1 00:00:00,000 --> 00:01:28,600 ... 2 00:01:36,440 --> 00:01:39,000 - Hoe kon je mij dit aandoen? 3 00:01:39,319 --> 00:01:41,680 - Oké... Wat moet ik met je doen? 4 00:01:42,000 --> 00:01:43,240 - Afbreken. 5 00:01:43,560 --> 00:01:44,400 - Wat ? 6 00:01:44,720 --> 00:01:47,240 - Je bent zwanger, je vertelt me ​​niets. 7 00:01:47,560 --> 00:01:50,680 - Maar Greg... Dit is een groot misverstand. 8 00:01:51,000 --> 00:01:55,200 Ik ben het niet die zwanger is. Het was Alice die zwanger was. 9 00:01:57,960 --> 00:02:00,320 Heeft Paulus je dat verteld? 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,800 - Ja. 11 00:02:02,120 --> 00:02:05,120 Maar hoe dan ook, Greg, Ik heb 2 volwassen kinderen. 12 00:02:05,440 --> 00:02:07,560 Zie je mij met een baby? 13 00:02:08,840 --> 00:02:11,360 - Ja. Als het waar was geweest, 14 00:02:11,680 --> 00:02:15,520 als je dat echt was geweest... Zou je mij erover hebben verteld? 15 00:02:15,840 --> 00:02:17,440 - Blijkbaar. 16 00:02:18,200 --> 00:02:22,040 Maar dat wil ik niet meer. Luiers, flessen, 17 00:02:22,360 --> 00:02:25,919 slapeloze nachten, Ik wil daar niet in terugvallen. 18 00:02:26,240 --> 00:02:27,400 - Wat wil je? 19 00:02:27,720 --> 00:02:29,560 - Lichtheid, zorgeloosheid, 20 00:02:29,880 --> 00:02:34,400 tederheid. Geen kinderen meer, en vooral geen hoofdpijn. 21 00:02:34,720 --> 00:02:36,480 - Ik wil iets serieus. 22 00:02:39,160 --> 00:02:42,120 Als ik een kind wil, wij praten er niet over? 23 00:02:42,440 --> 00:02:44,600 - Luister, Greg, ik... 24 00:02:44,919 --> 00:02:46,440 - Wat, Lea? 25 00:02:46,760 --> 00:02:50,280 Dit gesprek is “licht” niet genoeg? 26 00:02:50,600 --> 00:02:53,160 - We hebben elkaar nooit iets beloofd. 27 00:02:55,200 --> 00:02:58,639 Telefoon. Pardon. Soler, ik luister. 28 00:03:00,560 --> 00:03:02,080 Ja, Sabine. 29 00:03:03,240 --> 00:03:05,160 Oké, prima. Waar? 30 00:03:05,919 --> 00:03:08,720 Ik kom... Het spijt me. 31 00:03:09,040 --> 00:03:10,800 - Ik weet het, werk. 32 00:03:11,120 --> 00:03:38,880 ... 33 00:03:39,200 --> 00:03:41,280 - Goedemorgen. 34 00:03:42,800 --> 00:03:44,640 Goedemorgen. - Hallo, commandant. 35 00:03:45,760 --> 00:03:47,320 - Hoe is het ? - Akkoord. 36 00:03:47,640 --> 00:03:49,280 BEDANKT. Wat hebben we? 37 00:03:49,600 --> 00:03:53,560 - Catherine Delo, 50 jaar oud, directeur van het botanisch instituut. 38 00:03:53,880 --> 00:03:56,280 Zijn lichaam stond in de koude kamer. 39 00:03:56,600 --> 00:03:59,840 - Er is een koude kamer bij het botanisch instituut? 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,520 - Voordat u de planten scant, 41 00:04:02,840 --> 00:04:07,040 je moet ze invriezen insecten te doden. 42 00:04:07,360 --> 00:04:10,080 Er zijn 2 miljoen planten. - Heeft Erwan je ingelicht? 43 00:04:10,400 --> 00:04:14,320 - Nee, ik heb het net gelezen op internet, ik ben er dol op. 44 00:04:14,640 --> 00:04:17,000 - Waar is de koude kamer? 45 00:04:18,480 --> 00:04:20,800 - Nou, ze is daar. 46 00:04:21,120 --> 00:04:23,160 - Hoe laat was het? 47 00:04:23,480 --> 00:04:25,320 - 8.00 uur, 8.15 uur 48 00:04:29,680 --> 00:04:32,080 - “Controleer of er niemand aanwezig is.” 49 00:04:32,400 --> 00:04:35,560 We kunnen het niet openen van binnenuit? 50 00:04:35,880 --> 00:04:38,920 - Dit is de deur van de koude kamer van een slager. 51 00:04:39,240 --> 00:04:42,880 Het digitaliseringsplan is uitgebrand de begroting voor het jaar. 52 00:04:43,200 --> 00:04:46,920 - Ze hebben geld bespaard, inclusief beveiliging. 53 00:04:47,240 --> 00:04:48,400 Na jou. 54 00:04:57,320 --> 00:05:01,240 - Zou het aan de deur kunnen liggen dichtbij het slachtoffer komen? 55 00:05:01,560 --> 00:05:05,440 - Nee, dat denk ik niet. Dat zou ze zijn in een andere positie, 56 00:05:05,760 --> 00:05:09,040 krulde zich op om wat warmte vast te houden. 57 00:05:12,560 --> 00:05:15,839 - Je hoeft niet te vertrouwen tot rigor mortis. 58 00:05:16,160 --> 00:05:18,440 Misschien is het toeval. 59 00:05:18,760 --> 00:05:20,920 De laatste keer dat ze gezien werd, 60 00:05:21,240 --> 00:05:23,800 Het was rond 20.00 uur. Een goede niche. 61 00:05:24,120 --> 00:05:25,600 - Ze is geraakt. 62 00:05:25,920 --> 00:05:29,080 - Er is geen camerasysteem, 63 00:05:29,400 --> 00:05:32,360 geen videobewaking, geen badge. 64 00:05:34,200 --> 00:05:35,640 - Wie heeft het gevonden? 65 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 - De schoonmaakster. 66 00:05:38,040 --> 00:05:41,000 Het is nieuwsgierig. - Wat zit je dwars? 67 00:05:41,320 --> 00:05:42,960 - Niets geschreven. 68 00:05:43,279 --> 00:05:44,640 Door het hele instituut heen 69 00:05:44,960 --> 00:05:47,800 de zakken zijn voorzien van een label, genummerd. 70 00:05:48,120 --> 00:05:49,920 - Ontdek meer 71 00:05:50,240 --> 00:05:51,880 om te weten wat het is. 72 00:05:52,200 --> 00:05:53,760 Waarom staat er niets op? 73 00:05:54,080 --> 00:05:55,360 Waar ligt Marchal? 74 00:05:55,680 --> 00:05:57,640 - Hij ondervraagt de hulpsheriff van het slachtoffer: 75 00:05:57,960 --> 00:05:59,600 Igor Mavitch. 76 00:06:12,839 --> 00:06:15,839 - Je wist het goed je baas, 77 00:06:16,160 --> 00:06:17,080 Meneer Mavitch? 78 00:06:17,400 --> 00:06:19,360 - Nee, niet bijzonder. 79 00:06:19,680 --> 00:06:23,120 We hadden werkrapporten, Ik was zijn rechterarm. 80 00:06:23,440 --> 00:06:25,920 - Zijn dood lijkt invloed op je te hebben. 81 00:06:30,400 --> 00:06:32,120 - Het is de eerste keer 82 00:06:32,440 --> 00:06:35,640 dat iemand zo sterft in mijn omgeving. 83 00:06:35,960 --> 00:06:38,920 Ik kan het niet geloven. 84 00:06:39,240 --> 00:06:41,360 - Ik begrijp. 85 00:06:41,680 --> 00:06:45,440 Catharina Delo kreeg de bijnaam "de draak". 86 00:06:45,760 --> 00:06:48,240 Waarvoor? - Hoe weet je dat? 87 00:06:48,560 --> 00:06:52,360 - Ik had de kans om haar vorig jaar te ontmoeten. 88 00:06:52,680 --> 00:06:56,360 - Ze had een zwaar management. Ze hield van goed werk. 89 00:06:56,680 --> 00:07:01,160 - Is er een samenwerkingspartner? welke zou stijf zijn geweest? 90 00:07:01,480 --> 00:07:04,600 - Nee. Ze had woorden met de beheerder 91 00:07:04,920 --> 00:07:06,960 tuinen gisteren. Het was gebruikelijk. 92 00:07:07,279 --> 00:07:10,120 - Waarvoor? - Het was gespannen tussen de twee. 93 00:07:10,440 --> 00:07:13,680 Ze had het in de kast gelegd, vorig jaar. 94 00:07:14,000 --> 00:07:15,560 Het was zijn rechterarm 95 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 voordat ik arriveer. - Hervé Chastain? 96 00:07:19,440 --> 00:07:20,880 - Ja. 97 00:07:21,200 --> 00:07:25,520 - Ik zal het zo snel mogelijk doen, en ik zal er zijn. - Lea? Lea? Wachten! 98 00:07:26,680 --> 00:07:29,800 Ik heb goed nieuws. Ik heb een aanwijzing. 99 00:07:30,400 --> 00:07:34,000 Hervé Chastain, de tuinman. - Heb je hem ondervraagd? 100 00:07:34,320 --> 00:07:37,800 - Ik wilde eerst een punt maken. - Met mij? 101 00:07:38,120 --> 00:07:40,240 - Ja. - Ga je gang, ik luister. 102 00:07:41,360 --> 00:07:45,600 - Weet je, vorig jaar was dat wel zo feest met Pasen met de kinderen. 103 00:07:45,920 --> 00:07:49,360 - Is dat een verwijt? - Nee, dat is geen kritiek. 104 00:07:49,680 --> 00:07:52,160 Dit is om het ding te situeren. 105 00:07:52,480 --> 00:07:54,360 Kort. Met de ploeg, 106 00:07:54,680 --> 00:07:57,080 we hebben hier een brand kunnen blussen, van criminele oorsprong. 