1
00:00:04,380 --> 00:00:06,280
أندريه:
شيء ما يحدث
في حيي.

2
00:00:06,315 --> 00:00:07,615
هناك المزيد من المال
في الشوارع...

3
00:00:07,649 --> 00:00:08,819
-(طلق ناري)
-...مزيد من إطلاق النار.

4
00:00:08,918 --> 00:00:10,048
-(يضحك)
-(يصرخ)

5
00:00:10,086 --> 00:00:11,216
يطلق عليه "الصخرة".

6
00:00:11,253 --> 00:00:12,623
ماذا تفعل؟

7
00:00:12,654 --> 00:00:14,164
لتحصل على حزم أمتعتك،
يأخذك إلى المدرسة.

8
00:00:14,256 --> 00:00:15,656
جولز:
تعتقد جلب طفلنا

9
00:00:15,758 --> 00:00:17,658
في منتصف هذا
هل هو آمن؟

10
00:00:17,760 --> 00:00:19,900
أستطيع أن أبقيكما خاليين منكما
الأجزاء الأكثر خطورة منه.

11
00:00:19,929 --> 00:00:22,299
-أهلاً.
-توني: من هو بالضبط
تيدي ماكدونالد؟

12
00:00:22,331 --> 00:00:24,131
وذهب أيضًا تحت اسم مستعار:

13
00:00:24,166 --> 00:00:25,726
"ريد طومسون."

14
00:00:25,768 --> 00:00:27,468
تعقبه،

15
00:00:27,503 --> 00:00:29,943
سوف تجد
ماذا حدث لوكيل أعمالي.

16
00:00:36,412 --> 00:00:38,412
هيرنان: قد لا نكون قادرين
للمغادرة بعد كل شيء.

17
00:00:39,782 --> 00:00:41,622
لقد هدد بقتلي.

18
00:00:43,285 --> 00:00:45,285
سأذهب إلى المدرسة.

19
00:00:45,321 --> 00:00:47,321
تعال. حصلت فقط
بقيت ليلة أخرى معك.

20
00:00:47,356 --> 00:00:48,856
دعونا نفعل ذلك.

21
00:00:55,197 --> 00:00:56,997
(""أحتاج إلى غريب""
من عزف العاشق المصري)

22
00:00:57,033 --> 00:00:58,673
(لحن يئن)

23
00:00:58,700 --> 00:01:01,770
* في هذه الأوقات
من الكراهية والألم *

24
00:01:01,804 --> 00:01:03,514
*نحن بحاجة إلى علاج...*

25
00:01:03,539 --> 00:01:05,339
(يشتكي):
أوه.

26
00:01:05,374 --> 00:01:07,884
(الشخير)

27
00:01:07,977 --> 00:01:09,807
(تنهد، يضحك)

28
00:01:09,846 --> 00:01:11,346
اللعنة!

29
00:01:11,380 --> 00:01:12,380
(يضحك)

30
00:01:14,383 --> 00:01:16,123
طعمك مثل الأناناس
والقرف.

31
00:01:16,152 --> 00:01:18,522
(كلاهما يضحك)

32
00:01:18,554 --> 00:01:22,364
* أنا بحاجة إلى غريب
كل يوم وكل ليلة *

33
00:01:22,391 --> 00:01:24,561
*أحتاج إلى مسخ...*

34
00:01:24,660 --> 00:01:26,700
(كلاهما يضحك)

35
00:01:26,728 --> 00:01:30,068
* أنا بحاجة إلى غريب أن يكون
جهاز الكمبيوتر المنزلي الخاص بي... *

36
00:01:30,166 --> 00:01:31,726
(ضحكة مكتومة):
ماذا تفعل؟

37
00:01:31,834 --> 00:01:34,204
اللعنة، لقد حصلت على الستة الخاصة بك.
لقد حان الوقت لبلدي تسعة.

38
00:01:34,236 --> 00:01:35,666
(يضحك)

39
00:01:35,704 --> 00:01:37,474
اه، كما تعلمون
إذا كان هناك المزيد من الصخور؟

40
00:01:37,506 --> 00:01:39,136
غير قضيبي؟

41
00:01:39,175 --> 00:01:40,535
(يضحك)

42
00:01:41,577 --> 00:01:44,177
يو، أنت فقط ستفعل بي
مثل هذا؟

43
00:01:44,213 --> 00:01:46,183
-*لتهدئة أعصابي*
-*ساعدوني*

44
00:01:46,215 --> 00:01:49,685
* أنا بحاجة إلى غريب
بشعر طويل وطويل... *

45
00:01:49,718 --> 00:01:51,688
مهلا، هل رأيت إيفا؟

46
00:01:51,720 --> 00:01:53,660
لقد ذهبت.

47
00:01:53,689 --> 00:01:55,059
(ينقر اللسان)

48
00:01:55,091 --> 00:01:58,031
* أنا بحاجة إلى غريب
كل يوم وكل ليلة... *

49
00:01:58,060 --> 00:01:59,930
هل هناك المزيد من الصخور؟

50
00:02:00,029 --> 00:02:02,729
لا، أنا جديد.

51
00:02:02,764 --> 00:02:06,944
* بحيث لا تأتي إلا
لإرضاء لي *

52
00:02:07,036 --> 00:02:10,406
*أحتاج إلى شخص غريب، أنا حقًا أحتاجه*

53
00:02:10,439 --> 00:02:13,379
* أريد شخصًا غريبًا يتصرف
و يشبهك *

54
00:02:13,409 --> 00:02:14,709
* أوه، أنت تعرف ذلك *

55
00:02:14,743 --> 00:02:18,513
* أحتاج إلى غريب،
اسمع ما أقول *

56
00:02:18,547 --> 00:02:22,577
* أنا بحاجة إلى غريب
ليقضي يومي *

57
00:02:22,618 --> 00:02:26,758
* أنا بحاجة إلى غريب
أن تعاملني بشكل صحيح *

58
00:02:26,788 --> 00:02:30,528
* أنا بحاجة إلى غريب
كل يوم وكل ليلة. *

59
00:02:37,900 --> 00:02:39,900
*

60
00:02:55,084 --> 00:02:57,094
(النقر على القفل)

61
00:02:57,119 --> 00:02:59,119
(صراصير النقيق)

62
00:03:01,557 --> 00:03:03,557
(تنهد)

63
00:03:14,836 --> 00:03:16,236
(تنهد)

64
00:03:43,832 --> 00:03:45,832
(تنهد)

65
00:03:53,976 --> 00:03:57,376
ماذا حدث؟

66
00:03:57,479 --> 00:03:59,879
- لقد كنت مريضة، سيدتي.
-(تنهد)

67
00:03:59,982 --> 00:04:02,682
مريض فظيعة.

