1
00:04:19,292 --> 00:04:23,292
www.subtitles.hr

2
00:04:26,292 --> 00:04:29,541
سيا ماذا تفعلين؟
سوف يضحك الناس علينا.

3
00:04:29,542 --> 00:04:30,541
انا ذاهب-

4
00:04:30,542 --> 00:04:33,832
آسف. لا تريد أن
الحصول على قيمة أموالك؟

5
00:04:33,833 --> 00:04:36,291
نحن لا نسافر في كثير من الأحيان في درجة الأعمال.

6
00:04:36,292 --> 00:04:41,249
فماذا لو لم نفعل ذلك؟
لقد سافرنا بالطائرة من قبل.

7
00:04:41,250 --> 00:04:44,208
دقيقة واحدة فقط.
ما المال؟

8
00:04:45,583 --> 00:04:47,541
كم أنفقنا في هذه الرحلة؟

9
00:04:47,542 --> 00:04:49,249
لقد فزنا بهذه الرحلة في مسابقة السحب المحظوظ.

10
00:04:49,250 --> 00:04:51,220
شكرا لي، كما تعلمون.

11
00:04:53,292 --> 00:04:56,022
- وجبتك سيدتي.
- شكرًا لك.

12
00:05:02,125 --> 00:05:03,207
- اعذرني.
- نعم سيدتي.

13
00:05:03,208 --> 00:05:05,582
لقد طلبت نباتيًا على وجه التحديد.

14
00:05:05,583 --> 00:05:09,124
لا تقلقي سيدتي.
سأحضر لك وجبة نباتية.

15
00:05:09,125 --> 00:05:11,624
كما تعلمون، إنها واحدة من هؤلاء.

16
00:05:11,625 --> 00:05:15,124
لا تقلق يا سيدي.
سأحصل على شيء لها.

17
00:05:15,125 --> 00:05:16,667
بالمناسبة.

18
00:05:16,792 --> 00:05:21,167
هل تموت إذا لمست اللحم؟

19
00:05:21,625 --> 00:05:23,185
لماذا تأخذ الفرصة؟

20
00:05:25,125 --> 00:05:26,755
فيجي، ها نحن قادمون.

21
00:05:50,625 --> 00:05:51,708
من هنا.

22
00:05:59,500 --> 00:06:01,667
يا له من مكان جميل.

23
00:06:03,125 --> 00:06:04,624
ماذا تفكر؟

24
00:06:04,625 --> 00:06:06,957
يوما ما سوف آخذك إلى
مكان جميل مثل هذا...

25
00:06:06,958 --> 00:06:08,875
...ولكن بمفردي.

26
00:06:08,958 --> 00:06:10,624
أي شيء مجاني هو دائما جيد..

27
00:06:10,625 --> 00:06:14,445
...ولكن إذا كسبت ذلك،
الشعور مذهل.

28
00:06:18,792 --> 00:06:20,500
فيفان.

29
00:06:41,208 --> 00:06:44,708
"طوال الليل...يستمر بالتنهد."

30
00:06:44,875 --> 00:06:47,207
"ذكرياتك سوف
اجعلها مضطربة. "

31
00:06:47,208 --> 00:06:51,042
"قلبي لا يستمع لي. "

32
00:06:51,250 --> 00:06:54,708
"هناك تسمم حلو. "

33
00:06:54,833 --> 00:06:57,292
"كل شيء يبدو ضبابيًا. "

34
00:06:57,542 --> 00:07:01,000
"قلبي لا يعرف شيئًا. "

35
00:07:01,500 --> 00:07:06,542
"لقد كان ملكًا لي،
ولكن الآن أصبح غريبا. "

36
00:07:06,708 --> 00:07:10,875
"فقط لا يفهم. "

37
00:07:11,750 --> 00:07:16,542
"في بعض الأحيان صامتة،
في بعض الأحيان يغني بصوت عال. "

38
00:07:16,792 --> 00:07:21,542
"إنها تغني مديحك طوال الوقت. "

39
00:07:21,750 --> 00:07:26,292
"هل أنت حقيقي أم
هل أنت مجرد وهم. "

40
00:07:26,750 --> 00:07:31,042
"يجب أن تعرف ذلك
إنه جنون عنك. "

41
00:07:31,125 --> 00:07:39,167
"قلبي لا يستمع لي. "

42
00:07:41,125 --> 00:07:44,583
"إنها تسكن في داخلي. "

43
00:07:44,833 --> 00:07:51,083
"في قلبي مثل الحياة."

44
00:07:51,500 --> 00:07:54,667
"تمامًا مثل قطرات المطر في الرياح الموسمية."

45
00:07:54,875 --> 00:07:57,208
"مثل القصة."

46
00:07:57,625 --> 00:08:01,125
"هذا ينقل من القلب."

47
00:08:01,500 --> 00:08:06,542
"لقد كان دائما في الحب معك."

48
00:08:06,750 --> 00:08:11,500
"فقط لا يفهم."

49
00:08:11,750 --> 00:08:16,250
"في بعض الأحيان صامتة،
في بعض الأحيان يغني بصوت عال. "

50
00:08:16,750 --> 00:08:21,292
"إنه يغني مديحك طوال الوقت."

51
00:08:21,708 --> 00:08:26,500
"هل أنت حقيقي أم
هل أنت مجرد وهم. "

52
00:08:26,667 --> 00:08:31,000
"يجب أن تعرف ذلك
إنه جنون عنك. "

53
00:08:31,083 --> 00:08:38,833
"قلبي لا يستمع لي."

54
00:08:42,167 --> 00:08:44,708
"عندما يراك."

55
00:08:44,792 --> 00:08:51,833
"إنه يركض خلفك معي."

56
00:08:52,125 --> 00:08:56,958
"إنه مهووس بك،
أنت عليه السلام. "

57
00:08:57,208 --> 00:09:01,667
"أنت الوحيد بالنسبة له. "

58
00:09:06,125 --> 00:09:10,875
"في بعض الأحيان صامتة،
في بعض الأحيان يغني بصوت عال. "

59
00:09:11,125 --> 00:09:16,000
"إنها تغني مديحك طوال الوقت. "

60
00:09:16,125 --> 00:09:20,917
"هل أنت حقيقي أم
هل أنت مجرد وهم. "

61
00:09:21,083 --> 00:09:25,208
"يجب أن تعرف ذلك
إنه جنون عنك. "

62
00:09:25,583 --> 00:09:32,875
"قلبي لا يستمع لي. "

63
00:10:14,125 --> 00:10:15,833
لقد استيقظت.

64
00:10:18,083 --> 00:10:19,249
ذكرى سنوية سعيدة.

65
00:10:19,250 --> 00:10:21,170
ذكرى سنوية سعيدة يا حب.

66
00:10:22,917 --> 00:10:24,207
لماذا أنت مستيقظا في وقت مبكر جدا؟

67
00:10:24,208 --> 00:10:26,188
كان يفحص المواقع الإباحية.

68
00:10:27,750 --> 00:10:29,624
لقد تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في بعض الشركات"

69
00:10:29,625 --> 00:10:32,957
كان مجرد التحقق
إذا كانوا قد أرسلوا أي رد أم لا.

70
00:10:32,958 --> 00:10:34,792
لا يوجد رد.

71
00:10:35,083 --> 00:10:36,292
سيا.

72
00:10:38,125 --> 00:10:38,957
قهوة.

73
00:10:38,958 --> 00:10:42,438
- نعم كنت أتساءل.
- سوف أعود.

74
00:10:46,792 --> 00:10:47,875
فيفان.

75
00:10:50,625 --> 00:10:52,999
ولهذا السبب اختفيت بالأمس.

76
00:10:53,000 --> 00:10:55,250
رائع! أنت ذكي جداً.

77
00:10:59,583 --> 00:11:02,803
رائع! الآن هذا
قلادة تبدو جميلة.

78
00:11:03,708 --> 00:11:05,207
يقولون للحفاظ على الحب
على قيد الحياة في الزواج...

79
00:11:05,208 --> 00:11:07,668
شيئين مهمين جدا.

80
00:11:07,792 --> 00:11:09,702
هزيمة الزوج و"

81
00:11:11,125 --> 00:11:12,917
و...

82
00:11:13,625 --> 00:11:15,167
قلادة الماس.

83
00:11:16,167 --> 00:11:17,797
انها جميلة حقا.

84
00:11:17,958 --> 00:11:19,728
أنا أحب ذلك تماما.

85
00:11:20,292 --> 00:11:21,667
وأنا أحبك.

86
00:11:22,292 --> 00:11:23,833
انتظر.

87
00:11:23,917 --> 00:11:26,291
من أين حصلت على المال لشراء هذا؟

88
00:11:26,292 --> 00:11:28,667
المال؟ سؤال جيد.

89
00:11:29,667 --> 00:11:32,207
لا أعرف كيف أسرق،
لا أستطيع سرقة البنك.

90
00:11:32,208 --> 00:11:36,082
أنا لا أفوز باليانصيب أبدًا
ليس لدي وظيفة. - فيفان.

91
00:11:36,083 --> 00:11:38,042
لقد أنفقت مدخراتك.

92
00:11:39,208 --> 00:11:41,578
لماذا ضيعتها علي؟

93
00:11:42,917 --> 00:11:44,542
يضيع؟

94
00:11:44,917 --> 00:11:48,107
إنها ليست مضيعة، إنها استثمار.

95
00:11:48,250 --> 00:11:50,042
في سعادتك.

96
00:11:51,792 --> 00:11:53,792
لكن أعتقد أنني خسرت.

97
00:11:54,875 --> 00:11:56,750
لا تفهموني خطأ.

98
00:11:57,125 --> 00:11:59,083
بالطبع أنا أحب ذلك.

99
00:12:01,792 --> 00:12:03,667
- أحبك.
- أنت تفعل؟

100
00:12:08,125 --> 00:12:08,957
نعم.

101
00:12:08,958 --> 00:12:09,999
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

102
00:12:10,000 --> 00:12:11,957
- أتمنى لكما ذكرى سنوية سعيدة.
- شكرًا لك.

103
00:12:11,958 --> 00:12:14,291
وهذه دعوة لك.

104
00:12:14,292 --> 00:12:15,207
- دعوة.
- نعم.

105
00:12:15,208 --> 00:12:16,292
أرِنِي.

106
00:12:17,667 --> 00:12:20,916
- سيدي، شاحنتك ستكون جاهزة
في لام. - شكرًا لك.

107
00:12:20,917 --> 00:12:22,042
يلتقط!

108
00:12:22,125 --> 00:12:25,166
الذكرى الحصرية
الغداء في الواجهة البحرية.

109
00:12:25,167 --> 00:12:27,000
مفاجآت في المتجر.

110
00:12:27,208 --> 00:12:29,125
لكن"
- أنا أحب فيجي.

111
00:12:30,292 --> 00:12:31,958
ذكرى سنوية سعيدة.

112
00:12:46,042 --> 00:12:47,583
رائع.

113
00:12:48,583 --> 00:12:50,291
لا أشعر بالرغبة في الخروج.

114
00:12:50,292 --> 00:12:51,874
دعنا نعود إلى الغرفة.

115
00:12:51,875 --> 00:12:54,265
- هيا إذن.
- عفوا.

116
00:12:55,083 --> 00:12:57,082
- مساء الخير يا سيدي.
- مساء الخير.

117
00:12:57,083 --> 00:12:58,913
إذن، هل وصلت السيارة؟

118
00:12:59,083 --> 00:13:00,667
هذه رحلتك.

119
00:13:07,625 --> 00:13:10,425
- يا إلهي...
- هل أنت جاد؟

120
00:13:11,292 --> 00:13:13,042
أنا أحب ذلك.

121
00:13:15,667 --> 00:13:17,497
دعونا نصل إلى هناك قريبا.

122
00:13:30,125 --> 00:13:31,666
- مرحبا.
- مرحبا. فيفان.

123
00:13:31,667 --> 00:13:32,624
- أنا الكابتن.
- مرحبا.

124
00:13:32,625 --> 00:13:36,165
- أنا سيا، تشرفت بلقائك.
- بهذه الطريقة.

125
00:14:08,042 --> 00:14:08,957
- أهلاً.
- أهلاً.

126
00:14:08,958 --> 00:14:09,791
مرحباً.

127
00:14:09,792 --> 00:14:11,791
- ذكرى سنوية سعيدة.
- شكراً جزيلاً.

128
00:14:11,792 --> 00:14:13,207
- لك.
- شكرًا لك.

129
00:14:13,208 --> 00:14:15,082
اتبعني. بهذه الطريقة من فضلك.

130
00:14:15,083 --> 00:14:17,167
أنا أحب هذا المكان.

131
00:14:25,625 --> 00:14:27,865
هذه طاولتك سيدتي

132
00:14:30,792 --> 00:14:34,012
ذكرى سنوية سعيدة
السيد والسيدة أغاستي.

133
00:14:34,917 --> 00:14:36,875
هل أنا أحلم؟

134
00:14:37,625 --> 00:14:41,082
هذا المكان، الجو،
هذه الكعكة. إنه غير واقعي.

135
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
أعني"

136
00:14:44,042 --> 00:14:45,833
هل تعرف ماذا؟

137
00:14:46,292 --> 00:14:49,692
كانت هذه أفضل ستة أيام في حياتي.

138
00:14:50,625 --> 00:14:52,249
وكل الشكر لك.

139
00:14:52,250 --> 00:14:55,124
لا تتسرع في قول الشكر.

140
00:14:55,125 --> 00:14:57,165
الليل لا يزال صغيرا.

141
00:14:58,125 --> 00:14:59,957
ما هي النقطة؟
إنها ليلتنا الأخيرة هنا

142
00:14:59,958 --> 00:15:02,666
وغدا،
العودة إلى البحث عن عمل، ودفع الأقساط الشهرية المتساوية.

143
00:15:02,667 --> 00:15:04,166
التوتر، التوتر، التوتر.

144
00:15:04,167 --> 00:15:06,207
مجرد التفكير في الأمر يزعجني.

145
00:15:06,208 --> 00:15:07,833
عمري 30.

146
00:15:08,125 --> 00:15:09,750
إما الآن أو أبداً.

147
00:15:10,208 --> 00:15:13,791
أريد أن يكون لدي عملي الخاص،
شغف في شيء ما.

148
00:15:13,792 --> 00:15:15,916
بعد 10 سنوات لا أريد أن أندم..

149
00:15:15,917 --> 00:15:18,166
...أقول أنه كان بإمكاني فعل ذلك في ذلك الوقت.

150
00:15:18,167 --> 00:15:19,624
ولكن بحثاً عن السعادة"

151
00:15:19,625 --> 00:15:21,735
لقد نسيت التعبير عنهم.

152
00:15:21,792 --> 00:15:25,000
السعادة لا تعتمد أبدا على أي شخص.

153
00:15:25,292 --> 00:15:28,208
الأصدقاء لا يجتمعون صدفة أبداً.

154
00:15:28,542 --> 00:15:30,916
يجب أن يكون لهذه اللحظة بعض الأهمية.

155
00:15:30,917 --> 00:15:34,541
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
التقيا في المقام الأول.

156
00:15:34,542 --> 00:15:36,750
- عظيم.
- شكرًا لك.

157
00:15:37,750 --> 00:15:39,860
- اسمي خان.
- أنا...

158
00:15:41,083 --> 00:15:43,743
- أنا أعرف من أنت.
- حقًا؟

159
00:15:43,958 --> 00:15:50,958
أنت السيد خان وأنت
ليس إرهابيا. - أحب ذلك.