107 00:07:57,400 --> 00:07:59,280 En bij aankomst, 108 00:07:59,600 --> 00:08:01,960 de schoonmaakster het is gelukt om het uit te zetten. 109 00:08:02,280 --> 00:08:05,320 - Werd uw tuinman verdacht? 110 00:08:05,640 --> 00:08:08,320 - Hij was hier alleen. - Had hij een motief? 111 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 - Hij was tegen digitalisering 112 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 uit het herbarium. - Waarvoor? 113 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 - Volgens Chastain, manipulaties 114 00:08:15,960 --> 00:08:19,040 verzwakte de planten, en het was niet goed 115 00:08:19,360 --> 00:08:21,680 voor de reputatie van het instituut. - En dan? 116 00:08:22,000 --> 00:08:24,800 - Niets. Dat konden we niet zet het onderzoek voort. 117 00:08:25,120 --> 00:08:27,040 - Hoe zo? ik... 118 00:08:27,360 --> 00:08:30,840 - Ik heb een kleine fout gemaakt op de notulen. 119 00:08:31,160 --> 00:08:32,679 Een procedurefout. 120 00:08:33,000 --> 00:08:36,200 Dus de advocaat sprong erop. Bim, ontslag. 121 00:08:36,520 --> 00:08:37,720 In het proces, 122 00:08:38,040 --> 00:08:40,080 Catharina Delo degradeerde hem naar de tuinen. 123 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 - Heb je dit een jaar lang voor mij verborgen gehouden? 124 00:08:42,520 --> 00:08:45,240 - Het is nog geen jaar geleden. - Ja, het is goed! 125 00:08:45,559 --> 00:08:49,120 - Vauvert wist ervan. ‘Als je Vauvert hebt, ben je gedekt.’ 126 00:08:50,520 --> 00:08:53,320 Dat kun je niet zeggen, ik heb het uitgevonden. 127 00:08:53,640 --> 00:08:55,679 Ga ik Chastain ondervragen? 128 00:08:56,000 --> 00:08:57,679 - Doe het zo. 129 00:08:58,000 --> 00:08:59,880 Als je het kon vermijden 130 00:09:00,200 --> 00:09:02,400 een tweede procedurefout... 131 00:09:02,720 --> 00:09:04,280 - Lea? 132 00:09:04,600 --> 00:09:06,120 - Wat, Paulus? 133 00:09:06,440 --> 00:09:08,640 -Alice, gaat het? 134 00:09:08,960 --> 00:09:10,120 Ze is raar. 135 00:09:12,200 --> 00:09:15,040 Is er iets met Julien of zo? 136 00:09:16,360 --> 00:09:19,559 Ik kan niet met hem praten, ze is glad. 137 00:09:19,880 --> 00:09:21,120 Bel haar. 138 00:09:21,440 --> 00:09:23,720 - Ja ja. Het is klaar. 139 00:09:24,040 --> 00:09:28,280 - Wat ? 140 00:09:28,600 --> 00:09:31,520 - Ik heb met hem gesproken. - Is er een probleem? 141 00:09:31,840 --> 00:09:33,760 - Nee, geen probleem. 142 00:09:34,080 --> 00:09:36,360 Maar het zou goed zijn laten we praten. 143 00:09:36,679 --> 00:09:38,120 We kunnen daar niet praten. 144 00:09:38,440 --> 00:09:43,000 Er zijn te veel mensen. Eh? Maar nu ga ik naar de officier van justitie. 145 00:09:43,320 --> 00:09:47,679 - Ja. Eigenlijk is dat het. Er is een probleem. 146 00:09:48,000 --> 00:09:50,840 - Het is jouw schuld, Je beschuldigde mij zonder bewijs. 147 00:09:51,160 --> 00:09:53,160 Het heeft mijn carrière verpest. 148 00:09:53,480 --> 00:09:55,200 - Zonder dit ontslag, 149 00:09:55,520 --> 00:09:57,480 je zou in de gevangenis zitten. - Nee. 150 00:09:58,640 --> 00:10:00,760 Ik zou mijn onschuld hebben bewezen. 151 00:10:01,080 --> 00:10:04,440 -Catherine Delo toch duwde je opzij. 152 00:10:04,760 --> 00:10:08,360 - Denk je dat een jaar later, Ik zei tegen mezelf: 153 00:10:08,679 --> 00:10:10,120 ‘Wat als ik haar vermoordde?’ 154 00:10:10,440 --> 00:10:13,400 - Zijn hulpsheriff heeft je gezien schreeuw tegen je gisteren. 155 00:10:13,720 --> 00:10:17,200 - We hadden ruzie voor scanproblemen. 156 00:10:17,520 --> 00:10:20,480 - De wortel van het probleem, wat was het? 157 00:10:20,800 --> 00:10:22,080 - Kapitein Marchal! 158 00:10:22,400 --> 00:10:25,440 - O, mevrouw Lecorbier. 159 00:10:26,520 --> 00:10:29,000 - "Chastain." Wij zijn getrouwd. 160 00:10:30,960 --> 00:10:33,800 Zullen we lunchen? - Oké, ik begrijp het. 161 00:10:34,120 --> 00:10:37,360 Zijn dood heeft je niet geraakt eetlust. 162 00:10:37,679 --> 00:10:39,640 - Ik analyseer de planten. 163 00:10:39,960 --> 00:10:42,360 We hadden weinig contact. 164 00:10:42,679 --> 00:10:44,920 Het was een vrouw 165 00:10:46,200 --> 00:10:47,760 moeilijk toegankelijk. 166 00:10:48,080 --> 00:10:51,960 En het feit dat ze breekt de carrière van uw man 167 00:10:52,280 --> 00:10:54,960 heeft uw relaties waarschijnlijk niet hersteld. 168 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 - Kunnen we gaan lunchen? 169 00:10:59,040 --> 00:11:00,480 - Ja. 170 00:11:03,679 --> 00:11:06,559 - Alle medewerkers over één ding eens. 171 00:11:06,880 --> 00:11:10,679 Voordat hij de bijnaam "de draak" kreeg, ze werd door iedereen gewaardeerd. 172 00:11:11,000 --> 00:11:14,120 - Een gebeurtenis in zijn leven had dat kunnen veranderen? 173 00:11:14,440 --> 00:11:17,040 - 5 jaar geleden, Catherine Delo moest trouwen, 174 00:11:17,360 --> 00:11:19,640 maar haar verloofde heeft haar uit elkaar gehaald. 175 00:11:19,960 --> 00:11:23,320 Vanaf daar is ze dat werd ineens lastiger. 176 00:11:23,640 --> 00:11:27,040 Ze sloot zich in zichzelf op, vertrouwde niemand meer. 177 00:11:27,360 --> 00:11:31,400 - Je denkt van wel iets te maken met zijn moord? 178 00:11:31,720 --> 00:11:34,080 - Ik weet het niet, ik ben aan het graven. 179 00:11:34,400 --> 00:11:36,800 - Ah, ben jij ook aan het graven? 180 00:11:37,120 --> 00:11:40,000 Het is ongelooflijk wat we graven bij deze brigade. 181 00:11:40,320 --> 00:11:44,400 Wat geeft deze plant? - Op het instituut weet niemand het. 182 00:11:44,880 --> 00:11:48,160 Franck is ter plaatse. - Franck, de patholoog? 183 00:11:48,480 --> 00:11:51,480 - Hij heeft 2 passies: mensen dode en levende planten. 184 00:11:51,800 --> 00:11:54,200 Hij is helemaal niet griezelig. 185 00:11:54,520 --> 00:11:58,679 Ik heb iets interessants in de e-mails van het slachtoffer. 186 00:11:59,000 --> 00:12:03,040 ‘Hier kom je niet mee weg, Je kunt beter naar mij luisteren.’ 187 00:12:03,360 --> 00:12:04,960 - Van wie kwam het? 188 00:12:05,280 --> 00:12:09,400 - Dit is een e-mail van het instituut: hc op imb.com 189 00:12:09,720 --> 00:12:12,000 “hc” zijn initialen, dat is alles. 190 00:12:12,320 --> 00:12:16,240 Kunt u mij aan de voornaam herinneren? van de tuinman, meneer Chastain? 191 00:12:16,559 --> 00:12:19,440 -Hervé Chastain. 192 00:12:32,040 --> 00:12:33,760 - Ik luister naar u, meneer Chastain. 193 00:12:34,080 --> 00:12:38,160 - Dat heb ik geschreven, maar dat was ik ook boos, het waren geen bedreigingen. 194 00:12:39,960 --> 00:12:43,240 wij zouden het geloven. 195 00:12:43,559 --> 00:12:48,080 Oké, dat was dus ongeveer van wat, deze niet-bedreigingen? 196 00:12:49,400 --> 00:12:52,840 - Voor de brand was ik aan het werk op een nieuwe techniek 197 00:12:53,160 --> 00:12:55,679 om de datum te verlengen houdbaarheid van bepaalde voedingsmiddelen. 198 00:12:56,000 --> 00:13:00,160 Dat had ik in hun ontdekt thermische schokken veroorzaken, 199 00:13:00,480 --> 00:13:02,800 wij waren aan het uitstellen het verschijnen van schimmel. 200 00:13:03,120 --> 00:13:07,120 - Ik hou ervan om nieuws te leren dingen, maar waar brengt dat ons heen? 201 00:13:09,280 --> 00:13:11,120 - Vorige week, 202 00:13:11,440 --> 00:13:13,840 Ik viel op een wetenschappelijk artikel. 203 00:13:14,160 --> 00:13:16,800 Een industriële groep gelanceerd 204 00:13:17,120 --> 00:13:19,440 dit conserveringssysteem. 205 00:13:19,760 --> 00:13:22,040 - Zou dit jouw ontdekking zijn? - Blijkbaar ! 