1 00:00:00,000 --> 00:00:06,840 ... 2 00:00:07,160 --> 00:00:10,200 Sirenes van de politie. 3 00:00:10,520 --> 00:00:21,680 ... 4 00:00:29,560 --> 00:00:32,040 - Rijkswacht. Heb je gebeld? 5 00:00:33,880 --> 00:00:35,560 Politie! 6 00:00:35,880 --> 00:00:38,640 - Het lijkt op bloed. 7 00:00:38,960 --> 00:00:41,400 - Heb je ons gebeld? 8 00:00:47,600 --> 00:00:50,080 - Rijkswacht. Hoor je ons? 9 00:00:50,400 --> 00:01:30,560 ... 10 00:01:30,880 --> 00:01:33,040 - Marchaal? - Ja. 11 00:01:36,959 --> 00:01:41,120 - Nou, ben je niet ziek? - Nee. Was het open? 12 00:01:41,440 --> 00:01:44,400 - Ja, het was open. Je neemt een dag vrij. 13 00:01:44,720 --> 00:01:46,920 Je zet je mobiele telefoon uit, we waren bezorgd. 14 00:01:47,240 --> 00:01:48,920 - Tot het punt dat ik naar mijn huis kom? 15 00:01:49,240 --> 00:01:51,400 - Ik kan de P. -V niet vinden. door Collard. 16 00:01:51,720 --> 00:01:54,040 Heb je ze mee naar huis genomen? 17 00:01:54,360 --> 00:01:57,160 - Shit. Pardon. Sorry. 18 00:01:57,480 --> 00:01:58,840 -Paul, gaat het met je? 19 00:01:59,160 --> 00:02:01,240 - Ja, ja... 20 00:02:01,560 --> 00:02:05,880 Het is... Het is mijn zoon, Thomas. 21 00:02:06,200 --> 00:02:07,640 Ik maak me zorgen om hem. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,320 Hij bracht de nacht door met een studievriend. 23 00:02:10,639 --> 00:02:13,800 Ze lacht. 24 00:02:14,120 --> 00:02:16,520 - En dan? Hij is groot, nietwaar? 25 00:02:16,840 --> 00:02:21,800 - Ja, maar hij vraagt zich af of dat zo is een mogelijk verhaal tussen hen. 26 00:02:22,120 --> 00:02:26,919 Hij weet niet hoe hij het moet redden de volgende keer dat hij haar ziet. 27 00:02:27,240 --> 00:02:29,840 - Was het goed tussen hen? 28 00:02:30,160 --> 00:02:32,200 - Ja, zeker. Geweldig. 29 00:02:32,520 --> 00:02:36,040 - Je bent heel dicht bij je zoon. Hij vertelt je echt alles. 30 00:02:36,360 --> 00:02:41,360 - Ja. Hij vindt haar leuk. Hij wil haar geen pijn doen. 31 00:02:41,680 --> 00:02:46,280 - Laat hem komen. Als zij ook niets zegt, 32 00:02:46,600 --> 00:02:48,840 jij zult doen zoals als er niets gebeurde. 33 00:02:49,160 --> 00:02:51,400 - Ja, daar ga je... 34 00:02:51,720 --> 00:02:56,760 Ik ga dat doen... Eindelijk, Ik ga Thomas vertellen dat hij dat moet doen. 35 00:02:58,760 --> 00:03:01,160 - Bedankt voor de P. -V. 36 00:03:01,480 --> 00:03:05,639 En vooral: houd mij vast bewust van... Thomas. 37 00:03:07,919 --> 00:03:09,680 - Hallo, Mark. 38 00:03:10,000 --> 00:03:13,040 Heb ik berichten ontvangen? - Nee, commandant. 39 00:03:13,360 --> 00:03:16,680 - Hallo, commandant. - Dat is leuk, dank je. 40 00:03:17,000 --> 00:03:19,480 - Graag gedaan. 41 00:03:19,800 --> 00:03:23,040 Kapitein Marchal zijn dag doorgebracht? 42 00:03:23,360 --> 00:03:26,560 - Ah goed? Ik weet het niet, Ik heb het schema niet gezien. 43 00:03:26,880 --> 00:03:31,200 Deze inbraak, met deze sporen bloed, wat heeft het opgeleverd? 44 00:03:31,520 --> 00:03:33,720 - A priori is er niets gestolen. 45 00:03:34,040 --> 00:03:35,400 - Hallo, Sabine. 46 00:03:35,720 --> 00:03:37,400 - Ik wacht liever. 47 00:03:37,720 --> 00:03:39,640 - Het is het wapen dat de inbrekers 48 00:03:39,960 --> 00:03:43,720 gaven het op toen ze weggingen. - Nadat we elkaar hadden neergeschoten? 49 00:03:47,440 --> 00:03:50,360 Pardon. Geloof je het? 50 00:03:50,680 --> 00:03:53,240 - Nee. Er is geen als de vingerafdrukken van de dame. 51 00:03:53,560 --> 00:03:57,840 - We probeerden haar te beroven en ze verdedigde zichzelf. 52 00:03:58,160 --> 00:04:01,800 - Het is ingewikkelder dan dat. Haar naam is Denise Guillaumin. 53 00:04:02,120 --> 00:04:05,520 - Zoals Fabrice Guillaumin, de seriemoordenaar? 54 00:04:05,840 --> 00:04:07,440 - Exact. Het is zijn moeder. 55 00:04:07,760 --> 00:04:10,920 - Er is een verband tussen de inbraak en zijn zoon? 56 00:04:11,240 --> 00:04:14,280 - Wij weten er niets van, maar hij zit in de gevangenis. 57 00:04:14,600 --> 00:04:18,000 - Ziekenhuizen hebben gerapporteerd schotwonden? 58 00:04:18,320 --> 00:04:21,080 - Nee. - Jij houdt mij op de hoogte. 59 00:04:21,400 --> 00:04:22,720 - Commandant? 60 00:04:23,040 --> 00:04:26,880 Het bloed gevonden in De garage van Denise Guillaumin, 61 00:04:27,200 --> 00:04:29,520 we hebben het geanalyseerd en we hebben een match. 62 00:04:29,839 --> 00:04:33,040 De persoon die bloedde heeft 50% van zijn DNA 63 00:04:33,360 --> 00:04:34,440 gemeen met Erwan. 64 00:04:34,760 --> 00:04:37,200 - Welke Erwan? - Onze Erwan. 65 00:04:40,880 --> 00:04:44,200 - Erwan is enig kind... - In ieder geval officieel. 66 00:04:44,520 --> 00:04:48,000 - Het moet het bloed zijn van een van zijn twee ouders. 67 00:04:48,320 --> 00:04:51,640 Het heeft geen zin. Weet hij het? 68 00:04:51,960 --> 00:04:54,760 - Nog niet. - Wat hebben we ervan? 69 00:04:55,080 --> 00:04:57,120 - Niet veel. 70 00:04:57,440 --> 00:05:00,440 Ze zijn gescheiden en ze wonen in Bretagne. 71 00:05:00,760 --> 00:05:05,480 - We hebben het bloed gevonden van een van de Erwan's ouders, bij de moeder thuis 72 00:05:05,800 --> 00:05:07,760 van een seriemoordenaar. Is dat het? 73 00:05:08,080 --> 00:05:11,080 - Zullen we hem waarschuwen? - Nee. 74 00:05:11,400 --> 00:05:13,520 Wij bellen eerst de ouders. 75 00:05:13,839 --> 00:05:17,560 Marchal stelt zijn vakantie uit. - Hij zette zijn mobiele telefoon uit. 76 00:05:19,800 --> 00:05:22,400 - Ik bel hem op zijn vaste lijn... 77 00:05:24,720 --> 00:05:26,480 - Oké... 78 00:05:26,800 --> 00:05:30,320 Ja, meneer Lebellec, daarom bel ik jou. 79 00:05:32,440 --> 00:05:35,720 Pardon. Erwan is eerlijk aankomen. 80 00:05:36,040 --> 00:05:39,600 Hartelijk dank, meneer Lebellec. Goededag. 81 00:05:39,920 --> 00:05:41,320 - Hij is in Morbihan. 82 00:05:41,640 --> 00:05:42,839 - Het nummer van je moeder? 83 00:05:43,160 --> 00:05:45,600 - Waarom je lokaliseert mijn ouders? 84 00:05:45,920 --> 00:05:49,800 - Dat weet je voor het geval we besmetten een plaats delict... 85 00:05:50,120 --> 00:05:51,960 - Onze vingerafdrukken zijn geregistreerd. 86 00:05:53,480 --> 00:05:55,360 - En dan? - Er is bloed gevonden 87 00:05:55,680 --> 00:05:58,560 op een inbraakscène 30 minuten hier vandaan. 88 00:05:58,880 --> 00:06:01,520 Dit bloed bevat 50% DNA gemeen met de jouwe. 89 00:06:01,839 --> 00:06:03,480 Berichten... 90 00:06:03,800 --> 00:06:07,279 - Is er iets gebeurd? 91 00:06:07,600 --> 00:06:10,480 - We hebben net wat bloed gevonden. 92 00:06:10,800 --> 00:06:12,279 - We kammen het gebied uit. 93 00:06:12,600 --> 00:06:14,680 - Mijn moeder zou het mij verteld hebben. 