160
00:15:51,000 --> 00:15:53,791
- زوجتي سيا.
- أوه، مرحبا، من دواعي سروري.

161
00:15:53,792 --> 00:15:55,692
أنا عبد الرزاق خان.

162
00:15:56,000 --> 00:15:57,791
مضيفك ورفيقك.

163
00:15:57,792 --> 00:15:59,499
يسعدني مقابلتك، السيد خان.

164
00:15:59,500 --> 00:16:00,707
على الرحب والسعة.

165
00:16:00,708 --> 00:16:03,791
هذا هو منتجعي ونحن
أرسلت لك الدعوات.

166
00:16:03,792 --> 00:16:06,124
هذا جزء من باقة عطلتك.

167
00:16:06,125 --> 00:16:08,541
شكرا لكم، لقد حظينا باستقبال رائع"

168
00:16:08,542 --> 00:16:09,916
المتعة كلها لي يا سيدتي.

169
00:16:09,917 --> 00:16:11,791
يرتدي قلادة جميلة.

170
00:16:11,792 --> 00:16:12,792
شكرا لك.

171
00:16:12,875 --> 00:16:15,666
لذلك، أتمنى لكما الكثير
ذكرى زواج سعيدة.

172
00:16:15,667 --> 00:16:17,082
- شكرا جزيلا لك يا سيدي.
- مرحباً.

173
00:16:17,083 --> 00:16:20,957
هل كنت تعيش في فيجي لمدة
طويلة جدا؟ - لقد مرت 10 سنوات.

174
00:16:20,958 --> 00:16:23,666
لقد مرت 10 سنوات منذ التقينا لأول مرة.

175
00:16:23,667 --> 00:16:25,791
تقصد اليوم الخاص بك
الذكرى العاشرة للزواج.

176
00:16:25,792 --> 00:16:27,249
- لا، لا. الخامس.
- مبروك.

177
00:16:27,250 --> 00:16:30,624
التقينا قبل خمس سنوات
زواجنا. - أرى.

178
00:16:30,625 --> 00:16:32,000
دعونا نحتفل.

179
00:16:38,125 --> 00:16:41,125
دون بيرينيون. 1995.

180
00:16:42,125 --> 00:16:44,166
إنها نسخة محدودة يا سيدتي.

181
00:16:44,167 --> 00:16:46,208
في يومك الخاص.

182
00:16:47,958 --> 00:16:49,666
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

183
00:16:49,667 --> 00:16:51,937
- هتافات.
- بصحتك عزيزتي.

184
00:16:53,125 --> 00:16:55,957
تعال بسرعة، أنا أتذوق النجوم.

185
00:16:55,958 --> 00:16:57,707
أنا معجب السيد فيفان.

186
00:16:57,708 --> 00:16:59,000
عظيم.

187
00:16:59,625 --> 00:17:02,583
هل تعلم ماذا قال دون بيرنيون...

188
00:17:02,625 --> 00:17:05,295
...متى ذاق هذه الشمبانيا؟

189
00:17:05,625 --> 00:17:09,875
"تعالوا بسرعة، أنا أتذوق النجوم." '
- ليس سيئًا.

190
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
وقليل من الناس يعرفون هذا.

191
00:17:19,583 --> 00:17:21,293
- أحب هذا.
- نعم.

192
00:17:31,000 --> 00:17:32,749
لوحات جميلة يا سيد خان.

193
00:17:32,750 --> 00:17:34,166
هذه اللوحات فارغة.

194
00:17:34,167 --> 00:17:35,874
إنهم ليسوا فارغين، سيدتي.

195
00:17:35,875 --> 00:17:40,375
إنهم ممتلئون...
مع أسرار لا أريد مشاركتها.

196
00:17:40,958 --> 00:17:42,499
احتفظ بها مخفية.

197
00:17:42,500 --> 00:17:44,583
أسراري الصغيرة.

198
00:17:45,583 --> 00:17:47,957
هناك وجهة نظر أخرى،
السيد خان. - ماذا؟

199
00:17:47,958 --> 00:17:50,832
ربما يتم ملؤها وفقا ل
وجهة نظر المراقب.

200
00:17:50,833 --> 00:17:54,249
في كل مرة يرى كل شخص ما يفكر فيه.

201
00:17:54,250 --> 00:17:56,900
أعتقد أنك لا تحب الأسرار

202
00:17:58,042 --> 00:17:59,667
الأسرار مثيرة.

203
00:17:59,917 --> 00:18:02,542
- والأفكار القذرة.
- أرى.

204
00:18:02,792 --> 00:18:04,624
إذن ما رأيك؟

205
00:18:04,625 --> 00:18:06,624
هذا سر يا سيد خان.

206
00:18:06,625 --> 00:18:08,667
والأسرار مثيرة.

207
00:18:10,083 --> 00:18:11,667
أتعلم.

208
00:18:11,875 --> 00:18:16,208
لا أستطيع أن أكون غير عادلة تجاه 8 ملايين مشاهد.

209
00:18:16,750 --> 00:18:17,791
ماذا تقصد؟

210
00:18:17,792 --> 00:18:20,666
يحتوي هذا المطعم على
الارتباط مع موقع على شبكة الإنترنت.

211
00:18:20,667 --> 00:18:22,977
إنه موقع ألعاب مباشر.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,833
واللعبة تسمى الطاولة 21.

213
00:18:26,625 --> 00:18:30,624
لذلك، إذا كان ذكيا و
الناس جميلة مثلك...

214
00:18:30,625 --> 00:18:32,874
لا تلعب هذه اللعبة، أليس كذلك"

215
00:18:32,875 --> 00:18:36,167
غير عادلة لهؤلاء المشاهدين البالغ عددهم 8 ملايين؟

216
00:18:36,625 --> 00:18:40,041
أي نوع من اللعبة أو
الموقع هل تتحدث عن السيد خان؟

217
00:18:40,042 --> 00:18:43,166
إنها لعبة حية يا سيدتي
الذي سوف ألعب معك.

218
00:18:43,167 --> 00:18:44,874
على أحد جانبي الطاولة ستكون أنت..

219
00:18:44,875 --> 00:18:46,082
وعلى الجانب الآخر سأكون أنا.

220
00:18:46,083 --> 00:18:48,707
وسأطرح عليك 8 أسئلة.

221
00:18:48,708 --> 00:18:51,625
دقيقة واحدة فقط. ما الأسئلة؟

222
00:18:51,708 --> 00:18:54,207
أسئلة تتعلق بحياتك.

223
00:18:54,208 --> 00:18:55,207
حسنًا؟

224
00:18:55,208 --> 00:18:57,999
وسوف تحصل على
مهمة مع كل سؤال.

225
00:18:58,000 --> 00:19:00,749
- أية مهمة؟
- المهمة المتعلقة بالسؤال.

226
00:19:00,750 --> 00:19:02,582
لذا، الأمر بسيط جدًا.

227
00:19:02,583 --> 00:19:05,833
8 أسئلة و8 إجابات و8 مهام.

228
00:19:05,917 --> 00:19:09,667
لكن الجواب سيكون بنعم أو لا.

229
00:19:09,958 --> 00:19:11,750
فقط نعم أو لا.

230
00:19:11,792 --> 00:19:13,542
مثير للاهتمام.

231
00:19:14,625 --> 00:19:16,707
يجب أن تكون هناك جائزة مالية أيضا؟

232
00:19:16,708 --> 00:19:18,791
انظر، لقد أصبح مهتمًا.

233
00:19:18,792 --> 00:19:19,999
بالطبع يا سيد فيفان. هنالك.

234
00:19:20,000 --> 00:19:21,582
- كم ثمن؟
- يخمن.

235
00:19:21,583 --> 00:19:23,166
مليون دولار فيجي.

236
00:19:23,167 --> 00:19:24,249
- اه لا...
- فيفان.

237
00:19:24,250 --> 00:19:25,750
لا، لا.

238
00:19:26,167 --> 00:19:29,958
سيكون 10 ملايين دولار فيجي.

239
00:19:30,625 --> 00:19:32,000
ماذا؟

240
00:19:32,583 --> 00:19:34,582
تقصد 21 كرور روبية.

241
00:19:34,583 --> 00:19:37,803
النساء جيدات بالفعل في الحسابات.

242
00:19:37,833 --> 00:19:40,208
إذن سيدتي، هل أنت لعبة؟

243
00:19:44,542 --> 00:19:48,666
سيد خان، هذا جيد جدًا
ليكون صحيحا؟ غير ممكن.

244
00:19:48,667 --> 00:19:50,208
21 كرور روبية.

245
00:19:53,125 --> 00:19:54,615
ما الفائدة؟

246
00:19:55,125 --> 00:19:56,500
واحد فقط.

247
00:19:56,792 --> 00:19:58,917
لا يمكنك ترك اللعبة.

248
00:20:03,667 --> 00:20:05,750
- أنا لا أمانع.
- انتظر.

249
00:20:05,917 --> 00:20:07,749
هل يمكنني التحدث مع زوجتي لمدة دقيقتين؟

250
00:20:07,750 --> 00:20:08,750
بالطبع.

251
00:20:08,792 --> 00:20:12,958
زوجتك قرارك
خذ ساعة.

252
00:20:19,000 --> 00:20:20,667
من فضلك، من فضلك.

253
00:20:20,792 --> 00:20:22,166
هل تعرف ماذا يعني هذا؟

254
00:20:22,167 --> 00:20:24,499
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

255
00:20:24,500 --> 00:20:27,041
لا أعرف. شيء يبدو محرجا.

256
00:20:27,042 --> 00:20:28,249
ماذا يمكن أن يسأل؟

257
00:20:28,250 --> 00:20:30,900
كم يعرف عنا؟

258
00:20:32,667 --> 00:20:34,542
لو سمحت.

259
00:20:50,958 --> 00:20:52,625
من هنا.

260
00:20:59,083 --> 00:21:00,916
هل هم جمهورنا؟

261
00:21:00,917 --> 00:21:03,237
جمهورنا أكبر بكثير.

262
00:21:05,125 --> 00:21:07,292
جمهور أكبر؟

263
00:22:38,625 --> 00:22:41,083
الجدول رقم. 21.

264
00:22:45,958 --> 00:22:49,541
لقد كنت سريعًا في التناول
قرار، أنا سعيد.

265
00:22:49,542 --> 00:22:54,112
حسنًا، يمكنك أن تقول يا سيد خان
نحن نحب استغلال فرصنا.

266
00:22:55,042 --> 00:22:58,291
- ما هذا؟
- لا شئ. مجرد شكليات.

267
00:22:58,292 --> 00:23:01,957
تنص على أنك تلعب
هذه اللعبة عن طيب خاطر...

268
00:23:01,958 --> 00:23:04,957
وسوف تتبع كل شيء
قواعد اللعبة.

269
00:23:04,958 --> 00:23:07,791
وسوف تحصل على استبيان"

270
00:23:07,792 --> 00:23:10,124
وسوف تضطر إلى ذلك
املأ جميع الإجابات.

271
00:23:10,125 --> 00:23:13,791
وشيء آخر،
سوف نقوم بأخذ هواتفكم الشخصية.

272
00:23:13,792 --> 00:23:15,957
وسيكون لديك هواتفنا.

273
00:23:15,958 --> 00:23:18,041
الواردة فقط، لا الصادرة.

274
00:23:18,042 --> 00:23:21,249
لأنك لا تستطيع
خذ مساعدة أي شخص. لا.

275
00:23:21,250 --> 00:23:22,957
- أي شريان الحياة؟
- بالطبع.

276
00:23:22,958 --> 00:23:23,749
واحد فقط.

277
00:23:23,750 --> 00:23:26,082
الحقيقة، ولا شيء غير الحقيقة.

278
00:23:26,083 --> 00:23:28,957
كيف ستعرف ما إذا كان
نحن نكذب أم لا؟

279
00:23:28,958 --> 00:23:30,916
يتم تركيب الكاميرات في كل مكان.

280
00:23:30,917 --> 00:23:33,624
سيتم ربط أجهزة كشف الكذب على معصميك.

281
00:23:33,625 --> 00:23:37,542
الأحمر للإجابة الخاطئة، والأخضر للإجابة الصحيحة.

282
00:23:37,792 --> 00:23:39,791
هل جهاز كشف الكذب هذا موثوق؟

283
00:23:39,792 --> 00:23:41,291
أعني، بعد كل شيء يتعلق الأمر بالمال.

284
00:23:41,292 --> 00:23:45,916
هناك شيء واحد فقط يمكنه ذلك
تقف بينك وبين أموالك.

285
00:23:45,917 --> 00:23:48,708
يكذب. الأكاذيب فقط.

286
00:23:50,125 --> 00:23:51,708
هل يجب أن نلعب؟

287
00:24:17,000 --> 00:24:21,958
إذن يا سيد فيفان. السؤال الأول،
لواحد كرور.

288
00:24:23,958 --> 00:24:24,958
مستعد.

289
00:24:25,042 --> 00:24:28,792
هل زوجتك... جميلة؟

290
00:24:28,958 --> 00:24:31,968
- هل هذا سؤالك الأول؟
- لا.

291
00:24:32,958 --> 00:24:37,124
أنا متأكد من أنك تعبر عن الخاص بك
الحب بعدة طرق مختلفة..

292
00:24:37,125 --> 00:24:39,083
لزوجتك الجميلة.

293
00:24:39,625 --> 00:24:45,542
سؤالك هو هل تشعر بالحرج"

294
00:24:46,083 --> 00:24:50,723
في التعبير عن حبك ل
زوجتك في مكان عام؟

295
00:25:01,958 --> 00:25:03,583
نعم.

296
00:25:04,625 --> 00:25:06,792
إنها الإجابة الصحيحة!

297
00:25:07,250 --> 00:25:09,150
إنها الإجابة الصحيحة!

298
00:25:09,208 --> 00:25:11,000
تهانينا.

299
00:25:11,542 --> 00:25:13,582
- كان ذلك سهلا.
- فزنا.

300
00:25:13,583 --> 00:25:16,403
- مبروك.
- هذا أمر لا يصدق.

301
00:25:16,667 --> 00:25:21,042
يبدو أنك لا تؤمن...

302
00:25:21,125 --> 00:25:24,791
...مفهوم
إظهار حبك علانية.

303
00:25:24,792 --> 00:25:27,124
ولكل واحد اختياره الخاص،
السيد خان.

304
00:25:27,125 --> 00:25:31,833
الزجاجة المختومة هي الكثير
أفضل من شريط مفتوح.

305
00:25:32,792 --> 00:25:35,624
- يمين.
- الأمر مختلف بالنسبة للنساء.

306
00:25:35,625 --> 00:25:40,958
عندما حبيبهم علنا
وتأكيد حقهم عليهم..

307
00:25:41,000 --> 00:25:43,050
...إنهم يحبون ذلك حقًا.

308
00:25:43,625 --> 00:25:46,583
صحيح، سياجي. هل تفتقده؟

309
00:25:46,958 --> 00:25:48,308
بالطبع أفعل.

310
00:25:48,625 --> 00:25:51,624
لكنه أكثر من يعوض
لذلك عندما نكون وحدنا.

311
00:25:51,625 --> 00:25:52,957
بالطبع يجب أن يكون كذلك.

312
00:25:52,958 --> 00:25:54,000
بالطبع.

313
00:25:54,083 --> 00:25:57,708
السيد فيفان. حان الوقت لمهمتك الأولى.

314
00:25:58,125 --> 00:25:59,345
هل أنت مستعد؟

315
00:26:00,250 --> 00:26:01,957
احضرها يا سيد خان.