206 00:13:22,360 --> 00:13:25,240 - Op een andere toon, Ik heb een gehoorapparaat. 207 00:13:27,240 --> 00:13:29,880 - Ik werkte niet meer in het lab. 208 00:13:30,200 --> 00:13:34,000 Ik heb mijn werk nooit gepubliceerd, Er zijn nog steeds geen 36 oplossingen. 209 00:13:35,760 --> 00:13:38,559 - Het is Catherine Delo die ze van je heeft gestolen. 210 00:13:38,880 --> 00:13:41,800 - Ja. Dat is wat ik denk, ja. 211 00:13:46,280 --> 00:13:48,040 - Ach, shit dan. 212 00:13:48,360 --> 00:13:52,160 - Je hebt er goed aan gedaan hem te ondervragen, hij heeft je onzin verteld. 213 00:13:52,480 --> 00:13:54,920 Je bent voor de gek gehouden. - Ik wist dat hij loog. 214 00:13:55,240 --> 00:13:58,640 Het was een kwestie van tijd. 215 00:13:58,960 --> 00:14:00,240 Nou ja. 216 00:14:00,559 --> 00:14:04,200 Wij zijn het er over eens dat hij vandaan komt Zelf een mobiel vinden? 217 00:14:04,520 --> 00:14:06,120 - En ik vind het niet leuk. 218 00:14:06,440 --> 00:14:08,320 - Ah goed? - Hij is nog steeds boos 219 00:14:08,640 --> 00:14:12,800 tegen Catharina Delo. Als hij het had vermoord, zou hij nog bozer zijn. 220 00:14:13,120 --> 00:14:15,080 - Ja, dat is niet verkeerd. 221 00:14:15,400 --> 00:14:19,560 We laten hem in hechtenis, en we graven aan de kant van ontdekking. 222 00:14:19,880 --> 00:14:23,280 - Nee, omdat zijn advocaat... Telefoon. 223 00:14:23,600 --> 00:14:27,160 Soler, ik luister. Ja, Frank. 224 00:14:27,480 --> 00:14:28,960 Ik zal er meteen zijn. 225 00:14:29,280 --> 00:14:33,240 - Waarom niet? 226 00:14:33,560 --> 00:14:36,280 - Omdat zijn advocaat op ons wacht deze keer om de hoek. 227 00:14:36,600 --> 00:14:39,760 En ik zou graag willen dat we een tweede fout vermijden. 228 00:14:40,080 --> 00:14:41,600 We controleren zijn alibi. 229 00:14:41,920 --> 00:14:44,640 Precies... Telefoon. 230 00:14:44,960 --> 00:14:47,800 - Ja, papa... Eh, kolonel. 231 00:14:48,120 --> 00:14:49,520 Ja... 232 00:14:49,840 --> 00:14:54,040 - We praten morgen. Of overmorgen, het maakt niet uit. 233 00:14:57,200 --> 00:15:00,480 - Kapitein! Ik heb de industriële wie zal de techniek exploiteren 234 00:15:00,800 --> 00:15:04,440 schimmel. Het is goed Catherine Delo die er met hen over sprak. 235 00:15:04,760 --> 00:15:08,280 - Oké. Waarom trek je dit gezicht? 236 00:15:08,600 --> 00:15:11,720 - Het was niet de revolutie. Het laboratorium was er al 237 00:15:12,040 --> 00:15:13,280 op technologie. 238 00:15:13,600 --> 00:15:16,800 Waarom een instituutsdirecteur het risico zou nemen 239 00:15:17,120 --> 00:15:19,280 dit werk stelen? 240 00:15:19,600 --> 00:15:20,680 - Mm... 241 00:15:21,000 --> 00:15:22,160 Van mijn kant, 242 00:15:22,480 --> 00:15:25,560 met betrekking tot het alibi van de Chastains, zijn vrouw beweert van wel 243 00:15:25,880 --> 00:15:27,000 met hem. 244 00:15:27,320 --> 00:15:29,800 Wanneer de ezel erbij betrokken raakt, de alibi's verdwijnen. 245 00:15:32,200 --> 00:15:34,080 - Het is niet vals. 246 00:15:36,400 --> 00:15:39,760 - Waarom niet gedragen klacht over uw werk? 247 00:15:40,080 --> 00:15:42,120 - Wie zou mij geloofd hebben? JIJ ? 248 00:15:42,440 --> 00:15:46,080 Waarom zou mijn woord nu niet meer meegeteld? 249 00:15:46,400 --> 00:15:50,120 - Ik begrijp dat je dat wilt zoek de verantwoordelijke 250 00:15:50,440 --> 00:15:52,880 van de brand, maar de prioriteit, 251 00:15:53,200 --> 00:15:56,080 is om de moordenaar te vinden. - Hoe kan ik je helpen? 252 00:15:56,400 --> 00:16:01,240 - Kende je vijanden? Mensen met wie het niet goed ging? 253 00:16:01,560 --> 00:16:04,960 - Je wist dat ze een expert was met de rechtbanken? 254 00:16:05,280 --> 00:16:06,880 - O nee. 255 00:16:07,200 --> 00:16:09,360 Ze werd veroordeeld industriëlen. 256 00:16:09,680 --> 00:16:11,720 - Om welke reden? 257 00:16:12,040 --> 00:16:15,000 - Ze schreef rapporten bepalen of de activiteit 258 00:16:15,320 --> 00:16:17,960 van de bedrijven was vervuilend. 259 00:16:18,280 --> 00:16:21,480 Dit soort sancties het kan erg zwaar zijn. 260 00:16:22,640 --> 00:16:25,280 - Hallo, Frank. - Hallo, Lea. 261 00:16:25,600 --> 00:16:28,200 - Je ziet er goed uit. - BEDANKT. 262 00:16:28,520 --> 00:16:31,360 - Jij kunt het bepalen de doodsoorzaken? 263 00:16:31,680 --> 00:16:35,080 - Ze stierf aan hemoperitoneum op een gescheurde milt, 264 00:16:35,400 --> 00:16:37,520 na een trauma linker ribben. 265 00:16:37,840 --> 00:16:41,680 Er is een heel mooi hematoom thoracaal. 266 00:16:42,000 --> 00:16:43,840 - Oké. 267 00:16:44,160 --> 00:16:48,200 Andere blauwe plekken op het lichaam? Heeft de moordenaar gevochten? 268 00:16:48,520 --> 00:16:53,080 - Om haar te reanimeren. Ik denk dat het een ongeluk is. 269 00:16:53,400 --> 00:16:55,760 - Niemand riep om hulp. 270 00:16:56,080 --> 00:16:59,920 En het plantje die we bij haar vonden, 271 00:17:00,240 --> 00:17:03,600 Er werd mij verteld dat je dat had gedaan verborgen talenten. 272 00:17:03,920 --> 00:17:05,960 - Het staat niet vermeld. 273 00:17:06,280 --> 00:17:07,840 - Wat betekent dat? 274 00:17:08,160 --> 00:17:11,000 - Dat het niet is opgenomen. 275 00:17:11,320 --> 00:17:14,840 Het is dus een onbekende plant. Er zijn duizenden te ontdekken. 276 00:17:15,160 --> 00:17:18,400 Ik ga de zijne onderzoeken karyotype. Ik zal het vinden. 277 00:17:18,720 --> 00:17:21,320 Ze is familie grassen, 278 00:17:21,640 --> 00:17:25,760 gerelateerd aan Asteraceae, met een typisch Peruaans genotype. 279 00:17:26,080 --> 00:17:28,680 - Oké, je vertelt me ​​later meer. 280 00:17:29,000 --> 00:17:32,320 Luitenant Zaïdi, het is Soler. Waar ben je? 281 00:17:32,640 --> 00:17:34,359 - Bij het botanisch instituut. 282 00:17:34,680 --> 00:17:38,160 - De plant gevonden op het slachtoffer staat niet vermeld. 283 00:17:38,480 --> 00:17:39,960 Als je meer te weten kunt komen. 284 00:17:40,280 --> 00:17:45,160 - Ik ga naar Servane Chastain. 285 00:17:45,480 --> 00:17:48,640 - Het is perfect, houd mij op de hoogte. 286 00:17:48,960 --> 00:17:51,320 - Dus ik zei je... 287 00:17:51,640 --> 00:17:53,480 - Dank je, Frank. 288 00:18:07,520 --> 00:18:09,119 - Weet je het zeker? 289 00:18:09,440 --> 00:18:12,720 - Zeker. Ik lijst nieuwe planten. 290 00:18:13,040 --> 00:18:15,920 Ik zou haar kennen. - Zou ze het ontvangen kunnen hebben? 291 00:18:16,240 --> 00:18:19,600 - Ja, dat is mij verteld dat hij het laboratorium miste. 292 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Waarom was deze tas niet? noch geëtiketteerd, noch geïdentificeerd? 293 00:18:24,280 --> 00:18:25,720 - Ik weet het niet. 294 00:18:26,040 --> 00:18:28,240 Maar het proces is duidelijk: 295 00:18:28,560 --> 00:18:31,640 aankomst van de fabriek, analyse, digitalisering, herbarium. 296 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 - Dus ze zou hersteld zijn de zak bij aankomst van de plant 297 00:18:35,280 --> 00:18:37,080 vóór analyse. 298 00:18:37,400 --> 00:18:40,480 - Ja, waarschijnlijk had ze het bewaard voor latere analyse. 299 00:18:40,800 --> 00:18:42,160 Maar welk verband? 300 00:18:42,480 --> 00:18:46,400 - Misschien geen. Aan de andere kant lijkt het wel 301 00:18:46,720 --> 00:18:49,640 dat het slachtoffer een deskundige was voor gerechtigheid. 302 00:18:49,960 --> 00:18:53,280 - Ja. Het bedrijf Daguesseau, een jurk... 303 00:18:55,359 --> 00:18:58,920 - Ja? Je zei te veel, of niet genoeg gezegd. 