1 00:00:00,000 --> 00:01:04,560 ... 2 00:01:05,319 --> 00:01:06,520 Schok. 3 00:01:11,640 --> 00:01:14,240 Verrassing ! - Gaat het, mijn liefste? 4 00:01:14,560 --> 00:01:17,280 - Ik heb 's nachts gecarpoold. 5 00:01:17,600 --> 00:01:20,000 - Het is oké, heb geen spijt. 6 00:01:20,319 --> 00:01:22,720 Ik ben blij. - Mam... 7 00:01:29,800 --> 00:01:31,560 - We hebben je wakker gemaakt. - Ja. 8 00:01:33,319 --> 00:01:35,080 -Alice, 9 00:01:35,400 --> 00:01:37,040 hier is Gregorius. 10 00:01:38,360 --> 00:01:40,360 - Leuk je te ontmoeten, Gregory. 11 00:01:44,400 --> 00:01:46,800 - Ik ga een t-shirt aantrekken. 12 00:01:54,800 --> 00:01:55,800 Telefoon. 13 00:01:56,120 --> 00:01:57,920 - Daar is de telefoon. 14 00:02:01,160 --> 00:02:02,360 - Ja, Erwan? 15 00:02:02,680 --> 00:02:04,720 Ik zal er meteen zijn. 16 00:02:05,040 --> 00:02:06,120 Er zijn dingen 17 00:02:06,440 --> 00:02:09,240 die niet veranderen, Ik moet gaan. 18 00:02:09,560 --> 00:02:12,720 Ik laat jullie elkaar leren kennen. 19 00:02:13,040 --> 00:02:14,400 - Ja. 20 00:02:14,720 --> 00:02:16,280 - Je bent mooi. 21 00:02:16,600 --> 00:02:18,800 Er is iets veranderd. 22 00:02:19,840 --> 00:02:21,639 Ik houd van je. - Ik ook. 23 00:02:22,800 --> 00:02:25,120 - En... Tot straks. 24 00:02:28,440 --> 00:02:31,800 - Heb je honger? Ik wel zeer goede pannenkoeken. 25 00:02:32,120 --> 00:02:35,040 -Alice! Greg wel heerlijke pannenkoeken! 26 00:02:35,360 --> 00:02:40,360 Hij maakt zijn eigen kruidenthee, en ook tofu-vlaaien! 27 00:02:40,680 --> 00:02:42,480 - In dat geval... 28 00:02:54,280 --> 00:02:57,080 - Het lichaam bevindt zich nabij het bekken. - Oké. 29 00:03:09,639 --> 00:03:10,840 Goedemorgen. 30 00:03:11,160 --> 00:03:14,160 - Hallo commandant. - Hallo Erwan. DUS ? 31 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 - Ze had deze kaart bij zich 32 00:03:16,840 --> 00:03:18,240 rond de nek. 33 00:03:20,040 --> 00:03:24,000 - Het vuurwerk dat ik hoorde is gisteravond hier vandaan genomen? 34 00:03:24,320 --> 00:03:28,360 - Ja, om de inauguratie te vieren van het Folies-museum. Een waanzin, 35 00:03:28,680 --> 00:03:29,800 in Montpellier... 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,760 - Het is een huis nobel of burgerlijk 37 00:03:33,080 --> 00:03:36,600 van het Ancien Régime, ja, zoals Engarran Castle. 38 00:03:36,920 --> 00:03:40,640 Jullie zijn de boten, voor mij zijn het kastelen. 39 00:03:40,960 --> 00:03:43,800 - Niet alleen onder het Oude Dieet, maar ja... 40 00:03:47,680 --> 00:03:49,080 - Aangeraakt 41 00:03:49,400 --> 00:03:51,400 door een raket? - Ja. 42 00:03:51,720 --> 00:03:55,520 Wij hebben er daar een gevonden. Misschien is het een ongeluk. 43 00:03:56,520 --> 00:03:57,720 - Oké. 44 00:04:02,800 --> 00:04:04,000 De raket vertrekt, 45 00:04:04,320 --> 00:04:07,840 raakt het slachtoffer, stuitert en zal daar neerstorten. 46 00:04:09,040 --> 00:04:10,240 Waarom niet. 47 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 De mouw is afgescheurd, 48 00:04:14,880 --> 00:04:16,880 terwijl de blessure 49 00:04:17,200 --> 00:04:20,600 bevindt zich op de buik, zoals als er ruzie was geweest. 50 00:04:20,920 --> 00:04:24,680 Hebben we hem niet als vermist opgegeven? - Haar man vertrok naar Lyon. 51 00:04:25,000 --> 00:04:26,400 - Zonder zijn vrouw? 52 00:04:26,720 --> 00:04:30,120 - Judith moest wel ga daar vanochtend met hem mee. 53 00:04:30,440 --> 00:04:33,480 - Ik stel me dat Marchal voor verken de omgeving. 54 00:04:33,800 --> 00:04:36,400 - Ja, hij is in het bos. 55 00:04:37,600 --> 00:04:40,560 -En zij daarboven? -Agathe Rénier, 56 00:04:40,880 --> 00:04:43,200 de curator, en Xavier Ortega, 57 00:04:43,520 --> 00:04:46,160 verantwoordelijk voor groene ruimten. 58 00:04:46,480 --> 00:04:50,640 - Ik ga ze opzoeken. Doen update met de technici. 59 00:04:50,960 --> 00:04:52,960 - GOED. - BEDANKT. 60 00:05:04,600 --> 00:05:05,800 - DUS ? 61 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - Ik heb niets gevonden. Jij ook ? 62 00:05:08,839 --> 00:05:12,400 - We hebben de mobiele telefoon van het slachtoffer, en ook dit. 63 00:05:12,720 --> 00:05:14,480 - Het is wat? - Glas. 64 00:05:14,800 --> 00:05:17,200 Het was dichtbij. - Glas? 65 00:05:17,520 --> 00:05:18,960 - Dat is zo 66 00:05:19,279 --> 00:05:21,760 poeder erop. - Raket? 67 00:05:22,080 --> 00:05:26,839 - Te bevestigen. En we hebben sporen voetstappen door het gangpad 68 00:05:27,160 --> 00:05:29,760 en die naar de plaats delict leiden. 69 00:05:30,080 --> 00:05:34,880 - Dus de moordenaar arriveert en bladeren door het bos, 70 00:05:35,200 --> 00:05:37,640 en gaat op in de menigte. 71 00:05:37,960 --> 00:05:40,040 We hebben duizend verdachten. 72 00:05:40,360 --> 00:05:43,960 - Ik ga je voor gevraagd om ze allemaal te ondervragen. 73 00:05:44,279 --> 00:05:45,400 - Maar nee. 74 00:05:45,720 --> 00:05:50,160 - En deze conferentie met de kolonel? Ik moet me klaarmaken om je te bellen 75 00:05:50,480 --> 00:05:54,240 “Commandant Marchal”? - Ik weet niet of het iets voor mij is. 76 00:05:54,560 --> 00:05:59,600 - Ja, een commandant kan dat niet Ga het bos doorzoeken, graven... 77 00:05:59,920 --> 00:06:02,800 - Ik ben geen wild zwijn, Erwan. 78 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 - Nou nee. - Nou nee. 79 00:06:06,320 --> 00:06:07,160 - Ik ga. 80 00:06:07,480 --> 00:06:10,480 - Oké, ik zal daar even snuffelen. 81 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 - Doei. 82 00:06:14,720 --> 00:06:17,200 - Mevrouw Rénier, meneer Ortega, hallo. 83 00:06:17,520 --> 00:06:19,560 Nationale Rijkswacht. 84 00:06:19,880 --> 00:06:23,360 - Kende jij Judith goed? - Nee, ik ben hierheen overgeplaatst 85 00:06:23,680 --> 00:06:27,080 nog maar een maand geleden toezicht houden op het einde van de werkzaamheden. 86 00:06:27,400 --> 00:06:30,440 Ik weet het niet veel over haar. 87 00:06:30,760 --> 00:06:33,120 - Hoe lang ben je hier al? 88 00:06:33,440 --> 00:06:36,640 - Het is vijf jaar geleden. Ik zag haar regelmatig, 89 00:06:36,960 --> 00:06:40,160 sinds Pyrociël werd een jaar geleden gekozen. 90 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 - Een jaar van voorbereidingen? 91 00:06:42,560 --> 00:06:46,279 - Judith zei van wel een bijzondere gebeurtenis voor haar. 92 00:06:46,600 --> 00:06:49,320 Ze was erg betrokken. - Waarvoor? 93 00:06:49,640 --> 00:06:51,040 - Ze had geleefd 94 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 met zijn vader, als kind, in een vleugel van het kasteel. 95 00:06:54,920 --> 00:06:59,560 - Dus dit vuurwerk was het een soort eerbetoon? 96 00:06:59,880 --> 00:07:03,360 - Ja, tegen zijn vader, die een amateur-pyrotechnicus was. 97 00:07:03,680 --> 00:07:06,279 Judith praatte veel over hem. 98 00:07:06,600 --> 00:07:10,480 - Ze had haar gedrag veranderd, de laatste tijd? 99 00:07:10,800 --> 00:07:13,840 - Gisteren was het erg gespannen met meneer Balard. 100 00:07:14,160 --> 00:07:15,080 - Meneer Balard? 101 00:07:15,400 --> 00:07:17,480 - De baas van Pyrociel. 102 00:07:17,800 --> 00:07:19,200 - Hij schreeuwde tegen haar: 103 00:07:19,520 --> 00:07:20,640 in het park. 104 00:07:20,960 --> 00:07:24,320 - En hij nam zijn plaats in om het vuurwerk af te steken. 