316
00:26:01,958 --> 00:26:07,167
سيكون عليك التقبيل
زوجتك بشغف..

317
00:26:07,250 --> 00:26:15,708
في منتصف سوفا
الشارع الأكثر ازدحاما، شارع رند.

318
00:26:17,625 --> 00:26:19,957
كنت أعرف أنه سيكون
شيء من هذا القبيل.

319
00:26:19,958 --> 00:26:23,918
واحد كرور روبية و
مهمة جميلة. ولم لا؟

320
00:26:24,083 --> 00:26:25,708
أنا بخير معها.

321
00:26:27,792 --> 00:26:29,167
دعنا نذهب.

322
00:26:29,583 --> 00:26:31,124
تلك هي الروح يا ولدي.

323
00:26:31,125 --> 00:26:32,791
شيء واحد فقط.

324
00:26:32,792 --> 00:26:35,791
حكامنا متواجدون
الداخل وكذلك الخارج.

325
00:26:35,792 --> 00:26:39,124
وهناك كاميرات في كل مكان،
يراقبك...

326
00:26:39,125 --> 00:26:42,166
لأن هذه اللعبة سوف تكون
بثت مباشرة على شبكة الإنترنت.

327
00:26:42,167 --> 00:26:43,807
من فضلك، لا الغش.

328
00:26:46,167 --> 00:26:47,667
غوس.

329
00:27:51,125 --> 00:27:52,624
ماذا تفكر؟

330
00:27:52,625 --> 00:27:53,917
دعونا نفعل ذلك.

331
00:27:54,208 --> 00:27:55,667
دعونا نفعل ذلك.

332
00:27:55,792 --> 00:27:59,392
- هذا ليس إعلانا للأحذية.
- أنا زوجتك.

333
00:27:59,500 --> 00:28:03,041
انظر، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
ثم سأحصل على شخص آخر.

334
00:28:03,042 --> 00:28:04,792
فقط اصمتي يا سيا.

335
00:28:18,167 --> 00:28:20,250
فيفان. فيفان، استمع.

336
00:28:21,000 --> 00:28:22,916
هل حدث ذلك من قبل"

337
00:28:22,917 --> 00:28:28,037
أردت تقبيلي
الجمهور يائسة ولكنك لم تستطع؟

338
00:29:11,958 --> 00:29:14,166
من بين كل الأيام،
يختار القتال اليوم.

339
00:29:14,167 --> 00:29:15,207
'سيا، لا بأس. مجرد الاسترخاء. '

340
00:29:15,208 --> 00:29:17,318
"مهلا... أعطني بعض الروم." '

341
00:29:18,292 --> 00:29:19,624
انها ليست جيدة بالنسبة لك. '

342
00:29:19,625 --> 00:29:22,166
لماذا؟ ما هي المشكلة
في وجود ربط من الروم؟

343
00:29:22,167 --> 00:29:24,833
كنت أقصد بوبي، وليس الروم.

344
00:29:25,125 --> 00:29:26,791
إنه لا يعرف شيئاً عن بوبي

345
00:29:26,792 --> 00:29:27,792
لماذا يقدم لي النصيحة؟

346
00:29:27,793 --> 00:29:28,872
هذا جيد.

347
00:29:29,042 --> 00:29:31,707
إذا لم تكن نصيحتي، على الأقل الروم.

348
00:29:31,708 --> 00:29:33,828
سوف تقبل شيئا.

349
00:29:54,792 --> 00:29:57,541
فهل لا تعطي إلا نصيحة جيدة"

350
00:29:57,542 --> 00:30:00,122
أو يمكنك الرقص كذلك.

351
00:30:00,542 --> 00:30:01,917
أستطيع أن أحاول.

352
00:30:07,958 --> 00:30:10,249
لقد لاحظت أنك كنت
التحقق مني طوال المساء.

353
00:30:10,250 --> 00:30:13,040
على الرغم من أنك تعرف أن لدي صديقًا.

354
00:30:18,000 --> 00:30:23,667
ظللت أحدق بها، والوقت يمر بسرعة.

355
00:30:23,917 --> 00:30:28,267
وأتساءل لماذا لم أستطع
أبعد عيني عن وجهها.

356
00:30:28,583 --> 00:30:33,791
كالقمر ونوره
ظللت أنظر إليها برهبة.

357
00:30:33,792 --> 00:30:38,632
ولكن لم يتخيل ذلك أبدا
سوف أتمكن من رؤيتها عن كثب.

358
00:31:31,042 --> 00:31:33,125
رائع يا سيد فيفان.

359
00:31:33,292 --> 00:31:38,249
يقول الناس رجل يخطف له
القبلة الأولى تطلب الثانية..

360
00:31:38,250 --> 00:31:42,124
يأخذ الثالثة، ويقبل
الرابع ويتحمل الباقي.

361
00:31:42,125 --> 00:31:46,624
لكن هنا يبدو الأمر هكذا
كانت حقا قبلتك الأولى.

362
00:31:46,625 --> 00:31:50,041
نعم. ليس أنا فقط،
مشاهدينا يقولون نفس الشيء.

363
00:31:50,042 --> 00:31:53,833
1.2 مليون زيارة على الموقع.

364
00:31:53,875 --> 00:31:55,624
- يا إلهي.
- شكرا لك، السيد خان.

365
00:31:55,625 --> 00:31:59,625
أنا لم أقبل زوجتي علنا"

366
00:32:00,208 --> 00:32:04,124
"اليوم كنت كذلك
صنع "بكرة" علنًا (أحمق).

367
00:32:04,125 --> 00:32:06,791
هيا يا شباب.
هيا، اخرج، اخرج.

368
00:32:06,792 --> 00:32:08,541
- ماذا تفعل؟
- عمل جيد يا صديقي، عمل جيد.

369
00:32:08,542 --> 00:32:10,166
شكرًا لك. اخرجوا جميعا.

370
00:32:10,167 --> 00:32:14,082
- السيد فيفان، هل أنت بخير؟
- بخير تماما، السيد خان.

371
00:32:14,083 --> 00:32:16,291
- أعرف هيا..
- فيفان، ما هو معك؟

372
00:32:16,292 --> 00:32:18,583
سيا. لا يمكنك الحصول عليه؟

373
00:32:18,792 --> 00:32:21,582
هذا ليس عرض ألعاب، هذا عرض.

374
00:32:21,583 --> 00:32:23,957
وإلا فمن يدفع هذا
الكثير من المال مقابل قبلة؟

375
00:32:23,958 --> 00:32:27,624
أليس كذلك يا سيد خان؟
لقد خدعتنا، أليس كذلك؟ - نعم نعم.

376
00:32:27,625 --> 00:32:30,666
- بالطبع، لقد أمسكت بنا.
- انظر، قلت لك.

377
00:32:30,667 --> 00:32:34,042
نحن نسميها "البكرة" الدولية الآن.

378
00:32:34,625 --> 00:32:37,082
- آسف سيدتي. من فضلك لا تمانع.
- أخبرتك.

379
00:32:37,083 --> 00:32:41,023
رقم - لم نكن نعرف
سوف تلحق بنا قريبًا.

380
00:32:41,542 --> 00:32:42,972
سعدت بلقائك.

381
00:32:44,667 --> 00:32:46,000
نفس الشيء هنا.

382
00:32:46,083 --> 00:32:49,233
- هيا يا عزيزي.
- بهذه الطريقة من فضلك

383
00:32:51,625 --> 00:32:55,235
21 كرور روبية.
ولا أحد يعطيها مجانا.

384
00:32:59,792 --> 00:33:03,125
دعونا نلعب أكثر؟ أخبرتك.

385
00:33:10,625 --> 00:33:11,958
يا إلاهي.

386
00:33:12,667 --> 00:33:16,917
هذه ليست الحياة تلك
يترنح، هذه لعبة.

387
00:33:17,708 --> 00:33:20,667
وهذه اللعبة لها بعض القواعد.

388
00:33:21,625 --> 00:33:26,500
القاعدة الأولى تقول
إذا كذبت... تموت.

389
00:33:26,917 --> 00:33:28,750
لكنني لا أكذب أبدا.

390
00:33:29,083 --> 00:33:31,999
هذا هو 21 كرور روبية،
ناقص واحد كرور. آسف.

391
00:33:32,000 --> 00:33:35,550
لقد تم تحويلها إلى حسابك البنكي.

392
00:33:35,625 --> 00:33:37,042
- ماذا؟
- نعم.

393
00:33:37,250 --> 00:33:38,958
اعرضه.

394
00:33:39,125 --> 00:33:40,958
أظهر له الهاتف.

395
00:33:44,583 --> 00:33:46,208
ماذا يقول؟

396
00:33:53,250 --> 00:33:57,550
مبلغ روبية. 1 ساعة معتمدة
إلى حسابك. - نعم.

397
00:33:57,708 --> 00:34:01,108
أنا آسف جدًا لأننا شككنا بك،
السيد خان.

398
00:34:01,625 --> 00:34:05,385
- ما هو السؤال التالي؟
- هل أنت جائع؟

399
00:34:11,125 --> 00:34:16,625
السيد فيفان، هل تشعر بك
تعرف زوجتك تماما؟

400
00:34:17,000 --> 00:34:20,210
هذا سؤال صعب،
السيد خان.

401
00:34:23,000 --> 00:34:26,874
- من الواضح، نعم.
- لا، لا تنظر إلى الجرس.

402
00:34:26,875 --> 00:34:29,125
أردت فقط رأيك.

403
00:34:29,208 --> 00:34:31,750
السؤال هو لسيا.

404
00:34:32,833 --> 00:34:37,542
والسؤال الثاني لسيا
لمدة سنتين كر. روبية.

405
00:34:38,083 --> 00:34:44,792
هل تشعر...
زوجك يعرفك تماما؟

406
00:34:54,542 --> 00:34:55,833
ماذا؟

407
00:35:00,125 --> 00:35:01,833
هل أنت...

408
00:35:03,667 --> 00:35:05,542
- لا.
- ماذا؟

409
00:35:06,292 --> 00:35:07,958
لا!

410
00:35:12,917 --> 00:35:14,791
إنها الإجابة الصحيحة.

411
00:35:14,792 --> 00:35:16,667
حق تماما.

412
00:35:16,958 --> 00:35:18,291
- رائع.
- تمام.

413
00:35:18,292 --> 00:35:19,791
- سيا، رائع.
- لا بأس.

414
00:35:19,792 --> 00:35:21,833
لعبت بشكل جيد. رائع.

415
00:35:22,167 --> 00:35:25,124
سيد فيفان، أنت لا تعرف ذلك
زوجتك تعرف...

416
00:35:25,125 --> 00:35:29,042
بأنك لا تعرفها تماماً.

417
00:35:31,167 --> 00:35:32,958
مرتبك ، أليس كذلك؟

418
00:35:33,583 --> 00:35:34,957
سيد خان، كل امرأة تريد رجلها...

419
00:35:34,958 --> 00:35:37,749
أن أفكر بها مثل القبضة المغلقة.

420
00:35:37,750 --> 00:35:41,249
ولكن في الواقع، كل امرأة
يمكن التنبؤ به للغاية.

421
00:35:41,250 --> 00:35:42,810
مثل كتاب مفتوح.

422
00:35:43,000 --> 00:35:45,249
لكن القبضة المغلقة مثيرة جدًا للاهتمام.

423
00:35:45,250 --> 00:35:48,190
والكتب المفتوحة جميلة، أليس كذلك؟

424
00:35:48,833 --> 00:35:51,500
لذا فإن السؤال هو، السيد فيفان...

425
00:35:51,583 --> 00:35:55,353
"سواء كانت زوجتك
مثيرة للاهتمام أو جميلة.

426
00:35:55,625 --> 00:35:57,707
سنقرر ذلك أيضًا.

427
00:35:57,708 --> 00:36:00,292
بعد هذا الجرأة على كرور واحد.

428
00:36:01,292 --> 00:36:06,250
يمكن لزوجتك المتوقعة. -. أكل هذا؟

429
00:36:15,292 --> 00:36:17,262
يجب أن أعترف يا سيد خان.

430
00:36:17,542 --> 00:36:20,802
هذه فكرة جيدة لتوفير أموالك.

431
00:36:22,875 --> 00:36:24,167
نحن نخسر.

432
00:36:24,208 --> 00:36:26,832
- لا بأس، استرخي.
- السيد فيفان.

433
00:36:26,833 --> 00:36:29,283
اثنان كرور على المحك هنا.

434
00:36:29,958 --> 00:36:31,292
اثنين كرور.

435
00:36:31,542 --> 00:36:34,132
يمكن للناس أن يموتوا من أجل هذا المبلغ.

436
00:36:34,750 --> 00:36:39,390
وليس الكثير يحصلون على هذا المبلغ
حتى بعد كل اللامبالاة.

437
00:36:41,042 --> 00:36:44,916
سيد خان، ربما زوجتي
أعتقد أنني لا أعرفها.

438
00:36:44,917 --> 00:36:47,427
"لكنني أعرفها كثيرًا.

439
00:36:47,875 --> 00:36:50,166
<i>نحن متزوجان منذ 5 سنوات.</i>

440
00:36:50,167 --> 00:36:53,367
إنها تفضل تناول السم ولكن ليس هذا.

441
00:36:54,167 --> 00:36:55,500
أبدًا-

442
00:37:06,875 --> 00:37:10,015
هذه لعبة جميلة،
السيد فيفان.

443
00:37:10,125 --> 00:37:14,625
الآن أنت تعلم أنك لا تعرف شيئًا.

444
00:37:14,958 --> 00:37:19,750
وأن نعرف ذلك
أنت لا تعرف مهم جدا.

445
00:37:19,792 --> 00:37:24,642
لديك حياتك كلها ل
نعرف ونفهم بعضنا البعض.

446
00:37:25,292 --> 00:37:27,167
سيا، كل شيء بخير.

447
00:37:30,958 --> 00:37:33,478
هل تتوقع خبرا جيدا.

448
00:37:33,958 --> 00:37:37,228
الفوز بـ 2 كرور.
أليس هذا خبرا جيدا.

449
00:37:55,958 --> 00:37:57,518
أنا بخير، فيفان.

450
00:37:57,708 --> 00:37:59,208
شكرا على السؤال.

451
00:37:59,750 --> 00:38:01,083
هل سألت؟

452
00:38:02,083 --> 00:38:04,125
لم أسمعك.

453
00:38:07,833 --> 00:38:09,708
سيا. سيفا-.

454
00:38:11,625 --> 00:38:18,167
أغمض عينيك، وتخيل
أنك ربحت 21 كرور.

455
00:38:18,875 --> 00:38:21,958
والآن كيف ستنفق هذه الأموال؟

456
00:38:29,542 --> 00:38:30,833
هذا كل شيء.

457
00:38:30,917 --> 00:38:33,207
ابتسامتك قالت كل شيء.

458
00:38:33,208 --> 00:38:34,542
هذا كل شيء.

459
00:38:34,625 --> 00:38:35,832
كما تعلم يا سيد خان.

460
00:38:35,833 --> 00:38:38,957
من قال أن المال لا يشتري السعادة...

461
00:38:38,958 --> 00:38:41,166
لم أكن أعرف أين تتسوق.

462
00:38:41,167 --> 00:38:43,832
نعم، يمكن للمرء شراء كل شيء، بالطبع.

463
00:38:43,833 --> 00:38:45,625
لكن ليس ماضيه.

464
00:38:45,833 --> 00:38:47,833
لا يستطيع شراء ماضيه.

465
00:38:47,917 --> 00:38:50,874
لا يستطيع شراءه، لكن يمكنه نسيانه.