94 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 - De inbraak vond plaats in het huis van de moeder 95 00:06:17,720 --> 00:06:21,200 van een seriemoordenaar. - Fabrice Guillaumin? 96 00:06:22,600 --> 00:06:23,839 - Hoe weet je dat? 97 00:06:24,160 --> 00:06:28,160 - Verdomme, dit is een nachtmerrie. Het is tien jaar geleden! 98 00:06:31,560 --> 00:06:34,200 - Het is tien jaar geleden. Wat? 99 00:06:34,520 --> 00:06:37,920 - De naam van het vierde slachtoffer was Johanna Dupieux. 100 00:06:38,240 --> 00:06:42,480 Ze was mijn beste vriendin, wij woonden samen. 101 00:06:44,040 --> 00:06:46,480 Die avond, toen Ik keerde terug naar de kamergenoot, 102 00:06:46,800 --> 00:06:51,600 er was niemand en die was er wel klassieke muziek op de radio. 103 00:06:51,920 --> 00:06:57,160 - Wat betreft de eerste drie slachtoffers. - Ik ben zojuist geïnformeerd. Hoe is het ? 104 00:06:57,480 --> 00:06:59,560 - Erwan had zich gemeld de verdwijning. 105 00:06:59,880 --> 00:07:03,560 - Geen lichaam, geen sporen strijd, geen inbraak. 106 00:07:03,880 --> 00:07:08,400 Gewoon de open deur en klassieke muziek. 107 00:07:08,720 --> 00:07:10,880 - Kenden je ouders haar? 108 00:07:11,200 --> 00:07:15,360 - Mijn moeder, ja. Ze kwam zie mij tijdens mijn studie. 109 00:07:15,680 --> 00:07:18,800 Ze had genomen van genegenheid voor Johanna. 110 00:07:19,120 --> 00:07:21,400 Ze dacht dat we gemaakt waren 111 00:07:21,720 --> 00:07:23,480 de één voor de ander... 112 00:07:23,800 --> 00:07:25,960 Fabrice Guillaumin werd gearresteerd, 113 00:07:26,280 --> 00:07:29,160 maar hij zei nooit iets. 114 00:07:30,000 --> 00:07:31,360 Geen woord. 115 00:07:32,520 --> 00:07:36,400 Maar we hebben zijn DNA gevonden, onder de nagels van de eerste 3 slachtoffers. 116 00:07:36,760 --> 00:07:40,600 - Voor de moord op Johanna, hij werd ook veroordeeld. 117 00:07:40,920 --> 00:07:45,280 - Voor de juryleden en voor de familie van Johanna, hij is de moordenaar. 118 00:07:45,600 --> 00:07:48,840 Maar aangezien we dat niet hebben nooit een lichaam gevonden... 119 00:07:49,160 --> 00:07:51,920 Sommige mensen dachten 120 00:07:52,240 --> 00:07:54,560 dat het nodig was blijf zoeken. 121 00:07:54,880 --> 00:07:57,760 - Sommige mensen inclusief je moeder? 122 00:07:58,080 --> 00:08:00,760 Diep van binnen, Erwan, 123 00:08:01,080 --> 00:08:04,720 denk je echt dat hij Johanna had kunnen vermoorden? 124 00:08:05,040 --> 00:08:06,840 - Ik weet het niet. Er was een proces, 125 00:08:07,160 --> 00:08:10,280 hij werd schuldig bevonden. We moeten vooruit, anders... 126 00:08:10,600 --> 00:08:12,800 Anders leven wij niet meer. 127 00:08:13,120 --> 00:08:16,800 - Je weet waar we het kunnen vinden je moeder in de regio? 128 00:08:18,400 --> 00:08:23,160 - Waar weet ik niet, maar misschien met wie... 129 00:08:25,320 --> 00:08:28,240 - Ga je met hem mee? - Ja. 130 00:08:28,560 --> 00:08:31,960 Een minnaar? Ze is vol verrassingen, mevrouw Lebellec. 131 00:08:32,280 --> 00:08:35,080 - Ze ontmoette hem op het forum. 132 00:08:35,400 --> 00:08:36,360 - Gaat het over? 133 00:08:38,600 --> 00:08:42,160 - Hallo, Sylvain. Het is Erwan. 134 00:08:44,440 --> 00:08:47,720 - Het is oké, dank je. Ik ben op zoek naar mijn moeder, is ze bij jou? 135 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 - Ben je thuis? 136 00:08:53,040 --> 00:08:55,640 ging de deur uit zonder mobiele telefoon. 137 00:08:55,960 --> 00:08:59,640 - Oké. Laat maar zitten. Ik bel haar terug. Ik dank je. 138 00:09:01,840 --> 00:09:04,920 - Ciao. - Hij is niet in Bretagne. 139 00:09:05,240 --> 00:09:06,920 Het is 30 minuten hiervandaan. 140 00:09:07,240 --> 00:09:10,559 - Wat doet hij hier? - Ik ga kijken. 141 00:09:10,880 --> 00:09:12,880 - Ik kom eraan. 142 00:09:15,960 --> 00:09:17,800 - Oké. 143 00:09:18,120 --> 00:09:34,920 ... 144 00:09:35,240 --> 00:09:38,200 Hallo, kunnen we naar boven? 145 00:09:38,520 --> 00:09:41,400 Kapitein Marchal. Nationale Rijkswacht. 146 00:09:41,720 --> 00:09:44,559 Woon jij hier? - Ja... 147 00:09:44,880 --> 00:09:47,240 -Sylvain Jacquelin, weet je dat? 148 00:09:47,559 --> 00:09:50,880 - Hij is mijn broer. - Jij ontvangt hem hier. 149 00:09:53,800 --> 00:09:57,240 Het is geen vraag. We hebben zijn mobiele telefoon gevonden. 150 00:10:00,960 --> 00:10:02,640 Sylvain Jaquelin? 151 00:10:02,960 --> 00:10:08,000 - Ja. Is er een probleem? Erwan? Wat doe jij hier? 152 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 - Hoe gaat het hier? 20 minuten geleden, 153 00:10:11,040 --> 00:10:12,440 je was in Bretagne... 154 00:10:12,760 --> 00:10:15,640 Je hebt een zeer krachtige motor! 155 00:10:15,960 --> 00:10:18,920 Is Annick Lebellec hier? - Je reageert overdreven, nietwaar? 156 00:10:19,240 --> 00:10:21,400 - Kan hij me niet horen of zo? 157 00:10:21,720 --> 00:10:25,840 Ik ben degene die de vragen stelt. Is Annick Lebellec hier? 158 00:10:26,160 --> 00:10:27,960 - We zullen allemaal kalmeren. 159 00:10:28,280 --> 00:10:32,240 - Ik ben kalm. Anders, Ik zou het zo gedaan hebben. Annick! 160 00:10:32,559 --> 00:10:35,760 Annick Lebellec! 161 00:10:36,080 --> 00:10:38,559 - Het is goed. Het is goed... 162 00:10:38,880 --> 00:10:43,400 Geen ontvoeringswaarschuwing. Alles is in orde, ik ben hier. 163 00:10:45,640 --> 00:10:48,120 Erwan, wat doe jij hier? 164 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 - Het is van mij om jou de vraag te stellen! 165 00:10:52,200 --> 00:10:55,160 - Ik weet de weg... Het is ongelooflijk! 166 00:10:55,480 --> 00:10:59,240 Ik word neergeschoten en dat is zo ik, die in hechtenis wordt genomen. 167 00:10:59,559 --> 00:11:00,720 - Goedemorgen. 168 00:11:01,040 --> 00:11:04,000 Meneer Jacquelin, in de verhoorkamer. 169 00:11:04,320 --> 00:11:06,960 Mevrouw Lebellec. Commandant Soler. - Betoverd. 170 00:11:07,280 --> 00:11:09,480 - Hoe gaat het met je arm? - Het is oppervlakkig. 171 00:11:09,800 --> 00:11:13,080 Ik ben 35 jaar verpleegster geweest. Aan de andere kant, als het kon 172 00:11:13,400 --> 00:11:17,080 vertel het je collega's dat we gewoon onze plicht deden. 173 00:11:17,400 --> 00:11:20,720 - En je had een commissie Rogatoire om dat te doen? 174 00:11:21,040 --> 00:11:22,559 - We gingen naar de garage. 175 00:11:22,880 --> 00:11:26,400 - Dit is privé-eigendom. Bent u een politieagent? 176 00:11:28,120 --> 00:11:30,440 - Je voornaam, Het is Lea, toch? 177 00:11:30,760 --> 00:11:34,760 - Exact. Je riskeert 3 jaar gevangenis wegens inbraak. 178 00:11:35,080 --> 00:11:38,000 - Vertel het Erwan dat ik met hem wil praten. 179 00:11:38,320 --> 00:11:40,040 BEDANKT. 