00:26:28,320 Annick Lebellec. 372 00:26:28,640 --> 00:26:30,440 Ze volgde je 373 00:26:30,760 --> 00:26:34,840 vanochtend naar het Rock Café. Sindsdien geen nieuws meer. 374 00:26:35,160 --> 00:26:38,640 - Ik heb het nog nooit gezien deze vrouw in mijn leven. 375 00:26:38,960 --> 00:26:42,320 - Wat deed je in het Rock Café? - Ik zei je... 376 00:26:42,640 --> 00:26:44,920 Om even terug te denken aan Johanna. 377 00:26:45,240 --> 00:26:47,680 Ze ging daarheen zijn laatste avond. 378 00:26:49,960 --> 00:26:52,880 - Ik heb veel problemen om je te geloven. 379 00:26:53,200 --> 00:26:55,960 - Ik zweer je dat ik van hem hield. 380 00:26:56,280 --> 00:26:59,240 - Op dit punt, iedereen is het daarmee eens. 381 00:26:59,560 --> 00:27:02,680 De persoon die je zag vanmorgen in het Rock Café, 382 00:27:03,000 --> 00:27:05,920 is dezelfde persoon die bij Johanna was 383 00:27:06,240 --> 00:27:08,760 De nacht dat hij verdween, toch? 384 00:27:11,119 --> 00:27:13,240 - Dat dacht ik al. 385 00:27:13,560 --> 00:27:16,400 Dus belde ik haar. Wij hebben elkaar gezien 386 00:27:16,720 --> 00:27:19,720 en ik vroeg het hem. Ik had het mis. 387 00:27:20,040 --> 00:27:22,720 Zij was het niet, oké? - Wie is deze persoon? 388 00:27:23,680 --> 00:27:26,640 - Als ik het je vertel, je zult hem beschuldigen. 389 00:27:26,960 --> 00:27:29,119 - We gaan zijn alibi controleren. 390 00:27:30,480 --> 00:27:33,400 - Ze gaf me haar woord. 391 00:27:33,720 --> 00:27:35,560 - Het maakt je medeplichtig. 392 00:27:35,880 --> 00:27:39,040 - Van iemand die niets deed. - Of wie haar heeft vermoord. 393 00:27:40,720 --> 00:27:44,200 Je wilt het mij niet geven zijn naam omdat diep van binnen, 394 00:27:44,520 --> 00:27:46,800 je twijfelt aan zijn onschuld. 395 00:27:49,040 --> 00:27:52,680 Wanneer je van iemand houdt of wanneer we van iemand hielden, 396 00:27:53,000 --> 00:27:55,960 we zijn hem de waarheid verschuldigd. Dat is het minimum. 397 00:28:04,760 --> 00:28:06,440 - Ik wil een advocaat. 398 00:28:13,280 --> 00:28:17,440 - Ze heeft haar e-mail geleegd, wij kunnen niets terugkrijgen. 399 00:28:17,760 --> 00:28:21,520 - Johanna is vermoord. De moeder van een waarschijnlijk ontvoerde gendarme 400 00:28:21,840 --> 00:28:24,320 en ze zwijgt liever. Ik begrijp het niet. 401 00:28:24,640 --> 00:28:28,600 - Misschien is ze overtuigd. - Dat wil zeggen? 402 00:28:28,920 --> 00:28:33,080 - Dounia houdt te veel van de persoon dat ze beschermt om zich voor te stellen 403 00:28:33,400 --> 00:28:36,720 dat ze Johanna pijn heeft gedaan. - En Erwans moeder? 404 00:28:37,040 --> 00:28:38,560 - Geen nieuws gedurende 3 uur. 405 00:28:38,880 --> 00:28:41,840 - Marchaal? - Hij ziet de buurtcamera's. 406 00:28:42,160 --> 00:28:43,280 - BEDANKT. 407 00:28:43,600 --> 00:28:45,760 - Ik laat het hangen het verzoek om een advocaat? 408 00:28:46,080 --> 00:28:48,440 - Hij zal hem adviseren dus nee zeggen. 