1 00:00:00,000 --> 00:00:32,000 ... 2 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 Raptor fluitje. 3 00:00:51,600 --> 00:00:52,600 Ontploffing. 4 00:00:55,200 --> 00:00:56,280 - Erik? 5 00:01:07,520 --> 00:01:29,200 ... 6 00:01:34,120 --> 00:01:35,680 - Uit bed gevallen, kapitein? 7 00:01:36,000 --> 00:01:39,080 - Nee, dat ben ik over iets dat voor mij werkt. 8 00:01:39,400 --> 00:01:41,200 - Ter zake om bij zonsopgang naar het werk te komen? 9 00:01:41,520 --> 00:01:44,040 - Ja. Het is een onopgeloste zaak. 10 00:01:44,360 --> 00:01:45,600 Een ingewikkelde zaak, 11 00:01:45,920 --> 00:01:46,720 zie je? 12 00:01:47,680 --> 00:01:50,360 Sinds jij hier bent, Ik kan jouw mening hebben 13 00:01:50,680 --> 00:01:52,680 op iets? Kijken naar. 14 00:01:53,400 --> 00:01:56,080 Als er drie kruisen zijn, betekent dat...? 15 00:01:56,400 --> 00:01:59,080 - De persoon is zwanger. Het is een beetje lastig, 16 00:01:59,400 --> 00:02:01,120 maar dat is het. Positief, positief, 17 00:02:01,440 --> 00:02:03,320 positief: “Je bent zwanger!” 18 00:02:03,640 --> 00:02:05,480 - Dat is precies wat ik dacht. 19 00:02:06,920 --> 00:02:07,920 Hij zucht. 20 00:02:08,240 --> 00:02:10,639 Nee maar, aangezien het een vrouw is, 21 00:02:10,960 --> 00:02:13,360 een verdachte wie is er in de veertig... 22 00:02:13,680 --> 00:02:16,440 - Welke zaken? Ik zie het niet. - Het maakt niet uit. 23 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 Sterker nog, het is... 24 00:02:18,080 --> 00:02:21,280 gewoon een nieuw artikel op een oude zaak. 25 00:02:21,600 --> 00:02:23,360 - Wil je een helpende hand? 26 00:02:23,680 --> 00:02:25,919 Dat heb je niet de lucht op je bord. 27 00:02:26,240 --> 00:02:29,040 - Ja, dat ben ik direct op mijn bord. 28 00:02:31,320 --> 00:02:33,760 - "Moord." Over de carrière van Sadile. 29 00:02:34,080 --> 00:02:35,960 Ga je met mij mee? 30 00:02:36,280 --> 00:02:39,400 - Nee, ik ga werken op dit ding. Ik dank je. 31 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 - Wat moet ik tegen de commandant zeggen? 32 00:02:41,600 --> 00:02:43,120 - Je hebt mij niet gezien. - Gezien de tijd 33 00:02:43,440 --> 00:02:45,400 En aangezien jij het bent, zou dat ook moeten gebeuren 34 00:02:45,720 --> 00:02:48,880 room doorgeven. - Een beetje respect, luitenant. 35 00:02:51,880 --> 00:02:54,760 - Hallo, luitenant. Kapitein Marchal 36 00:02:55,080 --> 00:02:56,760 is niet bij jou? - Nee. 37 00:02:57,080 --> 00:02:59,040 Hij was niet op het politiebureau. 38 00:02:59,360 --> 00:03:00,960 - Gezien de tijd verbaast mij dat niet. 39 00:03:01,280 --> 00:03:03,840 - Jij bent het Wie informeert mij over deze zaak? 40 00:03:04,160 --> 00:03:06,560 - Twee tieners deze jonge vrouw gevonden 41 00:03:06,880 --> 00:03:09,600 in werkkleding, zonder identiteitspapieren... 42 00:03:09,919 --> 00:03:12,440 Ik laat je doorgaan. Ik luister naar je. 43 00:03:12,760 --> 00:03:13,760 - Oké. 44 00:03:18,760 --> 00:03:20,960 Ik zou zeggen die rigor mortis 45 00:03:21,280 --> 00:03:23,280 begint net. - Dus, 46 00:03:23,600 --> 00:03:24,840 tijdstip van overlijden? 47 00:03:25,160 --> 00:03:27,280 - Ps... - Tussen 04.00 uur en 07.00 uur 48 00:03:27,600 --> 00:03:28,880 - Vuurwapen. - Ehm, eh. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,960 - De randen zijn verbrand, dus het schot was gelost 50 00:03:32,280 --> 00:03:34,200 op een blanco bereik. - Akkoord. 51 00:03:34,520 --> 00:03:37,320 Maar de impact is dat niet die van een klassiek wapen. 52 00:03:37,640 --> 00:03:39,720 Ik wacht op de mening van Franck. 53 00:03:40,040 --> 00:03:40,960 Wat nog meer? 54 00:03:44,600 --> 00:03:46,440 - Gezien de positie van het lichaam 55 00:03:46,760 --> 00:03:48,640 en de sporen daar, op de grond, 56 00:03:48,960 --> 00:03:51,520 zij heeft waarschijnlijk meegesleept. 57 00:04:00,520 --> 00:04:03,000 Wat is dit ding? - Een transportband. 58 00:04:03,320 --> 00:04:05,600 Het dient materialen te vervoeren. 59 00:04:05,920 --> 00:04:07,520 Deze moet 1 km zijn! 60 00:04:07,840 --> 00:04:10,000 Het lichaam moet een hele reis hebben gehad. 61 00:04:10,320 --> 00:04:12,920 - Ze zou zijn neergeschoten aan het begin van de transportband 62 00:04:13,240 --> 00:04:14,360 voordat u het aanbrengt 63 00:04:14,680 --> 00:04:16,120 onderweg. - Om hem weg te houden 64 00:04:16,440 --> 00:04:19,160 vanaf de plaats delict. - En dat zouden de tieners ook hebben gedaan 65 00:04:19,480 --> 00:04:20,640 verstoorde de moordenaar. 66 00:04:20,960 --> 00:04:23,360 - Het is een toetje Sadile's hele carrière. 67 00:04:23,680 --> 00:04:26,640 - Een bauxietgroeve. - Weet je dat? 68 00:04:26,960 --> 00:04:30,520 - Sadile, nee, maar bauxiet, het is dit sedimentair gesteente 69 00:04:30,839 --> 00:04:33,360 rood of wit... - Of grijs. 70 00:04:33,680 --> 00:04:34,760 - Ik wilde het zeggen. 71 00:04:36,120 --> 00:04:37,760 Wij maken het van aluminium. 72 00:04:38,080 --> 00:04:39,160 Wij moeten ons identificeren 73 00:04:39,480 --> 00:04:42,520 het slachtoffer, vind de primaire plaats delict, 74 00:04:42,839 --> 00:04:45,480 Ik ga naar de rechtszaak, hou je mij op de hoogte? 75 00:04:45,800 --> 00:04:48,520 - Eigenlijk, nu, wij gebruiken het vooral 76 00:04:48,839 --> 00:04:50,600 pigment voor cement. 77 00:04:50,920 --> 00:04:52,440 - Je bent cool, nietwaar? 78 00:05:08,040 --> 00:05:09,120 Ontploffing. 79 00:05:17,839 --> 00:05:19,080 Heb je de grond gezien? 80 00:05:19,400 --> 00:05:23,560 Geploegd door bouwmachines. Het zal niet gemakkelijk zijn om het te vinden. 81 00:05:23,880 --> 00:05:25,960 - In een western zouden we vallen 82 00:05:26,279 --> 00:05:28,120 in een hinderlaag. - "hinderlaag"! 83 00:05:28,440 --> 00:05:30,960 Eén van de beste westerns, met Robert Taylor. 84 00:05:31,279 --> 00:05:34,560 - Ik weet het niet. Mij, Ik ben meer een New Wave-type. 85 00:05:34,880 --> 00:05:36,760 - Dat zou je moeten doen, het is zo stijlvol. 86 00:05:37,080 --> 00:05:38,920 Spanning, stunts, het is allemaal! 87 00:05:39,240 --> 00:05:40,040 - Oh ! 88 00:05:40,360 --> 00:05:41,880 Wat doe jij hier verdomme? 89 00:05:42,200 --> 00:05:44,120 Heb je de borden niet gezien? 90 00:05:44,440 --> 00:05:46,320 - De borden? Waar heeft hij het over? 91 00:05:46,640 --> 00:05:47,520 Heb je er een gezien? - Nee. 92 00:05:47,839 --> 00:05:48,839 - Ja, de borden. 93 00:05:49,160 --> 00:05:51,800 Wij vuren mijnen af in de carrière. 94 00:05:52,120 --> 00:05:53,839 We waren dicht bij een ramp! 95 00:05:54,160 --> 00:05:55,440 - We verlagen onze toon. 96 00:05:55,760 --> 00:05:57,000 Nationale Rijkswacht. 97 00:05:57,320 --> 00:05:59,160 Kunnen we de manager spreken? 98 00:05:59,480 --> 00:06:00,960 - We onderzoeken een moord, 99 00:06:01,279 --> 00:06:03,520 het slachtoffer draagt een outfit zoals die van jou. 100 00:06:03,839 --> 00:06:07,480 - We hebben reden om te geloven dat de misdaad hier heeft plaatsgevonden. 101 00:06:07,800 --> 00:06:08,800 Kijk. 102 00:06:09,120 --> 00:06:10,560 - Het is Patricia! 103 00:06:10,880 --> 00:06:13,040 De carrièredirecteur. 104 00:06:13,360 --> 00:06:16,200 - Kun je ons volgen? We hebben een paar vragen 105 00:06:16,520 --> 00:06:17,279 om jezelf af te vragen. 106 00:06:17,600 --> 00:06:19,080 - Je moet het aan anderen vragen. 107 00:06:21,600 --> 00:06:23,360 Het is hier een Scop. 108 00:06:23,680 --> 00:06:26,800 De mijnwerkers kochten terug het bedrijf 10 jaar geleden. 109 00:06:27,120 --> 00:06:29,960 Alle beslissingen worden unaniem genomen. 110 00:06:30,279 --> 00:06:32,760 - Het is een type van democratisch ondernemen? 111 00:06:33,080 --> 00:06:34,560 - Ja. Geen baas. 112 00:06:34,880 --> 00:06:36,320 De directeur wordt gekozen, 113 00:06:36,640 --> 00:06:39,440 en zijn stem is de moeite waard evenveel als de anderen. 114 00:06:41,240 --> 00:06:43,560 De jonge vrouw die je hebt gevonden, 115 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 ze werd 3 maanden geleden verkozen. 116 00:06:46,200 --> 00:06:47,960 Lichte drukte. 117 00:06:48,279 --> 00:06:50,520 ... 118 00:06:50,839 --> 00:06:51,839 - Goed. 119 00:06:53,680 --> 00:06:57,560 Het is niet Patricia die gaat... vandaag de stemming voorzitten. 120 00:06:59,480 --> 00:07:01,680 Vanochtend was er een probleem. 121 00:07:02,520 --> 00:07:05,040 En... de politie 122 00:07:05,360 --> 00:07:07,400 kwam mij vertellen dat... 123 00:07:09,240 --> 00:07:10,760 dat... - Wij hebben gevonden 124 00:07:11,080 --> 00:07:13,480 zijn lichaam vlakbij de oude spoorlijn. 