304 00:18:59,240 --> 00:19:01,720 - Ze had het in haar neus. 305 00:19:02,040 --> 00:19:04,040 Ze wilde hem in het nauw drijven. 306 00:19:11,680 --> 00:19:15,359 - Het waren een heleboel dingen voor Alice regelen. 307 00:19:19,560 --> 00:19:22,160 Het is moeilijk wat ze doormaakt. 308 00:19:22,480 --> 00:19:24,960 En het is ook moeilijk om erover te praten. 309 00:19:30,119 --> 00:19:34,240 Ik denk dat ze dat nodig had haal diep adem voordat je alles opnieuw uitlegt. 310 00:19:34,560 --> 00:19:37,119 Maar dat heeft niets met jou te maken. 311 00:19:37,440 --> 00:19:39,880 Je dochter houdt van je. 312 00:19:42,840 --> 00:19:44,400 Ze vertrouwt je. 313 00:19:44,720 --> 00:19:46,800 - Je had het mij moeten vertellen. 314 00:19:47,119 --> 00:19:49,600 - Ik weet. Het spijt me. 315 00:19:49,920 --> 00:19:52,520 - Ik was er niet eens op dat moment. 316 00:20:00,080 --> 00:20:02,040 Hoe is dit mogelijk? 317 00:20:02,359 --> 00:20:05,200 - Op een avond vergat ze de pil. 318 00:20:06,359 --> 00:20:08,720 - Nou, en hoe gaat het met haar? 319 00:20:09,040 --> 00:20:11,640 - Een beetje moeilijk, maar het komt goed. 320 00:20:12,200 --> 00:20:14,640 Ze is dapper, jouw dochter. 321 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 - Nou ja. Dat heeft ze van haar moeder. 322 00:20:18,280 --> 00:20:19,560 - Je bent dom. 323 00:20:22,640 --> 00:20:25,040 - Ik denk aan Greg. 324 00:20:25,359 --> 00:20:28,920 Ik vertelde hem dat jij het was. - Ja, ik weet het. 325 00:20:29,240 --> 00:20:30,440 - Was dat zo? 326 00:20:30,760 --> 00:20:34,640 - GOED. Het maakte ons veel aan het lachen. 327 00:20:36,880 --> 00:20:38,480 - En in het echte leven? 328 00:20:38,800 --> 00:20:41,080 Telefoon. 329 00:20:42,520 --> 00:20:43,920 - Ja, Juan? 330 00:20:45,080 --> 00:20:46,480 Ja... 331 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 - Wat groeit Daguesseau hier? 332 00:20:49,920 --> 00:20:53,160 - Vooral maïs en sorghum granen voeren. 333 00:20:53,480 --> 00:20:56,640 Catherine Delo beschuldigde Daguesseau ervan om de bodem te vervuilen. 334 00:20:56,960 --> 00:20:59,880 - Het was haar gelukt om hem te laten veroordelen? 335 00:21:00,200 --> 00:21:03,359 - Ja en, met een nieuw proces, hij riskeert meer dan een boete. 336 00:21:03,680 --> 00:21:05,840 Het kan 6 maanden zijn 337 00:21:06,160 --> 00:21:07,200 sluiten. 338 00:21:10,119 --> 00:21:14,400 - Ik heb haar maar één keer gezien. Daarna, mijn assistent heeft haar behandeld. 339 00:21:14,720 --> 00:21:16,080 Ze kwam opdagen, 340 00:21:16,400 --> 00:21:19,280 nam zijn monsters en schreef zijn deskundige adviezen op. 341 00:21:19,600 --> 00:21:20,640 De rechter oordeelde. 342 00:21:20,960 --> 00:21:23,520 - Het volgende rapport zou moeilijk zijn geweest 343 00:21:23,840 --> 00:21:25,960 verzilveren? - Ik betaal een leger advocaten. 344 00:21:26,280 --> 00:21:29,000 Het is een monsterlijke puinhoop op dit niveau 345 00:21:29,320 --> 00:21:32,640 vervuilingswetgeving. Geen rechter 346 00:21:32,960 --> 00:21:34,760 zal niet verder gaan dan een boete. 347 00:21:35,080 --> 00:21:38,920 - Het gebruik van pesticiden houdt je niet uit je slaap. 348 00:21:39,240 --> 00:21:42,960 - Zelfs als ik de quota overschrijd, Ik gebruik legale bestrijdingsmiddelen. 349 00:21:44,520 --> 00:21:46,200 Als je wilt snuffelen, 350 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 trakteer jezelf, Ik heb werk. 351 00:21:50,200 --> 00:21:53,040 - Hij is arrogant, nietwaar? - Eerder wel. 352 00:21:53,359 --> 00:21:55,520 - Ik bel Mauriac. 353 00:21:58,040 --> 00:21:59,680 Ja, het is Soler. 354 00:22:00,000 --> 00:22:04,480 Je hebt iets aan Dolk? Hij is ondraaglijk. 355 00:22:04,800 --> 00:22:07,160 - De rechtbank heeft mij zojuist gestuurd 356 00:22:07,480 --> 00:22:10,560 het laatste deskundigenrapport van Catherine Delo. 357 00:22:10,880 --> 00:22:12,560 Ze is ondersteunend. 358 00:22:12,880 --> 00:22:16,320 - Weet je het zeker? 359 00:22:16,640 --> 00:22:18,040 - Ik heb het voor me. 360 00:22:18,359 --> 00:22:20,200 - Heeft ze het gerechtvaardigd? 361 00:22:20,520 --> 00:22:22,200 - Nee. 362 00:22:22,520 --> 00:22:26,200 - Het deskundigenrapport gunstig zou zijn. 363 00:22:26,520 --> 00:22:29,880 Dit betekent dat de botanicus, advocaat, milieuvriendelijk, 364 00:22:30,200 --> 00:22:32,800 erkend vanwege haar overtuigingen, 365 00:22:33,119 --> 00:22:36,600 zou steekpenningen hebben aangenomen van een industrieel? 366 00:22:38,480 --> 00:22:40,480 Delo raadt geen straf aan, 367 00:22:40,800 --> 00:22:44,359 en zij geeft Daguesseau toestemming om zijn activiteiten uit te breiden. 368 00:22:54,720 --> 00:22:57,600 - Jij maakt het complot voor mij af voor deze avond. 369 00:22:57,920 --> 00:23:01,119 - Zou je dat niet al zijn? uw activiteiten uitbreiden? 370 00:23:02,640 --> 00:23:06,000 - Het rapport is niet ingediend. - Exact. 371 00:23:06,320 --> 00:23:09,560 Hoe wist je dat Catharina? Delo wilde je autoriseren? 372 00:23:09,880 --> 00:23:12,080 Ziet u, meneer Daguesseau, 373 00:23:12,400 --> 00:23:15,880 er is iets wat ons allebei verbaast. 374 00:23:16,200 --> 00:23:17,960 Het is deze link 375 00:23:18,280 --> 00:23:21,280 die tussen jou leek te bestaan, 376 00:23:21,600 --> 00:23:24,840 de gewetenloze industrieel op het gebied van ecologie, 377 00:23:25,160 --> 00:23:27,760 en het slachtoffer, Catherine Delo, 378 00:23:28,080 --> 00:23:30,080 compromisloos, bijgenaamd de draak. 379 00:23:30,400 --> 00:23:33,920 - Je blijft niet bij mij deze moord op jouw rug! 380 00:23:34,240 --> 00:23:37,640 - Je relatie ziet eruit tot een dubieuze regeling. 381 00:23:39,280 --> 00:23:42,560 - Oké, we hadden vals gespeeld een kleine regeling. 382 00:23:44,359 --> 00:23:45,840 Zij was degene die het mij voorstelde. 383 00:23:46,160 --> 00:23:47,880 - Wat wilde ze? 384 00:23:48,200 --> 00:23:50,720 - Creëer een positie wetenschappelijk directeur. 385 00:23:53,280 --> 00:23:55,400 - Ze wilde komen hier werken? 386 00:23:55,720 --> 00:23:59,840 - Het was niet voor haar, maar voor één man, Igor Mavitch. 387 00:24:08,880 --> 00:24:11,400 - U kunt vragen stellen de jonge vrouw? 388 00:24:11,720 --> 00:24:13,160 - Oké. 389 00:24:13,480 --> 00:24:17,880 - Dus Igor Mavitch? - Niet. 390 00:24:18,200 --> 00:24:21,680 Hij verdween. - Heeft u een gewilde mededeling gedaan? 391 00:24:22,000 --> 00:24:26,040 - Ik heb zelfs zijn team ondervraagd, niemand weet het. 392 00:24:26,359 --> 00:24:29,520 Hij werd onmiddellijk daarna aangenomen dat Chastain gepleisterd was. 393 00:24:29,840 --> 00:24:31,480 - Welke informatie hebben we? 394 00:24:31,800 --> 00:24:35,040 Hij heeft een CV zo lang als zijn arm. Hij werkte in Moskou. 395 00:24:35,359 --> 00:24:38,560 Sinds hij hier aankwam, alles de wereld was opgetogen over zijn werk. 396 00:24:38,880 --> 00:24:41,920 - Waarom zou je het dan sturen? bij Daguesseau? 397 00:24:43,480 --> 00:24:47,880 Eerst Chastain, daarna Mavitch. Delo verwijderde al zijn plaatsvervangers. 398 00:24:48,200 --> 00:24:51,320 - Denk je dat ze dat wilde? Zijn ideeën stelen? 399 00:24:51,640 --> 00:24:55,240 - Wat een goed motief was moord voor Chastain ook 400 00:24:55,560 --> 00:24:58,760 voor Mavitch. - We kunnen niets meer doen. 401 00:24:59,080 --> 00:25:02,480 We laten hier een team achter. - Als Mavitch vanavond komt? 402 00:25:02,800 --> 00:25:05,200 - Exact. - Ja, je hebt gelijk. 