68
00:04:02,718 --> 00:04:04,348
هل فعلت؟

69
00:04:04,386 --> 00:04:07,286
يومين أو ثلاثة أيام الآن، أنت...
-(تنهد)

70
00:04:07,323 --> 00:04:08,523
لقد كنت، اه...

71
00:04:08,557 --> 00:04:10,657
(طقطقة ثابتة عبر التلفزيون)

72
00:04:15,631 --> 00:04:17,631
(يضحك بهدوء من بعيد)

73
00:04:24,173 --> 00:04:26,183
(ميلودي يضحك)

74
00:04:29,645 --> 00:04:31,575
ميل؟

75
00:04:31,680 --> 00:04:33,320
(تستمر ميلودي في الضحك)

76
00:04:33,349 --> 00:04:35,319
اللحن:
(يئن) حسنًا.

77
00:04:35,351 --> 00:04:38,351
(لحن يئن، يلهث)

78
00:04:45,327 --> 00:04:48,327
(يئن) لا تتوقف.

79
00:04:48,364 --> 00:04:49,834
هناك، فرانكلين.

80
00:04:49,865 --> 00:04:51,865
(يئن)

81
00:04:55,204 --> 00:04:57,244
بابا، أغلق الباب.
(ضحكة مكتومة)

82
00:04:57,273 --> 00:04:59,383
فرانكلين:
(ضحكة خافتة) لا بأس يا ميل.

83
00:04:59,408 --> 00:05:01,038
هو فقط يبحث عن هذا.

84
00:05:02,611 --> 00:05:04,011
(يضحك)

85
00:05:04,046 --> 00:05:06,776
فرانكلين:
هنا.

86
00:05:06,882 --> 00:05:08,852
خذها.

87
00:05:10,219 --> 00:05:12,089
-(لهث)
-(يصرخ عبر التلفاز)

88
00:05:12,121 --> 00:05:15,021
(موسيقى درامية،
تشغيل المؤثرات الصوتية للرسوم المتحركة)

89
00:05:15,057 --> 00:05:17,427
رجل (عبر التلفاز):
أنا إدوارد،
أمير الطغيان...

90
00:05:17,459 --> 00:05:18,759
(يلهث)

91
00:05:18,794 --> 00:05:20,304
...المدافع عن
المواطنين الأبرياء

92
00:05:20,396 --> 00:05:22,056
من جميع الكواكب.

93
00:05:22,098 --> 00:05:25,268
لقد اكتسبت قوتي الخارقة
عندما اكتشفت المقدس..

94
00:05:25,301 --> 00:05:27,301
-(يستمر التلفاز بصوت خافت)
-(أندريه يلهث)

95
00:05:28,737 --> 00:05:30,737
*

96
00:05:45,721 --> 00:05:48,061
الله! تعال.

97
00:05:48,090 --> 00:05:50,060
تعال!

98
00:05:50,092 --> 00:05:52,092
(نباح الكلاب، ثرثرة الأطفال
بشكل هزلي عن بعد)

99
00:05:54,096 --> 00:05:55,626
أين سيارتي اللعينة؟

100
00:05:55,664 --> 00:05:57,304
(قرع جرس الدراجة)

101
00:06:02,638 --> 00:06:05,068
(موقوتة)

102
00:06:06,742 --> 00:06:09,082
-أندريه: سأقتلها.
- نيكس: اللعنة.

103
00:06:09,111 --> 00:06:11,681
ليتل ميلي ميل,
سرقة السيارات الآن.

104
00:06:11,780 --> 00:06:13,480
يكبرون بسرعة كبيرة.

105
00:06:13,515 --> 00:06:15,575
أوه، مؤخرتها الصغيرة تفكر
انها بقعة.

106
00:06:15,617 --> 00:06:17,487
تعتقد أنها مضادة للرصاص
لأنها ستذهب إلى الكلية،

107
00:06:17,519 --> 00:06:18,989
لكنها حصلت
فكر آخر قادم.

108
00:06:19,020 --> 00:06:20,460
مهلا، أبطئ.

109
00:06:20,489 --> 00:06:22,259
هنا. شرب.

110
00:06:22,291 --> 00:06:25,491
هيا أيها الرجل الكبير.

111
00:06:25,527 --> 00:06:27,027
أتابوي.

112
00:06:27,129 --> 00:06:29,329
حسنًا، فماذا نعرف؟

113
00:06:29,365 --> 00:06:31,095
(يتنفس بعمق)

114
00:06:31,133 --> 00:06:33,703
قالت كارينا إن إيفا دخلت
حوالي الساعة الثانية صباحاً،

115
00:06:33,802 --> 00:06:36,342
وهذا يعني أن ميل يجب أن يكون
دخلت واخذت المفاتيح

116
00:06:36,372 --> 00:06:38,872
ثم خرج للمتعة
في سيارتي اللعينة.

117
00:06:38,974 --> 00:06:40,784
الفكس:
كيف كانت الأمور في المنزل؟

118
00:06:40,809 --> 00:06:42,609
لقد كنتما تتجادلان كثيرًا
مؤخرا؟

119
00:06:42,644 --> 00:06:45,114
هاه آخر هراء
لتربية طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

120
00:06:45,147 --> 00:06:48,877
كان بدون حجة
رجل هيلين كيلر العجوز، لذا...

121
00:06:48,984 --> 00:06:50,794
رؤية كيف أنك لست بالضبط

122
00:06:50,819 --> 00:06:54,059
الابن الأكثر قبولا
العاهرة، ربما هربت؟

123
00:06:54,156 --> 00:06:56,056
ولماذا تهرب الآن؟

124
00:06:56,158 --> 00:06:57,528
من المفترض أن أقودها

125
00:06:57,559 --> 00:06:59,459
واضحة في جميع أنحاء البلاد
بعد ظهر هذا اليوم.

126
00:06:59,495 --> 00:07:02,355
لا يمكنك الابتعاد كثيرًا
إلا إذا كان لديك قارب لعين!

127
00:07:02,398 --> 00:07:05,728
هل كان لديها صديق؟

128
00:07:05,834 --> 00:07:07,744
لا.

129
00:07:07,836 --> 00:07:10,306
حسنًا، نحن نركض بالفعل
APB وتشغيل اللوحات الخاصة بك.

130
00:07:10,339 --> 00:07:13,479
لا تقلق.
سوف نجدها.

131
00:07:13,509 --> 00:07:15,479
اللعنة نعم، سوف نجدها.

132
00:07:15,511 --> 00:07:17,511
وبعد ذلك سأقتلها.

133
00:07:18,580 --> 00:07:20,580
(رنين الهاتف)

134
00:07:24,353 --> 00:07:26,023
نعم. مرحبًا.

135
00:07:28,190 --> 00:07:30,190
يا للقرف. الغربية وماذا؟

136
00:07:34,696 --> 00:07:36,096
نعم.

137
00:07:36,198 --> 00:07:37,768
تمام. شكرًا.

