1 00:00:00,000 --> 00:00:12,200 ... 2 00:00:12,520 --> 00:00:14,920 Piept, kraakt. 3 00:00:15,240 --> 00:00:24,960 ... 4 00:00:25,280 --> 00:00:28,000 De pieptonen worden sneller. 5 00:00:45,680 --> 00:00:48,479 - Dhr. Jolivet, leen mij uw lamp! 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,000 Ik denk dat ik iets heb. 7 00:00:52,000 --> 00:00:56,200 - Nog een lege, kleine kamer, Ze zijn overal in de omgeving. 8 00:00:56,520 --> 00:00:59,800 Ze werden allemaal geplunderd. - BEDANKT. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,480 - Meneer Jolivet! 10 00:01:20,160 --> 00:01:21,959 Meneer Jolivet! 11 00:01:29,400 --> 00:01:31,520 - Oh nee... Marion! 12 00:01:31,840 --> 00:02:10,639 ... 13 00:02:14,160 --> 00:02:16,639 Wij zijn niet langer verplicht fluisteren. 14 00:02:16,960 --> 00:02:21,160 - (Als: als we mijn ouders wakker maken, we zullen met hen moeten lunchen.) 15 00:02:21,480 --> 00:02:24,080 - En dan? - Nee. 16 00:02:24,400 --> 00:02:27,800 In de ochtend houd ik er niet van te veel lawaai, te veel mensen. 17 00:02:29,560 --> 00:02:32,960 (En ik vond het leuk toen jij mijn kleine geheimpje was.) 18 00:02:33,280 --> 00:02:37,080 - Jij was het niet die wilde een normale, stabiele relatie, 19 00:02:37,400 --> 00:02:38,600 geruststellend? 20 00:02:39,600 --> 00:02:42,400 Vibrator. 21 00:02:44,160 --> 00:02:48,960 - (Ja, Erwan? Oké. Ik kom er meteen.) 22 00:02:51,560 --> 00:02:53,160 Tot ziens. - Doei. 23 00:02:53,880 --> 00:03:13,320 ... 24 00:03:13,639 --> 00:03:16,440 Hallo Erwan. - Hallo commandant. 25 00:03:16,760 --> 00:03:18,000 Deze kant op. 26 00:03:18,320 --> 00:03:19,520 - Bedankt Erwan. 27 00:03:20,320 --> 00:03:22,040 - Het is daar. 28 00:03:22,360 --> 00:03:27,040 We wilden het gat niet groter maken. - Je hebt het goed gedaan. 29 00:03:28,320 --> 00:03:29,720 Het slachtoffer? 30 00:03:30,040 --> 00:03:34,240 - Marion Duval, 24 jaar oud, student in de archeologie, in de protogeschiedenis. 31 00:03:34,560 --> 00:03:38,760 De ijzertijd, vóór de oudheid. Een fascinerende periode. 32 00:03:39,080 --> 00:03:40,880 - Jij weet alles. 33 00:03:41,200 --> 00:03:44,880 - Edmond Jolivet, die ontdekte het lichaam, gaf mij een overzicht. 34 00:03:45,200 --> 00:03:46,280 - Commandant! 35 00:03:46,600 --> 00:03:50,120 Stap je af? - Frank, hallo! Ik sluit me bij je aan. 36 00:03:50,440 --> 00:03:52,680 Wat deed ze hier? 37 00:03:53,000 --> 00:03:55,960 - Vrijwilligerswerk, met andere studenten. 38 00:03:56,280 --> 00:04:00,120 Zij woonde in deze tent. - Akkoord. Is Marchal daar? 39 00:04:00,440 --> 00:04:04,520 - Hij ondervraagt ​​Jolivet. Hij vond de plek te krap om naar beneden te gaan. 40 00:04:04,840 --> 00:04:08,480 - “Te krap”? Het is claustrofobisch. Het blijft tussen ons. 41 00:04:08,800 --> 00:04:10,240 "Te krap"... 42 00:04:10,560 --> 00:04:14,360 Zeer goed. Zoekopdracht de tent van het slachtoffer. 43 00:04:14,680 --> 00:04:17,040 Ik sluit mij aan bij Franck. - Akkoord. 44 00:04:17,360 --> 00:04:20,120 Weet je het echt zeker? 45 00:04:20,440 --> 00:04:24,000 De doorgang is smal. - Ik wil de scène ter plaatse zien. 46 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 - Akkoord. 47 00:04:36,040 --> 00:04:38,640 - Het is een verandering ten opzichte van het IML, hè? 48 00:04:38,960 --> 00:04:42,200 - Ja, het is intiemer. Waarom ben je gekomen? 49 00:04:42,520 --> 00:04:44,680 - Om het eerste te doen 50 00:04:45,000 --> 00:04:48,400 bevindingen. - Sporen van breuken? 51 00:04:48,720 --> 00:04:51,040 - Gewoon een klap op het hoofd. 52 00:04:51,360 --> 00:04:55,760 - Wanneer ben je gestorven? - Gisteravond. Dat zal ik voor je verduidelijken. 53 00:04:56,080 --> 00:04:57,279 - Oké. 54 00:05:00,120 --> 00:05:02,720 - Grappig idee, om een lichaam hierheen te brengen. 55 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 - Hoe hebben we hem hier gekregen? 56 00:05:11,200 --> 00:05:13,080 - Meneer Jolivet? 57 00:05:14,160 --> 00:05:15,560 Goedemorgen. - Goedemorgen. 58 00:05:15,880 --> 00:05:18,880 - Kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 59 00:05:19,200 --> 00:05:22,200 Ik kan het je vragen enkele vragen? 60 00:05:22,520 --> 00:05:26,440 - Ja natuurlijk. - Wat deed je hier vanochtend? 61 00:05:26,760 --> 00:05:28,560 - Ik was aan het zoeken. 62 00:05:28,880 --> 00:05:32,320 Dit is een essentieel project, waardoor we het kunnen weten 63 00:05:32,640 --> 00:05:36,440 als de Samnagenses leefden op deze Gallo-Romeinse site. 64 00:05:36,760 --> 00:05:37,600 - Oké. 65 00:05:37,920 --> 00:05:41,360 Je bent een onderzoeker. - Nee. Een bescheiden student. 66 00:05:41,680 --> 00:05:44,560 - Student ? Ben jij niet een beetje... 67 00:05:44,880 --> 00:05:50,120 - Oud? Sinds mijn pensionering Ik volg de lessen van Marc Samoens. 68 00:05:50,440 --> 00:05:52,920 Hij leidt deze opgravingen. 69 00:05:53,240 --> 00:05:56,800 Het is een van de grootste specialisten in Romeins Gallië. 70 00:05:57,120 --> 00:06:00,920 - Kende u het slachtoffer? - Natuurlijk, Marion 71 00:06:01,240 --> 00:06:05,040 was een charmante student, heel enthousiast... 72 00:06:05,360 --> 00:06:07,920 Nou ja, een weekje minder. 73 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 - Waarvoor? - Ze had het ontdekt 74 00:06:11,040 --> 00:06:14,560 een beeldje dat moest ons onderzoek versterken, 75 00:06:14,880 --> 00:06:16,960 maar het verdween 76 00:06:17,279 --> 00:06:20,240 vóór de INRAP-expertise. 77 00:06:20,560 --> 00:06:22,120 - INRAP? 78 00:06:22,440 --> 00:06:26,560 - Het Nationaal Instituut voor preventief archeologisch onderzoek. 79 00:06:26,880 --> 00:06:29,720 - Hoe is ze verdwenen? dit beeldje? 80 00:06:30,040 --> 00:06:31,960 - Waarschijnlijk gestolen. 81 00:06:32,279 --> 00:06:34,440 - Verkoopt het zo goed? 82 00:06:34,760 --> 00:06:39,520 - Voor liefhebbers, het is een klein fortuin waard. 83 00:06:39,839 --> 00:06:42,240 - Heb je er een foto van? 84 00:06:43,360 --> 00:06:45,160 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 85 00:06:47,160 --> 00:06:49,080 - Wat is dit? 86 00:06:51,000 --> 00:06:53,480 Paul, wat is dit beeldje? 87 00:06:53,800 --> 00:06:56,400 - Een ontdekking door Marion, 88 00:06:56,720 --> 00:06:59,480 die verdwenen is, en een fortuin waard. 89 00:06:59,800 --> 00:07:02,760 - Wie heeft haar vermoord. 90 00:07:03,080 --> 00:07:05,000 - Precies. 91 00:07:05,320 --> 00:07:07,520 - Interview vrijwilligers, 92 00:07:07,839 --> 00:07:12,480 en vind degenen die daartoe in staat zijn een mortuariumkamer te sluiten. 93 00:07:12,800 --> 00:07:15,800 geheime doorgang. 94 00:07:16,120 --> 00:07:19,680 - Ik zorg ervoor. 95 00:07:20,000 --> 00:07:22,200 in dit kleine kamertje 96 00:07:24,640 --> 00:07:27,400 - Je kunt mij Inès sturen alsjeblieft? 97 00:07:27,720 --> 00:07:31,120 - Ze is bij Marc Samoens, de locatiemanager, 98 00:07:31,440 --> 00:07:33,240 om hem te ondervragen. 