1 00:00:20,542 --> 00:00:26,362 j certaines filles ont le pouvoir pour te corrompre et te détruire j 2 00:00:28,542 --> 00:00:31,782 j ils te prendront et ils te briseront j 3 00:00:31,792 --> 00:00:35,532 j ou ils feront de toi un roi j 4 00:00:35,542 --> 00:00:39,452 j ils t'apporteront l'été j 5 00:00:39,458 --> 00:00:43,414 j quand l'hiver arrive j 6 00:00:43,417 --> 00:00:45,373 j c'est vraiment j 7 00:00:45,375 --> 00:00:50,715 j'ai des choses assez étonnantes que certaines filles font 8 00:00:55,125 --> 00:00:57,825 ingénieur aérodynamique senior 9 00:01:00,583 --> 00:01:02,163 Oui, M. Petersen. 10 00:01:21,542 --> 00:01:23,702 Nous nous attendons à des turbulences, n’est-ce pas ? 11 00:01:23,708 --> 00:01:24,708 Non monsieur. 12 00:01:41,208 --> 00:01:46,948 j certaines filles te satisfont mais ils vont tous te mystifier j 13 00:01:49,208 --> 00:01:52,948 j ils vont vous faire vibrer et certains feront l'affaire j 14 00:01:52,958 --> 00:01:56,868 j tout ce que tu désires j 15 00:01:56,875 --> 00:02:00,240 j cela ne fait aucun doute j 16 00:02:00,250 --> 00:02:05,081 j c'est prouvé que c'est vrai j 17 00:02:05,083 --> 00:02:09,039 j il n'y a rien au monde j 18 00:02:09,042 --> 00:02:13,402 j qui peut faire ce que font certaines filles j 19 00:02:31,167 --> 00:02:32,167 Fuselage. 20 00:02:34,250 --> 00:02:36,490 Oui, M. Petersen. 21 00:03:27,083 --> 00:03:32,423 j mais c'est la vie, c'est tout cela fait partie du jeu j 22 00:03:34,917 --> 00:03:39,907 j'essaie de deviner l'inconnu j 23 00:03:42,292 --> 00:03:47,712 j ce ne sont qu'une seule route à ce jeu glamour j 24 00:03:50,083 --> 00:03:53,743 j on ne peut pas y jouer seul j 25 00:04:10,292 --> 00:04:13,812 Bon sang, M. Drummond, c'était fantastique. 26 00:04:30,792 --> 00:04:33,202 Passons maintenant aux moteurs. 27 00:04:40,583 --> 00:04:41,823 Oui, M. Petersen. 28 00:04:41,833 --> 00:04:46,164 Le compte à rebours continue à partir de 85. 29 00:04:46,167 --> 00:04:47,702 84. 30 00:04:47,708 --> 00:04:48,708 83. 31 00:04:49,458 --> 00:04:51,118 82. 32 00:04:51,125 --> 00:04:52,125 81. 33 00:04:53,208 --> 00:04:54,573 80. 34 00:04:54,583 --> 00:04:56,368 79. 35 00:04:56,375 --> 00:04:57,205 78. 36 00:04:57,208 --> 00:04:58,573 Il y a quelqu'un à la porte pour toi. 37 00:04:58,583 --> 00:05:00,073 77. 38 00:05:00,083 --> 00:05:01,083 76. 39 00:05:01,875 --> 00:05:02,875 75. 40 00:05:03,833 --> 00:05:04,833 74. 41 00:05:05,625 --> 00:05:06,625 73. 42 00:05:07,417 --> 00:05:08,417 72. 43 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 71. 44 00:05:11,458 --> 00:05:12,458 70. 45 00:05:13,250 --> 00:05:14,250 69. 46 00:05:14,917 --> 00:05:15,917 68. 47 00:05:16,875 --> 00:05:17,875 67. 48 00:05:18,667 --> 00:05:19,667 66. 49 00:05:20,458 --> 00:05:21,458 65. 50 00:05:22,250 --> 00:05:23,785 64. 51 00:05:23,792 --> 00:05:25,202 63. 52 00:05:25,208 --> 00:05:26,743 62. 53 00:05:26,750 --> 00:05:27,750 61. 54 00:05:28,625 --> 00:05:29,625 60. 55 00:05:30,667 --> 00:05:32,157 59. 56 00:05:32,167 --> 00:05:33,167 58. 57 00:05:33,833 --> 00:05:34,833 57. 58 00:05:35,542 --> 00:05:36,542 56. 59 00:05:37,250 --> 00:05:38,830 55. 60 00:05:38,833 --> 00:05:40,413 54. 61 00:05:40,417 --> 00:05:42,077 53. 62 00:05:42,083 --> 00:05:43,083 52. 63 00:05:43,833 --> 00:05:44,833 51. 64 00:05:45,958 --> 00:05:47,289 50. 65 00:05:47,292 --> 00:05:48,292 49. 66 00:05:48,958 --> 00:05:50,448 48. 67 00:05:50,458 --> 00:05:51,868 47. 68 00:05:51,875 --> 00:05:53,410 46. 69 00:05:53,417 --> 00:05:54,417 45. 70 00:05:55,208 --> 00:05:56,208 44 71 00:05:56,875 --> 00:05:57,875 43. 72 00:05:58,667 --> 00:05:59,667 42. 73 00:06:00,583 --> 00:06:01,583 41. 74 00:06:02,333 --> 00:06:03,413 40. 75 00:06:09,875 --> 00:06:10,875 35. 76 00:06:11,750 --> 00:06:13,330 34. 77 00:06:13,333 --> 00:06:14,868 33. 78 00:06:14,875 --> 00:06:15,875 32. 79 00:06:16,958 --> 00:06:17,958 31. 80 00:06:31,625 --> 00:06:32,625 Ah ! 81 00:06:34,333 --> 00:06:36,789 Brute maladroite, regarde ce que tu as fait. 82 00:06:36,792 --> 00:06:40,952 13, 12, 11, 10, 9. 83 00:06:43,000 --> 00:06:44,115 Ça va disparaître. 84 00:06:44,125 --> 00:06:48,740 7,6,5,4. 85 00:06:50,000 --> 00:06:53,115 3, 2, 1. 86 00:06:55,250 --> 00:06:56,740 Là, elle souffle ! 87 00:06:59,042 --> 00:07:00,622 Et quelle beauté ! 88 00:07:07,875 --> 00:07:09,285 Votre boisson monsieur. 89 00:07:14,000 --> 00:07:15,331 Merci. 90 00:07:15,333 --> 00:07:17,413 Oh mon Dieu, M. Drummond. 91 00:07:17,417 --> 00:07:18,537 Je prends un verre avec toi ! 92 00:07:24,417 --> 00:07:25,372 Qu'est-ce que c'est? 93 00:07:25,375 --> 00:07:27,035 Eh bien, assez fort. 94 00:07:27,042 --> 00:07:28,042 C'est un coup de taureau. 95 00:07:38,417 --> 00:07:39,417 Mon Dieu ! 96 00:07:40,333 --> 00:07:41,333 Le goût de la soupe au bœuf. 97 00:07:42,333 --> 00:07:43,664 C'est de la soupe au bœuf ! 98 00:07:46,167 --> 00:07:47,202 Vraiment ? 99 00:07:47,208 --> 00:07:48,448 Eh bien, c'est un peu le cas. 100 00:07:48,458 --> 00:07:49,868 Le reste, c'est la vodka. 101 00:07:52,542 --> 00:07:53,873 Bonjour chérie. 102 00:07:55,125 --> 00:07:56,535 N'était-ce pas charmant ? 103 00:08:03,167 --> 00:08:04,167 Ouah! 104 00:08:06,708 --> 00:08:08,618 C'est vous qui avez fait ça, M. Drummond ? 105 00:08:08,625 --> 00:08:09,990 Faire quoi? 106 00:08:10,000 --> 00:08:10,830 L'oeil. 107 00:08:10,833 --> 00:08:11,822 Bon Dieu non. 108 00:08:11,833 --> 00:08:13,733 Ne fais pas des choses comme ça aux filles. 109 00:08:17,125 --> 00:08:18,660 Je parie qu'ils sont tous les deux des espions. 110 00:08:18,667 --> 00:08:21,907 Eh bien, en fait tu as tout à fait raison. 111 00:08:21,917 --> 00:08:26,077 Vous voyez celui, celui avec les lunettes. 112 00:08:26,083 --> 00:08:27,083 Elle est hongroise. 113 00:08:28,250 --> 00:08:30,285 Les yeux sont bien sûr masqués. 114 00:08:30,292 --> 00:08:31,122 Ah oui ! 115 00:08:31,125 --> 00:08:32,660 Sacrement intelligents ces Hongrois. 116 00:08:32,667 --> 00:08:33,952 Ouah! 117 00:08:33,958 --> 00:08:35,993 En fait, elle travaille pour nous maintenant. 118 00:08:36,000 --> 00:08:38,580 Parce qu'elle est folle amoureuse de toi ? 119 00:08:38,583 --> 00:08:41,368 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 120 00:08:41,375 --> 00:08:43,285 Qu'est-ce que ça fait être un héros, M. Drummond ? 121 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 Prudent. 122 00:08:45,042 --> 00:08:45,872 Quoi? 123 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 C'est mon mauvais genou. 124 00:08:47,958 --> 00:08:48,788 Oh. 125 00:08:48,792 --> 00:08:50,498 Non, vraiment M. Drummond. 126 00:08:50,500 --> 00:08:52,535 Tu es un héros. 127 00:08:52,542 --> 00:08:55,407 pourquoi tu as attrapé cet homme tué le secrétaire d'État 128 00:08:55,417 --> 00:08:57,827 et puis tu es parti et kidnappé tous ces chars, 129 00:08:57,833 --> 00:08:59,413 Et puis tu as attrapé cet autre homme... 130 00:08:59,417 --> 00:09:00,417 Chut. 131 00:09:09,792 --> 00:09:11,532 Plus de Hongrois. 132 00:09:11,542 --> 00:09:13,873 Oh, oh, je suis désolé, M. Drummond. 133 00:09:15,208 --> 00:09:20,708 Mais bon, si jamais tu as besoin une fille vendredi je le ferai. 134 00:09:22,292 --> 00:09:24,202 Eh bien, c'est votre chance. 135 00:09:24,208 --> 00:09:29,198 Moi? 136 00:09:30,750 --> 00:09:34,330 Le bureau des vacances de M. Drummond parle. 137 00:09:34,333 --> 00:09:37,368 La secrétaire de M. Drummond. 138 00:09:40,958 --> 00:09:43,122 Oh. 139 00:09:43,125 --> 00:09:44,456 Oh, je suis désolé. 140 00:09:44,458 --> 00:09:45,823 C'est votre secrétaire. 141 00:09:48,333 --> 00:09:49,539 Bonjour mademoiselle miette. 142 00:09:49,542 --> 00:09:51,157 Mademoiselle miette ! 143 00:09:51,167 --> 00:09:52,167 Quoi? 144 00:09:54,875 --> 00:09:55,875 Le SS1 ? 145 00:09:57,750 --> 00:09:58,750 Quand? 146 00:10:00,083 --> 00:10:02,743 D'accord, j'y serai dès que possible. 147 00:10:02,750 --> 00:10:04,160 Tu dois rentrer à la maison ? 148 00:10:04,167 --> 00:10:05,998 Quand tu dois y aller, tu dois y aller. 149 00:10:07,125 --> 00:10:08,125 Oh! 150 00:10:31,417 --> 00:10:33,123 M. Drummond? 151 00:10:33,125 --> 00:10:35,456 Est-ce que je ressemble à M. Drummond ? 152 00:10:35,458 --> 00:10:36,538 Où est-il ? 153 00:10:39,000 --> 00:10:40,490 Qui es-tu? 154 00:10:40,500 --> 00:10:42,740 Je suis son quotidien, qui es-tu. 155 00:10:46,375 --> 00:10:48,160 Mademoiselle Marie. 156 00:10:48,167 --> 00:10:49,202 Toi? 157 00:10:49,208 --> 00:10:50,868 Je suis une école de cuisine. 158 00:10:51,792 --> 00:10:52,792 Oh. 159 00:10:55,583 --> 00:10:56,493 As-tu de la lumière ? 160 00:10:56,500 --> 00:11:00,620 Je n'approuve pas le fait de fumer, ça ruine les papilles gustatives. 161 00:11:01,625 --> 00:11:04,035 Où est M. Drummond ? 162 00:11:04,042 --> 00:11:05,157 Est-ce important ? 163 00:11:05,167 --> 00:11:06,952 Oui c'est le cas. 164 00:11:14,667 --> 00:11:17,387 Tu dois rester debout il faut encore que ça disparaisse. 165 00:11:27,042 --> 00:11:29,157 Tu peux me le dire si tu veux. 166 00:11:29,167 --> 00:11:31,032 Je suis son confident quotidien. 167 00:11:31,042 --> 00:11:32,952 Quand l’attendez-vous ? 168 00:11:32,958 --> 00:11:34,414 Non, il est parti en vacances. 169 00:11:34,417 --> 00:11:36,532 Pourquoi n'as-tu pas dit alors, quand est-il parti ? 170 00:11:36,542 --> 00:11:37,702 Il y a deux jours. 171 00:11:37,708 --> 00:11:38,914 Il est parti quinze jours. 172 00:11:39,833 --> 00:11:42,198 Il a cependant changé d'avis, il revient aujourd'hui. 173 00:11:42,208 --> 00:11:43,493 Oh. 174 00:11:43,500 --> 00:11:45,600 Dans ce cas, je lui laisserai juste un mot. 175 00:11:48,208 --> 00:11:50,368 seras-tu sûr de voir qu'il comprend ça 176 00:11:50,375 --> 00:11:51,740 dès son retour ? 177 00:11:52,750 --> 00:11:53,750 Merci. 178 00:11:55,750 --> 00:11:58,490 C'est ton meilleur avion jamais M. Mortimer. 179 00:11:58,500 --> 00:12:00,535 En fait, je pense que c'est le plus grand jamais construit. 180 00:12:00,542 --> 00:12:02,532 Nous connaissons le premier ministre veut que vous soyez chevalier. 