138
00:07:42,438 --> 00:07:45,838
حسنًا، ماذا تريد أولاً؟

139
00:07:45,874 --> 00:07:48,344
الأخبار الجيدة أم الأخبار السيئة؟

140
00:07:50,379 --> 00:07:52,579
-(كلب ينبح بالقرب)
-اللعنة.

141
00:07:52,614 --> 00:07:55,684
-نعم. ماذا تعتقد؟
-(صافرة الإنذار تبكي من بعيد)

142
00:07:55,717 --> 00:07:57,887
-المحترفون فعلوا هذا.
-الايجابيات؟

143
00:07:57,919 --> 00:07:59,689
مم-هممم.

144
00:07:59,721 --> 00:08:01,721
مثل الضباع
تمزيق الذبيحة.

145
00:08:01,757 --> 00:08:03,757
عيسى.

146
00:08:12,368 --> 00:08:14,298
ما هي اللعنة هذا؟

147
00:08:14,403 --> 00:08:16,873
إنه مسمار ميلودي.

148
00:08:16,905 --> 00:08:18,305
يا للقرف.

149
00:08:25,447 --> 00:08:27,147
*أحبك أكثر كل يوم...*

150
00:08:27,249 --> 00:08:29,079
(الأزيز)

151
00:08:29,117 --> 00:08:30,987
*

152
00:08:31,086 --> 00:08:33,216
أنت تعرف أنك كسرت جميعًا
باب جدتي الأمامي

153
00:08:33,255 --> 00:08:34,815
عندما قمتم بمداهمة شقتها.

154
00:08:34,923 --> 00:08:37,493
عيسى.

155
00:08:37,593 --> 00:08:39,403
-أنا آسف جدا.
-لا، لا.

156
00:08:39,428 --> 00:08:42,058
هي 83. لعنة قرب أعطاها
نوبة قلبية.

157
00:08:42,097 --> 00:08:43,997
أعدك،
كان ذلك حادثا.

158
00:08:44,099 --> 00:08:45,999
حادثة؟ (يضحك)

159
00:08:46,101 --> 00:08:48,801
نعم. إنه كثير من هؤلاء
هنا، هاه؟

160
00:08:48,837 --> 00:08:50,507
(الآخرون يضحكون، يتذمرون)

161
00:08:50,606 --> 00:08:52,336
بعد أن كسرت بابها

162
00:08:52,441 --> 00:08:54,781
ركض المدخنون هناك،
سرق تلفزيونها.

163
00:08:54,810 --> 00:08:56,610
الآن هي لا تستطيع حتى
شاهد قصصها.

164
00:08:56,645 --> 00:08:59,515
حسنًا، انظر، أنا آسف حقًا،

165
00:08:59,615 --> 00:09:01,775
لكني أبحث عن ابنتي.

166
00:09:01,817 --> 00:09:03,987
وأنا أبحث
لتلفزيون جدتي.

167
00:09:05,287 --> 00:09:07,257
أعتقد
نحن جميعا نبحث عن القرف، هاه؟

168
00:09:07,289 --> 00:09:09,089
(ضحك)

169
00:09:09,124 --> 00:09:12,264
نعم، فهمت.
أنتم لا تحبونني.

170
00:09:12,294 --> 00:09:15,334
ولكن هذا لا يحصل على شيء
للقيام مع ابنتي.

171
00:09:15,364 --> 00:09:17,334
(يضحك) مهلا، كوز.

172
00:09:17,366 --> 00:09:20,836
PKs--أطفال الدعاة
وأطفال الخنازير.

173
00:09:20,869 --> 00:09:22,469
هؤلاء هم
عليك أن تنتبه ل.

174
00:09:22,504 --> 00:09:25,214
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
-لا أعرف ماذا أقول لك.

175
00:09:25,307 --> 00:09:29,877
كل ما أعرفه هو،
لو كنت تعرفها حقا

176
00:09:29,978 --> 00:09:32,678
أنت متأكد من أنك لن تكون كذلك
أبحث عنها هنا.

177
00:09:32,714 --> 00:09:35,654
- (الآخرون يتذمرون، يتذمرون)
-الرجل: هذا كل شيء. هذا كل شيء.

178
00:09:37,118 --> 00:09:40,218
(ضحك، غمغمة)

179
00:09:40,322 --> 00:09:42,322
(يضحك شون شون)

180
00:09:44,893 --> 00:09:46,333
*

181
00:09:46,362 --> 00:09:47,732
(الأشياء متناثرة)

182
00:09:47,829 --> 00:09:49,699
(الغطاء يغلق)

183
00:09:49,731 --> 00:09:51,731
(تنهد)

184
00:10:03,345 --> 00:10:04,745
(يلهث)

185
00:10:04,846 --> 00:10:06,376
-(بهمس): هيا.
-(شرائح الكائنات)

186
00:10:06,415 --> 00:10:08,875
(يغلق الدرج)

187
00:10:14,490 --> 00:10:15,990
-(يفتح الدرج)
-(تناثر الأشياء)

188
00:10:16,024 --> 00:10:17,064
(يغلق الدرج)

189
00:10:17,092 --> 00:10:19,092
(تنهد)

190
00:10:26,334 --> 00:10:27,944
(تنهد)

191
00:10:40,348 --> 00:10:42,348
(أطفال يضحكون،
اللعب بالخارج)

192
00:11:00,736 --> 00:11:03,236
-حسنا، لقد مرت أربع ساعات.
-أنا بخير.

193
00:11:05,140 --> 00:11:06,480
كيف حالك مع ذلك؟

194
00:11:06,575 --> 00:11:08,205
لوي:
أنت تعرف أخيك.

195
00:11:08,243 --> 00:11:10,213
قاسية من الخارج، ولكن..

196
00:11:10,245 --> 00:11:11,605
وأشد قسوة من الداخل.

197
00:11:11,647 --> 00:11:13,077
نيغرو، من فضلك.

198
00:11:13,114 --> 00:11:14,554
(ضحك)

199
00:11:14,583 --> 00:11:16,223
حسنا، على محمل الجد، كيف تسير الأمور؟

200
00:11:16,251 --> 00:11:17,751
إنهم يعبثون برأسي.

201
00:11:17,786 --> 00:11:19,286
من المفترض أن يكون لديك هذه
مع الطعام.

202
00:11:19,320 --> 00:11:21,160
شخص ما على عجل
مع الخبز المحمص الفرنسي اللعين.

203
00:11:21,256 --> 00:11:23,156
-آه. نعم.
-هيا يا رجل.

204
00:11:23,258 --> 00:11:25,328
هم هنا
يجعلني أتناول الحبوب

205
00:11:25,427 --> 00:11:27,727
أنت تعرف كم من الوقت استغرق
دافنشي يرسم الموناليزا؟

206
00:11:27,763 --> 00:11:30,003
-لا أعرف ما ذلك
حصلت على القيام به مع وجبة الإفطار.
-(يضحك)

207
00:11:30,098 --> 00:11:32,398
الصبر فضيلة.