99 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 - Hoe Marion reageerde 100 00:07:37,880 --> 00:07:39,680 na deze diefstal? 101 00:07:41,560 --> 00:07:45,480 - Het heeft veel indruk op haar gemaakt. Het was zijn ontdekking. 102 00:07:45,800 --> 00:07:48,320 - En wie had dat kunnen doen? 103 00:07:48,640 --> 00:07:51,040 - Dat weten we echt niet. 104 00:07:51,360 --> 00:07:55,280 - De diefstal werd gesponsord, wij niet Steel zo'n object niet per ongeluk. 105 00:07:55,600 --> 00:07:57,240 - Dit is de waarde ervan 106 00:07:57,560 --> 00:07:59,480 geschiedenis, die telt. 107 00:07:59,800 --> 00:08:03,200 Het was de bedoeling om de site te redden. - Die binnenkort moet sluiten. 108 00:08:03,520 --> 00:08:04,560 - Een vergissing! 109 00:08:04,880 --> 00:08:07,920 - Volgens jou. Na analyse had INRAP dat wel kunnen doen 110 00:08:08,240 --> 00:08:11,440 de bouwplaats uitbreiden. - Het beeldje is verdwenen! 111 00:08:11,760 --> 00:08:15,240 INRAP staat stevig op haar standpunten! - Ik heb er niets mee te maken. 112 00:08:15,560 --> 00:08:19,760 Ik werk bij INRAP, maar niet gekoppeld aan de bouwplaatsen. 113 00:08:20,080 --> 00:08:25,200 Mijn man kan het moeilijk begrijpen. - Het is oké, meneer. Ik heb het. 114 00:08:26,360 --> 00:08:29,360 BEDANKT. Ik zal je verlaten. - Ik breng je naar huis. 115 00:08:29,680 --> 00:08:33,080 Ik moet naar mijn werk. - Tot ziens, meneer. 116 00:08:34,080 --> 00:08:52,679 ... 117 00:08:53,679 --> 00:08:55,160 Wie heeft dit getekend? 118 00:08:55,480 --> 00:08:58,400 - Ik ben het. - Je hebt talent. 119 00:08:58,720 --> 00:09:03,080 - BEDANKT. Ik breng mijn vrije tijd door over de opgravingen met mijn man. 120 00:09:03,400 --> 00:09:06,679 - Ga je verhuizen? - We gaan in Bretagne wonen. 121 00:09:07,000 --> 00:09:10,760 Na twintig jaar hier, de Atlantische Oceaan zal ons goed doen. 122 00:09:12,200 --> 00:09:16,400 - Je leek een goede band met Marion. - We hebben haar vorig jaar ontmoet, 123 00:09:16,720 --> 00:09:20,120 na de dood van zijn moeder, toen ze bij het team kwam. 124 00:09:20,440 --> 00:09:22,360 Wij waren als zijn familie. 125 00:09:22,679 --> 00:09:26,080 - En je had een passie gebruikelijk voor de Samnag... 126 00:09:26,400 --> 00:09:29,840 - “Samnagenes”. Het is vooral de passie van mijn man. 127 00:09:30,160 --> 00:09:33,559 Marion en hij konden dat praat er uren over. 128 00:09:33,880 --> 00:09:38,600 -Heb je haar onlangs gezien? - Ze belde me gistermiddag. 129 00:09:38,920 --> 00:09:41,080 - Waarvoor? - Ze moest komen 130 00:09:41,400 --> 00:09:43,520 verzamel dingen. 131 00:09:43,840 --> 00:09:47,240 - Je weet wie dat zou kunnen vertel me meer over haar? 132 00:09:48,760 --> 00:09:52,440 - Karim Daoui, een andere student van de site. Haar vriendje. 133 00:09:53,559 --> 00:09:54,960 - Karim Daoui. 134 00:10:05,559 --> 00:10:08,360 - Raak niets aan. - Wie ben je? 135 00:10:08,679 --> 00:10:10,000 - Rijkswacht. 136 00:10:10,320 --> 00:10:11,720 Karim Daoui? 137 00:10:12,040 --> 00:10:14,920 - Ja, ik kwam eraan verzamel dingen. 138 00:10:15,240 --> 00:10:18,840 - Ze moeten blijven in de handen van gerechtigheid, sorry. 139 00:10:19,160 --> 00:10:22,000 - Wat is eigenlijk het punt? 140 00:10:23,960 --> 00:10:27,360 Dat is alles Ik heb herinneringen aan haar over. 141 00:10:27,679 --> 00:10:30,720 - Jullie waren samen voor een lange tijd? 142 00:10:31,040 --> 00:10:32,840 - Bijna zes maanden. 143 00:10:33,160 --> 00:10:35,800 - Je hebt niet geleefd met haar hier? 144 00:10:36,120 --> 00:10:38,200 - Ik hou niet van kamperen. 145 00:10:38,520 --> 00:10:42,320 Ik kom overdag om wat dieper te graven, 146 00:10:42,640 --> 00:10:44,760 maar de site gaat dicht. 147 00:10:45,080 --> 00:10:48,880 - Heeft ze een reis gepland? - Niet dat ik weet. 148 00:10:49,200 --> 00:10:53,200 Maar ze had haar geheime tuin, en ze respecteerde de mijne. 149 00:10:53,520 --> 00:10:54,880 Dat vond ik leuk. 150 00:10:55,200 --> 00:10:57,800 - Ter zake om je er niet over te vertellen? 151 00:10:58,120 --> 00:10:59,520 - Nee. 152 00:10:59,840 --> 00:11:05,320 - Oké. Dus niemand weet het niets over Marion, zelfs jij niet. 153 00:11:16,720 --> 00:11:19,600 DUS ? - De kamer staat op het plan. 154 00:11:19,920 --> 00:11:22,600 Ze werd ontdekt twee jaar geleden, 155 00:11:22,920 --> 00:11:25,440 vervolgens opnieuw verzegeld. - Iedereen 156 00:11:25,760 --> 00:11:27,720 kende haar. - Ja. 157 00:11:28,040 --> 00:11:29,240 Volgens Inès is 158 00:11:29,559 --> 00:11:33,120 de diefstal was bedoeld om te voorkomen de uitbreiding van de opgravingen. 159 00:11:33,440 --> 00:11:37,920 - En ze verdween op het juiste moment. - Ja, alsof het toeval is. 160 00:11:38,240 --> 00:11:41,160 Wie heeft er belang bij de opgravingen stopzetten? 161 00:11:41,480 --> 00:11:44,400 - Nou, hoe zit het dan met deze geheime doorgang? 162 00:11:45,760 --> 00:11:49,760 - Die zijn er niet. Je moet stoppen, daarmee. Het zit in de films. 163 00:11:50,080 --> 00:11:52,800 - De commandant zal niet tevreden zijn 164 00:11:53,120 --> 00:11:56,400 van deze uitleg. - Dat weet ik, maar... Ga je gang, jij. 165 00:11:56,720 --> 00:12:00,000 - Ik ben te groot. - Niet veel meer. 166 00:12:00,320 --> 00:12:02,600 -En ik moet dit melden. 167 00:12:02,920 --> 00:12:04,640 - Kom op... - Het spijt me. 168 00:12:13,960 --> 00:12:17,040 - Wat heeft dat opgeleverd? het zoeken van de tent? 169 00:12:17,360 --> 00:12:19,080 - Ik ben ermee bezig. 170 00:12:19,400 --> 00:12:23,200 - En u, kapitein? - Ik zoek hekken. 171 00:12:23,520 --> 00:12:27,800 - Oké. En het mysterie van de kamer mortuarium, gaat het vooruit? 172 00:12:28,120 --> 00:12:31,440 - Marchal is ermee bezig, maar het is niet gewonnen. 173 00:12:31,760 --> 00:12:32,960 - Oké. 174 00:12:33,960 --> 00:12:35,760 Wat is dit ding? 175 00:12:38,960 --> 00:12:41,960 Het is niet het beeldje wie is er gestolen? 176 00:12:45,720 --> 00:12:46,920 - Maar ja. 177 00:12:47,240 --> 00:12:51,240 - Zat het in zijn spullen? - Ja, die Karim Daoui heeft ingepakt. 178 00:12:51,559 --> 00:12:56,360 - Ah oké. Sterker nog, zij was het die het stak. 179 00:12:58,360 --> 00:13:02,360 - Ik had Marc Samoens aan de telefoon, hij was verbijsterd. 180 00:13:02,679 --> 00:13:05,280 - Waarom zou ze dat doen? 181 00:13:05,600 --> 00:13:09,000 - Om het beeldje te verkopen en geld verdienen. 182 00:13:09,320 --> 00:13:13,720 - Nee, zijn moeder heeft er een voor hem nagelaten aanzienlijke erfenis. Dat is het niet. 183 00:13:14,040 --> 00:13:17,840 - Dus het was om te voorkomen de uitbreiding van de bouwplaats? 184 00:13:19,600 --> 00:13:22,000 - Heb je nog iets gevonden? 185 00:13:22,320 --> 00:13:24,960 - Een methode Turks leren. 