409 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 Je belt me ​​zodra hij arriveert. - Oké. 410 00:28:53,400 --> 00:28:56,560 - 61 14. Er is Elise Carnavalet. 411 00:28:56,880 --> 00:29:00,080 - Oké, we hebben het al. 412 00:29:00,400 --> 00:29:03,040 maar ik heb het nummer niet. 413 00:29:03,360 --> 00:29:05,440 van de groep. 414 00:29:05,760 --> 00:29:09,160 - Dat zijn 35 mensen die die avond bij het concert waren. 415 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 - Vrouwen, prioriteit. 416 00:29:11,480 --> 00:29:15,120 - Wij zoeken een schakel die dat wel kan heb het met Dounia of Johanna. 417 00:29:15,440 --> 00:29:20,040 - Ik ga verder op het forum kijken of we nog meer namen hebben. 418 00:29:20,360 --> 00:29:22,760 - Ik bel je zodra we iets hebben. 419 00:29:23,080 --> 00:29:25,400 - Ja. 420 00:29:25,720 --> 00:29:28,840 En Sylvain, ik... 421 00:29:29,160 --> 00:29:32,200 Bedankt voor alles wat je hebt gedaan voor Johanna en... 422 00:29:32,520 --> 00:29:34,920 voor mijn moeder. 423 00:29:35,240 --> 00:29:38,720 - Maak je geen zorgen. 424 00:29:39,040 --> 00:29:41,320 Bedankt, dat is leuk om te zeggen. 425 00:29:41,640 --> 00:29:45,360 - Ik denk dat ik ook, Ik was verliefd op Johanna... 426 00:29:45,680 --> 00:29:47,600 Ik was zoals jij. 427 00:29:47,920 --> 00:29:50,920 dat wij het niet begrepen! 428 00:29:51,240 --> 00:29:53,160 Met je tatoeage, Ik had een voordeel. 429 00:29:53,480 --> 00:29:55,440 - Waarom zeg je dat? 430 00:29:55,760 --> 00:29:58,480 - Nou, sinds ze dat had gedaan honden fobie. 431 00:29:58,800 --> 00:30:01,640 Dat is het eerste wat ze zei en daarna, 432 00:30:01,960 --> 00:30:04,560 Weet je het nog? 433 00:30:04,880 --> 00:30:09,360 - Zijn litteken op zijn dij. 434 00:30:09,680 --> 00:30:14,120 - Ik bel iedereen terug en ik zal het je vertellen als ik iets nieuws heb. 435 00:30:14,440 --> 00:30:17,600 - Ze vroeg om het sterrenbeeld. 436 00:30:17,920 --> 00:30:19,320 - Met zijn zuidelijk accent. 437 00:30:19,640 --> 00:30:24,320 wij herinneren het ons. 438 00:30:24,640 --> 00:30:39,520 ... 439 00:30:39,840 --> 00:30:42,400 - Ik mag de sleutels hebben van de auto? 440 00:30:42,720 --> 00:30:45,720 - Waar ga je heen? - Ik ben zo terug. 441 00:30:48,200 --> 00:30:51,040 - Nee, ik heb geen nieuws van mama, 442 00:30:51,360 --> 00:30:53,480 maar tot vanavond op de verjaardag. 443 00:30:53,800 --> 00:30:57,160 Niet meer, maar we zijn aan dek. Kapitein Marchal... 444 00:30:57,480 --> 00:30:59,560 - Het zit op de arm dat ze gebeten was. 445 00:30:59,880 --> 00:31:03,080 - Ik herinner je eraan, Lebellec is in mijn kantoor. 446 00:31:03,400 --> 00:31:05,560 - Johanna gevonden belachelijke astrologie. 447 00:31:05,880 --> 00:31:08,400 En ze had geen accent. 448 00:31:08,720 --> 00:31:11,040 - Leg het mij rustig uit. 449 00:31:11,360 --> 00:31:14,880 - Sylvain Jacquelin liegt. Voor mij, voor mijn moeder, voor iedereen. 450 00:31:15,200 --> 00:31:17,720 Waarom zegt hij dat ze na haar concerten kwam? 451 00:31:18,040 --> 00:31:20,960 Waarom zegt hij dat hij verliefd op haar was geworden? 