105 00:07:24,640 --> 00:07:26,040 - Oké. 106 00:07:26,360 --> 00:07:28,000 BEDANKT. Succes. 107 00:07:38,880 --> 00:07:40,000 - Hoi! Lea! 108 00:07:40,320 --> 00:07:42,520 Dus Alice is terug? 109 00:07:42,840 --> 00:07:45,760 - Je zegt niet eens meer Hallo, Paulus? 110 00:07:46,080 --> 00:07:47,840 - Pardon. Hallo Lea. 111 00:07:48,160 --> 00:07:50,720 - Goedemorgen. Had je het over mijn dochter? 112 00:07:51,040 --> 00:07:52,840 - Van “onze” dochter. 113 00:07:53,160 --> 00:07:55,560 - Het is lang geleden. 114 00:07:55,880 --> 00:07:59,080 - Ze kwam thuis, ze gaat me vanavond bellen. 115 00:08:00,080 --> 00:08:03,120 Dus ze heeft Grégory ontmoet? 116 00:08:03,440 --> 00:08:06,440 Dat is waarom je ziet er raar uit! 117 00:08:06,760 --> 00:08:09,000 - Echt niet. - Maar ja. 118 00:08:09,320 --> 00:08:11,360 - Het ging heel goed. 119 00:08:11,680 --> 00:08:15,480 Kunnen we doorgaan met het onderzoek? - Ja. Ik heb een aanwijzing. 120 00:08:15,800 --> 00:08:18,600 - O ja? Meneer Balard. 121 00:08:18,920 --> 00:08:21,120 - Als je alles al weet... 122 00:08:21,440 --> 00:08:24,000 - Maar nee. Ik luister naar je. 123 00:08:24,320 --> 00:08:28,160 - De medewerkers daar, Ze vertelden me dat het bloed was. 124 00:08:28,480 --> 00:08:31,520 Er zijn 5 klachten tegen hem bij het arbeidsrechtbank. 125 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 - Charmant. 126 00:08:33,160 --> 00:08:37,720 En wat wilde hij van het slachtoffer? - Hij denkt dat er een fout is gemaakt 127 00:08:38,040 --> 00:08:42,440 over de keuze van schelpen, en hij hield haar daarvoor verantwoordelijk. 128 00:08:42,760 --> 00:08:45,800 - Reden waarom hij haar heeft ontslagen. 129 00:08:46,120 --> 00:08:48,160 - Ze wilde deze show. 130 00:08:48,480 --> 00:08:50,800 - Ze had boos op hem kunnen worden. 131 00:08:51,120 --> 00:08:54,920 Stuur Erwan en Inès naar Pyrociel, Ik ga naar de procedure. 132 00:08:55,240 --> 00:08:58,240 - Oké. Dus hoe zit het met mij? ik... 133 00:08:58,559 --> 00:09:02,760 - Als je commandant wilt worden, wij nemen initiatieven. 134 00:09:03,080 --> 00:09:05,280 Tot ziens, commandant. 135 00:09:06,080 --> 00:09:07,679 - Kom op, serieus... 136 00:09:08,000 --> 00:09:09,400 Het is serieus. 137 00:09:21,240 --> 00:09:25,440 - Als Balard achter zijn console zat neergeschoten, dat kon hij niet tegelijkertijd 138 00:09:25,760 --> 00:09:28,480 vermoord Judith aan de andere kant van het kasteel. 139 00:09:28,800 --> 00:09:32,440 - Pyrociel beheert lanceringen op afstand van console 140 00:09:32,760 --> 00:09:37,000 met een tablet. - En dit verhaal over schelpen? 141 00:09:37,320 --> 00:09:41,120 - Judith Collet zou geïnstalleerd hebben te krachtige granaten. 142 00:09:41,440 --> 00:09:46,440 - Dat is nogal een knoedel. - Dat is wat Balard je zal vertellen. 143 00:09:46,760 --> 00:09:49,360 Zal ik je hem laten ondervragen? - Oké. 144 00:09:49,679 --> 00:09:51,320 - Hallo meneer. 145 00:09:51,640 --> 00:09:55,640 - Het was een grote fout, maar ik was niet van plan haar daarvoor te vermoorden. 146 00:09:55,960 --> 00:09:57,320 Na de ruzie, 147 00:09:57,640 --> 00:10:00,040 Ik heb haar niet meer gezien. 148 00:10:00,360 --> 00:10:02,280 - Van waar ben je gelanceerd? 149 00:10:02,600 --> 00:10:07,080 het vuurwerk? - Van de rechtbank. Ik was niet de enige. 150 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 - We zullen het controleren, meneer Balard. 151 00:10:15,440 --> 00:10:17,040 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 152 00:10:17,360 --> 00:10:19,760 - Judith Collet's kantoor? 153 00:10:20,080 --> 00:10:21,880 Nationale Rijkswacht. 154 00:10:27,480 --> 00:10:29,880 Heeft u met Judith samengewerkt? 155 00:10:30,200 --> 00:10:34,960 - Ja. Elodie Gastien, zaakvoerder van de afdeling Onderzoek en Ontwikkeling. 156 00:10:35,280 --> 00:10:36,840 - Hoe lang? 157 00:10:37,840 --> 00:10:43,320 - 10 jaar. Het was een schattig meisje, gepassioneerd over haar werk. 158 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 - En in zijn privéleven, Had ze problemen? 159 00:10:47,679 --> 00:10:50,720 - Nee, ze vond het geweldig haar dochter en haar man. 160 00:10:51,040 --> 00:10:53,280 Ze waren alles voor haar. 161 00:10:53,600 --> 00:10:55,960 - Had ze het al mis? 162 00:10:56,280 --> 00:10:59,480 - Nooit. Dat was zij zeer professioneel, super betrouwbaar. 163 00:10:59,800 --> 00:11:01,960 Het is onbegrijpelijk. 164 00:11:02,280 --> 00:11:04,000 Maar ik moest reageren. 165 00:11:04,320 --> 00:11:07,920 De levens van toeschouwers stond op het spel. 166 00:11:08,240 --> 00:11:10,040 - Hoe reageerde ze? 167 00:11:10,360 --> 00:11:14,960 - Slecht, dat is zeker. En ze weigerde om zijn fout te erkennen. 168 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 - Niemand anders 169 00:11:16,960 --> 00:11:20,400 kon niet verkeerd zijn geweest door de schelpen af te leveren? 170 00:11:26,440 --> 00:11:29,640 - Hoe is het ? passeer mij de 200, alstublieft. 171 00:11:30,640 --> 00:11:31,440 Dus. 172 00:11:31,760 --> 00:11:35,280 Judith had meegebracht 200 mm granaten, in plaats van 125. 173 00:11:35,600 --> 00:11:37,000 - O, oké. 174 00:11:39,960 --> 00:11:42,240 Hoe zit het met externe sabotage? 175 00:11:42,559 --> 00:11:45,679 - Nee, alles is veilig. Het magazijn is geclassificeerd 176 00:11:46,000 --> 00:11:50,360 Seveso 2, onder videobewaking, en elke invoer wordt gecontroleerd. 177 00:11:50,679 --> 00:11:54,559 - Maar iemand kon tussenbeide komen hier zonder dat Judith hem zag. 178 00:11:54,880 --> 00:11:58,160 - Nee, ze heeft gekozen zelf haar raketten 179 00:11:58,480 --> 00:12:00,760 en controleerde het laden. 180 00:12:01,080 --> 00:12:04,800 - En dit allemaal tegelijk? - Zonder je ogen ergens van af te wenden. 181 00:12:05,120 --> 00:12:09,400 - Ik weet er nog niets van Ik zou ze niet verwarren. 182 00:12:14,120 --> 00:12:17,320 - Pyrotechnische projecten getekend door Judith. 183 00:12:17,640 --> 00:12:19,720 Ze stelde ze zich voor, 184 00:12:20,040 --> 00:12:23,440 en ik mengde de poeders om de raketten te maken. 185 00:12:23,760 --> 00:12:26,320 We vormden een fantastisch duo. 186 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 - Goedemorgen. Ik stoor me. 187 00:12:28,960 --> 00:12:30,559 Jij bent... ? 188 00:12:30,880 --> 00:12:32,360 -Elodie Gastien. 189 00:12:32,679 --> 00:12:35,280 - Ik ben luitenant Zaidi. 190 00:12:35,600 --> 00:12:40,160 U bent op de hoogte van de fout van Judith voor het vuurwerk? 191 00:12:41,640 --> 00:12:46,240 - Natuurlijk. Niemand hier begreep het hoe kon ze het mis hebben. 192 00:12:46,559 --> 00:12:49,440 Ze moet afgeleid zijn geweest. 193 00:12:49,760 --> 00:12:51,360 - Oké. BEDANKT. 194 00:12:56,600 --> 00:12:59,800 Alles is zorgvuldig geclassificeerd, geëtiketteerd... 195 00:13:00,120 --> 00:13:03,000 - Je denkt dat we haar in de val wilden lokken. 196 00:13:03,320 --> 00:13:06,360 - Het is geen toeval als ze daarna werd vermoord. 197 00:13:06,679 --> 00:13:09,480 - We hebben niets om aan vast te houden. 198 00:13:09,800 --> 00:13:12,920 - Stel je voor dat ze dat heeft gedaan ontdekt wie dit heeft gedaan. 