125 00:07:13,800 --> 00:07:15,920 - Er komt een onderzoek. 126 00:07:16,240 --> 00:07:17,760 En deze dames en heren 127 00:07:18,080 --> 00:07:20,120 vroeg om onze medewerking. 128 00:07:20,440 --> 00:07:21,840 Wie is er tegen? 129 00:07:26,120 --> 00:07:29,680 - Nee, maar... Wacht, Het is een grap, waar wat? 130 00:07:30,680 --> 00:07:32,760 Je hebt geen keuze. 131 00:07:33,080 --> 00:07:34,720 Goed. Iedereen die wil 132 00:07:35,040 --> 00:07:36,920 belanden in het politiebureau 133 00:07:37,240 --> 00:07:38,120 steek uw hand op! 134 00:07:40,360 --> 00:07:41,560 Nee, maar wacht... 135 00:07:41,880 --> 00:07:44,160 - Je hebt gelijk, Ik begrijp je. 136 00:07:44,480 --> 00:07:46,200 Mijn vader was een visser, 137 00:07:46,520 --> 00:07:48,840 het is een ondersteunende omgeving, zoals de jouwe, 138 00:07:49,160 --> 00:07:51,480 maar daar, je hebt de verkeerde vijand. 139 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 Iemand vermoord 140 00:07:53,440 --> 00:07:55,400 je collega, je vriend. 141 00:07:56,480 --> 00:07:59,880 - Luister, het enige wat wij u vragen is 142 00:08:00,200 --> 00:08:03,160 om ons te helpen om Patricia's moordenaar te vinden. 143 00:08:03,480 --> 00:08:05,840 Is het niet nodig om daarvoor te stemmen? Als ? 144 00:08:06,160 --> 00:08:07,200 - Ja. 145 00:08:09,040 --> 00:08:12,040 Als onderdeel van het onderzoek om de moordenaar te vinden, 146 00:08:12,360 --> 00:08:14,760 wie is om de politie te helpen? 147 00:08:18,920 --> 00:08:22,600 - Laten we voorzichtig zijn, de dader zouden zich tussen hen kunnen verstoppen. 148 00:08:22,920 --> 00:08:25,160 - Het slachtoffer was in werkkleding, 149 00:08:25,480 --> 00:08:27,400 ze was haar dag begonnen. 150 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Meneer Delgado? 151 00:08:33,520 --> 00:08:36,040 Jij was het, de vorige directeur? 152 00:08:36,360 --> 00:08:38,400 - Ik ben tien jaar directeur geweest, ja. 153 00:08:38,720 --> 00:08:41,320 - Het is niet gemakkelijk om je plaats op te geven. - Ze is gekozen. 154 00:08:41,640 --> 00:08:44,480 - Maar het doet pijn geslagen worden door een kind? 155 00:08:44,800 --> 00:08:46,640 - Wat zijn deze vragen? 156 00:08:46,960 --> 00:08:48,480 Verdenk je mij? 157 00:08:48,800 --> 00:08:52,240 Je hebt mij in hechtenis genomen vanwege deze 2 posters? 158 00:08:54,880 --> 00:08:57,280 - Zeelieden, vergeleken daarmee is het een grap. 159 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 - Hier is uw koffie, mevrouw Raynaud. 160 00:09:08,720 --> 00:09:12,720 Je dochter werkte lange tijd in de carrière? 161 00:09:14,440 --> 00:09:16,000 - Altijd. 162 00:09:18,080 --> 00:09:20,440 Het was veel meer gewoon een baan voor haar. 163 00:09:20,760 --> 00:09:22,360 Het was een familieaangelegenheid. 164 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 Ik, ik werk voor de carrière en... 165 00:09:26,520 --> 00:09:28,559 zijn vader was minderjarig. 166 00:09:28,880 --> 00:09:30,040 - Waarom “was”? 167 00:09:32,559 --> 00:09:34,760 - Hij verdween 10 jaar geleden. 168 00:09:38,000 --> 00:09:40,559 En hij nooit meer teken van leven gaf. 169 00:09:42,120 --> 00:09:43,400 Op het politiebureau, 170 00:09:43,720 --> 00:09:45,800 ze vertelden het ons dat er niets gedaan kon worden. 171 00:09:46,120 --> 00:09:50,200 - Zonder echte reden om na te denken dat de verdwijning zorgwekkend is, 172 00:09:50,520 --> 00:09:52,200 wij openen geen onderzoek. 173 00:09:52,520 --> 00:09:55,080 - Een gezin dat doodgaat van zorgen, dat is het niet 174 00:09:55,400 --> 00:09:56,600 een echt motief? 175 00:09:58,280 --> 00:09:59,880 Patricia was 12 jaar oud. 176 00:10:00,200 --> 00:10:03,800 Ze heeft nooit begrepen waarom haar vader had haar in de steek gelaten. 177 00:10:05,160 --> 00:10:07,000 - Ik begrijp je pijn. 178 00:10:09,480 --> 00:10:11,679 Dat heb je niet merkte een verandering op 179 00:10:12,000 --> 00:10:14,200 bij gedrag van uw dochter? 180 00:10:14,520 --> 00:10:15,320 - Ja. 181 00:10:15,640 --> 00:10:18,120 Ze was verdrietig, deze laatste paar dagen. 182 00:10:18,440 --> 00:10:20,920 Maar goed, dat was normaal... 183 00:10:23,120 --> 00:10:26,240 - Patricia Raynaud kwam eraan om een officieel verzoek in te dienen 184 00:10:26,559 --> 00:10:29,760 om de dood van zijn vader bekend te maken 10 jaar vermist. 185 00:10:30,080 --> 00:10:32,920 - Bij afwezigheid van een lichaam, Het is geen gemakkelijke beslissing. 186 00:10:33,240 --> 00:10:35,240 - En de administratie weigerde. 187 00:10:35,559 --> 00:10:37,360 Zonder verdere uitleg. 188 00:10:37,679 --> 00:10:40,040 Een paar dagen later, ze werd vermoord. 189 00:10:40,360 --> 00:10:42,240 - Zijn moord kan met elkaar in verband staan 190 00:10:42,559 --> 00:10:45,280 met de verdwijning van zijn vader? - Waarom niet? 191 00:10:45,600 --> 00:10:47,960 Dat zouden we moeten doen alle informatie tevoorschijn halen. 192 00:10:48,280 --> 00:10:49,400 - Wij zorgen ervoor. 193 00:10:51,400 --> 00:10:53,960 - Je besteedt je tijd sms'en met Grégory? 194 00:10:54,280 --> 00:10:55,960 Je hebt me niet zoveel gestuurd 195 00:10:56,280 --> 00:10:59,520 toen we trouwden. - De mobiele telefoon bestond niet... 196 00:10:59,840 --> 00:11:02,280 - In 2005, toen we uit elkaar gingen? Ja natuurlijk. 197 00:11:02,600 --> 00:11:04,800 - Het was humor, maar niet erg grappig. 198 00:11:05,120 --> 00:11:05,920 - Ik wilde 199 00:11:06,240 --> 00:11:08,200 zeg je dat ik je bewonder. 200 00:11:08,520 --> 00:11:10,400 Zie je, op weg naar... 201 00:11:10,720 --> 00:11:13,080 investeer jezelf in een nieuwe relatie, 202 00:11:13,400 --> 00:11:16,880 Honderd procent, het is... Het is je gelukt, petje af. 203 00:11:17,200 --> 00:11:18,520 - Ik vertelde het net aan Greg 204 00:11:18,840 --> 00:11:20,760 dat ik heel graag aardbeien wilde. 205 00:11:21,080 --> 00:11:22,920 - Aardbeien? Al ? 206 00:11:23,240 --> 00:11:26,480 - Nou, het is de beste tijd om het op te eten, hè... 207 00:11:30,559 --> 00:11:31,559 Gaat het, Paul? 208 00:11:32,200 --> 00:11:34,559 Je gaat even een frisse neus halen, 209 00:11:34,880 --> 00:11:37,640 in de Sadile-steengroeven. Laat ons meer weten 210 00:11:37,960 --> 00:11:40,640 over de relatie tussen het slachtoffer en minderjarigen, 211 00:11:40,960 --> 00:11:42,800 de moordenaar zou een van hen kunnen zijn. 212 00:11:43,880 --> 00:11:44,760 - Eh? - Oké. 213 00:11:45,080 --> 00:11:47,120 - Aardbeien, wat... 214 00:11:47,440 --> 00:11:48,880 - Is er een probleem, Paul? 215 00:11:49,200 --> 00:11:51,280 - Nee, nee, maar... niet vanavond. 216 00:11:51,600 --> 00:11:54,040 We praten later. Ik bedoel... 217 00:11:54,360 --> 00:11:57,240 Neem de tijd, Ik wil je niet onder druk zetten. 218 00:11:58,960 --> 00:11:59,960 - Oké. 219 00:12:01,440 --> 00:12:03,640 Ik heb het nog nooit gezien dit soort letsel. 220 00:12:03,960 --> 00:12:06,559 - Het projectiel met lage snelheid binnengekomen. 221 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 Ze bezweek tot inwendige bloedingen. 222 00:12:09,600 --> 00:12:10,480 - Wapentype? 223 00:12:10,800 --> 00:12:13,440 - Moeilijk te zeggen, maar geen klassiek wapen. 224 00:12:13,760 --> 00:12:16,679 En het projectiel kwam eruit. Wij hebben het nodig. 225 00:12:17,000 --> 00:12:20,880 - We hebben het nog steeds niet gevonden de primaire plaats delict. 226 00:12:21,200 --> 00:12:22,720 - Het is normaal. - Waarvoor? 227 00:12:23,040 --> 00:12:25,120 - Ik heb iets terug van het lab op de aarde 228 00:12:25,440 --> 00:12:27,040 gevonden bij het slachtoffer. 229 00:12:27,360 --> 00:12:29,920 Er zijn 30% van een rode aarde die overeenkomt 230 00:12:30,240 --> 00:12:32,559 te bemonsteren uit de steengroeve gehaald, 231 00:12:32,880 --> 00:12:35,360 en 70% van een nog niet geïdentificeerd mineraal. 232 00:12:35,679 --> 00:12:37,000 - Oké, dank je, Frank. 233 00:12:37,320 --> 00:12:40,400 Houd je mij op de hoogte? - Natuurlijk. Doei. 234 00:12:44,280 --> 00:12:45,080 - Ja ? 235 00:12:45,400 --> 00:12:47,400 - Je bent vooruitgegaan op uw bedrijf? 236 00:12:48,679 --> 00:12:50,559 - Oh! Eh, nee, niet echt. 237 00:12:50,880 --> 00:12:53,760 Ik denk niet dat ze klaar is om mij te verrassen. 238 00:12:54,920 --> 00:12:58,320 Het idee zou zijn dat jij regisseert het zoekteam 239 00:12:58,640 --> 00:13:01,520 bij het slachtoffer, en ik neem het hier over, oké? 240 00:13:01,840 --> 00:13:03,120 Zet jij mijn geur op? 241 00:13:03,440 --> 00:13:06,320 - Verwacht niet tot een warm welkom. 