1
00:00:15,557 --> 00:00:16,892
वे रहते हैं!
2
00:00:21,104 --> 00:00:22,481
मेडिकस प्राप्त करें!
3
00:00:22,481 --> 00:00:24,274
घावों की देखभाल के लिए कपड़ा लाएँ!
4
00:00:24,274 --> 00:00:25,526
क्या ख़बर है?!
5
00:00:25,526 --> 00:00:28,111
अखाड़ा जला दिया गया है
कमबख्त जमीन पर.
6
00:00:28,111 --> 00:00:30,238
कई रोमनों के साथ
राख के बीच!
7
00:00:31,490 --> 00:00:32,867
रास्कोस का क्या?
8
00:00:32,867 --> 00:00:34,368
वह वैसे ही गिरा जैसे सभी मनुष्यों को गिरना चाहिए।
9
00:00:34,368 --> 00:00:37,788
हाथ में तलवार लेकर
और उसके विचारों पर खून।
10
00:00:37,788 --> 00:00:39,707
आपको कोई घाव नहीं हुआ?
11
00:00:41,458 --> 00:00:43,168
देवता मुझ पर कृपा करते हैं,
छोटा आदमी.
12
00:00:43,168 --> 00:00:44,837
मुझे फिर से बुलाओ...
13
00:00:44,837 --> 00:00:46,463
और वे करेंगे
तुम से मुड़ो.
14
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
क्या वह ठीक हो सकता है?
15
00:00:53,136 --> 00:00:54,847
नासिर को सिर्फ एक घाव था।
16
00:00:54,847 --> 00:00:57,766
यह आदमी किसी भी चीज़ से परे है
जीवन का वारंट होना चाहिए।
17
00:00:57,766 --> 00:00:58,893
उसका नाम ओइनोमॉस है.
18
00:00:58,893 --> 00:01:00,895
और वह अधिक है
आम आदमी से ज्यादा.
19
00:01:00,895 --> 00:01:03,355
चलो देवताओं से प्रार्थना करें
उसे समान सम्मान में रखें.
20
00:01:07,108 --> 00:01:09,361
♪
21
00:01:33,176 --> 00:01:35,345
क्या मैं अब भी सपना देखता हूँ?
22
00:01:36,972 --> 00:01:40,642
यदि हां, तो मैं कभी नहीं करूंगा
क्या तुम जाग गये हो...
23
00:01:50,736 --> 00:01:52,905
फिर यह ढहने लगा।
24
00:01:52,905 --> 00:01:54,990
वे चिल्लाये और भागने लगे
बच्चों की तरह
25
00:01:54,990 --> 00:01:57,534
जैसे ही अखाड़ा उनके चारों ओर जल गया।
26
00:01:57,534 --> 00:01:59,745
धुएं और मौत की गंध
27
00:01:59,745 --> 00:02:03,373
हवाओं द्वारा ले जाया गया
रोम के हृदय तक!
28
00:02:06,835 --> 00:02:08,963
परेशान दिल को ऊपर उठाएं।
29
00:02:09,922 --> 00:02:13,174
ओइनोमॉस एक टाइटन खड़ा है।
30
00:02:13,174 --> 00:02:15,552
जो जीवित रहेगा
फिर से तलवार उठाना.
31
00:02:15,552 --> 00:02:17,972
आपकी तरफ से लड़ने के लिए?
32
00:02:17,972 --> 00:02:20,808
यदि वह इसे लेना चाहता है
रोमनों के विरुद्ध कारण।
33
00:02:20,808 --> 00:02:22,559
कारण?
34
00:02:22,559 --> 00:02:26,271
आपके पास प्रतिद्वंद्वी करने के लिए मुर्गा है
बृहस्पति स्व.
35
00:02:26,271 --> 00:02:27,564
कुछ ग़लत दास राशियाँ
36
00:02:27,564 --> 00:02:31,359
बैल की गांड के चारों ओर चक्कर लगाने वाली मक्खियों के लिए।
37
00:02:31,359 --> 00:02:32,903
क्या वह उस हिस्से से चूक गया जहां?
हमने मैदान नीचे खींच लिया
38
00:02:32,903 --> 00:02:34,488
उसके सिर पर?
39
00:02:34,488 --> 00:02:37,783
रोम को और अधिक लोगों ने प्रोत्साहित किया है
कुछ लकड़ी के बीमों की तुलना में।
40
00:02:37,783 --> 00:02:40,327
यदि आपका कारण देखना है
आपका जीवन छोटा हो गया,
41
00:02:40,327 --> 00:02:43,288
फिर आप आगे बढ़ें
निश्चित जीत.
42
00:02:43,288 --> 00:02:46,792
आपने हमारी सहायता करना क्यों चुना,
यदि आप ऐसा मानते हैं?
43
00:02:46,792 --> 00:02:51,421
आप चुनाव में गलती करते हैं
किसी कर्ज की अदायगी के लिए.
44
00:02:51,421 --> 00:02:53,507
एक ओइनोमौस का बकाया था।
45
00:02:53,507 --> 00:02:54,967
इसका अभाव,...
46
00:02:56,175 --> 00:02:59,096
हम नहीं करेंगे
शब्दों को तोड़ना.
47
00:03:02,432 --> 00:03:04,225
वह सही है.
48
00:03:04,225 --> 00:03:06,311
हमसे गलती हुई.
49
00:03:06,311 --> 00:03:08,981
विश्वास रखना
उसके इरादों में.
50
00:03:08,981 --> 00:03:10,607
नासिर ने एक बार कोशिश की थी
मेरे जीवन पर,
51
00:03:10,607 --> 00:03:13,360
और फिर भी अब वह खड़ा है
हमारे बीच भरोसा किया.
52
00:03:13,360 --> 00:03:16,195
शायद गैनिकस
बहकाया भी जा सकता है.
53
00:03:18,365 --> 00:03:20,784
या शायद आपको करना चाहिए
उसे अखाड़े में मार डाला है.
54
00:03:25,914 --> 00:03:28,042
रोम में भी गवाह
55
00:03:28,042 --> 00:03:30,502
वसीयत प्रमाणित करें
परिवार को अनुदान देता है
56
00:03:30,502 --> 00:03:35,298
रोम में निवास
और यहां कैपुआ में विला।
57
00:03:35,298 --> 00:03:38,886
इसके अलावा वहाँ है
अटेल्ला में अंगूर का बाग,
58
00:03:38,886 --> 00:03:42,347
चालीस बकरियां
पोम्पेई की पहाड़ियों में,
59
00:03:42,347 --> 00:03:43,891
बीस मवेशियों का सिर--
60
00:03:43,891 --> 00:03:45,767
मूल्य क्या है?
पशुधन का?
61
00:03:48,020 --> 00:03:51,314
नौ हजार दीनार,
हुए सौदे पर निर्भर करता है।
62
00:03:51,314 --> 00:03:52,482
उन्हें बाजार में देखें.
63
00:03:52,482 --> 00:03:54,109
और डिक्री पोस्ट करें
इनाम की घोषणा
64
00:03:54,109 --> 00:03:55,610
सिक्के का
ज्ञान अग्रणी के लिए
65
00:03:55,610 --> 00:03:58,155
स्पार्टाकस पर कब्ज़ा करने के लिए.
66
00:03:58,155 --> 00:04:02,826
मुझे माफ कर दो, प्रेटोर, लेकिन कानून
आपको ऐसा कोई अधिकार नहीं देता
67
00:04:02,826 --> 00:04:05,245
इन परिसंपत्तियों से अलग होना।
68
00:04:05,245 --> 00:04:08,331
तुम्हें तो केवल निगरानी करनी है
सीनेटर अल्बिनियस'
69
00:04:08,331 --> 00:04:12,127
तक होल्डिंग
उसका उत्तराधिकारी वयस्क हो जाता है।
70
00:04:12,127 --> 00:04:16,173
कानूनों को झुकना चाहिए
बड़ा उद्देश्य.
71
00:04:16,173 --> 00:04:18,008
यदि स्पार्टाकस को भुगतान करना है
उसने जो किया है उसके लिए.
72
00:04:18,008 --> 00:04:19,134
प्राइटर--
73
00:04:19,134 --> 00:04:21,053
सर्व पर बड़बड़ाना
केवल थोपने के लिए
74
00:04:21,053 --> 00:04:23,304
आगे घाव
दुःखी हृदय पर.
75
00:04:23,304 --> 00:04:25,390
क्षमा करें।
76
00:04:25,390 --> 00:04:29,186
अपने पिता की स्मृति
जल्द ही फीका नहीं होगा.
77
00:04:29,186 --> 00:04:31,479
सभी गणतंत्र
उसके नुकसान पर शोक व्यक्त करता हूं।
78
00:04:32,439 --> 00:04:33,815
हमें छोड़ दो.
79
00:04:39,238 --> 00:04:42,532
आपके आँसुओं को सबसे अधिक क्या प्रेरित करता है?
80
00:04:42,532 --> 00:04:46,620
एक पिता को हमेशा के लिए हटा दिया गया
प्रेमपूर्ण आलिंगन से?
81
00:04:46,620 --> 00:04:48,329
या उसकी जीभ
हमेशा के लिए शांत,
82
00:04:48,329 --> 00:04:50,331
आदेश देने से पहले
इस शादी को खत्म करने के लिए
83
00:04:50,331 --> 00:04:52,459
वारिनियस के पक्ष में?
84
00:04:55,170 --> 00:04:56,964
मैंने बहुत बड़ी गलती की है.
85
00:04:58,506 --> 00:05:00,217
और देवताओं ने मुझे दण्ड दिया है
86
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
मेरे पिता को मारकर.
87
00:05:03,845 --> 00:05:05,222
यह पर्याप्त नहीं है.
88
00:05:05,222 --> 00:05:06,140
गयुस --
89
00:05:06,140 --> 00:05:08,433
एकमात्र कारण
आप शामिल नहीं हुए हैं
90
00:05:08,433 --> 00:05:11,853
तुम्हारा पिता बच्चा है
जो आपके भीतर बढ़ता है.
91
00:05:11,853 --> 00:05:13,063
मेरा बच्चा.
92
00:05:13,063 --> 00:05:14,481
मेरा वारिस.
93
00:05:14,481 --> 00:05:17,901
अपने जीवन से उसकी रक्षा करें।
94
00:05:17,901 --> 00:05:19,987
या इसे जब्त करके देखें.