452 00:31:21,280 --> 00:31:25,560 Ik weet niet wie deze man is maar hij heeft Johanna nooit ontmoet. 453 00:31:25,880 --> 00:31:57,480 ... 454 00:31:57,800 --> 00:32:00,960 - Sylvain stond op het podium op het moment van zijn verdwijning. 455 00:32:01,280 --> 00:32:05,240 - Ik zeg niet dat hij haar heeft vermoord, maar... dat hij liegt. Hij kent haar niet. 456 00:32:05,560 --> 00:32:09,000 - Ze was bij al zijn concerten. - Misschien hebben ze elkaar gekruist. 457 00:32:09,320 --> 00:32:12,720 - Je bent niet de best geplaatste twijfels hebben over Sylvain. 458 00:32:13,040 --> 00:32:14,360 - Hij liegt, ik weet het! 459 00:32:14,680 --> 00:32:16,760 - Maar in welk belang? 460 00:32:17,080 --> 00:32:19,440 - Misschien hetzelfde als Dounia. 461 00:32:19,760 --> 00:32:23,640 Ze wil het ons niet vertellen met wie ze was. 462 00:32:23,960 --> 00:32:26,040 - Zou Sylvain iemand beschermen? 463 00:32:26,360 --> 00:32:28,600 - Misschien klopt dat een firewall 464 00:32:28,920 --> 00:32:31,360 zodat we het niet ontdekken de echte reden. 465 00:32:31,680 --> 00:32:35,120 - Heeft je moeder iets gezien? - Je moet het hem vragen! 466 00:32:35,440 --> 00:32:37,880 Mijn moeder is vermist. Vertrouw me. 467 00:32:38,200 --> 00:32:40,240 Er is iets mis. - Oké. 468 00:32:40,560 --> 00:32:42,480 Sabine gaat schillen Sylvains verleden 469 00:32:42,800 --> 00:32:45,960 en die van de leden van de groep. Als de moordenaar een connectie heeft 470 00:32:46,280 --> 00:32:48,880 met Dounia en Sylvain, wij zullen hem vinden. 471 00:32:49,200 --> 00:32:51,320 Ga Sylvain halen. - Oké. 472 00:33:00,520 --> 00:33:02,600 - Chloë? 473 00:33:02,920 --> 00:33:05,120 - Hoi. - Sylvain is er niet? 474 00:33:05,440 --> 00:33:07,480 - Hij is meer dan een uur geleden vertrokken. 475 00:33:07,800 --> 00:33:10,280 Heb je iets van je moeder gehoord? 476 00:33:10,600 --> 00:33:13,920 - Hij geeft geen antwoord. Kun je proberen te bellen? 477 00:33:14,240 --> 00:33:16,680 Misschien zal hij je antwoorden. - Ja... 478 00:33:17,000 --> 00:33:37,440 ... 479 00:33:37,760 --> 00:33:39,120 - Dus? 480 00:33:39,440 --> 00:33:41,880 - Hij geeft ook geen antwoord. 481 00:33:50,520 --> 00:33:52,760 - Ik begrijp niets. 482 00:33:53,080 --> 00:33:55,840 Jij stond op het podium, Je kon Johanna niet vermoorden. 483 00:33:56,160 --> 00:33:59,240 - Stop, Annick. Doe niet alsof. 484 00:33:59,560 --> 00:34:02,440 Op het toilet, je hoorde alles. 485 00:34:02,760 --> 00:34:06,240 - Ik heb niets gehoord. Je was buiten, jij zou het niet kunnen zijn 486 00:34:06,560 --> 00:34:08,840 op het toilet met Dounia. 487 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 Waarom doe je dit? 488 00:34:12,719 --> 00:34:15,040 - Om jou te beschermen. 489 00:34:15,920 --> 00:34:18,840 - Bescherm mij? - En tijd besparen. 490 00:34:19,160 --> 00:34:21,280 Je kunt het zeggen dat je niets wist. 491 00:34:21,600 --> 00:34:23,960 - Maar ik weet niets! 