186 00:13:25,280 --> 00:13:29,559 - Oké. Iedereen heeft zijn eigen hobby's. - Maar dat wist haar vriend niet. 187 00:13:29,880 --> 00:13:32,480 Je zou een vreemde taal leren 188 00:13:32,800 --> 00:13:35,200 in het geheim, jij? - Nee. 189 00:13:41,840 --> 00:13:44,320 - Wat een gezicht! Ik heb je niet beledigd, 190 00:13:44,640 --> 00:13:48,200 tenminste? - Nee, alles is in orde. Het lukt mij. 191 00:13:48,520 --> 00:13:51,920 Ik kwam alleen maar kijken iets voordat je teruggaat. 192 00:13:52,240 --> 00:13:54,679 - Houd mij op de hoogte. - Ja. 193 00:13:55,000 --> 00:13:56,200 - Hoi. - Hoi. 194 00:13:56,520 --> 00:13:58,000 Het is Afrikaans! 195 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 - Pardon? 196 00:14:00,559 --> 00:14:03,000 - De ketting. Hij komt uit Afrika. 197 00:14:03,320 --> 00:14:06,160 - Wij zeiden dat we het niet over Greg hadden. 198 00:14:06,480 --> 00:14:09,760 - Dat was het niet Dat is mijn bedoeling, maar aangezien jij... 199 00:14:10,080 --> 00:14:14,760 Het is onvolwassen om te hosten je geliefde terwijl de kinderen 200 00:14:15,080 --> 00:14:16,520 kan van boord gaan. 201 00:14:16,840 --> 00:14:21,440 Als je daarover tegen hen liegt, ongeveer Wat ga je nog meer tegen ze liegen? 202 00:14:21,760 --> 00:14:24,040 Het zal hen storen. - Inderdaad. 203 00:14:24,360 --> 00:14:28,000 Onze kinderen zijn opgegroeid, ze zullen dat hun moeder begrijpen 204 00:14:28,320 --> 00:14:32,320 kan zijn leven weer opbouwen. Ik spreek ze vanavond. 205 00:14:32,640 --> 00:14:35,640 - Eh? Niet vanavond. Overhaast niet alles. 206 00:14:35,960 --> 00:14:38,760 - Greg wordt gebeld een plaats innemen 207 00:14:39,080 --> 00:14:42,240 centraal in mijn leven, Ik moet het ze vertellen. 208 00:14:42,560 --> 00:14:46,200 - Trouwens, ik heb goed nagedacht op voorstel van je vader 209 00:14:46,520 --> 00:14:48,600 commandant te worden. 210 00:14:48,920 --> 00:14:51,920 - Maar nee. Paulus, zeg niets. 211 00:14:52,240 --> 00:14:54,640 We weten allemaal dat je nee zult zeggen. 212 00:14:54,960 --> 00:14:58,040 - Integendeel, Ik voel het heel goed. 213 00:14:58,360 --> 00:15:01,360 - Maar je haat autoriteit, bevelen. 214 00:15:01,680 --> 00:15:03,840 Hoe wil je het geven? 215 00:15:04,160 --> 00:15:06,960 - Wat ? - Het is niet jouw ding, Paul. 216 00:15:07,280 --> 00:15:12,800 - Dan riskeren jullie allemaal dat te zijn zeer verrast door mijn beslissing. 217 00:15:13,120 --> 00:15:15,080 - Wees niet beledigd, eindelijk! 218 00:15:15,400 --> 00:15:20,240 Als je commandant wordt, betekent dat zeggen dat we niet meer zullen werken 219 00:15:20,560 --> 00:15:21,960 samen, is dat het? 220 00:15:22,280 --> 00:15:24,240 Vergeten. Pardon. 221 00:15:24,560 --> 00:15:28,560 Luister naar mij. Het is goed, dat je nadenkt over je carrière. 222 00:15:28,880 --> 00:15:31,160 Echt. OK? - Ja ? 223 00:15:31,480 --> 00:15:33,480 - Ik ben trots op je. 224 00:15:34,480 --> 00:15:35,840 - Kom op. - Doei. 225 00:15:37,560 --> 00:15:39,800 Ik moet je al bellen 226 00:15:40,120 --> 00:15:41,520 “commandant”? 227 00:15:46,720 --> 00:15:49,920 - Ze is dood gisteravond rond 22.00 uur, 228 00:15:50,240 --> 00:15:52,440 van de klap op het hoofd. 229 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 - En de blauwe plekken op de armen, 230 00:15:56,720 --> 00:15:58,920 Wanneer was dat volgens jou? 231 00:15:59,240 --> 00:16:03,240 - Het was drie of vier dagen geleden. - Drie of vier dagen? 232 00:16:03,560 --> 00:16:07,760 Dus ze zou ongeveer drie jaar geleden gevochten hebben Vier dagen, en gisteravond werd ze vermoord. 233 00:16:08,080 --> 00:16:09,400 - Ja. Ik heb gevonden 234 00:16:09,720 --> 00:16:12,920 ammoniumsulfamaat onder haar nagels. 235 00:16:13,240 --> 00:16:14,640 - Het is wat? 236 00:16:14,960 --> 00:16:17,680 - Een giftig product verboden in Europa. 237 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 - Maar toch? 238 00:16:19,320 --> 00:16:23,280 - Het is vlamvertragend. Normaal gesproken Het wordt verspreid in een spray. 239 00:16:23,600 --> 00:16:26,320 - Oké. Nog iets anders? 240 00:16:26,640 --> 00:16:28,400 - Momenteel niet. 241 00:16:29,360 --> 00:16:31,760 - Dank je, Frank. - Goededag. 242 00:16:32,080 --> 00:16:35,320 - Insgelijks. Ammoniumsulfamaat... 243 00:16:35,640 --> 00:16:37,640 - Geweldig. Bedankt mama. 244 00:16:37,960 --> 00:16:42,360 Ja, het is oké. Herkennen we het nog, mama? Daar ben ik aan het werk. 245 00:16:42,680 --> 00:16:45,480 Ja, ik kus je. Goededag. 246 00:16:46,600 --> 00:16:50,000 Ik had het natuurlijk gehoord ammoniumsulfamaat: 247 00:16:50,320 --> 00:16:53,760 mijn moeder gebruikte het vroeger ook. - Waarvoor? 248 00:16:54,080 --> 00:16:57,560 - Als onkruidverdelger. Wij Ik had het dus niet over ecologie. 249 00:16:57,880 --> 00:17:01,160 - Waarom zou Marion dat gedaan hebben gebruikte onkruidverdelger 250 00:17:01,480 --> 00:17:02,880 verboden? - Dat... 251 00:17:03,200 --> 00:17:06,640 - Marion communiceerde per e-mail met een Turkse scheepswerf 252 00:17:06,960 --> 00:17:08,560 met sporen 253 00:17:08,880 --> 00:17:11,880 Samnage... - “Samnagenes”. 254 00:17:12,200 --> 00:17:16,000 - Precies. - Oké. Wat zeggen deze e-mails? 255 00:17:16,320 --> 00:17:18,080 - Ik weet het niet. 256 00:17:18,400 --> 00:17:21,520 Ik spreek geen Turks. - Ik ook niet. 257 00:17:21,840 --> 00:17:23,600 - Ik ook niet. 258 00:17:23,920 --> 00:17:26,000 - Ik zal het proberen 259 00:17:26,320 --> 00:17:27,880 om daar te bellen. 260 00:17:39,760 --> 00:17:41,960 - Meneer Daoui? Karim Daoui? 261 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 - Ik ben het. 262 00:17:43,600 --> 00:17:46,840 - Kapitein Marchal, nationale gendarmerie. 263 00:17:47,160 --> 00:17:49,960 Mag ik je ondervragen? - Ga ervoor. 264 00:17:50,960 --> 00:17:54,760 - We hebben het beeldje gevonden in de zaken van Marion. 265 00:17:55,080 --> 00:17:58,240 Zou ze het gestolen hebben? - Het is onmogelijk. 266 00:17:58,560 --> 00:18:03,720 Marion was gepassioneerd en eerlijk. Dat kon ze niet zonder reden doen. 267 00:18:04,040 --> 00:18:08,400 - Ze zou interesse hebben gehad dat de opgravingen stoppen? 268 00:18:08,720 --> 00:18:12,119 - Nee, ze deed alles zodat het werk doorgaat. 269 00:18:12,440 --> 00:18:15,119 Het maakte hen gek van vreugde, 270 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 met Samoëns. 271 00:18:16,960 --> 00:18:21,080 -En zou iemand dat hebben gedaan? interesse in het sluiten van de site? 272 00:18:23,760 --> 00:18:26,640 - Nou... Ik zie maar één persoon. 273 00:18:27,640 --> 00:18:29,840 De promotor. Taillerand. 274 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 - “Oplevering eind 2017”? 275 00:18:37,520 --> 00:18:40,440 Ze waren een beetje laat, toch? 276 00:18:40,760 --> 00:18:43,560 - Elke keer dat de site moest sluiten, 277 00:18:43,880 --> 00:18:46,920 Samoëns heeft beroep aangetekend, het duurde 4 jaar. 278 00:18:47,240 --> 00:18:51,640 - Het moet hem niet blij hebben gemaakt. - Het kwam bijna tot klappen. 