181 00:12:02,542 --> 00:12:04,122 Ah félicitations ! 182 00:12:04,125 --> 00:12:06,705 oui mais malheureusement je le suis j'ai peur que ce ne soit pas possible, 183 00:12:06,708 --> 00:12:08,493 Pas encore, le bureau à domicile. 184 00:12:08,500 --> 00:12:11,331 Eh bien, qu'est-ce qu'ils ont à faire faire avec la conception des avions ? 185 00:12:11,333 --> 00:12:14,618 Ce n'est pas le cas, ils dites que vous enfreignez la loi. 186 00:12:14,625 --> 00:12:16,081 Eh bien, en effet, le font-ils. 187 00:12:16,083 --> 00:12:19,198 eh bien, je peux vous assurer, monsieur, que Je n'ai jamais enfreint la loi 188 00:12:19,208 --> 00:12:20,698 à ma connaissance. 189 00:12:20,708 --> 00:12:22,539 Eh bien, tu es classé vieux mec, et ta mallette aussi. 190 00:12:22,542 --> 00:12:24,248 Loi sur les secrets officiels. 191 00:12:24,250 --> 00:12:25,660 Eh bien, j'ai toujours été d'avis 192 00:12:25,667 --> 00:12:28,032 que mes secrets sont plus en sécurité en détention 193 00:12:28,042 --> 00:12:31,622 De quelqu'un qui sait et je les comprends, moi. 194 00:12:31,625 --> 00:12:33,240 ah mais si quelqu'un te kidnappe 195 00:12:33,250 --> 00:12:34,910 Et vos notes sont avec vous... 196 00:12:34,917 --> 00:12:38,282 Maintenant, regardez ici, monsieur Dudley, Je veux dire M. Mortimer. 197 00:12:38,292 --> 00:12:39,281 Avec cette mallette sous le bras 198 00:12:39,292 --> 00:12:41,623 Vous êtes en danger à chaque pas que vous faites. 199 00:12:41,625 --> 00:12:43,035 Maintenant regarde mon vieux, on ne te l'a pas dit 200 00:12:43,042 --> 00:12:45,327 Mais il y en a eu quelques-uns d'accidents récemment. 201 00:12:45,333 --> 00:12:48,868 Nous nous inquiétions quelque chose t'arrive. 202 00:12:48,875 --> 00:12:50,535 donc nous avons essayé de vous assurer 203 00:12:50,542 --> 00:12:52,498 Pour cinq millions de livres. 204 00:12:52,500 --> 00:12:54,706 seulement nous ne pouvons trouver personne prêt à accepter le risque, 205 00:12:54,708 --> 00:12:57,243 Pas pendant que tu te promènes avec cette mallette. 206 00:12:57,250 --> 00:12:58,706 Cinq millions ? 207 00:12:58,708 --> 00:13:01,088 Eh bien, tu le vaux bien, nous ne pourrions pas vous remplacer. 208 00:13:02,292 --> 00:13:04,232 Je pensais que ce n'était pas grand-chose. 209 00:13:06,042 --> 00:13:07,452 Très bien. 210 00:13:08,458 --> 00:13:09,288 Bonne journée messieurs. 211 00:13:09,292 --> 00:13:10,292 Ah désolé. 212 00:13:11,667 --> 00:13:15,577 Maintenant, cela doit être verrouillé monsieur, c'est très important. 213 00:13:15,583 --> 00:13:16,583 Et ça ? 214 00:13:17,375 --> 00:13:19,910 C'est soudé monsieur, pour plus de sécurité. 215 00:13:19,917 --> 00:13:20,917 Bonne journée messieurs. 216 00:13:23,417 --> 00:13:26,297 Il a raison tu sais, il vaut plus que ça. 217 00:13:58,292 --> 00:13:59,292 Pandore ! 218 00:14:12,167 --> 00:14:13,282 Monsieur Dudley Mortimer. 219 00:14:15,292 --> 00:14:17,202 Seigneur Mortimer. 220 00:14:44,458 --> 00:14:46,289 Quelque chose ne va pas ? 221 00:14:46,292 --> 00:14:48,282 Avez-vous eu une panne ? 222 00:14:48,292 --> 00:14:49,952 As-tu eu une crevaison ? 223 00:14:49,958 --> 00:14:51,448 Peut-être qu'il n'avait plus d'eau. 224 00:14:51,458 --> 00:14:52,743 Oh oui. 225 00:14:52,750 --> 00:14:53,830 Ma chère demoiselle, 226 00:14:53,833 --> 00:14:56,573 Même moi, je sais que l'eau ne conduit pas de voiture. 227 00:14:56,583 --> 00:14:57,823 Oh regarde ! 228 00:15:00,625 --> 00:15:01,956 Ici. 229 00:15:01,958 --> 00:15:02,788 Regarder. 230 00:15:02,792 --> 00:15:04,407 Ah le pétrole. 231 00:15:04,417 --> 00:15:06,327 Oh pauvre petit homme, que vas-tu faire. 232 00:15:06,333 --> 00:15:08,164 Oh, ne vous inquiétez pas, nous vous remorquerons, n'est-ce pas ? 233 00:15:08,167 --> 00:15:10,077 - Je ne veux pas de remorquage ! - Procurez-vous la pandora en corde. 234 00:15:10,083 --> 00:15:11,618 - Je ne serai pas remorqué ! - C'est bon. 235 00:15:11,625 --> 00:15:13,456 Non, je vais pousser. 236 00:15:13,458 --> 00:15:14,322 Je vais pousser. 237 00:15:14,333 --> 00:15:16,323 Enlève le frein à main, veux-tu. 238 00:15:16,333 --> 00:15:18,039 Rangez cette corde. 239 00:15:18,042 --> 00:15:19,952 Rangez-le, dis-je. 240 00:15:19,958 --> 00:15:20,788 Pas d'arrêt, arrêtez. 241 00:15:20,792 --> 00:15:23,592 je suis parfaitement capable de gérer cela moi-même. 242 00:15:24,958 --> 00:15:26,698 En toi, petit homme. 243 00:15:26,708 --> 00:15:28,243 Nous prenons soin de vous. 244 00:15:32,708 --> 00:15:34,288 Arrêtez, arrêtez ! 245 00:15:34,292 --> 00:15:35,327 Arrêtez, comment oses-tu ! 246 00:15:35,333 --> 00:15:36,163 Arrêtez, arrêtez ! 247 00:15:36,167 --> 00:15:38,847 Je vais faire justice de vous deux jeunes filles ! 248 00:15:44,875 --> 00:15:47,206 Arrête, comment oses-tu ! 249 00:15:47,208 --> 00:15:48,208 Arrête je dis ! 250 00:15:56,333 --> 00:15:57,333 Arrêt! 251 00:16:02,292 --> 00:16:03,292 Au revoir! 252 00:16:09,792 --> 00:16:12,202 Conduisez prudemment M. Mortimer. 253 00:16:32,667 --> 00:16:33,667 Tirer 254 00:16:35,042 --> 00:16:36,042 putain ! 255 00:16:37,250 --> 00:16:39,785 Eh bien Hugh, qu'en penses-tu ? 256 00:16:39,792 --> 00:16:41,702 Eh bien, ça devrait être trop tard pour le sabotage. 257 00:16:41,708 --> 00:16:44,323 le prototype est construit, il vole 258 00:16:44,333 --> 00:16:45,868 Et le contrat a été signé. 259 00:16:45,875 --> 00:16:46,875 Tirer! 260 00:16:48,792 --> 00:16:50,202 Bon cliché. 261 00:16:50,208 --> 00:16:51,743 mais ils peuvent toujours annuler le contrat 262 00:16:51,750 --> 00:16:53,206 jusqu'à la fin du mois prochain. 263 00:16:53,208 --> 00:16:54,208 Tirer 264 00:16:57,000 --> 00:16:58,365 c'est drôle. 265 00:16:58,375 --> 00:16:59,990 Quelqu'un tire sur mes argiles. 266 00:17:00,000 --> 00:17:01,206 Oui, mon vieux, tu l'es. 267 00:17:02,125 --> 00:17:03,410 Vous savez si cette nouvelle circule. 268 00:17:03,417 --> 00:17:05,907 Hé, tu tires sur mes oiseaux ? 269 00:17:05,917 --> 00:17:07,873 Non, n'est-ce pas ? 270 00:17:08,792 --> 00:17:09,792 Tirer. 271 00:17:11,792 --> 00:17:13,452 super Scott, je pense que c'est le morceau le plus étonnant de 272 00:17:13,458 --> 00:17:15,289 Des tirs astucieux que j'ai jamais vus. 273 00:17:15,292 --> 00:17:17,327 Bonjour s'il vous plaît. 274 00:17:17,333 --> 00:17:20,073 C'est la baronne Helga, n'est-ce pas ? 275 00:17:23,875 --> 00:17:26,331 écoute Hugh, si ce contrat est annulé 276 00:17:26,333 --> 00:17:27,413 le pays risque de perdre 277 00:17:27,417 --> 00:17:29,407 Un milliard de livres d'exportations. 278 00:17:29,417 --> 00:17:31,123 Vous devez faire quelque chose. 279 00:17:31,125 --> 00:17:32,410 Je ferai de mon mieux. 280 00:17:32,417 --> 00:17:34,827 - Ah mon cher Thorensen. - Seigneur Dunbury. 281 00:17:34,833 --> 00:17:37,993 Puis-je vous présenter le major Newman, le major Newman, seigneur Dunburry. 282 00:17:38,000 --> 00:17:38,989 Et? 283 00:17:39,000 --> 00:17:40,910 Oh Hugh Drummond, je pensais que tu t'étais rencontré. 284 00:17:40,917 --> 00:17:42,577 Le Hugh Drummond ? 285 00:17:42,583 --> 00:17:43,413 Bien. 286 00:17:43,417 --> 00:17:44,748 Nous aurions dû nous rencontrer plus tôt. 287 00:17:44,750 --> 00:17:47,535 Pour affaires, mais c'est beaucoup plus agréable. 288 00:17:47,542 --> 00:17:48,531 Entreprise? 289 00:17:48,542 --> 00:17:51,282 Vous assurez certains de mes avions. 290 00:17:51,292 --> 00:17:53,452 L'un d'eux vient de s'écraser. 291 00:17:56,667 --> 00:17:59,747 je pense que tu je dois des excuses madame. 292 00:17:59,750 --> 00:18:01,206 Mais votre ami avait manqué. 293 00:18:02,083 --> 00:18:04,118 J'espérais t'épargner la honte. 294 00:18:04,125 --> 00:18:05,410 Oh ma chère fille. 295 00:18:05,417 --> 00:18:07,327 M. Drummond est un meilleur tiré même que toi. 296 00:18:07,333 --> 00:18:08,322 Je suis le nul. 297 00:18:08,333 --> 00:18:10,033 Meilleur tireur que moi, j'en doute. 298 00:18:10,833 --> 00:18:12,493 Mais on pouvait voir. 299 00:18:12,500 --> 00:18:15,490 Vous viendrez visiter moi bientôt M. Drummond. 300 00:18:15,500 --> 00:18:19,285 Aérodynamique expérimentale Thorensen. 301 00:18:19,292 --> 00:18:20,827 Dunburry vous le dira. 302 00:18:20,833 --> 00:18:22,573 D'accord, je serai là demain. 303 00:18:28,083 --> 00:18:28,947 Thorensen? 304 00:18:28,958 --> 00:18:30,664 Oh, ce sont des planeurs, des voiliers. 305 00:18:30,667 --> 00:18:32,532 Ils ont fait des recherches pour nous. 306 00:18:32,542 --> 00:18:33,497 C'est une bonne entreprise, pas très grande. 307 00:18:33,500 --> 00:18:34,330 Quelque chose s'est écrasé ? 308 00:18:34,333 --> 00:18:35,573 Oh, juste un de ses planeurs. 309 00:18:35,583 --> 00:18:37,483 pas très important, pas un des siens, 310 00:18:39,167 --> 00:18:40,947 Eh bien, je vous verrai là-bas peut-être. 311 00:18:41,750 --> 00:18:42,750 Au revoir. 312 00:18:47,875 --> 00:18:49,285 Vous êtes un bon tireur. 313 00:18:50,667 --> 00:18:52,247 Je suis aussi un bon cuisinier. 314 00:18:53,250 --> 00:18:54,740 C'est notre dîner. 315 00:18:54,750 --> 00:18:56,035 Frais? 316 00:18:56,042 --> 00:18:59,282 Les faisans sont censés être pendu pendant une semaine, tu sais. 317 00:18:59,292 --> 00:19:02,157 Je suis un très bon cuisinier. 318 00:19:02,167 --> 00:19:04,027 Vous ne saurez jamais qu'ils étaient frais. 319 00:19:23,083 --> 00:19:26,289 Eh bien, pourquoi ? 320 00:19:26,292 --> 00:19:27,292 Pourquoi quoi ? 321 00:19:28,458 --> 00:19:30,258 Pourquoi s'asseoir à mi-hauteur d'un arbre, au milieu du Surrey, 322 00:19:33,208 --> 00:19:34,414 tirant sur mes pigeons d'argile, 323 00:19:35,792 --> 00:19:39,498 Pour revenir ici et va au lit avec moi. 324 00:19:39,500 --> 00:19:43,160 Je voulais voir comment tu étais un bon coup. 325 00:19:43,167 --> 00:19:44,657 Et? 326 00:19:44,667 --> 00:19:46,157 Mieux que la plupart des hommes. 327 00:19:48,375 --> 00:19:51,095 Et quelle est la fin le produit est censé être ? 328 00:19:52,417 --> 00:19:53,952 Il doit y en avoir un. 329 00:19:56,000 --> 00:19:59,285 eh bien, tirer finit souvent 330 00:19:59,292 --> 00:20:01,732 Dans quelqu'un qui se fait tuer, vous savez. 