95
00:05:25,408 --> 00:05:29,663
हमें दिखावट बरकरार रखनी चाहिए
शोक का
96
00:05:29,663 --> 00:05:31,498
निर्धारित दिनों के लिए.
97
00:05:35,627 --> 00:05:39,089
मुझे बदबू नहीं आएगी
दुख का बोझ आप पर छाया हुआ है।
98
00:05:39,089 --> 00:05:41,008
अपने आप को स्नान करते हुए देखें.
99
00:05:59,193 --> 00:06:01,153
रिपोर्ट दीजिए.
100
00:06:01,153 --> 00:06:03,530
सौ और शव
अखाड़े से खींच लिया गया.
101
00:06:07,284 --> 00:06:09,703
यह मलबे से मिला था.
102
00:06:13,332 --> 00:06:16,168
हमारे नंबर क्यों हैं?
इतने कम खड़े हो?
103
00:06:16,168 --> 00:06:17,418
और अधिक वापस बुलाए गए हैं
नेपोलिस से,
104
00:06:17,418 --> 00:06:19,046
रात तक लौटना।
105
00:06:19,046 --> 00:06:21,298
फिर भी बहुतों के पास है
हवा में ले जाया गया.
106
00:06:21,298 --> 00:06:24,383
वे इधर से उधर हो जाते हैं
रोम के प्रति उनकी शपथ?
107
00:06:24,383 --> 00:06:27,179
डर और घबराहट की पकड़
क्षेत्र, और हमारे लोग।
108
00:06:27,179 --> 00:06:28,596
कई लोग मानते हैं कि स्पार्टाकस
109
00:06:28,596 --> 00:06:30,557
देवताओं का क्रोध भड़काता है।
110
00:06:30,557 --> 00:06:33,018
एक अर्थहीन बात.
111
00:06:33,018 --> 00:06:34,895
सेनाएँ वापस आ सकती हैं
रैंक बढ़ाने के लिए।
112
00:06:34,895 --> 00:06:39,316
फिर भी गिरना
स्पार्टाकस और उसके आदमियों के लिए।
113
00:06:39,316 --> 00:06:42,736
क्षमा करें, लेकिन जैसे
मैंने युवा मार्कस को चेतावनी दी
114
00:06:42,736 --> 00:06:44,738
इससे पहले कि जीवन भाग जाए,
115
00:06:44,738 --> 00:06:48,616
ग्लेडियेटर्स दूर हैं
आम गुलामों से.
116
00:06:48,616 --> 00:06:53,038
आपके तीन आदमी होंगे
इतना प्रशिक्षित किसी के बराबर नहीं,
117
00:06:54,413 --> 00:06:57,292
मरने की उनकी उत्सुकता के बावजूद।
118
00:06:57,292 --> 00:06:58,626
नहीं.
119
00:07:00,503 --> 00:07:03,882
क्या तुम एक बार भी खड़े नहीं हुए?
भाईचारे के बीच,
120
00:07:03,882 --> 00:07:06,467
रेत पर?
121
00:07:08,053 --> 00:07:10,055
एक जीवन पहले.
122
00:07:11,973 --> 00:07:14,809
फिर सबक दो,...
123
00:07:14,809 --> 00:07:16,644
घमंड साबित करो.
124
00:07:27,322 --> 00:07:29,824
सीरियाई चाहता है
अपने ही खून का स्वाद चखने के लिए।
125
00:07:42,670 --> 00:07:44,756
चलो!
126
00:07:44,756 --> 00:07:46,507
शुरू करना।
127
00:07:55,058 --> 00:07:56,851
चलो भी!
128
00:09:21,520 --> 00:09:26,024
और मुझ पर विचार किया गया
भाईचारे में सबसे कम.
129
00:09:26,024 --> 00:09:29,610
काश मेरे पास एक सेना होती
आपकी आधार छवि में गठित।
130
00:09:31,530 --> 00:09:33,740
ऐसे और भी हैं
मेरा प्रतिबिंब साझा करें.
131
00:09:33,740 --> 00:09:38,786
केवल नाम के पुरुष, एक शब्द छिपा रहा है
पागल जानवर की सच्ची प्रकृति.
132
00:09:38,786 --> 00:09:42,207
मेरे मार्गदर्शन में इतनी ताकत
133
00:09:42,207 --> 00:09:45,793
उपयोगी साबित हो सकता है
इस कठिन समय में.
134
00:09:45,793 --> 00:09:46,836
सीनेट इस पर नाराज़ होगी
135
00:09:46,836 --> 00:09:49,256
मानक कम करना
गंदगी और गंदगी में।
136
00:09:51,132 --> 00:09:52,926
जैसे वे कई चीजों पर नाक-भौं सिकोड़ते हैं
137
00:09:52,926 --> 00:09:55,970
वह महत्वाकांक्षी पुरुष
गले लगाना चाहिए.
138
00:10:12,779 --> 00:10:14,906
आप इन दीवारों को छोड़ दें?
139
00:10:17,658 --> 00:10:21,455
प्रस्तोता के अनुरोध पर.
140
00:10:21,455 --> 00:10:25,708
वह अशूर को आशीर्वाद देता है
अच्छी तरह से योग्य अनुग्रह के साथ.
141
00:10:27,586 --> 00:10:28,795
क्या वह ऐसी कृपा करेगा?
142
00:10:28,795 --> 00:10:30,671
दुःखी पत्नी की ओर.
143
00:10:32,507 --> 00:10:38,054
इसे पाना एक कठिन बात है
एक पिता की छाती फट गई।
144
00:10:38,054 --> 00:10:40,432
मुझे अपना कभी पता नहीं चला --
145
00:10:40,432 --> 00:10:42,309
ग्लेबर कैसे आये
सिल्फ़ियम के बारे में जानने के लिए
146
00:10:42,309 --> 00:10:43,935
इलिथिया के कक्षों में?
147
00:10:43,935 --> 00:10:47,855
शायद देवताओं ने उससे बात की।
148
00:10:47,855 --> 00:10:49,566
आप अपनी जगह भूल जाते हैं.
149
00:10:49,566 --> 00:10:50,650
नहीं.
150
00:10:50,650 --> 00:10:51,776
मैं इसे सुरक्षित करता हूं.
151
00:10:54,779 --> 00:10:56,573
मेरे बिना तुम्हें कुछ भी सुरक्षित नहीं,
152
00:10:56,573 --> 00:10:57,949
तुम सीरियाई हो।
153
00:10:59,618 --> 00:11:03,371
विरुद्ध चलो
मेरा आदेश फिर से --
154
00:11:03,371 --> 00:11:06,082
आप बकवास और पेशाब करने का आदेश देते हैं।
155
00:11:06,082 --> 00:11:08,209
मैं अब ग्लैबर का आदमी हूं।
156
00:11:08,209 --> 00:11:11,505
मेरी ओर से एक शब्द, आपको कैसे पता चला
उसकी पत्नी के इरादे का
157
00:11:11,505 --> 00:11:15,550
उसे लूटने के लिए
उसके अजन्मे बच्चे का...
158
00:11:15,550 --> 00:11:17,927
या कैसे देवता
करने को कुछ नहीं है
159
00:11:17,927 --> 00:11:19,513
ओनोमौस पहुंचाने के साथ...
160
00:11:22,974 --> 00:11:25,352
आप अभी भी सांस खींचते हैं
161
00:11:25,352 --> 00:11:29,272
क्योंकि मेरे पास नहीं है
अपने रहस्य फुसफुसाए
162
00:11:29,272 --> 00:11:30,357
प्रशंसा करने वाले के कान में.
163
00:11:30,357 --> 00:11:32,108
नहीं, अशूर. अशूर.
164
00:11:32,108 --> 00:11:34,777
एसएसएच. इसे दयालुता समझो.
165
00:11:34,777 --> 00:11:37,322
एक मैं चुका हुआ देखूंगा...
166
00:11:51,336 --> 00:11:53,712
क्या इससे दर्द होता है?
167
00:11:53,712 --> 00:11:57,091
कुछ कट और खरोंचें।
168
00:11:57,091 --> 00:11:58,968
शीघ्र ही स्मृति से लुप्त हो गया।
169
00:12:02,763 --> 00:12:05,808
क्या वह सब घाव होंगे
इतनी आसानी से मिटा दिए गए.
170
00:12:07,894 --> 00:12:09,563
मुझे कोई निशान नहीं दिख रहा.
171
00:12:18,988 --> 00:12:21,740
आपने सब कुछ जोखिम में डाल दिया।
172
00:12:21,740 --> 00:12:25,203
औरत की पीली छाया के लिए
तुमने एक बार प्यार किया था.
173
00:12:25,203 --> 00:12:28,456
तो फिर चलो सूरज को आग दें.
174
00:12:28,456 --> 00:12:31,501
और अंधकार पर वार करो
इसकी गर्माहट के साथ.
175
00:13:23,802 --> 00:13:25,680
रुकना!
176
00:13:25,680 --> 00:13:27,056
नेविया...
177
00:13:29,808 --> 00:13:32,019
उन्होंने ले लिया है
सब कुछ मुझसे...
178
00:13:35,898 --> 00:13:37,858
तुम्हारा स्पर्श भी...
179
00:14:00,340 --> 00:14:04,761
मैंने कहानियाँ सुनी हैं
क्षेत्र में आपकी जीत की.
180
00:14:04,761 --> 00:14:05,928
बहुत दिन बीत गए.
181
00:14:08,682 --> 00:14:11,309
मीरा बताती है तुम थे
बस इसकी रेत पर.
182
00:14:11,309 --> 00:14:14,354
जल्लाद बनकर खड़े हैं
रोमनों के लिए.
183
00:14:14,354 --> 00:14:16,897
मैं एक भाई के लिए खड़ा था।
184
00:14:16,897 --> 00:14:18,733
उसे सम्मानजनक मृत्यु दें।
185
00:14:20,276 --> 00:14:22,945
और रास्कोस?
186
00:14:22,945 --> 00:14:24,781
क्या उसे भी वैसा ही मिला?
187
00:14:27,742 --> 00:14:30,870
उस आदमी ने कुछ पकड़ लिया
आपके लिए क्या मतलब है?
188
00:14:30,870 --> 00:14:33,581
उन्होंने पद ऊंचा किया.
189
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
मैंने दिलासा दिया.