492 00:34:31,120 --> 00:34:32,640 - Hallo ? 493 00:34:33,800 --> 00:34:38,400 Ik ging kijken of Annick was bij Johanna's ouders. 494 00:34:38,719 --> 00:34:40,840 Nee, ze was er niet. 495 00:34:43,200 --> 00:34:44,920 Oké... 496 00:34:46,760 --> 00:34:49,400 Vertel ze dat ik er zal zijn binnen 20 minuten. 497 00:34:56,600 --> 00:35:00,600 Ik lieg al sinds die dag tegen je waar ik je ontmoette, weet je? 498 00:35:02,800 --> 00:35:05,520 - Maak mij los. Zeg me dat je onschuldig bent. 499 00:35:05,840 --> 00:35:08,320 - Je zoon en zijn baas wacht op mij bij de boot. 500 00:35:09,800 --> 00:35:13,880 Het spijt me, het is voorbij. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 501 00:35:16,040 --> 00:35:17,680 - Wat is klaar? 502 00:35:18,840 --> 00:35:22,680 Praat met me, Sylvain. - Nee. Anders ben je medeplichtig. 503 00:35:24,239 --> 00:35:26,120 - Alsjeblieft... 504 00:35:26,480 --> 00:35:28,760 - Wil je het echt weten? 505 00:35:32,800 --> 00:35:37,080 - Hij heeft zojuist de kust bereikt. Hij is op weg naar de haven. 506 00:35:38,600 --> 00:35:40,600 - Oké. Ik waarschuw Marchal. 507 00:35:40,920 --> 00:35:44,600 Stuur versterkingen, Ik voel het daar niet. 508 00:35:47,680 --> 00:35:50,640 - Na de dood van Johanna, je bent regelmatig 509 00:35:50,960 --> 00:35:53,920 ging naar Mad Dogs. Was je een fan? 510 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 - Mijn cliënt zal reageren als de vragen dat zijn 511 00:35:57,040 --> 00:35:58,360 nauwkeurig en feitelijk. 512 00:35:59,200 --> 00:36:02,560 - GOED ! Dus... 513 00:36:02,880 --> 00:36:04,960 Wat was jouw connectie met de drummer 514 00:36:05,280 --> 00:36:09,320 van de groep, de heer Sylvain Jacquelin? 515 00:36:09,640 --> 00:36:11,800 - Ik heb nooit met hem gesproken. 516 00:36:17,080 --> 00:36:21,880 - De persoon die Johanna heeft vermoord was bij het Mad Dogs-concert. 517 00:36:22,200 --> 00:36:26,200 Om precies en feitelijk te zijn: heb je elkaar weer ontmoet tijdens het concert 518 00:36:26,520 --> 00:36:28,760 één of meer mensen volgen 519 00:36:29,080 --> 00:36:32,160 wie kende Johanna? 520 00:36:32,480 --> 00:36:33,840 - Je bent onschuldig. 521 00:36:34,160 --> 00:36:36,640 Je moet aan jezelf denken. 522 00:36:40,360 --> 00:36:42,800 - Ik ging daarheen met een meisje. 523 00:36:43,120 --> 00:36:45,960 - Hetzelfde meisje Wat heb je vanochtend gezien? 524 00:36:46,280 --> 00:36:49,960 En waarvan jij Blijft u zwijgen over de naam? 525 00:36:52,920 --> 00:36:54,440 - Ze is een braaf meisje. 526 00:36:54,760 --> 00:36:57,040 Ze hield van Johanna. 527 00:36:57,360 --> 00:37:00,600 Dat zou ze nooit doen hem schade had kunnen berokkenen. 528 00:37:00,920 --> 00:37:05,160 - Tien jaar lang heb je erin geloofd dat Johanna nog leefde, 529 00:37:05,480 --> 00:37:09,080 maar de waarheid is dat zij is dood. Ze werd vermoord. 530 00:37:09,400 --> 00:37:11,280 Vermoord. Door te zwijgen, 531 00:37:11,600 --> 00:37:16,440 Je maakt jezelf medeplichtig aan de zijne moordenaar of zijn moordenares! 