466
00:38:50,875 --> 00:38:53,041
هذه هي قوة المال.

467
00:38:53,042 --> 00:38:56,312
نعم، يمكن أن تجعل الشخص يفعل أي شيء.

468
00:38:57,042 --> 00:39:00,917
إذن... السؤال التالي لثلاثة كرور.

469
00:39:01,125 --> 00:39:03,125
بالنسبة لك، السيد فيفان

470
00:39:03,792 --> 00:39:07,667
هل سبق لك أن تلاعبت بأحد؟

471
00:39:08,625 --> 00:39:10,999
يتلَاعب ب؟ ماذا تقصد؟

472
00:39:11,000 --> 00:39:13,450
في المصطلح المحلي، مما يجعل أحمق.

473
00:39:14,625 --> 00:39:16,541
سيد خان، لكي تكون ناجحاً في الحياة...

474
00:39:16,542 --> 00:39:18,957
على المرء أن يكون كذلك
احصل على ما قلته للتو.

475
00:39:18,958 --> 00:39:20,499
لا أريد التوضيح،
مجرد الجواب.

476
00:39:20,500 --> 00:39:21,958
فقط نعم أو لا.

477
00:39:30,958 --> 00:39:32,178
"ها هو." '

478
00:39:32,833 --> 00:39:35,166
- 'انسى ذلك.
- هيا أخبره. '

479
00:39:35,167 --> 00:39:37,167
"بوبي." هذا هو فيفان. '

480
00:39:37,250 --> 00:39:39,560
'أراد التحدث معك. '

481
00:39:39,917 --> 00:39:40,832
"أنت تغادر." '

482
00:39:40,833 --> 00:39:42,207
"كان لدي شيء لأعترف به." '

483
00:39:42,208 --> 00:39:43,957
"في تلك الليلة في حفلة عيد الميلاد...

484
00:39:43,958 --> 00:39:45,541
"هذا هو المكان الذي سيا و
التقيت للمرة الأولى. '

485
00:39:45,542 --> 00:39:46,874
"لا شيء، لقد تناولنا بعض المشروبات فقط." '

486
00:39:46,875 --> 00:39:48,166
"تحولت حلبة الرقص
إلى ملعب كرة الريشة. '

487
00:39:48,167 --> 00:39:49,541
لقد كانت الريشة
وكنت المضرب. '

488
00:39:49,542 --> 00:39:51,624
"لقد لفتني هنا ولوتني هناك. '

489
00:39:51,625 --> 00:39:52,957
'كانت الموسيقى عالية حقًا. '

490
00:39:52,958 --> 00:39:55,791
'واصلت ضرب الطلقات،
وظلت تتحطم. '

491
00:39:55,792 --> 00:39:57,291
ببطء العاطفة بين زيادة.

492
00:39:57,292 --> 00:39:59,957
'... وما كان إلا الديك
غادر من الريشة. '

493
00:39:59,958 --> 00:40:01,666
"يا صاح، لقد نمت معك
صديقة سيا في تلك الليلة. '

494
00:40:01,667 --> 00:40:03,250
- 'ماذا؟
- نعم. '

495
00:40:03,667 --> 00:40:05,666
- 'أعني أنني آسف.
- أيها الرجل اللعين...'

496
00:40:05,667 --> 00:40:07,957
-'أنا آسف، إنه فقط...
- بوبي. '

497
00:40:07,958 --> 00:40:10,291
- 'أهلاً.
- مرحبا، سيا. سعيد بلقائك. '

498
00:40:10,292 --> 00:40:11,625
'أنت تعرفه؟ '

499
00:40:11,667 --> 00:40:12,707
"لقد التقينا في عيد الميلاد
الحفلة وتناولت بعض المشروبات..."

500
00:40:12,708 --> 00:40:15,308
"سيا، لقد أخبرت بوبي بكل شيء." '

501
00:40:15,958 --> 00:40:16,958
ما...'

502
00:40:19,625 --> 00:40:21,895
- الوغد "الغريب".
- نعم. '

503
00:40:21,958 --> 00:40:23,249
"بوبي، أنت وقح جدًا. '

504
00:40:23,250 --> 00:40:24,680
"ضرب فتاة. '

505
00:40:24,833 --> 00:40:27,703
- هل أنت بخير، سيا؟
- اللعنة عليه. '

506
00:40:27,792 --> 00:40:29,708
سيا. '

507
00:40:29,958 --> 00:40:31,750
سيا. هل أنت بخير؟

508
00:40:31,792 --> 00:40:33,707
'ما رأيك يا أولاد في نفسك؟ '

509
00:40:33,708 --> 00:40:35,207
"أعلم أن هذا كان وقحا منه حقا." '

510
00:40:35,208 --> 00:40:37,541
'أعني ماذا يحدث؟
ماذا قلت له؟

511
00:40:37,542 --> 00:40:40,582
أنا؟ لم أكن أنا،
وكان ذلك عمار من السنة الأولى. '

512
00:40:40,583 --> 00:40:41,999
في حفلة عيد الميلاد
لقد رآنا نرقص معًا..."

513
00:40:42,000 --> 00:40:43,541
"... وأخبر بوبي بذلك." '

514
00:40:43,542 --> 00:40:45,207
لقد غضب بوبي مني. '

515
00:40:45,208 --> 00:40:49,041
كل ما قلته لبوبي كان بسبب ذلك
أنا وسييا تناولنا بعض المشروبات معًا...

516
00:40:49,042 --> 00:40:50,707
'... غنوا أغنية ورقصوا معًا!

517
00:40:50,708 --> 00:40:52,624
'...تقاسمنا الضحكة معًا،
لم يكن هناك أي خطأ.

518
00:40:52,625 --> 00:40:53,957
"لكنه أصبح غاضبا حقا." '

519
00:40:53,958 --> 00:40:57,308
'وأنت تعرف ماذا
حدث بعد ذلك. '

520
00:40:57,542 --> 00:41:01,667
أخبرتك أن (بوبي) ليس مناسبًا لك.

521
00:41:03,667 --> 00:41:04,958
"أنا آرن." '

522
00:41:08,958 --> 00:41:09,916
عظيم. أخضر آخر.

523
00:41:09,917 --> 00:41:11,837
الإجابة الصحيحة تماما.

524
00:41:13,583 --> 00:41:16,917
لذا فإن مهمتك هي أن تتلاعب بي.

525
00:41:18,583 --> 00:41:19,957
لا تنزعج.

526
00:41:19,958 --> 00:41:22,488
أنظر، أنا حاد، ذكي...

527
00:41:22,667 --> 00:41:25,387
ولدي 55 عامًا من الخبرة.

528
00:41:25,625 --> 00:41:27,957
وليس من السهل خداع شخص مثلي.

529
00:41:27,958 --> 00:41:30,916
وعلى أية حال، لا أحد يدفع
ثلاثة كرور لمهمة سهلة.

530
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
لذا فإن مهمتك هي أن تتلاعب بي.

531
00:41:37,958 --> 00:41:40,291
السيد خان، كيف يمكن ذلك
أنا أتلاعب بهذه الطريقة؟

532
00:41:40,292 --> 00:41:41,992
أعطني حالة.

533
00:41:42,833 --> 00:41:45,893
تمام. كيف هذا؟ أنا أقف هنا.

534
00:41:45,958 --> 00:41:48,917
الآن أجبرني على الذهاب إلى هناك.

535
00:41:51,167 --> 00:41:53,477
سيد خان، أنا لست ساحرا.

536
00:41:54,750 --> 00:41:56,957
أنا آسف ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

537
00:41:56,958 --> 00:41:58,308
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

538
00:41:58,625 --> 00:42:00,499
ولكن نعم، إذا كنت واقفاً هناك"

539
00:42:00,500 --> 00:42:02,041
كنت سأقول لك ثلاث كلمات...

540
00:42:02,042 --> 00:42:05,166
من شأنه أن يضطر
لك أن تأتي إلى هنا. مضمون.

541
00:42:05,167 --> 00:42:06,583
ماذا؟

542
00:42:07,250 --> 00:42:08,800
لا أعتقد ذلك.

543
00:42:09,083 --> 00:42:12,082
بالطبع أستطيع أن أفعل ذلك. أنا أثق بنفسي.

544
00:42:12,083 --> 00:42:13,373
أولا اذهب إلى هناك.

545
00:42:13,583 --> 00:42:14,583
حسنًا-

546
00:42:15,500 --> 00:42:17,130
ماذا تفعل؟

547
00:42:22,958 --> 00:42:24,958
أنا هنا.

548
00:42:26,167 --> 00:42:28,749
قل تلك الكلمات الثلاث السيد فيفان.

549
00:42:28,750 --> 00:42:29,750
فيفان.

550
00:42:31,583 --> 00:42:34,875
سيد خان، أنت ذكي وذكي"

551
00:42:34,958 --> 00:42:38,542
ولديك 55 عاما من الخبرة.

552
00:42:39,125 --> 00:42:41,999
لكنك لم تتمتع بالقليل من الذكاء.

553
00:42:42,000 --> 00:42:45,833
لقد تلاعب بك فيفان للتو للذهاب إلى هناك.

554
00:42:49,250 --> 00:42:50,792
أوه!

555
00:42:54,167 --> 00:42:55,708
عظيم.

556
00:42:56,583 --> 00:42:59,653
مثل هذه الهزيمة أفضل من النصر.

557
00:42:59,750 --> 00:43:01,707
لقد فزت بثلاثة كرور.

558
00:43:01,708 --> 00:43:04,249
سيا، قم بإعداد قائمة التسوق الخاصة بك.

559
00:43:04,250 --> 00:43:05,940
سأعود حالا.

560
00:43:06,167 --> 00:43:08,000
يا إلهي!

561
00:43:08,792 --> 00:43:10,542
ثلاثة كرور.

562
00:43:11,208 --> 00:43:13,108
لقد كان الأمر سهلاً للغاية، أليس كذلك؟

563
00:43:13,542 --> 00:43:14,957
لم تشعر أن هذا كان غريبا؟

564
00:43:14,958 --> 00:43:15,957
ما الغريب؟

565
00:43:15,958 --> 00:43:19,582
سيا، شعرت أن خان
أراد مني أن أتلاعب به.

566
00:43:19,583 --> 00:43:22,124
- لسبب ما.
- لماذا أنت مزعج جدا، فيفان؟

567
00:43:22,125 --> 00:43:23,707
فقط استمتع باللحظة.

568
00:43:23,708 --> 00:43:25,818
لقد فزنا للتو بثلاثة كرور.

569
00:43:26,542 --> 00:43:28,082
هل أنتما يتشاجران؟

570
00:43:28,083 --> 00:43:29,666
هل سنحصل على كرور واحد للإجابة؟

571
00:43:29,667 --> 00:43:31,847
فقط للإجابة الصحيحة.

572
00:43:32,125 --> 00:43:36,435
- طبعا كيف أنسى.
- الآن. السؤال التالي.

573
00:43:39,208 --> 00:43:41,666
بالمناسبة، فيفان، هل تؤمنين بالله؟

574
00:43:41,667 --> 00:43:43,832
- بالطبع.
- هذه كذبة.

575
00:43:43,833 --> 00:43:47,163
أنت لا تؤمن به، أنت تخافه.

576
00:43:47,792 --> 00:43:48,749
يمكنك أن تقول ذلك.

577
00:43:48,750 --> 00:43:53,083
الخوف موجود في كل زاوية
و ركن من العالم..

578
00:43:53,500 --> 00:43:55,957
وفي كل ركن من أركان القلب.

579
00:43:55,958 --> 00:43:57,928
العالم يسير على الخوف.

580
00:44:00,958 --> 00:44:02,167
تعال.

581
00:44:13,792 --> 00:44:15,582
والأمر هو يا سيد فيفان.

582
00:44:15,583 --> 00:44:17,624
عندما يأتي الخوف في طريق الحب..

583
00:44:17,625 --> 00:44:20,208
تصبح الحياة مثيرة للاهتمام.

584
00:44:21,125 --> 00:44:22,500
إذن يا سيد فيفان.

585
00:44:23,208 --> 00:44:26,667
ماذا يمكنك أن تفعل لمواجهة مخاوفك؟

586
00:44:27,042 --> 00:44:29,667
يعتمد، ما هو على المحك؟

587
00:44:30,583 --> 00:44:33,583
- حبك.
- ماذا؟

588
00:44:35,792 --> 00:44:36,792
نعم.

589
00:44:36,833 --> 00:44:39,041
السؤال لأربعة كرور هو ...

590
00:44:39,042 --> 00:44:44,833
"هل يمكنك مواجهة أي خوف لإنقاذ حبك؟

591
00:44:54,125 --> 00:44:55,125
نعم.

592
00:44:55,167 --> 00:44:57,067
إنها الإجابة الصحيحة.

593
00:44:58,125 --> 00:44:59,895
الوقت لبعض الإجراءات.

594
00:45:05,958 --> 00:45:08,624
ادخل، إنه جزء من اللعبة.

595
00:45:08,625 --> 00:45:09,833
هيا.

596
00:45:15,208 --> 00:45:18,541
والآن ستواجه أكبر مخاوفك.

597
00:45:18,542 --> 00:45:19,762
هل أنت مستعد؟

598
00:45:20,833 --> 00:45:22,749
كيف تعرف ما هو أكبر مخاوفي؟

599
00:45:22,750 --> 00:45:25,207
اعتبر أنني أعرف يا سيد فيفان.

600
00:45:25,208 --> 00:45:27,448
والآن ستعرف أيضًا.

601
00:45:27,833 --> 00:45:29,708
قريبا جدا.

602
00:45:31,875 --> 00:45:33,365
ما هي مهمتنا؟

603
00:45:34,000 --> 00:45:37,583
مهمتك هي السيد فيفان...

604
00:45:38,667 --> 00:45:42,167
هذا المفتاح مغلق الآن في هذا القفل.

605
00:45:43,083 --> 00:45:45,999
سيتم تحرير هذا المفتاح فقط عندما...

606
00:45:46,000 --> 00:45:50,833
تملأ هذه الزجاجة بـ 250 مل من الدم.

607
00:45:50,917 --> 00:45:52,125
دم؟

608
00:45:52,250 --> 00:45:53,950
.25 لتراً من الدم.

609
00:45:54,292 --> 00:45:55,312
دم من؟

610
00:45:55,542 --> 00:45:57,382
زوجتك، دمك.

611
00:45:57,542 --> 00:45:58,750
بسيط!

612
00:46:01,500 --> 00:46:03,124
'هذه هي سنتنا الأخيرة. '

613
00:46:03,125 --> 00:46:06,045
ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟

614
00:46:07,958 --> 00:46:09,042
زواج.

615
00:46:11,208 --> 00:46:12,292
'مع من؟ '

616
00:46:12,875 --> 00:46:14,041
- سيا. تعال قريبا.
- أنت تجلس هنا.

617
00:46:14,042 --> 00:46:15,291
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- فيفان. تعال بسرعة.

618
00:46:15,292 --> 00:46:17,750
- تعال بسرعة.
- لماذا؟

619
00:46:22,625 --> 00:46:23,792
أخبرني.

620
00:46:23,958 --> 00:46:24,958
ينظر.

621
00:46:26,125 --> 00:46:28,645
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- جيد.

622
00:46:29,125 --> 00:46:31,835
لا، لا. إنه فخ. ل اكرم.

623
00:46:32,042 --> 00:46:34,042
ينظر. ينظر.