190
00:14:40,213 --> 00:14:42,965
ऐसा प्रतीत होता है कि सौदा
ख़त्म हो गया है.
191
00:14:45,968 --> 00:14:48,638
मैं एक और प्रहार देखूंगा।
192
00:14:48,638 --> 00:14:50,765
अधिक मूल्यवान व्यक्ति के साथ...
193
00:14:50,765 --> 00:14:52,892
मेरे पास कोई पद नहीं है
इन आदमियों के बीच.
194
00:14:52,892 --> 00:14:55,395
न ही मैं इसकी तलाश करता हूं.
195
00:14:55,395 --> 00:14:58,565
फिर भी आप उनके बीच खड़े हैं।
196
00:14:58,565 --> 00:15:00,983
मैं केवल शब्द खोजता हूं
एक पुराने दोस्त के साथ.
197
00:15:00,983 --> 00:15:02,777
और अधिक कुछ नहीं।
198
00:15:23,798 --> 00:15:27,552
हम यहाँ हैं,
वेसुवियस की छाया में.
199
00:15:27,552 --> 00:15:29,053
एक अकेला आदमी रखा गया
200
00:15:29,053 --> 00:15:31,347
इसकी शिखा होगी
कई मील तक साफ़ दृश्य
201
00:15:31,347 --> 00:15:32,849
सभी दिशाओं में.
202
00:15:32,849 --> 00:15:34,768
एक रोमन अग्रिम को आसानी से देखा जा सकता है।
203
00:15:34,768 --> 00:15:35,935
क्या इसके चरम तक पहुंचने का कोई रास्ता है?
204
00:15:35,935 --> 00:15:37,896
एक ही रास्ता.
205
00:15:37,896 --> 00:15:39,105
संकीर्ण, लेकिन आसानी से चलने वाला।
206
00:15:39,105 --> 00:15:40,690
बाकी सब सरासर चट्टान है.
207
00:15:40,690 --> 00:15:43,443
अगम्य, अनुपस्थित पंख.
208
00:15:43,443 --> 00:15:46,070
हम तीन आदमी चुनेंगे,
209
00:15:46,070 --> 00:15:47,906
वर्षों से परे
तलवार उठाना.
210
00:15:47,906 --> 00:15:50,241
प्रत्येक को आदेश देना
एक अलग घड़ी।
211
00:15:50,241 --> 00:15:51,951
वहाँ केवल एक प्रवेश द्वार है
मंदिर के लिए.
212
00:15:51,951 --> 00:15:54,161
रोमन कर सकते थे
हमें आसानी से अंदर फंसाओ.
213
00:15:54,161 --> 00:15:56,038
सुरंगें हमारे पैरों के नीचे तक फैली हुई हैं।
214
00:15:56,038 --> 00:15:58,249
शायद एक खोदा जा सकता है
इन दीवारों से परे.
215
00:15:58,249 --> 00:16:00,418
कुछ धनुषधारी व्यक्ति होंगे
रोमनों को विराम दो
216
00:16:00,418 --> 00:16:01,795
इसका उपयोग करने के लिए पर्याप्त समय,
217
00:16:01,795 --> 00:16:03,630
यदि वॉकवे बनाया गया।
218
00:16:03,630 --> 00:16:07,258
आपमें से कितने हैं
उद्देश्य से गोली मारो?
219
00:16:07,258 --> 00:16:09,969
ज्यादा कॉल नहीं है
अखाड़े में तीरों के लिए.
220
00:16:09,969 --> 00:16:12,138
अब तुम नहीं लड़ोगे
रेत पर.
221
00:16:12,138 --> 00:16:15,266
न ही तुम तलवार बना सकते हो
एक बेकार पेड़ से.
222
00:16:15,266 --> 00:16:19,019
फिर हम हथियार बनाएंगे
प्रकृति जो प्रदान करती है उससे.
223
00:16:19,019 --> 00:16:21,689
अभ्यास हाथ से
उनके उपयोग का निर्देश देना।
224
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
हम तब तक प्रशिक्षण ले सकते हैं
देवता हमें ले जाते हैं।
225
00:16:24,108 --> 00:16:26,068
घर के गुलाम होंगे
कभी ग्लेडियेटर्स मत बनो,
226
00:16:26,068 --> 00:16:28,655
हम कुछ हैं
अभी कम आपूर्ति में।
227
00:16:28,655 --> 00:16:30,197
हमें लड़ाकू लोगों की जरूरत है.
228
00:16:35,787 --> 00:16:39,874
शायद यह फिर से देखने का समय है
नेपोलिस की ओर योजनाएँ।
229
00:16:39,874 --> 00:16:42,126
और इसके गुलाम जहाज
विदेशी युद्धों से।
230
00:16:42,126 --> 00:16:44,462
आप बंदरगाह पर हमला करेंगे?
231
00:16:44,462 --> 00:16:45,964
इतने कम आदमियों के साथ?
232
00:16:45,964 --> 00:16:48,382
हम लाए
मैदान कम के साथ नीचे।
233
00:16:48,382 --> 00:16:51,010
दो आदमी ले लो
और हमारे पास कौन सा सिक्का है.
234
00:16:51,010 --> 00:16:52,178
नेपोलिस में वजन हथेली
235
00:16:52,178 --> 00:16:54,472
जीभ ढीली करना
जहाज जल्द ही डॉक पर पहुंचेंगे।
236
00:16:56,766 --> 00:16:58,100
क्षमा याचना।
237
00:16:58,100 --> 00:16:59,853
मेरा इरादा नहीं था
बातचीत रोकना.
238
00:17:03,982 --> 00:17:06,484
जब तक मैं उसे पी नहीं सकता,
मेरे लिए इसका कोई मूल्य नहीं है।
239
00:17:06,484 --> 00:17:08,277
मैं केवल शराब चाहता हूँ.
240
00:17:08,277 --> 00:17:10,321
हमारे पास कोई नहीं है.
241
00:17:10,321 --> 00:17:12,448
तब मैं वास्तव में हूं
शापितों के बीच.
242
00:17:17,453 --> 00:17:20,122
आप दोनों के लिए?
243
00:17:20,122 --> 00:17:22,375
मैं एक वेश्या हूँ.
मूर्ख नहीं.
244
00:17:46,816 --> 00:17:48,568
[चिल्लाती है ]
245
00:17:52,196 --> 00:17:54,323
मेरे पास शब्द होंगे.
246
00:17:54,323 --> 00:17:56,116
भाड़ में जाओ तुम्हारे शब्द.
247
00:17:58,244 --> 00:18:01,039
यह आपके साथ नहीं है
कि मैं उन्हें ढूँढ़ता हूँ।
248
00:18:26,230 --> 00:18:28,816
मेरे पास चर्चा करने का एक प्रस्ताव है.
249
00:18:28,816 --> 00:18:31,945
एक आपके अनुकूल
विशेष प्रतिभाएँ...
250
00:18:47,710 --> 00:18:49,796
क्षमा करें.
251
00:18:51,380 --> 00:18:53,299
मैंने नहीं सोचा
आपको स्नान की आवश्यकता होगी,
252
00:18:53,299 --> 00:18:55,593
शोक के दिन अभी बाकी हैं।
253
00:18:55,593 --> 00:18:59,346
मेरे पति इसकी आज्ञा देते हैं,
परंपरा के बावजूद.
254
00:19:02,016 --> 00:19:04,560
रहना।
255
00:19:04,560 --> 00:19:07,647
मुझे आपकी कंपनी मिलेगी.
256
00:19:24,914 --> 00:19:27,959
तुम्हारी आंखें धोखा देती हैं
हाल के आँसू.
257
00:19:27,959 --> 00:19:30,628
घटनाएँ भारी हैं
दिल पर.
258
00:19:30,628 --> 00:19:32,630
उसे कुचलने की हद तक.
259
00:19:34,007 --> 00:19:37,635
देवताओं ने क्यों नहीं चेताया?
स्पार्टाकस के हमले का?
260
00:19:37,635 --> 00:19:39,137
या मेरे पिता का --
261
00:19:40,805 --> 00:19:42,556
क्या वे मुझे सज़ा देते हैं?
262
00:19:44,308 --> 00:19:48,604
एक जीवन, एक के लिए
मैंने लेने की योजना बनाई थी...
263
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
हम दोनों बोझ उठाते हैं
हमारे कृत्यों का.
264
00:19:58,156 --> 00:20:02,242
यदि देवताओं के पास है
हमें भटकाओ,
265
00:20:02,242 --> 00:20:04,120
हमें एक साथ होना चाहिए
पाठ्यक्रम की खोज करें
266
00:20:04,120 --> 00:20:07,414
आशीर्वाद पर लौटने के लिए
उनके तटों का.
267
00:20:07,414 --> 00:20:10,043
वेरिनियस मुझसे दूर हो गया है।
268
00:20:10,043 --> 00:20:11,752
गयुस...
269
00:20:11,752 --> 00:20:15,173
मुझे डर है कि देवता भी ऐसा नहीं कर सकते
अब मेरे प्रति उसकी नफरत को दूर करो।
270
00:20:15,173 --> 00:20:19,135
उपस्थिति फिर से शुरू करें
प्यारी पत्नी का.
271
00:20:19,135 --> 00:20:22,055
उसकी इच्छा के प्रति समर्पण करें...
272
00:20:22,055 --> 00:20:24,223
वह दिन आएगा जब
वह दृष्टि खो देगा
273
00:20:24,223 --> 00:20:27,351
घृणित इरादे का.
274
00:20:27,351 --> 00:20:30,146
एक चूक, चाहे कितनी भी क्षणभंगुर हो,
275
00:20:30,146 --> 00:20:33,149
कि हम करेंगे
लाभ उठायें.
276
00:20:44,577 --> 00:20:50,332
एक समय था
जब मैंने सब सपना देखा
277
00:20:50,332 --> 00:20:53,086
का तुम्हारा गला था
मेरे हाथों के नीचे.
278
00:20:58,424 --> 00:21:01,343
अब आपकी सांस ही सब कुछ है
जो मुझे जीवन देता है.
279
00:21:04,805 --> 00:21:08,434
मैं विचलित नहीं होऊंगा
आपकी तरफ से.
280
00:21:08,434 --> 00:21:11,478
जब तक मेरा अपना पति मुझे नहीं बुलाता
परलोक के लिए.