279 00:18:51,960 --> 00:18:56,000 - En deze Taillerand, Kende hij Marion? 280 00:18:56,320 --> 00:18:57,400 - Ik denk het niet. 281 00:18:59,160 --> 00:19:00,160 - Kom binnen! 282 00:19:00,480 --> 00:19:03,520 - Oké, ik heb gecontroleerd: Taillerand en Samoëns 283 00:19:03,840 --> 00:19:07,440 vonden elkaar echt niet leuk. - Een relatie met het slachtoffer? 284 00:19:07,760 --> 00:19:11,760 - Taillerand had een project eco-lodge tussen de bomen, 285 00:19:12,080 --> 00:19:13,720 soort natuur en luxe. 286 00:19:14,040 --> 00:19:19,400 Behalve dat de bomen in kwestie dat wel hebben begon op mysterieuze wijze te sterven 287 00:19:19,720 --> 00:19:22,960 een paar weken geleden. - Geen eco-lodge meer. 288 00:19:23,280 --> 00:19:25,640 - Of meer stedelijk, minder natuurlijk. 289 00:19:25,960 --> 00:19:29,560 - Blijkbaar. En zo ammoniumsulfamaat gevonden 290 00:19:29,880 --> 00:19:33,680 onder de nagels van het slachtoffer zou zijn gebruikt om de bomen te doden? 291 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 - Sommige archeologen 292 00:19:36,720 --> 00:19:40,880 gedragen zich soms zo als ze wil zoeken onder de bomen. 293 00:19:41,200 --> 00:19:45,520 - Maar waarom zou ze de... hebben vermoord? bomen om de opgravingen voort te zetten 294 00:19:45,840 --> 00:19:50,240 en stal ook het enige item Wie heeft toegestaan ​​dat ze werden verlengd? 295 00:19:50,560 --> 00:19:55,600 - In ieder geval, met dit kleine spel, ze zou Taillerand ruïneren. 296 00:19:56,560 --> 00:19:58,560 - Stuur Erwan en Inès. 297 00:19:58,880 --> 00:20:17,880 ... 298 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 - Meneer Taillerand? 299 00:20:20,400 --> 00:20:23,040 We hebben een paar vragen om jezelf af te vragen. 300 00:20:23,359 --> 00:20:26,200 - Ja ? - Kent u Marion Duval? 301 00:20:27,840 --> 00:20:31,840 - De kleine archeoloog? Ik heb haar een keer gezien, denk ik. 302 00:20:32,160 --> 00:20:34,359 - We hebben het hier over een moord. 303 00:20:34,680 --> 00:20:39,240 - Het is goed. Ik had woorden met haar, maar ik heb haar niet vermoord. 304 00:20:39,560 --> 00:20:42,040 - Wanneer was dat? - 4 dagen geleden. 305 00:20:42,359 --> 00:20:44,160 - Wat is er gebeurd? 306 00:20:44,480 --> 00:20:48,440 - Ik zoek hier al een tijdje naar dat zou met mijn bomen kunnen gebeuren. 307 00:20:48,760 --> 00:20:53,359 Ik heb analyses laten doen en ontdekte dat ze vergiftigd waren. 308 00:20:53,680 --> 00:20:56,720 - En je hebt geleerd dat het Marion was. 309 00:20:57,040 --> 00:20:59,720 - Ja. En toen hebben we het uitgelegd. 310 00:21:00,040 --> 00:21:01,480 - En deze krassen? 311 00:21:01,800 --> 00:21:04,359 Het liep uit de hand, je duwde haar... 312 00:21:04,680 --> 00:21:06,359 - Helemaal niet! 313 00:21:06,680 --> 00:21:10,480 Ze wierp zich op mij, Ik duwde haar, dat is alles. 314 00:21:10,800 --> 00:21:14,119 En toen wist ik dat mijn bouwplaats zou opnieuw opstarten. 315 00:21:14,440 --> 00:21:16,520 - Hoe zo? 316 00:21:16,840 --> 00:21:19,600 - De vrouw van de psychopaat heeft het mij verteld. 317 00:21:20,840 --> 00:21:23,040 - Sylvie Samoëns? - Ja. 318 00:21:23,359 --> 00:21:25,160 Zij had ervoor gezorgd. 319 00:21:25,480 --> 00:21:29,000 - Marc blijft volhouden op deze stenen voor niets! 320 00:21:29,320 --> 00:21:31,680 - Je zei hebben geen invloed. 321 00:21:32,000 --> 00:21:35,200 - Ik heb een beetje gelogen op dit punt aan mijn man. 322 00:21:35,520 --> 00:21:39,160 - Je maakte plannen achter zijn rug dat de site wordt gesloten. 323 00:21:39,480 --> 00:21:44,400 - De sluiting was onvermijdelijk, Ik heb de zaken gewoon versneld. 324 00:21:44,720 --> 00:21:47,520 - Marion wist het? - Natuurlijk niet. 325 00:21:47,840 --> 00:21:51,560 - Ze kon erachter komen en vraag je om rekening te houden... 326 00:21:51,880 --> 00:21:53,480 - Absoluut niet. 327 00:21:53,800 --> 00:21:57,760 En dan zou ze heel snel een andere bouwplaats gevonden 328 00:21:58,080 --> 00:22:00,080 veel prestigieuzer. 329 00:22:01,400 --> 00:22:05,800 Alsjeblieft... Als mijn man als hij het leerde, zou hij het niet begrijpen. 330 00:22:10,280 --> 00:22:14,080 - Verbazingwekkend. Het was de terugkeer van een hek op het beeldje. 331 00:22:14,400 --> 00:22:18,960 - Maar we hebben haar gevonden. Marion had het te koop gezet? 332 00:22:19,280 --> 00:22:22,480 - Ze heeft het gekocht een maand geleden 4.000 euro. 333 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 - Gekocht? 334 00:22:24,119 --> 00:22:29,560 - Het beeldje komt niet van de site, maar van een bouwplaats in Portugal. 335 00:22:31,560 --> 00:22:34,600 - Oké. Marjon dus kocht het beeldje 336 00:22:34,920 --> 00:22:37,160 sluiting uitstellen 337 00:22:37,480 --> 00:22:41,160 van de bouwplaats. Maar waarom Heeft ze het dan gestolen? 338 00:22:43,200 --> 00:22:45,400 - Wat als ze bang was geworden? 339 00:22:45,720 --> 00:22:48,040 Stel je voor: Marion leert 340 00:22:48,359 --> 00:22:52,760 dat er een INRAP-expert zal komen om het beeldje te authenticeren... 341 00:22:53,080 --> 00:22:56,480 - Ze realiseert zich dat hij gaat Ontdek het bedrog... 342 00:22:56,800 --> 00:22:58,480 - Ze raakt in paniek, 343 00:22:58,800 --> 00:23:01,200 en haalt het op. - Het kan standhouden. 344 00:23:01,520 --> 00:23:04,680 Maar waarom zo ver gaan? voor een bouwplaats? 345 00:23:06,520 --> 00:23:07,720 - Kapitein! 346 00:23:08,040 --> 00:23:12,200 Ik heb het plattegrond van de locatie bestudeerd, ik iets voor je gevonden. 347 00:23:12,520 --> 00:23:15,520 Daar had ik eerder aan moeten denken. - Het is wat? 348 00:23:15,840 --> 00:23:19,240 - Kom naar beneden, ik ga laat het je zien. Ga ervoor. 349 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Eh... 350 00:23:39,760 --> 00:23:41,480 Weet je het zeker daar? 351 00:23:41,800 --> 00:23:44,760 - Ja, geen probleem. Ik sluit me bij je aan. 352 00:23:52,160 --> 00:23:53,160 - Verdomd... 353 00:23:56,960 --> 00:23:59,920 Edmund! Dat is een beetje lang daar! 354 00:24:00,240 --> 00:24:01,440 Edmund! 355 00:24:02,960 --> 00:24:05,160 Er is eigenlijk geen lucht! 356 00:24:09,359 --> 00:24:13,359 Schoten. 357 00:24:13,680 --> 00:24:15,119 Edmond, ben jij dat? 358 00:24:19,359 --> 00:24:23,160 - Alsjeblieft, kapitein. Dit is waar jouw moordenaar is overleden. 359 00:24:23,480 --> 00:24:24,400 Het is oké, 360 00:24:24,720 --> 00:24:28,119 kapitein? dacht ik dat je gelukkig zou zijn. 361 00:24:28,440 --> 00:24:32,480 Je bent helemaal bleek. - Nee, dat is goed. Wil je de deur voor mij openen? 362 00:24:36,960 --> 00:24:40,560 Je had niet met mij kunnen praten uit die geheime doorgang eerder. 363 00:24:40,880 --> 00:24:44,080 - Dat had ik moeten doen. We ontdekten het twee jaar geleden, 364 00:24:44,400 --> 00:24:48,000 en alsof er niets was interessant, ik was het vergeten. 