403 00:25:06,880 --> 00:25:09,600 - Paul, ik moet je iets vertellen. 404 00:25:11,400 --> 00:25:15,480 - Wat ga je mij vertellen? opnieuw? Thomas gaat trouwen? 405 00:25:15,800 --> 00:25:19,520 - Kom je op repeat? Ik heb al mijn excuses aangeboden. 406 00:25:19,840 --> 00:25:21,359 - Aan de andere kant heb je je niet voor mij verborgen gehouden 407 00:25:21,680 --> 00:25:24,040 een klein detail? - Over ? 408 00:25:24,359 --> 00:25:27,200 - Het vuur, het botanisch instituut. 409 00:25:27,520 --> 00:25:29,480 - Procedurefout dus. 410 00:25:29,800 --> 00:25:32,640 - In de particuliere sector, je bent een echte bal, 411 00:25:32,960 --> 00:25:34,640 je hebt mijn verjaardag nooit gevierd. 412 00:25:35,840 --> 00:25:40,200 Of je zit nog steeds in de problemen. Maar een procedurefout, 413 00:25:40,520 --> 00:25:43,920 Het lijkt niet op jou. - Het overkomt zelfs de besten. 414 00:25:44,240 --> 00:25:47,280 Paul Marchal glijdt verdrietig uit van zijn voetstuk. 415 00:25:47,600 --> 00:25:51,240 - En Léa Soler belde Camille Barbier die het hem bevestigde 416 00:25:51,560 --> 00:25:53,920 dat het procedurefoutje, zij was het. 417 00:25:54,240 --> 00:25:56,200 - Zou je net als ik hebben gedaan? 418 00:25:56,520 --> 00:26:00,400 - Alleen werkt ze daar niet meer. Waarom bedekken? 419 00:26:00,720 --> 00:26:03,320 - Ik weet het niet, het is een reflex. 420 00:26:03,640 --> 00:26:05,560 - Voor Alice's verjaardag, 421 00:26:05,880 --> 00:26:08,480 bij jou, bij mij? Mijn moeder wil helpen. 422 00:26:08,800 --> 00:26:11,480 - Oké, graag of het nu thuis is, 423 00:26:11,800 --> 00:26:14,520 maar Grégory en je moeder, ben ik bang Het was een grote dag. 424 00:26:14,840 --> 00:26:18,680 - Er is een kans dat Grégory er niet zijn. 425 00:26:19,000 --> 00:26:20,040 - Waarvoor? 426 00:26:20,359 --> 00:26:22,400 - Hij heeft training. 427 00:26:22,720 --> 00:26:23,880 - Op kruidenthee? 428 00:26:24,200 --> 00:26:26,400 - Over tantrische massages. 429 00:26:26,720 --> 00:26:29,359 Dus bij jou thuis? Bij mij thuis? - Bij mij thuis. 430 00:26:29,680 --> 00:26:31,400 - En het geschenk van Alice, 431 00:26:31,720 --> 00:26:35,400 Zorg ik ervoor? - Dat zou mij goed uitkomen. 432 00:26:35,720 --> 00:26:37,560 - Je kunt niets voor mij verbergen. 433 00:26:48,280 --> 00:26:49,640 - Hallo, Thomas. 434 00:26:49,960 --> 00:26:53,800 - Dat is leuk, maar ik geef de voorkeur aan chocolaatjes. 435 00:26:54,119 --> 00:26:56,359 - Het is voor je moeder. 436 00:26:56,680 --> 00:26:58,359 Het is voor Lea. 437 00:26:58,680 --> 00:27:00,960 - Ik denk dat ze iets heeft, deze avond. 438 00:27:01,280 --> 00:27:03,640 - Ik weet het... Ik weet het. 439 00:27:06,040 --> 00:27:10,000 Als ze twijfels heeft, vertel je het haar dat de bloemen van mij komen. 440 00:27:10,320 --> 00:27:12,600 Doei. - Blijf je niet? 441 00:27:12,920 --> 00:27:14,600 - Nee, niet vanavond. 442 00:27:14,920 --> 00:27:18,640 We hadden een klein probleem begrip vanmorgen. 443 00:27:18,960 --> 00:27:20,320 Niets ernstigs. 444 00:27:21,760 --> 00:27:26,080 - Weet je, Greg, mijn moeder niet te veel voor bloemen. 445 00:27:28,000 --> 00:27:30,760 Face-to-face gesprekken, het werkt veel beter. 446 00:27:32,080 --> 00:27:33,840 - Bedankt voor het advies. 447 00:27:34,160 --> 00:27:35,840 Tot ziens! 448 00:27:36,160 --> 00:27:37,520 - Hallo... 449 00:27:48,520 --> 00:27:50,240 - Hallo, Inès! - Hallo, kapitein. 450 00:27:50,560 --> 00:27:52,280 - Croissants? 451 00:27:52,600 --> 00:27:55,560 - Maupassant zei: "Van alle passies, 452 00:27:55,880 --> 00:27:58,480 ‘Gulzigheid is dat ongetwijfeld meest acceptabel." 453 00:27:58,800 --> 00:28:00,960 - Nog eentje die geen vriendin had. 454 00:28:01,280 --> 00:28:04,720 - Nog nieuws van Mavitch? - Juan heeft een surveillance ingesteld 455 00:28:05,040 --> 00:28:06,119 elektronisch 456 00:28:06,440 --> 00:28:11,880 om te zien of hij zijn mobiele telefoon aanzet. - Ik heb iets zwaars ontdekt. 457 00:28:12,200 --> 00:28:13,520 - Dat wil zeggen? 458 00:28:13,840 --> 00:28:17,240 - Bij het botanisch instituut, hij oversold als wetenschapper. 459 00:28:17,560 --> 00:28:22,680 Ik heb zijn voormalige werkgevers gebeld. Hij werd overal uitgezet. 460 00:28:23,000 --> 00:28:25,760 - En Catherine Delo besefte niets. 461 00:28:26,080 --> 00:28:29,080 Het is raar voor een wetenschapper van zijn kaliber. 462 00:28:29,400 --> 00:28:32,480 - Dat kunnen we ons voorstellen, Mavitch deed hem geloven dat het zijn werk was 463 00:28:32,800 --> 00:28:34,359 relevant waren. 464 00:28:34,680 --> 00:28:36,720 - Zoals het stelen van Chastain's. 465 00:28:37,600 --> 00:28:39,560 - Nou ja, waarom niet? 466 00:28:41,480 --> 00:28:45,440 - Nou ja... En Catherine Delo zou het begrepen hebben. 467 00:28:45,760 --> 00:28:48,760 - Toen Hervé Chastain kwam om het vaderschap op te eisen. 468 00:28:49,080 --> 00:28:50,680 - Maar ja. 469 00:28:51,000 --> 00:28:53,280 - Mmm... Oh, het is oké. 470 00:28:53,600 --> 00:28:56,360 Het is vettig, maar het is goed. 471 00:28:56,680 --> 00:28:59,960 - Catherine wist ervan, en toch heeft ze je niets verteld. 472 00:29:00,280 --> 00:29:05,200 - Het is onmogelijk. Waarom zij voor mij verborgen zou hebben gehouden dat het Igor was? 473 00:29:05,520 --> 00:29:09,480 - Misschien was ze in shock van wat je hem zojuist had verteld. 474 00:29:09,800 --> 00:29:13,480 - Je laten beschuldigen zonder te aarzelen? Nee. Als ze onschuldig was, 475 00:29:13,800 --> 00:29:15,880 ze zou het Igor verteld hebben. 476 00:29:16,200 --> 00:29:18,280 - Zou hij haar hebben bedreigd? 477 00:29:18,600 --> 00:29:22,520 - Catherine was niet het type van een vrouw die zich laat bedreigen. 478 00:29:22,840 --> 00:29:26,240 Kom op, ik ga, ik heb werk. - Ja, dank je. 479 00:29:28,480 --> 00:29:31,480 - Waarom zei ze dan niets? 480 00:29:40,760 --> 00:29:43,160 Ja, Sabine, ik ben het. 481 00:29:43,480 --> 00:29:48,080 Ik vraag me af of dat er niet zou zijn had wat geflirt tussen Igor en Delo. 482 00:29:48,400 --> 00:29:50,360 - Ik heb iets. 483 00:29:50,680 --> 00:29:53,280 - Er is een deur, kapitein. - Nee, commandant. 484 00:29:53,600 --> 00:29:57,120 De kapitein zeker cruciale informatie. 485 00:29:57,440 --> 00:29:58,640 - “De” kapitein. 486 00:29:58,960 --> 00:30:02,240 Volgens de veronderstellingen van Marchal: Ik heb mijn kleine onderzoek uitgevoerd 487 00:30:02,560 --> 00:30:06,120 over Delo en Igor Mavitch. Ik heb verschillende dingen gevonden. 488 00:30:06,440 --> 00:30:10,040 Onder andere weekenden in Relais en Kastelen. 489 00:30:10,360 --> 00:30:13,680 - Waren het geliefden? - Anderhalf jaar lang. 490 00:30:14,000 --> 00:30:16,080 - Voordat ze hem inhuurde. 491 00:30:16,400 --> 00:30:20,720 - Het begon zes maanden geleden dat hij zijn plaatsvervanger wordt. 492 00:30:21,040 --> 00:30:24,000 - Na ontslagen te zijn wegens incompetentie, 493 00:30:24,320 --> 00:30:26,360 iets wat hij haar nooit had mogen vertellen. 494 00:30:26,680 --> 00:30:29,800 - Wanneer er een plaats vrijkomt, ze krijgt hem in het instituut, 495 00:30:30,120 --> 00:30:34,320 en hij steelt het werk van Chastain om zijn incompetentie te verbergen. 496 00:30:34,640 --> 00:30:37,160 - Ze ontdekt het wanneer Chastain komt hem beschuldigen, 497 00:30:37,480 --> 00:30:39,760 maar ze geeft er de voorkeur aan te beschermen Igor Mavitch. 498 00:30:40,080 --> 00:30:42,560 - Anders zou hij zijn visum verliezen. 