281
00:21:24,617 --> 00:21:27,078
मैंने वह रूप देखा है.
282
00:21:27,078 --> 00:21:28,328
यह अक्सर मुझ पर पड़ता था,
283
00:21:28,328 --> 00:21:31,373
जब हम अभी भी नीचे थे
बटियाटस की छत.
284
00:21:31,373 --> 00:21:34,794
आप गैनिकस को वहां जानते थे,
मेरे आने से कई साल पहले....
285
00:21:37,255 --> 00:21:39,339
आपकी क्या राय है
आदमी का?
286
00:21:39,339 --> 00:21:43,385
वह एक चैंपियन है,
जैसे हम एक बार खड़े थे।
287
00:21:43,385 --> 00:21:45,930
आपके उद्देश्य के लिए एक वरदान.
288
00:21:45,930 --> 00:21:47,556
उन्होंने व्यक्त किया है
इसके प्रति संदेह है.
289
00:21:49,850 --> 00:21:52,561
जैसा कि हम सबने किया है.
290
00:21:52,561 --> 00:21:55,355
और फिर भी आप हमेशा रास्ता खोज ही लेते हैं
अन्यथा समझाने के लिए.
291
00:22:03,948 --> 00:22:06,617
हमने असंभव को संभव कर दिखाया है.
292
00:22:08,535 --> 00:22:12,456
हमने नीचे ला दिया है
कैपुआ में अखाड़ा।
293
00:22:12,456 --> 00:22:17,503
रोम का एक स्मारक बनाया गया
गुलामों की पीठ पर.
294
00:22:17,503 --> 00:22:23,009
हमने गहरा आघात किया है
हमारे दुश्मन के दिल तक।
295
00:22:23,009 --> 00:22:28,639
फिर भी उनकी संख्या बहुत अधिक है।
296
00:22:28,639 --> 00:22:30,557
उनके जितना ही विशाल
आज़ादी देखने की इच्छा
297
00:22:30,557 --> 00:22:33,644
एड़ी के नीचे कुचला हुआ.
298
00:22:33,644 --> 00:22:39,775
एक दिन, शायद जल्द ही,
वे जवाबी हमला करेंगे.
299
00:22:39,775 --> 00:22:42,028
हम उनसे कैसे बचें?
300
00:22:42,028 --> 00:22:43,445
मेरा इरादा नहीं है.
301
00:22:43,445 --> 00:22:45,323
कैसे?
क्या वह सच है?
302
00:22:45,323 --> 00:22:49,493
अगर हमें ताकत का सामना करना है
रोम का, मैं इसे यहां करूंगा।
303
00:22:49,493 --> 00:22:52,163
वेसुवियस की छाया में.
304
00:22:52,163 --> 00:22:53,497
हमारे द्वारा निर्धारित शर्तों पर.
305
00:22:55,166 --> 00:22:58,252
कोई भी हाथ बेकार नहीं रहेगा.
306
00:22:58,252 --> 00:22:59,753
हमें खुद को तैयार करना होगा
307
00:22:59,753 --> 00:23:00,880
जो आने वाला है उसके लिए.
308
00:23:00,880 --> 00:23:02,006
क्या आना है?
309
00:23:02,006 --> 00:23:03,381
हमारा क्या होगा?
310
00:23:03,381 --> 00:23:05,551
उचित हथियार
कम आपूर्ति में हैं.
311
00:23:05,551 --> 00:23:08,304
आप जो कर सकते हैं उसे फैशन करें
लकड़ी और पत्थर से,
312
00:23:08,304 --> 00:23:09,805
जब तक और अधिक सुरक्षित नहीं किया जा सकता।
313
00:23:11,473 --> 00:23:12,850
मैं सुरंगें भी देखूंगा
314
00:23:12,850 --> 00:23:14,894
हमारे पैरों के नीचे
भागने की दिशा में खोदा गया,
315
00:23:14,894 --> 00:23:16,603
जिसकी हमें आवश्यकता होगी.
316
00:23:16,603 --> 00:23:19,106
फिर से आँखें सेट करने के लिए
आपके दिल पर.
317
00:23:19,106 --> 00:23:23,236
मुझे अब समझ आया कि एक आदमी ऐसा क्यों करेगा
ऐसी चीज़ के लिए सब कुछ जोखिम में डाल दो।
318
00:23:24,862 --> 00:23:26,864
यदि यह आपके लिए नहीं होता
और अन्य,
319
00:23:26,864 --> 00:23:29,325
मैं गिर गया होता
अखाड़े में.
320
00:23:29,325 --> 00:23:32,286
कभी भी घूरकर नहीं देखना
इस जीवन में उसका चेहरा फिर से।
321
00:23:32,286 --> 00:23:34,496
यह एक बात है
मैं नहीं भूलूंगा.
322
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
...कौशल को निखारना जारी रखें।
323
00:23:36,123 --> 00:23:37,666
न ही वो झूठ जो तुमने बोला था,
324
00:23:37,666 --> 00:23:40,253
उसने उसे उस स्थान पर रुकते हुए देखा
एक और बकवास दिन.
325
00:23:43,589 --> 00:23:45,465
वह अब सुरक्षित है.
326
00:23:46,926 --> 00:23:49,553
बाकी सभी चीज़ें गिर जाती हैं
महत्वहीन करने के लिए।
327
00:23:49,553 --> 00:23:51,222
क्या आपको लगता है?
कुछ शब्द बदल सकते हैं
328
00:23:51,222 --> 00:23:53,307
वह सब क्या हुआ?
329
00:23:53,307 --> 00:23:55,226
आप तो बड़े मूर्ख हैं
जितना मैंने सोचा था.
330
00:23:55,226 --> 00:23:57,144
...अधिक खतरनाक हो
एक हजार आदमियों से भी ज्यादा.
331
00:23:57,144 --> 00:23:59,479
क्षमा याचना।
332
00:23:59,479 --> 00:24:01,523
गलती मेरी थी.
333
00:24:02,649 --> 00:24:05,111
आराम प्रदान करने के लिए
एक बकवास गॉल के लिए.
334
00:24:07,613 --> 00:24:09,990
आप बकवास पेश करते हैं!
335
00:24:09,990 --> 00:24:11,449
अपने आप को पुनः प्राप्त करो!
336
00:24:11,449 --> 00:24:12,618
क्रिक्सस!
337
00:24:15,579 --> 00:24:18,249
मुझे लगा कि हमारे पास है
इससे आगे बढ़ गया.
338
00:24:18,249 --> 00:24:19,708
घाव अभी भी हरे हैं.
339
00:24:23,754 --> 00:24:25,589
मैं नेपोलिस के लिए आगे बढ़ता हूं।
340
00:24:25,589 --> 00:24:27,507
और सूजन के विचार
बेहतर पुरुषों के साथ रैंक.
341
00:24:29,760 --> 00:24:32,263
आपको रोमनों से डरने की ज़रूरत नहीं है।
342
00:24:32,263 --> 00:24:35,766
आपके अपने लोग प्रयास करते हैं
एक दूसरे को मारने के लिए.
343
00:24:35,766 --> 00:24:37,517
आप जानते हैं कि क्या किया जाना चाहिए.
344
00:24:37,517 --> 00:24:39,019
इसे देखो.
345
00:24:40,313 --> 00:24:42,606
गैनिकस.
346
00:24:42,606 --> 00:24:44,608
मेरे पास शब्द होंगे.
347
00:24:45,692 --> 00:24:48,154
क्या तुम मुझसे लड़ोगे?
348
00:24:48,154 --> 00:24:49,989
मैं तुम्हें शिकार करने के लिए कहूँगा।
349
00:24:49,989 --> 00:24:51,865
हर कोई रहा है
उद्देश्य पर सेट करें.
350
00:24:51,865 --> 00:24:54,201
हमारा काम मांस उपलब्ध कराना है.
351
00:25:03,336 --> 00:25:05,212
आपने कर्ज की बात की
ओइनोमॉस को.
352
00:25:07,298 --> 00:25:09,758
अपनी जान बचा रहा था
पर्याप्त पुनर्भुगतान नहीं?
353
00:25:09,758 --> 00:25:12,594
यह उसे तय करना है.
354
00:25:12,594 --> 00:25:14,347
आप एक स्वतंत्र व्यक्ति हैं.
355
00:25:14,347 --> 00:25:17,350
आपके निर्णय आपके अपने.
356
00:25:17,350 --> 00:25:18,809
जैसा तब था जब तुम खड़े थे
अखाड़े में.
357
00:25:18,809 --> 00:25:20,478
अपने भाइयों को मार गिराने के लिए.
358
00:25:22,188 --> 00:25:24,648
आपका हाथ क्या हिला?
359
00:25:24,648 --> 00:25:26,400
सम्मान, जैसा आपके पास है?
360
00:25:26,400 --> 00:25:27,860
या सिक्के का वादा?
361
00:25:27,860 --> 00:25:29,820
कभी भी एकत्र नहीं किया जाना चाहिए.
362
00:25:29,820 --> 00:25:33,491
क्योंकि मैंने नहीं चुना
तुम्हें अखाड़े में मारने के लिए.
363
00:25:33,491 --> 00:25:36,076
और अब मेरी रूडिस,
मेरी आज़ादी,
364
00:25:36,076 --> 00:25:38,912
हमेशा के लिए दफना दिया जाता है
इसके मलबे के नीचे.
365
00:25:38,912 --> 00:25:40,747
आज़ादी नहीं है
लकड़ी की एक छड़ी,
366
00:25:40,747 --> 00:25:43,792
एक हड्डी के रूप में प्रस्तुत किया जाना
आज्ञाकारी कुत्ते को.
367
00:25:43,792 --> 00:25:46,295
यह एक बात है
सभी मनुष्य पात्र हैं।
368
00:25:46,295 --> 00:25:47,921
हम ग्लेडियेटर्स हैं.
369
00:25:47,921 --> 00:25:49,715
केवल मृत्यु के योग्य
370
00:25:49,715 --> 00:25:51,758
जीवन के बराबर
का हमने ले लिया है.
371
00:25:58,682 --> 00:26:01,185
मेरे लिए हमेशा ऐसा नहीं था.
372
00:26:03,103 --> 00:26:05,481
मैं एक समय आज़ाद रहता था,
373
00:26:05,481 --> 00:26:06,857
थ्रेस की भूमि में.