199 00:13:13,240 --> 00:13:15,160 Kunt u zich dat voorstellen? 200 00:13:15,480 --> 00:13:20,760 Ze dreigt hem aan te klagen, dan leggen we haar het zwijgen op. 201 00:13:21,080 --> 00:13:24,280 - We hebben niets om te steunen deze hypothese. 202 00:13:24,600 --> 00:13:27,240 - Nou ja. Mijn instinct. 203 00:13:27,559 --> 00:13:30,920 Daar doe je het uw commandant Soler. 204 00:13:32,160 --> 00:13:33,160 - Mij ? Nee. 205 00:13:33,480 --> 00:13:36,960 - Ja, jij bent je kleine baas. - Oh? Oké. 206 00:13:37,280 --> 00:13:42,320 - Judith heeft een normaal leven, a dochter en een echtgenoot van wie ze hield, 207 00:13:42,640 --> 00:13:46,520 geen persoonlijk probleem... - Hier heb ik je onderbroken. 208 00:13:46,840 --> 00:13:50,440 Dit is de boodschap die voor hem is achtergelaten haar man 3 dagen geleden. 209 00:13:50,760 --> 00:13:54,520 man ! Vertel me wie het is! 210 00:14:01,840 --> 00:14:04,840 - Waar was je ten tijde van de moord, 211 00:14:05,160 --> 00:14:08,559 Meneer Collet? - Weg, op de parkeerplaats. 212 00:14:08,880 --> 00:14:13,040 Ik hou niet van drukte, maar ik was voor Judith gekomen. 213 00:14:14,480 --> 00:14:15,800 - Was je alleen? 214 00:14:19,800 --> 00:14:24,160 Je hebt een bericht voor hem achtergelaten... - Ik had er meteen daarna spijt van. 215 00:14:24,480 --> 00:14:28,400 - Om welke reden? - Ik beschuldigde hem zonder bewijs. 216 00:14:28,720 --> 00:14:32,080 Het is gewoon dat ze veranderd was, de laatste tijd. 217 00:14:32,400 --> 00:14:35,120 - Dat wil zeggen? - Ze was zich aan het aankleden 218 00:14:35,440 --> 00:14:40,120 vrouwelijker, gezongen in de ochtend, leek zeker van zichzelf, alsof... 219 00:14:40,440 --> 00:14:42,120 - Een verliefde vrouw. 220 00:14:42,440 --> 00:14:44,840 - Ze heeft dingen voor mij verborgen. 221 00:14:45,160 --> 00:14:48,760 Dus ik ging kapot en ik liet hem dit bericht achter. 222 00:14:50,640 --> 00:14:53,240 -En hoe reageerde ze? 223 00:14:55,640 --> 00:15:00,040 - Ze zei dat ik haar moest maken vertrouwen, dat ze het mij zou uitleggen. 224 00:15:00,360 --> 00:15:02,560 - Stelde dat je gerust? 225 00:15:02,880 --> 00:15:04,280 - Ik hield van hem. 226 00:15:07,040 --> 00:15:10,040 Ik wilde om hem te vertrouwen. 227 00:15:14,040 --> 00:15:17,040 - Mijn kolonel, wilde je mij zien? 228 00:15:17,360 --> 00:15:20,360 Voor nu, we bestuderen alle elementen. 229 00:15:22,840 --> 00:15:24,680 - Wat is deze e-mail? 230 00:15:25,000 --> 00:15:29,160 Je wilt alleen maar Ik help je om commandant te worden? 231 00:15:29,480 --> 00:15:32,240 - Ik weet het niet als het het juiste moment is. 232 00:15:32,560 --> 00:15:34,840 - Wanneer zal het dan zijn? 233 00:15:35,160 --> 00:15:39,080 - Ik ben hier blij mee mijn collega’s, met mijn gezin. 234 00:15:39,400 --> 00:15:41,840 - Vroeg of laat zullen ze vertrekken. 235 00:15:42,160 --> 00:15:44,440 -En ik hou van de regio. -Paul! 236 00:15:44,760 --> 00:15:49,320 Je hebt de juiste leeftijd. Als je wacht, je verliest je beurt. 237 00:15:49,640 --> 00:15:52,080 - Ja, ik weet het... -En? 238 00:15:54,840 --> 00:15:58,440 - Het is twintig jaar geleden dat ik zo leef, in het heden. 239 00:15:58,760 --> 00:16:02,360 Ik ben zeer vereerd dat jij aangeboden om mijn mentor te zijn, 240 00:16:02,680 --> 00:16:04,360 eerlijk gezegd, maar... 241 00:16:08,120 --> 00:16:12,520 Ik heb geen andere ambitie dan om in het heden te blijven leven. 242 00:16:18,720 --> 00:16:21,320 - Ik ben onder de indruk, Paul. 243 00:16:21,640 --> 00:16:23,280 Eerlijk. 244 00:16:23,600 --> 00:16:26,560 Twijfelachtig, maar onder de indruk. 245 00:16:27,440 --> 00:16:31,840 Het is een kracht om te weten wat we doen wil, vooral wat we niet willen. 246 00:16:43,840 --> 00:16:47,240 - Waar is kapitein Mauriac? - Ik heb haar niet gezien. 247 00:16:47,560 --> 00:16:49,160 - Ze verdween. 248 00:16:49,960 --> 00:16:52,960 Marchal, heb je Mauriac gezien? - Nee. 249 00:16:53,560 --> 00:16:57,960 Lea! Drink je koffie bij mij? Omdat ik er twee heb. 250 00:16:58,280 --> 00:17:02,080 - Waarom heb je er twee? - Omdat de machine het verprutst. 251 00:17:03,520 --> 00:17:05,720 - BEDANKT. - Alsjeblieft. 252 00:17:06,040 --> 00:17:08,800 Ik heb een geweldige tijd gehad met je vader. 253 00:17:09,119 --> 00:17:13,920 - Maar je brengt je leven met hem door! Maar toen we trouwden, 254 00:17:14,240 --> 00:17:18,560 het was geen echte liefde. - We konden altijd goed met elkaar overweg. 255 00:17:18,880 --> 00:17:23,520 - Wat vindt u van dit onderzoek? - Eh... En jij? 256 00:17:23,840 --> 00:17:25,680 Verdenkt u de echtgenoot? 257 00:17:26,000 --> 00:17:31,400 - Hij heeft een goed motief, geen alibi... Maar bedroog ze hem echt? 258 00:17:31,720 --> 00:17:35,040 - Ik wil graag het spoor van Inès volgen. - Wil je mijn toestemming? 259 00:17:35,359 --> 00:17:38,400 - Nee, overdrijf niet. 260 00:17:38,720 --> 00:17:41,040 Ik houd je op de hoogte. - Pff. 261 00:17:41,359 --> 00:17:43,920 - Lea! Twee seconden. 262 00:17:44,240 --> 00:17:48,840 Ik dacht na over het voorstel van je vader om commandant te worden. 263 00:17:49,160 --> 00:17:50,119 - En dan? 264 00:17:50,440 --> 00:17:55,240 - En dan klikt het. ‘Captain Marchal’ klinkt waar. 265 00:17:55,560 --> 00:17:59,400 “Commandant Marchal” is... Sluipt er een commandant rond? 266 00:17:59,720 --> 00:18:03,320 Nee, het snuffelt niet, Maar wat ik leuk vind, is browsen. 267 00:18:03,640 --> 00:18:06,440 En dan de autoriteit, het is niet mijn ding. 268 00:18:06,760 --> 00:18:10,640 En ik hou van deze hiërarchie. - Dat je zo graag respecteert. 269 00:18:10,960 --> 00:18:14,000 - Dus. En daar is ze. Dat is wat telt. 270 00:18:17,320 --> 00:18:18,720 - Ik heb het je verteld 271 00:18:19,040 --> 00:18:22,080 dat je nee zou zeggen. Bedankt voor de koffie! 272 00:18:22,400 --> 00:18:23,600 - Het was niets. 273 00:18:27,840 --> 00:18:32,040 - Ik ga naar het huis van het slachtoffer. - Ik kon niets over haar vinden. 274 00:18:32,359 --> 00:18:37,280 Zijn agenda is vol, geen raam waar een minnaar in past. 275 00:18:37,600 --> 00:18:39,320 - Wat is dat? 276 00:18:39,640 --> 00:18:42,640 De lijst van zijn tramreizen? 277 00:18:42,960 --> 00:18:44,359 - Depressief. 278 00:18:44,680 --> 00:18:48,920 - Wacht... Waar ging ze heen? daar, twee avonden in de week? 279 00:18:49,240 --> 00:18:51,440 - De sportschool, 280 00:18:51,760 --> 00:18:54,960 volgens haar man. - Je kent Montpellier niet goed. 281 00:18:55,280 --> 00:18:57,960 Er is daar geen sportschool. 282 00:18:58,280 --> 00:19:01,800 - Weet je het zeker? - Het is bij de oppas van mijn dochter. 283 00:19:02,119 --> 00:19:05,160 - Wat is daar? - Fabrieken en kantoren. 284 00:19:05,480 --> 00:19:08,680 Ik kan Judith Collet niet zien vind daar haar minnaar. 285 00:19:09,000 --> 00:19:12,760 - Waarvoor? Het kan spannend zijn, een beetje avontuur en het onverwachte. 286 00:19:13,080 --> 00:19:14,400 Het maakt de boel pittiger. 287 00:19:14,720 --> 00:19:17,600 Nee ? Ben je het er niet mee eens? - Ja. Ik ga. 288 00:19:17,920 --> 00:19:19,520 Ik ben laat. 289 00:19:19,840 --> 00:19:22,880 Ik denk dat er iemand op mij wacht. Pardon. 