532 00:37:19,239 --> 00:37:20,880 Ze ademt. 533 00:37:25,560 --> 00:37:29,560 - Toen je het mij vertelde dat Johanna naakt was, 534 00:37:29,880 --> 00:37:32,680 Ik dacht dat ze bij haar was. 535 00:37:33,000 --> 00:37:37,320 - Vanmorgen ging je naar haar toe om hem de vraag te stellen? 536 00:37:37,640 --> 00:37:40,719 Wat heeft ze je geantwoord? 537 00:37:42,360 --> 00:37:44,360 - Dat ze er niets mee te maken had. 538 00:37:44,680 --> 00:37:47,320 - Geloofde je haar? 539 00:37:49,640 --> 00:37:53,800 - Ik weet het niet meer... Ik weet het niet meer. 540 00:37:54,120 --> 00:37:55,880 Ze huilt. - Dounia. 541 00:37:56,200 --> 00:38:01,080 Kijk naar mij. Wij hebben nodig om te weten wie deze persoon is. 542 00:38:01,400 --> 00:38:05,120 Doe het voor Johanna. 543 00:38:07,880 --> 00:38:09,040 - Oh. 544 00:38:18,560 --> 00:38:20,719 - Nog steeds niets? 545 00:38:21,040 --> 00:38:23,160 - Nee. Jij ook niet, denk ik. 546 00:38:23,480 --> 00:38:25,160 - Had je mij nodig? 547 00:38:25,480 --> 00:38:27,040 - Waar is mijn moeder? 548 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 - Hoe zo? 549 00:38:30,000 --> 00:38:33,040 - Je hebt Johanna nooit gekend! Waar is mijn moeder? 550 00:38:33,360 --> 00:38:35,760 - Erwan. 551 00:38:36,080 --> 00:38:37,400 - Wat ben je aan het doen ? 552 00:38:37,719 --> 00:38:39,760 - Laat het los. - Ik heb Johanna vermoord. 553 00:38:40,080 --> 00:38:41,840 - Je stond die avond op het podium. 554 00:38:42,160 --> 00:38:45,200 - Ga verdomme uit mij! - Waar is mijn moeder? 555 00:38:45,520 --> 00:38:47,200 - Ik ben degene die gaat schieten! 556 00:38:47,520 --> 00:38:49,080 - Nee, wat ben je aan het doen? 557 00:38:49,400 --> 00:38:51,040 - Stop! 558 00:38:51,360 --> 00:38:53,239 Wees voorzichtig. 559 00:38:53,560 --> 00:38:55,400 Telefoon. Jij ook ! 560 00:38:56,800 --> 00:38:58,200 - Neem op, Paul. 561 00:38:58,520 --> 00:39:00,680 - Erwan antwoordt niet. 562 00:39:01,000 --> 00:39:03,280 - Berichten, verdomme. - En de versterkingen? 563 00:39:03,600 --> 00:39:05,400 - Minder dan 5 minuten. 564 00:39:05,719 --> 00:39:06,960 - Ophalen, oppakken. 565 00:39:07,280 --> 00:39:12,120 ... 566 00:39:12,440 --> 00:39:14,640 - Sylvain, laat los. 567 00:39:14,960 --> 00:39:16,800 - Ik weet wat ik doe. 568 00:39:17,120 --> 00:39:19,520 - Alsjeblieft ! - Wakker worden. 569 00:39:19,840 --> 00:39:25,200 ... Ik heb Johanna vermoord... 570 00:39:25,520 --> 00:39:28,480 Ze wilde mij niet. - Nee ! 571 00:39:28,800 --> 00:39:30,400 Wachten ! 572 00:39:30,719 --> 00:39:33,040 - Stap weer in de auto, jij was het ermee eens! 573 00:39:33,360 --> 00:39:36,000 - Om je te waarschuwen, niet om jezelf te doden! 574 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 - Stop! - Laat me gaan! 575 00:39:40,160 --> 00:39:41,480 - Ga weg! 576 00:39:41,800 --> 00:39:44,719 - Zelfs als je schiet, zal ik alles zeggen. 577 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 ... 