180 00:11:40,360 --> 00:11:45,320 Mijn zoon vertelde mij, je hebt mooie ogen. 181 00:11:51,920 --> 00:11:53,559 Er wordt op de deur geklopt. - Kom binnen. 182 00:11:53,880 --> 00:11:56,440 -Denise Guillaumin ontkent nog steeds dat er is geschoten. 183 00:11:56,760 --> 00:12:00,080 Maar het is inderdaad zijn wapen gegeven door een medegevangene van zijn zoon. 184 00:12:00,400 --> 00:12:03,480 - Jij hebt de ochtend zijn bekentenis op te nemen. 185 00:12:07,800 --> 00:12:09,559 - Ze is geweldig, 186 00:12:09,880 --> 00:12:12,320 Erwans moeder. Hij die zo vierkant is. 187 00:12:12,640 --> 00:12:15,320 - Goedemorgen, Paulus. - Ja. 188 00:12:15,640 --> 00:12:20,840 - Waarom heb je een vrije dag genomen? Hoe is het ? Ik denk dat je in topvorm bent. 189 00:12:21,160 --> 00:12:21,960 Zijn telefoon gaat. 190 00:12:22,280 --> 00:12:24,240 Pardon. 191 00:12:24,559 --> 00:12:26,960 - Gaat het? Je lijkt niet... 192 00:12:27,280 --> 00:12:29,840 - Hoe zie ik eruit? - Gregory, gaat het met je? 193 00:12:30,160 --> 00:12:33,920 Hoe lang is het geleden? We zijn nog niet ver verwijderd van een jaar... 194 00:12:34,240 --> 00:12:36,400 Het moeten haar kruidenthee zijn... 195 00:12:36,720 --> 00:12:38,520 - Doet u de deur dicht als u weggaat? 196 00:12:38,840 --> 00:12:42,320 - Hoe belangrijk het is om met zijn schoonvader om te gaan, 197 00:12:42,640 --> 00:12:44,840 Ik zei tegen mezelf dat ik ging geven 198 00:12:45,160 --> 00:12:47,920 Jacquelin's hoorzitting met Erwan? 199 00:12:48,240 --> 00:12:50,600 - Ja, het is zo belangrijk. 200 00:12:50,920 --> 00:13:04,320 ... 201 00:13:04,640 --> 00:13:06,280 - Bent u het of mevrouw Lebellec 202 00:13:06,600 --> 00:13:08,760 die het initiatief nemen van deze inbraak? 203 00:13:09,080 --> 00:13:13,679 - Gezamenlijk initiatief. Het is jouw baas, wie dwingt je mij te bedanken? 204 00:13:14,000 --> 00:13:16,240 - Dit is de procedure. - Hm... 205 00:13:16,559 --> 00:13:18,840 - Waar zocht je naar? bij Madame Guillaumin? 206 00:13:19,160 --> 00:13:23,200 - Erwan, ontspan daar. - Waar zocht je naar? 207 00:13:23,520 --> 00:13:24,679 Hij blaast. 208 00:13:25,000 --> 00:13:28,080 - De eerste 3 slachtoffers van Fabrice Guillaumin 209 00:13:28,400 --> 00:13:32,240 hadden allemaal zijn pad gekruist met zijn moeder. Een maatschappelijk werker, 210 00:13:32,559 --> 00:13:35,280 een bankier, een medewerker van het gemeentehuis. 211 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 Hij vermoordde ze voor zijn moeder. 212 00:13:37,760 --> 00:13:42,000 - We gaan het proces niet nog een keer doen. Waar was je naar op zoek? 213 00:13:42,320 --> 00:13:44,800 - Een link tussen Johanna en Denise Guillaumin... 214 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 Waarom zijn zoon Zou Johanna vermoord hebben? 215 00:13:47,280 --> 00:13:51,160 - Het is vaag, een link... - Wij zijn maar vrijwilligers. 216 00:13:51,480 --> 00:13:53,720 Wij doen wat we kunnen. Het is jouw taak. 217 00:13:54,040 --> 00:13:56,720 - Fabrice Guillaumin werd berecht en veroordeeld. 218 00:13:57,040 --> 00:13:59,520 - Het is waar, maar hij bekende nooit. 219 00:13:59,840 --> 00:14:02,040 Wij zijn op zoek naar overweldigend bewijs. 220 00:14:02,360 --> 00:14:05,720 Kom vanavond langs voor een aperitief, Het zal je moeder blij maken. 221 00:14:06,040 --> 00:14:09,520 - Jij nam iets daar? 222 00:14:09,840 --> 00:14:13,480 - Je moeder, ja. Een blessure op de arm. Zij doet dit voor jou. 223 00:14:13,800 --> 00:14:16,480 - Jij ook ? - We staan ​​aan dezelfde kant. 224 00:14:16,800 --> 00:14:20,440 - Je hebt plezier. Voor mij is de dood van Johanna, 225 00:14:20,760 --> 00:14:22,880 Het is geen spel, zie je? 226 00:14:23,200 --> 00:14:26,440 - Dat is mijn overtuiging de verdwijning van Johanna 227 00:14:26,760 --> 00:14:29,360 heeft niets te maken met Fabrice Guillaumin. 228 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 - Met wie heeft het dan te maken? 229 00:14:32,000 --> 00:14:37,080 - Iedereen zou kunnen zetten klassieke muziek als we vertrekken. 230 00:14:37,400 --> 00:14:41,560 Je hebt Johanna nooit gevonden omdat je gemanipuleerd werd. 231 00:14:41,880 --> 00:14:44,760 - Door de echte dader. 232 00:14:45,080 --> 00:14:48,040 Niemand had dat een reden om haar te vermoorden. 233 00:14:48,360 --> 00:14:52,000 - Haar vermoorden? Misschien zij zit opgesloten in een kelder. 234 00:14:52,320 --> 00:14:54,120 Of ze deed het weer zijn leven op een eiland. 235 00:14:54,440 --> 00:14:56,680 - Ja, met Elvis Presley en John Lennon. 236 00:14:57,000 --> 00:14:58,760 Ik ken deze theorie. 237 00:14:59,080 --> 00:15:03,000 Dit is het eerste nieuwsbericht wat onderzoek je? 238 00:15:03,320 --> 00:15:05,280 - Tot het zover is vond het lichaam, 239 00:15:05,600 --> 00:15:07,520 wij moeten blijven zoeken. 240 00:15:07,840 --> 00:15:10,640 Jouw sarcasme niet zal niet van gedachten veranderen. 241 00:15:10,960 --> 00:15:15,760 - Waarom ben je alleen gegaan? nu bij de Guillaumins? 242 00:15:16,080 --> 00:15:19,800 - De woning staat te koop. Het was nu of nooit. 243 00:15:20,120 --> 00:15:22,880 Voordat zij gooi niet alles weg. 244 00:15:23,200 --> 00:15:26,720 - Als ze bewijs had gehad, zou ze ze bewaard hebben? 245 00:15:27,040 --> 00:15:30,000 - Wie zegt dat ik het niet heb gevonden? 246 00:15:33,640 --> 00:15:36,160 - Ik luister naar je. 247 00:15:36,480 --> 00:15:40,640 - Oké. Maar ik heb eerst één voorwaarde. 248 00:15:40,960 --> 00:15:44,080 - Ah, dat is jammer! 249 00:15:44,400 --> 00:15:48,440 We zullen daar moeten stoppen. Het stelde niet veel voor. 250 00:15:48,760 --> 00:15:50,880 Ik zal terugbellen een van mijn collega's 251 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 zodat hij je terug naar de cel kan brengen. - Nee, Paulus... 252 00:15:54,320 --> 00:15:56,680 Het is een kleine voorwaarde. Dat is alles. 253 00:15:57,000 --> 00:15:59,440 Je wist het niet Erwan destijds 254 00:15:59,760 --> 00:16:02,720 maar het was kapot door de verdwijning van Johanna. 255 00:16:03,040 --> 00:16:07,520 Het is voor hem dat ik dit doe. Ik wacht hier al 10 jaar op. 256 00:16:10,160 --> 00:16:12,240 -Paul! Paulus! 257 00:16:12,560 --> 00:16:13,960 Kun je de deur sluiten? 258 00:16:17,120 --> 00:16:20,200 Jij was het die Erwan toestemming gaf Sylvain ondervragen? 259 00:16:20,520 --> 00:16:22,000 Wat is er met je gebeurd? 260 00:16:22,320 --> 00:16:24,480 - Is dit een grap? 261 00:16:25,840 --> 00:16:28,800 Je gaf mij toestemming. - Hoe zo? 262 00:16:29,120 --> 00:16:31,520 Hoe zou ik hebben zoiets toegestaan? 263 00:16:31,840 --> 00:16:35,880 - Als u minder heeft uitgegeven tijd aan de telefoon... 