290 00:19:23,200 --> 00:19:24,760 Doei. 291 00:19:27,640 --> 00:19:30,440 - Ik weet niet waar we heen gaan, maar ik volg je. 292 00:19:30,760 --> 00:19:33,760 Kapitein Marchal, rock-'n-roll als nooit tevoren. 293 00:19:34,080 --> 00:19:37,920 - Laten we het zo zeggen. - Wat is anders het project? 294 00:19:38,240 --> 00:19:43,240 - Er is iets dat me stoort de getuigenis van Judiths echtgenoot. 295 00:19:43,560 --> 00:19:47,119 - Jij werkt op instinct, jij. - Precies. 296 00:19:47,440 --> 00:19:48,640 - Nou, spreek. 297 00:19:50,040 --> 00:19:54,040 - Judith begon als stagiaire bij Pyrociel tien jaar geleden. 298 00:19:54,359 --> 00:19:56,119 Ze klom in de gelederen, 299 00:19:56,440 --> 00:20:01,000 en Balard heeft hem onlangs ten huwelijk gevraagd de functie van artistiek directeur. 300 00:20:01,320 --> 00:20:03,240 - Ze weigerde? 301 00:20:03,560 --> 00:20:07,640 - Precies. Maar ze vroeg het aan Balard voor een periode van één jaar. 302 00:20:07,960 --> 00:20:08,760 - Waarvoor? 303 00:20:09,080 --> 00:20:13,040 - Haar man weet het niet, maar... Balard moet dit weten, dus... 304 00:20:13,359 --> 00:20:17,480 - Ik wist dat ik het kon vertrouw je. 305 00:20:17,800 --> 00:20:21,440 - Laten we het zo zeggen. Het is grappig, deze mode... 306 00:20:21,760 --> 00:20:26,040 - Welke mode? - Om promoties te weigeren. 307 00:20:26,359 --> 00:20:31,160 Mensen hebben geen ambitie meer. - Eh... Er zit een verborgen boodschap in. 308 00:20:31,480 --> 00:20:32,920 - Nee, geen. 309 00:20:33,240 --> 00:20:34,240 - Oké. 310 00:20:34,560 --> 00:20:37,359 - In ieder geval niets verborgen. - Van ? 311 00:20:41,840 --> 00:20:45,640 - Judith voelde zich er niet klaar voor artistiek directeur worden. 312 00:20:45,960 --> 00:20:49,520 Ze wilde een jaar wachten. - Maar je twijfelde niet. 313 00:20:49,840 --> 00:20:53,080 - Geen. Ze was al aan het doen min of meer deze baan. 314 00:20:53,400 --> 00:20:57,600 - Dus zijn weigering was min of meer onverklaarbaar, als we dat zo mogen zeggen 315 00:20:57,920 --> 00:20:59,160 zoals dit. 316 00:20:59,480 --> 00:21:03,960 - Ik wilde haar niet verliezen, dus ik drong niet aan. 317 00:21:04,280 --> 00:21:07,080 - Dat was een jaar geleden. 318 00:21:07,400 --> 00:21:11,440 Zou ze het accepteren? - Dat moest ze me snel vertellen. 319 00:21:11,760 --> 00:21:14,600 Waar bent u naar op zoek? - Wie kon ruilen 320 00:21:14,920 --> 00:21:16,680 de twee schelpen. 321 00:21:17,000 --> 00:21:18,119 - Je bent koppig. 322 00:21:18,440 --> 00:21:19,560 - ERG. 323 00:21:19,880 --> 00:21:20,920 - Volg mij. 324 00:21:33,160 --> 00:21:35,000 - Om toegang te krijgen tot de voorraad, 325 00:21:35,320 --> 00:21:37,840 er is een code van acht cijfers. 326 00:21:38,160 --> 00:21:42,680 Judith heeft het nooit gegeven persoon. Wat wil je nog meer? 327 00:21:43,000 --> 00:21:47,840 - Videobewaking van het gebouw sluit elke buitenlandse indringing uit. 328 00:21:48,160 --> 00:21:49,960 Het is iemand van hier 329 00:21:50,280 --> 00:21:52,280 die de granaten omdraaide. 330 00:21:52,600 --> 00:21:54,640 Je weet wat je moet doen. 331 00:21:54,960 --> 00:21:57,400 - Vingerafdrukken op het toetsenbord. 332 00:22:04,560 --> 00:22:06,960 - Hallo Frank. - Hallo Lea. 333 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 - DUS ? 334 00:22:08,600 --> 00:22:11,840 - Volgens medische beeldvorming, het is niet mooi. 335 00:22:12,160 --> 00:22:16,359 De raket raakte zijn lever, de dood was onmiddellijk. 336 00:22:16,680 --> 00:22:19,680 - Ze leunde op het moment van de opname? 337 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 - Dat is alles. - Laat het me weten na de autopsie. 338 00:22:23,320 --> 00:22:27,320 - Ja. Ah, Lea, ik weet het niet Als het iets met het onderzoek te maken heeft, 339 00:22:27,640 --> 00:22:30,600 maar ik wilde je dit laten zien. 340 00:22:30,920 --> 00:22:34,520 Op het niveau van de laatste middelvingergewricht. 341 00:22:34,840 --> 00:22:36,400 - Het is wat? 342 00:22:36,720 --> 00:22:40,800 - De ‘schrijversbult’. - Is dat wanneer we veel schrijven? 343 00:22:41,119 --> 00:22:45,520 - Ik had er ook nog nooit een gezien enorm, vooral in onze tijd. 344 00:22:45,840 --> 00:22:47,840 - Zijn werk vereiste dit niet 345 00:22:48,160 --> 00:22:51,080 dat ze schrijft intensief. 346 00:22:51,400 --> 00:22:55,400 - Toch geeft dit aan dat zij schreef enkele uren per dag. 347 00:22:55,720 --> 00:22:58,720 - Oké. Maak mij stuur het rapport. 348 00:22:59,040 --> 00:23:01,720 - Natuurlijk. - De schrijversbult... 349 00:23:02,040 --> 00:23:04,640 - Hartelijk dank, fijne dag verder. 350 00:23:04,960 --> 00:23:09,680 - Waar wordt onderzoek naar gedaan het industriegebied waar hij naartoe ging 351 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 het slachtoffer? 352 00:23:11,320 --> 00:23:14,080 - Bedrijven, diverse verenigingen... 353 00:23:15,440 --> 00:23:17,440 - Geen hotel? - Geen. 354 00:23:17,760 --> 00:23:21,040 Dat is het zeker niet van een seksverhaal. 355 00:23:22,840 --> 00:23:26,160 - Een industriezone, het is niet echt... 356 00:23:26,480 --> 00:23:27,680 romantisch. 357 00:23:28,000 --> 00:23:31,600 Ik heb dit gevonden huiszoeking in de woning van het slachtoffer. 358 00:23:34,080 --> 00:23:36,840 - Gecontroleerde woorden, Lettergrepen omgeven... 359 00:23:37,160 --> 00:23:41,480 Het doet me denken aan toen mijn kinderen waren aan het leren lezen. En deze foto's? 360 00:23:41,800 --> 00:23:44,280 - Dit is de voorraad van Pyrociel. 361 00:23:49,119 --> 00:23:52,200 - Wat zijn symbolen? in de schappen? 362 00:23:52,520 --> 00:23:55,560 - Waarschijnlijk een classificatiesysteem. 363 00:23:55,880 --> 00:23:59,320 - Zoals op de kleuterschool. De lijst met verenigingen? 364 00:24:00,240 --> 00:24:01,240 BEDANKT. 365 00:24:02,320 --> 00:24:03,320 "Vereniging 366 00:24:03,640 --> 00:24:06,240 "om analfabetisme te bestrijden". 367 00:24:07,000 --> 00:24:08,880 Daar ging ze heen. 368 00:24:09,200 --> 00:24:10,960 De gekrabbelde boeken, 369 00:24:11,280 --> 00:24:14,280 de symbolen, de schrijversbuil: 370 00:24:14,600 --> 00:24:17,640 Judith Collet leerde om te lezen en te schrijven. 371 00:24:17,960 --> 00:24:20,760 Controleer alstublieft. Bedankt Erwan. 372 00:24:26,240 --> 00:24:30,640 - Ik dacht dat ze me bedroog, terwijl ze leerde lezen. 373 00:24:32,440 --> 00:24:33,440 Wat een idioot. 374 00:24:36,440 --> 00:24:40,080 - Waarom heb je ons verborgen? dat Judith analfabeet was? 375 00:24:42,240 --> 00:24:45,040 - Het is niet gemakkelijk om erover te praten. 376 00:24:49,560 --> 00:24:53,359 Ze hield van verrassingen. Het is waarom ze mij niets vertelde. 377 00:24:54,600 --> 00:24:56,400 En ik zag niets. 378 00:24:56,720 --> 00:24:58,640 - Je kon het niet weten. 379 00:25:00,160 --> 00:25:01,160 Aan de andere kant, 380 00:25:01,480 --> 00:25:05,320 ontdekte onze patholoog op Judiths rechter middelvinger 381 00:25:05,640 --> 00:25:09,359 de schrijversbult: zij moest urenlang schrijven, 382 00:25:09,680 --> 00:25:13,920 en we hebben niets om dat te bevestigen. - Ik weet het niet. 383 00:25:14,240 --> 00:25:18,200 Wij zagen elkaar niet veel meer, ze bracht haar tijd door op haar werk. 384 00:25:18,520 --> 00:25:22,920 - Wie wist het nog meer? - Zijn collega Elodie. 