365 00:24:48,320 --> 00:24:49,960 - Het maakt niet uit. 366 00:24:50,280 --> 00:24:53,480 Dus de moordenaar, na het lichaam te hebben gedeponeerd, 367 00:24:53,800 --> 00:24:55,640 tegen een muur opgegaan? 368 00:24:55,960 --> 00:24:59,960 - Ja, met Gallische bitumen, zoals in de 1e eeuw voor Christus. 369 00:25:00,280 --> 00:25:03,160 Het is gemaakt van plantaardig materiaal 370 00:25:03,480 --> 00:25:06,440 en kalksteenrots. - Is het gemakkelijk om te doen? 371 00:25:06,760 --> 00:25:09,960 - Voor een specialist, ja. - Wie ken je? 372 00:25:10,280 --> 00:25:12,600 - Behalve Marion, Marc Samoens. 373 00:25:12,920 --> 00:25:14,840 - Is dat alles? - En Karim. 374 00:25:15,160 --> 00:25:18,359 Hij behaalde een masterdiploma op de Samnagensen. 375 00:25:18,680 --> 00:25:21,080 Ik zie niemand anders. 376 00:25:21,400 --> 00:25:23,000 - Oké. Akkoord. 377 00:25:24,600 --> 00:25:25,600 BEDANKT. 378 00:25:33,560 --> 00:25:37,160 - Ik ben zo trots! Heb je het gehoord? 379 00:25:37,480 --> 00:25:40,240 En wanneer kom je terug? 380 00:25:40,560 --> 00:25:44,240 - Binnen 8 dagen. Ik ben klaar de deelstudies en ik val de stage aan. 381 00:25:44,560 --> 00:25:47,400 - Oké. Geweldig. En Juliën? 382 00:25:47,720 --> 00:25:51,720 Ik blijf in Montpellier. 383 00:25:52,040 --> 00:25:55,240 - Nou, dat is geweldig. Geweldig... 384 00:25:55,560 --> 00:25:59,160 Maar als je thuiskomt, als je teruggaat, 385 00:25:59,480 --> 00:26:02,240 waar ben je van plan te gaan wonen precies? 386 00:26:02,560 --> 00:26:04,280 - Hoe zo? 387 00:26:04,600 --> 00:26:09,920 - Nou, ik weet het niet. Dat zul je hier vestigen? Thuis? 388 00:26:10,240 --> 00:26:11,280 - Is het vervelend? 389 00:26:11,600 --> 00:26:13,800 - Oh nee, helemaal niet. 390 00:26:15,960 --> 00:26:17,880 Oké. Thomas! 391 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 Kom twee seconden. - Wat is het? 392 00:26:21,720 --> 00:26:25,080 - Ik ben zo trots van jou, mijn liefste! 393 00:26:28,560 --> 00:26:29,560 - Hoi. 394 00:26:29,880 --> 00:26:34,240 - Dus... Hier is het, wanneer je zus, als je thuiskomt, 395 00:26:36,440 --> 00:26:38,000 - Opa en oma? 396 00:26:38,320 --> 00:26:42,119 - Nee, opa en oma hebben het gevonden een appartement niet ver hier vandaan. 397 00:26:42,440 --> 00:26:44,600 Maar het zullen niet alleen wij zijn 398 00:26:44,920 --> 00:26:47,320 hoe dan ook. - Gaat het, mama? 399 00:26:47,640 --> 00:26:51,240 - Onderbreek me niet, anders red ik het niet. 400 00:26:51,560 --> 00:26:55,160 Dus alsjeblieft, dat zullen we niet zijn dan wij, om de goede reden dat, 401 00:26:55,480 --> 00:26:57,520 al een tijdje... 402 00:26:59,680 --> 00:27:03,080 - Daar ga je. Ik zou het niet hebben zo verwoord, maar... 403 00:27:03,400 --> 00:27:04,400 - Maar nee! 404 00:27:04,720 --> 00:27:08,200 - Maar ja. Zijn naam is Gregory is mijn leraar 405 00:27:08,520 --> 00:27:11,480 Yoga, weet je nog? - Maar nee! 406 00:27:11,800 --> 00:27:15,080 - Maar ja. Je wilt niet Zoek iets anders, Thomas? 407 00:27:16,560 --> 00:27:17,760 Dus. 408 00:27:18,080 --> 00:27:20,160 Nou, daar ga je, hè. 409 00:27:20,480 --> 00:27:22,640 - Thomas, kus haar. 410 00:27:22,960 --> 00:27:24,800 - Eh? 411 00:27:25,119 --> 00:27:27,800 en geef hem een ​​knuffel. 412 00:27:31,000 --> 00:27:33,200 dat je blij voor haar bent. 413 00:27:33,520 --> 00:27:37,560 - Ik ben blij voor je, mama. - Ik ben ook blij. 414 00:27:40,920 --> 00:27:44,119 - Ik hou van je, mama. - Ik houd ook van jou. 415 00:27:45,119 --> 00:27:47,520 Nou, daar ga je. Dat is alles, het is klaar. 416 00:27:49,920 --> 00:27:52,320 - Hallo Charlie. - Hallo Marchal. 417 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 -Paul! 418 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 Hoe is het ? - Ja, kolonel. 419 00:27:57,359 --> 00:28:01,760 - Ik spreek vanavond in a conferentie over cyberterrorisme, 420 00:28:02,080 --> 00:28:06,119 dramatisch actueel onderwerp. Ik wil graag dat je komt. 421 00:28:06,440 --> 00:28:11,000 Het zal u interesseren, en vooral u Je ontmoet mensen die er toe doen. 422 00:28:11,320 --> 00:28:14,480 Het is essentieel, voor een toekomstige commandant. 423 00:28:14,800 --> 00:28:17,000 - Ja, het is verleidelijk. 424 00:28:17,320 --> 00:28:20,640 Maar ik blijf erg gehecht in het veld, weet dat. 425 00:28:20,960 --> 00:28:23,560 Dus ik vraag me af wat de... 426 00:28:24,520 --> 00:28:28,200 Ik moet mijn besluit nog rijpen. - Je hebt gelijk, volwassen. 427 00:28:28,520 --> 00:28:30,920 Ontmoet hier om acht uur. 428 00:28:31,240 --> 00:28:34,600 - Maar we zijn het erover eens: Ik heb mijn besluit nog niet genomen. 429 00:28:38,560 --> 00:28:41,160 - Je wilt geleid worden door mijn dochter 430 00:28:41,480 --> 00:28:42,880 je hele leven? 431 00:28:43,840 --> 00:28:45,440 Kom op, tot vanavond. 432 00:28:55,480 --> 00:28:57,720 - Hallo kapitein. 433 00:28:58,040 --> 00:29:00,160 Ben je er al? - "Gercekten"... 434 00:29:00,480 --> 00:29:03,480 - Ben je er al?! - Raar, deze taal. 435 00:29:03,800 --> 00:29:08,120 Hallo, hallo. Pardon, dat had ik niet mijn apparaten. Je zei? 436 00:29:08,440 --> 00:29:12,800 - Ik zei: "Ik ben er al." - Ja, sinds de witte dageraad. 437 00:29:13,120 --> 00:29:17,760 Ik ontcijfer Marions e-mails. Ik zou het Turkse spoor volgen. 438 00:29:18,080 --> 00:29:21,880 - Wat heb je gevonden? - Volgens de vertaalsoftware, 439 00:29:22,200 --> 00:29:25,840 het laatste bericht eindigt met "we wachten op je 440 00:29:26,160 --> 00:29:27,440 “over tien dagen.” 441 00:29:27,760 --> 00:29:32,360 Sylvie Samoens zei dat Marion zou snel een andere site vinden. 442 00:29:34,080 --> 00:29:38,480 Om in Turkije te gaan werken, je hebt een visum nodig. 443 00:29:38,800 --> 00:29:41,200 Hebben wij een paspoort? - Ja. 444 00:29:47,360 --> 00:29:48,560 En een visum. 445 00:29:49,200 --> 00:29:51,120 - Nou, dat is klaar. 446 00:29:51,440 --> 00:29:55,640 - Marion moest naar Turkije, maar had niets tegen Karim gezegd. 447 00:29:55,960 --> 00:29:58,680 - Ze zou zo zijn vertrokken 448 00:29:59,000 --> 00:30:02,600 nadat je er alles aan hebt gedaan voorkomen dat de site wordt gesloten? 449 00:30:02,920 --> 00:30:04,200 Nee, Lea. 450 00:30:04,520 --> 00:30:08,560 Het blijft niet plakken. - Dit is de meest logische hypothese. 451 00:30:08,880 --> 00:30:13,480 - Hebben we de frequentie gecontroleerd? gesprekken tussen Marion en Karim? 452 00:30:17,600 --> 00:30:21,400 - Ah, sorry, ik begreep het niet... Tu joues au commandant, là? 453 00:30:21,720 --> 00:30:22,920 Ben je aan het herhalen? 454 00:30:23,240 --> 00:30:25,120 Pardon. Oké, prima. 455 00:30:25,440 --> 00:30:30,520 Ja, mijn commandant, zo lijkt het dat hij haar niet had gebeld 456 00:30:30,840 --> 00:30:35,640 depuis la veille, donc soit il respecteerde hun "onafhankelijkheid"... 