208
00:11:32,434 --> 00:11:34,074
-لا تحرقني الآن.
-حصلت عليك.

209
00:11:34,102 --> 00:11:35,402
-تمام.
-هل تعرف من قال ذلك؟

210
00:11:35,437 --> 00:11:37,407
ربما دافنشي
مع مؤخرته البطيئة.

211
00:11:37,439 --> 00:11:38,839
(ضحك)

212
00:11:38,940 --> 00:11:40,640
ألتون:
رقم إغلاق.

213
00:11:40,676 --> 00:11:42,436
-شكرا لك يا عزيزي.
-مممممم.

214
00:11:42,478 --> 00:11:44,648
-فهمتها.
-نعم.

215
00:11:44,680 --> 00:11:46,920
-أنا أحب الكثير من الشراب.
-لقد خرج للتو

216
00:11:46,948 --> 00:11:48,578
من الحمام.
إنه يسير على سرعته الخاصة.

217
00:11:48,617 --> 00:11:50,687
قطع لي قطعة. تعال!
أعطني قطعة.

218
00:11:50,786 --> 00:11:52,186
-تمام.
-هذا واحد هناك.
-أوه، انتظر.

219
00:11:52,287 --> 00:11:54,187
- هيا أعطني قطعة
-تمام. أوه، هذا جيد.

220
00:11:54,289 --> 00:11:56,859
-هذا جيد.
-ط ط ط. ماذا وضعت
هنا؟

221
00:11:56,958 --> 00:11:59,188
السر في نخب تكساس.
يمتص الشراب.

222
00:11:59,294 --> 00:12:01,034
-مممممم.
-جيد.
-يا الجميع.

223
00:12:01,129 --> 00:12:02,629
-بداية متأخرة.
-أوه، أنظر إليه.
تعال هنا.

224
00:12:02,664 --> 00:12:04,534
-مواه.
-الحصول على بعض الخير هناك.

225
00:12:04,633 --> 00:12:07,443
(يضحك) لقد انتهيت من هذا الكتاب
حصلت من السيدة موسلي.

226
00:12:07,469 --> 00:12:09,769
الشبح الذي جلس عند الباب.
اللعنة.

227
00:12:09,805 --> 00:12:11,465
-عميق، هاه؟
-مممممم.

228
00:12:11,507 --> 00:12:14,277
والنهاية،
عندما قتل فريمان داوسون...

229
00:12:14,309 --> 00:12:16,549
ترى؟ ماذا أقول لك؟ هاه؟

230
00:12:16,645 --> 00:12:18,875
- حلم الرجل الأسود .
كابوس الرجل الأبيض.
-(يضحك)

231
00:12:18,980 --> 00:12:21,020
يا أخي لماذا تعبث
مع هذا الهراء؟

232
00:12:21,049 --> 00:12:23,549
-هل تريد أداة تقليب صفحات حقيقية؟
-مم.

233
00:12:23,652 --> 00:12:26,522
-(أحاديث هادئة)
-قراءة القواد، جبل الجليد سليم.

234
00:12:26,555 --> 00:12:28,355
-تمام. الآن، انظر، فكرت
كنت على وشك أن تقول شيئا.
-نعم!

235
00:12:28,389 --> 00:12:30,489
-فرانكلين، تجاهل عمك.
-(ثرثرة متحمسة)

236
00:12:30,526 --> 00:12:32,626
-(يضحك) أنا كذلك. أنا أكون.
أنا لا أستمع.
-(يطرق)

237
00:12:32,661 --> 00:12:35,331
-لماذا ستخبره
شيء من هذا القبيل ...
-نعم. لو سمحت.

238
00:12:35,363 --> 00:12:37,373
(توقف الثرثرة)

239
00:12:39,535 --> 00:12:41,665
آسف لإزعاجكم جميعا
صباح هذا اليوم الأحد،

240
00:12:41,703 --> 00:12:43,713
لكني كنت أبحث عن...

241
00:12:43,739 --> 00:12:45,469
كنت تبحث عن
جلد الحمار واحد.

242
00:12:45,507 --> 00:12:47,577
-هذا ما تبحث عنه.
-State عملك، أندريه.

243
00:12:47,676 --> 00:12:50,476
ميل لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

244
00:12:54,516 --> 00:12:57,386
كان يأمل
ربما يعرف فرانكلين شيئًا ما.

245
00:12:59,420 --> 00:13:01,690
إذا كان بإمكانك أن تقول لي أي شيء،
أي شيء على الإطلاق...

246
00:13:01,723 --> 00:13:03,663
-(يتمتم)
-مهلا.

247
00:13:04,926 --> 00:13:07,526
أندريه:
أي شيء على الإطلاق.

248
00:13:09,531 --> 00:13:12,001
أعرف إذا كنت سأغادر
للذهاب إلى الكلية،

249
00:13:12,033 --> 00:13:15,203
بعد أن فعلت كل ذلك
لقد سألني الجميع يومًا ما،

250
00:13:15,236 --> 00:13:17,736
بما في ذلك الاحتفاظ بوظيفة
سنتي الأخيرة،

251
00:13:17,773 --> 00:13:20,043
الحصول على جميع "A" ،

252
00:13:20,075 --> 00:13:23,435
سأكون ممتنا إذا كان بلدي الملوثات العضوية الثابتة
قطع لي قليلا من الركود.

253
00:13:23,545 --> 00:13:26,245
هي سرقت سيارتي
ووجدتها مجردة.

254
00:13:26,281 --> 00:13:29,451
تبدو وكأنها علامات النضال.

255
00:13:29,551 --> 00:13:32,691
ما زلت تريد التحدث
عن الركود؟

256
00:13:32,721 --> 00:13:34,721
أنظر، أنا آمل
أنك حصلت على قراءة أفضل

257
00:13:34,756 --> 00:13:37,586
حيث يمكن أن تكون أكثر مني.

258
00:13:37,626 --> 00:13:39,626
أعلم أنكم جميعًا قريبون.

259
00:13:46,401 --> 00:13:48,401
سأسأل حولها.

260
00:13:49,404 --> 00:13:51,414
آسف لإزعاجكم جميعا.

261
00:14:05,987 --> 00:14:08,457
فرانكلين، ابحث عن تلك الفتاة.