385 00:25:23,240 --> 00:25:25,240 Thuis slaagde ik erin, 386 00:25:25,560 --> 00:25:30,440 maar op het werk vertrouwde ze erop ze vertrouwde hem. 387 00:25:30,760 --> 00:25:31,960 - Natuurlijk. 388 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - Wat doe jij hier? 389 00:25:39,720 --> 00:25:41,760 - Wij nemen alles. 390 00:25:42,080 --> 00:25:44,359 - Waarom Mauriac mij stuurt, 391 00:25:44,680 --> 00:25:47,080 als je er bent? - Ze weet het niet. 392 00:25:47,400 --> 00:25:49,119 Ik zit in het team 393 00:25:49,440 --> 00:25:52,680 Marchal, of beter gezegd in mijn team. 394 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Ik heb het mysterie opgelost. 395 00:25:55,320 --> 00:25:56,160 - Mooie geest 396 00:25:56,480 --> 00:25:58,119 ploeg! 397 00:25:58,440 --> 00:26:00,680 - Welk mysterie? 398 00:26:01,000 --> 00:26:03,359 - Die van de schelpen. Wij hebben het opgelost. 399 00:26:03,680 --> 00:26:05,680 - Ik heb het opgelost. 400 00:26:06,000 --> 00:26:07,880 - Kun je het mij uitleggen? 401 00:26:08,200 --> 00:26:10,920 - Er was een derde set afdrukken 402 00:26:11,240 --> 00:26:12,320 op het toetsenbord. 403 00:26:12,640 --> 00:26:18,040 - Elodie Gastien ruilde de granaten. - En Judith Collet werd beschuldigd. 404 00:26:18,359 --> 00:26:19,840 - Oh oké. 405 00:26:21,040 --> 00:26:23,160 - Help je ons dan? 406 00:26:25,520 --> 00:26:28,720 - Ja, Erwan? - Ik heb de achtergrond van Elodie Gastien. 407 00:26:29,040 --> 00:26:34,000 Als afgestudeerde klom ze ook alle niveaus bij Pyrociel. 408 00:26:34,320 --> 00:26:36,960 - Leiding geven aan de afdeling “Onderzoek”. 409 00:26:37,280 --> 00:26:39,240 - Ze volgde 410 00:26:39,560 --> 00:26:41,560 veel trainen. 411 00:26:41,880 --> 00:26:45,520 - Ah ja, trainen pyrotechnicus worden, module 412 00:26:45,840 --> 00:26:48,280 artistieke leiding... 413 00:26:48,600 --> 00:26:51,040 - Waarom zei Balard niets? 414 00:26:51,359 --> 00:26:54,440 - Ze heeft ervoor betaald. - Wist hij het niet? 415 00:26:54,760 --> 00:26:55,920 - Nee. 416 00:26:56,240 --> 00:26:59,400 - Ze stelde zich in het geheim kandidaat de baan die Judith was beloofd. 417 00:26:59,720 --> 00:27:04,280 - Terwijl je een goede vriend blijft die zijn analfabetisme bedekte. 418 00:27:04,600 --> 00:27:08,160 - En hoewel ze de diploma's heeft, Balard biedt de functie aan 419 00:27:08,480 --> 00:27:11,880 aan Judith. - Wat ze onvermijdelijk zou accepteren. 420 00:27:12,200 --> 00:27:16,880 - Vandaar de uitwisseling van bommen, voor laat haar ontslaan wegens ernstig wangedrag. 421 00:27:17,200 --> 00:27:20,600 - Behalve dat ze niet ontslagen is, gewoon gestraft. 422 00:27:20,920 --> 00:27:23,240 Het was niet meer genoeg. 423 00:27:23,560 --> 00:27:24,800 - Het houdt stand. 424 00:27:25,119 --> 00:27:26,800 - Elodie is gebleven 425 00:27:27,119 --> 00:27:28,200 deze schetsen, 426 00:27:28,520 --> 00:27:31,400 allemaal getekend door Judith. - Ik ben dol op. 427 00:27:31,720 --> 00:27:33,440 Het is super mooi. 428 00:27:33,760 --> 00:27:36,720 - Kunnen wij het ook zien? - Ja. 429 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 - O ja. 430 00:27:41,280 --> 00:27:44,480 - Stop met salades, mevrouw Gastien! 431 00:27:44,800 --> 00:27:50,200 Dit is voor of na de moord op haar dat je zijn notitieboekje hebt gestolen?! 432 00:27:50,520 --> 00:27:54,240 - Dat heb ik niet gedaan! Judith gaf het mij, dit notitieboekje! 433 00:27:54,560 --> 00:27:56,920 - Leg het jezelf dan uit! 434 00:27:58,640 --> 00:28:02,640 - Oké... dat heb ik gedaan gisteren een grote fout. 435 00:28:02,960 --> 00:28:07,560 Maar het was oneerlijk, Ik verdiende deze baan meer dan zij. 436 00:28:07,880 --> 00:28:08,960 - Je hoopte 437 00:28:09,280 --> 00:28:13,920 dat ze ook niet leert lezen snel, behalve dat ze hard werkte. 438 00:28:14,240 --> 00:28:16,240 Ze is vooruitgegaan. 439 00:28:16,560 --> 00:28:19,960 - Binnen een jaar zag ik haar verzekering nemen. 440 00:28:20,280 --> 00:28:24,119 Ik wist zeker dat ze dat zou doen accepteer de positie. 441 00:28:24,440 --> 00:28:25,800 - Jij ruilde 442 00:28:26,119 --> 00:28:26,920 de schelpen. 443 00:28:27,240 --> 00:28:30,840 - Toen ik wist dat zij zou deze show niet uitvoeren, 444 00:28:31,160 --> 00:28:33,160 Ik gaf mezelf de schuld. 445 00:28:33,480 --> 00:28:34,400 - Natuurlijk. 446 00:28:34,720 --> 00:28:37,760 Maar niet ter zake om je te gaan aanklagen. 447 00:28:38,080 --> 00:28:41,000 - Ik heb Judith gebeld om hem alles te vertellen. 448 00:28:41,320 --> 00:28:46,040 Laat in de middag. Ze vertelde het mij om Balard er niet over te vertellen. 449 00:28:46,360 --> 00:28:47,240 - Waarvoor? 450 00:28:47,560 --> 00:28:52,440 - Ze zei dat ik het notitieboekje moest bewaren, dat ze de baan zou weigeren. 451 00:28:52,760 --> 00:28:54,080 - We zullen het controleren. 452 00:28:54,400 --> 00:28:56,080 - Ik weet. 453 00:29:09,040 --> 00:29:11,480 - Waarom al deze moeite doen? 454 00:29:11,800 --> 00:29:14,840 als het voor eindelijk is de functie weigeren? 455 00:29:15,160 --> 00:29:19,200 - Judith had het Elodie beloofd om hem vanmorgen alles te vertellen. 456 00:29:19,520 --> 00:29:23,520 - Dit zijn de notitieboekjes van Judith zat al een jaar ondergedoken in het laboratorium. 457 00:29:23,840 --> 00:29:26,320 - Wat is er aan de hand? - Ze was aan het inhalen 458 00:29:26,640 --> 00:29:30,400 40 jaar analfabetisme geleden zijn hele leven sinds zijn geboorte. 459 00:29:30,720 --> 00:29:33,880 Ik heb het voor vannacht. - Dat is goed. 460 00:29:34,200 --> 00:29:37,880 De nacht is goed om te lezen. Nou... Onder andere. 461 00:29:38,200 --> 00:29:39,640 - Eh... 462 00:29:39,960 --> 00:29:40,960 Ik heb een e-mail. 463 00:29:41,280 --> 00:29:45,800 Judith zou de baan weigeren om meer vrije tijd te hebben. 464 00:29:46,120 --> 00:29:47,520 - Om wat te doen? 465 00:29:47,840 --> 00:29:53,040 - Vrijwilligerswerk bij verenigingen tegen analfabetisme. 466 00:29:54,960 --> 00:29:56,760 - O fluit! 467 00:29:57,080 --> 00:29:59,440 - Het is pijnlijk, deze vrijgevigheid. 468 00:29:59,760 --> 00:30:04,000 - Nee. Maar als ze dat wel was geweest achtervolgd door een concurrent, 469 00:30:04,320 --> 00:30:08,400 dat zou ons een aanwijzing hebben gegeven. - Ik blijf zoeken. 470 00:30:08,720 --> 00:30:11,680 - Ik ga. Ik laat pizza's bij je bezorgen. 471 00:30:12,000 --> 00:30:14,600 Het is voor mij. - Dank u, kapitein. 472 00:30:15,840 --> 00:30:16,840 - Waar ga je heen? 473 00:30:17,160 --> 00:30:20,960 - Ik ga rennen met Marchal, voordat u de nacht achter de computer doorbrengt. 474 00:30:21,280 --> 00:30:24,680 - Pas op dat je niet vangt zijn gebrek aan ambitie. 475 00:30:25,000 --> 00:30:27,680 - Ik ben erg goed in mijn werk. 476 00:30:28,920 --> 00:30:30,320 - Je verrast mij. 477 00:30:30,640 --> 00:30:34,680 Kwestie van dominante mannen, We werden hier slecht bediend. 478 00:30:35,000 --> 00:30:37,240 - Dat past bij ons. 479 00:30:37,560 --> 00:30:40,240 Succes. - Het is waar. Goedeavond. 480 00:30:43,880 --> 00:30:51,880 ... 481 00:30:52,200 --> 00:30:54,600 De voordeur slaat dicht. 482 00:30:54,920 --> 00:30:57,320 ... 483 00:30:57,640 --> 00:30:59,400 - Hallo Gregory. - Hoi. 484 00:30:59,720 --> 00:31:01,320 Hij onderbreekt het geluid. 