457 00:30:35,960 --> 00:30:38,600 - Of hij wist het dat ze dood was. 458 00:30:38,920 --> 00:30:41,160 Dit is geverifieerd, dat. 459 00:30:41,480 --> 00:30:44,760 Ik weet het zeker, de moord is gekoppeld aan de bouwplaats. 460 00:30:45,080 --> 00:30:46,080 - De deur! 461 00:30:48,560 --> 00:30:52,560 - Pourquoi Marchal-bloque à ce point over de geschiedenis van het beeldje? 462 00:30:52,880 --> 00:30:56,280 - Het komt niet overeen à la personnalité de la slachtoffere, 463 00:30:56,600 --> 00:30:58,600 dan gaat het kantelen. 464 00:30:58,920 --> 00:31:01,720 Meneer Jolivet, dit is mijn collega, 465 00:31:02,040 --> 00:31:04,240 Luitenant Zaïdi. - Goedemorgen. 466 00:31:04,560 --> 00:31:07,200 - Weet je de bouwplaats van Gerês, 467 00:31:07,520 --> 00:31:09,520 in Portugal? - Nee... 468 00:31:09,840 --> 00:31:12,480 Wacht, dat betekent iets voor mij. 469 00:31:12,800 --> 00:31:16,720 Portugal... Samoëns kent iedereen de bouwplaatsen zijn een uitblinker. 470 00:31:17,520 --> 00:31:18,920 Wachten. 471 00:31:19,920 --> 00:31:21,720 Portugal, Geres... 472 00:31:23,560 --> 00:31:26,560 Spanje... Gerês, alsjeblieft. 473 00:31:26,880 --> 00:31:30,680 Hij schreef zelfs een briefje een paar jaar geleden over dit onderwerp. 474 00:31:32,960 --> 00:31:36,840 Wat heeft dit met moord te maken? - Kunnen we dit boek van je lenen? 475 00:31:37,160 --> 00:31:39,960 - Ja natuurlijk. - Dank u, meneer. 476 00:31:40,280 --> 00:31:41,360 - BEDANKT. 477 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 Marchal had gelijk. 478 00:31:45,280 --> 00:31:49,480 Samoëns was onder één hoedje met Marion, hij wist waar hij het beeldje kon vinden. 479 00:31:55,160 --> 00:31:58,760 - Wat hebben de metingen opgeleverd? Het telefoonnummer van Karim Daoui? 480 00:31:59,080 --> 00:32:02,400 - Hij communiceerde niet met Marion op de dag van de moord. 481 00:32:02,720 --> 00:32:07,040 Vroeger waren het 4-5 sms-berichten per dag. - We gaan dit voorbeeld volgen. 482 00:32:07,360 --> 00:32:11,080 - Dat is nog niet alles: ik heb gezocht de rekeningen van Samoëns. 483 00:32:11,400 --> 00:32:13,880 Hij nam 4.000 euro contant op. 484 00:32:14,200 --> 00:32:16,680 - De prijs van het beeldje, 485 00:32:17,000 --> 00:32:20,040 dat hij de enige was om te weten waar je het kunt vinden. 486 00:32:20,360 --> 00:32:22,080 Zoals onkruidverdelger. 487 00:32:22,400 --> 00:32:26,320 - Pardon. Bovendien deed hij dat aankopen op buitenlandse sites, 488 00:32:26,640 --> 00:32:28,680 goudammoniumsulfamaat 489 00:32:29,000 --> 00:32:31,800 is in Frankrijk verboden voor verkoop. 490 00:32:32,120 --> 00:32:36,360 - Zou Samoëns Marion begeleid hebben? - Hij was zijn mentor. 491 00:32:36,680 --> 00:32:40,080 Marion kon het vinden dat het allemaal te ver ging, 492 00:32:40,400 --> 00:32:44,480 ze dreigde alles te onthullen, en om haar het zwijgen op te leggen, vermoordt hij haar. 493 00:32:44,800 --> 00:32:46,760 - Trouwens, ik heb het opgemerkt 494 00:32:47,080 --> 00:32:50,560 iets vreemds in de reis van het slachtoffer 495 00:32:50,880 --> 00:32:54,000 vóór zijn aankomst in de regio. - Wat dan? 496 00:32:54,320 --> 00:32:58,040 - Zijn eerste passie was Sam helemaal niet... 497 00:32:58,360 --> 00:33:01,040 - Samnagenses. - Maar de Eerste Wereldoorlog. 498 00:33:01,360 --> 00:33:05,000 - Ja, dat heeft er niets mee te maken. - Dat kunnen we ons heel goed voorstellen 499 00:33:05,320 --> 00:33:08,320 dat ze veranderd is begeleiding voor hem. 500 00:33:08,640 --> 00:33:10,040 - Je bedoelt 501 00:33:10,360 --> 00:33:12,800 dat ze geliefden konden zijn? 502 00:33:13,120 --> 00:33:15,320 - Laten we Daoui en Samoens oproepen. 503 00:33:15,640 --> 00:33:17,840 - Ik neem Daoui mee. - BEDANKT. 504 00:33:22,680 --> 00:33:24,480 Samoëns: antwoordapparaat. 505 00:33:27,400 --> 00:33:28,400 - Ik ook. 506 00:33:28,720 --> 00:33:30,160 - Geolokaliseren we? 507 00:33:37,040 --> 00:33:40,640 - Beide mobiele telefoons beperken precies dezelfde plek, 508 00:33:40,960 --> 00:33:42,840 bij Marc Samoens. 509 00:33:43,160 --> 00:33:46,360 - Dat zal ons lukken Roep ze tegelijkertijd op. 510 00:33:46,680 --> 00:34:06,680 ... 511 00:34:07,680 --> 00:34:08,880 Roep in de verte. 512 00:34:09,200 --> 00:34:11,600 - Het komt van achteren, toch? 513 00:34:16,400 --> 00:34:20,920 - Toegeven. Wat is was je aan het neuken met Marion? 514 00:34:21,239 --> 00:34:23,680 - Jij bent degene die haar heeft vermoord! 515 00:34:24,000 --> 00:34:26,800 - Je liegt! - Karim! Laat je wapen vallen! 516 00:34:27,120 --> 00:34:28,239 - Deze klootzak 517 00:34:28,560 --> 00:34:31,840 heb haar vermoord! - Jij bent het, klootzak! 518 00:34:32,160 --> 00:34:35,239 - Waarom, hè? Wilde ze je aangeven? 519 00:34:35,560 --> 00:34:38,200 - Waar heb je het over? - Het beeldje 520 00:34:38,520 --> 00:34:41,920 verborgen onder haar bed! Ik begreep het onmiddellijk. 521 00:34:42,239 --> 00:34:46,080 - Kalmeer, laten we het wapen laten zakken. Met mij. Met mij, Karim... 522 00:34:46,400 --> 00:34:49,600 Laat je wapen zakken. Alsjeblieft, stap terug. Met mij. 523 00:34:49,920 --> 00:34:51,719 Akkoord. 524 00:34:57,960 --> 00:35:01,160 - Het was vrijdag. - Spreek luider, meneer Daoui. 525 00:35:01,480 --> 00:35:05,480 - Het was vrijdag. Zij vertelde me net dat het voorbij was, 526 00:35:05,800 --> 00:35:08,800 dat ze wilde de verloren tijd inhalen. 527 00:35:09,120 --> 00:35:14,280 - Heb je geprobeerd het te begrijpen? - Nee. Wat had ik kunnen doen? 528 00:35:14,600 --> 00:35:16,640 - Verlies een voorsprong, denk na, 529 00:35:16,960 --> 00:35:19,840 kom terug om haar te zien voordat het fout gaat. 530 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 - Nee. 531 00:35:23,560 --> 00:35:25,960 Als je alles wilt weten, 532 00:35:26,280 --> 00:35:29,680 Ik werd dronken in de hoop dat ze van gedachten verandert. 533 00:35:32,160 --> 00:35:35,960 En toen ontdekte ik het beeldje onder zijn bed. 534 00:35:36,280 --> 00:35:39,120 Dat zou Marion nooit hebben gehad dit idee alleen al. 535 00:35:39,440 --> 00:35:43,040 Iemand had haar geduwd, het moet Samoëns zijn geweest. 536 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 - Van daar tot het willen vermoorden van haar... 537 00:35:45,880 --> 00:35:49,400 - Hij waardeerde zijn reputatie. - Je moest het ons vertellen. 538 00:35:49,719 --> 00:35:54,320 - Anders was hij ermee weggekomen van bewijs. Ik wilde dat hij zou bekennen. 539 00:35:54,640 --> 00:35:57,080 Je collega's hielden hem tegen. 540 00:35:59,360 --> 00:36:01,960 - Pardon om ons werk te doen. 541 00:36:08,440 --> 00:36:09,640 - Hij heeft haar vermoord 542 00:36:09,960 --> 00:36:12,200 omdat ze hem had verlaten. 543 00:36:12,520 --> 00:36:16,600 - Wat is dit verhaal? Hoe weet je dat? 544 00:36:16,920 --> 00:36:21,080 - Omdat... Ze heeft het mij verteld. We waren dichtbij. 