242 00:13:06,640 --> 00:13:08,960 Wij behoren tot de Roodhuiden, ze zien het niet graag 243 00:13:09,280 --> 00:13:11,840 laat de cavalerie van boord gaan, dan een maarschalk...! 244 00:13:12,160 --> 00:13:13,600 Lacht. 245 00:13:13,920 --> 00:13:15,840 - Oké, en wat heb je geleerd? 246 00:13:16,160 --> 00:13:18,880 - Steengroevemedewerkers begin om 8.00 uur, 247 00:13:19,200 --> 00:13:22,000 niemand heeft het slachtoffer gezien sinds gisteravond, 248 00:13:22,320 --> 00:13:24,840 de moord vond plaats vóór de aanwerving. 249 00:13:25,160 --> 00:13:26,480 - OF ZE BEDEKKEN ZICHZELF. 250 00:13:27,960 --> 00:13:29,600 - In dit soort groepen, 251 00:13:29,920 --> 00:13:31,920 er is een zeer sterke solidariteit. 252 00:13:32,240 --> 00:13:34,080 Dat kunnen we niet vertrouwen op getuigen. 253 00:13:34,400 --> 00:13:36,840 - Ja, dat denk ik wel. Wij controleren de alibi's. 254 00:13:37,160 --> 00:13:41,080 - En deze Louis Delgado, mag hij meedoen of niet? 255 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 - Eerlijk gezegd, het is slechts een intuïtie, 256 00:13:43,920 --> 00:13:46,040 maar ik vind het niet erg comfortabel. 257 00:13:46,360 --> 00:13:48,520 Ik heb de indruk dat hij iets verbergt. 258 00:13:48,840 --> 00:13:49,920 - Dat is goed. 259 00:13:50,240 --> 00:13:51,960 intuïties. Het is goed. 260 00:13:52,280 --> 00:13:54,880 Dat is niet alles, maar het is een goed begin. 261 00:13:56,679 --> 00:13:58,200 - Daar is onze sherpa. 262 00:13:59,600 --> 00:14:01,679 - Onze... 'sherpa'? - Goedemorgen. 263 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 René Lebrach. 264 00:14:03,320 --> 00:14:04,360 -Paul Marchal. 265 00:14:04,679 --> 00:14:06,280 - Carrières zijn gevaarlijk. 266 00:14:06,600 --> 00:14:08,000 Je hebt een gids nodig. 267 00:14:08,320 --> 00:14:11,640 Ik ben gekozen door jouw collega's en de mijne, we hebben gestemd. 268 00:14:11,960 --> 00:14:13,880 - Je zult zien, Wij stemmen hier veel. 269 00:14:14,200 --> 00:14:17,440 De heer Lebrach werd gekozen vanwege de kracht van zijn alibi. 270 00:14:17,760 --> 00:14:18,559 - Ja. 271 00:14:18,880 --> 00:14:19,920 - Doei. 272 00:14:20,240 --> 00:14:23,320 - Ik heb de hele nacht doorgebracht tussen de patrijzen! 273 00:14:23,640 --> 00:14:25,560 - Patrijzen? - Je collega's. 274 00:14:25,880 --> 00:14:27,040 Kippen, wat! 275 00:14:27,360 --> 00:14:31,560 Gisteren trouwden we met mijn kleine nichtje, dus achteraf, zie je 276 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 de tafel. - O ja. Ja, ik zie het. 277 00:14:34,480 --> 00:14:36,240 - Wat wil je weten? 278 00:14:36,560 --> 00:14:38,960 - Ik wil het weten die deze jonge vrouw heeft vermoord. 279 00:14:39,280 --> 00:14:41,800 - En jij denkt dat ik dat weet? 280 00:14:42,120 --> 00:14:44,920 - Je moet het weten dingen die mij kunnen helpen. 281 00:14:45,240 --> 00:14:46,120 - O ja? - Ja. 282 00:14:47,160 --> 00:14:48,040 - Oh ja. 283 00:14:51,320 --> 00:14:55,600 -Louis Delgado en Patricia wat voor relatie hadden ze? 284 00:14:55,920 --> 00:14:59,640 - Het was altijd een beetje ingewikkeld, maar nooit heel erg. 285 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 - René, als ik je zou vertrouwen, 286 00:15:02,680 --> 00:15:04,280 je moet mij de waarheid vertellen. - Goed... 287 00:15:04,600 --> 00:15:06,400 Vaak hadden ze ruzie, 288 00:15:06,720 --> 00:15:08,240 maar het was niet van gisteren. 289 00:15:08,560 --> 00:15:10,560 Zij gaf de schuld naar Delgado om te nemen 290 00:15:10,880 --> 00:15:12,200 de plaats van zijn vader. 291 00:15:12,520 --> 00:15:14,240 - Hoe zo? - 10 jaar geleden, 292 00:15:14,560 --> 00:15:17,080 de voormalige eigenaar van de mijn, Alain Bordes, 293 00:15:17,400 --> 00:15:19,920 wilde sluiten en ontsla iedereen. 294 00:15:20,240 --> 00:15:23,240 Het triggerde een puinhoop van een sociale beweging! 295 00:15:23,560 --> 00:15:25,840 - Welk rapport met Patricia's vader? 296 00:15:26,160 --> 00:15:28,760 -Pierre Raynaud overtuigde alle mijnwerkers 297 00:15:29,080 --> 00:15:32,360 om hun premies te bundelen om de mijn te kopen. 298 00:15:32,680 --> 00:15:37,080 - Oké. En toen hij verdween, Louis Delgado het overnam? 299 00:15:37,400 --> 00:15:39,600 - Ja. Toen we de Scop oprichtten, 300 00:15:39,920 --> 00:15:41,440 Pierre was vertrokken. 301 00:15:41,760 --> 00:15:45,680 Delgado werd tot directeur gekozen, en voor jaren herkozen. 302 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 - Oké. Tot Patricia komt tussenbeide. 303 00:15:49,320 --> 00:15:52,000 - Zei ze dat is een democratisch bedrijf 304 00:15:52,320 --> 00:15:55,720 mogen niet herkozen worden al tien jaar dezelfde directeur. 305 00:15:56,040 --> 00:15:57,880 Ze sprak met iedereen. 306 00:15:58,200 --> 00:16:01,920 Ze had wat flair, die jongen! En het was Raynauds meisje. 307 00:16:02,240 --> 00:16:05,160 Delgado probeerde het om bij de post te blijven, maar... 308 00:16:05,480 --> 00:16:08,600 - En Patricia werd gekozen. - Dat is alles, commandant. 309 00:16:08,920 --> 00:16:10,200 - Kapitein eigenlijk. 310 00:16:10,520 --> 00:16:11,400 - Pardon. 311 00:16:16,280 --> 00:16:18,920 - Patricia Raynaud zei te negeren 312 00:16:19,240 --> 00:16:22,440 waarom we weigerden zijn vader dood verklaren? 313 00:16:22,760 --> 00:16:24,520 - Waarvoor? - Ze heeft gelogen. 314 00:16:24,840 --> 00:16:26,480 Ze vertelden hem waarom. 315 00:16:26,800 --> 00:16:29,640 Het is geschreven zwart op wit in deze brief. 316 00:16:31,520 --> 00:16:33,400 - Hij ontvangt de RSA... 317 00:16:33,720 --> 00:16:34,840 voor 10 jaar! 318 00:16:35,160 --> 00:16:37,680 - Kijk in welk CAF hij is ingeschreven. 319 00:16:39,240 --> 00:16:40,360 - Montpellier! 320 00:16:42,360 --> 00:16:46,160 Als dat zo is, dan heeft hij dat nooit gedaan verliet de regio, dus! 321 00:16:52,240 --> 00:16:55,360 - Nou, je had iets iets belangrijks om mij te vertellen? 322 00:16:55,680 --> 00:16:58,600 - En dat zal veel dingen veranderen, Ik wilde 323 00:16:58,920 --> 00:17:01,440 spreek je snel. - Ik ben erg blij 324 00:17:01,760 --> 00:17:02,840 Vertel me erover. 325 00:17:03,160 --> 00:17:03,960 - Oké. 326 00:17:04,280 --> 00:17:07,080 Dit document bewijst het dat een week voor zijn dood, 327 00:17:07,400 --> 00:17:11,359 het slachtoffer ontdekte dat zijn vader leefde nog en misschien, 328 00:17:11,680 --> 00:17:13,880 in de regio, zonder het aan zijn moeder te vertellen. 329 00:17:15,200 --> 00:17:17,200 Zucht. - En dat is alles? 330 00:17:17,520 --> 00:17:19,240 - Wat heb je nog meer nodig? 331 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 - Laten we toegeven, ze heeft haar vader gevonden, 332 00:17:24,240 --> 00:17:26,520 had hij haar kunnen vermoorden? - Ik weet het niet. 333 00:17:26,840 --> 00:17:28,680 Stoorde dit iemand? 334 00:17:29,000 --> 00:17:30,440 - Dat is het probleem. 335 00:17:30,760 --> 00:17:34,000 Met mensen die geheimzinnig zijn. 336 00:17:34,320 --> 00:17:36,520 Het is saai, nietwaar? - Ja. Eindelijk... 337 00:17:36,840 --> 00:17:39,359 Soms heb je geen keus, Paul. 338 00:17:39,680 --> 00:17:42,560 Ik zal doorgaan om het spoor van de vader te zoeken, 339 00:17:42,880 --> 00:17:45,560 je zou kunnen keer terug naar de steengroeven om... 340 00:17:45,880 --> 00:17:47,520 graaf een beetje. - Natuurlijk. 341 00:17:47,840 --> 00:17:51,320 In een carrière, wat ga ik doen? Graven. 342 00:17:51,640 --> 00:17:54,440 - Wanneer was dat? Je laatste vakantie, Paul? 343 00:17:54,760 --> 00:17:58,000 Een thalasso zou je goed doen, je ziet er klein uit. 344 00:17:58,320 --> 00:18:01,320 - Nou, de mijne, steengroeve, wij zijn daarbinnen. 345 00:18:01,640 --> 00:18:02,920 - Oké, hallo. 346 00:18:03,240 --> 00:18:04,440 - Waar ga je heen? 347 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 - Nou, ik heb iets kleins, 348 00:18:07,080 --> 00:18:09,600 een persoonlijke race om te doen. - Een persoonlijke race? 349 00:18:09,920 --> 00:18:12,880 - Als je iets gaat controleren, Ik vraag niets, toch? 350 00:18:13,200 --> 00:18:14,800 - Nee. - Nou, het is hetzelfde. 351 00:18:15,119 --> 00:18:16,720 Je sluit als je weggaat. 352 00:18:20,640 --> 00:18:24,080 - Ik ben hier. Pardon, Ik heb de tijd niet zien verstrijken. 353 00:18:24,400 --> 00:18:26,080 - Het is niets, waarschuwde ik 354 00:18:26,400 --> 00:18:27,440 de gynaecoloog. - Oké. 355 00:18:28,680 --> 00:18:29,880 - Hoe is het ? 