331 00:20:07,083 --> 00:20:08,323 Cela vous dérangerait-il ? 332 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Emballage? 333 00:20:15,333 --> 00:20:16,333 D'accord. 334 00:20:18,167 --> 00:20:19,167 Merci. 335 00:20:24,833 --> 00:20:26,073 Bonjour. 336 00:20:28,125 --> 00:20:29,125 Flicky ? 337 00:20:30,208 --> 00:20:33,164 Vous oubliez votre ski. 338 00:20:37,042 --> 00:20:38,042 Flicky. 339 00:20:38,958 --> 00:20:39,958 Flicky. - Ouah! 340 00:20:41,125 --> 00:20:45,085 Je parie qu'ils sont un jeu d'enfant une fois que vous les aurez amenés ici. 341 00:20:45,292 --> 00:20:46,657 Maintenant, écoute-moi. 342 00:20:47,583 --> 00:20:49,448 Je ne veux pas paraître inhospitalier mais... 343 00:20:49,458 --> 00:20:52,243 Et bien, je ne prends même pas un verre ? 344 00:20:53,875 --> 00:20:56,081 Soupe au champagne ou au bœuf. 345 00:20:57,083 --> 00:20:58,493 Un coup de taureau. 346 00:20:58,500 --> 00:20:59,330 Là-bas. 347 00:20:59,333 --> 00:21:00,333 Je vais en faire un. 348 00:21:01,750 --> 00:21:05,750 Eh, flicky, combien de temps a duré tu penses rester. 349 00:21:06,667 --> 00:21:08,782 À Londres, c'est le cas. 350 00:21:08,792 --> 00:21:10,827 Jusqu'à ce que ma tante aille mieux. 351 00:21:10,833 --> 00:21:12,198 Ta tante ? 352 00:21:12,208 --> 00:21:13,038 Oui. 353 00:21:13,042 --> 00:21:14,998 Elle s'est cassé la jambe. 354 00:21:15,000 --> 00:21:16,035 N'est-ce pas merveilleux ! 355 00:21:17,250 --> 00:21:20,285 eh bien, tu vois, il n'y a pas quelqu'un pour prendre soin d'elle 356 00:21:20,292 --> 00:21:21,998 Sauf pour moi. 357 00:21:22,000 --> 00:21:23,865 C'est pourquoi je suis ici. 358 00:21:23,875 --> 00:21:28,865 mais elle n'aura pas besoin de moi tout le temps alors 359 00:21:29,792 --> 00:21:31,492 Je peux aussi être libre de vous aider. 360 00:21:32,417 --> 00:21:33,417 Oui. 361 00:21:36,917 --> 00:21:37,917 Qui est Angèle ? 362 00:21:38,792 --> 00:21:40,202 Mon quotidien. 363 00:21:40,208 --> 00:21:41,208 Oh. 364 00:21:42,417 --> 00:21:44,248 Eh bien, elle t'a laissé un mot. 365 00:21:44,250 --> 00:21:46,535 C'est écrit M. Drummond. 366 00:21:46,542 --> 00:21:47,372 Chut. 367 00:21:47,375 --> 00:21:48,375 Téléphone. 368 00:21:52,083 --> 00:21:53,539 Oh. 369 00:21:53,542 --> 00:21:54,952 Vous avez de la compagnie. 370 00:21:55,875 --> 00:21:58,706 Pourquoi n'as-tu rien dit ? 371 00:21:58,708 --> 00:21:59,868 Oh, flippant. 372 00:21:59,875 --> 00:22:03,660 Ah, la chambre. 373 00:22:03,667 --> 00:22:04,667 Mon lit. 374 00:22:09,500 --> 00:22:10,831 Elle n'a plus de téléphone maintenant. 375 00:22:45,417 --> 00:22:46,417 Mon Dieu. 376 00:22:47,833 --> 00:22:49,539 Elle était pressée. 377 00:22:51,583 --> 00:22:52,698 Que faisons-nous maintenant ? 378 00:22:54,667 --> 00:22:55,667 Flicky. 379 00:22:56,875 --> 00:22:58,831 C'est une question idiote, n'est-ce pas ? 380 00:23:00,875 --> 00:23:04,175 Je veux dire, première chose que nous ce que tu fais c'est d'enlever ton manteau 381 00:23:04,917 --> 00:23:07,032 Et puis on prend un bain, et... 382 00:23:07,042 --> 00:23:08,782 - M. Drummond, je, je... - Qu'est-ce que tu aimes 383 00:23:08,792 --> 00:23:11,032 Pour le petit-déjeuner le matin ? 384 00:23:11,042 --> 00:23:13,702 Mon, ma tante, elle peut m'attends. 385 00:23:13,708 --> 00:23:16,928 Je pense que je ferais mieux de l'appeler. Flicky, Flicky. 386 00:23:18,000 --> 00:23:21,785 Pour une femme fatale tu fais un sacrément bon moniteur de ski. 387 00:23:21,792 --> 00:23:23,612 Votre tante n'existe pas, n'est-ce pas. 388 00:23:26,917 --> 00:23:28,952 Mayfair 8860 alors. 389 00:23:28,958 --> 00:23:30,323 Qu'est ce que c'est? 390 00:23:30,333 --> 00:23:31,413 Claridge's. 391 00:23:51,792 --> 00:23:55,352 Hôtel Claridge's, bonsoir. 392 00:23:57,375 --> 00:23:58,375 Hé. 393 00:23:59,667 --> 00:24:03,407 Mettez votre doigt là-dessus, ne lâche pas prise jusqu'à ce que je te le dise. 394 00:24:09,875 --> 00:24:10,875 Ah. 395 00:24:12,958 --> 00:24:14,823 Qu'est-ce que c'est? 396 00:24:14,833 --> 00:24:17,039 Un explosif plastique. 397 00:24:17,042 --> 00:24:19,998 assez pour faire exploser le tout place aux miettes 398 00:24:20,000 --> 00:24:21,615 Et toi et moi avec. 399 00:24:22,583 --> 00:24:26,123 Tout va bien, c'est tout à fait en sécurité, vous pouvez lâcher prise maintenant. 400 00:24:26,417 --> 00:24:31,337 Vous voyez, elle a remplacé le micro de téléphone avec ça. 401 00:24:35,250 --> 00:24:37,160 Un mot ici et pouf. 402 00:24:44,708 --> 00:24:45,708 Après vous. 403 00:24:50,208 --> 00:24:52,573 Bonjour, bonjour M. Drummond. 404 00:24:52,583 --> 00:24:53,583 Claquer! 405 00:24:55,708 --> 00:24:57,414 Un, deux, trois, craquez. 406 00:24:58,417 --> 00:25:01,452 Bravo Major Newman, directement dans le bol. 407 00:25:01,458 --> 00:25:02,664 Je suis vraiment désolé, chère dame. 408 00:25:02,667 --> 00:25:05,747 Détendez l'œuf, l'aile Commandant, détendez l'œuf. 409 00:25:05,750 --> 00:25:08,990 Alors venez, tous ensemble. 410 00:25:09,000 --> 00:25:15,948 Un, deux, trois, détendez-vous, craquez. 411 00:25:15,958 --> 00:25:16,958 C'est ça. 412 00:25:19,208 --> 00:25:22,788 Oh mon Dieu, nous devrons le faire mieux que ça M. Thorensen. 413 00:25:22,792 --> 00:25:24,952 Je vais essayer mademoiselle Mary. 414 00:25:30,875 --> 00:25:32,495 Petit œuf derrière l'oreille. 415 00:25:33,750 --> 00:25:35,740 Merci chère dame. 416 00:25:35,750 --> 00:25:36,750 Monsieur! 417 00:25:38,042 --> 00:25:42,373 Pourquoi tu ne regardes pas Major Newman, il le fait si bien. 418 00:25:42,375 --> 00:25:44,035 Montrez-lui le major Newman. 419 00:25:45,917 --> 00:25:48,282 Voilà, maintenant tu essaies. 420 00:25:54,875 --> 00:25:57,035 Oh mon Dieu, il est temps d'arrêter. 421 00:25:57,042 --> 00:26:00,222 Qu'à cela ne tienne, demain nous commencerons à fouetter. 422 00:26:02,917 --> 00:26:06,452 fouetter notre bonbon doré oeufs nourris par la nature 423 00:26:06,458 --> 00:26:08,743 Dans une belle mousse crémeuse. 424 00:26:08,750 --> 00:26:10,115 J'ai hâte ! 425 00:26:10,125 --> 00:26:13,115 mais pour le moment je reviens à nos responsabilités 426 00:26:13,125 --> 00:26:15,035 Et n'oubliez pas mes tabliers. 427 00:26:16,417 --> 00:26:19,623 tu feras tes devoirs n'est-ce pas M. Thorensen 428 00:26:19,625 --> 00:26:20,705 bravo majeur. 429 00:26:21,708 --> 00:26:23,664 Un diplôme spécial pour toi mon garçon. 430 00:26:24,708 --> 00:26:25,948 Merci. 431 00:26:25,958 --> 00:26:28,073 Alors demain 11 heures. 432 00:26:28,083 --> 00:26:29,618 Bonne nuit. 433 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 Bénis-toi, évêque. 434 00:26:50,833 --> 00:26:53,164 Tue les papilles gustatives. 435 00:26:53,167 --> 00:26:54,702 Une mort miséricordieuse. 436 00:27:14,833 --> 00:27:16,823 Bonjour cher petit homme. 437 00:27:41,958 --> 00:27:42,958 Mademoiselle Marie ? 438 00:27:45,875 --> 00:27:46,875 Mademoiselle Marie ? 439 00:27:55,000 --> 00:27:57,240 Très bien, vous pouvez sortir maintenant. 440 00:27:57,250 --> 00:27:59,115 Qu'est-ce que tu fous ici ? 441 00:27:59,125 --> 00:28:00,845 Eh bien, la note de votre la femme de ménage vous a quitté. 442 00:28:02,167 --> 00:28:05,282 Alors tu as décidé de jouer détective privé, n'est-ce pas ? 443 00:28:05,292 --> 00:28:07,312 Mais je viens d'arriver alors que tu arrivais. 444 00:28:08,750 --> 00:28:11,470 Eh bien, voyons si elle est à l'étage, d'accord. 445 00:28:17,833 --> 00:28:19,948 Hé, pourquoi une école de cuisine ? 446 00:28:19,958 --> 00:28:21,868 et bien d'abord 500 guinées par plat, 447 00:28:21,875 --> 00:28:24,115 deuxièmement, c'est une bonne façade 448 00:28:24,125 --> 00:28:25,240 et il fournit le type de clients 449 00:28:25,250 --> 00:28:28,081 Cela vaut la peine d’informer. 450 00:28:32,250 --> 00:28:34,990 Ooh. 451 00:28:35,000 --> 00:28:36,580 Qui cherche quoi ? 452 00:28:36,583 --> 00:28:38,198 Oui et je ne sais pas. 453 00:28:39,208 --> 00:28:41,664 la seule chose susceptible de intéresser un voleur par ici 454 00:28:41,667 --> 00:28:43,032 ce serait de vilains potins. 455 00:28:44,167 --> 00:28:48,887 Peut-être, peut-être qu'ils le sont après son journal donc. 456 00:28:50,042 --> 00:28:51,702 peut-être que tu as raison 457 00:28:51,708 --> 00:28:56,888 Mais je ne pense pas, mademoiselle Mary, c'est si évident. 458 00:28:58,833 --> 00:29:03,633 Tu pourrais quand même être sur la bonne voie. 459 00:29:08,667 --> 00:29:10,567 Eh bien, qu'en pensez-vous, hmm. 460 00:29:11,792 --> 00:29:12,792 Regardez ici. 461 00:29:14,958 --> 00:29:18,098 Fête de Noël du commandant d'escadre Aston. 462 00:29:18,583 --> 00:29:20,914 Strip poker avant... 463 00:29:20,917 --> 00:29:24,327 Ouais, je ne pense pas que ce soit très approprié pour vous. 464 00:29:24,333 --> 00:29:25,333 Et le bateau. 465 00:29:27,958 --> 00:29:29,823 Cela ne veut rien dire pour moi. 466 00:29:29,833 --> 00:29:32,743 Ne dit rien à propos de ma baronne non plus. 467 00:29:32,750 --> 00:29:34,830 Ou le sst1. 468 00:29:34,833 --> 00:29:35,913 C'est ce que tu veux dire. 469 00:29:37,625 --> 00:29:38,945 Tu es une petite chose intelligente, n'est-ce pas ? 470 00:30:19,208 --> 00:30:20,414 Fermez-la! 471 00:30:20,417 --> 00:30:21,577 C'est Mlle Mary. 472 00:30:24,792 --> 00:30:27,077 Ouais, encore chaud. 473 00:30:32,375 --> 00:30:35,095 Ses amis ont dû Je suis venu ici très récemment. 474 00:30:39,417 --> 00:30:41,497 Qu'en pensez-vous ? 475 00:30:42,708 --> 00:30:46,448 H d Tor gl dang. 476 00:30:47,542 --> 00:30:48,542 Quoi? 477 00:30:49,625 --> 00:30:52,535 je pense que c'est un avertissement d'une sorte de film. 478 00:30:52,542 --> 00:30:55,782 Ce vol à voile est un peu dangereux. 479 00:31:01,333 --> 00:31:02,539 Merci. 480 00:31:02,542 --> 00:31:05,248 Vous avez parcouru le parachute-toi ma chérie. 481 00:31:05,250 --> 00:31:08,160 M. Drummond a bien trop de valeur pour être perdu. 482 00:31:08,167 --> 00:31:09,452 Ah oui monsieur. 