374
00:26:08,942 --> 00:26:12,321
एक पत्नी के साथ,
बच्चों का वादा...
375
00:26:13,947 --> 00:26:16,658
उसका क्या हुआ?
376
00:26:16,658 --> 00:26:17,951
बटियाटस ने उसकी जान ले ली।
377
00:26:20,413 --> 00:26:22,081
बदले में मैंने उससे ले लिया.
378
00:26:25,792 --> 00:26:28,670
तब आपके पास संतुलित पैमाना होगा।
379
00:26:28,670 --> 00:26:31,507
यह ग्लेबर था जो
हमें गुलामी की सजा दी।
380
00:26:31,507 --> 00:26:35,428
और मैं आराम नहीं करूंगा
जबकि वह अभी भी सांस ले रहा है।
381
00:26:35,428 --> 00:26:39,473
यही कारण है
तुम रोमियों को भड़काते हो?
382
00:26:39,473 --> 00:26:42,142
अपनी स्त्री की स्मृति के लिए?
383
00:26:42,142 --> 00:26:43,436
प्यार के लिए.
384
00:26:47,189 --> 00:26:48,815
सभी का सबसे बड़ा कारण.
385
00:26:51,609 --> 00:26:53,695
जो खींच लाया हो
बहुत से मनुष्य बर्बाद हो गए।
386
00:26:59,368 --> 00:27:02,496
आपने खेल को डरा दिया है.
387
00:27:02,496 --> 00:27:04,123
मेरा अकेले रहना बेहतर होगा.
388
00:27:32,776 --> 00:27:35,362
तलवार ऊपर रखो!
389
00:27:35,362 --> 00:27:38,532
इसे गिरने दो,
और इसके पास हमेशा के लिए गिर जाओ!
390
00:27:38,532 --> 00:27:39,783
फिर से!
391
00:27:50,628 --> 00:27:52,379
मेरे पास नहीं होगा
आप गर्मी से समाप्त हो जाते हैं।
392
00:27:55,633 --> 00:27:57,217
कृतज्ञता।
393
00:27:59,345 --> 00:28:01,639
मैं भी नहीं होता
आप एग्रोन के गले में हैं।
394
00:28:03,641 --> 00:28:06,101
यदि उसका वश चलता,
395
00:28:06,101 --> 00:28:07,936
उसने तुम्हें छोड़ दिया होता
खदानों में.
396
00:28:07,936 --> 00:28:10,272
शायद वह सही था.
397
00:28:10,272 --> 00:28:11,940
ऐसी बात मत कहो.
398
00:28:11,940 --> 00:28:16,487
आपने भी ऐसा नहीं सोचा,
कल रात के बाद?
399
00:28:16,487 --> 00:28:17,779
अगर ऐसा कोई विचार धमकी दे,
400
00:28:17,779 --> 00:28:20,907
मैं इसे चोदने से फाड़ दूँगा
नंगे हाथों से मस्तिष्क.
401
00:28:21,992 --> 00:28:26,163
वह सब मायने रखता है
वह महिला है जिससे मैं प्यार करता हूँ
402
00:28:26,163 --> 00:28:28,957
एक बार फिर मेरे सामने खड़ा है.
403
00:28:28,957 --> 00:28:30,417
क्या वह?
404
00:28:32,002 --> 00:28:34,754
या यह केवल क्षीण आत्मा है,
405
00:28:34,754 --> 00:28:36,923
स्मृति सता रही है
उसके शरीर का?
406
00:28:45,265 --> 00:28:47,267
तुम्हारा दिमाग ख़राब हो गया है.
407
00:28:47,267 --> 00:28:48,477
सैकड़ों मरे.
408
00:28:48,477 --> 00:28:49,769
एक अखाड़ा नष्ट हो गया.
409
00:28:49,769 --> 00:28:51,397
और आप यही पेशकश करते हैं?
410
00:28:51,397 --> 00:28:54,358
ल्यूक्रेटिया साष्टांग प्रणाम
खुद बाजार में,
411
00:28:54,358 --> 00:28:56,610
देवताओं से विनती करना
आग की लपटों को बुझाने के लिए
412
00:28:56,610 --> 00:28:58,070
वह अभी भी सुलग रहा है?
413
00:28:58,070 --> 00:29:03,283
क्षमा करें, युवा सेपियस है
लेकिन भावुक हृदय से प्रेरित।
414
00:29:03,283 --> 00:29:04,951
मुझे यकीन है कि देवता
ध्यान दें.
415
00:29:04,951 --> 00:29:06,662
उसके विश्वास की कमी के कारण.
416
00:29:06,662 --> 00:29:10,290
हमें खुद को विनम्र बनाना चाहिए
देवताओं से पहले,
417
00:29:10,290 --> 00:29:12,834
प्रयास में
उनका पक्ष पुनः प्राप्त करने के लिए.
418
00:29:12,834 --> 00:29:15,546
अनुष्ठान बहुत कुछ करेगा
लोगों के डर को कम करने के लिए।
419
00:29:15,546 --> 00:29:18,882
द्वारा बेहतर आश्वासन दिया गया
स्पार्टाकस का कब्ज़ा।
420
00:29:18,882 --> 00:29:20,175
मेरे आदमी झाड़ू लगाते हैं
ग्रामीण इलाका,
421
00:29:20,175 --> 00:29:22,928
कार्रवाई कर रहे हैं
प्रार्थना के पक्ष में.
422
00:29:22,928 --> 00:29:24,804
जैसा कि उनके पास कई महीनों से है,
कोई परिणाम नहीं.
423
00:29:24,804 --> 00:29:26,848
आपका प्रदर्शन कोई बेहतर नहीं रहा।
424
00:29:28,100 --> 00:29:30,310
सत्य।
425
00:29:31,729 --> 00:29:33,021
एकमात्र
किसे लाभ होता है
426
00:29:33,021 --> 00:29:37,776
हमारे विभाजन से आदमी है
जो हमें चोट पहुंचाता है.
427
00:29:37,776 --> 00:29:41,238
और सबसे अधिक तीव्रता से महसूस किया गया।
428
00:29:41,238 --> 00:29:45,992
आपके पिताजी का मार्गदर्शन
और हाथ भी गहराई से चूक गया।
429
00:29:45,992 --> 00:29:50,205
उनका इस दुनिया से गायब होना
इसे ख़त्म कर दिया है.
430
00:29:56,795 --> 00:29:59,423
सेपिया ऐसे ही दिल पर आ गई,
431
00:29:59,423 --> 00:30:00,591
जब हमारा चचेरा भाई सेक्स्टस
432
00:30:00,591 --> 00:30:03,761
जिंदगी से छीन लिया गया
स्पार्टाकस द्वारा.
433
00:30:03,761 --> 00:30:06,263
और वह उस पल को दोबारा याद करती है
मर्काटो के निधन में।
434
00:30:07,681 --> 00:30:10,726
तब से एक पारिवारिक मित्र
वह अभी बच्ची थी।
435
00:30:10,726 --> 00:30:13,895
बहुत सारे लोग खो गए हैं।
436
00:30:13,895 --> 00:30:17,524
मैं और नहीं देखूंगा
नोट का पालन करें.
437
00:30:17,524 --> 00:30:20,819
आइए मतभेदों को दूर करें,
438
00:30:20,819 --> 00:30:22,988
हमारे लोगों को आम ताकत में शामिल करें।
439
00:30:22,988 --> 00:30:25,240
एक, जो होगा
स्पार्टाकस को अभिभूत कर दिया
440
00:30:25,240 --> 00:30:26,908
और उसकी हत्या करने वाली भीड़।
441
00:30:26,908 --> 00:30:28,994
हाँ, अच्छे के लिए
लोगों का!
442
00:30:28,994 --> 00:30:30,870
शहर तुम दोनों की तारीफ करेगा,
443
00:30:30,870 --> 00:30:34,458
हमारी आवाजें ले जा रही हैं
सीनेट के बहुत कदम.
444
00:30:35,751 --> 00:30:37,795
मुझे परामर्श लेने की आवश्यकता होगी
वारिनियस के साथ.
445
00:30:37,795 --> 00:30:39,672
वही आदमी जो
रोम की ओर सरपट दौड़ पड़ा
446
00:30:39,672 --> 00:30:42,841
जबकि अखाड़े के पत्थर
अभी भी गिर रहे थे?
447
00:30:42,841 --> 00:30:45,594
वेरिनियस चलता है
खुद को दूर करने के लिए
448
00:30:45,594 --> 00:30:47,471
उस सब से
यहाँ हुआ है.
449
00:30:47,471 --> 00:30:48,930
जिसमें आप भी शामिल हैं.
450
00:30:51,767 --> 00:30:55,312
मेरा हाथ थाम लो,
451
00:30:55,312 --> 00:30:58,982
और इसके साथ और भी देखें
स्थायी बंधन बना।
452
00:31:05,405 --> 00:31:07,949
मैं आपके प्रस्ताव पर विचार करूंगा.
453
00:31:07,949 --> 00:31:09,909
जवाब कल देना.
454
00:31:11,537 --> 00:31:12,746
एक रात्रि विश्राम,...
455
00:31:12,746 --> 00:31:14,498
प्यारी बहन
भाई को प्रभावित कर सकता है,
456
00:31:14,498 --> 00:31:15,915
जहां दूसरे असफल होते हैं.
457
00:31:15,915 --> 00:31:18,251
निश्चित रूप से ध्यान रखें
सुबह तक साफ़ हो गया।
458
00:31:18,251 --> 00:31:26,009
सेपियस, मैं विस्तार करूंगा
आपकी बहन को निमंत्रण.
459
00:31:26,009 --> 00:31:28,053
इस उम्मीद में कि शायद हम पा लें
अधिक ताकत
460
00:31:28,053 --> 00:31:31,724
पिटाई में
दो घायल दिलों की.
461
00:31:31,724 --> 00:31:33,726
एक विचारशील प्रस्ताव.
462
00:31:33,726 --> 00:31:35,853
इससे गहरा कोई सांत्वना नहीं है
एक महिला के लिए,
463
00:31:35,853 --> 00:31:37,979
छाती से
उसके लिंग का.
464
00:31:40,190 --> 00:31:42,275
यह आएगा
बहुत आराम के रूप में.
465
00:31:42,275 --> 00:31:44,194
आभार.
466
00:31:45,237 --> 00:31:46,864
मैं दौरे की व्यवस्था करूंगा.