264 00:16:43,920 --> 00:16:46,200 - En... dus? 265 00:16:46,520 --> 00:16:50,440 - Het is een fenomeen, dit Mevrouw Lebellec. Ik vind het leuk. 266 00:16:50,760 --> 00:16:54,320 - Dat verbaast mij niet. - Ze wil het onderzoek observeren. 267 00:16:54,640 --> 00:16:57,320 - Natuurlijk. Ik zal hem geven een medaille en mijn kantoor. 268 00:16:57,640 --> 00:17:00,440 - Ze moet passeren tijd met zijn zoon. 269 00:17:00,760 --> 00:17:02,560 Erwan ziet haar nauwelijks meer. 270 00:17:02,880 --> 00:17:05,720 - Laat ze gaan kamperen, hè? 271 00:17:06,040 --> 00:17:09,600 - Ze zegt dat ze bewijs heeft. Wat kost het om ernaar te luisteren? 272 00:17:09,920 --> 00:17:12,800 - Er werd geoordeeld! Jij gaat het ook niet doen! 273 00:17:13,119 --> 00:17:14,480 - We kunnen plezier hebben... 274 00:17:14,800 --> 00:17:17,440 - Ik wil niet. Ik heb veel werk! 275 00:17:17,760 --> 00:17:21,400 - Wanneer ze haar bewijs heeft gepost, we zullen op idioten lijken. 276 00:17:21,720 --> 00:17:24,600 - Jij hebt de ochtend. Maar ze zullen vervolgd worden 277 00:17:24,920 --> 00:17:26,840 voor de inbraak. 278 00:17:27,160 --> 00:18:13,320 ... 279 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 - We staan vooraan. 280 00:18:18,680 --> 00:18:23,000 - Ik ben Inès Zaïdi, luitenant van de rijkswacht. 281 00:18:23,320 --> 00:18:26,680 er is iets gebeurd vanavond naar je moeder. 282 00:18:27,000 --> 00:18:28,800 Mensen hebben in haar huis gebracht. 283 00:18:29,119 --> 00:18:32,480 Mensen die op zoek zijn de waarheid over Johanna Dupieux. 284 00:18:32,800 --> 00:18:35,520 Je moeder heeft ze neergeschoten. 285 00:18:35,840 --> 00:18:39,520 Ze zal worden vervolgd wegens poging tot doodslag. 286 00:18:39,840 --> 00:18:42,720 - Wat is je parfum? 287 00:18:49,359 --> 00:18:53,119 - Het is niet de eerste keer mensen komen naar je moeder. 288 00:18:53,440 --> 00:18:57,040 De enige manier om haar te beschermen, is de waarheid bekennen. 289 00:18:57,359 --> 00:18:58,800 - Een appelgeur. 290 00:18:59,119 --> 00:19:03,960 - Mensen zullen hun antwoord hebben. Je moeder zal zich niet langer ergeren. 291 00:19:04,280 --> 00:19:06,480 - Mijn moeder houdt er niet van zoete geuren. 292 00:19:06,800 --> 00:19:09,640 Ze zegt dat het er slecht uitziet. 293 00:19:11,119 --> 00:19:13,000 - Fabrice... 294 00:19:15,280 --> 00:19:18,160 je moeder is ouder dan 80 jaar. 295 00:19:19,359 --> 00:19:23,040 Je denkt dat ze het volhoudt hoe lang nog zo? 296 00:19:28,280 --> 00:19:30,600 - Ik wil met hem praten. 297 00:19:37,920 --> 00:19:40,520 - Ik heb toestemming aan boord komen? 298 00:19:40,840 --> 00:19:43,480 - Ik heb het ze verteld. Het is allemaal mijn schuld. 299 00:19:43,800 --> 00:19:45,280 Sylvain heeft er niets mee te maken. 300 00:19:45,600 --> 00:19:49,280 Fabrice Guillaumin is beschreven als een hulpeloze man. 301 00:19:49,600 --> 00:19:51,600 Nauwe relatie met zijn moeder. 302 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Hij heeft vrouwen vermoord vanwege zijn moeder... 303 00:19:54,760 --> 00:19:56,280 - Annick, dit bewijs. 304 00:19:56,600 --> 00:19:59,680 - Twee seconden, Ik zal je de context geven. 305 00:20:00,000 --> 00:20:03,520 Chloe, hoe heet ze? dit zeil? 306 00:20:03,840 --> 00:20:06,720 - Het grootzeil. - Je kunt mij gaan halen 307 00:20:07,040 --> 00:20:11,400 wat staat er in de omslag blauw onder het grootzeil? 308 00:20:11,720 --> 00:20:14,320 Johanna is verdwenen op 23 februari 2010, 309 00:20:14,640 --> 00:20:16,880 tussen 23.30 uur en 12.30 uur 310 00:20:17,200 --> 00:20:19,720 De avond van de verjaardag van Denise Guillaumin. 311 00:20:20,040 --> 00:20:24,240 Voordat ik neergeschoten word, Ik heb deze oude telefoon gevonden 312 00:20:24,560 --> 00:20:26,880 in de garage van Denise Guillaumin. 313 00:20:27,200 --> 00:20:30,840 Kijk in het fotoalbum, 23 februari 2010. 314 00:20:31,160 --> 00:20:33,680 - Het is op slot. 315 00:20:34,000 --> 00:20:36,400 - Probeer de datum geboorte van de zoon. 316 00:20:36,720 --> 00:20:38,280 24/06. 317 00:20:38,600 --> 00:20:50,640 ... 318 00:20:50,960 --> 00:20:53,359 - Hallo ? 319 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 Hoe is het ? 320 00:20:56,560 --> 00:20:59,440 Hebben ze je pijn gedaan? 321 00:20:59,760 --> 00:21:02,920 Maak je geen zorgen. - Bent u in hechtenis? 322 00:21:03,240 --> 00:21:06,640 - Op mijn leeftijd zou dat me verbazen Moge hij mij nog lang bij zich houden. 323 00:21:08,480 --> 00:21:12,760 - Maak je geen zorgen, lieverd. We hebben erger gehad. 324 00:21:13,080 --> 00:21:15,160 - Vertel de waarheid. 325 00:21:17,960 --> 00:21:19,920 Jij beslist. Oké? 326 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 - Ik hou ook van jou, mijn liefste. 327 00:21:31,240 --> 00:21:35,760 - Mevrouw Guillaumin, u schoot van Annick Lebellec? 328 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 - Ja. 329 00:21:38,960 --> 00:21:43,080 - Mélanie Gardel, het eerste slachtoffer van uw zoon, 330 00:21:43,400 --> 00:21:45,800 vous l'aviez déjà rencontrée avant? 331 00:21:48,520 --> 00:21:50,200 - Ja. 332 00:21:51,400 --> 00:21:55,240 - Ging het slecht met haar? Heeft hij haar daarom vermoord? 333 00:21:55,560 --> 00:21:57,040 - Ja. 334 00:21:57,359 --> 00:21:59,119 - Heb je het hem gevraagd? 335 00:21:59,440 --> 00:22:00,760 - Nee. 336 00:22:02,200 --> 00:22:04,119 - Lorraine Valant. Flore Grandjean. 337 00:22:04,440 --> 00:22:07,720 De twee vrouwen die dat waren gevonden in de rivier, 338 00:22:08,040 --> 00:22:11,000 met alle Australiërs, is het mal passé? 339 00:22:11,320 --> 00:22:14,640 - Ja. - Dus je zoon heeft ze vermoord. 340 00:22:14,960 --> 00:22:18,440 - Ja. - Heb je het hem gevraagd? 341 00:22:18,760 --> 00:22:20,200 - Nee. 342 00:22:20,520 --> 00:22:25,280 - Johanna Dupieux. Je hebt het bij welke gelegenheid ontmoet? 343 00:22:25,600 --> 00:22:27,640 - Ik heb haar nooit ontmoet. 344 00:22:27,960 --> 00:22:33,160 -Alors, pourquoi Heeft uw zoon haar vermoord? 345 00:22:33,480 --> 00:22:36,720 - Meer dan dit is niet het geval tué Johanna Dupieux. 346 00:22:41,000 --> 00:22:42,920 - Ik heb maar twee seconden. 347 00:22:43,240 --> 00:22:47,720 Ja. Wat is het? Ik heb een ontmoeting met de prefect. 348 00:22:48,040 --> 00:22:51,240 - Erwans moeder heeft gelijk. It's not Fabrice Guillaumin 349 00:22:51,560 --> 00:22:54,920 die Johanna Dupieux heeft vermoord. Hij was die avond bij zijn moeder. 350 00:22:55,240 --> 00:22:58,960 Op een vn-moordenaar 10 jaar in het wild. 351 00:23:03,440 --> 00:23:06,400 - Als u een pandrecht heeft met Johanna Dupieux, 352 00:23:06,720 --> 00:23:10,640 op le met sur la table, de rest gaat terug naar de archieven. 