578 00:39:48,600 --> 00:39:50,040 - Ja. 579 00:39:50,360 --> 00:39:53,760 - Het was Chloé die dat was Johanna's minnares. 580 00:39:54,080 --> 00:39:56,040 - Sylvain, laat los. 581 00:39:56,360 --> 00:39:57,640 - Hoi ! 582 00:39:57,960 --> 00:39:59,400 - Sylvain... 583 00:39:59,719 --> 00:40:01,320 Ik zal de waarheid vertellen. 584 00:40:01,640 --> 00:40:05,880 Ook ik zal het zeggen. Alsjeblieft... 585 00:40:06,200 --> 00:40:08,760 Hij huilt. 586 00:40:09,080 --> 00:40:22,680 ... 587 00:40:23,000 --> 00:40:24,920 - Hij was je broer niet, 588 00:40:25,239 --> 00:40:28,320 die verliefd was op Johanna, maar jij was het. 589 00:40:28,640 --> 00:40:32,760 En het is om jou te zien dat zij ging naar concerten, toch? 590 00:40:33,080 --> 00:40:34,440 - Ja. 591 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Toen Dounia en Johanna uit elkaar gegaan, 592 00:40:38,200 --> 00:40:40,840 ze troostte zichzelf met mij. 593 00:40:41,160 --> 00:40:44,200 Ik wilde met haar meegaan. 594 00:40:45,320 --> 00:40:48,320 Maar Johanna, het was Dounia van wie ze hield. 595 00:40:49,200 --> 00:40:53,000 Ze ging liever alleen dan met mij meegaan. 596 00:40:54,800 --> 00:40:59,760 Ze wilde niet eens naar mij luisteren. Het maakte me gek. 597 00:41:00,440 --> 00:41:03,560 Dus ik nam het bedlampje... 598 00:41:07,880 --> 00:41:11,080 Ik wilde gewoon dat ze van mij houdt. 599 00:41:11,400 --> 00:41:14,440 Ik kon het niet uitstaan dat ze mij verlaat. 600 00:41:16,320 --> 00:41:19,160 - Hoe het met je was weet je iets over de doos? 601 00:41:19,480 --> 00:41:23,000 - Ik heb haar geholpen met de dozen. 602 00:41:23,320 --> 00:41:26,200 - En klassieke muziek? 603 00:41:26,520 --> 00:41:29,880 - Om mensen te laten geloven dat het een moord was van Fabrice Guillaumin. 604 00:41:30,200 --> 00:41:33,160 Destijds was dat zo overal in de kranten. 605 00:41:33,480 --> 00:41:37,400 - Dounia heeft je gebeld en... - Toen ik zijn nummer zag, 606 00:41:37,719 --> 00:41:43,160 Ik wist dat ze het begreep. Ik had daar nooit heen moeten gaan. 607 00:41:43,480 --> 00:41:47,640 Ik zou nooit moest mijn broer waarschuwen. 608 00:41:47,960 --> 00:41:51,280 Ik had het moeten begrijpen dat het allemaal voorbij was. 609 00:41:52,440 --> 00:41:55,640 - Het is lang geleden dat je broer je beschermt? 610 00:41:55,960 --> 00:42:00,520 - Sinds ik een zelfmoordpoging. 5 jaar geleden. 611 00:42:00,840 --> 00:42:02,920 Hij had niets gevraagd. 612 00:42:03,239 --> 00:42:06,239 Ik dacht niet dat hij zichzelf voor mij zou opofferen. 613 00:42:06,560 --> 00:42:08,400 Echt... 614 00:42:15,880 --> 00:42:19,040 - Ik kan het je niet meer vertellen vertrouwen daarna. 615 00:42:24,520 --> 00:42:26,680 Maar hield je toch van mij? 616 00:42:27,000 --> 00:42:29,200 - Blijkbaar. 617 00:42:29,520 --> 00:42:34,560 Natuurlijk hou ik van je. Je bent mijn hele leven geworden. 