356 00:18:30,200 --> 00:18:31,480 - Ja ja. 357 00:18:31,800 --> 00:18:34,600 -Alice, Je bent geen twee dagen verder. 358 00:18:34,920 --> 00:18:36,400 - Ik heb mijn beslissing genomen. 359 00:18:37,800 --> 00:18:40,119 Ik ben 19, ik studeer, 360 00:18:40,440 --> 00:18:41,840 Ik heb veel dromen, 361 00:18:42,160 --> 00:18:43,440 Julien ook, wij... 362 00:18:43,760 --> 00:18:46,000 Dat kunnen we niet heb nu een kind. 363 00:18:50,800 --> 00:18:53,800 - Dat hebben we nooit gehad de gelegenheid om erover te praten, maar... 364 00:18:54,880 --> 00:18:56,000 Ga zitten. 365 00:18:58,119 --> 00:19:00,320 Ik weet hoe je je voelt. 366 00:19:01,320 --> 00:19:03,640 Ook ik ben er geweest. 367 00:19:04,640 --> 00:19:07,320 Het was eerder dat ik je vader ontmoet. 368 00:19:07,640 --> 00:19:09,240 Ik was ongeveer jouw leeftijd. 369 00:19:10,840 --> 00:19:13,480 Geef de zwangerschap op, Het is niet triviaal. 370 00:19:13,800 --> 00:19:16,560 Wij zouden graag willen geloof anders, maar... 371 00:19:16,880 --> 00:19:19,160 het is een beslissing dat wij nooit vergeten. 372 00:19:21,640 --> 00:19:23,760 Heb je erover gesproken met Julien? 373 00:19:24,080 --> 00:19:25,840 - Ja, ja, natuurlijk. 374 00:19:27,600 --> 00:19:29,800 Ik weet wat ik doe. 375 00:19:35,440 --> 00:19:37,240 - De aanklager heeft net gebeld, 376 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 hij wil informatie. 377 00:19:38,880 --> 00:19:40,440 Nog iets nieuws over de vader? 378 00:19:40,760 --> 00:19:43,640 - De bank waar de RSA wordt betaald gaf mij zijn adres, 379 00:19:43,960 --> 00:19:45,000 hij woont daar niet meer. 380 00:19:45,320 --> 00:19:46,720 De rekening is leeg, 381 00:19:47,040 --> 00:19:48,640 hij doet een maandelijkse opname. 382 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 - Ze zagen hem toen, de laatste keer? 383 00:19:51,400 --> 00:19:52,520 - Vorige maand. 384 00:19:52,840 --> 00:19:54,840 Ze zullen ons waarschuwen voor deze maand. 385 00:19:55,160 --> 00:19:59,000 Te denken dat dit kind heeft zijn hele leven naar zijn vader gezocht! 386 00:19:59,320 --> 00:20:02,200 - Het moet een schok voor hem zijn geweest om hem levend te kennen 387 00:20:02,520 --> 00:20:04,480 en een paar kilometer van haar huis. 388 00:20:04,800 --> 00:20:08,160 - Ik heb de verklaringen van de triangulatie van zijn mobiele telefoon. 389 00:20:08,480 --> 00:20:10,240 De dag voor zijn dood, 390 00:20:10,560 --> 00:20:12,840 ze ging naar Alain Bordes. 391 00:20:13,160 --> 00:20:14,800 - De vorige eigenaar 392 00:20:15,119 --> 00:20:17,520 van de carrière. - En de vijand van mijnwerkers. 393 00:20:19,400 --> 00:20:22,600 - Ja, de kleine kwam om mij te zien, het is waar. 394 00:20:22,920 --> 00:20:26,720 - Ik denk dat het niet zo was om wat vriendelijkheid tegen je te zeggen. 395 00:20:27,040 --> 00:20:30,080 - Dat was het om persoonlijke redenen. 396 00:20:31,440 --> 00:20:34,680 - Heeft ze je over haar vader verteld? - Dat wilde ze niet 397 00:20:35,000 --> 00:20:37,800 laat het bekend zijn. - Ja, maar ze is dood. 398 00:20:38,119 --> 00:20:39,920 Ze zal je niets kwalijk nemen. 399 00:20:40,240 --> 00:20:43,080 De beste zou zijn om mij alles te vertellen. 400 00:20:43,400 --> 00:20:46,080 - Ze wilde het weten als ik zijn vader weer had gezien. 401 00:20:47,440 --> 00:20:51,040 - Waarom jij? In die tijd waren jullie tegenstanders. 402 00:20:51,359 --> 00:20:53,760 - Ze heeft het niet gekregen Nergens een reactie. 403 00:20:54,080 --> 00:20:56,600 Ze wilde begrijpen waarom zijn vader 404 00:20:56,920 --> 00:20:59,200 was verdwenen. - Wat heb je hem verteld? 405 00:20:59,520 --> 00:21:02,480 - Ik had niet veel om hem over de feiten te vertellen. 406 00:21:02,800 --> 00:21:04,880 Maar ik vertelde hem dat ik het zag 407 00:21:05,200 --> 00:21:08,480 zijn vader in de regio 2 jaar geleden. De arme man leefde 408 00:21:08,800 --> 00:21:09,800 in de straat. 409 00:21:10,920 --> 00:21:14,000 - Ze zeiden "kalm", carpoolen. 410 00:21:14,320 --> 00:21:16,440 Zij hebben de hele reis veroorzaakt! 411 00:21:25,640 --> 00:21:27,720 Sorry, ik ben niet zo cool. 412 00:21:29,000 --> 00:21:30,840 - Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 413 00:21:31,160 --> 00:21:32,200 - Blijkbaar. 414 00:21:32,520 --> 00:21:34,000 Oké, hoe gaat het met jou? 415 00:21:34,320 --> 00:21:36,840 Het was niet zo moeilijk, naar de dokter? 416 00:21:38,119 --> 00:21:41,320 Alice, dat ben ik echt sorry dat ik er niet was. 417 00:21:41,640 --> 00:21:43,720 - Maak je geen zorgen, morgen ben je er. 418 00:21:44,040 --> 00:21:46,480 Dit is de 2e datum het belangrijkste. 419 00:21:46,800 --> 00:21:49,560 - Hoe reageerden ze, je ouders? 420 00:21:49,880 --> 00:21:51,560 - Mam, ze was geweldig. 421 00:21:51,880 --> 00:21:54,240 Ze vergezelde mij bij de gynaecoloog, 422 00:21:54,560 --> 00:21:55,600 ze was geweldig. 423 00:21:56,800 --> 00:21:59,800 Pap, ik heb het hem nog niet verteld. 424 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Ik ben er niet klaar voor, ik kan het niet. 425 00:22:03,320 --> 00:22:04,320 Nou... 426 00:22:05,680 --> 00:23:03,320 ... 427 00:23:03,640 --> 00:23:06,080 - Is dat oké, jongens? Wij doen het zo. 428 00:23:06,400 --> 00:23:07,440 - Meneer Delgado? 429 00:23:08,720 --> 00:23:11,840 - Het is niet waar. Hoeveel zijn het er? Oké, tot later. 430 00:23:13,160 --> 00:23:15,760 - Goedemorgen. Kapitein Marchal. 431 00:23:16,080 --> 00:23:18,320 Vertel me, wat is dit voor ding? 432 00:23:18,640 --> 00:23:20,240 - Het is een weegbrug. 433 00:23:20,560 --> 00:23:22,240 Bij aankomst wegen wij de vrachtwagens. 434 00:23:22,560 --> 00:23:23,600 - Een grote schaal! 435 00:23:23,920 --> 00:23:25,720 - Dat is alles. Een grote schaal. 436 00:23:26,040 --> 00:23:28,680 Daarna laden we in vrachtwagens in de steengroeve 437 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 en we wegen ze opnieuw 438 00:23:30,520 --> 00:23:31,720 als ze vertrekken. 439 00:23:32,040 --> 00:23:33,680 Wij maken het verschil, dat weten we 440 00:23:34,000 --> 00:23:37,440 wat ze hebben geladen. - Ah... Kunnen we dan vals spelen? 441 00:23:37,760 --> 00:23:40,240 Het moet verleidelijk zijn om iets toe te voegen 442 00:23:40,560 --> 00:23:43,400 een paar kilo, om aan de rekening toe te voegen, toch? 443 00:23:43,720 --> 00:23:46,840 - Wat insinueer je daar? - Niets. Ik kijk alleen maar 444 00:23:47,160 --> 00:23:50,119 om te begrijpen waarom jij je blijft bij je post, 445 00:23:50,440 --> 00:23:51,520 bij de laatste verkiezingen. 446 00:23:51,840 --> 00:23:55,480 Als het niet om het geld gaat... Je verbergt iets, toch? 447 00:23:55,800 --> 00:23:59,200 - Ik deed het voor de minderjarigen en voor carrière. 448 00:23:59,520 --> 00:24:01,440 Patricia was een kind. 449 00:24:01,760 --> 00:24:05,119 Ze had de schouders niet. - Dus ! Daar gaan we verder. 450 00:24:05,440 --> 00:24:07,520 Je praat erover zoals je het ziet. 451 00:24:08,840 --> 00:24:11,800 - Iets. - Je houdt mij geheim. 452 00:24:12,119 --> 00:24:13,760 - Ja, dat is het! - Ach, ach! 453 00:24:14,080 --> 00:24:16,440 Uiteindelijk vind ik het altijd! 454 00:24:21,400 --> 00:24:24,240 - Bordes, de voormalige eigenaar, vertelt de waarheid. 455 00:24:24,560 --> 00:24:26,480 In de fadettes van het slachtoffer, 456 00:24:26,800 --> 00:24:29,400 er zijn cijfers van verenigingen die zorg dragen 457 00:24:29,720 --> 00:24:33,280 daklozen. - Ze moest haar vader zoeken. 458 00:24:33,600 --> 00:24:35,840 - Ja, ze begon ze te bellen 459 00:24:36,160 --> 00:24:38,320 op dit moment waar ze de post ontving 460 00:24:38,640 --> 00:24:40,480 wat aangeeft dat hij de RSA ontving. 461 00:24:40,800 --> 00:24:43,960 - Ze zijn vrijwillig verdwenen worden vaak gevonden 462 00:24:44,280 --> 00:24:45,280 naar de straat. 463 00:24:45,600 --> 00:24:49,000 - Er is een nummer dat ze belt toch vaak. 464 00:24:56,840 --> 00:24:58,440 Bellen. 465 00:24:58,760 --> 00:25:02,320 Acacia's, Montpellier, hallo. 466 00:25:02,640 --> 00:25:05,800 Maandag, dinsdag en donderdag 467 00:25:06,119 --> 00:25:08,480 Een permanentie is verzekerd 468 00:25:08,800 --> 00:25:12,720 Laat alstublieft geen bericht achter. 469 00:25:14,600 --> 00:25:17,400 - Nou, ik waarschuw Erwan en ik ga daarheen. 470 00:25:19,520 --> 00:25:22,840 - En de foto van Pierre Raynaud? - Nieuwe generatie. 471 00:25:36,240 --> 00:25:38,080 - Je weet wel, je collega's 472 00:25:38,400 --> 00:25:40,880 heb al gezocht Patricia's kantoor. 