624
00:46:34,583 --> 00:46:37,042
فكرة من كانت؟

625
00:46:42,125 --> 00:46:43,958
<i>يا إلهي.</i>

626
00:46:57,958 --> 00:46:58,749
فيفان.

627
00:46:58,750 --> 00:46:59,840
بيتو، ماء-

628
00:46:59,917 --> 00:47:02,624
إحضار كرسي. فيفان، هل أنت بخير؟

629
00:47:02,625 --> 00:47:07,083
السيد فيفان، فيفان،
أين أنت ضائع؟

630
00:47:08,583 --> 00:47:10,041
نسيت أن أقول لك.

631
00:47:10,042 --> 00:47:12,791
هناك سبع دقائق فقط
من الأكسجين هناك.

632
00:47:12,792 --> 00:47:15,167
سبع دقائق فقط.

633
00:47:15,875 --> 00:47:17,167
سيا.

634
00:47:18,542 --> 00:47:19,624
أي نوع من النكتة هذا؟

635
00:47:19,625 --> 00:47:20,666
أخرجها.

636
00:47:20,667 --> 00:47:23,166
انها عملك لإخراجها.

637
00:47:23,167 --> 00:47:26,957
أنت تعطيني الدم وأنا
سوف أعطيك الحرية.

638
00:47:26,958 --> 00:47:28,542
بسيط.

639
00:47:29,292 --> 00:47:31,332
الموقت قيد التشغيل، السيد فيفان.

640
00:47:31,667 --> 00:47:33,749
لقد مرت 30 ثانية بالفعل.

641
00:47:33,750 --> 00:47:34,875
سريع.

642
00:48:29,042 --> 00:48:30,208
البنغو.

643
00:49:11,750 --> 00:49:13,000
عظيم.

644
00:49:38,792 --> 00:49:40,708
أكثر.

645
00:50:05,083 --> 00:50:06,083
تعال.

646
00:50:39,833 --> 00:50:41,292
- سيا!
- رائع!

647
00:50:41,542 --> 00:50:43,250
رائع يا سيد فيفان!

648
00:50:43,625 --> 00:50:45,833
لقد فزت بأربعة كرور.

649
00:50:45,958 --> 00:50:48,624
- تهاني.
- سيد خان، نفد الأكسجين من سيا.

650
00:50:48,625 --> 00:50:49,957
ماذا لو تعرضت لحادث؟

651
00:50:49,958 --> 00:50:52,832
الحوادث لا تحدث إلا في الحياة الحقيقية،
السيد فيفان.

652
00:50:52,833 --> 00:50:54,673
الألعاب لها قواعد فقط.

653
00:50:54,792 --> 00:50:57,041
وهذه اللعبة لها قاعدة واحدة فقط.

654
00:50:57,042 --> 00:51:01,042
لن تموت إلا إذا كذبت.

655
00:51:06,958 --> 00:51:10,738
"هذه الخصلات الحريرية.
هذه العيون المبهجة. "

656
00:51:10,958 --> 00:51:14,542
"أنت السبب في أنني ما زلت على قيد الحياة."

657
00:51:14,792 --> 00:51:16,167
جميل.

658
00:51:18,125 --> 00:51:22,905
ما رأيك، السيد فيفان،
لقد كنت أشيد بزوجتك.

659
00:51:23,708 --> 00:51:27,500
أنت على حق، لقد كنت أشيد بها.

660
00:51:28,042 --> 00:51:29,732
ولماذا لا أفعل ذلك؟

661
00:51:29,792 --> 00:51:31,482
هكذا هي سيا.

662
00:51:31,667 --> 00:51:34,083
جميل. خلاب.

663
00:51:34,250 --> 00:51:35,792
ذكي.

664
00:51:36,167 --> 00:51:40,042
مستقر. رحيم.

665
00:51:40,500 --> 00:51:44,166
و... - وهي زوجتي إذن
أنا أعرف كل شيء عنها.

666
00:51:44,167 --> 00:51:45,249
قل لي شيئا آخر.

667
00:51:45,250 --> 00:51:47,624
يبدو أنك منزعج يا سيد فيفان.

668
00:51:47,625 --> 00:51:50,874
في الواقع كنت ألمح
نحو السؤال الخامس.

669
00:51:50,875 --> 00:51:53,124
الآن، سيا.
السؤال التالي لخمسة كرور.

670
00:51:53,125 --> 00:51:54,125
لك.

671
00:51:54,583 --> 00:51:58,593
هل تشعر بذلك إذا كنت
لم يكن لديه أي شعر..

672
00:51:58,667 --> 00:52:03,500
زوجك سوف لا يزال
أحبك بقدر ما يفعل الآن؟

673
00:52:04,708 --> 00:52:05,666
نعم.

674
00:52:05,667 --> 00:52:07,582
محبوب. الجرس
أظهر اللون الأخضر أيضًا.

675
00:52:07,583 --> 00:52:09,667
جميل يا سيا.

676
00:52:10,125 --> 00:52:12,750
الآن - مهمتك هي أن...

677
00:52:13,000 --> 00:52:15,850
"عليك أن تعطيني كل شعرك.

678
00:52:16,625 --> 00:52:17,833
ما هذا الهراء؟

679
00:52:17,875 --> 00:52:21,167
هراء؟ هذا هو المنطق السليم.

680
00:52:21,625 --> 00:52:26,042
عندما يكون الزوج عاطلا عن العمل
كل قرش مهم.

681
00:52:26,250 --> 00:52:26,957
أليس كذلك؟

682
00:52:26,958 --> 00:52:29,916
وهذا سؤال لخمسة كرور.

683
00:52:29,917 --> 00:52:32,707
انظري، شعرك سوف ينمو من جديد...

684
00:52:32,708 --> 00:52:35,792
"لكن ليس هذه الفرصة.

685
00:52:35,958 --> 00:52:39,082
لا، لا، يكفي يا سيد خان.
هذا يكفي.

686
00:52:39,083 --> 00:52:40,750
دعونا نفعل ذلك، سيا.

687
00:52:41,667 --> 00:52:43,541
ماذا تقولين يا فيفان؟

688
00:52:43,542 --> 00:52:45,707
لن أقص شعري

689
00:52:45,708 --> 00:52:47,499
هل ستفعل أي شيء من أجل المال؟

690
00:52:47,500 --> 00:52:49,249
سيا، إنها مجرد مهمة.

691
00:52:49,250 --> 00:52:50,832
سيتعين علينا القيام بذلك.

692
00:52:50,833 --> 00:52:52,541
لم تأكل اللحم؟

693
00:52:52,542 --> 00:52:54,041
هل أكلته من قبل؟

694
00:52:54,042 --> 00:52:56,291
إذن ما هي المشكلة في قص شعرك؟

695
00:52:56,292 --> 00:52:59,499
وعلى أية حال، كلما أسرعت
نخرج من هنا، كلما كان ذلك أفضل.

696
00:52:59,500 --> 00:53:00,832
لذلك، دعونا نفعل ذلك.

697
00:53:00,833 --> 00:53:02,663
لديه وجهة نظر، سيا.

698
00:53:04,125 --> 00:53:05,750
حسنًا، اقطعها.

699
00:53:05,792 --> 00:53:07,282
احصل على طريقتك.

700
00:53:09,083 --> 00:53:10,999
حسنًا، لا تنزعج حسنًا.

701
00:53:11,000 --> 00:53:13,380
تغيير الخطة هنا. سيا.

702
00:53:13,708 --> 00:53:16,000
لن تقص شعرك.

703
00:53:16,083 --> 00:53:17,750
يستريح. بخير.

704
00:53:18,208 --> 00:53:20,833
فيفان، سوف تقطعها.

705
00:53:21,875 --> 00:53:23,792
تمام؟ بخير.

706
00:53:25,042 --> 00:53:26,625
احصل عليه.

707
00:53:28,500 --> 00:53:29,916
ما هذا؟ هذا ليس"

708
00:53:29,917 --> 00:53:32,827
لا، لا، لا، لا. لن يفعل ذلك.

709
00:53:33,250 --> 00:53:34,874
- ما هذا؟
- الحلاقة.

710
00:53:34,875 --> 00:53:36,167
أنا أعرف ذلك.

711
00:53:36,292 --> 00:53:38,999
شراء طلبت مني أن أقطع
شعرها، ولا تحلقه.

712
00:53:39,000 --> 00:53:41,920
قلت أريد كل الشعر، أليس كذلك؟

713
00:53:43,292 --> 00:53:46,124
بخير. نحن لا نريد
لتشغيل هذا السؤال.

714
00:53:46,125 --> 00:53:47,582
السؤال التالي من فضلك.

715
00:53:47,583 --> 00:53:51,124
سيد فيفان، أنت تعلم أنك فعلت ذلك
للإجابة على كافة الأسئلة..

716
00:53:51,125 --> 00:53:53,624
وأكمل المهام الموكلة إليك.

717
00:53:53,625 --> 00:53:55,624
- هذا كل شيء.
- ثم تركنا هذه اللعبة.

718
00:53:55,625 --> 00:53:57,042
هذا يكفي.

719
00:53:58,125 --> 00:53:59,542
هيا يا سيا.

720
00:53:59,958 --> 00:54:03,541
- هو مختل العقل..
- والـ 21 كرور؟

721
00:54:03,542 --> 00:54:05,625
إلى الجحيم معها.

722
00:54:07,500 --> 00:54:09,874
حسنًا، سيد فيفان، يمكنك المغادرة.

723
00:54:09,875 --> 00:54:11,500
لن أوقفك.

724
00:54:11,792 --> 00:54:14,862
لكن تذكر أن العالم مستدير.

725
00:54:15,500 --> 00:54:16,500
غوس.

726
00:54:42,125 --> 00:54:43,750
أوه لا!

727
00:54:44,583 --> 00:54:46,707
لا أستطيع أن أصدق أننا استمعنا إليه.

728
00:54:46,708 --> 00:54:49,166
تلك اللعبة أصبحت غريبة للغاية.

729
00:54:49,167 --> 00:54:50,750
غريب.

730
00:54:51,208 --> 00:54:55,000
أعتقد أن هذا الرجل مختل عقليا أو مجنونا.

731
00:54:55,292 --> 00:54:56,707
وما الذي أصابك؟

732
00:54:56,708 --> 00:54:58,666
أعني أنك كنت على استعداد لقص شعري.

733
00:54:58,667 --> 00:55:00,791
لن تبدو سيئًا للغاية بدونها.

734
00:55:00,792 --> 00:55:01,958
اسكت.

735
00:55:05,958 --> 00:55:08,138
- أرِنِي.
- ما هذا؟

736
00:55:09,125 --> 00:55:12,265
- لماذا هو التصفير؟
- دعني أتحقق.

737
00:55:12,792 --> 00:55:13,916
هل نسينا خلع هذه؟

738
00:55:13,917 --> 00:55:17,541
السيد فيفان... لا تذهب أبعد من ذلك
أكثر من 10 كيلومترات"

739
00:55:17,542 --> 00:55:20,583
وإلا فإنه يمكن أن تنفجر. كن حذرا.

740
00:55:20,875 --> 00:55:22,167
ماذا؟

741
00:55:22,958 --> 00:55:27,167
كلما ذهبت أبعد، لديك
الحياة ستكون في خطر.

742
00:55:27,750 --> 00:55:28,249
السيد فيفان.

743
00:55:28,250 --> 00:55:30,541
لا فائدة من النظر هنا
وهناك، افعل شيئًا.

744
00:55:30,542 --> 00:55:31,702
يا له من هراء!

745
00:55:32,125 --> 00:55:34,958
أعود. أعود.

746
00:55:36,958 --> 00:55:38,833
مرحبا. مرحبا.

747
00:55:40,042 --> 00:55:41,542
اللعنة.

748
00:55:42,042 --> 00:55:43,791
ومن أين يراقبنا؟

749
00:55:43,792 --> 00:55:45,502
افعل شيئا من فضلك.

750
00:55:53,917 --> 00:55:55,208
العودة إلى الوراء!

751
00:55:55,875 --> 00:55:57,095
ارجع الآن!

752
00:55:57,500 --> 00:55:58,875
تحويله الآن!

753
00:56:21,833 --> 00:56:22,791
تحرك.

754
00:56:22,792 --> 00:56:26,125
- خان! خان! خان!
- ببطء. ببطء.

755
00:56:26,167 --> 00:56:28,749
- ما هذه النكتة؟
- اهدأ!

756
00:56:28,750 --> 00:56:30,791
ببطء. الطيور نائمة.

757
00:56:30,792 --> 00:56:31,957
الناس يراقبونك.

758
00:56:31,958 --> 00:56:34,750
لا أهتم. انزع هذا.

759
00:56:35,042 --> 00:56:37,874
هناك طريقتان فقط
للقيام بذلك، السيد فيفان.

760
00:56:37,875 --> 00:56:39,874
أولا، أكمل اللعبة.

761
00:56:39,875 --> 00:56:41,957
أو شدة ذراعك،
وسوف تؤتي ثمارها تلقائيا.

762
00:56:41,958 --> 00:56:46,388
- هذه ليست لعبة، إنها غير قانونية
- ضد القانون؟

763
00:56:50,083 --> 00:56:53,023
هذا هو العقد الموقع يا سيدتي...

764
00:56:53,292 --> 00:56:57,322
حيث كنت قد استعبدت الخاص بك
الحرية في هذه اللعبة.

765
00:56:57,500 --> 00:56:59,041
إلى الجحيم مع القانون.

766
00:56:59,042 --> 00:57:01,082
من يهتم بالقانون.

767
00:57:01,167 --> 00:57:05,874
هناك قانون في ولاية تكساس،
أنه لا يمكنك جعل الأثاث عاريًا.

768
00:57:05,875 --> 00:57:09,667
وفي البرتغال لا يمكنك التبول في البحر.

769
00:57:09,958 --> 00:57:12,291
وفي مينيسوتا، القانون هو ذلك.

770
00:57:12,292 --> 00:57:15,166
"الزوج والزوجة
لا يمكنهم تجفيف ملابسهم الداخلية"

771
00:57:15,167 --> 00:57:17,167
على نفس الحبل.

772
00:57:17,208 --> 00:57:18,957
وما هي البلاد"

773
00:57:18,958 --> 00:57:23,499
حيث لا يمكنك أن تجعل قبيحا
وجوه أمام الكلب الخاص بك.

774
00:57:23,500 --> 00:57:25,291
القوانين خدعة، إنها جوفاء.

775
00:57:25,292 --> 00:57:27,792
ما هو قوي هي المبادئ.

776
00:57:27,875 --> 00:57:30,082
وإجبار شخص ما على القيام بشيء ما"

777
00:57:30,083 --> 00:57:31,624
هل تلك مبادئك؟

778
00:57:31,625 --> 00:57:32,917
يطلب.

779
00:57:33,125 --> 00:57:34,957
يطلب. من اللعبة، وليس لي.

780
00:57:34,958 --> 00:57:36,798
الطلب من الموقع .

781
00:57:36,958 --> 00:57:40,624
أنظر، لقد كنت تلعب
كان الناس يستمتعون"

782
00:57:40,625 --> 00:57:43,207
الآن بعد أن كنت تقاتل،
الناس يحبونه أكثر.

783
00:57:43,208 --> 00:57:44,208
حقًا.

784
00:57:44,583 --> 00:57:48,208
8 مليون شخص يشاهدون.

785
00:57:48,792 --> 00:57:53,432
وهم ينتظرون القرار
الذي عليك أن تأخذه.

786
00:57:53,667 --> 00:57:57,000
شعرك أو ذراعيك.

787
01:00:17,292 --> 01:00:19,000
عمل جميل.