467
00:31:50,242 --> 00:31:52,911
आपकी पत्नी बोलती है
त्वरित विचार के साथ.
468
00:31:52,911 --> 00:31:55,831
सेपिया शब्द लेगा
बात पर दिल से,
469
00:31:55,831 --> 00:31:58,124
उन्हें ढूंढने के लिए सेपियस के साथ
बेहतर प्राप्त
470
00:31:58,124 --> 00:32:00,126
उसके होठों से.
471
00:32:00,126 --> 00:32:01,920
हाँ.
472
00:32:01,920 --> 00:32:05,716
आपका निमंत्रण हो सकता है
अभी तक स्वागतयोग्य सहायता साबित हुई है।
473
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
आना।
474
00:32:09,094 --> 00:32:11,179
मैं चर्चा करूंगा
आपके साथ अन्य मामले।
475
00:32:17,561 --> 00:32:21,106
क्या मैंने तुम्हें नहीं बताया?
476
00:32:21,106 --> 00:32:24,109
हम सब मिलकर खुद को देखेंगे
477
00:32:24,109 --> 00:32:26,111
इस रसातल से मुक्त हो गये।
478
00:32:34,244 --> 00:32:36,037
मैं उस आदमी को नहीं देखता.
479
00:32:39,291 --> 00:32:41,668
क्या आप निश्चित हैं कि वह जीवित है?
480
00:32:41,668 --> 00:32:44,463
चार अन्य लोग थे
नीचे उसके साथ रखा.
481
00:32:44,463 --> 00:32:46,965
उन्हें कंपनी की परवाह नहीं थी.
482
00:32:46,965 --> 00:32:50,009
उनकी स्मृति अंकित है
उसके शरीर में,
483
00:32:50,009 --> 00:32:51,678
चिह्नों में शामिल होना
अन्य आत्माओं का
484
00:32:51,678 --> 00:32:54,097
जो उसने ले लिया है.
485
00:32:54,097 --> 00:32:56,809
आप क्या ढूंढ रहे हैं?
ऐसे जानवर का?
486
00:32:56,809 --> 00:33:00,270
मैं मिस्री से क्या चाहता हूँ
आपकी कोई चिंता नहीं है.
487
00:33:02,439 --> 00:33:08,654
के अधिकार में आता हूँ
प्रेटोर गयुस क्लॉडियस ग्लैबर।
488
00:33:08,654 --> 00:33:10,572
एक महान उपाधि.
489
00:33:10,572 --> 00:33:14,743
फिर भी वह आदमी स्वयं अनुपस्थित है,
490
00:33:14,743 --> 00:33:16,954
मैं अपना आरोप नहीं तोड़ सकता.
491
00:33:16,954 --> 00:33:19,957
बिल्कुल।
492
00:33:19,957 --> 00:33:25,003
यदि आप बुरा न मानें
यहाँ अपने आदमियों के साथ इंतज़ार कर रहा हूँ,
493
00:33:25,003 --> 00:33:26,797
जब तक मैं उसके साथ वापस न आ जाऊं...?
494
00:33:29,466 --> 00:33:32,177
खैर दिन बीत गया
लंबा और गर्म.
495
00:33:32,177 --> 00:33:36,014
मुझे छाया मिलेगी,
और शराब...
496
00:33:38,099 --> 00:33:41,144
अति ताप संबंधी चिंताओं को शांत करने के लिए।
497
00:33:52,906 --> 00:33:56,576
आइए हम आपको देखें
प्रकाश, मेरे दोस्त.
498
00:33:56,576 --> 00:33:58,745
और उद्देश्य के लिए हाथ लगाओ...
499
00:34:15,012 --> 00:34:18,431
आपको अवश्य रखना चाहिए
आपका बायां हाथ स्थिर है,
500
00:34:18,431 --> 00:34:22,769
गाल तक खींचो,
सांस लें और छोड़ें।
501
00:34:24,980 --> 00:34:26,398
प्रयास करें.
502
00:34:28,441 --> 00:34:30,986
गाल तक खींचो...
503
00:34:30,986 --> 00:34:33,739
गहरी साँस...
504
00:34:33,739 --> 00:34:34,865
और रिहा करो.
505
00:34:40,203 --> 00:34:44,165
डोरी से झटका न लगे.
506
00:34:44,165 --> 00:34:48,003
लेकिन इसे धीरे से खिसकने दो
अपनी उंगलियों से.
507
00:34:48,003 --> 00:34:51,715
अभ्यास के साथ, आप बन जायेंगे
देवी डायना के रूप में,
508
00:34:51,715 --> 00:34:54,885
दुश्मनों पर दूर से प्रहार करना।
509
00:34:54,885 --> 00:34:56,261
डोनर!
510
00:34:56,261 --> 00:34:57,888
मैं तुम्हारा साथ दूँगा.
511
00:34:57,888 --> 00:35:00,557
मुझे धनुष में कोई रुचि नहीं है.
512
00:35:00,557 --> 00:35:04,061
हम और आप एक बार एक साथ लेटे थे
उम्मीद है कि हम कभी अलग नहीं होंगे?
513
00:35:04,061 --> 00:35:06,646
आप मुझसे गलती करते हैं
एक बकवास गॉल के लिए।
514
00:35:15,030 --> 00:35:18,157
आप डोनर की तलाश करें
अब स्नेह?
515
00:35:18,157 --> 00:35:21,954
मैं केवल अपनी जगह तलाशता हूं
इस दुनिया में.
516
00:35:21,954 --> 00:35:24,205
फिर इसे जब्त कर लो
अपने ही हाथों से.
517
00:35:24,205 --> 00:35:26,165
फैलने से नहीं
आपके पैरों का.
518
00:35:31,004 --> 00:35:33,590
दो सप्ताह के समय में,
एक जहाज यहां रुकेगा.
519
00:35:33,590 --> 00:35:36,093
इसकी पकड़ लड़ाकू पुरुषों से भरी हुई है
रोमनों द्वारा कब्जा कर लिया गया।
520
00:35:36,093 --> 00:35:38,887
अगर हममें से कुछ लोगों ने ऐसे कपड़े पहने
व्यापारियों को मिल सकता है प्रवेश,
521
00:35:38,887 --> 00:35:40,221
इससे पहले कि उन्हें उतार दिया जाए...
522
00:35:40,221 --> 00:35:41,932
ऐसी बात संभव है.
523
00:35:41,932 --> 00:35:43,391
आपके परिश्रम का फल मिला है।
524
00:35:43,391 --> 00:35:44,810
सब उतना मीठा नहीं.
525
00:35:44,810 --> 00:35:47,104
समाचार पहुंचाता है
सड़कों के माध्यम से.
526
00:35:47,104 --> 00:35:49,147
ग्लेबर ने उठाया है
आपके सिर पर इनाम
527
00:35:49,147 --> 00:35:50,690
9000 दीनार तक.
528
00:35:54,277 --> 00:35:57,739
लगता है आपने पकड़ लिया है
रोम के ध्यान के अलावा कुछ नहीं।
529
00:35:57,739 --> 00:35:59,074
तुम पाओगे
वह खट्टा भोजन.
530
00:36:03,536 --> 00:36:05,330
गॉल्स थे
बहुत बुरा नहीं है?
531
00:36:10,251 --> 00:36:13,212
मैंने कई किस्से सुने हैं
अपराजित गॉल का.
532
00:36:17,676 --> 00:36:19,344
बढ़िया शीर्षक.
533
00:36:21,429 --> 00:36:24,265
फिर भी मुझे याद है
आप जीत से चूक गए
534
00:36:24,265 --> 00:36:27,978
जब हमने सोलोनियस के आदमियों का सामना किया
अखाड़े के उद्घाटन में.
535
00:36:29,146 --> 00:36:31,148
सत्य।
536
00:36:31,148 --> 00:36:33,650
मुझे जीत का पुरस्कार नहीं दिया गया।
537
00:36:33,650 --> 00:36:37,112
फिर भी मुझे हार नहीं मिली
उचित चुनौती में.
538
00:36:39,614 --> 00:36:42,909
शायद हमारे पास अभी भी एक होगा.
539
00:36:42,909 --> 00:36:45,871
शायद।
540
00:36:45,871 --> 00:36:48,957
जानकर दिल खुश हो जाता है
कि आप चैंपियन थे.
541
00:36:48,957 --> 00:36:51,459
दिखाएँ कि आपने इसे कितना चाहा।
542
00:36:51,459 --> 00:36:56,422
फिर भी यह आश्चर्य की बात है,
तुम्हें यहाँ देखने के लिए.
543
00:36:56,422 --> 00:36:58,967
थ्रेसियन के नेतृत्व का अनुसरण करते हुए।
544
00:36:58,967 --> 00:37:01,553
स्पार्टाकस ने मेरी आँखें खोल दी हैं।
545
00:37:01,553 --> 00:37:03,930
हम एक साथ खड़े हैं.
546
00:37:03,930 --> 00:37:06,224
फिर अब क्यों बैठते हो,
547
00:37:06,224 --> 00:37:09,227
जबकि वह और लकड़ी काटने वाला ओफ़
ऐसी योजनाएँ बनाएँ जो सभी को प्रभावित करें?
548
00:37:11,104 --> 00:37:13,231
मैं अन्य चिंताओं से घिर गया हूं।
549
00:37:17,402 --> 00:37:19,362
नेविया अब आपकी महिला है?
550
00:37:20,989 --> 00:37:23,783
मुझे उसकी याद आती है, जब वह
अभी तक एक फूल अछूता था।
551
00:37:25,326 --> 00:37:27,412
उसे ऐसा करने के लिए क्या प्रेरित किया
इतनी बेरहमी से व्यवहार किया गया?
552
00:37:28,287 --> 00:37:30,040
मेरा स्नेह.
553
00:37:31,374 --> 00:37:33,376
और खोज
उनमें से ल्यूक्रेटिया द्वारा।
554
00:37:33,376 --> 00:37:37,380
सबसे भारी कीमत हमेशा होती है
उन लोगों द्वारा भुगतान किया जाता है जिन्हें हम प्यार करते हैं।
555
00:37:37,380 --> 00:37:38,840
तुम्हें उसे ले जाना चाहिए
स्पार्टाकस से बहुत दूर
556
00:37:38,840 --> 00:37:41,218
और उसका मूर्खतापूर्ण कारण।
557
00:37:41,218 --> 00:37:44,096
इससे पहले कि वह घसीटे
आप सभी अपने अंत तक।
558
00:37:47,599 --> 00:37:49,350
ओइनोमौस जाग गया।
559
00:38:03,073 --> 00:38:04,950
मैं यहां केवल शब्दों के लिए हूं।
560
00:38:10,830 --> 00:38:15,293
आपको क्या लगता है ऐसा हो सकता है
अब कभी अर्थ पकड़ोगे?