473 00:25:41,200 --> 00:25:43,760 - Ja, maar we zijn nooit beter bediend 474 00:25:44,080 --> 00:25:45,160 alleen door mijzelf! 475 00:25:45,480 --> 00:25:46,960 Meneer Lebrach, Patricia was dat 476 00:25:47,280 --> 00:25:48,720 Sinds wanneer op dit kantoor? 477 00:25:49,040 --> 00:25:52,160 - Sinds minderjarigen had haar drie maanden geleden gekozen. 478 00:25:52,480 --> 00:25:53,359 - Waarom 479 00:25:53,680 --> 00:25:56,560 de “minderjarigen”? Het is in de mijnen, ondergronds. 480 00:25:56,880 --> 00:25:59,560 Dit is een carrière. - Er waren galerijen. 481 00:25:59,880 --> 00:26:02,359 Minderjarigen, zij waren de “rode gezichten”. 482 00:26:02,680 --> 00:26:05,119 Deze galerijen zijn veroordeeld tot 10 jaar. 483 00:26:05,440 --> 00:26:06,800 Niemand gaat daar meer heen. 484 00:26:07,119 --> 00:26:09,200 - Waarvoor? - Het werd te gevaarlijk. 485 00:26:09,520 --> 00:26:12,160 Nu extraheren we op het oppervlak. 486 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 De mijn is een steengroeve geworden. 487 00:26:14,800 --> 00:26:17,400 Maar wij gaan door mijnwerkers te noemen. 488 00:26:17,720 --> 00:26:18,560 Voor het symbool. 489 00:26:18,880 --> 00:26:21,920 - Dus niemand meer ga niet naar de galerijen. 490 00:26:22,240 --> 00:26:24,440 - Nee, commissaris, het is te gevaarlijk. 491 00:26:24,760 --> 00:26:26,880 - Nee, voor mij is het capi... 492 00:26:27,960 --> 00:26:28,840 En dit? 493 00:26:29,160 --> 00:26:31,680 - Het is ter decoratie. Het is antiek. 494 00:26:32,000 --> 00:26:33,840 Het is al 10 jaar niet meer gebruikt. 495 00:26:34,840 --> 00:26:35,720 - Wauw! 496 00:26:37,119 --> 00:26:38,280 Voor 10 jaar? 497 00:26:38,600 --> 00:26:40,560 Ze gaan lang mee, je batterijen. 498 00:26:42,119 --> 00:26:44,840 - Patricia Raynaud ging in het solidariteitsrestaurant, 499 00:26:45,160 --> 00:26:46,960 ze was op zoek naar voormalige mijnwerkers. 500 00:26:47,280 --> 00:26:48,040 - En ? 501 00:26:48,359 --> 00:26:51,359 - Er is iemand die dakloos is geworden en die vaak komt. 502 00:26:51,680 --> 00:26:53,320 Patricia wilde hem ontmoeten. 503 00:26:53,640 --> 00:26:54,920 Maar onmogelijk om te weten 504 00:26:55,240 --> 00:26:56,240 als het zijn vader is. 505 00:26:56,560 --> 00:26:58,640 Hij is bekend onder de bijnaam Diogenes. 506 00:26:58,960 --> 00:27:01,560 - Vind het en hun identiteit verifiëren. 507 00:27:01,880 --> 00:27:05,000 - Ja. Maar het maakt Er zijn nog geen 3 dagen verstreken, 508 00:27:05,320 --> 00:27:07,200 ze weten niet wanneer hij zal komen. 509 00:27:07,520 --> 00:27:11,200 - Lanceer een gezocht bericht op deze Diogenes, oké? 510 00:27:11,520 --> 00:27:13,040 - Zeer goed, kapitein. 511 00:27:14,480 --> 00:27:16,280 Wij kloppen. - Ja, kom binnen. 512 00:27:17,400 --> 00:27:18,800 Een snelle seconde. 513 00:27:24,320 --> 00:27:25,160 En daar heb je het. 514 00:27:25,480 --> 00:27:27,119 Ik ben helemaal van jou. 515 00:27:27,440 --> 00:27:29,640 Nou ja, voor zover mogelijk. 516 00:27:29,960 --> 00:27:32,440 De aarde dus was bauxiet? 517 00:27:32,760 --> 00:27:35,920 - Ja, maar niet zomaar iemand. Kijk daar. 518 00:27:37,160 --> 00:27:39,480 - "Het monster kent een zeer hoog tarief 519 00:27:39,800 --> 00:27:41,280 "in karakteristieke klei 520 00:27:41,600 --> 00:27:44,080 "uit het Jura bovenste dolomiet." 521 00:27:44,400 --> 00:27:45,640 Dat is perfect. 522 00:27:45,960 --> 00:27:48,480 En in alledaagse taal: wat betekent dat? 523 00:27:48,800 --> 00:27:51,000 - Dan de aarde die het slachtoffer bedekte 524 00:27:51,320 --> 00:27:53,000 moet uit de kelder komen. 525 00:27:53,320 --> 00:27:57,320 - Het heet de Sadile-mijnen. Zijn er ondergrondse delen? 526 00:27:57,640 --> 00:27:58,920 Iemand fluit. 527 00:28:02,160 --> 00:28:04,440 - Dus, wat zie je? 528 00:28:04,760 --> 00:28:06,240 - Licht. - Ehm, eh. 529 00:28:06,560 --> 00:28:08,880 - Zelfs als die er niet is op alle verdiepingen... 530 00:28:09,200 --> 00:28:12,320 - Het is grappig, in de galerijen, we hebben het over vloeren. 531 00:28:12,640 --> 00:28:15,080 - Oké. Kom maar meteen met de kern, Marchal. 532 00:28:15,400 --> 00:28:18,200 - Ja, want daar... - De batterij werkt. 533 00:28:18,520 --> 00:28:21,119 Ik weet het niet Als je het weet, Lea... 534 00:28:21,440 --> 00:28:23,200 maar over het algemeen een stapel, 535 00:28:23,520 --> 00:28:26,000 zelfs de grootste, duurt nooit 10 jaar. 536 00:28:26,320 --> 00:28:28,560 - Nog steeds, lithiumbatterijen... 537 00:28:28,880 --> 00:28:30,440 - Dus het slachtoffer moest wel 538 00:28:30,760 --> 00:28:32,400 bezoek de galerijen... 539 00:28:32,720 --> 00:28:34,720 - Waarvan we dachten dat ze gesloten waren. - Ehm, eh. 540 00:28:35,040 --> 00:28:36,080 - Ik bel de aanklager. 541 00:28:36,400 --> 00:28:39,040 Wij hebben nodig... - Een rogatoire commissie? 542 00:28:40,080 --> 00:28:42,080 Ik ben altijd een stap voor. 543 00:28:43,080 --> 00:28:45,960 - Uiteraard heb ik het je geleerd kleine dingen. 544 00:28:46,280 --> 00:28:47,080 - Het lijkt erop. 545 00:28:47,400 --> 00:28:50,160 - Goed gedaan, Paul. - O, Frank. Ben je daar? Waar was je? 546 00:28:50,480 --> 00:28:53,880 - Ik stuur een team om het te controleren dit verhaal over galerijen, 547 00:28:54,200 --> 00:28:58,080 en we waarschuwen de wetenschapper. Misschien hebben we de plaats delict. 548 00:28:59,120 --> 00:29:00,480 Dank u, heren. 549 00:29:01,280 --> 00:29:02,840 - Omdat jij er niet was, 550 00:29:03,160 --> 00:29:04,640 Ik vertelde Lea... 551 00:29:07,760 --> 00:29:08,800 - Zet dit op. 552 00:29:09,120 --> 00:29:10,320 Het is verplicht. 553 00:29:12,640 --> 00:29:13,800 Houd dit voor mij vast. 554 00:29:18,120 --> 00:29:20,840 - Dit hangslot is gebruikt minder dan 10 jaar geleden. 555 00:29:21,160 --> 00:29:23,480 - Geloof je? - Dat kan ik je verzekeren. 556 00:29:23,800 --> 00:29:24,640 - Kom op! 557 00:29:27,600 --> 00:29:29,680 - Dit is gek, serieus, 558 00:29:30,000 --> 00:29:32,520 wij denken van wel in een goudmijn, toch? 559 00:29:32,840 --> 00:29:35,200 Het herinnert mij eraan een ongelooflijke western, 560 00:29:35,520 --> 00:29:37,600 een van de eerste met John Wayne. 561 00:29:37,920 --> 00:29:40,240 De actie speelt zich af in een goudmijn 562 00:29:40,560 --> 00:29:43,200 die er eigenlijk zo uitzag. - O ja? 563 00:29:43,520 --> 00:29:45,200 - Het is geweldig. Ik ben dol op. 564 00:29:51,840 --> 00:29:53,480 - Nou, wat is dat? 565 00:29:53,800 --> 00:29:56,200 Ze hebben niets om hier te doen, deze blikjes. 566 00:30:01,400 --> 00:30:03,600 - Voor het goud komen we terug. 567 00:30:04,800 --> 00:30:06,320 Giftig afval. 568 00:30:06,640 --> 00:30:08,480 - Giftig afval. 569 00:30:16,120 --> 00:30:16,920 Wauw! 570 00:30:35,240 --> 00:30:36,720 - Ah, Lea! Lea, Lea... 571 00:30:37,040 --> 00:30:39,120 Je had gelijk, wat betreft Franck. 572 00:30:39,440 --> 00:30:41,160 We hebben onze plaats delict. 573 00:30:41,480 --> 00:30:43,600 De wetenschapper vond het projectiel 574 00:30:43,920 --> 00:30:47,440 vast in een muur van de mijn. - Ik weet het, ik was gewaarschuwd. 575 00:30:47,760 --> 00:30:49,680 Wat vind jij van deze verspilling? 576 00:30:50,000 --> 00:30:53,160 - Gezien de regelgeving op de behandeling van dit vuil, 577 00:30:53,480 --> 00:30:56,280 het moet zeer lucratief zijn industriëlen te helpen 578 00:30:56,600 --> 00:30:58,440 om er vanaf te komen tegen lagere kosten. 579 00:30:58,760 --> 00:31:02,360 - Was het slachtoffer een medeplichtige? Of heeft ze het verkeer ontdekt? 580 00:31:02,680 --> 00:31:04,680 Het is in ieder geval een goed motief. 581 00:31:05,000 --> 00:31:06,160 En het geld? 582 00:31:06,480 --> 00:31:07,560 - We zijn op zoek. 583 00:31:07,880 --> 00:31:09,480 Ik denk dat dit Delgado is 584 00:31:09,800 --> 00:31:11,640 is bij dit verhaal betrokken. 585 00:31:11,960 --> 00:31:13,520 - De voormalige directeur? - Hm. 586 00:31:13,840 --> 00:31:16,840 - Je hebt niets wat hem hiermee in verband brengt. - Nog niet. 587 00:31:17,160 --> 00:31:19,800 Maar ik zal kijken. - Luister, Paulus... 588 00:31:20,120 --> 00:31:22,760 We weten dat het slachtoffer is probeerde te vinden 589 00:31:23,080 --> 00:31:25,760 een zekere Diogenes, wie zou zijn vader kunnen zijn. 590 00:31:26,080 --> 00:31:28,360 We moeten deze man vinden. 591 00:31:28,680 --> 00:31:32,080 - Ik weet zeker dat er een verband is tussen Delgado en deze blikjes. 592 00:31:32,400 --> 00:31:36,120 - Het is 20.00 uur. Jij gaat morgenochtend in de steengroeve. 