499 00:30:42,880 --> 00:30:45,120 De Quai d'Orsay lacht niet. 500 00:30:45,440 --> 00:30:46,960 - Hij had terug moeten keren naar Moskou. 501 00:30:47,280 --> 00:30:50,080 Dat zou ze nooit doen een tweede schok doorstaan. 502 00:30:50,400 --> 00:30:54,080 - Ze vindt een gouden kast voor hem bij meneer Daguesseau. 503 00:30:54,400 --> 00:30:57,800 - Waarom zou hij haar vermoorden? Voor welke mobiel? 504 00:30:58,120 --> 00:31:00,480 - Het is niet duidelijk. - Hij heeft hem net weer aangezet. 505 00:31:03,760 --> 00:31:05,360 Hij is op het instituut. 506 00:31:07,560 --> 00:31:10,160 - Dit is waar zijn laatste onderzoek. 507 00:31:10,480 --> 00:31:13,760 - Laten we hopen dat hij het probeert om ze aan boord te nemen. 508 00:31:14,400 --> 00:31:16,160 Oké. 509 00:31:17,160 --> 00:31:34,760 ... 510 00:31:35,760 --> 00:31:37,840 - Igor Mavitch, rijkswacht! 511 00:31:48,520 --> 00:31:51,200 - Koekoek! Laat me raden! 512 00:31:51,520 --> 00:31:54,080 Je hebt niets gedaan, het is een misverstand. 513 00:31:54,400 --> 00:31:56,160 Ben ik goed? 514 00:31:58,880 --> 00:32:02,080 - Ik ken dat uiterlijk zijn tegen mij. 515 00:32:02,400 --> 00:32:05,920 - Alsjeblieft, ik was bijna goed. - Ik zou Catherine nooit hebben vermoord. 516 00:32:06,240 --> 00:32:09,000 Ik hield van hem. - Ze hield ook van jou. 517 00:32:09,320 --> 00:32:13,560 Ze hield zoveel van je dat ze liever je verhaal verbergen. 518 00:32:13,880 --> 00:32:17,320 - Ze ontdekte dat je dat had gedaan gebruik gemaakt van het werk van... 519 00:32:17,640 --> 00:32:19,760 - Ze heeft het me vergeven. 520 00:32:20,080 --> 00:32:21,960 Ze heeft zelfs een baan voor me gevonden 521 00:32:22,280 --> 00:32:25,320 elders dan op het instituut om ons huwelijk te redden. 522 00:32:25,640 --> 00:32:27,560 - Was je op de hoogte? 523 00:32:28,240 --> 00:32:32,440 - Ja, duidelijk. Ik zou het daar prima hebben gehad. 524 00:32:32,760 --> 00:32:34,240 Dat hadden we eindelijk kunnen doen 525 00:32:34,560 --> 00:32:36,200 leef onze geschiedenis. 526 00:32:36,520 --> 00:32:40,040 - Dat was je bedoeling wat moet je met dit alles? 527 00:32:40,360 --> 00:32:42,880 - Ga ver weg. 528 00:32:43,200 --> 00:32:46,000 - Het werk van anderen gebruiken? 529 00:32:46,320 --> 00:32:50,840 - Hervé Chastain, hij zal het doen anderen, ontdekkingen. 530 00:32:51,160 --> 00:32:53,080 Catharina had besloten 531 00:32:53,400 --> 00:32:56,240 om hem zijn baan terug te geven van adjunct-directeur. 532 00:32:56,560 --> 00:32:58,760 - Terwijl ze het had gezegd in de kast? 533 00:33:00,480 --> 00:33:03,600 - Ze begreep het dat hij de brand niet had aangestoken. 534 00:33:12,000 --> 00:33:15,360 - Catherine Delo heeft hem niet gegeven de naam van de brandstichter. 535 00:33:15,680 --> 00:33:18,520 - Noch aan iemand anders, blijkbaar. 536 00:33:18,840 --> 00:33:21,960 - Een brandstichting met gewonden, 537 00:33:22,280 --> 00:33:26,840 Het zal er binnen 5 jaar uitzien. - Het is een goed motief voor moord. 538 00:33:27,160 --> 00:33:30,480 Dat helpt ons niet. - Laten we teruggaan naar de basis. 539 00:33:30,800 --> 00:33:34,280 Waarom triggeren we een brand? 540 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 - Over het algemeen is het te doen iets verdwijnen. 541 00:33:39,520 --> 00:33:44,080 Maar dit is een herbarium. Uit elkaar iemand die een hekel heeft aan groen... 542 00:33:44,400 --> 00:33:47,360 - Zo stom is het niet. 543 00:33:47,680 --> 00:33:48,880 Deze beroemde 544 00:33:49,200 --> 00:33:51,000 plant in zijn zak, 545 00:33:51,320 --> 00:33:55,040 als dat de link was tussen de brand en de moord? 546 00:33:55,360 --> 00:33:57,760 - Ik ga met Hervé praten. 547 00:33:58,080 --> 00:34:00,400 - Noem je hem bij zijn voornaam? 548 00:34:00,720 --> 00:34:03,360 - Dat is zijn voornaam. 549 00:34:03,680 --> 00:34:06,880 Catherine Delo niet het enige slachtoffer. 550 00:34:07,200 --> 00:34:08,920 Ook zijn leven was kapot. 551 00:34:09,239 --> 00:34:11,320 Ah, Lea! 552 00:34:11,640 --> 00:34:14,719 Met Thomas, plan donderdagavond niets. 553 00:34:15,040 --> 00:34:16,239 - Waarvoor? 554 00:34:16,560 --> 00:34:20,200 - Omdat ik hem aanbied zijn eerste tatoeage. 555 00:34:20,520 --> 00:34:21,800 - Welke tatoeage? - De draak. 556 00:34:22,120 --> 00:34:23,880 - Welke draak? - Achterin. 557 00:34:24,200 --> 00:34:26,000 - Maar welke terug? 558 00:34:26,320 --> 00:34:27,960 - Nee, ik maak een grapje. 559 00:34:29,760 --> 00:34:33,360 Is er een favoriete groep? die een concert geeft. 560 00:34:33,680 --> 00:34:36,640 - De blauwe papegaaien? Mag ik komen? 561 00:34:36,960 --> 00:34:38,640 - Ja, maar niet daar. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,200 Ik heb maar 2 plaatsen bezet. 563 00:34:41,520 --> 00:34:43,520 -Heb jij de kaartjes al gekocht? 564 00:34:43,840 --> 00:34:46,239 - Ja. - Echt? 565 00:34:46,560 --> 00:34:47,960 - 3 maanden geleden. 566 00:34:50,040 --> 00:34:53,600 Ik heb vooruitgang geboekt. - Dat is zeker. Paulus? 567 00:34:53,920 --> 00:34:55,719 Je bent echt een aardige vader. 568 00:35:06,640 --> 00:35:11,640 - Dus dat is het, ik ga het doen officieel gewist. 569 00:35:11,960 --> 00:35:13,680 - Als we het gevonden hebben de echte boosdoener. 570 00:35:14,000 --> 00:35:17,719 - Ik heb gezocht weken heb ik niets gevonden. 571 00:35:18,040 --> 00:35:20,960 Catharina dood, we zullen nooit weten wie het is. 572 00:35:21,280 --> 00:35:24,400 - Uw vertrouwen in ons leuk om te zien. 573 00:35:24,719 --> 00:35:27,640 - Moet dit grappig zijn? 574 00:35:27,960 --> 00:35:29,920 - Het is een beetje te vroeg. 575 00:35:30,239 --> 00:35:32,480 - Ja. - Hoe dan ook, we hebben een aanwijzing. 576 00:35:32,800 --> 00:35:34,520 Ik zou nodig hebben van jouw kennis. 577 00:35:34,840 --> 00:35:36,320 - Welke? 578 00:35:36,640 --> 00:35:40,239 - Degenen die vernietigd zijn. - Behalve de exemplaren 579 00:35:40,560 --> 00:35:43,840 die werden vernietigd waren ontdekkingen van individuen. 580 00:35:44,160 --> 00:35:45,480 - Individuen? 581 00:35:45,800 --> 00:35:49,320 - Ik bel ze “tropische toeristen”. 582 00:35:49,640 --> 00:35:52,600 Ze brengen ons alles en wat dan ook. 583 00:35:52,920 --> 00:35:55,280 Als het zo simpel was, het zou bekend zijn. 584 00:35:55,600 --> 00:35:57,600 - Het is niet eenvoudig, maar niet onmogelijk. 585 00:36:00,440 --> 00:36:02,920 - Dat is het, ik heb het gevonden. 586 00:36:06,440 --> 00:36:07,680 - Hier. 587 00:36:08,000 --> 00:36:11,800 Installatie-inventaris die tijdens de brand verbrandde. 588 00:36:12,120 --> 00:36:13,040 - BEDANKT. 589 00:36:15,680 --> 00:36:17,520 - Er is niets bijzonders. 590 00:36:18,880 --> 00:36:20,160 - Ja. 591 00:36:20,480 --> 00:36:24,719 Deze. "Onbekend gras ontdekt door Balthazar Mercandier 592 00:36:25,040 --> 00:36:27,120 "in Peru." 593 00:36:27,440 --> 00:36:29,520 - Nou ja, en...? 594 00:36:29,840 --> 00:36:31,880 - Catherine droeg een gras 595 00:36:32,200 --> 00:36:35,560 uit Peru. Wie vertelt het ons dat er geen 2e exemplaar is? 596 00:36:37,520 --> 00:36:39,880 Kunnen we het controleren? 597 00:36:40,200 --> 00:36:41,800 - Ja natuurlijk. 598 00:36:42,120 --> 00:36:45,960 De nieuwste analyse vond eergisteren plaats. 599 00:36:46,280 --> 00:36:49,120 Wacht, dat is raar. Wat ? 