262
00:14:08,489 --> 00:14:10,489
*

263
00:14:17,498 --> 00:14:20,338
-(زقزقة العصافير)
-(الأطفال يصرخون بشكل هزلي)

264
00:14:20,435 --> 00:14:22,165
(عزف موسيقى الراب
عبر ستيريو السيارة)

265
00:14:22,270 --> 00:14:23,910
* لأنني أشعر بالاسترخاء والبرد *

266
00:14:23,939 --> 00:14:26,239
* ولكن على استعداد للمرض
إذا كنت في مشواتي *

267
00:14:26,274 --> 00:14:28,584
* لذلك مجرد التراجع،
البقاء على الكراك *

268
00:14:28,610 --> 00:14:31,280
* وتحقق من الإيقاع غير التقليدي
أن خدش ديجاي الخاص بي... *

269
00:14:31,312 --> 00:14:33,312
-(يزمجر بوق)
-(تتوقف الموسيقى)

270
00:14:36,117 --> 00:14:38,587
(يفتح باب المنزل)

271
00:14:38,620 --> 00:14:40,860
-(الباب يغلق)
-(تنهد)

272
00:14:40,956 --> 00:14:43,856
-أرى يوم الأحد يبدأ
مع بعض الهراء بالفعل.
-مم.

273
00:14:43,959 --> 00:14:45,589
هذا جيد.
آخر شيء أحتاجه

274
00:14:45,627 --> 00:14:47,597
هو أندريه يطرق
على باب أمي الأمامي.

275
00:14:47,629 --> 00:14:49,129
نعم، سيكون كل ذلك سيئًا.

276
00:14:49,164 --> 00:14:51,104
أين تعتقد أنها في؟

277
00:14:51,132 --> 00:14:53,202
لماذا يفكر الجميع
أعرف أين هي؟

278
00:14:53,301 --> 00:14:54,701
-لأن هذه فتاتك.
-تبا.

279
00:14:54,803 --> 00:14:56,773
انها لم تكن فتاتي
لمدة دقيقة.

280
00:14:56,805 --> 00:14:59,105
مهلا، أول نيغا من خلال
الباب دائما لديه مفتاح.

281
00:14:59,140 --> 00:15:01,510
-وأندريه يعرف ذلك.
-مممممم.

282
00:15:03,344 --> 00:15:04,784
(يبدأ المحرك)

283
00:15:04,813 --> 00:15:06,553
* لأنني لا أحتاج
لوحة اسم *

284
00:15:06,648 --> 00:15:08,378
* عندما يقول الإخوة "هو"،
تقول السيدات... *

285
00:15:08,483 --> 00:15:09,383
(تغييرات محطة الراديو)

286
00:15:09,484 --> 00:15:12,054
(امرأة تغني أغنية الإنجيل)

287
00:15:14,990 --> 00:15:16,860
-ماذا؟
-أنا أعرف مؤخرتك الجاهلة

288
00:15:16,892 --> 00:15:19,132
ليس على وشك التدخين
بدون موسيقى الإنجيل اللعينة.

289
00:15:19,160 --> 00:15:21,900
أنت في بيت من زجاج، يا أهلي.
ضع حجرك أرضاً.

290
00:15:21,997 --> 00:15:23,727
على الأقل حصلت
ممارسة روحية.

291
00:15:23,832 --> 00:15:25,232
اصمت مؤخرتك.

292
00:15:25,333 --> 00:15:28,143
"الممارسة الروحية."

293
00:15:28,169 --> 00:15:30,709
(ضحكة مكتومة)
أنت ذاهب إلى الجحيم.

294
00:15:30,739 --> 00:15:32,639
(تستمر أغنية الإنجيل)

295
00:15:32,674 --> 00:15:34,644
(كلاهما يضحك)

296
00:15:36,644 --> 00:15:38,854
كانت إيفا ستبقى مع ميل،
لن نكون في هذا القرف.

297
00:15:38,880 --> 00:15:40,880
نيغا، لا تكن مريرا
لقد كانت مع موريس الليلة الماضية

298
00:15:40,916 --> 00:15:42,416
وليس مؤخرتك.

299
00:15:42,517 --> 00:15:44,517
مهلا، هنا.

300
00:15:44,552 --> 00:15:47,392
-نيغا، أنت لست بقعة.
-ما الذي تتحدث عنه يا لي؟

301
00:15:47,422 --> 00:15:49,932
ابق مؤخرتك من كرسيي
هو ما أتحدث عنه.

302
00:15:50,025 --> 00:15:53,325
فاتباك، افتح الباب.

303
00:15:54,329 --> 00:15:56,499
ها ها! ما الأمر أيها القديس؟

304
00:15:56,531 --> 00:15:57,671
-مم!
-ما تفعلون؟

305
00:15:57,699 --> 00:16:00,899
أنا لا أفعل أي شيء.
(يصرخ)

306
00:16:00,936 --> 00:16:03,066
-موريس.
أين يقيم مرة أخرى؟
-مم. أوه.

307
00:16:03,104 --> 00:16:04,244
أنت تعرف ريس.

308
00:16:04,272 --> 00:16:06,112
يبقى في عمق الركبة في بعض كس.

309
00:16:06,207 --> 00:16:07,777
قل أنه يفعل.
أين يمكنني العثور عليه؟

310
00:16:07,876 --> 00:16:09,776
همم. أين هو؟

311
00:16:09,878 --> 00:16:11,448
هناك؟ هناك؟

312
00:16:11,546 --> 00:16:13,406
نيغا، لا تتصرف مثلك
لم يكن يتبعه

313
00:16:13,448 --> 00:16:16,178
مثل جرو سمين ينتظر
له أن يسقط بعض فتات كس.

314
00:16:17,385 --> 00:16:18,745
اللعنة.

315
00:16:18,787 --> 00:16:20,587
أنت تتصرف مثل الناس
لا يمكن أن تتغير، الزميل.

316
00:16:20,621 --> 00:16:22,421
فرانكلين:
ميل لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.

317
00:16:22,457 --> 00:16:24,287
سمعت أنها مدمن مخدرات مع ريس.

318
00:16:24,392 --> 00:16:26,692
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

319
00:16:26,728 --> 00:16:27,898
القرف.

320
00:16:27,929 --> 00:16:29,599
(تنهد):
اه...

321
00:16:30,698 --> 00:16:32,368
حسنًا، في واقع الأمر،

322
00:16:32,400 --> 00:16:35,100
أعتقد أنه كان يقيم
مع جدته قبالة الغربية.

323
00:16:35,136 --> 00:16:37,136
-ظننت أنك لا تعرف
حيث كان.
-لا.

324
00:16:37,238 --> 00:16:38,738
ذلك ليس أكيداً، لكن...

325
00:16:38,774 --> 00:16:41,044
ماذا، أنت بحاجة لي
لتلتف عليه،

326
00:16:41,076 --> 00:16:42,476
أرسل له رسالة؟

327
00:16:42,577 --> 00:16:44,447
لا، لا شيء، من هذا القبيل.
فقط ضع الكلمة.

328
00:16:44,479 --> 00:16:46,709
أي شخص يجد ميل،
أخبرهم أن يمسكوا بها،

329
00:16:46,748 --> 00:16:48,278
صفحة لي أو لي.