483 00:31:09,458 --> 00:31:11,243 Je l'ai emballé moi-même. 484 00:31:14,042 --> 00:31:17,248 Tu dis que ça s'est rompu l'air M. Thorensen. 485 00:31:17,250 --> 00:31:18,785 Mes experts me le disent. 486 00:31:18,792 --> 00:31:22,327 Même si quelqu'un l'avait battu avec un club pendant qu'il volait. 487 00:31:22,333 --> 00:31:26,253 Il faudrait un très gros club pour casser ça, hein. 488 00:31:27,000 --> 00:31:29,640 Eh bien, nous devrons voir ce qui se passe. 489 00:31:35,167 --> 00:31:37,247 Bonne chance M. Drummond. 490 00:32:01,458 --> 00:32:03,618 Relâchez à 4000 pieds monsieur. 491 00:32:03,625 --> 00:32:04,625 D'accord. 492 00:32:58,333 --> 00:33:01,073 Tu es hors de vue maintenant, chérie. 493 00:33:01,083 --> 00:33:02,083 Merci! 494 00:33:11,792 --> 00:33:13,077 Il est libéré maintenant. 495 00:33:44,875 --> 00:33:47,195 Voilier Drummond à contrôler. 496 00:33:52,042 --> 00:33:53,702 Voilier Drummond à la tour. 497 00:34:02,542 --> 00:34:05,407 Bonjour Drummond Sail avion, entrez s'il vous plaît. 498 00:34:05,417 --> 00:34:06,417 Il est rompu. 499 00:35:03,833 --> 00:35:05,164 Le voilà ! 500 00:35:22,167 --> 00:35:23,577 Oh pauvre agneau. 501 00:35:23,583 --> 00:35:25,368 tu sais, je pense quelqu'un a coupé le cordon de lancement 502 00:35:25,375 --> 00:35:26,490 de son parachute. 503 00:35:36,167 --> 00:35:38,487 Il essaie de l'ouvrir à la main. 504 00:35:43,417 --> 00:35:44,782 Combien de temps encore ? 505 00:35:44,792 --> 00:35:45,792 Oh secondes. 506 00:36:18,667 --> 00:36:23,623 Hugh Drummond, tu as le la pire raideur de la nuque que j'ai jamais vue. 507 00:36:23,625 --> 00:36:25,325 Ouais, tu peux le répéter. 508 00:36:28,250 --> 00:36:29,456 Vous pouvez recommencer. 509 00:36:31,917 --> 00:36:34,827 Dis-moi qu'est-ce que tu as fait Tu as découvert Thorensen ? 510 00:36:34,833 --> 00:36:36,039 Thorensen? 511 00:36:36,042 --> 00:36:39,862 Il est venu au sauna, je donne lui un massage, il rentre chez lui. 512 00:36:40,292 --> 00:36:42,732 Parfois, je ne le vois pas pendant des semaines. 513 00:36:43,542 --> 00:36:46,748 Et quand il n'est pas en Angleterre il est en Afrique du Nord. 514 00:36:46,750 --> 00:36:47,750 Afrique du Nord? 515 00:36:53,208 --> 00:36:54,948 Je n'ai pas mentionné un homme il s'appelait calèche, n'est-ce pas ? 516 00:36:54,958 --> 00:36:58,414 Calèche, calèche, il parle de calèche. 517 00:36:58,417 --> 00:37:00,997 Il le rencontre aussi en Afrique du Nord. 518 00:37:01,000 --> 00:37:04,160 Et quelque chose à propos d'un bateau. 519 00:37:04,167 --> 00:37:05,077 Balbuzard pêcheur 111 ? 520 00:37:05,083 --> 00:37:06,414 Oui c'est ça. 521 00:37:06,417 --> 00:37:07,907 Un bateau très rapide, dit-il. 522 00:37:09,208 --> 00:37:12,588 Il a mentionné quelqu'un autre appelé Carl Petersen. 523 00:37:13,000 --> 00:37:14,000 Petersen ? 524 00:37:15,833 --> 00:37:16,833 Est-ce que cela aide ?? 525 00:37:20,792 --> 00:37:22,407 Birgit. 526 00:37:22,417 --> 00:37:25,702 Je t'adore absolument. 527 00:37:25,708 --> 00:37:26,708 - Tu fais? - Mmhmm. 528 00:37:33,417 --> 00:37:38,407 Et maintenant je dois partir précipitamment. 529 00:37:40,625 --> 00:37:42,081 Tu es sûr que tu m'aimes autant ? 530 00:37:43,250 --> 00:37:47,870 Eh bien, je ne peux pas le prouver devant les indigènes, puis-je. 531 00:37:52,292 --> 00:37:54,232 Vous êtes le prochain major Newman. 532 00:38:17,833 --> 00:38:18,833 Bonjour. 533 00:38:19,708 --> 00:38:22,198 Dis-lui que je descends dans une minute. 534 00:38:25,292 --> 00:38:26,498 Oui? 535 00:38:29,375 --> 00:38:30,375 Huer! 536 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Huer. 537 00:38:44,333 --> 00:38:45,664 C'est moi ! 538 00:38:45,667 --> 00:38:47,907 Je sais que c'est toi. 539 00:38:47,917 --> 00:38:50,032 Comment sais-tu que c'est moi ? 540 00:38:50,042 --> 00:38:51,157 Tu n'as même pas regardé. 541 00:38:53,417 --> 00:38:56,032 Comment trouves-tu ma robe ? 542 00:38:56,042 --> 00:38:58,452 Juste ce qu'il faut pour me suit partout. 543 00:38:58,458 --> 00:38:59,458 Mm, je le pensais. 544 00:39:00,458 --> 00:39:02,164 Où dînons-nous ? 545 00:39:02,167 --> 00:39:03,907 Nous ne dînons nulle part. 546 00:39:06,667 --> 00:39:08,782 J'ai pris d'autres dispositions. 547 00:39:08,792 --> 00:39:09,792 Oh merde. 548 00:39:12,458 --> 00:39:15,323 Mais il faut admettre que c'était une bonne idée. 549 00:39:15,333 --> 00:39:16,993 J'étais même dans le même avion que toi 550 00:39:17,000 --> 00:39:18,240 et tu ne m'as pas repéré. 551 00:39:18,250 --> 00:39:19,740 Eh bien, comment pourrais-je ? 552 00:39:19,750 --> 00:39:22,240 Tu as une perruque noire et des lunettes noires. 553 00:39:22,250 --> 00:39:25,785 Maintenant, si tu veux bien m'excuser Je dois partir précipitamment. 554 00:39:25,792 --> 00:39:26,792 Aidez-vous. 555 00:39:29,917 --> 00:39:30,827 Flicky. 556 00:39:30,833 --> 00:39:32,413 Oui? 557 00:39:32,417 --> 00:39:35,157 Tu sais que tout le monde J'ai une maison quelque part. 558 00:39:35,167 --> 00:39:37,657 Pourquoi ne vas-tu pas chez toi, mm ? 559 00:39:37,667 --> 00:39:39,032 Il y a une bonne fille. 560 00:39:39,042 --> 00:39:41,407 Je ne peux pas, c'est trop loin. 561 00:39:41,417 --> 00:39:42,532 Flicky. 562 00:39:42,542 --> 00:39:44,032 J'ai faim. 563 00:39:44,958 --> 00:39:47,868 Eh bien, essayez l'hôtel restaurant, excellent. 564 00:39:47,875 --> 00:39:49,455 Je veux sortir. 565 00:39:50,375 --> 00:39:52,285 Allez à la kasbah. 566 00:39:52,292 --> 00:39:53,452 Avec toi ? 567 00:39:53,458 --> 00:39:57,664 il y a un restaurant là-bas où sont les yeux des moutons 568 00:39:57,667 --> 00:39:59,867 Une expérience richement enrichissante. 569 00:40:02,458 --> 00:40:04,414 Des yeux de mouton ? 570 00:40:04,417 --> 00:40:05,417 Beurk. 571 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Ah M. Drummond. 572 00:40:08,167 --> 00:40:09,577 Comment vas-tu. 573 00:40:09,583 --> 00:40:11,368 Vous êtes de l'ambassade britannique ? 574 00:40:11,375 --> 00:40:13,660 oh oui, j'espère que je ne vais pas te choquer, mon vieux 575 00:40:13,667 --> 00:40:15,498 Mais tu me trouveras un peu d'une retombée, vous savez. 576 00:40:15,500 --> 00:40:16,535 Par ici s'il vous plaît. 577 00:40:16,542 --> 00:40:17,657 Je pense que tu veux dire l'abandon. 578 00:40:17,667 --> 00:40:18,531 Est-ce que je ? 579 00:40:18,542 --> 00:40:19,782 Oh oui, c'est ce que je fais. 580 00:40:19,792 --> 00:40:21,952 mon nom est Carruthers près du façon, les carruthers pèlerins, 581 00:40:21,958 --> 00:40:23,118 mais tu peux m'appeler butch. 582 00:40:23,125 --> 00:40:23,955 C'est le vôtre ? 583 00:40:23,958 --> 00:40:25,868 Oui, super, n'est-ce pas. 584 00:40:25,875 --> 00:40:27,081 Positivement psychédélique. 585 00:40:27,083 --> 00:40:28,698 Oh, j'espère que tu es en sécurité. 586 00:40:28,708 --> 00:40:30,388 C'est ce qui préoccupe ma mère. 587 00:40:31,375 --> 00:40:33,865 Peu importe, M. Drummond, allez-y. 588 00:40:33,875 --> 00:40:34,990 Vivez dangereusement. 589 00:40:38,958 --> 00:40:42,618 Qu'est-ce que Son Excellence tu penses à ton image échangiste ? 590 00:40:42,625 --> 00:40:44,831 Je ne sais pas, il ne le dit pas. 591 00:40:44,833 --> 00:40:45,868 Je me demande pourquoi pas. 592 00:40:45,875 --> 00:40:46,990 C'est le frère de maman. 593 00:41:02,208 --> 00:41:03,448 Voici votre invitation. 594 00:41:03,458 --> 00:41:04,823 Lord Dunburry l'a mis en place. 595 00:41:04,833 --> 00:41:06,573 C'est une fête d'avant-course. 596 00:41:06,583 --> 00:41:07,993 L'avant-course, à quoi ça sert ? 597 00:41:08,000 --> 00:41:08,830 Bateaux à moteur. 598 00:41:08,833 --> 00:41:10,289 Coupe d'or internationale demain. 599 00:41:11,667 --> 00:41:12,782 Qui est Lady Manderley ? 600 00:41:12,792 --> 00:41:15,032 Oh, type de société expatriée. 601 00:41:15,042 --> 00:41:16,657 Toujours dans la presse bon marché. 602 00:41:16,667 --> 00:41:19,907 Les yachts, la Riviera, l'argent à dépenser. 603 00:41:19,917 --> 00:41:21,657 La dernière fois, c'était une fête au harem. 604 00:41:21,667 --> 00:41:22,497 Très amusant. 605 00:41:22,500 --> 00:41:24,115 Venez en tant qu'eunuque préféré. 606 00:41:24,125 --> 00:41:27,745 Je suis content que ce soit la dernière fois, Je me sens un peu trop habillé. 607 00:41:28,083 --> 00:41:29,118 La Barouche sera-t-elle là ? 608 00:41:29,125 --> 00:41:30,831 Oh, je ne peux pas dire mon vieux. 609 00:41:30,833 --> 00:41:31,948 Où vous situez-vous ? 610 00:41:31,958 --> 00:41:32,788 Moi? 611 00:41:32,792 --> 00:41:35,498 Oh, j'ai été désigné comme votre garde du corps. 612 00:41:35,500 --> 00:41:37,115 Bon sang. 613 00:41:44,000 --> 00:41:45,240 Attention! 614 00:41:49,333 --> 00:41:52,053 Quand apprendront-ils conduire à gauche ? 615 00:41:52,958 --> 00:41:53,958 Madge ! 616 00:41:55,167 --> 00:41:55,997 Content que tu aies pu y arriver. 617 00:41:56,000 --> 00:41:57,000 Belle douce. 618 00:41:58,625 --> 00:42:01,490 Chérie, chérie, donne-moi à boire, veux-tu. 619 00:42:01,500 --> 00:42:03,285 N'est-il pas gentil. 620 00:42:03,292 --> 00:42:04,498 Cécile. 621 00:42:13,542 --> 00:42:15,327 Qui est le boucher de contact ? 622 00:42:15,333 --> 00:42:19,033 Aucune idée, mon vieux, je suppose ils se révéleront. 623 00:42:21,542 --> 00:42:23,622 D'après le regard de certains d'entre eux les robes, ça ne va pas tarder maintenant. 624 00:42:23,625 --> 00:42:25,240 Oui, je vois ce que tu veux dire. 625 00:42:25,250 --> 00:42:28,790 Eh bien, je serai là si vous avez besoin de protection. 626 00:42:29,292 --> 00:42:30,782 Merci Butch. 627 00:42:36,875 --> 00:42:37,739 M. Drummond? 628 00:42:37,750 --> 00:42:38,750 Oui. 629 00:42:45,042 --> 00:42:46,782 Reggie! 630 00:42:46,792 --> 00:42:48,748 C'est divin. 631 00:42:48,750 --> 00:42:51,330 Vous faites toujours en sorte qu'une fête se déroule comme ça. 632 00:42:51,333 --> 00:42:54,077 M. Drummond. 633 00:42:54,083 --> 00:42:55,823 Ah oui, bien sûr. 634 00:42:55,833 --> 00:42:58,118 Reggie, viens ici tout de suite ! 635 00:43:07,875 --> 00:43:08,875 Cool bébé ! 636 00:43:18,125 --> 00:43:19,490 Bonsoir M. Drummond. 