545 00:36:21,400 --> 00:36:24,960 - Zo dichtbij voor jou dat ze alles achterliet. 546 00:36:25,280 --> 00:36:27,920 Niet voor de Samna... - Samnagenses. 547 00:36:28,239 --> 00:36:31,320 - Het is om met je mee te gaan dat ze alles achterliet. 548 00:36:31,640 --> 00:36:33,800 - Ik zie niet... 549 00:36:34,120 --> 00:36:37,000 - De bomen, het beeldje, het was voor jou. 550 00:36:37,320 --> 00:36:40,440 - Dat wilden we niet dat de bouwplaats sluit. 551 00:36:40,760 --> 00:36:45,960 - Ze verliet Karim en zei: “Ik moet de verloren tijd inhalen.” 552 00:36:46,280 --> 00:36:49,080 Wat betekent dat volgens jou? 553 00:36:52,680 --> 00:36:53,880 Oké. 554 00:36:54,200 --> 00:36:57,200 Als we het een beetje opnieuw doen jouw geschiedenis... 555 00:36:58,560 --> 00:37:02,160 In 1996 bent u hoogleraar aan de Universiteit van Rijsel, 556 00:37:02,480 --> 00:37:06,640 universiteit waar Marions moeder studeerde, Marion die een paar maanden geboren werd 557 00:37:06,960 --> 00:37:10,160 na uw vertrek van onbekende vader. 558 00:37:11,960 --> 00:37:14,360 Jij bent de vader van Marion. 559 00:37:17,680 --> 00:37:18,880 - Blijkbaar. 560 00:37:19,200 --> 00:37:22,000 Maar hoe sterk is ze... 561 00:37:24,560 --> 00:37:27,960 Het blijft tussen ons, dat. - Ik zal het niet herhalen, dat beloof ik. 562 00:37:28,280 --> 00:37:31,680 - Zeg, dat zou kunnen iets voor mij controleren? 563 00:37:33,160 --> 00:37:34,360 - Zeg altijd. 564 00:37:34,680 --> 00:37:37,680 - Alles gezien wat Marion zegt deed voor zijn vader, 565 00:37:38,000 --> 00:37:40,800 dat moet ze zeker doen ga met hem mee. 566 00:37:41,120 --> 00:37:44,120 - Goed gezien. Ik zal dat controleren. - BEDANKT. 567 00:37:45,640 --> 00:37:49,239 - Ze is gearriveerd vorig jaar, zo. 568 00:37:50,160 --> 00:37:53,560 - Je wist niet dat het bestond. - Absoluut. 569 00:37:53,880 --> 00:37:56,280 Zijn moeder heeft nooit iets tegen mij gezegd. 570 00:37:56,600 --> 00:38:00,200 - Je was getrouwd, dat kan veel dingen verklaren. 571 00:38:01,960 --> 00:38:05,560 - Marion heeft ontdekt wie Ik was erbij toen zijn moeder stierf, en... 572 00:38:06,560 --> 00:38:08,560 Dat is alles van haar. 573 00:38:08,880 --> 00:38:11,880 Ze besloot om jezelf te komen voorstellen. 574 00:38:12,200 --> 00:38:14,400 -En hoe reageerde je? 575 00:38:16,960 --> 00:38:18,360 - Ik was bang. 576 00:38:19,360 --> 00:38:24,440 Met Sylvie kregen we geen kinderen, ontdek dan dat ik het had gehad 577 00:38:24,760 --> 00:38:28,920 een meisje met een ander... - Heeft ze beloofd niets te zeggen? 578 00:38:29,239 --> 00:38:33,239 - Ja. Sylvie moet het niet geweten hebben. - En zo? 579 00:38:34,719 --> 00:38:38,520 - Marion wilde even bijpraten tijdverspilling, laten we dichterbij komen. 580 00:38:40,360 --> 00:38:42,960 Ze heeft zich aangemeld voor mijn les, 581 00:38:43,280 --> 00:38:46,719 en werd al snel wijzer dan andere studenten. 582 00:38:47,040 --> 00:38:48,560 Wij leken op elkaar. 583 00:38:50,320 --> 00:38:53,320 - Toen ben je begonnen om het te manipuleren. 584 00:38:54,480 --> 00:38:58,080 - Nee, Marion was er klaar voor. De bomen waren zijn idee! 585 00:38:58,400 --> 00:39:02,800 - Maar Taillerand hield haar in het nauw besefte dat het te ver ging. 586 00:39:03,120 --> 00:39:07,120 Ze ging onthullen dat deze bouwplaats was was jouw droom, niet de zijne. 587 00:39:07,440 --> 00:39:08,719 Jouw reputatie 588 00:39:09,040 --> 00:39:10,239 stond op het spel. 589 00:39:10,560 --> 00:39:13,160 - Nee. Integendeel. 590 00:39:13,480 --> 00:39:14,760 Kennisgeving. 591 00:39:15,080 --> 00:39:16,040 - Pardon. 592 00:39:21,640 --> 00:39:22,840 Oké! 593 00:39:23,160 --> 00:39:24,520 Tijd voor mij. 594 00:39:24,840 --> 00:39:28,800 Jullie waren allebei van plan om te vertrekken in Turkije toch? 595 00:39:30,560 --> 00:39:32,760 - Het was Marion die het wilde. 596 00:39:33,080 --> 00:39:36,960 Voor haar dit nieuwe project zulke beloften gedaan. 597 00:39:37,280 --> 00:39:41,160 - En uw vrouw, in dit alles? - Voor de reis, 598 00:39:41,480 --> 00:39:43,480 ze zou het begrepen hebben. 599 00:39:44,480 --> 00:39:46,520 Ze begreep het altijd. 600 00:39:46,840 --> 00:39:50,840 - En voor uw dochter? Was je van plan het hem op een dag te vertellen? 601 00:39:53,960 --> 00:39:56,160 - Ik kon het hem niet vertellen. 602 00:40:04,320 --> 00:40:06,320 - Het is nog steeds een goed motief. 603 00:40:06,640 --> 00:40:09,440 - Een vader die moordt zijn eigen kind? 604 00:40:09,760 --> 00:40:11,640 - We moeten het niet uitsluiten 605 00:40:11,960 --> 00:40:16,360 geen aanwijzingen, en misschien hij beschouwde haar niet als zijn dochter. 606 00:40:17,960 --> 00:40:20,760 Wij keren terug op het spoor van de minnaar? 607 00:40:21,080 --> 00:40:25,080 - Nee. Karim zou zijn gaan dreigen Samoëns thuis met een pistool 608 00:40:25,400 --> 00:40:27,760 een alibi vormen? Nee. 609 00:40:28,080 --> 00:40:30,680 - Je hebt gelijk, Het houdt geen water vast. 610 00:40:31,000 --> 00:40:34,200 Maar zij zijn de enigen die weet hoe je stopverf moet maken 611 00:40:34,520 --> 00:40:36,560 zoals de Sam's... 612 00:40:36,880 --> 00:40:41,040 - We vergeten een derde persoon het team dat deze kennis heeft. 613 00:40:41,360 --> 00:40:46,360 - En die daar goede redenen voor zou hebben Marion elimineren? Een vrouw? 614 00:40:46,680 --> 00:40:50,040 - Sylvie Samoëns, een vrouw die door haar man in de steek is gelaten, 615 00:40:50,360 --> 00:40:53,280 gepassioneerder door haar beroep dan door haar, 616 00:40:53,600 --> 00:40:56,200 en wie droomt van een retraite in Bretagne. 617 00:40:56,520 --> 00:41:01,840 - Als ze erachter kwam dat hij ging met Marion naar Turkije... 618 00:41:02,160 --> 00:41:05,440 Het is het einde van de droom. - Laten we haar gedenken. 619 00:41:05,760 --> 00:41:07,360 - Ik zorg ervoor. 620 00:41:07,680 --> 00:41:12,680 Als ze een kind kon begraven, ze zal niet gemakkelijk spreken. 621 00:41:13,000 --> 00:41:14,800 En we hebben nul bewijs. 622 00:41:15,120 --> 00:41:18,120 - Ik denk dat het bewijs is staat op de bouwplaats. 623 00:41:18,440 --> 00:41:21,560 - Een vermoeden? - De beroemde stopverf. 624 00:41:21,880 --> 00:41:25,680 Ah, Lea! Ik had Alice zojuist aan de telefoon. 625 00:41:26,000 --> 00:41:30,320 - We zoeken naar bewijs, Paul. Dit is niet het moment. 626 00:41:30,640 --> 00:41:33,640 - Dus het grote nieuws werd aangekondigd. 627 00:41:33,960 --> 00:41:35,320 - Effectief. 628 00:41:35,640 --> 00:41:39,840 Ik heb je advies opgevolgd, Ik heb de situatie verduidelijkt. 629 00:41:40,160 --> 00:41:43,680 - GOED. Thomas vertelde mij dat 630 00:41:44,000 --> 00:41:46,719 Gregory was zich aan het voorbereiden haar eigen kruidenthee. 631 00:41:47,040 --> 00:41:51,880 - Ja. Probeer het, het is veel van deugden tegen onzin. 