593 00:31:36,440 --> 00:31:37,920 - Is het 20.00 uur? Een biertje, 594 00:31:38,240 --> 00:31:40,280 wat denk je? - Nee, ik ga naar huis. 595 00:31:40,600 --> 00:31:42,920 - O ja. Vind Gregorius. 596 00:31:44,640 --> 00:31:45,520 Pff! 597 00:31:52,080 --> 00:31:54,320 - Hoe voel je je, mijn liefste? 598 00:31:55,320 --> 00:31:56,640 - Hoe is het met je. 599 00:31:56,960 --> 00:32:00,520 - Julien is er niet? - Hij ging pizza halen. 600 00:32:00,840 --> 00:32:04,240 - O nee! Ik heb alles gekocht lasagne maken, 601 00:32:04,560 --> 00:32:06,240 zoals toen je klein was. 602 00:32:11,560 --> 00:32:13,960 - Mam... - Het spijt me, mijn liefste. 603 00:32:14,280 --> 00:32:15,720 Het spijt me. 604 00:32:16,040 --> 00:32:17,160 Het komt goed. 605 00:32:20,680 --> 00:32:23,480 - Ik dacht dat het zo zou zijn makkelijker dan dat. 606 00:32:23,800 --> 00:32:25,640 - Het is nooit gemakkelijk, mijn baby. 607 00:32:25,960 --> 00:32:28,080 Het gaat voorbij, dat zweer ik. 608 00:32:30,480 --> 00:32:32,240 Ik bewonder je, weet je. 609 00:32:34,400 --> 00:32:36,680 - Ik weet het niet als het bewonderen is, het woord. 610 00:32:38,680 --> 00:32:41,000 - Ik bewonder de moed van mijn dochter 611 00:32:41,320 --> 00:32:44,440 voor het maken van moeilijke keuzes en neem ze aan. 612 00:32:49,000 --> 00:32:50,040 - BEDANKT. 613 00:32:52,400 --> 00:32:54,600 En voor papa, wat doen we? 614 00:32:54,920 --> 00:32:56,760 Ik voel me er niet klaar voor. 615 00:32:57,080 --> 00:32:59,040 Ik... Het is te vroeg. 616 00:32:59,360 --> 00:33:00,800 Het is te veel. 617 00:33:02,320 --> 00:33:03,960 - Ik zorg ervoor, als je wilt. 618 00:33:04,280 --> 00:33:07,200 Je hebt al genoeg dingen om zo te denken. 619 00:33:07,520 --> 00:33:10,040 - Kun je een paar dagen wachten? 620 00:33:11,440 --> 00:33:13,200 Ik wil dat dit voorbij is. 621 00:33:13,520 --> 00:33:15,320 - Ja. Precies zoals jij wilt. 622 00:33:17,160 --> 00:33:20,320 Weet je zeker dat je dat niet wilt mijn fantastische lasagne? 623 00:33:20,640 --> 00:33:22,120 Lacht. - Nee. 624 00:33:22,440 --> 00:33:44,600 ... 625 00:33:44,920 --> 00:33:45,920 Ja, kom binnen. 626 00:33:46,240 --> 00:33:48,520 - Hallo, commandant. - Hallo, Inès. 627 00:33:48,840 --> 00:33:51,120 Mmm! Je ruikt erg lekker. Het is... 628 00:33:51,440 --> 00:33:54,200 Het is bloemig, het is heel zoet. - BEDANKT. 629 00:33:54,520 --> 00:33:58,040 We hebben het ballistische rapport: Dit is geen klassiek geval. 630 00:33:58,360 --> 00:34:02,560 Tenzij de schutter een cowboy was en dat hij in 1850 schoot... 631 00:34:02,880 --> 00:34:04,920 - Een zwartkruitwapen. - Ja. 632 00:34:05,240 --> 00:34:08,920 Zoals die van cowboys. De echte, niet die in de films. 633 00:34:10,400 --> 00:34:11,880 - Dat wil zeggen? 634 00:34:12,200 --> 00:34:15,080 - Destijds was dat zo de Colts en de Remingtons. 635 00:34:15,400 --> 00:34:18,360 Om ze te laden, het was nodig om het poeder aan te brengen, 636 00:34:18,680 --> 00:34:21,680 dan het projectiel, en we sloten af met vet. 637 00:34:22,000 --> 00:34:23,520 We zijn niet zo gek geworden, 638 00:34:23,840 --> 00:34:25,640 in het Westen. - Je bent onverslaanbaar. 639 00:34:25,960 --> 00:34:28,719 - Ik vind het geweldig, het is mijn passie. - En dat is... 640 00:34:29,040 --> 00:34:30,920 relevant voor het onderzoek? 641 00:34:32,200 --> 00:34:33,080 - Pardon. 642 00:34:33,400 --> 00:34:36,280 Vandaag, dit zijn verzamelwapens, 643 00:34:36,600 --> 00:34:39,560 of sportwapens over de toonbank op internet. 644 00:34:39,880 --> 00:34:41,880 - Dus categorie D-wapens: 645 00:34:42,239 --> 00:34:45,400 geen wapen dragen noch identificatie nodig. 646 00:34:45,719 --> 00:34:48,560 - Het zal niet helpen het wapen te vinden. - Dat is zeker. 647 00:34:48,880 --> 00:34:50,719 Kijk rond voor wapensmeden, 648 00:34:51,040 --> 00:34:53,640 en opmaken een lijst met verzamelaars. 649 00:34:53,960 --> 00:34:55,640 Je weet het nooit. - Gehoord. 650 00:34:55,960 --> 00:34:57,760 Moet ik de deur sluiten? - BEDANKT. 651 00:35:09,760 --> 00:35:10,920 - Kom met mij mee. 652 00:35:11,920 --> 00:35:13,760 Is het waar wat ze zeggen? 653 00:35:14,080 --> 00:35:17,320 We zouden dingen hebben gevonden onduidelijk in de galerijen? 654 00:35:17,640 --> 00:35:20,920 - Wist je het niet? - Hoe zou het met mij zijn gegaan? 655 00:35:21,239 --> 00:35:22,080 - Ik weet het niet. 656 00:35:22,400 --> 00:35:24,239 Was jij niet de directeur? 657 00:35:24,560 --> 00:35:26,960 - Er was niets in de galerijen in mijn tijd. 658 00:35:27,280 --> 00:35:30,040 Het kan heel goed zijnde Patricia, degene die de leiding heeft. 659 00:35:31,040 --> 00:35:34,320 - Wat ben je aan het doen heel onschuldig, jij! 660 00:35:34,640 --> 00:35:37,760 - Misschien wel want dat ben ik eigenlijk. 661 00:35:38,080 --> 00:35:40,440 Kom op, jongens, laten we gaan. 662 00:35:40,760 --> 00:36:00,160 ... 663 00:36:00,480 --> 00:36:02,400 - Daar bent u weer, kolonel. 664 00:36:02,719 --> 00:36:04,480 Krijg je de smaak te pakken van de mijne? 665 00:36:04,800 --> 00:36:07,120 Er zijn oude mensen die met pensioen gaan. 666 00:36:07,440 --> 00:36:10,120 Er kunnen posities zijn. - Ik zal erover nadenken. 667 00:36:10,440 --> 00:36:12,160 Is er een geschiedenis 668 00:36:12,480 --> 00:36:15,480 van de weegbrug? - Ja, door met dit ding te spelen, 669 00:36:15,800 --> 00:36:17,560 wij kunnen de gegevens zien. 670 00:36:17,880 --> 00:36:20,200 Waar bent u naar op zoek? - Zoals gewoonlijk, 671 00:36:20,520 --> 00:36:22,120 het kleine abnormale ding. 672 00:36:22,440 --> 00:36:24,200 - Het kleine abnormale ding... 673 00:36:26,520 --> 00:36:27,400 Hier. 674 00:36:27,719 --> 00:36:29,080 Het is raar. 675 00:36:30,040 --> 00:36:33,040 Er zijn vrachtwagens die heel vroeg in de ochtend vertrekken. 676 00:36:33,360 --> 00:36:34,840 - En is dat abnormaal? 677 00:36:35,160 --> 00:36:37,000 - Nee... Het is een vergissing. 678 00:36:37,320 --> 00:36:38,320 - Waarvoor? 679 00:36:38,640 --> 00:36:41,840 - Nou... De cijfers zijn omgedraaid. 680 00:36:42,160 --> 00:36:44,880 De vrachtwagens vertrekken lichter dan bij aankomst. 681 00:36:45,200 --> 00:36:47,320 Het zou het tegenovergestelde moeten zijn. 682 00:36:47,640 --> 00:36:50,040 - Het betekent gewoon dat ze vol aankomen 683 00:36:50,360 --> 00:36:53,960 en leeg laten. De blikjes kwam niet alleen. 684 00:36:55,080 --> 00:36:58,480 Wie heeft toegang tot deze informatie? - Een beetje van iedereen. 685 00:36:58,800 --> 00:37:02,120 De computer is niet eens wachtwoord beveiligd. 686 00:37:02,440 --> 00:37:06,040 Er kan echter maar één persoon zijn de weegbrug bedienen 687 00:37:06,360 --> 00:37:08,760 buiten openingstijden. Je hebt een sleutel nodig. 688 00:37:09,080 --> 00:37:11,880 Het wordt aan de directeur gegeven als hij verkozen wordt. 689 00:37:12,200 --> 00:37:13,400 - Patricia dus. 690 00:37:14,840 --> 00:37:18,040 - Ik weet het niet, maar het begon ruim een jaar geleden. 691 00:37:18,360 --> 00:37:21,480 - En Patricia werd 3 maanden geleden gekozen. 692 00:37:27,000 --> 00:37:28,600 Meneer Delgado! 693 00:37:30,040 --> 00:37:32,320 Je vrienden zal een grappig gezicht trekken, 694 00:37:32,640 --> 00:37:35,960 als ze dat weten Je verdient geld over hun ruggen. 695 00:37:37,840 --> 00:37:40,320 Jij hebt Patricia vermoord om haar stil te houden. 696 00:37:41,480 --> 00:37:42,920 - Het is onzin. 697 00:37:46,640 --> 00:37:48,840 Het is waar, Ik heb het afval opgeborgen. 698 00:37:49,160 --> 00:37:52,160 Maar elke cent werd opnieuw in de mijn geïnvesteerd. 699 00:37:53,680 --> 00:37:55,719 Ik deed het om te beschermen 700 00:37:56,040 --> 00:37:58,520 de banen van kameraden. - Wauw! 701 00:37:59,960 --> 00:38:02,000 Jij bent de Robin van de Mijnen! 702 00:38:03,000 --> 00:38:04,440 - Ik had geen keus. 703 00:38:04,760 --> 00:38:07,600 Gedurende 3 jaar, bij de mijn staan we in het rood. 704 00:38:10,640 --> 00:38:11,520 - Het is... 705 00:38:11,840 --> 00:38:13,840 Wie is eigenaar van dit afval? 706 00:38:15,080 --> 00:38:17,680 - Het is Alain Bordes die mij de deal heeft aangeboden. 707 00:38:18,000 --> 00:38:20,440 Ik weet niet hoe hij het heeft geleerd onze moeilijkheden. 708 00:38:20,760 --> 00:38:23,840 - Alain Bordes betaalt je om deze onzin te verbergen? 709 00:38:24,160 --> 00:38:27,200 Alain Bordes, de voormalige eigenaar van de mijnen? 