637 00:43:19,500 --> 00:43:23,990 Désolé de vous avoir fait attendre. 638 00:43:24,000 --> 00:43:25,580 Pardonnez le tumulte là-bas. 639 00:43:25,583 --> 00:43:27,698 Mes fêtes correspondent à mon objectif. 640 00:43:27,708 --> 00:43:32,393 Les gens pensent que je suis un imbécile et ils parlent et parlent et parlent. 641 00:43:32,417 --> 00:43:34,873 Maintenant, monsieur la calèche. 642 00:43:34,875 --> 00:43:36,455 Dunburry a mis une urgence là-dessus 643 00:43:36,458 --> 00:43:39,298 Et j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas pu faire beaucoup. 644 00:43:44,375 --> 00:43:45,375 Très agréable. 645 00:43:46,125 --> 00:43:47,785 Calèche personne mystérieuse. 646 00:43:49,000 --> 00:43:50,956 Mais vous verrez par vous-même. 647 00:43:50,958 --> 00:43:52,898 Il vient certainement ici ce soir. 648 00:43:55,375 --> 00:43:56,455 Qui est Kruger ? 649 00:43:58,750 --> 00:43:59,750 J'ai construit ce bateau. 650 00:44:01,083 --> 00:44:01,993 Balbuzard pêcheur III. 651 00:44:02,000 --> 00:44:02,830 Mmhmm. 652 00:44:02,833 --> 00:44:04,913 On s'attend à ce qu'il gagne la coupe d'or demain. 653 00:44:04,917 --> 00:44:06,623 Quel est son lien avec la calèche ? 654 00:44:06,625 --> 00:44:08,240 Nous n'en sommes pas sûrs. 655 00:44:08,250 --> 00:44:10,910 sauf à une de mes soirées 656 00:44:10,917 --> 00:44:13,577 Kruger se vantait de pouvoir prendre calèche pour un demi-million 657 00:44:13,583 --> 00:44:14,789 s'il le voulait. 658 00:44:14,792 --> 00:44:17,623 Quelque chose à propos de la calèche acheter le balbuzard pêcheur. 659 00:44:17,625 --> 00:44:19,205 Un demi-million. 660 00:44:19,208 --> 00:44:21,573 C'est énormément d'argent pour un bateau. 661 00:44:21,583 --> 00:44:23,368 Aurait-il pu acheter autre chose aussi ? 662 00:44:23,375 --> 00:44:24,785 Peut-être. 663 00:44:24,792 --> 00:44:27,032 tu vois, le père de Kruger était un scientifique 664 00:44:27,042 --> 00:44:29,748 Réaliser des travaux avancés sur les infrasons. 665 00:44:29,750 --> 00:44:31,410 Il est décédé l'année dernière. 666 00:44:31,417 --> 00:44:33,373 La police pense qu'il s'agit d'un meurtre. 667 00:44:33,375 --> 00:44:34,740 Il n’y avait aucune preuve. 668 00:44:34,750 --> 00:44:35,830 Infrason. 669 00:44:36,917 --> 00:44:38,032 Qu'est ce que c'est? 670 00:44:38,042 --> 00:44:40,157 Vibrations subsoniques. 671 00:44:40,167 --> 00:44:42,123 Vous ne pouvez pas l'entendre mais c'est là. 672 00:44:42,125 --> 00:44:44,660 Cela peut détruire la vie très rapidement. 673 00:44:44,667 --> 00:44:46,282 le père de Kruger essayait de le découvrir 674 00:44:46,292 --> 00:44:48,498 Comment le contrôler et le diriger. 675 00:44:48,500 --> 00:44:51,365 Qu'est-ce que Thorensen a à voir avec tout ça ? 676 00:44:51,375 --> 00:44:53,331 Nous avons fait un vide là-bas. 677 00:44:53,333 --> 00:44:58,653 Oh sauf que Thorensen souvent descend à la rencontre de la calèche. 678 00:45:01,250 --> 00:45:02,250 Oui? 679 00:45:03,083 --> 00:45:04,083 Merci. 680 00:45:05,792 --> 00:45:07,872 La calèche vient d'arriver. 681 00:45:21,583 --> 00:45:23,993 Chérie, tu es magnifique ! 682 00:45:24,000 --> 00:45:25,990 Angel, va me chercher un verre. 683 00:45:26,000 --> 00:45:27,980 Ma propre fête et je meurs de soif. 684 00:45:29,250 --> 00:45:30,250 Là-bas. 685 00:45:33,208 --> 00:45:36,914 Mon chéri, je suis honoré. 686 00:45:36,917 --> 00:45:38,623 Mon cheikh du désert. 687 00:45:38,625 --> 00:45:40,240 Tellement excitant ! 688 00:45:40,250 --> 00:45:41,250 Tellement mystérieux ! 689 00:45:43,042 --> 00:45:45,157 Oh, vous devez rencontrer M. Drummond. 690 00:45:45,167 --> 00:45:48,657 Il vient juste de tomber de Londres pour la course. 691 00:45:48,667 --> 00:45:50,202 Ah Drummond. 692 00:45:50,208 --> 00:45:53,664 Votre réputation vous profite. 693 00:45:53,667 --> 00:45:55,623 L'assurance, n'est-ce pas ? 694 00:45:55,625 --> 00:45:56,625 C'est exact. 695 00:45:59,375 --> 00:46:02,365 Nous devons avoir beaucoup de choses en commun M. Drummond. 696 00:46:02,375 --> 00:46:04,785 L'amour des discrets par exemple. 697 00:46:05,708 --> 00:46:07,368 Les fêtes de Lady Manderley... 698 00:46:16,125 --> 00:46:17,865 Bonsoir M. Drummond. 699 00:46:17,875 --> 00:46:19,706 Surprise-surprise. 700 00:46:20,542 --> 00:46:22,657 Votre objectif est allé à Pot Baroness. 701 00:46:22,667 --> 00:46:24,782 Mon objectif est parfait. 702 00:46:24,792 --> 00:46:26,157 Point mort. 703 00:46:26,167 --> 00:46:28,373 Juste que tu as percé le mauvais cœur. 704 00:46:28,375 --> 00:46:30,365 Oh, ne sois pas si égocentrique chérie. 705 00:46:30,375 --> 00:46:32,955 Tu n'es pas le seul qui m'intéresse. 706 00:46:32,958 --> 00:46:34,914 Oh, il ne faut pas dire des choses comme ça. 707 00:46:34,917 --> 00:46:36,123 Tu vas me rendre jaloux. 708 00:46:37,583 --> 00:46:40,118 C'est un sale Mark six. 709 00:46:40,125 --> 00:46:41,865 Pistolet cible suédois spécial. 710 00:46:42,708 --> 00:46:44,868 Vous garantit pratiquement une cible. 711 00:46:44,875 --> 00:46:46,660 Un seul problème. 712 00:46:46,667 --> 00:46:49,123 Ne tire qu'un seul coup à la fois. 713 00:46:49,125 --> 00:46:51,160 Mais j'aurais peut-être rechargé. 714 00:46:51,167 --> 00:46:52,657 Je vais tenter ma chance là-dessus. 715 00:46:52,667 --> 00:46:54,032 Je ne le ferai pas ! 716 00:46:57,125 --> 00:46:59,485 Vous voyez, il était chargé après tout. 717 00:47:00,292 --> 00:47:01,327 À vous M. Drummond. 718 00:47:44,875 --> 00:47:46,490 - Quoi? - Bonjour monsieur Kruger. 719 00:47:46,500 --> 00:47:47,615 Que veux-tu? 720 00:47:47,625 --> 00:47:50,035 Je l'ai déjà dit à ton patron nous avons fait notre part de travail 721 00:47:50,042 --> 00:47:51,031 et c'est tout. 722 00:47:51,042 --> 00:47:53,452 Il n'a pas tout compris. 723 00:47:53,458 --> 00:47:55,368 Il n'a pas eu le bateau. 724 00:47:55,375 --> 00:47:56,831 C'est sa malchance, hein. 725 00:47:57,792 --> 00:47:58,872 Mais il le veut. 726 00:47:58,875 --> 00:48:00,660 Pas une chance bébé, maintenant va-t-en. 727 00:48:03,708 --> 00:48:05,288 Qu'est ce que c'est? 728 00:48:05,292 --> 00:48:06,992 C'est la petite boîte de Pandore. 729 00:48:24,625 --> 00:48:26,115 C'est le hangar à bateaux de Kruger ? 730 00:48:26,125 --> 00:48:27,410 Oui, il est là-bas. 731 00:48:28,542 --> 00:48:30,122 Idiot M. Kruger. 732 00:48:57,917 --> 00:48:58,917 Est-il mort ? 733 00:49:03,667 --> 00:49:05,077 C'est étrange. 734 00:49:06,833 --> 00:49:08,198 Pas une marque sur lui. 735 00:49:09,500 --> 00:49:10,580 Tout comme Miss Mary. 736 00:49:11,833 --> 00:49:13,853 Eh bien, Dieu merci, il n'est pas britannique. 737 00:49:14,583 --> 00:49:17,573 Eh bien, ce n'est pas ma responsabilité, vous voyez. 738 00:49:17,583 --> 00:49:18,698 Mais pourquoi le tuer ? 739 00:49:20,333 --> 00:49:22,913 Qu'y a-t-il de si important dans un bateau ? 740 00:49:22,917 --> 00:49:24,697 Des ondes sonores, est-ce que ça pourrait être ça. 741 00:49:25,625 --> 00:49:26,489 Que veux-tu dire? 742 00:49:26,500 --> 00:49:27,455 Eh bien, jeune Kruger, là 743 00:49:27,458 --> 00:49:29,438 Je parlais toujours d'ondes sonores. 744 00:49:32,958 --> 00:49:33,958 Verre poudré. 745 00:49:39,125 --> 00:49:40,831 Bien sûr. 746 00:49:40,833 --> 00:49:41,833 Infrason. 747 00:49:43,125 --> 00:49:44,114 C'est ça. 748 00:49:44,125 --> 00:49:47,035 C'est ce qu'il faisait toujours à propos, les infrasons, oui. 749 00:49:47,042 --> 00:49:49,462 Je me demande s'il y en a éclairage de secours ici. 750 00:49:50,000 --> 00:49:51,000 Oui. 751 00:50:20,667 --> 00:50:22,373 Ca c'était quoi? 752 00:50:22,375 --> 00:50:24,535 C'est un son infrasonore. 753 00:50:24,542 --> 00:50:27,702 Dirigé vers le bas ces trous dans la coque. 754 00:50:27,708 --> 00:50:29,243 Rompt la friction de l'eau. 755 00:50:29,250 --> 00:50:31,081 Fait glisser le bateau plus rapidement. 756 00:50:31,083 --> 00:50:33,103 Et hop, vous avez gagné la course. 757 00:50:34,500 --> 00:50:35,865 Pas étonnant qu'il ait été expulsé. 758 00:50:37,375 --> 00:50:41,535 Il n'y a pas besoin de tuer un homme pour l'empêcher de tricher. 759 00:50:41,708 --> 00:50:46,028 Tout ce que tu as à faire c'est de signaler au comité de course. 760 00:50:53,292 --> 00:50:55,827 Mais qu'est-ce qui te rend si sûr qu'il viendra lui-même ? 761 00:50:55,833 --> 00:50:56,833 Je le connais. 762 00:50:58,292 --> 00:50:59,292 Il le fera. 763 00:51:03,208 --> 00:51:04,618 Cherchez-le. 764 00:51:04,625 --> 00:51:05,865 Est-ce que tous les concurrents 765 00:51:05,875 --> 00:51:08,615 pour la coupe d'or internationale 766 00:51:08,625 --> 00:51:10,785 Rendez-vous à la bouée de départ. 767 00:51:10,792 --> 00:51:12,202 Oh regarde, là ! 768 00:51:19,417 --> 00:51:20,657 Oui. 769 00:51:20,667 --> 00:51:21,667 Posez-les. 770 00:51:31,000 --> 00:51:33,035 Je dis que c'est terrible leurre de jeu passionnant. 771 00:51:33,042 --> 00:51:35,762 Je me sens comme tel de ces canards farcis. 772 00:51:51,208 --> 00:51:52,368 Il reste cinq secondes. 773 00:51:53,250 --> 00:51:55,740 Quatre, trois, deux, un. 774 00:52:24,375 --> 00:52:25,375 Je dis ! 775 00:52:26,667 --> 00:52:28,623 Pensez-vous que nous pourrions nous arrêter un instant ? 776 00:52:28,625 --> 00:52:30,240 N'as-tu pas dit de vivre dangereusement, butch ? 777 00:52:30,250 --> 00:52:31,330 Oui. 778 00:52:31,333 --> 00:52:33,323 Eh bien, vivez dangereusement. 779 00:53:15,000 --> 00:53:17,410 Ils essaient de nous couper la parole. 780 00:53:37,625 --> 00:53:39,405 Ils ont allumé le Sonic. 781 00:54:03,167 --> 00:54:04,167 Du gaz lacrymogène ! 782 00:54:45,708 --> 00:54:47,539 Allez-y, allez-y. 783 00:54:55,667 --> 00:54:56,667 Conduire. 784 00:55:39,208 --> 00:55:40,618 La baronne Helga. 785 00:55:40,625 --> 00:55:43,160 Cinq heures, un mile. 786 00:55:43,167 --> 00:55:46,123 Heure d'arrivée estimée, trois minutes. 787 00:55:46,125 --> 00:55:47,990 Reçu, sortie centrale. 788 00:55:51,125 --> 00:55:52,581 C'est ce que tu cherches ? 789 00:55:52,583 --> 00:55:53,743 N'y touchez pas. 790 00:55:57,708 --> 00:55:58,708 Éteignez-le ! 