561
00:38:16,377 --> 00:38:17,879
उस मेलिटा ने तुम्हें चुना।
562
00:38:20,298 --> 00:38:23,384
वो तुम्हारा दिल था
अन्य सभी से ऊपर प्रिय।
563
00:38:25,303 --> 00:38:29,266
फिर वह साथ क्यों थी
जिस रात वह मरी, क्या आप उस रात थे?
564
00:38:29,266 --> 00:38:31,768
पहले एक अंतिम पेय साझा करने के लिए
मुझे टुल्लियस को बेचा जाना था।
565
00:38:33,394 --> 00:38:35,438
एकमात्र कारण?
566
00:38:39,776 --> 00:38:45,240
हमारे बीच जो कुछ भी हुआ,
मैं दोषी हूं.
567
00:38:45,240 --> 00:38:46,491
वह नहीं.
568
00:38:46,491 --> 00:38:47,826
उसे कभी नहीं.
569
00:38:50,245 --> 00:38:52,831
मैं तुम्हें एक भाई की तरह प्यार करता था.
570
00:38:52,831 --> 00:38:54,373
और मैं तुम.
571
00:38:54,373 --> 00:38:57,294
नहीं.
572
00:38:57,294 --> 00:39:01,589
आप एक ऐसे व्यक्ति हैं जो खड़ा है
केवल अपने लिए.
573
00:39:01,589 --> 00:39:05,551
और देवताओं को धोखा देगा
574
00:39:05,551 --> 00:39:07,220
वह जो चाहता है उसे प्राप्त करने के लिए।
575
00:39:10,974 --> 00:39:12,600
शायद मैं मूर्ख था.
576
00:39:14,060 --> 00:39:16,229
कभी अन्यथा विश्वास किया है.
577
00:39:28,950 --> 00:39:31,911
मैं इसे हर बार देखता हूं
मैं अपनी आंखें बंद कर लेता हूं.
578
00:39:34,539 --> 00:39:38,210
स्पार्टाकस ने अपना भाला फेंका।
579
00:39:38,210 --> 00:39:40,212
कॉसुटियस का फाइनल
हांफती सांस...
580
00:39:43,506 --> 00:39:46,218
और मर्काटो...
581
00:39:46,218 --> 00:39:47,593
बेचारा मर्काटो...
582
00:39:49,470 --> 00:39:51,973
उनकी बहुत याद आएगी.
583
00:39:51,973 --> 00:39:53,266
क्षमा याचना।
584
00:39:53,266 --> 00:39:54,517
मैं तो जैसे बड़बड़ा रहा हूँ
मैं अकेला हूं
585
00:39:54,517 --> 00:39:56,311
जिसका नुकसान हुआ है,
586
00:39:56,311 --> 00:39:59,105
और तुम शोक करते हो
एक पिता का निधन.
587
00:39:59,105 --> 00:40:01,524
हृदय अभिभूत है
उसकी अनुपस्थिति से.
588
00:40:01,524 --> 00:40:03,735
तुम उसे फिर से गले लगाओगे.
589
00:40:03,735 --> 00:40:05,403
जैसा कि मैं मर्काटो करूंगा,
590
00:40:05,403 --> 00:40:08,156
और प्रिय चचेरा भाई सेक्स्टस।
591
00:40:08,156 --> 00:40:11,243
तटों पर
परवर्ती जीवन का.
592
00:40:11,243 --> 00:40:13,619
जहां मेरे पति क्विंटस
धैर्यपूर्वक प्रतीक्षा करता है.
593
00:40:17,832 --> 00:40:23,504
और उसके साथ अनगिनत
नोट के अन्य रोमन।
594
00:40:23,504 --> 00:40:25,423
सब छीन लिया
यह जीवन बहुत जल्दी है,
595
00:40:25,423 --> 00:40:27,592
सामान्य शत्रु द्वारा।
596
00:40:33,431 --> 00:40:35,683
के बीच के वर्ष
तुम मुझसे कहीं अधिक भारी हो.
597
00:40:37,518 --> 00:40:39,854
फिर भी मुझे नादान मत समझो.
598
00:40:39,854 --> 00:40:43,816
आप निमंत्रण दीजिये
दु:ख की सलाह न देना,
599
00:40:43,816 --> 00:40:46,027
बल्कि मुझे प्रभावित करने के लिए प्रेरित करना
मेरे भाई की स्थिति.
600
00:40:46,027 --> 00:40:47,112
सेपिया --
601
00:40:47,112 --> 00:40:48,571
वह स्पष्ट हो गया है
उसकी चाहत में कि वह,
602
00:40:48,571 --> 00:40:53,034
और वही लाएगा
न्याय के प्रति हमारा साझा शत्रु।
603
00:40:53,034 --> 00:40:56,204
और उसके जुनून जब सेट हो जाते हैं
आसानी से स्थानांतरित नहीं होते.
604
00:40:56,204 --> 00:41:00,750
तूने परदा खोल दिया है
दो बूढ़ी महिलाओं की योजनाएँ.
605
00:41:00,750 --> 00:41:03,920
लेकिन प्रयास स्प्रिंग्स को जानें
घायल दिल से.
606
00:41:03,920 --> 00:41:05,504
एक हम सब के बीच साझा किया गया,
607
00:41:05,504 --> 00:41:07,506
उम्र या अनुभव की परवाह किए बिना.
608
00:41:11,469 --> 00:41:14,347
मैंने उसकी आँखों में देखा,
609
00:41:14,347 --> 00:41:18,476
जब स्पार्टाकस खड़ा था
नीचे रेत पर.
610
00:41:18,476 --> 00:41:21,562
वे आग से जल गये
जो संसार को भस्म कर देगा।
611
00:41:21,562 --> 00:41:24,441
और यह होगा.
612
00:41:24,441 --> 00:41:26,901
अगर अच्छे आदमी असफल हो जाते हैं
झगड़ा टालना,
613
00:41:26,901 --> 00:41:28,569
और एक होकर स्पार्टाकस का सामना करें।
614
00:41:28,569 --> 00:41:30,071
जैसा कि मैंने आपकी पत्नी से कहा है,
615
00:41:30,071 --> 00:41:32,657
मेरे भाई
सबसे कठिन हो सकता है.
616
00:41:32,657 --> 00:41:34,409
दोष अकेले उसका नहीं है.
617
00:41:34,409 --> 00:41:38,288
मुझे ऐसा न कर पाने का अफसोस है
अलग रास्ता अपनाया
618
00:41:38,288 --> 00:41:42,000
और अधिक की ओर
सहमत समाधान.
619
00:41:42,000 --> 00:41:46,212
लेकिन यह जान लो कि मैं पैर रखता हूं
अब इस पर दृढ़ता से कायम रहें।
620
00:41:50,091 --> 00:41:51,843
मेरे पास शब्द होंगे.
621
00:41:51,843 --> 00:41:53,886
और सेट करने का प्रयास करें
वह आपके बगल में है।
622
00:41:55,513 --> 00:41:59,184
सर्वाधिक स्वागत योग्य समाचार,
क्या यह नहीं है, गयुस?
623
00:41:59,184 --> 00:42:03,229
हाँ, बहुत स्वागत है।
624
00:42:05,064 --> 00:42:08,734
तुम प्रकाश की किरण हो,
छाया में डूबे घर में.
625
00:42:15,616 --> 00:42:17,827
आह, मुझे माफ कर दो।
626
00:42:22,290 --> 00:42:24,625
दबाने वाली बात
मेरा ध्यान आकर्षित करो.
627
00:42:30,006 --> 00:42:33,218
आप धन्य हैं,
ऐसे आदमी को पकड़ना.
628
00:42:33,218 --> 00:42:35,553
देवता ही अनुदान देते हैं
क्या योग्य है.
629
00:42:37,596 --> 00:42:40,183
पुरुषों की आवश्यकता है
इकट्ठे हो गए हैं.
630
00:42:42,727 --> 00:42:44,770
तब आओ।
631
00:42:44,770 --> 00:42:47,524
मैं देखूंगा कि क्या वे हैं
वह सब जो आपने वादा किया है।
632
00:42:56,615 --> 00:42:59,869
गैनिकस का इनाम
तैयार किया जा रहा है.
633
00:42:59,869 --> 00:43:03,373
आओ, खाना खा लें.
634
00:43:09,170 --> 00:43:11,256
आपने इसे तराशा है
बारीक धार तक.
635
00:43:13,299 --> 00:43:15,593
जीवन आसानी से होगा
रगों से भागो,
636
00:43:15,593 --> 00:43:18,430
यदि सहन में लाया जाए
मांस पर.
637
00:43:18,430 --> 00:43:19,472
नेविया...
638
00:43:19,472 --> 00:43:21,474
वह एक नाम है
इसका कोई मतलब नहीं है।
639
00:43:24,269 --> 00:43:25,770
वह एक अलग लड़की थी,
640
00:43:27,730 --> 00:43:29,857
युवा और मूर्ख.
641
00:43:32,818 --> 00:43:37,198
इस दुनिया से छीन लिया गया
कठोर हाथों से
642
00:43:37,198 --> 00:43:38,824
और गर्दन पर गर्म साँसें।
643
00:43:42,370 --> 00:43:45,081
जिन चीज़ों के लिए उसे मजबूर किया गया था
जीवित रहने के लिए क्या करना है...
644
00:43:47,125 --> 00:43:49,586
हम यहीं से चले जायेंगे.
645
00:43:49,586 --> 00:43:52,213
एक नया जीवन खोजें
सुदूर तटों पर.
646
00:43:52,213 --> 00:43:53,965
रोम की छाया से परे.
647
00:43:56,717 --> 00:43:59,637
ऐसी कोई जगह नहीं है
स्मृति पीछा नहीं करेगी.
648
00:44:05,393 --> 00:44:07,019
मैं इससे भाग नहीं सकता.