353 00:23:13,400 --> 00:23:18,320 - Oké. Si op samenvatting. 10 jaar geleden deed iemand make-up 354 00:23:18,640 --> 00:23:20,960 de verdwijning van Johanna Dupieux 355 00:23:21,280 --> 00:23:22,880 voor de moord op Fabrice Guillaumin. 356 00:23:23,200 --> 00:23:25,800 Alle getuigen van toen geen verdachten. 357 00:23:26,119 --> 00:23:29,680 Daar hoort natuurlijk ook Erwan bij. 358 00:23:30,000 --> 00:23:32,160 We moeten alles dubbelchecken. 359 00:23:32,480 --> 00:23:35,520 Pardon. Oui, Marchal. 360 00:23:35,840 --> 00:23:38,160 - Ik droomde van deze bestanden. 361 00:23:38,480 --> 00:23:41,240 - Je crois qu'on avait dit is met de yeux. 362 00:23:41,560 --> 00:23:45,400 - D'accord, très bien. - Voilà, genade. 363 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 - Ils sont chez de ouders van Johanna. 364 00:23:47,840 --> 00:23:50,720 Op een du nouveau? - De video is gemaakt 365 00:23:51,040 --> 00:23:54,600 de nacht dat Johanna stierf. - De ongelijkheid. 366 00:23:54,920 --> 00:23:57,800 - De ongelijkheid. 367 00:23:58,119 --> 00:24:00,480 -Als ze nog leefde, 368 00:24:00,800 --> 00:24:04,480 waarom gaf ze niet Is er nieuws over 10 jaar? 369 00:24:04,800 --> 00:24:07,920 Had ze problemen? - Moi, je zegt pas... 370 00:24:08,240 --> 00:24:11,560 Hij is degene die het moet vragen. 371 00:24:11,880 --> 00:24:14,440 -Annick, kan ik met je praten? 372 00:24:16,840 --> 00:24:18,440 - Wat is er heb je deze toegift gegeven? 373 00:24:18,760 --> 00:24:21,640 - Mama, je suis luitenant van de rijkswacht. 374 00:24:21,960 --> 00:24:23,760 - Maar jij kende Johanna! 375 00:24:24,080 --> 00:24:27,400 - Denk je dat ik daar blij van word? J'essaie d'oublier! 376 00:24:27,720 --> 00:24:32,480 - Vergeten ? C'était to amie. Ik hoop dat je het nooit vergeet. 377 00:24:32,800 --> 00:24:35,800 En revanche, essay om te begrijpen wat er is gebeurd! 378 00:24:36,119 --> 00:24:38,480 - De waarheid brengt Johanna niet terug. 379 00:24:38,800 --> 00:24:41,160 - Et si elle était opgesloten in een kelder? 380 00:24:41,480 --> 00:24:45,359 - Stop met je theorieën! Het is ondraaglijk. 381 00:24:45,680 --> 00:24:48,320 - Hoe dan ook, je komt nooit meer bij mij langs. 382 00:24:48,640 --> 00:24:50,640 Wat maakt het jou uit? 383 00:24:50,960 --> 00:24:54,280 - Precies, het is omdat Jij deed onderzoek naar Johanna. 384 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 Même to mec, tu l'as bekijk het forum. 385 00:24:57,640 --> 00:24:59,280 - Eh bah, voilà. 386 00:24:59,600 --> 00:25:02,800 Het is geaccepteerd dat hij jonger is dan ik. 387 00:25:03,119 --> 00:25:05,080 - C'est reparti. 388 00:25:05,400 --> 00:25:09,880 - Als je naissance bent, Ik heb mijn kleindochter maar drie keer gezien. 389 00:25:10,200 --> 00:25:11,920 - Ik ben aan het werk. 390 00:25:12,240 --> 00:25:15,480 - En le president de de Republiek en zijn vrouw? 391 00:25:15,800 --> 00:25:19,119 Het leeftijdsverschil weerhoud ze er niet van om van elkaar te houden! 392 00:25:21,000 --> 00:25:23,960 Je baas zei dat ik moest blijven tout le temps avec toi. 393 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 - Elle een dit en stilte aussi, je crois. 394 00:25:26,840 --> 00:25:52,320 ... 395 00:25:52,640 --> 00:25:56,720 - Oei, en fait... Ik kan niet veel met je praten. 396 00:25:57,040 --> 00:25:59,520 Je suis au boulot, là. Je te laisse. 397 00:25:59,840 --> 00:26:03,880 - Attendez-moi là. Alain, er zijn mensen voor je. 398 00:26:04,200 --> 00:26:07,800 - Oké. Ik maak dit af en ik kom. 399 00:26:08,119 --> 00:26:09,600 - BEDANKT. 400 00:26:11,640 --> 00:26:13,080 Hij blaast. 401 00:26:13,400 --> 00:26:16,080 - Op n'a pas eu le temps de se parler. 402 00:26:16,400 --> 00:26:19,920 - Non, j'ai eu plein telefoontjes, plotseling... 403 00:26:22,280 --> 00:26:24,200 - Wilde je je dag uitrusten? 404 00:26:26,119 --> 00:26:30,800 - Ja, omdat ik werk heb... - Ah, c'est pour ça. 405 00:26:32,480 --> 00:26:35,880 Wat voor werk is dit? 406 00:26:36,200 --> 00:26:39,440 - Euh... een zwembad. - Een zwembad? 407 00:26:39,760 --> 00:26:42,600 Op het terras van een gebouw? 408 00:26:42,920 --> 00:26:45,480 C'est Miami, chez toi. 409 00:26:45,800 --> 00:26:47,000 - Ronduit. 410 00:26:47,320 --> 00:26:49,960 - Ecout... - Weet je... 411 00:26:50,280 --> 00:26:52,080 - Wilde je met mij praten? 412 00:26:52,400 --> 00:26:54,680 - Ja hallo. 413 00:26:55,000 --> 00:26:57,440 Kapitein Marchal en luitenant Zaïdi. 414 00:26:57,760 --> 00:27:00,680 Op voulait vous gesprek als u uw vulling gebruikt. 415 00:27:02,040 --> 00:27:04,119 - Ik luister naar je. 416 00:27:04,440 --> 00:27:06,640 - We hebben het vandaag net geleerd 417 00:27:06,960 --> 00:27:11,000 dat kan Fabrice Guillaumin niet Johanna's moordenaar zijn. 418 00:27:13,440 --> 00:27:15,720 - Maar het is een gevangenis. 419 00:27:16,040 --> 00:27:18,720 - Ja, maar voor moorden van de 3 andere vrouwen. 420 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Guillaumin heeft elkaar nooit gekruist Johanna's weg. 421 00:27:22,359 --> 00:27:27,560 - Het is tien jaar geleden. Dat kunnen we niet beleef het een tweede keer! 422 00:27:27,880 --> 00:27:29,680 - We willen je wat vragen stellen. 423 00:27:30,000 --> 00:27:33,680 - Johanna heeft hier gewerkt, op het moment van zijn verdwijning. 424 00:27:34,000 --> 00:27:38,320 - Dat hebben we al gezegd. - Het was een ingewikkelde periode. 425 00:27:38,640 --> 00:27:41,200 - Ze heeft je geholpen voor ontslagen? 426 00:27:41,520 --> 00:27:44,880 - We hadden 3 medewerkers, we konden er maar één houden. 427 00:27:45,200 --> 00:27:48,080 Ze studeerde voor een masterdiploma in de rechten. Zij adviseerde ons 428 00:27:48,400 --> 00:27:49,840 over de procedures. 429 00:27:50,160 --> 00:27:52,480 - Dat dachten we de crisis zou tijdelijk zijn, 430 00:27:52,800 --> 00:27:55,640 maar na wat overkwam Johanna... 431 00:27:55,960 --> 00:27:58,440 Ik weet het niet eens meer hoe ik het moet zeggen. 432 00:27:58,760 --> 00:28:01,160 Dat hebben we nooit gehad de kracht om opnieuw aan te nemen. 433 00:28:04,200 --> 00:28:06,200 - Hier is de lijst Johanna’s familieleden. 434 00:28:06,520 --> 00:28:09,480 Er zijn er een paar met wie hebben jullie contact gehouden? 435 00:28:09,800 --> 00:28:11,840 - We hebben de banden verbroken met deze mensen. 436 00:28:13,920 --> 00:28:17,400 - Het is prachtig wat je hier doet. 437 00:28:17,720 --> 00:28:19,080 - BEDANKT. 438 00:28:19,760 --> 00:28:24,359 - Ik kan je een vraag stellen, over Johanna? 439 00:28:24,880 --> 00:28:27,800 Jij hebt hier gewerkt toen ze verdween? 