791 00:56:11,083 --> 00:56:12,698 Ralentissez ou je tire. 792 00:56:12,708 --> 00:56:16,388 Si tu me tires dessus, nous le ferons ne vous arrêtez jamais à temps. 793 00:56:28,875 --> 00:56:30,206 Vous avez l'air en désordre. 794 00:57:22,875 --> 00:57:24,285 Bien. 795 00:57:24,292 --> 00:57:26,327 Pas vraiment habituée à être brutale, baronne. 796 00:57:26,333 --> 00:57:28,289 Ce ne sera pas pour longtemps. 797 00:57:28,292 --> 00:57:30,232 Et c'est un endroit confortable pour mourir. 798 00:57:33,708 --> 00:57:35,118 Ouh ! 799 00:57:35,125 --> 00:57:36,456 Ça te dérange? 800 00:58:03,792 --> 00:58:04,792 - Se déplacer. - Hmm. 801 00:58:06,250 --> 00:58:07,740 Petit endroit confortable. - Allez. 802 00:58:19,875 --> 00:58:21,035 Allez, bouge. 803 00:58:30,333 --> 00:58:31,333 Vous attendez ici. 804 00:58:35,750 --> 00:58:37,910 Deux contre un, M. Drummond. 805 00:58:37,917 --> 00:58:40,797 Nous ne voulons pas manquer le manager cependant, n'est-ce pas. 806 00:58:45,500 --> 00:58:47,331 Un verre monsieur. 807 00:58:47,333 --> 00:58:48,913 Noir et blanc avec de l'eau s'il vous plaît. 808 00:58:48,917 --> 00:58:49,747 Noir et blanc. 809 00:58:49,750 --> 00:58:50,739 Et de l'eau. 810 00:58:50,750 --> 00:58:51,580 Pas de glace. 811 00:58:51,583 --> 00:58:55,039 - Pas de glace. - Tout de suite monsieur. 812 00:58:55,042 --> 00:58:56,452 Et vous monsieur ? 813 00:58:56,458 --> 00:58:57,538 Rien. 814 00:58:57,542 --> 00:58:59,032 Rien pour moi merci. 815 00:59:00,000 --> 00:59:00,830 Noir et blanc. 816 00:59:00,833 --> 00:59:01,833 Et de l'eau. 817 00:59:04,250 --> 00:59:05,250 Merci. 818 00:59:07,917 --> 00:59:09,497 Par ici s'il vous plaît. 819 00:59:09,500 --> 00:59:11,535 Hum pas mal. 820 00:59:11,542 --> 00:59:12,952 Un peu moins d'eau la prochaine fois. 821 00:59:19,125 --> 00:59:20,285 Oh mon Dieu, ça me rappelle, 822 00:59:20,292 --> 00:59:22,932 Son Excellence nous attend pour le dîner. 823 00:59:30,792 --> 00:59:32,702 Mes chers Carruthers. 824 00:59:32,708 --> 00:59:33,708 Ne vous inquiétez pas. 825 00:59:35,625 --> 00:59:38,410 Ah M. Drummond. 826 00:59:38,417 --> 00:59:40,123 C'est très gentil de votre part d'être venue. 827 00:59:41,292 --> 00:59:42,327 Merci mesdames. 828 00:59:45,000 --> 00:59:46,410 Tu n'es pas du tout une calèche, 829 00:59:46,417 --> 00:59:48,123 Vous êtes Thorensen, n'est-ce pas. 830 00:59:48,125 --> 00:59:49,581 Oh non non, c'est une calèche. 831 00:59:49,583 --> 00:59:50,583 Je l'ai vu abattu. 832 00:59:58,042 --> 00:59:58,997 Thorensen. 833 00:59:59,000 --> 01:00:01,660 La mise à mort de la calèche était une nécessité. 834 01:00:01,667 --> 01:00:04,452 Il y avait trop de curiosité. 835 01:00:04,458 --> 01:00:07,538 Un coup de théâtre, mon cher monsieur. 836 01:00:07,542 --> 01:00:12,032 Voudriez-vous vous soucier de quelque chose boire M. Drummond ? 837 01:00:12,042 --> 01:00:13,952 C'est inévitable, je suppose. 838 01:00:13,958 --> 01:00:17,164 Cette envie de se déguiser. 839 01:00:17,167 --> 01:00:18,623 Que veux-tu dire? 840 01:00:18,625 --> 01:00:23,285 tout le monde civilisé le monde retrouve Carl Petersen 841 01:00:23,292 --> 01:00:24,498 totalement répugnant. 842 01:00:25,708 --> 01:00:28,468 Vous semblez avoir atteint la même conclusion. 843 01:00:30,000 --> 01:00:33,080 Qui est ce Carl Petersen ? 844 01:00:33,083 --> 01:00:34,539 Tu es. 845 01:00:34,542 --> 01:00:36,248 Je peux te sentir. 846 01:00:36,250 --> 01:00:38,865 Tu penses que tu es tellement putain intelligent, n'est-ce pas Drummond. 847 01:00:38,875 --> 01:00:40,365 Mais je vais vous montrer. 848 01:00:40,375 --> 01:00:41,375 Je vais vous montrer. 849 01:00:42,625 --> 01:00:46,956 Ceci, cette île sur le carrefour de la méditerranée. 850 01:00:46,958 --> 01:00:52,658 De là, je contrôlerai le tout le destin du monde. 851 01:00:53,250 --> 01:00:57,710 Ridicule tu ne peux même pas contrôlez votre propre tempérament. 852 01:01:18,125 --> 01:01:18,955 Allez Carruthers. 853 01:01:18,958 --> 01:01:22,038 Il ne faut pas le faire attendre nous ne le devons plus. 854 01:01:22,042 --> 01:01:23,582 Ne bougez pas M. Drummond. 855 01:01:26,083 --> 01:01:27,083 Lâchez-le. 856 01:01:29,083 --> 01:01:30,083 Bonjour Flicky. 857 01:01:31,042 --> 01:01:32,498 Je me demandais ce qui t'était arrivé. 858 01:01:32,500 --> 01:01:33,500 Tu m'as manqué. 859 01:01:34,167 --> 01:01:36,373 Tu ne me manqueras pas. 860 01:01:36,375 --> 01:01:41,365 Alors revenez là-bas très lentement. 861 01:01:42,917 --> 01:01:45,282 Et nous sommes tous changés pour le dîner. 862 01:01:45,292 --> 01:01:47,157 On y va, messieurs ? 863 01:01:47,167 --> 01:01:48,623 Allons-nous? 864 01:01:48,625 --> 01:01:49,831 Oui. 865 01:01:52,250 --> 01:01:55,490 Le télégramme que tu attendais Carl. 866 01:01:55,500 --> 01:01:56,831 Merci ma chérie. 867 01:01:56,833 --> 01:01:58,073 Comment aimez-vous les vêtements 868 01:01:58,083 --> 01:02:00,163 Nous vous avons fourni M. Drummond ? 869 01:02:00,167 --> 01:02:02,907 Excellent, ils aurait pu être fait pour moi. 870 01:02:02,917 --> 01:02:04,702 C'étaient mes chers amis. 871 01:02:04,708 --> 01:02:06,288 Ils l’étaient. 872 01:02:06,292 --> 01:02:07,623 L'histoire se répète. 873 01:02:07,625 --> 01:02:09,535 Napoléon rêvait de l'univers entier 874 01:02:09,542 --> 01:02:11,157 Se pressant à sa porte. 875 01:02:11,167 --> 01:02:13,873 Maintenant, je vais réaliser ses rêves. 876 01:02:13,875 --> 01:02:15,535 Habillé en duc de Wellington ? 877 01:02:15,542 --> 01:02:17,873 Bien sûr, mon cher. 878 01:02:17,875 --> 01:02:19,910 Ne soutenez jamais un perdant. 879 01:02:24,375 --> 01:02:27,535 Qu'est-ce qu'une gentille fille comme toi faire dans une décharge comme celle-ci ? 880 01:02:27,542 --> 01:02:29,373 jamais, pas même en Angleterre, 881 01:02:29,375 --> 01:02:31,955 ai-je déjà rencontré un hôtel 882 01:02:31,958 --> 01:02:34,448 Où le service s'est réuni avec ma satisfaction. 883 01:02:34,458 --> 01:02:37,323 J'ai donc construit et doté le mien. 884 01:02:39,792 --> 01:02:42,157 Pandora, je suis sûr que tu préférerais quelque chose 885 01:02:42,167 --> 01:02:44,907 Un peu plus exotique, n'est-ce pas, ma chère. 886 01:02:44,917 --> 01:02:46,827 Vous connaissez mon goût. 887 01:02:46,833 --> 01:02:50,448 Et toi, Flicky, avec votre dent sucrée. 888 01:02:50,458 --> 01:02:52,414 je pense qu'elle mérite une petite récompense 889 01:02:52,417 --> 01:02:55,748 Pour avoir pris soin de toi si gentiment, tu ne trouves pas. 890 01:02:55,750 --> 01:02:58,830 Je pensais travailler pour tu étais sa propre récompense. 891 01:02:58,833 --> 01:03:00,073 Je ne peux pas manger ce truc. 892 01:03:01,917 --> 01:03:03,873 Pourquoi ne le donnes-tu pas à Pandora ? 893 01:03:03,875 --> 01:03:06,160 Tu penses que tu devrais, chérie ? 894 01:03:06,167 --> 01:03:08,873 C'est terriblement mauvais pour le teint. 895 01:03:08,875 --> 01:03:11,706 J'ai un teint parfait. 896 01:03:11,708 --> 01:03:15,073 voir M. Drummond, pour obtenir un service parfait 897 01:03:15,083 --> 01:03:17,943 Il faut une détermination totale. 898 01:03:24,792 --> 01:03:25,747 Merci monsieur. 899 01:03:25,750 --> 01:03:26,785 Voyez ce que je veux dire. 900 01:03:27,833 --> 01:03:32,453 Un serviteur ordinaire aurait paniqué, j'ai commencé à crier. 901 01:03:33,500 --> 01:03:34,580 Pas mes filles. 902 01:03:41,708 --> 01:03:43,198 Bonjour central. 903 01:03:43,208 --> 01:03:44,914 Prêt pour le numéro neuf. 904 01:03:44,917 --> 01:03:49,217 Merci contrôle, message reçu. 905 01:03:51,583 --> 01:03:53,414 Numéro sept s'il vous plaît. 906 01:04:05,125 --> 01:04:06,456 Ils vont se noyer ! 907 01:04:13,292 --> 01:04:14,292 Aide! 908 01:04:15,583 --> 01:04:16,583 je ne sais pas nager 909 01:04:34,500 --> 01:04:36,785 Des filles remarquables n'est-ce pas M. Drummond. 910 01:04:36,792 --> 01:04:39,077 Vous le verrez à l’entraînement. 911 01:04:39,083 --> 01:04:40,083 Je me demande pourquoi. 912 01:04:47,417 --> 01:04:49,157 Contrôlez M. Drummond. 913 01:04:49,167 --> 01:04:50,532 Contrôle parfait. 914 01:04:50,542 --> 01:04:51,998 Ces filles peuvent tout faire. 915 01:04:54,625 --> 01:05:01,493 Des connards, des connards, nichons qui. 916 01:05:03,417 --> 01:05:04,873 Des connards, nichons qui ? 917 01:05:06,167 --> 01:05:11,987 Central, c'est des yoiks et Tally-ho, pas les connards et les nichons qui. 918 01:05:12,208 --> 01:05:16,118 Yoiks yoiks, tally-ho. 919 01:05:16,125 --> 01:05:17,865 Celui-ci est légèrement plus stupide que certains. 920 01:05:17,875 --> 01:05:19,785 C'est pourquoi elle suit une formation supplémentaire. 921 01:05:19,792 --> 01:05:20,952 Maintenant, regarde-la prendre ça. 922 01:05:29,500 --> 01:05:30,615 Fantastique! 923 01:05:30,625 --> 01:05:31,625 Atterrissage sans faute. 924 01:05:34,542 --> 01:05:36,373 Je pense qu'elle est blessée. 925 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 Central. 926 01:05:38,250 --> 01:05:40,206 Le numéro sept doit être réactivé. 927 01:05:40,208 --> 01:05:42,073 Réactivez immédiatement. 928 01:05:43,625 --> 01:05:44,455 Elle est... 929 01:05:44,458 --> 01:05:45,458 Mieux. 930 01:05:48,750 --> 01:05:50,660 Très intéressant. 931 01:05:50,667 --> 01:05:51,952 Sont-ils tous comme ça ? 932 01:05:51,958 --> 01:05:55,914 Celui-là est tellement stupide, elle est presque humaine. 933 01:05:55,917 --> 01:05:57,032 Je dois te donner quelqu'un pour te parler 934 01:05:57,042 --> 01:05:58,782 Quand tu veux te sentir supérieur. 935 01:05:58,792 --> 01:06:02,202 S'il vous plaît monsieur, puis-je avoir celui-ci pour s'entraîner. 936 01:06:02,208 --> 01:06:05,808 Pourquoi ne comprend-elle pas sa circonscription en premier. 937 01:06:21,125 --> 01:06:23,331 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez lui ? 938 01:06:23,333 --> 01:06:24,539 A-t-il été mal programmé ? 939 01:06:24,542 --> 01:06:26,077 Écoutez, je dois vraiment protester. 940 01:06:26,083 --> 01:06:28,243 Ce n'est tout simplement pas décent. 941 01:06:28,250 --> 01:06:30,365 Et vous, M. Drummond ? 