788
01:00:20,000 --> 01:00:23,917
سيا. تبدو مختلفًا جدًا.

789
01:00:29,083 --> 01:00:31,082
انظر، لو حلقت ذقنك
شعرك في الهيكل"

790
01:00:31,083 --> 01:00:32,791
كنت قد كسبت المزايا.

791
01:00:32,792 --> 01:00:35,000
هنا ربحت المال.

792
01:00:35,625 --> 01:00:38,166
وخمسة كرور هو مبلغ كبير.

793
01:00:38,167 --> 01:00:39,624
يمكنك التبرع ببعضها صدقة "

794
01:00:39,625 --> 01:00:41,374
"بهذه الطريقة سوف تكسب أيضًا بعض المزايا.

795
01:00:41,375 --> 01:00:42,667
أليس كذلك؟

796
01:00:42,708 --> 01:00:44,875
والآن. السؤال التالي.

797
01:00:45,000 --> 01:00:47,292
لستة كرور. لك.

798
01:00:48,208 --> 01:00:52,333
لقد رأينا للتو أنك تحب زوجتك كثيرًا.

799
01:00:52,625 --> 01:00:53,625
يمين.

800
01:00:53,708 --> 01:00:58,875
الآن مشاهدينا يريدون أن يعرفوا
ما لم يروا.

801
01:00:59,250 --> 01:01:01,083
نعم.

802
01:01:02,208 --> 01:01:07,667
هل صفعت زوجتك من قبل؟

803
01:01:07,833 --> 01:01:09,273
العنف المنزلي.

804
01:01:17,375 --> 01:01:20,575
"كيف يمكن أن تكوني مثل هذه العاهرة يا سيا؟" '

805
01:01:22,333 --> 01:01:25,813
- لا تناديني بذلك يا فيفان.
- أنا سوف. '

806
01:01:29,625 --> 01:01:33,958
- 'كانت تلك طفلتي، سيا.
- طفلنا، فيفان. '

807
01:01:34,250 --> 01:01:38,333
'وأنت قتلته. لقد قتلته. '

808
01:01:38,667 --> 01:01:40,367
لم نكن مستعدين. '

809
01:01:40,625 --> 01:01:45,624
'سيا، إذا كان هذا طفلنا،
إذًا كان ينبغي أن يكون قرارنا..."

810
01:01:45,625 --> 01:01:47,605
'... وليس لك وحدك. '

811
01:01:55,625 --> 01:01:57,395
"أنا آسف، فيفان. '

812
01:01:57,708 --> 01:02:01,658
'لم تكن لتوافق أبدًا
لو قلت لك. '

813
01:02:02,792 --> 01:02:04,624
"فقط فكر في الأمر." '

814
01:02:04,625 --> 01:02:08,332
'لا يمكننا تحمل المسؤولية
طفل الآن. '

815
01:02:08,333 --> 01:02:11,293
"لا عاطفيا ولا ماليا. '

816
01:02:12,292 --> 01:02:14,750
'والأمر لم ينته بعد. '

817
01:02:16,042 --> 01:02:18,250
"يمكننا أن نخطط لطفل." '

818
01:02:22,000 --> 01:02:24,780
'إنها ليست نهاية العالم. '

819
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
'لا بأس. '

820
01:02:33,083 --> 01:02:35,207
"لا بأس." '
- السيد فيفان.

821
01:02:35,208 --> 01:02:37,792
السيد فيفان. ماذا حدث؟

822
01:02:39,958 --> 01:02:41,707
عقدك لا ينص على ذلك...

823
01:02:41,708 --> 01:02:43,957
"علينا أن نجيب على جميع أسئلتك.

824
01:02:43,958 --> 01:02:46,008
لقد أصبحت عاطفيًا.

825
01:02:46,625 --> 01:02:49,875
لكن لا بد أنه كان شيئًا خطيرًا.

826
01:02:50,333 --> 01:02:52,708
أنا مثل "فتاة القيل والقال".

827
01:02:53,708 --> 01:02:56,208
هكذا قال غاندي...

828
01:02:56,750 --> 01:03:00,957
العين بالعين،
سوف تجعل العالم كله أعمى.

829
01:03:00,958 --> 01:03:03,388
لكني أقول ضربة مقابل ضربة...

830
01:03:03,625 --> 01:03:06,765
سيعطي موقع الويب الخاص بي ملايين الزيارات.

831
01:03:07,292 --> 01:03:10,083
إذن مهمتك هي...

832
01:03:10,125 --> 01:03:14,958
سيكون عليك أن تدع زوجتك تصفعك.

833
01:03:15,292 --> 01:03:17,000
نعم.

834
01:03:18,250 --> 01:03:21,667
سيا. هيا إخلع قفازك...

835
01:03:21,750 --> 01:03:25,910
وإعطاء صفعة قوية
على وجه زوجك.

836
01:03:26,625 --> 01:03:28,000
تعال.

837
01:03:42,083 --> 01:03:44,250
سيا. سيا. سيا.

838
01:03:44,625 --> 01:03:46,291
يجب أن تكون الصفعة واضحة.

839
01:03:46,292 --> 01:03:48,791
إنه ليس ممتعًا طالما أنه ليس ضيقًا.

840
01:03:48,792 --> 01:03:49,749
انظر هنا.

841
01:03:49,750 --> 01:03:54,320
سيقرر هذا العداد مدى ارتفاعه
وتصفعه بشدة.

842
01:03:56,292 --> 01:03:58,208
يرى. 120.

843
01:03:58,292 --> 01:04:00,812
لا يسجل أقل من 120

844
01:04:00,875 --> 01:04:02,792
هيا، هيا.

845
01:04:11,833 --> 01:04:13,167
واحد آخر، سيا.

846
01:04:13,208 --> 01:04:14,792
أصعب، سيا.

847
01:04:16,792 --> 01:04:17,958
واحد آخر.

848
01:04:18,000 --> 01:04:19,957
اضربه بقوة حتى يعرف..

849
01:04:19,958 --> 01:04:21,874
الأمر ليس سهلاً على الأم
لإجهاض طفلها.

850
01:04:21,875 --> 01:04:22,666
اضربه.

851
01:04:22,667 --> 01:04:24,250
ماذا حدث؟

852
01:04:24,292 --> 01:04:25,957
"عقدك لا ينص على ذلك..."

853
01:04:25,958 --> 01:04:27,291
'...علينا أن نجيب
جميع أسئلتك. '

854
01:04:27,292 --> 01:04:28,999
كيف تعرف؟
ما هو خوفي الأكبر؟ '

855
01:04:29,000 --> 01:04:31,082
أنت تعطيني الدم، و
سأعطيك الحياة.

856
01:04:31,083 --> 01:04:35,123
"عندما يكون الزوج عاطلاً عن العمل،
كل قرش مهم. '

857
01:04:37,333 --> 01:04:38,833
هذا كل شيء.

858
01:04:38,917 --> 01:04:40,208
لقد حصلنا عليه.

859
01:04:40,292 --> 01:04:42,000
عظيم. هذا كل شيء.

860
01:04:47,958 --> 01:04:50,328
سيا. لا بأس. لا بأس.

861
01:04:50,667 --> 01:04:55,000
يستمع. هذا الرجل يعرف
عنا الكثير...

862
01:04:55,792 --> 01:04:59,291
الذي لم نخبره به
أو كتب على النموذج

863
01:04:59,292 --> 01:05:01,332
إجهاضك، يعني فقداني لوظيفتي.

864
01:05:01,333 --> 01:05:02,963
فوبيا من الدم .

865
01:05:03,250 --> 01:05:04,749
كيف يعرف كل هذا؟

866
01:05:04,750 --> 01:05:08,167
"لوح خشبي، حصان على اللوح الخشبي."

867
01:05:08,208 --> 01:05:12,249
"كما ضربت المطرقة
الجزء الخلفي من الحصان. "

868
01:05:12,250 --> 01:05:16,690
"ركض الحصان
وذيله بين ساقيه. "

869
01:05:21,333 --> 01:05:22,833
نعم سيد فيفان.

870
01:05:22,875 --> 01:05:24,995
السؤال السابع لك

871
01:05:25,083 --> 01:05:29,292
هل سبق لك أن أذيت
غريب بدون سبب؟

872
01:05:32,667 --> 01:05:33,667
نعم.

873
01:07:06,875 --> 01:07:10,615
يا. ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل لسيارتي؟

874
01:07:19,208 --> 01:07:22,083
يستمع. استمع لي.

875
01:07:22,708 --> 01:07:24,375
احصل عليه.

876
01:07:25,083 --> 01:07:26,667
استمعوا لي يا رفاق.

877
01:07:27,875 --> 01:07:29,625
لو سمحت. اسمعني.

878
01:07:29,958 --> 01:07:33,042
اسمعني مرة واحدة، من فضلك.

879
01:07:33,292 --> 01:07:35,042
اضربه. اضربه.

880
01:07:35,292 --> 01:07:38,167
خذه. خذه.

881
01:07:39,000 --> 01:07:40,875
غبي.

882
01:07:43,000 --> 01:07:44,833
استمع لي.

883
01:07:49,167 --> 01:07:50,791
شخص ما استدعاء رجال الشرطة!

884
01:07:50,792 --> 01:07:53,625
إرسال 265 من محطة سوفا.

885
01:07:53,667 --> 01:07:56,707
رجل هندي يرتدي قميصا أسود،
شوهد الجينز وهو يكسر سيارة.

886
01:07:56,708 --> 01:07:58,708
جميع الضباط في حالة تأهب.

887
01:07:58,958 --> 01:08:01,875
الرجاء مساعدتي.

888
01:08:02,208 --> 01:08:05,250
التراجع. التراجع. تراجع.

889
01:08:05,625 --> 01:08:06,916
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- التراجع.

890
01:08:06,917 --> 01:08:08,374
الأيدي خلف رأسك.

891
01:08:08,375 --> 01:08:09,207
ماذا فعلت؟

892
01:08:09,208 --> 01:08:10,166
عليك أن تأتي معي.

893
01:08:10,167 --> 01:08:11,332
هناك شكوى
مسجلة ضدك...

894
01:08:11,333 --> 01:08:12,999
أنا بحاجة لمساعدتكم، يا سيدي.
استمع لي.

895
01:08:13,000 --> 01:08:15,291
جئت أنا وزوجتي
فيجي لقضاء العطلات قبل بضعة أيام.

896
01:08:15,292 --> 01:08:17,166
هناك رجل يدعى خان الذي حاصرنا.

897
01:08:17,167 --> 01:08:18,374
لقد هدد بقتلنا.

898
01:08:18,375 --> 01:08:19,707
لم يعد هناك أمل.

899
01:08:19,708 --> 01:08:20,832
أنت أملنا الوحيد.

900
01:08:20,833 --> 01:08:22,167
الرجاء المساعدة.

901
01:08:25,250 --> 01:08:26,374
لا، عليك أن تأتي معي.

902
01:08:26,375 --> 01:08:28,791
سوف أسمعك في مركز الشرطة

903
01:08:28,792 --> 01:08:30,999
- سيدي من فضلك. لو سمحت.
- لديك الحق في التزام الصمت.

904
01:08:31,000 --> 01:08:33,791
أي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك.

905
01:08:33,792 --> 01:08:36,332
سأسجل شكواك مرة واحدة
في مركز الشرطة.

906
01:08:36,333 --> 01:08:38,624
مهلا، توقف. قف. - أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع أن آتي معك.

907
01:08:38,625 --> 01:08:40,655
لا بد لي من إنقاذ زوجتي.

908
01:08:41,375 --> 01:08:43,374
إرسال 223 يدعو للنسخ الاحتياطي.

909
01:08:43,375 --> 01:08:45,285
223 يدعو للنسخ الاحتياطي.

910
01:09:15,250 --> 01:09:17,300
- أين سيا؟
- جيد.

911
01:09:17,792 --> 01:09:19,374
لقد أكملت المهمة، جيد.

912
01:09:19,375 --> 01:09:22,082
لكنك كسرت قواعد اللعبة.

913
01:09:22,083 --> 01:09:24,333
أين سيا أيها الوغد؟

914
01:09:25,208 --> 01:09:26,999
أنت لست في وضع يسمح لك بشتمي...

915
01:09:27,000 --> 01:09:28,624
ولا أنا في مزاج لسماع ذلك.

916
01:09:28,625 --> 01:09:29,124
خان، أين سيا؟

917
01:09:29,125 --> 01:09:32,207
قلت لك غير مسموح لك
لتلقي المساعدة من الغرباء.

918
01:09:32,208 --> 01:09:33,832
لقد كسرت القاعدة...

919
01:09:33,833 --> 01:09:37,083
وسيا تدفع ثمنها. ينظر.

920
01:09:39,042 --> 01:09:43,124
لقد زينتها، تماما مثل العروس.
وأرسلتها.

921
01:09:43,125 --> 01:09:46,465
وهي متوجهة إلى ليلة زفافها.

922
01:09:56,125 --> 01:09:58,125
خان أيها الوغد.

923
01:09:58,167 --> 01:09:59,208
اتركني.

924
01:09:59,292 --> 01:10:01,124
فقط لأنه يمكنك قتل شخص ما"

925
01:10:01,125 --> 01:10:03,124
لا يعني قتله

926
01:10:03,125 --> 01:10:05,375
لا يزال الناس يقتلون.

927
01:10:05,958 --> 01:10:09,958
الناس يقتلون. وفقط لهوايتهم.

928
01:10:10,958 --> 01:10:14,707
الفرق الوحيد
بين الإنسان والحيوان هو...

929
01:10:14,708 --> 01:10:17,498
"أن الحيوانات ليس لديها هواية.

930
01:10:17,667 --> 01:10:21,625
قبل تعري زوجتك"

931
01:10:21,667 --> 01:10:26,625
"يصبح الحديث عن
المدينة، اذهب وأنقذها.

932
01:10:31,125 --> 01:10:32,750
تشغيل!

933
01:12:27,667 --> 01:12:29,792
فيفان.

934
01:13:53,667 --> 01:13:54,667
لا بأس.

935
01:13:54,750 --> 01:13:57,708
لماذا يحدث هذا معنا؟

936
01:13:57,958 --> 01:14:01,292
كان يجب أن يحدث مع شخص ما، سيا؟

937
01:14:02,375 --> 01:14:04,875
فلماذا لا أنت اثنين؟

938
01:14:06,250 --> 01:14:09,208
إعتبري نفسك محظوظة يا سيا..

939
01:14:09,708 --> 01:14:12,666
أنه حتى بعد الذهاب
من خلال هذه التجربة..

940
01:14:12,667 --> 01:14:15,727
على الأقل سوف ينتهي بك الأمر بالمال.

941
01:14:16,292 --> 01:14:20,792
لكنها أكثر متعة
لمشاهدة شخص محترم...

942
01:14:21,125 --> 01:14:24,735
تصرف بطريقة قذرة ثم شاهد حيل الوغد القذرة.

943
01:14:26,000 --> 01:14:29,130
أنا لا أريد أن ألعب بعد الآن، فيفان.

944
01:14:30,875 --> 01:14:32,833
من فضلك خذني إلى المنزل.

945
01:14:33,167 --> 01:14:34,867
من فضلك خذني إلى المنزل.

946
01:14:35,250 --> 01:14:40,625
السيد خان، كما تعلم و
لقد فهمت أن هذه ليست لعبة.

947
01:14:41,875 --> 01:14:44,291
يجب أن تكون شاكراً سيد فيفان...

948
01:14:44,292 --> 01:14:46,333
"أن هذه لعبة.