330
00:16:48,316 --> 00:16:51,086
-حسنًا.
-(يقطع حلقه) يا قديس؟

331
00:16:51,119 --> 00:16:53,149
نيغا، ألا ترى
بعض الناس الكبار يتحدثون؟

332
00:16:53,254 --> 00:16:55,594
دانغ. أوقفني يا لي.

333
00:16:55,623 --> 00:16:57,633
لديك ما تقوله،
أيها الطفل المتحمس، قل ذلك.

334
00:16:57,658 --> 00:16:59,588
-انتظر، لماذا تتصل بي
مشتاق يا رجل ؟
-لأنك

335
00:16:59,627 --> 00:17:01,897
سخيف حريصة، نيغا، التحدث.

336
00:17:01,930 --> 00:17:03,500
رأيتها هذا الصباح
مع واندا.

337
00:17:03,598 --> 00:17:05,268
(يسخر)
واندا من؟

338
00:17:05,300 --> 00:17:07,070
FATBACK:
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
واندا بيل

339
00:17:07,102 --> 00:17:08,942
-لا تخبر الحمار واندا؟
-نعم.

340
00:17:08,970 --> 00:17:10,470
ماذا كانوا يفعلون؟

341
00:17:10,505 --> 00:17:12,505
لا أعرف،
لقد ركبوا السيارة معًا.

342
00:17:12,607 --> 00:17:14,577
-متى؟
-كان مثل،

343
00:17:14,609 --> 00:17:16,639
- مثل الساعة 7:30.
-تقصد أن تخبرني أنك رأيت ميل

344
00:17:16,677 --> 00:17:20,017
-اركب سيارة مع واندا
الساعة 7:30 صباحًا؟
-نعم.

345
00:17:21,082 --> 00:17:22,682
تعال.

346
00:17:26,354 --> 00:17:27,824
FATBACK:
غبي. (يضحك)

347
00:17:27,856 --> 00:17:29,356
اللعنة.

348
00:17:29,457 --> 00:17:32,257
إذا ميل مع واندا،
وهذا يعني شيئا واحدا فقط.

349
00:17:32,293 --> 00:17:34,333
-صخر.
-(يضحك)

350
00:17:34,362 --> 00:17:36,332
-ما المضحك؟
-هيا يا رجل

351
00:17:36,364 --> 00:17:37,634
نحن نتحدث عن ميل.

352
00:17:37,665 --> 00:17:39,095
نعم، نحن نتحدث أيضا
عن الصخرة.

353
00:17:39,134 --> 00:17:41,444
نعم، لكن م... ميل ليس واندا.

354
00:17:41,469 --> 00:17:43,269
ماذا تقول؟

355
00:17:43,304 --> 00:17:45,044
هل ستذهب واندا إلى سبيلمان؟

356
00:17:45,140 --> 00:17:48,280
-تبا، هل ميل؟
- أنظر، دعنا نجدها فحسب،
حسنًا؟

357
00:17:48,309 --> 00:17:50,879
-تعتقد أن ميل جيد جدًا
لتدخين الصخور؟
-أنت تعتقد أن إيفا

358
00:17:50,979 --> 00:17:53,709
-جيد جدًا لتدخين موسيقى الروك؟
-مؤخرة إيفا ليست مع واندا.

359
00:17:53,815 --> 00:17:55,775
- ذهبت إيفا إلى الكنيسة
هذا الصباح.
-هذا ما أقوله.

360
00:17:55,817 --> 00:17:58,187
إيفا وميل قويان،
ولهذا السبب هم أصدقاء.

361
00:17:58,219 --> 00:17:59,819
واندا، إنها
لقد كنت دائما سخيف ضعيفة.

362
00:18:01,222 --> 00:18:03,392
اتصلت بـ واندا بكل شيء
ولكنه ابن الله،

363
00:18:03,491 --> 00:18:04,961
ولكن الشيء الوحيد الذي هي ليست ضعيفة.

364
00:18:04,993 --> 00:18:07,203
يا رجل ما رأيك
نحن نجني كل هذه الأموال

365
00:18:07,228 --> 00:18:08,858
'سبب هذا القرف
لا تسبب الإدمان؟

366
00:18:08,897 --> 00:18:11,697
مرة واحدة الصخرة
أمسك بهم الحمار،

367
00:18:11,732 --> 00:18:14,342
الشخص الذي تعرفه، لقد رحل.

368
00:18:14,369 --> 00:18:16,299
-العبد للأنبوب الآن.
-انظر،

369
00:18:16,337 --> 00:18:18,167
أعلم أنك كنت كذلك
من خلاله مع واندا.

370
00:18:18,206 --> 00:18:19,836
أعلم أنها حقيقية بالنسبة لك.

371
00:18:19,875 --> 00:18:21,635
ماذا تقصد، حقيقي بالنسبة لي؟

372
00:18:21,676 --> 00:18:24,506
أعلم أن هذا القرف يؤذيك
ولكن عليك أن تتغلب على الأمر.

373
00:18:24,545 --> 00:18:26,915
- لأن واندا رحلت.
-نعم، وإذا كان ميل
مع الحمار لها

374
00:18:27,015 --> 00:18:28,145
ثم ذهبت أيضًا.

375
00:18:30,886 --> 00:18:32,416
حسنًا، ربما أنت على حق.

376
00:18:32,520 --> 00:18:34,660
ربما لم أتجاوزها.

377
00:18:34,689 --> 00:18:36,659
ولكنك محظوظ لأنني لست كذلك،

378
00:18:36,691 --> 00:18:39,231
لأنني ربما أعرف
أين تجد واندا.

379
00:18:48,904 --> 00:18:50,414
ليون:
انظر أيها الزنجي، أنا أعرف بالفعل

380
00:18:50,438 --> 00:18:52,608
لقد كنت تضاجعها،
وهذا يعني أنك تعرف

381
00:18:52,707 --> 00:18:54,037
بالضبط حيث اللعنة هي في.

382
00:18:54,075 --> 00:18:55,875
نيغا، لا أحد سخيف
لا مدخنين.

383
00:18:55,911 --> 00:18:57,951
اللعنة، وحتى لو كنت كذلك،

384
00:18:58,046 --> 00:18:59,846
أنا لا أقول
القرف الحمار فاسق الخاص بك!

385
00:18:59,881 --> 00:19:01,251
مانبوي:
اللعنة.

386
00:19:01,282 --> 00:19:03,382
أيها الزنوج في الجانب الغربي
بالتأكيد حصلت على مشكلة

387
00:19:03,418 --> 00:19:04,788
مع حفظ
أنتم أيها العاهرات في الطابور.

388
00:19:04,886 --> 00:19:06,086
هذا لا يتعلق بالعاهرة.

389
00:19:06,121 --> 00:19:09,021
بوبس ميل هي شرطة لوس أنجلوس.