618 00:42:34,880 --> 00:42:36,440 - We moeten gaan. 619 00:42:40,320 --> 00:42:42,080 - Ik hield ook van jou. 620 00:42:51,200 --> 00:42:54,640 - Doei. 621 00:43:00,400 --> 00:43:02,520 Nou dan? 622 00:43:04,800 --> 00:43:06,600 Zeg je geen vaarwel? 623 00:43:06,920 --> 00:43:08,880 - Ja, ik... Natuurlijk... 624 00:43:09,920 --> 00:43:11,560 Eh... Tot ziens. 625 00:43:11,880 --> 00:43:14,239 - Tot morgen, tenzij je met verlof bent. 626 00:43:14,560 --> 00:43:17,920 - Nee, ik ben er morgen. - Koel. 627 00:43:26,360 --> 00:43:29,239 - Gefeliciteerd ! - Ik kan je helpen, mam. 628 00:43:29,560 --> 00:43:33,480 Het is prachtig wat je deed. - Maak ruimte voor mij. 629 00:43:35,320 --> 00:43:37,520 Oh ! - Wacht, ik zorg ervoor. 630 00:43:37,840 --> 00:43:40,719 - Laat met rust! - Hoe is het ? 631 00:43:41,840 --> 00:43:45,600 - Het is de verjaardag van je dochter, het is niet de tijd. 632 00:43:50,840 --> 00:43:53,800 - Heb je gekozen? - Wat wil je, mama? 633 00:43:54,120 --> 00:43:56,520 - Ik neem een ​​vegetarische kom. 634 00:43:56,840 --> 00:43:59,239 - Hetzelfde, alsjeblieft. 635 00:43:59,880 --> 00:44:02,520 Geweldig. BEDANKT. - BEDANKT. 636 00:44:03,920 --> 00:44:05,800 - Proost dan. 637 00:44:06,120 --> 00:44:07,760 - Gezondheid. 638 00:44:13,000 --> 00:44:17,000 - Mam, ik had naar je moeten luisteren. Je had gelijk. 639 00:44:17,320 --> 00:44:20,560 Ik probeer het te vergeten Johanna's dood... 640 00:44:20,880 --> 00:44:23,680 - Nee. Ik had degene moeten zijn. 641 00:44:24,040 --> 00:44:25,760 Je had gelijk over Sylvain. 642 00:44:26,080 --> 00:44:29,360 Maar goed... We kunnen het duidelijk zien alleen de waarheden die we willen. 643 00:44:31,400 --> 00:44:33,480 - Het spijt me. 644 00:44:35,080 --> 00:44:37,040 - Weet je wat? 645 00:44:37,360 --> 00:44:39,120 Ik heb nergens spijt van. 646 00:44:39,440 --> 00:44:42,680 Het zou je kunnen choqueren maar ik zal het niet ontkennen. 647 00:44:43,000 --> 00:44:45,080 Ik was blij met hem. 648 00:44:48,239 --> 00:44:52,360 Na de scheiding dacht ik meer na dat het voor mij mogelijk zou zijn. 649 00:44:52,680 --> 00:44:55,760 Maar wat is belangrijk, het is ons allebei. 650 00:45:00,440 --> 00:45:03,000 - We zijn zelfs met z'n drieën. 651 00:45:03,320 --> 00:45:05,760 Morgen ga ik Linette ophalen 652 00:45:06,080 --> 00:45:07,840 voor de feestdagen. 653 00:45:08,160 --> 00:45:11,080 Je zou kunnen blijven een beetje bij ons. 654 00:45:12,520 --> 00:45:13,760 - Of meer. 655 00:45:14,080 --> 00:45:15,920 - Ja... 656 00:45:16,239 --> 00:45:17,880 Ze lacht. 657 00:45:18,200 --> 00:45:20,560 We zullen zien... Wat denk jij? 658 00:45:20,880 --> 00:45:22,080 - Ja ! 659 00:45:25,520 --> 00:45:28,320 - Hallo, lieverd. Hoe is het ? 660 00:45:28,640 --> 00:45:30,200 - Hoe is het met je. 661 00:45:31,920 --> 00:45:33,520 - Weet je, 662 00:45:33,840 --> 00:45:36,200 Ik ben me ervan bewust. Mama vertelde het mij. 663 00:45:38,239 --> 00:45:40,800 - Sorry van niet er met je over praten. 664 00:45:41,120 --> 00:45:43,800 - Nee, je hoeft geen spijt te hebben. 