949
01:14:46,625 --> 01:14:47,975
إنها ليست الحياة.

950
01:14:48,958 --> 01:14:52,998
وإلا كنت قد فعلت
انتحر أيضًا.

951
01:14:58,958 --> 01:15:03,375
والآن السؤال الأخير من هذه اللعبة.

952
01:15:04,917 --> 01:15:10,625
وهذا السؤال
سوف يجيب على جميع أسئلتك.

953
01:15:12,792 --> 01:15:14,167
وأخيرا.

954
01:15:14,375 --> 01:15:17,124
وهذا السؤال لك يا سيا

955
01:15:17,125 --> 01:15:19,332
وسيا سيكون هناك سبعة أسئلة.

956
01:15:19,333 --> 01:15:20,875
حريق سريع .

957
01:15:21,375 --> 01:15:23,625
اثنان كرور لكل إجابة.

958
01:15:23,708 --> 01:15:26,208
ومهمة واحدة فقط.

959
01:15:27,083 --> 01:15:29,053
دعونا نجعل هذا أسهل.

960
01:15:29,292 --> 01:15:34,042
هذه المرة عليك أن تكذب في كل سؤال.

961
01:15:34,792 --> 01:15:39,291
على سبيل المثال سأطلب منك
"هل السيد فيفان زوجك".

962
01:15:39,292 --> 01:15:41,192
وسوف تقول "لا".

963
01:15:41,667 --> 01:15:43,249
وسوف يكون الجرس أحمر.

964
01:15:43,250 --> 01:15:45,874
- هكذا.
- فهمت يا خان، نحن لسنا أغبياء.

965
01:15:45,875 --> 01:15:47,332
فقط اطرح الأسئلة.

966
01:15:47,333 --> 01:15:50,166
- هل أنت متزوج من فيفان؟
- لا.

967
01:15:50,167 --> 01:15:54,292
- هل هذه الخصلات السوداء الحريرية لك؟
- نعم.

968
01:15:54,792 --> 01:16:00,958
هل تريد مني أن أموت
موت قاسٍ كالكلب الضال؟ - لا.

969
01:16:02,292 --> 01:16:08,125
سيا، عندما يكون ذلك الرجل
كنت أتلاعب بجسدك..

970
01:16:08,292 --> 01:16:11,708
- هل كنت تستمتع به؟
- نعم.

971
01:16:13,250 --> 01:16:18,240
هل مازلت تريد تلك الـ 21 كرور؟
بعد كل هذا الذل؟

972
01:16:18,875 --> 01:16:20,167
لا!

973
01:16:21,083 --> 01:16:24,292
- هل تحبين زوجك؟
- لا.

974
01:16:24,875 --> 01:16:28,999
هل سبق لك أن نمت مع
غريب بعد زواجك؟

975
01:16:29,000 --> 01:16:30,708
نعم.

976
01:16:31,833 --> 01:16:35,125
سيا. كان عليك أن تكذب.

977
01:16:37,958 --> 01:16:39,588
قلت الحقيقة.

978
01:16:40,333 --> 01:16:42,583
- لكنني كذبت.
- أوه حقًا!

979
01:16:43,042 --> 01:16:44,958
هكذا راج مالهوترا.

980
01:16:45,333 --> 01:16:46,708
رئيسك.

981
01:16:46,833 --> 01:16:48,332
لا، لا، لا، هذا كله هراء.

982
01:16:48,333 --> 01:16:50,624
أعطني جرأتي و
إنهاء هذه اللعبة البائسة. - دقيقة واحدة.

983
01:16:50,625 --> 01:16:52,957
ماذا يفعل راج مالهوترا
لها علاقة بكل هذا؟

984
01:16:52,958 --> 01:16:54,999
- فيفان...
- هل أنت بريء أم غبي؟

985
01:16:55,000 --> 01:16:56,249
- سيا، ما هي الحقيقة؟
- لا، لا، ثقي بي، فيفان.

986
01:16:56,250 --> 01:16:56,957
لا أعرف...

987
01:16:56,958 --> 01:16:58,707
- ماذا أنت...
- أريد فقط أن أعرف الحقيقة!

988
01:16:58,708 --> 01:17:00,791
لا أعلم، هذا الرجل يتكلم هراء.

989
01:17:00,792 --> 01:17:03,712
حسنًا، دعني أثبت لك ذلك.

990
01:17:05,292 --> 01:17:08,624
- لا يا فيفان...
- سيا، هذا هو هاتفك. يمين؟

991
01:17:08,625 --> 01:17:10,375
اذهب إلى جهات الاتصال.

992
01:17:10,625 --> 01:17:12,465
ابحث عن راج مالهوترا.

993
01:17:12,625 --> 01:17:13,624
راج مالهوترا.

994
01:17:13,625 --> 01:17:15,375
مالهوترا.

995
01:17:15,708 --> 01:17:18,000
راج مالهوترا، رئيس.

996
01:17:18,958 --> 01:17:21,338
الآن، دعنا نرسل رسالة إلى الرئيس.

997
01:17:21,833 --> 01:17:25,875
قضيت وقتا ممتعا معك في تلك الليلة.

998
01:17:26,125 --> 01:17:28,042
كان الجنس رائعًا.

999
01:17:28,208 --> 01:17:30,042
وأرسل.

1000
01:17:32,917 --> 01:17:34,333
فيفان أنا...

1001
01:17:34,375 --> 01:17:35,832
إنه قادم، إنه قادم...

1002
01:17:35,833 --> 01:17:37,663
لابد أنه يكتبها

1003
01:17:46,792 --> 01:17:49,372
أنا آسف، أنا آسف فيفان.

1004
01:17:50,042 --> 01:17:51,052
أنا آسف.

1005
01:17:51,792 --> 01:17:56,152
لقد فقدت وظيفتك و
لقد هدد بإقالتي.

1006
01:17:56,208 --> 01:17:59,791
لقد كان الأمر مهمًا بالنسبة لأحدنا
للحفاظ على وظائفهم.

1007
01:17:59,792 --> 01:18:01,412
فعلت هذا بالنسبة لنا.

1008
01:18:02,333 --> 01:18:04,573
لقد فعلت هذا من أجل عائلتنا.

1009
01:18:04,625 --> 01:18:06,208
فيفان من فضلك.

1010
01:18:09,042 --> 01:18:10,167
لو سمحت.

1011
01:18:17,125 --> 01:18:18,750
جيد. السيد خان.

1012
01:18:20,208 --> 01:18:22,518
أليس هذا ما أردت؟

1013
01:18:22,958 --> 01:18:24,708
انتهى كل شيء.

1014
01:18:25,625 --> 01:18:29,845
إذا كان هذا هو ما أردت
فلماذا الانتظار طويلا؟

1015
01:18:30,625 --> 01:18:32,125
انتهى كل شيء.

1016
01:18:34,917 --> 01:18:36,833
منزلي. أحلامي.

1017
01:18:37,625 --> 01:18:39,042
إنتهى الأمر.

1018
01:18:40,375 --> 01:18:43,505
لقد أردت كسرهم، أليس كذلك؟

1019
01:18:48,125 --> 01:18:49,958
لقد تم كسره الآن.

1020
01:18:55,000 --> 01:18:56,292
إنتهى الأمر.

1021
01:18:56,958 --> 01:18:59,208
- فيفان أنا...
- اتركني

1022
01:19:04,083 --> 01:19:06,249
اللعبة لم تنته بعد يا سيد فيفان.

1023
01:19:06,250 --> 01:19:11,917
زوجتك خالفت القاعدة
لذلك عليها أن تموت.

1024
01:19:13,708 --> 01:19:18,000
القاعدة هي، إذا كذبت تموت.

1025
01:19:18,083 --> 01:19:19,958
وعليها أن تموت.

1026
01:19:22,625 --> 01:19:23,958
السيد خان.

1027
01:19:27,000 --> 01:19:28,125
لو سمحت.

1028
01:19:29,792 --> 01:19:31,000
لو سمحت.

1029
01:19:31,875 --> 01:19:35,207
العواطف هي فقط للحياة الحقيقية،
السيد فيفان.

1030
01:19:35,208 --> 01:19:37,167
الألعاب لها قواعد فقط.

1031
01:19:37,625 --> 01:19:38,624
والقواعد.

1032
01:19:38,625 --> 01:19:42,292
لقد فعلنا كل ما قلته.

1033
01:19:43,292 --> 01:19:44,958
أي شيء قلته.

1034
01:19:47,250 --> 01:19:48,880
من فضلك دع سيا تذهب.

1035
01:19:49,167 --> 01:19:50,792
غريب.

1036
01:19:51,292 --> 01:19:55,292
زوجتك نامت للتو مع شخص ما"

1037
01:19:55,333 --> 01:19:57,957
لقد أمضت الليلة مع شخص ما.

1038
01:19:57,958 --> 01:20:00,124
ومازلت تريد إنقاذها.

1039
01:20:00,125 --> 01:20:01,208
رائع.

1040
01:20:01,625 --> 01:20:03,750
هو الرجل. عظيم.

1041
01:20:07,792 --> 01:20:12,667
إذا أردت إنقاذها..
ثم يجب أن يموت شخص ما.

1042
01:20:13,125 --> 01:20:14,625
نعم.

1043
01:20:14,667 --> 01:20:16,042
أنت.

1044
01:20:17,292 --> 01:20:18,875
السيد فيفان.

1045
01:20:19,208 --> 01:20:23,625
سيكون عليك قتل شخص ما.

1046
01:20:25,667 --> 01:20:26,875
ماذا؟

1047
01:20:27,708 --> 01:20:29,608
كيف يمكنني قتل أي شخص؟

1048
01:20:29,625 --> 01:20:32,957
إذا كنت تريد إنقاذها
ثم سيتعين على شخص ما أن يموت.

1049
01:20:32,958 --> 01:20:34,374
هذه هي القاعدة.

1050
01:20:34,375 --> 01:20:36,685
ليس من أجل اللعبة، بل من أجل الحياة.

1051
01:20:36,958 --> 01:20:40,428
وأريد 10 ملايين زيارة لموقع الويب الخاص بي.

1052
01:20:40,875 --> 01:20:42,235
10 مليون زيارة.

1053
01:20:42,875 --> 01:20:46,275
وفقط القتل الحي يمكن أن يمنحني ذلك.

1054
01:20:46,917 --> 01:20:51,667
لأن الموت هو
أكبر فنان على الإطلاق.

1055
01:20:52,042 --> 01:20:54,982
أفضل وسائل الترفيه في العالم.

1056
01:20:55,125 --> 01:20:56,125
الأفضل!

1057
01:21:20,625 --> 01:21:22,625
"الحب فيك هو...

1058
01:21:22,917 --> 01:21:25,917
خسارة روحي. "

1059
01:21:27,000 --> 01:21:32,958
"لقد كنت في الضياع
معركة الموت على بابي. "

1060
01:21:33,250 --> 01:21:39,000
"كلب في الفناء الخلفي
يشعر بألمي. "

1061
01:21:39,958 --> 01:21:44,667
"كن في زجاجة مكسورة
السماح للفوز والمطر. "

1062
01:21:44,750 --> 01:21:48,875
"حبيبتي، ارجعي إلي. "

1063
01:21:49,250 --> 01:21:52,375
"أنا أعترف بخطئي. "

1064
01:21:52,625 --> 01:21:55,833
"سوف أتحمل عقوباتك. "

1065
01:21:55,917 --> 01:22:01,708
"لا تبتعد،
لا تتركني في البكاء. "

1066
01:22:02,375 --> 01:22:05,333
"لا أستطيع إيقاف هذه الدموع. "

1067
01:22:05,792 --> 01:22:12,667
"وأطلب منك ... أن تنظر إلي. "

1068
01:22:30,667 --> 01:22:33,917
"دع هذه الدموع تتدفق. "

1069
01:22:33,958 --> 01:22:36,750
"الموت وحده يمكن أن يمنحني العزاء. "

1070
01:22:37,083 --> 01:22:42,333
"أنا آسف لأنني خدعتك. "

1071
01:22:43,833 --> 01:22:50,375
"لا تضيع إخلاصك لي. "

1072
01:22:50,917 --> 01:22:55,833
"حبيبتي، خذني. "

1073
01:22:57,833 --> 01:23:03,125
"العلاقات التي نتقاسمها لا فائدة منها. "

1074
01:23:04,208 --> 01:23:10,083
"لقد كسرتها مثل ذلك
لا يعني شيئا بالنسبة لك. "

1075
01:23:10,792 --> 01:23:16,167
"الآن هي مجرد الذكريات،
أنا والألم. "

1076
01:23:17,083 --> 01:23:22,958
"لقد تغيرت ثقتي فيك
ليكون الوهم. "

1077
01:23:44,250 --> 01:23:45,470
هل تستطيع يوما...

1078
01:23:45,625 --> 01:23:48,207
أخرجك من هنا
هي مسؤوليتي.

1079
01:23:48,208 --> 01:23:49,874
إنه واجبي وسأقوم به.

1080
01:23:49,875 --> 01:23:51,250
واجب فقط؟

1081
01:25:43,167 --> 01:25:44,333
بابا.

1082
01:25:53,292 --> 01:25:54,292
أكرم!

1083
01:26:07,833 --> 01:26:08,875
أطلق عليه النار.

1084
01:26:09,958 --> 01:26:11,250
من فضلك يا سيدي.

1085
01:26:12,708 --> 01:26:14,166
لا أستطيع قتله.

1086
01:26:14,167 --> 01:26:17,717
لقد قتلته بالفعل جزئيًا منذ 10 سنوات.

1087
01:26:18,250 --> 01:26:20,124
عليك فقط إنهاء ما بدأته.

1088
01:26:20,125 --> 01:26:21,625
أطلق عليه النار.

1089
01:26:21,958 --> 01:26:24,818
أطلق النار عليه أو سأطلق النار على زوجتك.

1090
01:27:05,792 --> 01:27:06,791
يا نظرة.

1091
01:27:06,792 --> 01:27:09,374
أنا آسف. لقد أجبروني على القيام بذلك.

1092
01:27:09,375 --> 01:27:10,792
أجبرتك.

1093
01:27:15,083 --> 01:27:16,083
لا بأس.

1094
01:27:19,042 --> 01:27:22,750
يا. لقد صفعتك وأنت بخير.

1095
01:27:24,333 --> 01:27:25,917
ما اسمه؟

1096
01:27:27,000 --> 01:27:28,832
- أكرم.
- أكرم ماذا؟

1097
01:27:28,833 --> 01:27:29,791
وسيم أكرم؟

1098
01:27:29,792 --> 01:27:30,957
إنه أكرم خان.

1099
01:27:30,958 --> 01:27:34,750
"أكرم خان". ' رائع.

1100
01:27:35,625 --> 01:27:36,832
أنت لا تبدو محترمًا جدًا"

1101
01:27:36,833 --> 01:27:38,166
فلماذا تعطي الكثير من الاحترام لنفسك.

1102
01:27:38,167 --> 01:27:39,292
تعال هنا.

1103
01:27:40,292 --> 01:27:41,852
قل لي شيئا واحدا.

1104
01:27:42,208 --> 01:27:44,291
هل قام أحد بركل ظهرك؟

1105
01:27:44,292 --> 01:27:45,333
لا بأس.

1106
01:27:45,708 --> 01:27:48,167
إنه يزداد غضباً -

1107
01:27:48,375 --> 01:27:50,333
أيها الشاب الغاضب.

1108
01:27:50,375 --> 01:27:52,374
أنت تغضب، أليس كذلك؟

1109
01:27:52,375 --> 01:27:53,625
تنفيس عنه.