600 00:36:49,440 --> 00:36:53,160 - De fabriek is niet gedigitaliseerd. - Hoe laat was het? 601 00:36:53,480 --> 00:36:54,880 - 19:43 uur 602 00:36:55,200 --> 00:36:59,280 - Het is vlak voor de moord van Catherine Delo. 603 00:36:59,600 --> 00:37:02,520 Is er een manier om het te weten welke plant was het? 604 00:37:02,840 --> 00:37:05,760 - De plant is verzonden van Balthazar Mercandier. 605 00:37:06,080 --> 00:37:08,680 - Degene die het al heeft gestuurd? 606 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 - Plant die vorig jaar verbrandde. - Zeker. 607 00:37:12,320 --> 00:37:15,840 Ik weet zeker dat dat zo is de sleutel tot het onderzoek. 608 00:37:16,160 --> 00:37:19,400 Juan, kun je erachter komen? op een bepaalde 609 00:37:19,719 --> 00:37:21,280 Balthazar-koopman, 610 00:37:21,600 --> 00:37:25,160 vraag hem om informatie over wat hij naar het instituut stuurde? 611 00:37:25,480 --> 00:37:27,600 Ik heb onze fabriek gevonden. 612 00:37:27,920 --> 00:37:29,440 Eindelijk, wij... 613 00:37:29,760 --> 00:37:31,160 We waren met z'n tweeën. 614 00:37:31,480 --> 00:37:32,640 BEDANKT. 615 00:37:36,840 --> 00:37:39,840 - Dank u, meneer Mercandier. Doei. 616 00:37:40,160 --> 00:37:42,800 - Heb je je Balthazar gevonden? - Ja. 617 00:37:43,120 --> 00:37:45,080 Het is mij gelukt. 618 00:37:45,400 --> 00:37:48,480 Hij is ervan overtuigd dat hij dat heeft gedaan de ontdekking van de eeuw. 619 00:37:48,800 --> 00:37:51,800 - Precies dat, met een plant. 620 00:37:52,120 --> 00:37:54,960 - Wij gebruiken het als natuurlijk herbicide. 621 00:37:55,280 --> 00:37:58,560 Sinds glyfosaat zal uiteindelijk verboden worden. 622 00:37:58,880 --> 00:38:01,920 - Een natuurlijk herbicide, dat zou de heilige graal zijn. 623 00:38:02,239 --> 00:38:04,600 - De interesse zou zijn geweest om het te stelen. 624 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 - Tenzij de moordenaar dat wilde niet dat de plant wordt uitgebuit. 625 00:38:11,520 --> 00:38:14,680 - Onze fabriek is vergelijkbaar met ambrozijn. 626 00:38:15,000 --> 00:38:17,200 - “Ambrozijn”, dat zegt mij iets. 627 00:38:17,520 --> 00:38:19,680 - Ze veroorzaakte veel problemen 628 00:38:20,000 --> 00:38:22,960 in ons land. Het veroorzaakt ernstige astma-aanvallen. 629 00:38:23,280 --> 00:38:26,520 - Hebben we het niet uitgeroeid? - Nee, integendeel. 630 00:38:26,840 --> 00:38:30,840 Het werd opgericht in Frankrijk met de groeiende sojateelt 631 00:38:31,160 --> 00:38:33,600 en zonnebloem. Ze provoceerde astma bij kinderen. 632 00:38:33,920 --> 00:38:35,440 Gezondheidsautoriteiten 633 00:38:35,760 --> 00:38:39,880 duurde jaren om te reageren. - BEDANKT. Je bent gepassioneerd. 634 00:38:40,200 --> 00:38:43,239 - Ik vind het leuk. Op een dag, Ik zal je mijn herbarium laten zien. 635 00:38:44,320 --> 00:38:45,719 - Je herbarium? 636 00:38:46,040 --> 00:38:47,880 - Ja. - Waarom niet? 637 00:38:48,200 --> 00:38:50,320 Je zou er met Marchal over moeten praten. 638 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 - Ah goed? 639 00:38:51,960 --> 00:38:54,600 - Hij heeft 2 passies: motorfietsen en planten. 640 00:38:54,920 --> 00:38:58,680 - O ja. Mooie planten. 641 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 - Dus. 642 00:39:12,800 --> 00:39:15,480 Als de plant was genoteerd... 643 00:39:15,800 --> 00:39:20,280 - Een industriële groep zou dat kunnen hebben gedaan Ontdek de herbicide eigenschappen 644 00:39:20,600 --> 00:39:24,200 en werp jezelf erop zonder je vast te houden Houd rekening met mogelijke risico's. 645 00:39:24,520 --> 00:39:29,360 - De tijd dat de autoriteiten reageren, zou het zich hebben verspreid 646 00:39:29,680 --> 00:39:31,520 bijna overal. 647 00:39:31,840 --> 00:39:35,000 - Het zou een identiek drama zijn geweest naar die van ambrozijn. 648 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 - Dus iemand 649 00:39:36,640 --> 00:39:40,640 was zich bewust van het gevaar, en wilde het laten verdwijnen. 650 00:39:40,960 --> 00:39:43,000 - De eerste keer met het vuur, 651 00:39:43,320 --> 00:39:48,560 de 2e keer, toen Catherine Delo wilde het digitaliseren. 652 00:39:48,880 --> 00:39:52,080 - Waarom zijzelf? Het is niet zijn taak. 653 00:39:52,400 --> 00:39:56,800 - Misschien wilde ze behouden het voorbeeld van een nieuw ongeval. 654 00:39:57,120 --> 00:40:01,320 De dader was er in ieder geval gemotiveerd om het te laten verdwijnen. 655 00:40:01,640 --> 00:40:03,280 - Mm... 656 00:40:04,600 --> 00:40:07,960 Stel je voor dat Thomas of Alice zijn was het slachtoffer geworden van ambrosia. 657 00:40:08,280 --> 00:40:10,719 Wij zouden tot alles in staat zijn geweest. 658 00:40:11,040 --> 00:40:12,640 - O ja. 659 00:40:12,960 --> 00:40:17,320 Denk jij dat de boosdoener is persoonlijk getroffen zou kunnen zijn 660 00:40:17,640 --> 00:40:21,000 en deed alles zodat het niet meer gebeurt? 661 00:40:21,320 --> 00:40:24,960 - Ja, dat kan een aanwijzing zijn. 662 00:40:25,280 --> 00:40:29,440 De slachtoffersvereniging ambrosia is hyperactief. 663 00:40:29,760 --> 00:40:30,880 Interpellatie 664 00:40:31,200 --> 00:40:32,280 van de staat... 665 00:40:32,600 --> 00:40:33,960 - Wacht... 666 00:40:35,239 --> 00:40:36,360 Kijk. 667 00:40:36,680 --> 00:40:39,320 "De voorzitter duwt de leden 668 00:40:39,640 --> 00:40:42,480 "om in de tuinen te planten van de plaatsvervanger.” 669 00:40:42,800 --> 00:40:43,640 - Hallo! 670 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 - Hallo, Thomas! - Is het joggen? 671 00:40:46,480 --> 00:40:50,040 - Vanavond wil ik het graag zien vrienden. 672 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 - Geen zorgen. 673 00:40:52,160 --> 00:40:53,880 - Kan ik bij jou slapen? 674 00:40:54,200 --> 00:40:57,239 - Ja, waarom? - Ik wil niet terug naar mama's huis. 675 00:40:57,560 --> 00:41:01,120 Zullen we samen gaan eten? - Oké. Is er thuis een probleem? 676 00:41:01,440 --> 00:41:04,200 - Greg heeft bloemen achtergelaten "vredespijp". 677 00:41:05,360 --> 00:41:08,640 Ik was degene die ze moest plaatsen in een vaas. 678 00:41:08,960 --> 00:41:12,560 - Maar het werkt niet, bloemen, met mama. 679 00:41:12,880 --> 00:41:14,040 Oh nee, 680 00:41:14,360 --> 00:41:17,040 wat ze leuk vindt, Dit zijn de echte discussies. 681 00:41:17,360 --> 00:41:21,440 - Als jij het zegt. Oké, tot vanavond. - Kus ! 682 00:41:24,120 --> 00:41:25,600 - Ik ben beschikbaar 683 00:41:25,920 --> 00:41:28,800 om te joggen. - Ah goed? 684 00:41:30,040 --> 00:41:32,680 Oké, ik hoop het dat je goede sneakers hebt. 685 00:41:33,000 --> 00:41:34,800 - Ik zal volhouden. 686 00:41:35,120 --> 00:41:39,239 - Getroffen gezinnen, er zijn er tientallen. 687 00:41:39,560 --> 00:41:43,680 Velen hebben een kind verloren. - Vanwege de ambrosia? 688 00:41:44,000 --> 00:41:47,040 - Wij hebben gewaarschuwd overheidsinstanties tevergeefs. 689 00:41:47,360 --> 00:41:48,520 En nu, 690 00:41:48,840 --> 00:41:50,960 kijk naar de ramp. 691 00:41:51,280 --> 00:41:54,560 - Onder de leden van uw vereniging, 692 00:41:54,880 --> 00:41:56,719 Zijn er vocale supporters? 693 00:41:57,040 --> 00:42:00,560 - Virulent, nee. Wij zijn allemaal bezorgd. 694 00:42:00,880 --> 00:42:04,200 Misschien zijn we aan het vechten tegen windmolens, 695 00:42:04,520 --> 00:42:07,200 maar we gaan door tot het einde. 696 00:42:07,520 --> 00:42:10,520 - Jij zou de lijst hebben van uw leden? 697 00:42:10,840 --> 00:42:14,560 - Ik heb het voor je klaargemaakt. Hoewel ik niet begrijp waarom. 