665 00:45:44,800 --> 00:45:48,880 Hoe dan ook, ik wil dat je het weet dat ik er altijd zou zijn. 666 00:45:49,200 --> 00:45:51,040 Altijd. 667 00:45:51,360 --> 00:45:54,960 En... ik zal ter plaatse zijn dat je wilt. 668 00:45:56,520 --> 00:45:59,440 - Pa... Dank je. 669 00:45:59,760 --> 00:46:02,120 - Ik wil niet bederven jouw verjaardag. 670 00:46:02,440 --> 00:46:04,360 Kom hier! Ze lacht. 671 00:46:04,680 --> 00:46:07,200 - Ik ben een grote meid. - Ik weet ! 672 00:46:07,520 --> 00:46:09,719 - Super mooi, deze jurk. 673 00:46:10,040 --> 00:46:12,640 - BEDANKT. - Jammer dat ze je pest. 674 00:46:12,960 --> 00:46:16,920 - Je bent gestopt met de bioschool doe de school van het lachen? Niet slecht! 675 00:46:17,239 --> 00:46:19,160 - Ik moet buigen. 676 00:46:19,480 --> 00:46:21,320 - Ik heb het gemist. 677 00:46:22,680 --> 00:46:24,360 - Mama ! 678 00:46:24,680 --> 00:46:28,160 Wanneer komt papa? - Hij komt niet. Ik verlaat hem. 679 00:46:29,400 --> 00:46:31,640 - Waar heb je het over? 680 00:46:33,000 --> 00:46:36,480 - Hij heeft het mij beloofd met pensioen gaan. Gisteren, 681 00:46:36,800 --> 00:46:39,280 vertelt hij mij laat het nog een jaar duren. 682 00:46:39,600 --> 00:46:41,480 Het zal dus zonder mij zijn. 683 00:46:41,800 --> 00:46:43,640 - Waar heb je het over? 684 00:46:43,960 --> 00:46:46,280 Maak je een grapje? - Grappige grap. 685 00:46:46,600 --> 00:46:48,040 Hm? 686 00:46:48,360 --> 00:46:52,200 - Je geeft mij al veertien jaar de schuld omdat hij Paulus verlaten heeft. 687 00:46:52,520 --> 00:46:55,680 “Het huwelijk is heilig. Er is geen echtscheiding in de familie." 688 00:46:56,000 --> 00:46:58,800 En daar, binnen 24 uur, Je besluit om papa te verlaten? 689 00:46:59,120 --> 00:47:01,920 - We gaan... - Het was niet het juiste moment. 690 00:47:02,239 --> 00:47:04,560 - Een tijdje geleden voor hypocrisie? 691 00:47:04,880 --> 00:47:08,800 - Wil je het hebben over hypocrisie? Laten we erover praten. Ik belde Gregory. 692 00:47:09,120 --> 00:47:11,360 Weet je wat hij mij vertelde? 693 00:47:11,680 --> 00:47:16,040 Dat hij liever niet kwam omdat je hem verliet. 694 00:47:16,360 --> 00:47:19,440 Hij voegde eraan toe dat het enige doel van uw relatie is 695 00:47:19,760 --> 00:47:24,360 was om je te bewijzen dat je het kon begin je leven opnieuw zonder Paul. 696 00:47:24,680 --> 00:47:29,320 Je bent het nooit vergeten. Het is Grégory die het zegt, niet ik. 697 00:47:29,640 --> 00:47:31,120 - Alsjeblieft... 698 00:47:31,440 --> 00:47:36,080 - Wie had gelijk, 14 jaar geleden, om je te vertellen dat je hem niet moet verlaten? 699 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 Omdat Paulus is wat hij is, 700 00:47:39,320 --> 00:47:43,080 maar het is de enige die daartoe in staat is om je te brengen wat je nodig hebt. 701 00:47:49,239 --> 00:47:51,640 Waar is dit glas? 702 00:47:51,960 --> 00:47:53,719 Eh? 703 00:47:54,800 --> 00:48:11,560 ... 704 00:48:11,880 --> 00:48:16,880 frankrijk.tv toegang