710 00:38:27,520 --> 00:38:28,400 - Ja. 711 00:38:28,719 --> 00:38:30,960 dacht ik dat het maar een tijdje zou duren, 712 00:38:31,280 --> 00:38:33,280 maar we komen nooit meer op het goede spoor. 713 00:38:33,600 --> 00:38:37,200 - Patricia moet blij zijn geweest om te weten dat de droom van zijn vader was 714 00:38:37,520 --> 00:38:39,880 overleefd door een pact met de duivel te hebben gesloten. 715 00:38:40,200 --> 00:38:43,440 - Toen ze hoorde over het verkeer, ze kwam mij opzoeken, 716 00:38:43,760 --> 00:38:45,280 maar niet om tegen mij te schreeuwen. 717 00:38:45,600 --> 00:38:48,800 Ze wilde Bordes neerhalen. - Hoe zo? 718 00:38:49,120 --> 00:38:52,840 - Voor haar was hij de klootzak die ons allemaal wilde ontslaan 719 00:38:53,160 --> 00:38:54,200 en Scop voorkomen 720 00:38:54,520 --> 00:38:58,320 bestaan. En hij was verantwoordelijk van de verdwijning van zijn vader. 721 00:38:58,640 --> 00:39:01,200 - Nou, ik ga ga naar deze meneer. 722 00:39:02,239 --> 00:39:04,239 En dan blijf je hier, 723 00:39:04,560 --> 00:39:06,600 lekker warm, hè? 724 00:39:15,880 --> 00:39:19,400 - Diogenes van Sinope. Min 413 - min 327 v.Chr. 725 00:39:19,719 --> 00:39:22,120 - Onze dakloze was in het oude Griekenland? 726 00:39:22,440 --> 00:39:24,160 - Ik zat vast bij mijn onderzoek, 727 00:39:24,480 --> 00:39:25,480 vroeg ik mezelf af 728 00:39:25,800 --> 00:39:29,000 waarom deze bijnaam... - Ik heb er ook over nagedacht. 729 00:39:29,320 --> 00:39:30,840 Diogenes is niet die filosoof, 730 00:39:31,160 --> 00:39:33,160 met zijn kom, zijn jas, 731 00:39:33,480 --> 00:39:36,360 die in armoede leefde, in een vat? 732 00:39:36,680 --> 00:39:39,280 - Ja. Destijds, wij noemden het een “pithos”. 733 00:39:39,600 --> 00:39:40,680 Het werd “vat” 734 00:39:41,000 --> 00:39:43,360 na verloop van tijd, in volkstaal. 735 00:39:43,680 --> 00:39:45,080 Kijk wat ik heb gevonden 736 00:39:45,400 --> 00:39:47,160 rond de mijn. 737 00:39:47,480 --> 00:39:50,120 - Ah ja, dat moet echt populair zijn. 738 00:39:50,440 --> 00:39:52,280 Er staat "Le Tonneau" op en niet 739 00:39:52,600 --> 00:39:55,040 “De Pitho’s”. - Ah goed? Het is een mijnschacht 740 00:39:55,360 --> 00:39:56,920 30 jaar niet meer gebruikt. 741 00:39:57,239 --> 00:39:59,320 Het slachtoffer is daar drie keer geweest. 742 00:39:59,640 --> 00:40:01,640 - Goed, ik ga erheen. 743 00:40:01,960 --> 00:40:03,360 Bij het vat. 744 00:40:03,680 --> 00:40:04,440 - Bij de “pithos”. 745 00:40:06,400 --> 00:40:33,160 ... 746 00:40:35,000 --> 00:40:36,320 - Hallo meneer. 747 00:40:36,640 --> 00:40:39,640 Commandant Soler, nationale gendarmerie. 748 00:40:39,960 --> 00:40:41,680 Bent u Diogenes? 749 00:40:42,680 --> 00:40:44,360 - Zo noemen ze mij. 750 00:40:44,680 --> 00:40:47,280 - En je echte naam, Is het Pierre Raynaud? 751 00:40:48,800 --> 00:40:50,880 - Het is een manie, mijn woord. 752 00:40:51,200 --> 00:40:54,560 Ik ben Gerard Donzère. 753 00:40:54,880 --> 00:40:56,960 - Waarom een ​​manie? 754 00:40:57,280 --> 00:40:59,400 - Zijn dochter stelde mij dezelfde vraag 755 00:40:59,719 --> 00:41:02,040 een week geleden. - Patricia Raynaud? 756 00:41:02,360 --> 00:41:03,719 Wat wilde ze? 757 00:41:04,040 --> 00:41:06,920 - Ze heeft erover gehoord van een voormalige dakloze mijnwerker 758 00:41:07,239 --> 00:41:11,040 die naar het solidariteitsrestaurant ging. Ze dacht dat het haar vader was. 759 00:41:11,360 --> 00:41:12,400 Maar ik was het. 760 00:41:14,320 --> 00:41:16,719 - En jullie zagen elkaar weer vervolgens? 761 00:41:17,040 --> 00:41:19,520 - Ja. Ze wilde dat ik met hem over hem praat. 762 00:41:19,840 --> 00:41:21,280 - Kende je hem? 763 00:41:21,600 --> 00:41:23,360 - Hij was destijds een vriend. 764 00:41:23,680 --> 00:41:24,960 Ik kende hem goed. 765 00:41:25,280 --> 00:41:28,280 Dat dacht ze Ik zou kunnen helpen hem te vinden, 766 00:41:28,600 --> 00:41:31,000 maar ik zie het niet wat ik kon doen. 767 00:41:31,320 --> 00:41:33,120 Ik heb Pierre al tien jaar niet meer gezien. 768 00:41:40,600 --> 00:41:43,719 - De commandant heeft het gecontroleerd de identiteit van deze Diogenes, 769 00:41:44,040 --> 00:41:45,680 hij is helemaal niet de vader. 770 00:41:46,000 --> 00:41:48,600 En hij zegt dat hij dat niet heeft Pierre Raynaud nooit meer gezien 771 00:41:48,920 --> 00:41:50,920 sinds zijn verdwijning. - Een echte geest. 772 00:41:51,239 --> 00:41:52,719 - Ja. En jij, aan jouw kant? 773 00:41:53,040 --> 00:41:55,960 - Ik heb iemand in levenden lijve. - Akkoord ! 774 00:41:56,280 --> 00:42:00,440 - 3 maanden geleden was er een uitverkoop wapens uit de burgeroorlog. 775 00:42:00,760 --> 00:42:03,560 De meerderheid was dat gekocht door één persoon. 776 00:42:03,880 --> 00:42:05,080 - Ik heb er zin in. 777 00:42:05,400 --> 00:42:07,600 - Een rijke industrieel uit de regio. 778 00:42:09,120 --> 00:42:11,520 - Goed gedaan, Inès. Ik waarschuw de commandant. 779 00:42:18,560 --> 00:42:19,680 - Pardon. 780 00:42:20,000 --> 00:42:21,840 - Graag gedaan. - BEDANKT. 781 00:42:22,160 --> 00:42:23,360 Wat doe je daar? 782 00:42:24,960 --> 00:42:27,360 - Ik had gelijk over Louis Delgado. 783 00:42:27,680 --> 00:42:30,000 Producthandel was hem. 784 00:42:30,320 --> 00:42:33,239 En zijn cliënt, het is Alain Bordes, de ex-eigenaar 785 00:42:33,560 --> 00:42:36,960 van de mijn. - En wanneer was je van plan er met mij over te praten? 786 00:42:37,280 --> 00:42:38,960 - Je bent hier, dus je weet het, toch? 787 00:42:39,280 --> 00:42:42,560 - Nee. In feite deze meneer zou de eigenaar kunnen zijn 788 00:42:42,880 --> 00:42:44,000 van het moordwapen. 789 00:42:44,320 --> 00:42:46,239 Het is goed om te communiceren, toch? 790 00:42:46,560 --> 00:42:48,480 - En jij hebt mij dat verteld? 791 00:42:49,880 --> 00:42:50,680 - Oké. 792 00:42:51,000 --> 00:42:54,560 Je doet erg vreemd sinds gisteren. Is er een probleem? Hebben we het erover? 793 00:42:59,800 --> 00:43:00,560 - Oké... 794 00:43:00,880 --> 00:43:03,840 Ik ben me ervan bewust voor de baby, Léa, alsjeblieft. 795 00:43:05,680 --> 00:43:06,800 - Het kindje? 796 00:43:08,400 --> 00:43:12,719 Het spijt me dat je dat was hield zich daar verre van, maar... 797 00:43:15,200 --> 00:43:17,520 Het geeft mij een goed gevoel dat je het weet. 798 00:43:17,840 --> 00:43:20,160 Het was te zwaar voor mij om te dragen. 799 00:43:20,480 --> 00:43:23,880 We gingen er met je over praten, we hadden 2 of 3 dagen nodig 800 00:43:24,200 --> 00:43:27,400 een beetje ademen. En er was nooit een vraag 801 00:43:27,719 --> 00:43:28,840 houden, eigenlijk. 802 00:43:29,160 --> 00:43:31,680 - Oké... - En het is zijn beslissing, dus... 803 00:43:33,600 --> 00:43:34,400 Ja. 804 00:43:34,719 --> 00:43:36,080 Maar het is beter, toch? 805 00:43:36,400 --> 00:43:37,960 Om de tijd te nemen... 806 00:43:38,280 --> 00:43:41,400 Ga niet te snel, in dit soort situaties. 807 00:43:41,719 --> 00:43:42,520 Wij hebben 808 00:43:42,840 --> 00:43:45,600 hele leven om een kind te krijgen, dus het is oké. 809 00:43:47,640 --> 00:43:49,800 - Oké, als jij het zegt, het is... 810 00:43:51,400 --> 00:43:54,160 Kus Gregory van mij, oké? 811 00:43:54,480 --> 00:43:57,560 Het moet moeilijk voor hem zijn. Ik heb mezelf in zijn plaats gezet... 812 00:43:57,880 --> 00:44:00,480 Wij openen de deur. - Meneer Bordes zal u ontvangen. 813 00:44:02,760 --> 00:44:05,560 - Dus, meneer Bordes, wij stoppen met de geheimhouding. 814 00:44:05,880 --> 00:44:08,680 Het is om te praten verkeer ontdekt bij de mijn 815 00:44:09,000 --> 00:44:10,800 dat Patricia je kwam opzoeken? 816 00:44:11,120 --> 00:44:13,520 - Ja. En ik heb hem alles uitgelegd. 817 00:44:13,840 --> 00:44:17,800 Ze had niet meer interesse dan ik om er met de politie over te praten. 818 00:44:18,120 --> 00:44:20,920 Het zou mij gekost hebben een licht zoute pruim. 819 00:44:21,239 --> 00:44:22,440 Maar voor carrière 820 00:44:22,760 --> 00:44:26,200 de onthulling van dit verkeer, het was de sleutel onder de deur. 821 00:44:26,520 --> 00:44:30,640 - “Een licht zoute pruim”? U wordt verdacht van moord. 822 00:44:30,960 --> 00:44:32,400 - Wat is dit voor onzin? 823 00:44:32,719 --> 00:44:34,480 - Daar ontbreekt een revolver. 824 00:44:34,800 --> 00:44:37,200 Een Colt Walker uit 1847. 825 00:44:37,520 --> 00:44:39,160 Een zwartkruitwapen, 826 00:44:39,480 --> 00:44:41,920 zoals dit die Patricia Raynaud heeft vermoord. 827 00:44:42,239 --> 00:44:44,239 - Zij heeft het van mij gestolen. 828 00:44:44,560 --> 00:44:45,600 - Nou, laten we eens kijken! 