485 00:31:02,640 --> 00:31:06,280 Ik nodig je uit om meer te luisteren van klassieke muziek. 486 00:31:06,600 --> 00:31:10,640 Het bevordert dopamine, slaap helpt je te ontspannen. 487 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 - Oké. 488 00:31:13,640 --> 00:31:18,040 Ik ga even ontspannen in mijn kamer terwijl ik met mijn vriend praat. 489 00:31:19,360 --> 00:31:21,360 - Ik ga mediteren. 490 00:31:21,680 --> 00:31:23,640 Je zou met mij mee moeten doen. 491 00:31:23,960 --> 00:31:28,160 Meditatie zorgt voor beter verbinding met anderen. 492 00:31:29,680 --> 00:31:32,680 - Ik ga verbinding maken met mijn vriend. 493 00:31:37,240 --> 00:31:38,440 - Je verrast mij. 494 00:31:39,840 --> 00:31:41,640 Ja, tot ziens. 495 00:31:43,240 --> 00:31:44,440 Hoe is het ? - Jij ook ? 496 00:31:44,760 --> 00:31:48,640 - Ik sprak met Alice. Het zit niet echt goed bij Grégory. 497 00:31:48,960 --> 00:31:51,760 - Oh? Waarvoor? - Het is eigenlijk Grégory. 498 00:31:52,080 --> 00:31:54,520 Hij eet zaden, hij mediteert, 499 00:31:54,840 --> 00:31:58,320 en hij bedankt het universum voordat je om 22.00 uur naar bed gaat. 500 00:31:58,640 --> 00:32:01,920 - Maar jij, Het gaat goed met hem. 501 00:32:02,240 --> 00:32:05,040 - Ik, zolang mama is blij... 502 00:32:05,360 --> 00:32:08,560 Maar Alice is al aan het woord om bij jou te gaan wonen. 503 00:32:08,880 --> 00:32:09,880 - Ah goed? 504 00:32:10,200 --> 00:32:14,600 - Ze wil graag naar zijn muziek luisteren zonder zich zorgen te maken over zijn dopamine. 505 00:32:14,920 --> 00:32:16,960 - Zijn dopamine? 506 00:32:17,280 --> 00:32:18,600 - Ja. ik... 507 00:32:18,920 --> 00:32:22,960 Kom op! Zullen we naar het park rennen? - Er is dus nog geen dag voorbijgegaan 508 00:32:23,280 --> 00:32:25,680 met hem en zij raakt gedesillusioneerd? 509 00:32:26,000 --> 00:32:27,240 - Ja. Daar gaan we? 510 00:32:27,560 --> 00:32:30,560 -En ze wil bij mij wonen? 511 00:32:30,880 --> 00:32:31,680 - Ja. 512 00:32:32,000 --> 00:32:36,080 - Ik ben hier! Gaat het, Thomas? Zullen we naar de Jardin des Plantes gaan? 513 00:32:36,400 --> 00:32:40,400 - In plaats van rennen zoals sledehonden, 514 00:32:40,720 --> 00:32:44,560 wij zouden het ook kunnen ga zitten op een caféterras. 515 00:32:44,880 --> 00:32:48,720 Wij genieten van de zon. - Ik ben veranderd! Kom op! 516 00:32:49,040 --> 00:32:50,240 Wij gaan rennen! 517 00:32:50,560 --> 00:32:52,960 - We kunnen ook iets drinken. 518 00:32:53,280 --> 00:32:56,840 Tommy! Zei ze hoe zit het nog meer met Gregory?! 519 00:33:06,440 --> 00:33:10,040 - Goedemorgen. Heb ik post? - Ja, commandant. Dus. 520 00:33:10,360 --> 00:33:11,560 - BEDANKT. - Lea! 521 00:33:11,880 --> 00:33:15,480 - Paul, laten we hallo zeggen. - Ik had Alice gisteravond. 522 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 - Ze heeft je gevraagd te komen bij jou intrekken, toch? 523 00:33:19,920 --> 00:33:22,120 - Ja. Weet jij waarom? 524 00:33:22,440 --> 00:33:26,440 - Nee. Het is een beetje ingewikkeld. voor haar, met studies, 525 00:33:26,760 --> 00:33:30,760 Julien die ver weg is, haar moeder met een nieuwe man... 526 00:33:31,080 --> 00:33:34,800 - Met wie dan ook, het zou moeilijk zijn geweest. 527 00:33:35,120 --> 00:33:37,840 Het is niet noodzakelijkerwijs met elkaar verbonden aan Gregorius. 528 00:33:38,160 --> 00:33:40,560 - Nog iets? - Ik ken jou. 529 00:33:40,880 --> 00:33:42,960 Deze man past niet bij je. 530 00:33:43,280 --> 00:33:46,560 - Greg is geen man, hij is een man. 531 00:33:46,880 --> 00:33:48,880 - Is het op dat moment? 532 00:33:49,200 --> 00:33:52,920 - Een solide man, betrouwbaar, een geaard man, 533 00:33:53,240 --> 00:33:54,240 zeer gegrond. 534 00:33:54,560 --> 00:33:58,360 - Je hebt fantasie nodig, om bij een grappig iemand te zijn. 535 00:33:58,680 --> 00:34:02,640 Ik heb niets tegen dopamine, hè. - Dopamine? 536 00:34:02,960 --> 00:34:04,000 - Ben je blij? 537 00:34:04,320 --> 00:34:06,520 - Ja. - Ze is blij. 538 00:34:07,560 --> 00:34:10,239 Dat is wat telt. -Bedankt, Paulus. 539 00:34:10,560 --> 00:34:12,960 Vordert het onderzoek? - O ja. 540 00:34:13,280 --> 00:34:18,239 Het laboratorium analyseerde de uiteinden glas gevonden in de buurt van het lichaam. 541 00:34:18,560 --> 00:34:22,120 - Ja ? - Dit zijn brillenglazen. 542 00:34:22,440 --> 00:34:23,480 - Oké. 543 00:34:23,800 --> 00:34:25,760 - Neutrale lenzen. 544 00:34:26,080 --> 00:34:29,360 - Hoe dan ook, het slachtoffer droeg er geen. 545 00:34:29,680 --> 00:34:33,080 - Dus het moet erbij horen aan de moordenaar. Ik ga daarheen. 546 00:34:33,400 --> 00:34:34,480 - Waar ga je heen? 547 00:34:34,800 --> 00:34:38,840 - Bij het kasteel. Ik kom terug zoeken. Iets om te controleren. 548 00:34:40,040 --> 00:34:42,239 - Hallo Inès. - Kapitein. 549 00:34:42,560 --> 00:34:46,160 - Jouw nacht in notitieboekjes van Judith, wat heeft dat opgeleverd? 550 00:34:46,480 --> 00:34:50,680 - Misschien heb ik daar iets aan koppelt de moord aan zijn analfabetisme. 551 00:34:51,000 --> 00:34:54,800 Judiths vroege jaren met zijn ouders in het kasteel. 552 00:34:55,120 --> 00:34:57,160 - Dus wat hebben we? 553 00:34:57,480 --> 00:34:59,880 Een gelukkige jeugd, toch? 554 00:35:00,200 --> 00:35:03,640 - Tot de dood van zijn moeder, Judith was zes jaar oud. 555 00:35:03,960 --> 00:35:08,400 Schoolmislukkingen volgen, en een vreselijke schoonmoeder. 556 00:35:08,719 --> 00:35:11,280 - 'Ze stond in de weg 557 00:35:11,600 --> 00:35:13,000 "van mijn kant..." 558 00:35:13,320 --> 00:35:16,719 - “Folcoche heeft mij beroofd van de enige ouder die ik nog had." 559 00:35:17,040 --> 00:35:19,320 Ik heb een eidetisch geheugen. 560 00:35:19,640 --> 00:35:22,440 Ik onthoud alles wat ik zie. 561 00:35:22,760 --> 00:35:26,440 - We maken een paar: ik, Ik hoor niets. Snel en Flupke. 562 00:35:26,760 --> 00:35:28,320 "Folcoches", 563 00:35:28,640 --> 00:35:32,640 zoals de boze heldin van de roman door Hervé Bazin, “Viper in de vuist”. 564 00:35:32,960 --> 00:35:34,680 Het is gewelddadig, nietwaar? 565 00:35:35,000 --> 00:35:39,360 - Het is dankzij haar dat Judith ging heel vroeg van school. 566 00:35:39,680 --> 00:35:43,280 - De oorzaken van analfabetisme zijn complex, maar als bovendien 567 00:35:43,600 --> 00:35:48,040 een kind is niet vervuld in zijn huis... Wat is de naam? 568 00:35:48,360 --> 00:35:51,960 de schoonmoeder? - Ze zegt het niet. Maar wacht. 569 00:35:52,280 --> 00:35:54,480 Ons slachtoffer, Judith, 570 00:35:54,800 --> 00:35:59,120 was bezig met het opzetten een blog om het verhaal van zijn reis te vertellen. 571 00:36:00,400 --> 00:36:03,000 - Ze ging praten op internet 572 00:36:03,320 --> 00:36:05,960 Folcoche's echte naam? - Ja. 573 00:36:06,280 --> 00:36:08,400 Maar ze had geen tijd. 574 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 - De praktijk van “naam en schaamte”. 575 00:36:12,320 --> 00:36:14,920 Het effect zou verwoestend zijn geweest. 576 00:36:15,239 --> 00:36:19,160 - Genoeg om gelyncht te worden op internet: bedreigingen, beledigingen... 577 00:36:19,480 --> 00:36:20,480 - Geruïneerd leven. 