942 01:06:30,375 --> 01:06:32,660 Voudriez-vous nous donner un peu de cours 943 01:06:32,667 --> 01:06:34,657 Dans l'art de la séduction ? 944 01:06:36,583 --> 01:06:38,823 Eh bien, maintenant, je vais essayer. 945 01:06:41,500 --> 01:06:43,410 C'est ainsi. 946 01:06:43,417 --> 01:06:44,417 Détendez-vous. 947 01:06:45,833 --> 01:06:48,743 Les bras autour du cou, c'est vrai. 948 01:06:49,708 --> 01:06:52,698 Je dis, rappelez-vous que vous êtes britannique. 949 01:06:58,500 --> 01:07:00,206 J'y suis enfin arrivé, Drummond. 950 01:07:00,208 --> 01:07:01,618 Mm. 951 01:07:01,625 --> 01:07:03,785 eh bien, il doit y en avoir méthode pour les contrôler 952 01:07:03,792 --> 01:07:05,372 Il n'y en a pas. 953 01:07:05,375 --> 01:07:08,331 mais je dois dire que non espérer trouver quelque chose 954 01:07:08,333 --> 01:07:10,743 Aussi simple qu'un interrupteur. 955 01:07:10,750 --> 01:07:12,410 Ce n'est pas simple, M. Drummond. 956 01:07:13,542 --> 01:07:17,032 Vous avez entendu parler d'artificiel jambes, mains artificielles. 957 01:07:17,042 --> 01:07:19,873 Eh bien, mes filles ont un cerveau artificiel. 958 01:07:19,875 --> 01:07:22,155 Implanté chirurgicalement, bien sûr. 959 01:07:22,833 --> 01:07:25,948 J'ai qualifié l'opération de robotisation, 960 01:07:25,958 --> 01:07:27,243 faute d'un meilleur mot. 961 01:07:35,333 --> 01:07:36,948 Désolé monsieur. 962 01:07:36,958 --> 01:07:38,698 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 963 01:07:38,708 --> 01:07:41,368 Vous vous êtes évanoui dans le feu de la passion. 964 01:07:41,375 --> 01:07:43,615 une fois qu'ils auront été complètement formé et programmé 965 01:07:43,625 --> 01:07:46,115 tu ne pourras pas le dire différence entre mes filles 966 01:07:46,125 --> 01:07:48,240 Et la variété commune ou de jardin. 967 01:07:48,250 --> 01:07:52,210 Sauf bien sûr que ils seront sous mon contrôle. 968 01:08:07,708 --> 01:08:10,414 Ces deux-là ont été formés comme haltérophiles. 969 01:08:10,417 --> 01:08:11,623 Ils voient grand. 970 01:08:12,958 --> 01:08:16,038 oui mais à part donner tu es quelqu'un avec qui vivre 971 01:08:16,042 --> 01:08:19,702 Qui tolère ta méchanceté, à quoi ça sert tout ça. 972 01:08:19,708 --> 01:08:21,073 Le point ? 973 01:08:21,083 --> 01:08:25,123 Huit millions de livres, M. Drummond, c'est ça le problème. 974 01:08:25,417 --> 01:08:26,532 Beaucoup d'argent. 975 01:08:51,958 --> 01:08:53,778 Ici, nous avons la salle des opérations. 976 01:08:55,375 --> 01:08:57,535 Celui-ci a-t-il eu le traitement ? 977 01:08:57,542 --> 01:08:59,202 Votre adorable espion ? 978 01:08:59,208 --> 01:09:00,038 Non. 979 01:09:00,042 --> 01:09:03,122 elle supervise l'installation du mécanisme de rappel 980 01:09:03,125 --> 01:09:04,660 Sur mon petit jouet. 981 01:09:04,667 --> 01:09:07,327 Merci à vous de m'avoir offert le bateau. 982 01:09:07,333 --> 01:09:09,073 A quoi sert ton petit jouet ? 983 01:09:12,333 --> 01:09:13,448 Le sst1. 984 01:09:14,708 --> 01:09:16,164 Cet aérodrome est plutôt bien gardé maintenant, 985 01:09:16,167 --> 01:09:18,123 Vous ne vous en approcherez plus. 986 01:09:18,125 --> 01:09:19,125 Je n'en ai pas besoin. 987 01:09:20,417 --> 01:09:25,277 Pandora, voudriez-vous montrer à M. Drummond comment fonctionne le prototype. 988 01:09:27,625 --> 01:09:31,205 M. Drummond, voudriez-vous posez votre verre s'il vous plaît. 989 01:09:32,042 --> 01:09:33,042 Reculez un peu. 990 01:09:35,833 --> 01:09:36,833 Tenez-le. 991 01:09:44,417 --> 01:09:45,417 Infrason. 992 01:09:46,417 --> 01:09:50,032 Alors tu es parti tout de suite les explosifs vous ont maintenant. 993 01:09:50,042 --> 01:09:51,157 Oui. 994 01:09:51,167 --> 01:09:55,867 Malheureusement pour Pandora, elle profite donc d'un bon coup. 995 01:09:58,208 --> 01:10:00,788 Allez-vous offrir à M. Drummond un autre verre mes chéris. 996 01:10:00,792 --> 01:10:01,907 Merci. 997 01:10:01,917 --> 01:10:03,657 - Noir et blanc. - Avec de l'eau. 998 01:10:03,667 --> 01:10:05,907 - Pas de glace. - Tout à fait exact. 999 01:10:05,917 --> 01:10:07,497 Nous sommes prêts Carl. 1000 01:10:07,500 --> 01:10:09,160 vous voyez M. Drummond, 1001 01:10:09,167 --> 01:10:11,067 jusqu'à ce que je puisse mettre la main sur ce bateau 1002 01:10:11,792 --> 01:10:13,827 Je n'arrivais pas vraiment à comprendre comment employer 1003 01:10:13,833 --> 01:10:17,333 Le petit gadget de Pandore pour une destruction à longue portée. 1004 01:10:17,583 --> 01:10:20,539 mais maintenant, quand le SST1 décolle demain, 1005 01:10:20,542 --> 01:10:23,873 J'allume mon projecteur et les ondes infrasonores 1006 01:10:23,875 --> 01:10:28,490 Brouillera totalement le supersonique système de contrôle de l'avion. 1007 01:10:28,500 --> 01:10:30,285 Pourquoi veux-tu faire ça ? 1008 01:10:30,292 --> 01:10:32,452 Huit millions de livres. 1009 01:10:32,458 --> 01:10:36,323 C'est mon tarif pour quand le les contrats des avions sont annulés. 1010 01:10:36,333 --> 01:10:38,743 Et allons-nous voir cela s'est produit sur votre écran ? 1011 01:10:38,750 --> 01:10:39,660 Oh oui. 1012 01:10:39,667 --> 01:10:41,157 Oui demain matin. 1013 01:10:41,167 --> 01:10:43,927 C'est la dernière chose l'un ou l'autre de vous verra. 1014 01:10:44,333 --> 01:10:47,353 Après cela, je vais l'utiliser sur vous. 1015 01:10:53,875 --> 01:10:55,365 Est-ce que vous nous espionniez ? 1016 01:10:55,375 --> 01:10:56,375 Non madame. 1017 01:10:57,708 --> 01:11:01,208 M. Drummond a dit que vous regarda par le trou de la serrure. 1018 01:11:01,875 --> 01:11:02,705 As-tu? 1019 01:11:02,708 --> 01:11:03,708 Non madame. 1020 01:11:11,792 --> 01:11:12,998 Je l'ai éteinte. 1021 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Bien. 1022 01:11:20,208 --> 01:11:21,208 Heureux maintenant ? 1023 01:11:23,583 --> 01:11:26,403 Oui, je n'aime pas être observé. 1024 01:11:35,750 --> 01:11:36,750 Hé. 1025 01:11:38,125 --> 01:11:39,785 Avez-vous du feu? 1026 01:11:51,208 --> 01:11:52,868 Je veux seulement une lumière. 1027 01:11:59,375 --> 01:12:00,375 Merci. 1028 01:12:01,417 --> 01:12:03,697 Je suis comme ta dernière cigarette. 1029 01:12:06,458 --> 01:12:08,818 Un régal spécial pour les condamnés. 1030 01:12:10,083 --> 01:12:12,063 C'est dangereux de fumer au lit, tu sais. 1031 01:12:14,792 --> 01:12:16,702 Cette Helga est avec lui. 1032 01:12:16,708 --> 01:12:17,914 Elle pourrait t'avoir. 1033 01:12:18,792 --> 01:12:20,123 Oh oui? 1034 01:12:20,125 --> 01:12:22,081 Elle est tellement égoïste celle-là. 1035 01:12:22,083 --> 01:12:24,243 Je lui ai dit que c'était mon tour. 1036 01:12:26,375 --> 01:12:28,535 Cela me rend terriblement contrarié. 1037 01:12:33,708 --> 01:12:35,323 Pourquoi tu ne m'essayes pas ? 1038 01:12:37,167 --> 01:12:38,327 Vous n'êtes pas comme lui. 1039 01:12:40,125 --> 01:12:44,065 Eh bien, vous pourriez faire semblant, n'est-ce pas. 1040 01:12:55,458 --> 01:12:56,789 Non non, je suis désolé. 1041 01:12:58,833 --> 01:13:03,913 Mais je te le promets une fois tu sais à quel point c'est très bien. 1042 01:13:04,458 --> 01:13:05,288 Oui, j'en suis sûr. 1043 01:13:05,292 --> 01:13:08,432 Mais écoute, es-tu sûr que tu n'es pas un robot ? 1044 01:13:08,958 --> 01:13:10,573 Oh mon Dieu, tu veux un robot ? 1045 01:13:10,583 --> 01:13:11,538 - Oui. - Pourquoi? 1046 01:13:11,542 --> 01:13:14,452 eh bien tu vois, j'ai promis ma mère, je ne le ferais pas 1047 01:13:14,458 --> 01:13:16,743 Mais je veux dire, si tu étais un robot alors tout irait bien. 1048 01:13:16,750 --> 01:13:17,956 N'est-ce pas ? 1049 01:13:17,958 --> 01:13:20,289 Mais maman ne le saura jamais. 1050 01:13:33,042 --> 01:13:34,748 Oh je dis. 1051 01:13:34,750 --> 01:13:37,490 Maman ne m'en a jamais parlé. 1052 01:14:58,792 --> 01:14:59,702 Contrôle. 1053 01:14:59,708 --> 01:15:01,448 Tous les numéros relèvent du contrôle. 1054 01:15:01,458 --> 01:15:03,538 Les chiffres reviennent. 1055 01:15:49,708 --> 01:15:52,164 Tu dois être si dur, chérie. 1056 01:15:53,167 --> 01:15:54,782 Ooh, je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 1057 01:15:54,792 --> 01:15:56,452 Qui as-tu doublé cette fois-ci ? 1058 01:15:56,458 --> 01:15:58,323 Il fallait que je prenne contact. 1059 01:15:58,333 --> 01:16:00,664 Petersen regarde tout le temps. 1060 01:16:00,667 --> 01:16:01,667 D'accord. 1061 01:16:03,167 --> 01:16:05,157 Maintenant tu m'as, que veux-tu ? 1062 01:16:05,167 --> 01:16:06,167 CIA. 1063 01:16:07,750 --> 01:16:08,785 Cl qui ? 1064 01:16:08,792 --> 01:16:11,498 Washington pensait que tu avait besoin d'être soigné. 1065 01:16:11,500 --> 01:16:12,535 Comme c'est gentil de leur part. 1066 01:16:14,292 --> 01:16:16,372 Tu dois penser que je suis un plus idiot que je n'en ai l'air. 1067 01:16:16,375 --> 01:16:18,535 si tu ne crois pas moi pourquoi es-tu venu ici 1068 01:16:18,542 --> 01:16:20,157 Au lieu d’essayer de nager pour l’obtenir. 1069 01:16:20,167 --> 01:16:21,167 Curiosité. 1070 01:16:22,250 --> 01:16:24,081 et le fait que le endroit le plus proche où nager 1071 01:16:24,083 --> 01:16:26,073 À 200 milles. 1072 01:16:26,083 --> 01:16:27,289 Je ne suis pas si fort. 1073 01:16:27,292 --> 01:16:28,872 Regarder. 1074 01:16:28,875 --> 01:16:31,160 Petersen me fait toujours confiance. 1075 01:16:31,167 --> 01:16:33,577 Tu veux mon aide ou pas ? 1076 01:16:33,583 --> 01:16:36,243 Eh bien, comment as-tu obtenu le le travail en premier lieu ? 1077 01:16:36,250 --> 01:16:37,080 Appelez-le et demandez-lui. 1078 01:16:37,083 --> 01:16:40,493 il y a deux ans, Petersen avait besoin une fille qui parlait russe. 1079 01:16:40,500 --> 01:16:41,500 Je fais. 1080 01:16:44,917 --> 01:16:46,407 Le suppresseur est intact. 1081 01:16:46,417 --> 01:16:48,157 Le seul problème, pas d'essence. 1082 01:16:51,167 --> 01:16:53,202 Oui, ils pensent à tout, n'est-ce pas. 1083 01:16:53,208 --> 01:16:54,448 Presque tout. 1084 01:16:54,458 --> 01:16:55,458 Oui. 1085 01:16:58,542 --> 01:17:02,032 si tu me tires dessus, je tirerai ta fragile petite amie, 1086 01:17:02,042 --> 01:17:03,748 Et vous n’aimeriez pas ça, n’est-ce pas. 1087 01:17:03,750 --> 01:17:07,365 Pour de nombreuses raisons, oui, je pense que je le ferais. 