1110
01:27:53,917 --> 01:27:56,375
- صفعة لها.
- نقطة.

1111
01:27:56,625 --> 01:27:57,915
صفعة هذه الفتاة.

1112
01:27:57,917 --> 01:27:59,042
يجب عليك.

1113
01:27:59,333 --> 01:28:00,667
ماذا...

1114
01:28:05,792 --> 01:28:07,167
هل هذا مؤلم؟

1115
01:28:07,917 --> 01:28:10,916
- ينظر. سيكون عليك تسوية النتيجة.
- تعال.

1116
01:28:10,917 --> 01:28:13,874
إذا لم تضربها، فسأفعل.

1117
01:28:13,875 --> 01:28:15,124
تمام. سأعد إلى ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.

1118
01:28:15,125 --> 01:28:16,292
لماذا أنت...

1119
01:28:18,375 --> 01:28:20,957
- فيفان، بيتو، أي مشاكل.
- لا يا سيدي. لا توجد مشاكل.

1120
01:28:20,958 --> 01:28:24,448
- ثم اذهب إلى دروسك.
- نعم يا سيدي.

1121
01:28:34,833 --> 01:28:36,000
مفاجأة.

1122
01:28:36,083 --> 01:28:37,125
أهلاً!

1123
01:28:38,917 --> 01:28:40,124
لماذا جلت؟

1124
01:28:40,125 --> 01:28:42,082
العودة إلى النوم. اذهب إلى النوم.

1125
01:28:42,083 --> 01:28:44,624
مرحبًا جوني ووكر، أين
هل أنت قادم من؟

1126
01:28:44,625 --> 01:28:45,791
تعبيرك يقول لي...

1127
01:28:45,792 --> 01:28:48,249
أنت لم تنسى
ماذا حدث هذا الصباح.

1128
01:28:48,250 --> 01:28:52,000
ينظر. كبار السن لديهم
حق ولادة في الخرقة.

1129
01:28:52,333 --> 01:28:53,667
- يمين؟
- نعم.

1130
01:28:53,708 --> 01:28:55,124
- نعم.
- نعم يا سيدي. صحيح.

1131
01:28:55,125 --> 01:28:57,791
أكرم. لماذا لا تنضم إلينا
للشرب؟

1132
01:28:57,792 --> 01:28:58,999
نعم، دعونا نحتفل بالمعدل.

1133
01:28:59,000 --> 01:29:02,160
- صداقتنا الجديدة.
- هتافات. هتافات.

1134
01:29:02,250 --> 01:29:03,530
أنا لا أشرب.

1135
01:29:03,625 --> 01:29:07,082
أنظر، أنا لا أوافق على شربك للخمر
في غرفتي مع الفتيات"

1136
01:29:07,083 --> 01:29:08,875
في هذه الساعة.

1137
01:29:08,958 --> 01:29:10,041
يرجى المغادرة.

1138
01:29:10,042 --> 01:29:13,124
ليس لدينا مشكلة. - هل سمعت،
لا يوافق عليه.

1139
01:29:13,125 --> 01:29:14,833
تتغير التفضيلات.

1140
01:29:17,792 --> 01:29:19,832
في الصباح أعجبتك الفتاة.

1141
01:29:19,833 --> 01:29:23,253
- والآن سوف تحب الكحول.
- صحيح.

1142
01:29:23,750 --> 01:29:25,110
هيا، هتاف.

1143
01:29:25,167 --> 01:29:27,292
هنا، تناول رشفة.

1144
01:29:28,125 --> 01:29:31,957
- قلت أنا لا أشرب.
- تعال. هناك دائما المرة الأولى.

1145
01:29:31,958 --> 01:29:33,333
اجعله يشرب.

1146
01:29:35,625 --> 01:29:38,333
- يا.
- هيا يار.

1147
01:29:42,958 --> 01:29:44,083
جيد.

1148
01:29:48,625 --> 01:29:54,792
"الحب أوصلني إلى هذا..."

1149
01:29:56,625 --> 01:29:58,595
أحضر لي الطباشير، من فضلك.

1150
01:29:59,292 --> 01:30:02,207
انظر، إما أن تذهب أو تذهب هي.
عليك أن تقرر ذلك.

1151
01:30:02,208 --> 01:30:03,667
اذهب، أسرع-

1152
01:30:10,625 --> 01:30:12,935
ماذا يوجد في الطابق الثاني؟

1153
01:30:13,000 --> 01:30:14,710
- المكتبة؟
- لا.

1154
01:30:19,000 --> 01:30:21,208
- واحد آخر.
- اذهب واحصل عليه.

1155
01:30:21,875 --> 01:30:23,083
لو سمحت.

1156
01:30:24,958 --> 01:30:27,468
أنتم يا رفاق لا تشكروني حتى.

1157
01:30:28,000 --> 01:30:28,791
شكرًا لك.

1158
01:30:28,792 --> 01:30:31,662
- واحد آخر.
- شكرا لك، واحد آخر.

1159
01:30:35,750 --> 01:30:37,667
أنت تزعجه كثيرًا.

1160
01:30:39,292 --> 01:30:41,792
واحد آخر من فضلك.

1161
01:31:02,208 --> 01:31:03,292
واحد آخر.

1162
01:31:33,292 --> 01:31:34,625
حريق سريع .

1163
01:31:34,750 --> 01:31:37,624
فكر قبل الإجابة على كل سؤال.

1164
01:31:37,625 --> 01:31:40,085
ما الكمبيوتر لا يمكن أن تؤكل؟

1165
01:31:42,792 --> 01:31:44,972
- لا أعرف.
- أخبره.

1166
01:31:46,125 --> 01:31:47,292
تفاحة.

1167
01:31:47,333 --> 01:31:51,413
ماذا تسمي الجوال
هذا لم يمارس الجنس قط؟

1168
01:31:52,792 --> 01:31:54,292
فيرجن موبايل.

1169
01:31:54,750 --> 01:31:55,917
مغرور.

1170
01:31:56,042 --> 01:31:57,732
يطلق عليه نو كيا.

1171
01:31:58,208 --> 01:32:00,108
هل سبق لك أن فعلت ذلك؟

1172
01:32:00,792 --> 01:32:06,292
إذا قام كلب بزيارة Google،
ماذا سيحدث له؟

1173
01:32:08,167 --> 01:32:12,947
نفس الشيء الذي يحدث
لك عند زيارتك لموقع Google.

1174
01:32:12,958 --> 01:32:14,833
واحد بالنسبة لي.

1175
01:32:33,292 --> 01:32:35,208
ماذا تفعل؟

1176
01:32:35,708 --> 01:32:38,792
افتح الباب.

1177
01:33:03,792 --> 01:33:04,792
آسف.

1178
01:33:07,792 --> 01:33:08,792
آسف.

1179
01:33:26,292 --> 01:33:30,042
ماذا تفعل؟
هل فقدت عقلك؟

1180
01:33:31,167 --> 01:33:33,625
ماذا تفعل؟ أوقفه.

1181
01:34:07,708 --> 01:34:11,258
أعتقد أن أكرم يجب أن نترك هذه الكلية.

1182
01:34:15,708 --> 01:34:17,625
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1183
01:34:20,792 --> 01:34:24,942
والدي سوف يعتقد ابنه
اختلاق عذر.

1184
01:34:29,042 --> 01:34:31,072
سوف يظن أنني مجرد...

1185
01:34:32,333 --> 01:34:35,123
أنا مجرد خاسر آخر استقال.

1186
01:34:41,667 --> 01:34:44,875
أكرم، انظر إلى حالتك.

1187
01:35:12,292 --> 01:35:14,208
أكرم! أكرم، انتظر.

1188
01:35:14,958 --> 01:35:17,041
أكرم، إلى أين أنت ذاهب؟

1189
01:35:17,042 --> 01:35:20,252
- سأشتكي من هذا.
- ماذا؟

1190
01:35:20,875 --> 01:35:23,265
تمكنا من الفرار من أستانا.

1191
01:35:23,792 --> 01:35:25,750
لقد جعلتني مبللاً.

1192
01:35:26,333 --> 01:35:28,999
إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟

1193
01:35:29,000 --> 01:35:30,333
لذا؟ هنا؟

1194
01:35:33,167 --> 01:35:35,207
هل سنأخذه معنا؟

1195
01:35:35,833 --> 01:35:38,625
تعال.

1196
01:35:38,792 --> 01:35:40,292
هيا، هيا.

1197
01:35:40,333 --> 01:35:43,753
- أنت ذاهب للشكوى.
- لا من فضلك.

1198
01:35:44,708 --> 01:35:45,874
- تعال.
- دعه يذهب.

1199
01:35:45,875 --> 01:35:48,957
- لن أفعل أي شيء.
- لن يفعل ذلك.

1200
01:35:48,958 --> 01:35:50,750
دعه يذهب.

1201
01:35:51,292 --> 01:35:52,708
أكرم!

1202
01:35:53,125 --> 01:35:54,792
استيقظ.

1203
01:35:54,958 --> 01:35:56,332
- كفى من مهاتراتك.
- اتركه.

1204
01:35:56,333 --> 01:35:58,083
ما هي مشكلتك؟

1205
01:35:58,292 --> 01:36:00,166
لماذا عليك التدخل دائما؟

1206
01:36:00,167 --> 01:36:02,082
فقط لأننا أزعجناك قليلاً...

1207
01:36:02,083 --> 01:36:03,916
تعتقد أننا اغتصبناك.

1208
01:36:03,917 --> 01:36:07,249
والحمد لله أنني قبضت عليه
خارج مكتب المدير.

1209
01:36:07,250 --> 01:36:08,791
لو ذهب إلى المدير"

1210
01:36:08,792 --> 01:36:11,791
"إذا كان ذلك سيدمر مسيرتي المهنية،
السمعة والحياة.

1211
01:36:11,792 --> 01:36:13,832
- تريد أن تشكو منا.
- لن يفعل.

1212
01:36:13,833 --> 01:36:15,832
لن يفعل ذلك.
وأعتذر نيابة عنه.

1213
01:36:15,833 --> 01:36:16,832
فقط اصمت!

1214
01:36:16,833 --> 01:36:18,193
لا تتدخل.

1215
01:36:18,208 --> 01:36:19,707
لا أحد يتدخل.

1216
01:36:19,708 --> 01:36:20,957
تريد أن تشتكي علينا.

1217
01:36:20,958 --> 01:36:22,625
اجعلنا ريفيًا.

1218
01:36:22,792 --> 01:36:25,166
تريدون تدمير مستقبلنا.

1219
01:36:25,167 --> 01:36:27,791
لقد كنا نمزح معك فحسب

1220
01:36:27,792 --> 01:36:31,332
ولكن الآن سوف تدرك
عندما تصبح مزحة.

1221
01:36:31,333 --> 01:36:34,916
فقط لأنكم كبار
لديك القدرة على فعل شيء ما"

1222
01:36:34,917 --> 01:36:37,291
لا يعني أن عليك القيام بذلك.

1223
01:36:37,292 --> 01:36:38,624
الحديث عن السلطة.

1224
01:36:38,625 --> 01:36:40,041
- تريد أن ترى قوتي.
- لا.

1225
01:36:40,042 --> 01:36:40,957
تريد أن ترى قوتي.

1226
01:36:40,958 --> 01:36:43,208
انظر. انظر.

1227
01:36:43,792 --> 01:36:45,667
هل تريد رؤية المزيد؟

1228
01:36:46,167 --> 01:36:48,249
- انظر قوتي.
- فيفان.

1229
01:36:48,250 --> 01:36:49,250
يرى.

1230
01:36:49,292 --> 01:36:51,667
شاهده. انظر قوتي.

1231
01:36:55,625 --> 01:36:58,145
تريد أن تشتكي علينا.

1232
01:37:00,875 --> 01:37:02,833
أعطني الكاميرا.

1233
01:37:03,292 --> 01:37:04,666
أعطني الكاميرا.

1234
01:37:04,667 --> 01:37:06,292
شكوى علينا.

1235
01:37:08,958 --> 01:37:10,958
سأظهر لك القوة.

1236
01:37:12,000 --> 01:37:13,208
يجلس.

1237
01:37:13,958 --> 01:37:15,333
الاستيلاء على هذا الفيديو.

1238
01:37:15,958 --> 01:37:18,128
يريد أن يرى قوتي.

1239
01:37:22,625 --> 01:37:27,124
حاولت أن أشرح لك عدة مرات.
لكنك لا تحصل عليه.

1240
01:37:27,125 --> 01:37:28,625
خذ هذا.

1241
01:37:38,958 --> 01:37:40,667
شكوى علينا.

1242
01:37:40,750 --> 01:37:43,749
الآن لن يشتكي منا أبدًا.

1243
01:37:43,750 --> 01:37:45,250
دعنا نذهب.

1244
01:38:53,958 --> 01:38:55,292
فيفان!

1245
01:39:02,833 --> 01:39:07,332
كان بإمكاني أن أقتلك بهذا
بسهولة في اليوم الأول نفسه.

1246
01:39:07,333 --> 01:39:10,124
ولكن بعد ذلك لن تفهم أبدًا ...

1247
01:39:10,125 --> 01:39:14,792
"الألم الذي مر به طفلي.

1248
01:39:18,792 --> 01:39:22,292
لم أدرك أبدًا يا سيدي أن نكتتنا...

1249
01:39:22,667 --> 01:39:23,917
نكتة؟

1250
01:39:24,667 --> 01:39:26,167
ما نكتة؟

1251
01:39:28,292 --> 01:39:31,292
اللعب مع صبي ساذج ...

1252
01:39:31,625 --> 01:39:33,832
وتجريده منه
شرفه، شخصيته.

1253
01:39:33,833 --> 01:39:35,593
أنت تسمي هذه مزحة.

1254
01:39:35,958 --> 01:39:38,374
خلع ملابس طفلي أمام الجميع"

1255
01:39:38,375 --> 01:39:41,785
وإهانته، تسمي ذلك مزحة.

1256
01:39:42,000 --> 01:39:45,042
اللعب ببراءة شخص ما.

1257
01:39:45,958 --> 01:39:48,198
أنت تسمي ذلك كونك رجلاً.

1258
01:39:48,208 --> 01:39:51,333
لقد أرسلت فتىً جميلاً ومرحاً.

1259
01:39:51,958 --> 01:39:56,667
لقد أرسلت للتو كيس من العظام.

1260
01:39:58,125 --> 01:40:00,000
لقد أرسلت للتو جثة.

1261
01:40:00,875 --> 01:40:02,707
إنه مجرد جسد لا حياة فيه.

1262
01:40:02,708 --> 01:40:06,832
فهو مجرد جسد لا حياة فيه
السيد فيفان، إنه ليس ابني.

1263
01:40:06,833 --> 01:40:08,933
قل لي أين ابني.

1264
01:40:09,958 --> 01:40:12,667
أين أكرم؟

1265
01:40:13,125 --> 01:40:14,708
لقد قمنا بعمل كبير...

1266
01:40:16,833 --> 01:40:18,733
لقد كان خطأ يا سيدي.

1267
01:40:24,875 --> 01:40:27,675
اليوم اكتملت مهمتي أخيرًا.

1268
01:40:29,667 --> 01:40:31,767
أنت حر، يمكنك الذهاب.

1269
01:40:32,000 --> 01:40:34,875
لكن هذه الخطيئة لن تتركك أبدًا.

1270
01:40:36,000 --> 01:40:37,125
أبدًا-

1271
01:40:40,125 --> 01:40:44,125
Preuzeto sa www.subtitles.hr