578 00:36:20,800 --> 00:36:24,719 Judith het zwijgen willen opleggen, het is een goed motief voor moord. 579 00:36:27,200 --> 00:36:29,280 Dank je, Inès. En goed gedaan. 580 00:36:34,640 --> 00:36:39,320 - Ze vertelde me over haar jeugd, maar zonder zijn schoonmoeder te noemen. 581 00:36:40,239 --> 00:36:44,040 Daar had ze een streep onder getrokken. - Qua uiterlijk misschien. 582 00:36:44,360 --> 00:36:47,080 Maar dat had ze wel dingen om te regelen. 583 00:36:47,400 --> 00:36:50,840 - Nee, het was voorbij. Een maand geleden was ze niet bang 584 00:36:51,160 --> 00:36:54,600 om terug te gaan en te zoeken in de papieren van zijn vader, 585 00:36:54,920 --> 00:36:56,800 voor het vuurwerk. 586 00:36:57,120 --> 00:37:01,719 - Ze wachtte tot het laatste moment om dit soort informatie op te halen? 587 00:37:05,719 --> 00:37:07,719 Kunnen we ze terugkrijgen? 588 00:37:08,040 --> 00:37:09,040 - Natuurlijk. 589 00:37:16,840 --> 00:37:19,640 - BEDANKT. Ik laat je uitpraten. 590 00:37:24,080 --> 00:37:27,400 Pardon ! Pardon. 591 00:37:27,719 --> 00:37:31,200 Kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 592 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 Mag ik je bril zien? - Ja. 593 00:37:34,640 --> 00:37:36,040 - BEDANKT. 594 00:37:37,239 --> 00:37:42,120 Ze zijn niet corrigerend. - Ik heb geen zichtproblemen. 595 00:37:42,440 --> 00:37:43,840 - Oké. 596 00:37:44,160 --> 00:37:48,360 Het is geen glas. - Je hoeft niet vaak te sleutelen. 597 00:37:48,680 --> 00:37:52,440 Om de ogen te beschermen, wij gebruiken onbreekbaar plastic. 598 00:37:52,760 --> 00:37:54,680 - Oké. BEDANKT. 599 00:37:55,000 --> 00:37:59,000 - BEDANKT. Pardon, dat weet ik Je hebt het recht niet om erover te praten, 600 00:37:59,320 --> 00:38:01,480 maar je hebt een verdachte? 601 00:38:01,800 --> 00:38:05,680 - We zijn nog steeds op zoek. Trouwens, weet je 602 00:38:06,000 --> 00:38:09,400 hoeveel mensen draag je hier een bril? 603 00:38:09,719 --> 00:38:12,640 - Ongeveer tien, zou ik zeggen. 604 00:38:12,960 --> 00:38:15,719 Of zelfs vijftien. - Je zou mij kunnen beoordelen 605 00:38:16,040 --> 00:38:17,239 de namen? 606 00:38:17,560 --> 00:38:19,920 - Ik dicteer ze aan jou. 607 00:38:20,239 --> 00:38:23,040 Met deze handschoenen... - Ik luister naar je. 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,640 - Er is George Svisnensky. 609 00:38:25,960 --> 00:38:29,280 Ik ga het niet voor je spellen. - Ik noteer alleen de voornamen. 610 00:38:48,239 --> 00:38:51,040 - Judith had een fotoalbum gemaakt. 611 00:38:51,360 --> 00:38:54,800 - Dit zijn zijn schoolschriften bij de start van de basisschool. 612 00:38:55,120 --> 00:38:58,320 Het jaar van zijn moeder dood is, heeft ze problemen 613 00:38:58,640 --> 00:39:02,960 van concentratie, en twee jaar later valt ze er helemaal uit. 614 00:39:03,280 --> 00:39:07,760 - Daar, het is bij zijn ouders, een tijd waarin ze gelukkig was. 615 00:39:09,520 --> 00:39:11,320 Dat is interessant. 616 00:39:11,640 --> 00:39:15,760 Volgens mij het 2e deel van de puzzel is het de schoonmoeder. 617 00:39:16,080 --> 00:39:21,000 - Arme Judith... Ze was een volledig getraumatiseerd kind. 618 00:39:21,320 --> 00:39:25,440 - Door haar geschiedenis opnieuw te bekijken, zij heropende al zijn wonden. 619 00:39:30,239 --> 00:39:31,239 - Shit... 620 00:39:32,239 --> 00:39:33,440 Laat het gezien worden. 621 00:39:37,440 --> 00:39:38,640 Kijk hier eens naar. 622 00:39:39,680 --> 00:39:43,480 - De jaren zijn verstreken, maar we herkennen dit gezicht. 623 00:39:43,800 --> 00:39:45,400 - Nou ja. 624 00:39:46,440 --> 00:39:48,640 De tirannieke schoonmoeder, 625 00:39:48,960 --> 00:39:51,320 het is Agathe Renier, 626 00:39:51,640 --> 00:39:54,520 de curator van het kasteel. 627 00:39:54,840 --> 00:39:57,239 Telefoon. - Dank u, meneer Ortega. 628 00:39:57,560 --> 00:39:58,560 - Het was niets. 629 00:40:00,080 --> 00:40:01,280 - Ja, Inès? 630 00:40:01,600 --> 00:40:03,320 Ja, Agathe Rénier 631 00:40:03,640 --> 00:40:04,640 is hier. 632 00:40:09,440 --> 00:40:10,840 - Wat heb je? 633 00:40:11,160 --> 00:40:13,960 - Agathe Rénier woonde in de omgeving 634 00:40:14,280 --> 00:40:18,560 Dertig jaar geleden kwam ze terug heeft een maand voor deze functie op het kasteel. 635 00:40:18,880 --> 00:40:22,920 - Terwijl Judith een show maakt ter gelegenheid van de opening van het museum, 636 00:40:23,239 --> 00:40:25,360 lot... - Stuur hem 637 00:40:25,680 --> 00:40:28,480 de schoonmoeder die haar mishandelde. 638 00:40:28,800 --> 00:40:32,320 - Ik bel Marchal, hij is daar. - Het is klaar. 639 00:40:32,640 --> 00:40:34,400 Hij is gewaarschuwd. 640 00:40:34,719 --> 00:40:37,320 Ik heb hem al gebeld. - Geweldig. 641 00:40:43,880 --> 00:40:45,960 - Beste medewerkers, 642 00:40:46,280 --> 00:40:48,880 Ik wilde je bedanken. 643 00:40:49,200 --> 00:40:53,400 Dit museum kon het daglicht zien vooral dankzij jou, 644 00:40:53,719 --> 00:40:56,400 maar ook dankzij de heer Verbier, 645 00:40:56,719 --> 00:41:00,840 de burgemeester, mevrouw Lecoeur, verantwoordelijk Regionale Culturele Zaken, 646 00:41:01,160 --> 00:41:05,840 en ten slotte de heer Durand, de directeur van het erfgoed van de agglomeratie 647 00:41:06,160 --> 00:41:07,360 van Montpellier. 648 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 En ik zou graag willen 649 00:41:09,280 --> 00:41:13,680 waar we een ontroerende gedachte voor hebben degene die ons eergisteren gaf 650 00:41:14,000 --> 00:41:17,239 dit prachtige vuurwerk die de wedergeboorte markeert 651 00:41:17,560 --> 00:41:20,920 van het Engarran-kasteel, en een nieuw tijdperk. 652 00:41:23,239 --> 00:41:25,040 Op jouw gezondheid, Judith. 653 00:41:25,360 --> 00:41:26,680 - Aan Judith. - BEDANKT. 654 00:41:30,200 --> 00:41:31,400 - Doei. 655 00:41:32,320 --> 00:41:33,520 - Pardon. 656 00:41:36,239 --> 00:41:37,920 Mevrouw Rénier, hallo. 657 00:41:38,239 --> 00:41:41,160 Kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 658 00:41:41,480 --> 00:41:44,680 Zou je mij kunnen vergezellen alsjeblieft? 659 00:41:58,680 --> 00:42:02,080 - Waarom heb je tegen ons gelogen? over Judith? 660 00:42:02,400 --> 00:42:06,400 - Ik was de ideale schuldige. En ik heeft spijt van deze periode van mijn leven. 661 00:42:06,719 --> 00:42:10,680 - Dat, een klein meisje mishandelen, we hebben meer glorieuze dingen gekend. 662 00:42:12,640 --> 00:42:17,040 - Ik was niet opgewassen tegen de taak, maar ik was nooit een monster. 663 00:42:17,360 --> 00:42:19,440 - Ze zegt het tegenovergestelde. 664 00:42:19,760 --> 00:42:21,719 En ze heeft niets uitgevonden. 665 00:42:22,800 --> 00:42:26,800 - Ik was pas 18 jaar oud toen ik werd verliefd op haar vader. 666 00:42:27,120 --> 00:42:30,719 Ik wist het niet de steun die ze nodig had, 667 00:42:31,040 --> 00:42:35,120 van de liefde die ze eiste, en dat heb ik mezelf altijd kwalijk genomen. 668 00:42:37,640 --> 00:42:41,440 - En de vernederingen, wanneer Heeft ze haar lessen slecht gereciteerd? 669 00:42:41,760 --> 00:42:43,920 Het is intimidatie 670 00:42:44,239 --> 00:42:48,320 psychologisch, en de leeftijd die je hebt had er niets mee te maken. 671 00:42:48,640 --> 00:42:52,719 - Het komt door jou, als ze kon niet lezen of schrijven. 