1088 01:17:07,375 --> 01:17:12,156 Donnez-moi cette arme ou je tirerai le petit traître chéri. 1089 01:17:24,542 --> 01:17:25,827 Je ne le ferais pas si j'étais toi. 1090 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Drummond! 1091 01:17:29,792 --> 01:17:31,157 Drummond! 1092 01:17:55,708 --> 01:17:56,914 Si la baronne Helga avait alerté le contrôle 1093 01:17:56,917 --> 01:17:58,748 Alors nous aurions été certain de sa mort. 1094 01:17:58,750 --> 01:17:59,750 D'accord. 1095 01:18:04,625 --> 01:18:05,865 Bonjour contrôle. 1096 01:18:05,875 --> 01:18:06,705 Contrôle. 1097 01:18:06,708 --> 01:18:08,368 Ont-ils fini Vous avez déjà fouillé les lieux ? 1098 01:18:08,375 --> 01:18:09,660 Continuez la recherche. 1099 01:18:11,333 --> 01:18:12,333 Dehors. 1100 01:18:16,917 --> 01:18:19,597 Central, Drummond n'est pas dans la cuisine. 1101 01:18:22,708 --> 01:18:23,708 Là-bas. 1102 01:18:25,708 --> 01:18:26,708 Asseyez-vous. 1103 01:18:47,708 --> 01:18:49,164 Rapport numéro sept. 1104 01:18:49,167 --> 01:18:50,747 Aucun signe de Drummond. 1105 01:18:50,750 --> 01:18:52,081 Dehors. 1106 01:18:52,083 --> 01:18:54,448 Ils ont cherché partout Carl. 1107 01:18:54,458 --> 01:18:56,243 Mon objectif est toujours parfait. 1108 01:18:56,250 --> 01:18:57,456 J'ai dû le tuer. 1109 01:18:57,458 --> 01:18:58,368 Quel dommage. 1110 01:18:58,375 --> 01:18:59,955 je l'aurais aimé avoir vu le spectacle. 1111 01:18:59,958 --> 01:19:02,318 Cela va commencer à tout moment. 1112 01:19:30,750 --> 01:19:32,206 Bonjour central. 1113 01:19:32,208 --> 01:19:34,868 Rapport numéro sept du coin cuisine. 1114 01:19:34,875 --> 01:19:39,160 Drummond n'est pas là. 1115 01:19:40,458 --> 01:19:41,698 Bonjour central. 1116 01:19:41,708 --> 01:19:44,468 Rappeler toutes les unités, sceller toutes les portes immédiatement. 1117 01:19:45,042 --> 01:19:47,157 Nous sommes sur le point de commencer les opérations. 1118 01:19:47,167 --> 01:19:49,747 Tous les numéros relèvent du central. 1119 01:19:49,750 --> 01:19:52,730 Portes et fenêtres scellées immédiatement. 1120 01:19:53,292 --> 01:19:55,412 L'opération est sur le point de commencer. 1121 01:19:56,875 --> 01:19:58,285 A plus tard, beau. 1122 01:20:02,583 --> 01:20:04,663 A plus tard, beau ? 1123 01:20:20,875 --> 01:20:23,785 Helga, pourrais-tu m'apporter un photo du major Newman s'il vous plaît. 1124 01:20:23,792 --> 01:20:24,792 Oui Carl. 1125 01:20:29,708 --> 01:20:30,663 Qui c'est? 1126 01:20:30,667 --> 01:20:31,747 L'homme qui va me payer 1127 01:20:31,750 --> 01:20:34,850 Quand ce bel avion part en fumée. 1128 01:20:35,125 --> 01:20:36,740 Voilà, vous êtes le major Newman. 1129 01:20:36,750 --> 01:20:38,115 Vos garçons sont peut-être sacrément intelligents 1130 01:20:38,125 --> 01:20:40,805 Mais ils ne construiront jamais un avion comme celui-là. 1131 01:20:45,042 --> 01:20:46,327 Huit millions de livres. 1132 01:20:47,917 --> 01:20:49,157 Ce n'est pas mal, n'est-ce pas. 1133 01:20:49,167 --> 01:20:50,747 Comme c'est monstrueux ! 1134 01:20:50,750 --> 01:20:53,240 cela dépend plutôt de qui Du côté où tu es, cher gars, 1135 01:20:53,250 --> 01:20:54,080 n'est-ce pas. 1136 01:20:54,083 --> 01:20:56,289 Je veux dire, parler d'argent comme ça. 1137 01:20:56,292 --> 01:20:57,702 Comme un commerçant. 1138 01:22:00,917 --> 01:22:02,577 Carl est presque prêt. 1139 01:22:05,833 --> 01:22:06,833 Maintenant. 1140 01:22:23,875 --> 01:22:24,705 Voyez-vous ce qui se passe ? 1141 01:22:24,708 --> 01:22:27,664 Leur avion est supersonique, notre petit jouet est subsonique. 1142 01:22:27,667 --> 01:22:30,547 J'ai bloqué leurs commandes, ils ne peuvent rien faire. 1143 01:22:31,250 --> 01:22:32,365 Ils continueront à grimper 1144 01:22:32,375 --> 01:22:35,475 Et personne ne saura jamais ce qui s'est passé. 1145 01:23:44,875 --> 01:23:46,695 Arrêtez ça, arrêtez ça tout de suite, dis-je. 1146 01:23:49,500 --> 01:23:51,365 Je pense que je me dois ce plaisir. 1147 01:23:51,375 --> 01:23:52,375 Non, non. 1148 01:23:53,167 --> 01:23:54,623 J'allais seulement le chatouiller. 1149 01:23:54,625 --> 01:23:56,490 Es-tu devenu fou ? 1150 01:23:56,500 --> 01:24:02,240 Utilisez ceci ici et vous bloquez le destructeur, imbécile. 1151 01:25:10,417 --> 01:25:11,417 Oui. 1152 01:25:16,625 --> 01:25:18,365 Éteignez-le, Petersen. 1153 01:25:18,375 --> 01:25:20,206 Ah, entrez, juste à temps. 1154 01:25:20,208 --> 01:25:21,118 Ils sont presque en orbite. 1155 01:25:21,125 --> 01:25:22,910 J'ai dit d'éteindre. 1156 01:25:22,917 --> 01:25:24,282 Essayez de me faire. 1157 01:25:24,292 --> 01:25:27,952 Il ne peut pas utiliser ça, ça va se coincer le destructeur, il l'a dit. 1158 01:25:27,958 --> 01:25:29,573 Continuez à faire fonctionner ce destructeur. 1159 01:25:29,583 --> 01:25:31,243 Oui. 1160 01:25:31,250 --> 01:25:32,250 Droite. 1161 01:25:33,250 --> 01:25:37,660 Je vais m'approcher de toi, enlève ça de ta main, 1162 01:25:37,667 --> 01:25:39,077 et je vais éteindre ton petit jouet. 1163 01:25:39,083 --> 01:25:40,914 Arrêt! Prends-en un autre fais un pas et je te tue. 1164 01:25:40,917 --> 01:25:41,917 Tu me tues, 1165 01:25:42,833 --> 01:25:45,753 Je vais te faire exploser huit Un vieux garçon d'un million de livres. 1166 01:26:01,625 --> 01:26:02,489 Bonjour central. 1167 01:26:02,500 --> 01:26:05,420 Tous les numéros à signaler immédiatement sur le toit. 1168 01:26:07,958 --> 01:26:09,164 Allons-y. 1169 01:26:09,167 --> 01:26:10,702 Je ne pense pas que les contrats pour cet avion 1170 01:26:10,708 --> 01:26:12,328 Sera annulé après tout. 1171 01:26:15,375 --> 01:26:16,375 Arrêtez-le ! 1172 01:26:20,208 --> 01:26:21,208 Arrêtez-le ! 1173 01:26:37,917 --> 01:26:39,202 Bonjour central. 1174 01:26:39,208 --> 01:26:40,698 Numéros un à six à éliminer 1175 01:26:40,708 --> 01:26:43,548 Numéros huit à 13, immédiat et urgent. 1176 01:26:44,000 --> 01:26:45,160 Et les numéros huit à 13 1177 01:26:45,167 --> 01:26:47,873 Pour éliminer les numéros un à sixièmement, immédiat et urgent. 1178 01:26:47,875 --> 01:26:48,705 Où est passée cette petite machine ? 1179 01:26:48,708 --> 01:26:50,414 A l'étage, trop dangereux un jouet pour toi et moi. 1180 01:26:50,417 --> 01:26:53,123 - Oh mais je pensais que si tu... - Et central. 1181 01:26:53,125 --> 01:26:56,615 numéro sept pour récupérer le destructeur manuel infrasonique 1182 01:26:56,625 --> 01:26:58,205 Et jetez-le. 1183 01:26:58,208 --> 01:27:00,448 Commandes confirmées. 1184 01:27:03,667 --> 01:27:04,667 Allez. 1185 01:27:20,958 --> 01:27:22,778 Femelle de l'espèce Carruthers. 1186 01:27:25,250 --> 01:27:26,581 M. Drummond. 1187 01:27:33,375 --> 01:27:35,115 Bonjour numéro sept. 1188 01:27:35,125 --> 01:27:40,945 Je pensais que le centre t'avait dit de le faire débarrassez-vous de cette horrible chose. 1189 01:27:41,250 --> 01:27:43,456 C'est exactement ce que je fais. 1190 01:27:43,458 --> 01:27:46,918 Pourquoi ne disposes-tu pas de ça ailleurs, hmm ? 1191 01:27:47,583 --> 01:27:48,583 Ici. 1192 01:27:58,250 --> 01:28:00,490 Eh bien, merci beaucoup. 1193 01:28:02,958 --> 01:28:06,918 Voyons si cela va s'ouvrir le hangar à bateaux, d'accord. 1194 01:28:09,917 --> 01:28:11,452 Oh regarde regarde regarde, juste ici. 1195 01:28:11,458 --> 01:28:12,458 Oh, bon spectacle. 1196 01:28:21,000 --> 01:28:22,490 Maintenant, tu tiens ça. 1197 01:28:22,500 --> 01:28:24,160 D'accord. 1198 01:28:24,167 --> 01:28:27,157 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît soyez très très prudent. 1199 01:28:27,167 --> 01:28:27,997 Alors ne regarde pas. 1200 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 D'accord. 1201 01:28:32,167 --> 01:28:33,167 Ouh ! 1202 01:28:43,417 --> 01:28:44,417 Oh! 1203 01:29:07,125 --> 01:29:09,615 Peregrine, c'était fantastique ! 1204 01:29:11,167 --> 01:29:13,407 Oui, c'était plutôt le cas, n'est-ce pas. 1205 01:29:24,167 --> 01:29:25,907 désolé M. Drummond 1206 01:29:25,917 --> 01:29:29,032 Mais quand tu joues mata hari, tout est permis. 1207 01:29:29,042 --> 01:29:30,873 Pas la CIA. 1208 01:29:30,875 --> 01:29:32,035 Comme c’est surprenant. 1209 01:29:33,042 --> 01:29:34,373 Tu ne pourrais pas travailler pour 1210 01:29:34,375 --> 01:29:36,160 Cette organisation russe, pourriez-vous le faire ? 1211 01:29:36,167 --> 01:29:37,702 Comment as-tu deviné ? 1212 01:29:38,625 --> 01:29:39,956 Maintenant, éloignez-vous du bateau. 1213 01:29:43,375 --> 01:29:44,660 Êtes-vous russe? 1214 01:29:44,667 --> 01:29:48,627 Oh désolé pèlerin mais nous n'avons pas d'infrasons. 1215 01:29:48,958 --> 01:29:49,788 Au moins, nous ne l'avons pas fait. 1216 01:29:49,792 --> 01:29:52,592 Mais c'est merveilleux, pourquoi tu ne me l'as pas dit. 1217 01:29:53,833 --> 01:29:55,948 C'est à peu près la seule chose que je peux faire. 1218 01:29:55,958 --> 01:29:56,993 Parle russe, je veux dire. 1219 01:30:01,542 --> 01:30:04,373 M. Drummond, voulez-vous dites à Son Excellence s'il vous plaît 1220 01:30:04,375 --> 01:30:06,990 Je ne fais pas défection, juste prendre un congé 1221 01:30:07,000 --> 01:30:08,780 Pour améliorer mes relations avec la Russie. 1222 01:30:12,375 --> 01:30:13,205 Revenir! 1223 01:30:13,208 --> 01:30:14,573 Maman ne te pardonnera jamais ! 1224 01:30:22,750 --> 01:30:23,830 Numéro sept ? 1225 01:30:34,625 --> 01:30:36,365 Pour qui travaillez-vous ? 1226 01:30:36,375 --> 01:30:37,955 À votre avis, à qui ? 1227 01:30:45,875 --> 01:30:49,831 j certaines filles te satisfont j 1228 01:30:49,833 --> 01:30:53,664 j mais ils vont tous te mystifier j 1229 01:30:53,667 --> 01:30:56,907 j ils vont vous faire vibrer et certains feront l'affaire j 1230 01:30:56,917 --> 01:31:00,782 j tout ce que tu désires j 1231 01:31:00,792 --> 01:31:04,748 j cela ne fait aucun doute j 1232 01:31:04,750 --> 01:31:09,706 j c'est prouvé que c'est vrai j 1233 01:31:09,708 --> 01:31:13,323 j il n'y a rien au monde j 1234 01:31:13,333 --> 01:31:17,693 j qui peut faire ce que font certaines filles j