829 00:44:45,920 --> 00:44:48,120 Maar dat heb je niet heeft aangifte gedaan van diefstal. 830 00:44:48,440 --> 00:44:52,000 We zullen moeten vinden iets met meer impact. 831 00:44:52,320 --> 00:44:55,560 - Ze voelde zich onwel. Ik ging hulp zoeken, 832 00:44:55,880 --> 00:44:58,440 bij mijn terugkeer, het was verdwenen, het wapen ook. 833 00:44:58,760 --> 00:45:02,120 - Waarom was ze slecht? - Ik heb hem de waarheid verteld. 834 00:45:02,440 --> 00:45:05,239 Zijn vader stierf, begraven onder de Sadile-mijn, 835 00:45:05,560 --> 00:45:08,080 voor 10 jaar. Een galerij stortte in. 836 00:45:14,239 --> 00:45:15,719 - Het was een ongeluk. 837 00:45:17,160 --> 00:45:19,440 - 10 jaar geleden, bijna op de dag. 838 00:45:19,760 --> 00:45:22,960 Midden in het uitkoopproces van de mijn door de mijnwerkers. 839 00:45:23,280 --> 00:45:25,880 - Het was ons gelukt kameraden te overtuigen 840 00:45:26,200 --> 00:45:28,719 herinvesteren hun premies bij de uitkoop. 841 00:45:29,040 --> 00:45:30,640 Maar dat was niet genoeg. 842 00:45:30,960 --> 00:45:33,560 En Bordes wilde de prijs niet verlagen. 843 00:45:33,880 --> 00:45:36,000 - Maar als de aankoop niet had plaatsgevonden, 844 00:45:36,320 --> 00:45:37,960 Alain Bordes was dat altijd 845 00:45:38,280 --> 00:45:40,440 eigenaar, dus verantwoordelijk. 846 00:45:40,760 --> 00:45:42,880 - Ja. We gingen meteen naar hem toe, 847 00:45:43,200 --> 00:45:43,960 om het hem te vertellen 848 00:45:44,280 --> 00:45:47,280 die we gingen zien de politie en stop alles. 849 00:45:47,600 --> 00:45:50,960 - Het was rotzooi. Ik ging niet ga daarvoor naar de gevangenis. 850 00:45:51,280 --> 00:45:53,960 Ik had er niets mee te maken. Ik heb een deal aangeboden. 851 00:45:54,280 --> 00:45:56,440 Ik heb de prijs verlaagd, Ik maakte me geen zorgen 852 00:45:56,760 --> 00:45:59,640 en ze konden hun Scop opzetten. Win overwinning. 853 00:45:59,960 --> 00:46:02,880 - Je beseft het wat heb je gedaan? 854 00:46:04,320 --> 00:46:06,320 Heb je aan Patricia gedacht? 855 00:46:06,640 --> 00:46:07,680 Naar zijn moeder? 856 00:46:08,000 --> 00:46:10,000 - Ik ben er nooit over blijven nadenken. 857 00:46:11,719 --> 00:46:13,120 Elke dag. 858 00:46:13,440 --> 00:46:16,440 Sinds het moment waar we de verkeerde beslissing hebben genomen. 859 00:46:16,760 --> 00:46:18,440 Maar het was te laat. 860 00:46:19,680 --> 00:46:21,560 - Over een schok gesproken! 861 00:46:21,880 --> 00:46:24,120 Al deze jaren op zoek naar zijn vader, 862 00:46:24,440 --> 00:46:26,239 en het was daar, onder zijn voeten. 863 00:46:26,560 --> 00:46:28,360 - Marchal, je had gelijk. 864 00:46:28,680 --> 00:46:31,880 Patricia had het goed ontdekte afvalhandel. 865 00:46:32,200 --> 00:46:33,760 - Jij had het ook niet mis. 866 00:46:34,080 --> 00:46:37,480 Wat ze vervolgens ontdekte waarschijnlijk zijn dood veroorzaakt. 867 00:46:37,800 --> 00:46:40,800 Het ongeval die zijn vader tien jaar eerder vermoordde. 868 00:46:41,120 --> 00:46:44,480 - Daar zouden we haar voor hebben vermoord voorkomen dat de waarheid wordt onthuld? 869 00:46:44,800 --> 00:46:47,160 - Er is geen misdaad, het ongeval is voorgeschreven. 870 00:46:47,480 --> 00:46:50,840 Ze is niet naar Bordes gegaan zonder reden een wapen nemen. 871 00:46:51,160 --> 00:46:54,520 - Wacht twee seconden. Als Pierre Raynaud dood is, 872 00:46:54,840 --> 00:46:57,840 iemand raakt de RSA aan gedurende 10 jaar in zijn plaats. 873 00:47:02,200 --> 00:47:04,560 - Patricia moet erachter zijn gekomen wie het was. 874 00:47:04,880 --> 00:47:06,120 - Iemand die dat zou kunnen 875 00:47:06,440 --> 00:47:07,800 lijken op zijn vader 876 00:47:08,120 --> 00:47:10,320 als hij dat had gedaan 10 jaar op straat doorgebracht. 877 00:47:19,840 --> 00:47:21,880 Ik verlaat de bank. 878 00:47:22,200 --> 00:47:24,480 geïdentificeerd Gérard Donzère, 879 00:47:24,800 --> 00:47:27,360 krijg het RSA-geld. 880 00:47:27,680 --> 00:47:30,360 aan de man op de identiteitskaart. 881 00:47:30,680 --> 00:47:32,120 - Heel goed, dank je, Erwan. 882 00:47:32,440 --> 00:47:35,040 Het is duidelijk dat Diogenes bevindt zich niet langer op de “pithos”. 883 00:47:35,360 --> 00:47:36,800 Hij pakte zijn spullen. 884 00:47:37,120 --> 00:47:40,120 - En de gevonden kaartjes, wat geeft dat? 885 00:47:40,440 --> 00:47:44,360 - Serienummers komen overeen aan de RSA die Diogenes ontving 886 00:47:44,680 --> 00:47:46,880 door te doen pas voor Pierre Raynaud. 887 00:47:47,200 --> 00:47:50,360 - Het portret van Diogenes werd overal naartoe gestuurd, 888 00:47:50,680 --> 00:47:52,360 dat zal hij niet kunnen lange tijd verborgen houden. 889 00:47:52,680 --> 00:47:54,800 - Nou nee, wij hebben het net gevonden. 890 00:47:55,120 --> 00:47:58,840 Hij werd opgenomen in het Universitair Ziekenhuis, hij probeerde zichzelf te neuken. 891 00:48:06,560 --> 00:48:09,360 - Dat was het een geheim dat te zwaar is om te dragen. 892 00:48:12,239 --> 00:48:14,239 Nu ben ik opgelucht. 893 00:48:14,560 --> 00:48:17,239 Zelfs als ik mijn leven in de gevangenis beëindig. 894 00:48:17,560 --> 00:48:20,280 - Dat was niet zo alleen om het geheim te dragen. 895 00:48:21,080 --> 00:48:23,800 - Ik heb het gedragen iets meer dan de anderen. 896 00:48:24,520 --> 00:48:27,640 Er was een handvol minderjarigen in de galerij 897 00:48:27,960 --> 00:48:31,400 op het moment van het ongeval. Alleen zij wisten het. 898 00:48:31,719 --> 00:48:33,440 En Alain Bordes. 899 00:48:33,760 --> 00:48:36,600 Hij is het die het idee had om mensen te laten geloven 900 00:48:36,920 --> 00:48:39,200 tot vrijwillige verdwijning. 901 00:48:39,520 --> 00:48:42,040 We moesten onze sporen uitwissen. 902 00:48:42,360 --> 00:48:45,000 - En doe alsof dat hij dakloos was geworden. 903 00:48:45,320 --> 00:48:46,320 - Dat is alles. 904 00:48:47,640 --> 00:48:49,880 We moesten ook bewijsmateriaal planten. 905 00:48:50,200 --> 00:48:52,760 Ik ben het die ermee instemde het te doen. 906 00:48:53,080 --> 00:48:56,200 Ik heb wat aankopen gedaan met zijn creditcard, 907 00:48:56,520 --> 00:49:00,000 Ik heb hem geregistreerd bij de RSA, Ik ging het geld opnemen. 908 00:49:00,320 --> 00:49:02,560 - Die je nog nooit hebt aangeraakt. 909 00:49:02,880 --> 00:49:05,520 - Nee. Het was voor Patricia. 910 00:49:07,000 --> 00:49:10,200 - Wat is er gebeurd met haar, precies? 911 00:49:10,520 --> 00:49:13,320 - Ze gaf mij ga naar de galerij 912 00:49:13,640 --> 00:49:16,040 vlak ervoor de opening van de carrière. 913 00:49:16,360 --> 00:49:19,320 Ik begreep het onmiddellijk dat ze wist. 914 00:49:19,640 --> 00:49:22,080 Ik zette RSA-geld in een zak. 915 00:49:23,480 --> 00:49:24,920 Ze had dit pistool. 916 00:49:26,640 --> 00:49:28,080 Ik was bang. 917 00:49:28,400 --> 00:49:32,200 Ik wilde haar ontwapenen, maar het schot ging vanzelf af. 918 00:49:33,640 --> 00:49:36,680 De carrière ging elk moment openen. 919 00:49:37,000 --> 00:49:40,200 - Dus je hebt aangifte gedaan zijn lichaam in de transportband. 920 00:49:40,520 --> 00:49:43,239 - Ik zweer het dat ik haar niet wilde vermoorden. 921 00:49:43,560 --> 00:49:46,680 - Zelfs als je niet hebt aangedrongen op de trekker, 922 00:49:47,000 --> 00:49:49,120 Jij was het die haar vermoordde. 923 00:49:49,440 --> 00:49:50,719 - Wat ? 924 00:49:51,280 --> 00:49:53,480 - Het was niet de kogel die haar doodde. 925 00:49:53,800 --> 00:49:57,040 In de transportband, ze had inwendige bloedingen. 926 00:49:59,360 --> 00:50:01,200 - Je had haar kunnen redden. 927 00:50:10,800 --> 00:50:12,280 - O nee! 928 00:50:25,520 --> 00:50:27,000 - Hallo, Gregory. - Hallo, Paulus. 929 00:50:27,320 --> 00:50:28,800 - Hoe is het ? - Hoe is het met je. 930 00:50:29,120 --> 00:50:31,160 - Je komt naar Léa, neem ik aan? 931 00:50:31,480 --> 00:50:33,360 - Ja, dat deed ze niet zag er gisteren goed uit 932 00:50:33,680 --> 00:50:35,120 Ik wilde hem uitnodigen in het restaurant, 933 00:50:35,440 --> 00:50:38,000 om van gedachten te veranderen. - Ik begrijp. 934 00:50:38,320 --> 00:50:39,840 - Het moet niet gemakkelijk zijn geweest 935 00:50:40,160 --> 00:50:41,680 voor jou. Ik bedoel... 936 00:50:42,000 --> 00:50:44,200 Het is geen duidelijke verzaking. 937 00:50:45,600 --> 00:50:46,480 - Pardon? 938 00:50:47,320 --> 00:50:48,160 - Het kindje. 939 00:50:49,600 --> 00:50:50,880 Lea heeft het mij verteld. 940 00:50:53,280 --> 00:50:54,400 Het spijt me. 941 00:50:56,760 --> 00:50:57,640 Moed. 942 00:51:11,360 --> 00:51:16,360 frankrijk.tv toegang