672 00:42:53,040 --> 00:42:56,640 Jouw houding heeft haar getraumatiseerd, Je hebt zijn leven verpest. 673 00:42:56,960 --> 00:42:58,120 Weet jij dat? 674 00:42:59,760 --> 00:43:02,360 - Judith wilde niet langer zwijgen. 675 00:43:02,680 --> 00:43:08,200 Ze vertelde je dat ze ging onthul uw naam op zijn blog. 676 00:43:08,520 --> 00:43:12,640 - Ja, de dag voor zijn dood, dit de pest had mij gechanteerd: 677 00:43:12,960 --> 00:43:15,880 waar ik wegging, of ze gooide mijn naam weg. 678 00:43:17,600 --> 00:43:20,560 Ze zou mijn leven verpesten. - En daar, 679 00:43:20,880 --> 00:43:23,160 uw imago, uw reputatie 680 00:43:23,480 --> 00:43:27,000 werd bedreigd. - De zaak is tenminste opgelost. 681 00:43:27,320 --> 00:43:29,320 De dreiging is verdwenen. 682 00:43:31,440 --> 00:43:34,640 - Zelfs als dat zo was publiceer uw vod, 683 00:43:34,960 --> 00:43:37,760 Ik zou haar nooit hebben vermoord! Nooit ! 684 00:43:48,880 --> 00:43:50,880 - We hebben geen bewijs 685 00:43:51,200 --> 00:43:54,200 tegen Agathe Rénier. - Zij is niet de dader. 686 00:43:54,520 --> 00:43:55,480 - Pardon? 687 00:43:55,800 --> 00:43:59,680 - Ze draagt ​​corrigerende lenzen. - Dus ik verwijs het niet 688 00:44:00,000 --> 00:44:03,640 onder het voorwendsel aan de vervolging bijziendheid? Kom op, Paulus! 689 00:44:03,960 --> 00:44:07,719 - Lees de laatste pagina van Judith schreef een paar dagen geleden. 690 00:44:09,800 --> 00:44:14,239 - Dit bevestigt dat ze dat wilde help de analfabeten. Dus wat? 691 00:44:15,200 --> 00:44:18,000 - Lees het. - “Ik heb iemand gevonden 692 00:44:18,320 --> 00:44:21,920 "wie heeft mij nodig, Het is mijn plicht om hem te helpen.” 693 00:44:22,239 --> 00:44:24,600 Wie zou die iemand zijn? 694 00:44:24,920 --> 00:44:27,880 - Iemand die dat niet heeft bril nodig. 695 00:44:31,840 --> 00:44:36,200 Meneer Ortega? Agathe Renier vroeg ons om u te geven 696 00:44:36,520 --> 00:44:39,120 deze brief persoonlijk. 697 00:44:39,440 --> 00:44:42,000 Je was heel dicht bij haar, 698 00:44:42,320 --> 00:44:45,800 naar de cocktail. Het is misschien een liefdesbrief? 699 00:44:48,760 --> 00:44:50,000 Lees je niet? 700 00:44:50,320 --> 00:44:52,239 - Hij vergat zijn bril. 701 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 - Nee, dat is de truc die hij gebruikt 702 00:44:55,800 --> 00:44:58,400 met mensen, nep bril. 703 00:44:58,719 --> 00:45:00,400 - Vermijdingsstrategie 704 00:45:00,719 --> 00:45:05,160 om zijn analfabetisme te verbergen. - Hij vertelde me dat hij goed kon zien. 705 00:45:05,480 --> 00:45:07,640 Het excuus werkt niet. 706 00:45:07,960 --> 00:45:11,360 - Stukjes glas was dan van hem? 707 00:45:13,040 --> 00:45:15,239 - Ik zou hem niet hebben zien weglopen. 708 00:45:15,560 --> 00:45:17,400 - Ga ik? - Ronduit. 709 00:45:35,160 --> 00:45:36,160 - Meneer Ortega! 710 00:45:36,480 --> 00:45:40,040 Behalve om je pijn te doen, Dit is een slecht idee! 711 00:45:44,440 --> 00:45:48,640 - Dat wilde ik niet. Ik zweer dat ik dat niet wilde. 712 00:45:48,960 --> 00:45:50,800 - We gaan erover praten. 713 00:45:51,120 --> 00:45:53,239 Kijk mij aan, meneer Ortega. 714 00:45:53,560 --> 00:45:56,800 Ik zal je benaderen. Kijk naar mij. 715 00:45:57,640 --> 00:45:58,840 Kijk. 716 00:45:59,160 --> 00:46:01,400 Geef me je hand. 717 00:46:01,719 --> 00:46:03,800 Laten we erover praten, oké? 718 00:46:11,120 --> 00:46:12,120 Dus. 719 00:46:14,239 --> 00:46:17,840 - Dat wilde ik niet. Ik zweer dat ik dat niet wilde. 720 00:46:27,200 --> 00:46:31,000 - Eindelijk heb je gedeeld nogal wat dingen met Judith. 721 00:46:31,320 --> 00:46:33,920 Je was heel close geworden. 722 00:46:34,239 --> 00:46:37,640 - Ze heeft je leren lezen en om te schrijven, toch? 723 00:46:37,960 --> 00:46:38,760 - Ja. 724 00:46:40,840 --> 00:46:45,320 Ze gaf mij mijn zelfvertrouwen terug, maar het was nog lang niet gewonnen. 725 00:46:45,640 --> 00:46:47,680 - Je wist het, 726 00:46:48,000 --> 00:46:49,200 voor zijn blog? 727 00:46:49,520 --> 00:46:52,040 - Ik vond Agathe in tranen. 728 00:46:52,360 --> 00:46:55,400 Ze vertelde het mij dat Judith haar ging vervuilen, 729 00:46:55,719 --> 00:46:58,120 dat ze moet aftreden 730 00:46:58,440 --> 00:47:01,040 en ver weg gaan, dat zijn carrière 731 00:47:01,360 --> 00:47:02,760 werd geschroefd. 732 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 Ze was echt slecht. 733 00:47:06,320 --> 00:47:11,640 - Dus op de avond van de inauguratie, Je wilde Judith ervan weerhouden. 734 00:47:13,640 --> 00:47:17,640 - Ze vertelde me dat ze er zou zijn naar het vuur te staren. 735 00:47:18,920 --> 00:47:22,520 Maandenlang had ze het mij verteld er alles aan doen om dit te bereiken 736 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 mijn dromen, niets is nooit onmogelijk. 737 00:47:26,640 --> 00:47:30,640 Mijn droom was om te bekennen eindelijk mijn gevoelens voor Agathe, 738 00:47:30,960 --> 00:47:34,680 en misschien leven een leuk verhaal met haar. 739 00:47:35,000 --> 00:47:38,760 - Maar Judith kon het niet stel je voor dat je dat kunt 740 00:47:39,080 --> 00:47:43,280 hou van deze vrouw die had zijn hele jeugd verrot. 741 00:47:44,560 --> 00:47:48,560 - Ze probeerde je te overtuigen dat Agathe niet voor jou was. 742 00:47:48,880 --> 00:47:53,520 - Ze vertelde me dat Agathe dat had gedaan nog steeds bespot vanwege zijn spelling, 743 00:47:53,840 --> 00:47:57,120 dat nogmaals, ze had haar vernederd, 744 00:47:57,440 --> 00:47:59,120 zoals vroeger... 745 00:48:01,440 --> 00:48:06,239 En dat ze nooit een man die niet kan lezen en schrijven. 746 00:48:06,560 --> 00:48:10,400 - Dus jij nam de verdediging over van Agathe, en het ging slecht. 747 00:48:10,719 --> 00:48:12,800 - Nee. Nee... 748 00:48:14,480 --> 00:48:18,080 Ze nam mij bij de hand zodat we Agathe kunnen bezoeken, 749 00:48:18,400 --> 00:48:22,680 en vertel het me in mijn gezicht wat zij van analfabeten vond. 750 00:48:23,000 --> 00:48:27,640 Ik zweer dat ik dat niet wilde... Ik duwde haar iets te hard weg 751 00:48:27,960 --> 00:48:29,719 en ze viel 752 00:48:30,040 --> 00:48:33,640 op de mortieren op dit moment waar de raket vertrok. 753 00:48:33,960 --> 00:48:37,239 Ik wilde niet... 754 00:48:37,560 --> 00:49:12,440 ... 755 00:49:13,640 --> 00:49:15,440 - Er zit niets in. 756 00:49:17,480 --> 00:49:20,080 - Weet je dat zeker Ik zal je niet lastig vallen? 757 00:49:20,400 --> 00:49:22,120 - Ja, zeker. 758 00:49:23,719 --> 00:49:26,200 Ik maak een grapje! Nee, ik ben blij. 759 00:49:26,520 --> 00:49:29,400 Blijkbaar. En dit appartement heb ik gekocht 760 00:49:29,719 --> 00:49:33,320 voor Thomas en jou. Mijn huis is van jou. 761 00:49:33,640 --> 00:49:34,840 - Bedankt, papa. 762 00:49:36,480 --> 00:49:39,880 Het heeft er niets mee te maken met Grégory of mama, hè! 763 00:49:42,640 --> 00:49:45,040 - Oh, het kleine koffertje! 764 00:49:52,960 --> 00:49:54,560 - Nee, niet de tas! 765 00:49:54,880 --> 00:49:58,280 Het is van mama. Neem gewoon het karton. 766 00:50:01,840 --> 00:50:02,840 - O shit... 767 00:50:10,640 --> 00:50:12,760 - Gaat het? Kom je er doorheen? 768 00:50:29,040 --> 00:50:32,640 frankrijk.tv toegang