440 00:28:28,119 --> 00:28:29,960 - Ja. 441 00:28:30,880 --> 00:28:33,520 - 3 medewerkers, er zou er nog maar één over moeten zijn... 442 00:28:33,840 --> 00:28:35,480 Het moet ingewikkeld zijn geweest. 443 00:28:35,800 --> 00:28:38,800 - Het was niet gemakkelijk, nee. - Het was Johanna die besliste 444 00:28:39,120 --> 00:28:40,480 Wie bleef er over? 445 00:28:40,800 --> 00:28:45,000 - Ze gaf ongetwijfeld haar mening, maar het was zijn vader die ervoor koos. 446 00:28:45,320 --> 00:28:47,760 - Wie heeft jou gekozen? 447 00:28:48,080 --> 00:28:50,920 Waarom jij? Weet je? 448 00:28:51,240 --> 00:28:54,480 - Ik was de jongste, het minst goed betaald. 449 00:28:54,800 --> 00:28:57,360 Ik denk dat dat de reden is. 450 00:28:59,480 --> 00:29:03,080 - Jij zou mij kunnen helpen contact opnemen met uw oud-collega's? 451 00:29:06,080 --> 00:29:10,480 - Je moeder zegt dat Johanna had ervoor kunnen kiezen om te verdwijnen. 452 00:29:10,800 --> 00:29:12,640 - Ze heeft er niet voor gekozen om te verdwijnen. 453 00:29:12,960 --> 00:29:14,600 - We kunnen het tenminste overwegen. 454 00:29:14,920 --> 00:29:18,800 Dat had ze kunnen hebben een dubbelleven bijvoorbeeld? 455 00:29:19,120 --> 00:29:21,040 - Nee. 456 00:29:22,400 --> 00:29:25,560 - Je hebt Johanna beschreven als "een geheim persoon. 457 00:29:25,880 --> 00:29:29,320 “Zeer goed in rechten. Geen bekende romantische relatie. 458 00:29:29,640 --> 00:29:31,800 “Ze was heel vaak afwezig 459 00:29:32,120 --> 00:29:34,120 "vanuit het appartement". - Ze was 24 jaar oud. 460 00:29:34,440 --> 00:29:37,840 Ze wilde advocaat worden. Zijn projecten waren in Montpellier. 461 00:29:38,160 --> 00:29:41,920 - Dat zei je ook bezocht de Rock Café-bar. 462 00:29:42,240 --> 00:29:44,400 Het leek een beetje op zijn hoofdkwartier. 463 00:29:44,720 --> 00:29:48,000 - Ja, ze ging daarheen rockbands ontdekken. 464 00:29:48,320 --> 00:29:51,240 - Ging jij daar ook heen? - Nee, ik was niet erg rockend. 465 00:29:51,560 --> 00:29:53,880 - Die avond, je was aan het eten met vrienden. 466 00:29:54,200 --> 00:29:56,840 D'autres endroits bij wie zou ze aanwezig kunnen zijn? 467 00:29:57,160 --> 00:29:59,480 - Nee. - Is dit een goede vriend? 468 00:29:59,800 --> 00:30:02,160 - Geen van beide. - Tu antwoordt trop vite. 469 00:30:02,480 --> 00:30:04,960 - Je ne peux pas het is een affaire. 470 00:30:05,280 --> 00:30:08,400 Onderzoeker en getuige tegelijk... - Integendeel, 471 00:30:08,720 --> 00:30:11,200 het goede van een vriend, het kan gewelddadiger zijn 472 00:30:11,520 --> 00:30:16,360 dan het verlies van een ouder. Je zult nooit kunnen rouwen. 473 00:30:16,680 --> 00:30:19,840 C'est ton métier, dit zie je elke dag! 474 00:30:20,160 --> 00:30:24,160 Erwan, jij gaat ons helpen. Oké? 475 00:30:31,520 --> 00:30:34,400 - Je conduis, comme ça jij gaat bellen. 476 00:30:34,720 --> 00:30:37,720 - Oké... Ik wil niet dat je nadenkt 477 00:30:38,040 --> 00:30:40,920 dat omdat ik een man ben, automatisering... 478 00:30:41,240 --> 00:30:44,000 - Op dirait un élève die bang is om vast te zitten. 479 00:30:44,320 --> 00:30:47,680 Paulus, wat is er gebeurd tussen ons, 480 00:30:48,000 --> 00:30:51,360 het was goed, maar het was niets. Ontspannen. 481 00:30:51,680 --> 00:30:53,520 Ademen. - Ca va, c'est bon. 482 00:30:53,840 --> 00:30:57,240 Ik... We hebben erover gesproken, het is cool. 483 00:30:57,560 --> 00:31:00,120 - Dus. - Het is cool. 484 00:31:00,440 --> 00:31:03,440 - Het is klaar. Wij hebben erover gesproken. 485 00:31:03,760 --> 00:31:08,200 - Aan de andere kant behouden we dat voor ons. Het is pas nuttig. 486 00:31:08,520 --> 00:31:09,800 - Nou ja. 487 00:31:10,120 --> 00:31:13,280 Nou ja, behalve Léa natuurlijk. 488 00:31:13,600 --> 00:31:15,400 Op est obligés de la tenir au courant. 489 00:31:15,720 --> 00:31:17,800 - Ik denk niet dat dat nodig is. 490 00:31:18,120 --> 00:31:20,880 Verdomd! Het is goed mij eerlijke marcher, toi. 491 00:31:21,200 --> 00:31:23,960 - Een peine, capitaine... Ah, ça rime! 492 00:31:24,280 --> 00:31:25,440 - Ca rijp, ouais. 493 00:31:25,760 --> 00:31:27,680 - Le bout du chou. 494 00:31:28,000 --> 00:31:31,680 - C'était sa 1re bougie verjaardag. Je bent klaar. 495 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 Ja, het is 1ers pas sur la plage. 496 00:31:35,080 --> 00:31:36,640 Je bent niet plus. 497 00:31:36,960 --> 00:31:40,160 - Het is ook jouw schuld, mam. Wanneer u in de buurt bent, 498 00:31:40,480 --> 00:31:42,160 Je vertelt het mij niet eens. 499 00:31:42,480 --> 00:31:44,240 - Je zult het leuk vinden Erwan en panda geant? 500 00:31:44,560 --> 00:31:46,120 - Maman, s'il te plaît. 501 00:31:46,440 --> 00:31:50,120 - Là, groet. Een groot feest. 502 00:31:50,440 --> 00:31:54,080 Mijn bank herinnert het zich nog. - Horloge. 503 00:31:54,400 --> 00:31:57,400 Ik wist niet dat je dat was fan van dit soort dingen! 504 00:31:58,920 --> 00:32:01,200 Het is veranderd. - Hij ging niet meer uit. 505 00:32:01,520 --> 00:32:04,880 - Giet de peine, je hebt recht op de eerste cocktail. 506 00:32:05,200 --> 00:32:07,840 - Wacht, ik zal je helpen. - Nee, het is oké. 507 00:32:15,360 --> 00:32:19,000 - Je hebt het mij niet eens gevraagd commentaar allait mon bras. 508 00:32:19,320 --> 00:32:21,920 - Ik was vanochtend erg bang, mam. 509 00:32:31,280 --> 00:32:34,880 - Je voelt je schuldig omdat je dat bent geweest afwezig op de avond van de verdwijning. 510 00:32:35,200 --> 00:32:38,560 Maar dat begrijp je niet... - Jij doet dit allemaal voor mij. 511 00:32:38,880 --> 00:32:43,560 Je zegt, j'ai compris. - Erwan... Ik ben oprecht. 512 00:32:43,880 --> 00:32:47,040 Je leven veranderde die nacht. 513 00:32:48,720 --> 00:32:52,760 Je bent heel serieus geworden. Tu ne t'amuses plus. 514 00:32:53,080 --> 00:32:56,400 Alors que étais pas de laatste die feestviert. 515 00:32:56,720 --> 00:32:59,080 Buiten je werk, 516 00:32:59,400 --> 00:33:01,920 het is rien construit. 517 00:33:02,240 --> 00:33:06,640 Ik heb zin in het leven kom langs en kijk naar haar. 518 00:33:06,960 --> 00:33:10,120 Meer misschien, je zult overleven quoi faire pour t'aider. 519 00:33:10,440 --> 00:33:15,840 En toen... kreeg ik het idee van deze enquête en het forum. 520 00:33:18,680 --> 00:33:20,520 - Et voilà la suite! 521 00:33:20,840 --> 00:33:25,440 - Wie wil er kleine olijven? - Je mets ça là. 522 00:33:25,760 --> 00:33:27,880 Voor jou. 523 00:33:28,200 --> 00:33:30,280 Hop. 524 00:33:30,600 --> 00:33:32,880 A la votre! En bienvenue à bord. 525 00:33:33,200 --> 00:33:36,520 - Johanna vinkt profielhokjes aan vrijwillig verdwenen. 