698 00:42:14,880 --> 00:42:16,480 - O ja, 699 00:42:16,800 --> 00:42:19,280 er zijn honderden namen. 700 00:42:19,600 --> 00:42:22,440 - Als ik het je vertel dat we er allemaal last van hebben. 701 00:42:22,760 --> 00:42:26,160 Zoveel gebroken levens. - Je hebt een link met een lid 702 00:42:26,480 --> 00:42:29,880 van het botanisch instituut van Montpellier? 703 00:42:30,200 --> 00:42:32,440 - Niet dat ik weet. - Als ! 704 00:42:32,760 --> 00:42:36,200 Maar dat weet je niet. 705 00:42:42,160 --> 00:42:43,920 - Doei ! - Hoi ! 706 00:42:46,920 --> 00:42:48,600 - Ach, kapitein! 707 00:42:48,920 --> 00:42:51,840 Dus deze dader, heb je het gevonden? 708 00:42:52,160 --> 00:42:56,600 - Ja. En we hadden gelijk. Het is dezelfde persoon die de brand heeft aangestoken, 709 00:42:56,920 --> 00:43:00,080 en die Catherine Delo vermoordde eergisteren. 710 00:43:00,400 --> 00:43:02,000 - Ik wist het zeker. 711 00:43:04,239 --> 00:43:05,760 Ik zal worden vrijgesproken. 712 00:43:06,080 --> 00:43:07,800 - Mm... 713 00:43:16,680 --> 00:43:18,920 - Wat is er aan de hand? 714 00:43:21,560 --> 00:43:23,480 - “Lecorbier”. 715 00:43:26,160 --> 00:43:27,080 Jouw naam 716 00:43:27,400 --> 00:43:29,400 van een jong meisje. 717 00:43:32,760 --> 00:43:35,400 Je zus was dat wel een van de eerste slachtoffers 718 00:43:35,719 --> 00:43:36,760 ambrosia. 719 00:43:38,640 --> 00:43:42,239 - De afgelopen maanden, ze kon niet meer ademen. 720 00:43:42,560 --> 00:43:45,280 Ze had zoveel pijn. 721 00:43:45,600 --> 00:43:49,000 - Maar dat heeft er niets mee te maken met het onderzoek, dat. 722 00:43:52,040 --> 00:43:55,239 - Toen ze stierf, Ik stierf met haar. 723 00:43:57,680 --> 00:44:01,440 Mijn ouders zijn er nooit overheen gekomen. - Je hebt het jezelf beloofd 724 00:44:01,760 --> 00:44:04,640 om alles te doen zodat het niet opnieuw begint. 725 00:44:04,960 --> 00:44:06,120 - Het spijt me. 726 00:44:06,440 --> 00:44:08,880 - Wat heb je gedaan? 727 00:44:13,440 --> 00:44:15,880 - Ik wilde mezelf rapporteren. 728 00:44:16,200 --> 00:44:20,760 Maar dat was er wel het procedurefoutje. 729 00:44:21,080 --> 00:44:23,320 En het ontslag. 730 00:44:23,640 --> 00:44:27,000 - En jij dacht dat leven zijn loop zou hervatten? 731 00:44:27,320 --> 00:44:30,800 - Het was te laat om terug te keren. 732 00:44:34,920 --> 00:44:37,120 We zouden het uiteindelijk vergeten zijn. 733 00:44:37,440 --> 00:44:40,920 - Behalve dat er de 2e expeditie was Koopman in Peru, 734 00:44:41,239 --> 00:44:43,200 en de plant kwam weer tevoorschijn. 735 00:44:43,520 --> 00:44:45,880 - De nachtmerrie is opnieuw begonnen. 736 00:44:49,200 --> 00:44:51,640 Eergisteren voor gisteravond, 737 00:44:51,960 --> 00:44:55,200 toen Hervé in slaap viel op de bank... 738 00:44:55,520 --> 00:44:57,760 - Je ging naar het instituut 739 00:44:58,080 --> 00:45:00,640 omdat Catherine Delo alleen zou zijn. 740 00:45:02,480 --> 00:45:06,000 - Ja. Ik heb hem alles bekend. 741 00:45:06,880 --> 00:45:10,719 Ik legde hem uit dat het nodig was laat deze plant verdwijnen. 742 00:45:11,040 --> 00:45:13,360 Dat ze onschuldige mensen kon vermoorden. 743 00:45:13,680 --> 00:45:16,760 Ik vertelde hem over mijn zus. - Ze heeft niets 744 00:45:17,080 --> 00:45:21,080 wilde weten? Vernietig een plant was in strijd met zijn ethiek. 745 00:45:21,400 --> 00:45:23,320 - Ze keek me minachtend aan. 746 00:45:23,640 --> 00:45:27,560 scan de plant zelf 747 00:45:27,880 --> 00:45:30,040 om een ongeval te voorkomen. 748 00:45:30,360 --> 00:45:33,320 - Je hebt besloten hem tegen te houden. 749 00:45:33,640 --> 00:45:36,920 - Ik pakte haar vast, Ik wilde haar overtuigen. 750 00:45:37,239 --> 00:45:39,320 Ze duwde mij weg. 751 00:45:40,400 --> 00:45:43,000 En toen sloeg ze zichzelf. 752 00:45:49,360 --> 00:45:52,040 - Ze begon te stikken. 753 00:45:52,360 --> 00:45:54,360 Het was verschrikkelijk. 754 00:45:56,960 --> 00:45:59,040 Ik wilde dat allemaal niet. 755 00:46:02,360 --> 00:46:05,920 Ik wilde gewoon mijn zus ben niet voor niets gestorven. 756 00:46:29,640 --> 00:46:31,080 - Ben je er al? 757 00:46:31,400 --> 00:46:35,480 - Ik dacht dat ik recht zou hebben voor een klein berichtje vandaag. 758 00:46:35,800 --> 00:46:38,520 - Sorry, ik had geen vijf minuten voor mezelf. 759 00:46:38,840 --> 00:46:42,719 - Stop, Léa, we vinden het altijd tijd om een bericht te sturen. 760 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 - Greg, ik... - Luister, Lea. 761 00:46:45,239 --> 00:46:47,840 Ik weet het niet wat je voor mij voelt, 762 00:46:48,160 --> 00:46:49,520 maar ik hou van je. 763 00:46:50,360 --> 00:46:52,200 Het is jaren geleden 764 00:46:52,520 --> 00:46:54,120 dat het mij niet was overkomen. 765 00:46:54,440 --> 00:46:57,880 - Ik, weet je, 766 00:46:58,200 --> 00:47:01,120 Ik ben een beetje een diesel bij gevoel. 767 00:47:01,440 --> 00:47:04,560 - Waar geef je mij de schuld van? Te snel gaan? 768 00:47:04,880 --> 00:47:08,200 - Ik neem het je niet kwalijk. Jij bent niet het probleem. 769 00:47:08,520 --> 00:47:12,120 - Waar moeten we heen als we niet kunnen? samen projecten doen? 770 00:47:14,040 --> 00:47:15,480 - Eh... 771 00:47:21,800 --> 00:47:25,000 Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet wat ik niet wil. 772 00:47:25,320 --> 00:47:29,560 Ik wil geen routine, van het dagelijks leven. Daar ben ik bang voor. 773 00:47:29,880 --> 00:47:31,760 Ik wil niet opstaan 774 00:47:32,080 --> 00:47:34,280 elke ochtend met jou. 775 00:47:34,600 --> 00:47:39,160 Ik wil geen rekeningen hebben om terug te keren als ik mijn vriendin wil zien. 776 00:47:42,280 --> 00:47:44,520 Ik kan het niet. Ik weet niet hoe ik het moet doen. 777 00:47:46,560 --> 00:47:47,680 Ik kan het niet. 778 00:47:48,520 --> 00:47:53,160 - Je gaf me je huissleutels, Je hebt mij aan je kinderen voorgesteld... 779 00:47:59,160 --> 00:48:01,640 - O, de koe. Je hebt een geweldige stap! 780 00:48:01,960 --> 00:48:04,960 - Het gaat best goed met je. - Jij spreekt! 781 00:48:06,400 --> 00:48:08,400 Goed. 782 00:48:08,719 --> 00:48:11,840 Gezien het pak slaag dat je me gaf, Je kunt informeel met mij praten, 783 00:48:12,160 --> 00:48:13,640 en ga douchen. 784 00:48:13,960 --> 00:48:17,000 - Dank je, maar je zoon wacht op je. 785 00:48:17,320 --> 00:48:18,600 - Nee, maar ik, 786 00:48:18,920 --> 00:48:22,640 Ik neem 2s. Op mijn leeftijd zijn we dat niet niet ver van een hartaanval. 787 00:48:22,960 --> 00:48:25,280 - Stop. Je bent in de bloei van je leven. 788 00:48:27,880 --> 00:48:29,840 - Ga je gang, ik ga later. 789 00:48:30,160 --> 00:48:33,360 - Echt, ik heb tijd genoeg. 790 00:48:35,160 --> 00:48:36,400 - Ik ook. 791 00:48:36,719 --> 00:48:41,640 - Nou... Wij allebei onze tijd. DUS. 792 00:48:49,960 --> 00:48:52,040 - Wat wil je precies? 793 00:48:53,800 --> 00:48:55,880 - Dat je mij verrast. 794 00:48:56,200 --> 00:48:59,920 Laten we dingen doen op het laatst minuut, we plannen niets, 795 00:49:00,239 --> 00:49:02,160 dat we onszelf alles toestaan. 796 00:49:03,920 --> 00:49:07,560 - Toen we elkaar ontmoetten, je wilde stabiliteit. 797 00:49:11,600 --> 00:49:15,000 Dat zou je jezelf moeten afvragen waarna je rent. 798 00:49:16,280 --> 00:49:18,040 Of beter gezegd, na wie. 799 00:49:35,719 --> 00:49:38,480 De deur slaat dicht. 800 00:49:38,800 --> 00:49:57,040 ... 801 00:49:57,360 --> 00:50:02,360 frankrijk.tv toegang