632 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 Je gaat een conferentie houden 633 00:41:54,760 --> 00:41:57,360 Met mijn vader vanavond, dan? 634 00:41:57,680 --> 00:42:02,280 Grappig, deze plotselinge medeplichtigheid. Zult u er op uw best uitzien? 635 00:42:02,600 --> 00:42:05,520 - Ik trek mijn trouwpak aan. 636 00:42:05,840 --> 00:42:09,440 - De wijn? Maak een foto, Dat zou ik niet willen missen. 637 00:42:09,760 --> 00:42:11,960 Deze deur irriteert me... 638 00:42:12,960 --> 00:42:14,520 Maakt dat je aan het lachen?! 639 00:42:14,840 --> 00:42:16,440 Fijne dag allemaal. 640 00:42:18,440 --> 00:42:19,440 - Oké, kom op. 641 00:42:22,280 --> 00:42:23,280 Edmond... 642 00:42:24,560 --> 00:42:27,560 Deze muur is dus een exacte reproductie 643 00:42:27,880 --> 00:42:31,480 gemaakt door studenten zoals de Samnagensen? 644 00:42:31,800 --> 00:42:33,200 - Ja. Waarvoor? 645 00:42:33,520 --> 00:42:38,120 - En als de moordenaar dat niet had gedaan de stopverf volledig opnieuw aanbrengen, 646 00:42:38,440 --> 00:42:41,280 maar was deze gestolen? 647 00:42:41,600 --> 00:42:43,600 Is dat mogelijk? 648 00:42:43,920 --> 00:42:46,239 - Ja, het is mogelijk. 649 00:42:46,560 --> 00:42:51,560 - Oké, ik bel het team vingerafdrukken nemen. 650 00:42:56,360 --> 00:42:57,760 - Je vingerafdrukken 651 00:42:58,080 --> 00:43:02,239 staan op de gebruikte stopverf om de mortuariumkamer te sluiten. 652 00:43:02,560 --> 00:43:03,760 - Ik weet het niet 653 00:43:04,080 --> 00:43:05,880 waar heb je het over. 654 00:43:06,200 --> 00:43:08,800 - Je wilde je man vinden. 655 00:43:09,120 --> 00:43:12,760 Ze moest verdwijnen. Maar Jouw plan was gedoemd te mislukken. 656 00:43:13,080 --> 00:43:16,800 - Ik begrijp het niet. - Marc zou zich zorgen hebben gemaakt 657 00:43:17,120 --> 00:43:20,680 van zijn verdwijning niet omdat zij zijn minnares was, 658 00:43:21,000 --> 00:43:22,880 maar omdat ze dat was 659 00:43:23,200 --> 00:43:24,200 zijn dochter. 660 00:43:25,400 --> 00:43:27,760 - Waar heb je het over? 661 00:43:29,360 --> 00:43:33,360 - Toen hij professor was in Lille, hij had een liefdesrelatie, 662 00:43:33,680 --> 00:43:36,280 en dit verhaal Marion werd geboren. 663 00:43:39,920 --> 00:43:44,600 Sylvie, ik moet het weten wat er precies is gebeurd. 664 00:43:46,960 --> 00:43:50,560 - Toen ik het ontdekte dat ze naar Turkije zouden gaan, 665 00:43:50,880 --> 00:43:54,160 Ik werd gek, Ik kon er niet tegen. 666 00:43:54,480 --> 00:43:59,080 - Dus je hebt Marion gebeld? - Nee, ze heeft mij gebeld. 667 00:43:59,400 --> 00:44:02,680 Ze wist dat ik het had gedaan sluit de site. 668 00:44:03,000 --> 00:44:06,520 - Je zag elkaar en... - Ze ging het aan Marc vertellen. 669 00:44:06,840 --> 00:44:10,640 Ze moest zwijgen, dus ik sloeg haar! 670 00:44:11,640 --> 00:44:13,640 Maar ik wilde niet... 671 00:44:13,960 --> 00:44:15,560 Ze viel... 672 00:44:27,560 --> 00:44:29,760 - Wat is dit voor onzin?! 673 00:44:31,360 --> 00:44:33,560 - Ze bekende, meneer Samoens. 674 00:44:35,560 --> 00:44:36,760 - Mijn liefste... 675 00:44:39,400 --> 00:44:40,600 Waarom? 676 00:44:40,920 --> 00:45:12,480 ... 677 00:45:13,600 --> 00:45:14,600 - Nee... 678 00:45:16,960 --> 00:45:19,560 - O ja! - Waarom lach je? 679 00:45:19,880 --> 00:45:20,760 - Nee, 680 00:45:21,080 --> 00:45:23,680 dat is goed. - Is dit het kostuum? 681 00:45:24,000 --> 00:45:25,080 - Echt niet. 682 00:45:25,400 --> 00:45:28,120 - Hé, het is op maat gemaakt, hè? 683 00:45:28,440 --> 00:45:31,680 Mijn moeder heeft het voor mij genaaid voor mijn bruiloft. 684 00:45:32,000 --> 00:45:36,440 - Het staat u heel goed, kapitein. Het is zeker de juiste maat. 685 00:45:36,760 --> 00:45:42,040 - En corduroy en kleur wijn, ik denk dat het... 686 00:45:42,360 --> 00:45:44,760 - Oké, ik ben belachelijk. 687 00:45:46,360 --> 00:45:48,960 - Kan ik je mijn jas lenen? - Nee. 688 00:45:49,280 --> 00:45:51,440 - Het kost niets om het te proberen. 689 00:45:56,600 --> 00:45:58,040 - Zonder het vest. 690 00:45:58,360 --> 00:45:59,920 Je moet het eraf halen. 691 00:46:06,520 --> 00:46:08,520 - Ah, een gelijkspel! 692 00:46:10,360 --> 00:46:11,760 Een gelijkspel... 693 00:46:17,040 --> 00:46:18,239 - De blauwe. 694 00:46:18,560 --> 00:46:20,640 De fijne. Nuchterder. 695 00:46:23,719 --> 00:46:26,120 Dus. Daar is het beter. 696 00:46:26,440 --> 00:46:28,239 - Het is goed. Terzijde... 697 00:46:28,560 --> 00:46:30,560 - De broek. Het is niet oké, 698 00:46:30,880 --> 00:46:32,080 de broek. 699 00:46:33,239 --> 00:46:35,239 - Maar ik heb alleen deze. 700 00:46:39,960 --> 00:46:40,960 - Oké. 701 00:46:53,000 --> 00:46:56,320 - Zo, dat is goed. Het is stijlvol. Het is trendy. 702 00:46:56,640 --> 00:46:58,840 - Ja ? Nou, bedankt. 703 00:46:59,160 --> 00:47:01,080 Oh ! Het past bij jou 704 00:47:01,400 --> 00:47:04,920 Heel goed, mijn broek. - Weet je het zeker? 705 00:47:08,960 --> 00:47:13,160 - Je bent echt heel mooi. - Ik voel me een beetje vermomd, nietwaar? 706 00:47:13,480 --> 00:47:17,640 - Helemaal niet, het is super trendy. - Het is een beetje jaren 80, nietwaar? 707 00:47:19,360 --> 00:47:23,160 Oh ja, het is niet slecht. - Vergeet de stropdas niet. 708 00:47:23,480 --> 00:47:27,960 - Ik wist nooit hoe ik knopen moest doorhakken van stropdas. Weet jij hoe je het moet doen? 709 00:47:28,280 --> 00:47:31,280 - Ik wil het graag proberen. - Kom op. 710 00:47:35,760 --> 00:47:38,080 Is het waar wat ze zeggen? 711 00:47:38,400 --> 00:47:41,200 Dat je commandant gaat worden? 712 00:47:41,520 --> 00:47:45,000 - Nou... ik ga op een conferentie, meer niet. 713 00:47:45,320 --> 00:47:47,920 - Maar jij wilt het? 714 00:47:49,760 --> 00:47:52,160 - Van ? - Commandant worden. 715 00:47:52,480 --> 00:47:53,600 - O... 716 00:47:53,920 --> 00:47:58,920 - Je doet dit niet om te bewijzen iets voor iemand? 717 00:47:59,239 --> 00:48:01,600 - Om wat aan wie te bewijzen? 718 00:48:01,920 --> 00:48:05,960 - Nou, ik weet het niet. Aan commandant Soler bijvoorbeeld. 719 00:48:06,280 --> 00:48:08,480 - Nee, dat heeft er niets mee te maken. 720 00:48:11,360 --> 00:48:14,920 - Alsjeblieft, commandant. 721 00:48:15,239 --> 00:48:17,160 - Oké, ik ga. 722 00:48:18,719 --> 00:48:20,920 Denk jij dat... 723 00:48:21,239 --> 00:48:23,840 Zou ik een goede commandant zijn? 724 00:48:24,160 --> 00:48:28,760 - O ja. Maar dat is het ook wat wil je echt? 725 00:48:31,520 --> 00:48:35,520 - Iedereen vooruit, ik kan het niet wees de enige die achterblijft. 726 00:48:35,840 --> 00:48:38,760 - Maar jij bent gelukkig ter plaatse. Nee ? 727 00:48:41,760 --> 00:48:45,360 - Ik ga haast hebben, Ik moet echt gaan. 728 00:48:50,200 --> 00:48:53,800 - Je bent... echt heel mooi. 729 00:48:57,360 --> 00:48:58,360 Goedeavond. 730 00:48:58,680 --> 00:49:00,680 - BEDANKT. Op dezelfde manier. 731 00:49:08,880 --> 00:49:11,880 frankrijk.tv toegang