526 00:33:36,840 --> 00:33:40,520 En revanche, op n'a rien wat lijkt op motivatie. 527 00:33:40,840 --> 00:33:43,760 -Maquiller een verdwijning in moord, 528 00:33:44,080 --> 00:33:47,400 Houdt het psychologisch stand? - Niet echt. 529 00:33:47,720 --> 00:33:51,800 De vermisten behouden altijd zichzelf een mogelijkheid om terug te keren. 530 00:33:52,120 --> 00:33:55,040 - Donc, op zijn gezicht moord of ontvoering. 531 00:33:55,360 --> 00:33:57,920 Hebben we vooruitgang geboekt in deze richting? 532 00:33:58,240 --> 00:33:59,840 -Inès? 533 00:34:00,160 --> 00:34:04,280 - Wij nemen contact op met mensen waar Johanna aanwezig was. 534 00:34:04,600 --> 00:34:06,760 Blijkbaar geen conflict. 535 00:34:07,080 --> 00:34:10,280 - Op geen rien. - Misschien hebben we iets. 536 00:34:10,600 --> 00:34:13,760 Oud-werknemers werden gebeld de ouders van Johanna. 537 00:34:14,080 --> 00:34:16,719 Het is souvientent nauwelijks haar pad gekruist. 538 00:34:17,040 --> 00:34:18,640 - En ? 539 00:34:18,960 --> 00:34:21,560 -Dounia Chakri. De enige werknemer van de Dupieux. 540 00:34:21,880 --> 00:34:25,360 Ze zei dat ze de meeste was jong en het minst goed betaald. 541 00:34:25,680 --> 00:34:30,640 Dat is niet waar. Een était plus jong en een ander minder goed betaald. 542 00:34:30,960 --> 00:34:34,560 - Je vraagt je misschien af waarom Dounia Chakri werd gekozen. 543 00:34:34,880 --> 00:34:37,239 -En waarom ze loog. 544 00:34:37,560 --> 00:34:40,320 Akkoord, luitenant. Doorgaan. 545 00:34:43,040 --> 00:34:44,960 - Groet, maman. 546 00:34:45,280 --> 00:34:47,200 - Wil je niet blijven eten? 547 00:34:47,520 --> 00:34:48,880 - Nee, dank je. 548 00:34:49,200 --> 00:34:51,480 - Tu viens à la plage? - Oui, kom aan. 549 00:34:51,800 --> 00:34:56,000 Het is raar voor je, maar... Sylvain, dat is het beste 550 00:34:56,320 --> 00:34:58,400 qui me soit arrivée depuis to père. 551 00:34:58,719 --> 00:35:00,440 - Is dit je laatste woord? 552 00:35:00,760 --> 00:35:02,360 - Ja, en bedankt voor het aperitief. 553 00:35:02,680 --> 00:35:06,320 - Zoals je wilt. Hoe dan ook, Ik ben klaar om te gaan zwemmen. 554 00:35:11,280 --> 00:35:14,880 - Er stond het groepslogo op Les Chiens fous tatoué. 555 00:35:15,200 --> 00:35:18,320 - Zeker. 556 00:35:18,640 --> 00:35:22,640 Op de avond van haar verdwijning, Johanna zou ze opzoeken in het Rock Café. 557 00:35:24,640 --> 00:35:28,719 - Wat betekent dat? Dat Sylvain Johanna kende? 558 00:35:29,040 --> 00:35:32,280 - Hij liegt al vijf jaar mijn moeder. Er is een pandrecht met elle. 559 00:35:32,600 --> 00:35:35,719 - Ik zeg wat je wilt heb je een tattoo? 560 00:35:38,160 --> 00:35:41,760 - Vous ne faites rien. Jij gaat naar huis. 561 00:35:42,080 --> 00:35:46,080 Wij zullen morgenochtend ingrijpen. 562 00:35:46,400 --> 00:35:48,760 Heb je mij gehoord? Het is een bevel. 563 00:35:50,960 --> 00:36:17,400 ... 564 00:36:17,719 --> 00:36:21,160 - Hallo, gaat het? - Bien Dormi? 565 00:36:21,480 --> 00:36:23,320 - Hoe is het met je. - Beoordeel een coucher 566 00:36:23,640 --> 00:36:25,760 de soleil magique! - Ah goed? 567 00:36:26,080 --> 00:36:28,000 - Heb je mij nodig? 568 00:36:28,320 --> 00:36:31,360 - We zullen de hypothesen onderzoeken de leden van het forum. 569 00:36:31,680 --> 00:36:34,719 - Als je hulp nodig hebt. - Ik laat je naar voren gaan. 570 00:36:35,040 --> 00:36:37,760 - Sorry, mevrouw. - Vrouwen achterin. 571 00:36:38,080 --> 00:36:40,480 - Rijkswacht. Handen op je hoofd! 572 00:36:40,800 --> 00:36:43,560 - O kalmte, là! 573 00:36:43,880 --> 00:36:46,040 - We willen hem wat vragen stellen. 574 00:36:46,360 --> 00:36:49,239 - Hoe kon je dat doen? - Je fais ça pour toi. 575 00:36:58,120 --> 00:37:01,719 - M. Jacquelin, vous êtes charpentier? 576 00:37:02,040 --> 00:37:03,320 Vanaf 10 jaar, 577 00:37:03,640 --> 00:37:06,719 je carrière zou kunnen hebben nog een beurt nemen? 578 00:37:07,040 --> 00:37:11,160 We hadden moeite om ze te vinden. Het is nogal oneerlijk omdat... 579 00:37:11,480 --> 00:37:15,400 le batteur n'est jamais in het centrum van de foto's. 580 00:37:15,719 --> 00:37:17,360 Het bevindt zich altijd op de achtergrond. 581 00:37:17,680 --> 00:37:20,520 - We hadden plezier met vrienden. 582 00:37:20,840 --> 00:37:23,360 - Johanna assisteert tijdens een Mad Dogs-concert, 583 00:37:23,680 --> 00:37:25,400 de avond van zijn verdwijning. 584 00:37:25,719 --> 00:37:29,120 - Je ne connaissais pas alle mensen in het publiek. 585 00:37:31,560 --> 00:37:36,320 een privédetectiveforum, 586 00:37:36,640 --> 00:37:40,520 Vreemd toeval. 587 00:37:43,040 --> 00:37:45,640 - Oké. Je savais qu'elle était là, ce soir-là. 588 00:37:45,960 --> 00:37:48,000 - Pourquoi vous n'en met jamais parlé? 589 00:37:48,320 --> 00:37:53,120 Je bent lid geworden van dit forum bang dat iemand je zal traceren? 590 00:37:53,440 --> 00:37:57,560 - Je dirai plus rien, Ik wil een advocaat. 591 00:37:57,880 --> 00:38:00,680 - U heeft onrechtmatig gehandeld. Het lijkt op een bekentenis. 592 00:38:01,000 --> 00:38:02,719 Het Hof van Assisen zal beslissen. 593 00:38:03,040 --> 00:38:06,040 Vous allez être place in voorlopige hechtenis, 594 00:38:06,360 --> 00:38:08,239 voor de moord op Johanna Dupieux. 595 00:38:09,360 --> 00:38:11,160 - Wachten. 596 00:38:13,880 --> 00:38:17,480 - Il l'a pas tuée. 597 00:38:17,800 --> 00:38:20,200 - Is het zo? - Volgens getuigenissen, 598 00:38:20,520 --> 00:38:23,280 Johanna een quitté le Rock Café à 23.30 uur. 599 00:38:23,600 --> 00:38:26,280 Les Chiens fous zoon betrad het podium om 23.15 uur. 600 00:38:26,600 --> 00:38:29,719 Leur concert a duré pas om 00.30 uur. 601 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Sylvain etait sur scène met Erwan 602 00:38:32,320 --> 00:38:34,920 een signalé aux gendarmes de verdwijning van Johanna. 603 00:38:50,920 --> 00:38:53,360 disent la même koos. 604 00:38:53,680 --> 00:38:55,080 - Ik had destijds een relatie. 605 00:38:55,400 --> 00:38:58,600 Ik was niet van plan het de politie te vertellen dat ik met haar aan het flirten was. 606 00:38:58,920 --> 00:39:01,920 Het zou mijn relatie hebben verbroken. 607 00:39:05,560 --> 00:39:08,800 - En Erwans moeder, Annick. 608 00:39:09,120 --> 00:39:11,520 Waarom jij niet Heb je ooit iets gezegd? 609 00:39:15,320 --> 00:39:19,640 - 5 jaar geleden, Ik dacht altijd aan Johanna en... 610 00:39:19,960 --> 00:39:23,120 Het is stom, maar zolang wij vond zijn lichaam niet. 611 00:39:23,440 --> 00:39:25,960 Dus ik kreeg geregistreerd op het forum. 