390
00:19:09,057 --> 00:19:12,127
ابحث عنها قبل أن يفعل
ووجود شرطي مدين لنا بمعروف،

391
00:19:12,227 --> 00:19:13,787
هذا مجرد عمل جيد.

392
00:19:15,696 --> 00:19:17,066
يا بوتسي، أخبر هؤلاء الزنوج

393
00:19:17,098 --> 00:19:19,198
كيف تحصل
عقد واندا.

394
00:19:19,234 --> 00:19:20,904
كم مرة
يجب أن أقول لكم جميعا؟

395
00:19:20,936 --> 00:19:23,196
لا أحد لا يزال سخيف
بدون واندا.

396
00:19:23,238 --> 00:19:25,208
نيغا، أنت تكذب.

397
00:19:25,240 --> 00:19:27,080
الجميع يعرف واندا
يكون طنين الأبجدية

398
00:19:27,108 --> 00:19:28,438
عندما تمتص ديك.

399
00:19:28,476 --> 00:19:30,906
وسوف أكون ملعونا إذا مؤخرتك
لم يتم التنزه

400
00:19:30,946 --> 00:19:32,906
في هذه العاهرة،
طنين بشكل منتظم.

401
00:19:32,948 --> 00:19:35,578
يبدو وكأنه واحد منهم niggas
من شارع سمسم.

402
00:19:35,616 --> 00:19:36,916
ناه.

403
00:19:36,952 --> 00:19:39,892
اللعنة، الأبجدية
كان الشهر الماضي.

404
00:19:39,921 --> 00:19:42,491
انها تكون طنين
"عيد ميلاد سعيد" الآن.

405
00:19:42,590 --> 00:19:44,790
-هي تكون طنين، نيغا؟
-لا تجعلني أسألك مرة أخرى

406
00:19:44,825 --> 00:19:46,655
حيث اللعنة هي في!

407
00:19:47,996 --> 00:19:50,626
بوتسي:
لا أعرف بالضبط
حيث تكون في، a'ight؟

408
00:19:52,067 --> 00:19:55,997
لكنني أعرف
حيث شرطي صخرتها من.

409
00:19:57,072 --> 00:19:58,412
بو ولامونت.

410
00:19:58,439 --> 00:19:59,909
من هم؟

411
00:19:59,941 --> 00:20:02,111
لي، هذا هو الحي الخاص بك،
أليس كذلك؟

412
00:20:03,144 --> 00:20:05,084
مهلا، انظر، لا تقلق بشأن ذلك.

413
00:20:05,113 --> 00:20:08,283
أجعلها نقطة لمعرفة ذلك
كل المزعجين كبيرهم وصغيرهم

414
00:20:09,317 --> 00:20:11,317
أستطيع أن آخذك إليهم مباشرة

415
00:20:12,620 --> 00:20:13,990
جيد.

416
00:20:18,426 --> 00:20:20,656
مانبوي:
مثل، ثق بي،
لو كنت أعرف مدى سوء

417
00:20:20,695 --> 00:20:22,695
لقد حصلت عليه من أجل واندا،
لم أكن لأسمح لـ Bootsy أبدًا

418
00:20:22,797 --> 00:20:23,857
وضع يديه عليها.

419
00:20:23,965 --> 00:20:25,495
اللعنة عليك تتحدث عن؟

420
00:20:25,533 --> 00:20:27,203
أنا فقط أقول، وإخوانه.

421
00:20:27,302 --> 00:20:30,212
أعتقد أن الرجل لا ينبغي أبدا أن يضع
يديه على امرأة.

422
00:20:30,305 --> 00:20:32,435
نيغا مثلي...

423
00:20:32,473 --> 00:20:34,283
أنا فقط أقول.

424
00:20:35,843 --> 00:20:38,313
أنا فقط أتبع الأوامر.

425
00:20:38,346 --> 00:20:41,946
يقول فرانكلين تخلص منها،
هذا ما أفعله.

426
00:20:41,983 --> 00:20:44,993
كيف من المفترض أن أعرف
هل سيأخذ بوتسي الأمر إلى هذا الحد؟

427
00:20:45,020 --> 00:20:47,560
اللعنة، شيء واحد
بخصوص واندا هل هي قاسية؟

428
00:20:47,655 --> 00:20:49,055
إنها تعرف كيف تأخذ لكمة.

429
00:20:49,157 --> 00:20:50,857
هل تتعب من أي وقت مضى
من سماع نفسك تتحدث؟

430
00:20:50,891 --> 00:20:52,231
ليس حقيقيًا.

431
00:20:52,327 --> 00:20:54,897
مهلا، درو، كيف تعرف
هؤلاء الناس مرة أخرى؟

432
00:20:54,996 --> 00:20:56,526
أنا لا.

433
00:20:56,564 --> 00:20:59,134
ليون:
أوه، القرف.

434
00:20:59,167 --> 00:21:00,497
فرانكلين:
اللعنة.

435
00:21:00,535 --> 00:21:03,065
*وحش غنائي...*

436
00:21:03,171 --> 00:21:04,471
(جنيه على الباب)

437
00:21:04,505 --> 00:21:06,205
*الذي يحترق كالنار*

438
00:21:06,241 --> 00:21:09,141
* عندما أقاتل فأنا لئيمة،
أفضل ما رأيته على الإطلاق... *

439
00:21:09,177 --> 00:21:11,007
مهلا، نيغا،
لماذا تقرع على بابي

440
00:21:11,046 --> 00:21:13,206
-مثلك
الشرطة اللعينة؟
-أنت بو أو لامونت؟

441
00:21:13,248 --> 00:21:14,748
أنا لا أحد
إلا إذا كنت شراء.

442
00:21:14,849 --> 00:21:16,519
هل تعرف من أنا؟

443
00:21:16,551 --> 00:21:18,691
* للتعامل مع الميكروفون على الإطلاق،
الأقوى في القتال *

444
00:21:18,719 --> 00:21:20,519
* سبق لك أن رأيت
في حياتك...*

445
00:21:20,555 --> 00:21:22,315
القرف. حسنا، حصلت عليك.

446
00:21:22,357 --> 00:21:23,887
نحن نبحث عن فتاتين.

447
00:21:23,924 --> 00:21:25,834
ربما كان أحدهم قد فعل ذلك
هذا البلوز على.

448
00:21:25,860 --> 00:21:29,160
والآخر هو واندا-- نحن نعرف
انها تحصل على صخرتها منكم جميعا.

449
00:21:29,197 --> 00:21:30,827
من هي واندا بحق الجحيم؟

450
00:21:30,865 --> 00:21:33,365
مانبوي:
الجلد البني. حصلت على شفاه كبيرة.

451
00:21:33,401 --> 00:21:34,941
ربما ليس لديها المال.