649
00:44:14,110 --> 00:44:17,696
आप क्या चाहते कि मैंने क्या किया होता?
650
00:44:17,696 --> 00:44:20,783
बेकार खड़े रहो,
और देखते रहो जैसे तुम मुरझा जाते हो?
651
00:44:20,783 --> 00:44:23,202
नहीं, मैं तुम्हें देखने के लिए नहीं कहूंगा।
652
00:44:25,288 --> 00:44:27,165
मैं तुम्हें पढ़ाना चाहता हूँ.
653
00:44:29,083 --> 00:44:31,294
फिर से सांस कैसे लें.
654
00:44:31,294 --> 00:44:33,505
कैसे जीना है।
655
00:44:33,505 --> 00:44:35,923
कैसे लड़ना है.
656
00:44:35,923 --> 00:44:39,010
तो कोई आदमी नहीं
कभी हाथ डालोगे
657
00:44:39,010 --> 00:44:40,886
मेरी इच्छा के विरुद्ध मुझ पर.
658
00:44:43,222 --> 00:44:48,811
और जिस लड़की का नाम है
लूट लिया गया था उसे पुनः प्राप्त किया जा सकता है।
659
00:44:50,729 --> 00:44:55,276
हम इसका बदला लेंगे
रोमनों ने क्या किया है.
660
00:44:57,153 --> 00:45:00,865
हम सब मिलकर उन्हें देखेंगे
खून की नदियों में डूबो.
661
00:45:01,698 --> 00:45:03,493
[दूरस्थ दुर्घटना ]
662
00:45:05,203 --> 00:45:06,871
कुछ नहीं!
663
00:45:06,871 --> 00:45:07,997
न ही यहाँ!
664
00:45:07,997 --> 00:45:10,833
अपने आप को शांत करो!
665
00:45:10,833 --> 00:45:12,709
ऐसे मुकाबलों की ओर क्या कदम बढ़ता है?
666
00:45:12,709 --> 00:45:14,587
हमारा बचा हुआ सिक्का
गायब है.
667
00:45:14,587 --> 00:45:15,630
सिक्का भाड़ में जाओ.
668
00:45:15,630 --> 00:45:16,631
नक्शा चला गया है.
669
00:45:16,631 --> 00:45:18,883
हमारी स्थिति,
नेपोलिस की ओर योजनाएं...
670
00:45:18,883 --> 00:45:22,011
कोई हमें धोखा देना चाहता है,
ग्लैबर के इनाम के वादे के लिए।
671
00:45:22,011 --> 00:45:24,263
स्पार्टाकस...
672
00:45:24,263 --> 00:45:26,807
गैनिकस.
673
00:45:26,807 --> 00:45:28,601
क्या आप बिना शब्दों के चले जाते हैं?
674
00:45:30,311 --> 00:45:32,188
मेरे पास वे हैं
ओइनोमॉस के साथ.
675
00:45:32,188 --> 00:45:33,356
आप अपने साथ क्या लेकर चलते हैं?
676
00:45:33,356 --> 00:45:35,358
पानी।
677
00:45:35,358 --> 00:45:37,569
मांस, पकड़ा गया
मेरे अपने हाथ.
678
00:45:37,569 --> 00:45:39,654
हमारा नक्शा उड़ान भरता है
आपके मद्देनजर.
679
00:45:39,654 --> 00:45:41,614
एक चीज़ जो मैंने देखी है
तुम्हारी निगाह जिस पर है.
680
00:45:43,074 --> 00:45:46,202
मैं कई चीजों का दोषी हूं.
681
00:45:46,202 --> 00:45:49,414
दुर्भाग्यपूर्ण कारण से विश्वासघात
उनके बीच खड़ा नहीं होता.
682
00:45:51,624 --> 00:45:53,750
अपने आप को हटाओ
बकवास पथ से.
683
00:46:07,973 --> 00:46:09,684
आख़िरकार मुझे पता चल गया
आप इन लोगों का नेतृत्व करेंगे
684
00:46:09,684 --> 00:46:11,310
अंततः उनकी मृत्यु तक।
685
00:46:11,310 --> 00:46:13,229
क्या यही दिन है
आप ऐसा करेंगे?
686
00:46:13,229 --> 00:46:15,648
वे लेकिन वफादार हैं.
687
00:46:15,648 --> 00:46:18,025
आप एक गुणवत्ता वाले लगते हैं
से अपरिचित.
688
00:46:28,202 --> 00:46:29,870
नहीं!
689
00:46:29,870 --> 00:46:31,788
हमारे बीच मत आओ!
690
00:46:31,788 --> 00:46:34,250
मैं उसे दिखाऊंगा कि वह कैसा आदमी है
कारण के साथ सक्षम है.
691
00:46:34,250 --> 00:46:35,876
आपकी तलवार.
692
00:46:43,092 --> 00:46:45,344
आप स्टाइल में लड़ते हैं
डिमाचेरस का.
693
00:46:45,344 --> 00:46:46,929
ओएनोमॉस द्वारा स्वयं प्रशिक्षित।
694
00:46:46,929 --> 00:46:48,805
मुझे गुजरने दो.
695
00:46:48,805 --> 00:46:50,558
या कौशल को अंतिम परीक्षण में डालें।
696
00:47:17,876 --> 00:47:19,878
हमें इसे रोकना होगा.
697
00:47:19,878 --> 00:47:21,880
स्पार्टाकस ने इच्छा प्रकट की है.
698
00:47:21,880 --> 00:47:23,090
हम इसका सम्मान करेंगे.
699
00:48:12,557 --> 00:48:15,017
स्पार्टाकस!
700
00:48:24,861 --> 00:48:27,029
चदारा!
701
00:48:27,029 --> 00:48:28,155
वह खिसकने की कोशिश कर रही थी.
702
00:48:28,155 --> 00:48:29,866
जब बाकी सब स्थिर खड़े थे.
703
00:48:29,866 --> 00:48:31,325
एक बढ़िया शॉट.
704
00:48:33,910 --> 00:48:35,912
मेरा मतलब सिर्फ घाव करना था.
705
00:48:46,131 --> 00:48:48,008
उसने नक्शा ले लिया
706
00:48:50,887 --> 00:48:53,930
वह ऐसा क्यों करेगी
ऐसी बात?
707
00:48:53,930 --> 00:48:57,351
उसे महसूस हुआ कि उसके पास है
हमारे बीच कोई जगह नहीं.
708
00:48:57,351 --> 00:48:59,353
उसने सुरक्षित करने की मांग की
एक अन्यत्र.
709
00:49:09,447 --> 00:49:11,240
क्षमा याचना।
710
00:49:11,240 --> 00:49:13,659
आपकी बात सच साबित होती है.
711
00:49:13,659 --> 00:49:15,035
ऐसा हमेशा से नहीं रहा है.
712
00:49:17,789 --> 00:49:20,792
मैं अब रास्ता अपनाऊंगा,
713
00:49:20,792 --> 00:49:23,377
जब तक आप तलाश नहीं करेंगे
आगे झगड़ा.
714
00:49:24,961 --> 00:49:26,088
जाना।
715
00:49:26,088 --> 00:49:27,882
काफी खून बह चुका है.
716
00:49:38,810 --> 00:49:40,478
क्या आप रंकेंगे?
717
00:49:42,104 --> 00:49:44,981
क र ते हैं।
718
00:49:44,981 --> 00:49:46,734
तब मैं तुम्हारे निधन पर शोक मनाऊँगा।
719
00:49:51,322 --> 00:49:53,491
क्या उसे जाने देना बुद्धिमानी है?
720
00:49:54,909 --> 00:49:57,369
हर आदमी का अधिकार है
उसकी अपनी पसंद के लिए.
721
00:49:59,079 --> 00:50:01,039
गैनिकस ने अपना बनाया है।
722
00:50:01,039 --> 00:50:02,583
और अभी भी ख़तरा साबित हो सकता है.
723
00:50:05,586 --> 00:50:08,130
हमने इससे भी बदतर हालात का सामना किया है।'
724
00:51:03,101 --> 00:51:05,897
मिस्री और तुम्हारे आदमी
खुद को साबित करो.
725
00:51:05,897 --> 00:51:08,273
वादे के अनुसार।
726
00:51:10,401 --> 00:51:13,153
गुलामों के शव देखें
ठीक से भाग लिया.
727
00:51:13,153 --> 00:51:14,947
कोई ध्यान न आकर्षित करें.
728
00:51:28,878 --> 00:51:30,880
क्षमा याचना।
729
00:51:30,880 --> 00:51:32,715
मैं इंतज़ार नहीं कर सका
सुबह तक.
730
00:51:34,090 --> 00:51:38,054
आप आवाज देना चाहते हैं
मेरे प्रस्ताव के लिए?
731
00:51:38,054 --> 00:51:39,972
मुझे डर है कि बहुत देर हो जायेगी।
732
00:51:39,972 --> 00:51:42,182
एस-एस-सेपिया...
733
00:51:42,182 --> 00:51:45,770
मैंने कितने करीब से देखा है
तुम उसे हृदय से लगाओ।
734
00:51:51,275 --> 00:51:53,151
इस जीवन को छोड़ दो
यह जानते हुए कि वह सुरक्षित है।
735
00:51:53,151 --> 00:51:56,321
मेरी छत के नीचे।
736
00:51:56,321 --> 00:51:59,909
मेरे हाथ उसे सांत्वना देने के लिए
आने वाले दिनों में.
737
00:52:01,535 --> 00:52:04,455
शब्दों का अब कोई अर्थ नहीं रह गया है.
738
00:52:05,748 --> 00:52:06,999
और मेरे पास उनमें से बहुत सारे हैं,
739
00:52:06,999 --> 00:52:10,836
स्वयं को मूर्ख मानने से
मेरा बेहतर बनना.
740
00:52:10,836 --> 00:52:12,170
ऐसे दिन ख़त्म हो गए हैं.
741
00:52:14,298 --> 00:52:17,718
तुम्हारे आदमी अब मेरे हैं.
742
00:52:17,718 --> 00:52:20,429
और उनके जोड़ के साथ
अपने लिए,
743
00:52:20,429 --> 00:52:24,266
के लिए रास्ता साफ़ करें
स्पार्टाकस का अंत।
744
00:52:50,668 --> 00:52:52,294
♪
745
00:54:28,515 --> 00:54:30,350
♪