612 00:39:26,280 --> 00:39:29,880 Ik heb Annick ontmoet en dat ben ik werd verliefd. Echt. 613 00:39:30,200 --> 00:39:32,040 Het was niet zo gepland. 614 00:39:32,360 --> 00:39:36,640 - En jij was nog steeds destijds een relatie? 615 00:39:36,960 --> 00:39:39,760 - Ja, het is voor Annick dat ik haar verliet. 616 00:39:40,080 --> 00:39:42,120 Maar de tijd dat Ik regel het allemaal... 617 00:39:42,440 --> 00:39:46,640 Annick zou het niet begrepen hebben dat ik hem de waarheid vertel. 618 00:39:49,960 --> 00:39:54,920 - Goed. Terug naar af. 619 00:39:56,840 --> 00:39:58,200 - Ja. 620 00:40:03,000 --> 00:40:05,800 - Maar natuurlijk dat ik het zou hebben begrepen. 621 00:40:06,120 --> 00:40:08,920 - Ik was zo bang om jou te verliezen. Sorry. 622 00:40:11,040 --> 00:40:14,800 - Ik vroeg me af waarom Je was geïnteresseerd in Johanna's zaak. 623 00:40:15,120 --> 00:40:18,040 - Bij jou was dat zo een tweede reden om door te gaan. 624 00:40:18,360 --> 00:40:22,040 - Wij zullen vinden wat er met Johanna is gebeurd. 625 00:40:22,360 --> 00:40:24,840 - Ik houd zo veel van je. 626 00:40:25,880 --> 00:40:29,640 - Ik kan je terugbrengen naar de boot, indien nodig. 627 00:40:30,800 --> 00:40:33,760 - Op voorwaarde dat de gendarmes doen hun werk, 628 00:40:34,080 --> 00:40:35,520 in plaats van scores te vereffenen. 629 00:40:35,840 --> 00:40:40,440 - Erwan deed zijn werk. Hij had geen keuze. 630 00:40:40,760 --> 00:40:44,120 - Ga terug naar de boot, jij. 631 00:40:44,440 --> 00:40:47,440 Zolang ik dat ben bevoegd om waar te nemen, 632 00:40:47,760 --> 00:40:49,080 Ik blijf daar. 633 00:40:57,800 --> 00:41:01,480 - Mevrouw Chakri, weet u het? dat ligt bij weglating 634 00:41:01,800 --> 00:41:04,320 wordt geacht te zijn valse getuigenis? 635 00:41:04,640 --> 00:41:07,880 Zie je ons voor clowns? 636 00:41:08,200 --> 00:41:12,239 - Je was niet de jongste noch de minst goedbetaalde. 637 00:41:12,560 --> 00:41:15,280 - Ik zei niet dat ik het zeker wist. 638 00:41:15,600 --> 00:41:19,600 Johanna en ik waren geworden vrienden, dat kan een rol hebben gespeeld. 639 00:41:19,920 --> 00:41:22,840 Ik begrijp het niet. Wat moet ik je vertellen? 640 00:41:23,160 --> 00:41:25,160 - Dit is de factuur voor een boeket 641 00:41:25,480 --> 00:41:28,200 van bloemen die jij je stuurde naar Johanna, 642 00:41:28,520 --> 00:41:30,760 de dag van je collega's werden ontslagen. 643 00:41:31,080 --> 00:41:33,280 - Om haar te bedanken, ja. 644 00:41:33,600 --> 00:41:37,000 - U heeft een bericht bijgevoegd. Kun je het lezen? 645 00:41:37,320 --> 00:41:39,239 - 'Bedankt dat je me hebt gered. 646 00:41:39,560 --> 00:41:42,320 ‘Je geheim zal zijn veilig bij mij.” 647 00:41:42,640 --> 00:41:45,960 - Ze heeft je geholpen omdat Je was haar aan het chanteren. 648 00:41:46,280 --> 00:41:48,920 - We waren vrienden. - Wat was zijn geheim? 649 00:41:50,040 --> 00:41:51,719 - Dat kan ik niet. 650 00:41:52,040 --> 00:41:55,840 - Je wordt geplaatst in hechtenis en in aanklacht. 651 00:41:56,160 --> 00:41:57,400 - Voor moord. 652 00:41:57,719 --> 00:42:00,480 - Ze is niet dood, Johanna! 653 00:42:00,800 --> 00:42:03,800 Dat is zijn geheim. Ze wilde haar leven veranderen. 654 00:42:04,120 --> 00:42:07,200 Ik kan het je zelfs bewijzen. 655 00:42:07,520 --> 00:42:10,560 Ze liet een envelop voor me achter voordat het verdwijnt. 656 00:42:10,880 --> 00:42:13,760 In geval van absolute noodzaak. 657 00:42:14,080 --> 00:42:16,480 - Waarom zou ze aan Dounia toevertrouwd? 658 00:42:16,800 --> 00:42:20,239 - Omdat ze elkaar niet kenden niet zo goed. 659 00:42:20,560 --> 00:42:23,480 - Ik zou alles hebben gemaakt om haar vast te houden. 660 00:42:23,800 --> 00:42:27,160 - Waarom alles opgeven? 's nachts? 661 00:42:27,480 --> 00:42:30,960 Alles ging goed met haar. Er is veel motivatie voor nodig. 662 00:42:31,280 --> 00:42:34,400 - Het laboratorium bevestigt. De envelop is goed dichtgeplakt 663 00:42:34,719 --> 00:42:36,480 10 jaar geleden, 664 00:42:36,800 --> 00:42:40,680 met Johanna's speeksel. Het is nooit geopend. 665 00:42:41,640 --> 00:42:43,560 - Erwan. - Commandant. 666 00:42:43,880 --> 00:42:47,400 - In Frankrijk, verdwijnen is een recht. 667 00:42:47,719 --> 00:42:50,600 - Ja, ik weet het. - Als Johanna een weg zou verlaten 668 00:42:50,920 --> 00:42:54,160 om zich bij haar aan te sluiten, Ik ben degene die hem gaat bellen. 669 00:42:54,480 --> 00:42:56,600 Oké? 670 00:43:00,239 --> 00:43:01,480 - Eh? 671 00:43:03,600 --> 00:43:05,680 Sorry. 672 00:43:06,000 --> 00:43:08,280 - Dus ik zal degene zijn die hem belt. 673 00:43:08,600 --> 00:43:11,680 We moeten weten of alles is het gaat goed met haar, 674 00:43:12,000 --> 00:43:14,840 maar als ze besluit dat niet te doen maak opnieuw contact met je verleden, 675 00:43:15,160 --> 00:43:17,400 Ik zal niets kunnen zeggen. 676 00:43:17,719 --> 00:43:21,560 En je zult het moeten accepteren. Zijn wij het eens? 677 00:43:21,880 --> 00:43:24,880 - Ja, daar zijn we het mee eens. 678 00:43:25,200 --> 00:43:46,560 ... 679 00:43:46,880 --> 00:43:49,800 - Dit is het adres een opslagruimte. 680 00:43:53,040 --> 00:43:55,680 Met een boxnummer achter geschreven. 681 00:43:57,840 --> 00:44:00,160 -Doos 200. 682 00:44:00,480 --> 00:44:20,560 ... 683 00:44:20,880 --> 00:44:23,560 - Het doosje staat op naam van Johanna Dupieux. 684 00:44:23,880 --> 00:44:25,960 - Was er bezoek? 685 00:44:26,280 --> 00:44:27,880 - Geen, al tien jaar. 686 00:44:28,200 --> 00:44:30,560 - Wie betaalt de huur? 687 00:44:30,880 --> 00:44:35,080 - Wij ontvangen een betaling, één keer per jaar, contant. 688 00:44:36,640 --> 00:44:38,040 - Het huiszoekingsbevel. 689 00:44:38,360 --> 00:44:42,960 - Ik weet zeker dat de doos gesloten is. Neem de tang, mijn heer. 690 00:44:44,920 --> 00:44:47,760 - Hier. Het is er waar het kruis staat. 691 00:44:48,080 --> 00:44:52,560 - Oké. BEDANKT. - We lenen het van je. 692 00:44:54,960 --> 00:44:57,440 - Als deze doos dat is zijn retourverzekering, 693 00:44:57,760 --> 00:45:00,600 wij zullen weten waar en waarom ze vertrok. 694 00:45:00,920 --> 00:45:03,640 - Ze heeft het daar achtergelaten enige manier om contact met haar op te nemen? 695 00:45:03,960 --> 00:45:07,440 - Gezien wat ze tegen Dounia zei, Ja, dat is waarschijnlijk. 696 00:45:07,760 --> 00:45:23,800 ... 697 00:45:24,120 --> 00:45:27,800 - Hier zijn we. Erwan. 698 00:45:28,120 --> 00:46:20,880 ... 699 00:46:21,200 --> 00:46:23,400 Erwan, alsjeblieft. 700 00:46:34,320 --> 00:46:36,040 Ze hoest. 701 00:46:36,360 --> 00:46:52,760 ... 702 00:46:53,080 --> 00:46:55,000 Ach, verdomme! 703 00:46:55,320 --> 00:47:30,680 ... 704 00:47:31,000 --> 00:47:36,000 frankrijk.tv toegang