452
00:21:36,337 --> 00:21:38,107
إنها تغني ABC.

453
00:21:41,076 --> 00:21:42,236
أوه.

454
00:21:42,277 --> 00:21:44,247
أنت تتحدث عن واندا ووندر.

455
00:21:44,279 --> 00:21:46,749
(يضحك):
نعم.

456
00:21:46,781 --> 00:21:49,021
نعم، لقد كانت هنا في وقت سابق
مع بعض العاهرة المكسورة الأخرى.

457
00:21:49,050 --> 00:21:51,020
كيف تبدو الفتاة الأخرى؟

458
00:21:51,052 --> 00:21:52,192
لطيف.

459
00:21:52,220 --> 00:21:53,520
بو:
لطيف؟

460
00:21:53,554 --> 00:21:55,424
نيغا، تلك العاهرة
كان على ما يرام مثل القرف.

461
00:21:55,456 --> 00:21:57,556
شعر نحيف وطويل، حوالي خمسة إلى ستة؟

462
00:21:57,592 --> 00:21:58,962
اه هاه.

463
00:21:59,060 --> 00:22:01,460
نعم، شيء من هذا القبيل.

464
00:22:01,562 --> 00:22:02,932
* يحب منسقو الأغاني الدوران
كل شيء... *

465
00:22:02,963 --> 00:22:04,733
هل كانت تنزف؟

466
00:22:04,765 --> 00:22:06,395
ناه.

467
00:22:06,434 --> 00:22:08,044
* لقد ولدت للقيام بذلك
وافعل ذلك في كل وقت... *

468
00:22:08,069 --> 00:22:09,639
أين هم؟

469
00:22:09,737 --> 00:22:12,367
لامونت:
مم. يا القرف.

470
00:22:12,407 --> 00:22:15,307
اسمحوا لي أن أعرف أنكم جميعا زنوج
هنا تتعثر على بعض الكلبات.

471
00:22:15,410 --> 00:22:17,080
-يا رجل هيا.
-(ضحك)

472
00:22:17,112 --> 00:22:19,112
هذا ليس كذلك
ليست هناك لعبة سخيف، نيغا!

473
00:22:19,147 --> 00:22:20,977
لقد طرح عليك سؤالا.

474
00:22:21,082 --> 00:22:23,652
نيغا، اللعنة عليك.

475
00:22:23,751 --> 00:22:26,291
أين هم في أيها الزنجي؟

476
00:22:26,321 --> 00:22:28,591
-تكلم يا نيغا!
-هل ستسرقون أي سيارات اليوم؟

477
00:22:28,623 --> 00:22:30,833
بو:
نيغا، نحن المحتالون، أليس كذلك؟

478
00:22:30,925 --> 00:22:32,725
نيغا، هذه محفظة جدتي.

479
00:22:32,760 --> 00:22:33,990
ليون، أطلق النار على هذا الوغد.

480
00:22:34,095 --> 00:22:35,395
-هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه،انتظري...
-(صفارة النداء)

481
00:22:35,430 --> 00:22:38,400
مجرد وضع هذا القرف إلى أسفل
و-واسمحوا لي أن أشرح.

482
00:22:38,433 --> 00:22:39,633
يشرح!

483
00:22:39,667 --> 00:22:41,837
-يا القديس!
-(الاتصال)

484
00:22:41,936 --> 00:22:43,966
(رنين الخط)

485
00:22:44,004 --> 00:22:45,014
القديس.

486
00:22:46,073 --> 00:22:47,343
فرانكلين:
ما الأمر؟

487
00:22:47,442 --> 00:22:49,242
* أنت لا تسمح لهم أبدا
أراك العرق *

488
00:22:51,612 --> 00:22:54,012
* أنت لا تسمح لهم أبدا
أراك عرقا... *

489
00:22:54,115 --> 00:22:55,315
(يغلق الهاتف)

490
00:22:57,485 --> 00:23:00,285
ليون، دعنا نذهب.
لقد وجدوها.

491
00:23:00,321 --> 00:23:01,991
هي بخير؟

492
00:23:02,022 --> 00:23:03,822
لا.

493
00:23:08,663 --> 00:23:11,273
تسجيل الدخول مع لدينا
تقرير حركة المرور الصباحي.

494
00:23:11,299 --> 00:23:12,299
-(شخير)
-(الباب يفتح)

495
00:23:12,333 --> 00:23:13,333
(الباب يغلق)

496
00:23:16,437 --> 00:23:18,867
(تنهد)

497
00:23:21,976 --> 00:23:23,376
...جميع طرق النقل الرئيسية،

498
00:23:23,478 --> 00:23:25,348
بما في ذلك 405
و10 طرق سريعة.

499
00:23:25,380 --> 00:23:29,520
يبدو أن العمدة برادلي
خطة لزيادة النقل العام

500
00:23:29,550 --> 00:23:32,820
وحقيقة أن كثير من الناس
لقد ظلوا ببساطة بعيدًا عن الطريق

501
00:23:32,853 --> 00:23:34,823
لقد أتى بثماره بطريقة كبيرة.

502
00:23:34,855 --> 00:23:36,855
(تتحدث الصحفية
بشكل غير واضح على شاشة التلفزيون)

503
00:23:53,541 --> 00:23:55,541
(أندريه الشخير)

504
00:24:05,753 --> 00:24:07,763
(تستمر نشرة الأخبار غير الواضحة
على التلفاز)

505
00:24:09,257 --> 00:24:11,557
(أندريه تنهد)

506
00:24:18,199 --> 00:24:20,199
(الشخير)

507
00:24:26,741 --> 00:24:28,741
(ثرثرة غير واضحة)

508
00:24:36,351 --> 00:24:37,951
(يطفئ المحرك)

509
00:24:39,754 --> 00:24:41,594
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

510
00:24:46,561 --> 00:24:47,701
-يا ميل!
-تبا.

511
00:24:47,728 --> 00:24:50,058
-ماذا تفعل هنا؟
-ماذا؟ (تنهد)

512
00:24:50,097 --> 00:24:52,127
أبحث عن صخرة بقيمة 20 دولارًا.

513
00:24:52,233 --> 00:24:54,743
القرف! 20 دولارًا؟

514
00:24:54,769 --> 00:24:56,039
-تبا.
-ما تفعلون؟

515
00:24:56,070 --> 00:24:57,200
هذا كل شيء؟

516
00:24:57,238 --> 00:24:58,468
واندا، لا.

517
00:24:58,573 --> 00:25:00,283
أوه.

518
00:25:00,308 --> 00:25:02,708
هذا جميل.
هذا الجلد الحقيقي؟

519
00:25:02,743 --> 00:25:04,483
مرحبًا؟ ماذا تريدين يا واندا؟

520
00:25:04,579 --> 00:25:08,979
أوه، أم... هؤلاء الزنوج،
هم-يبخلون بالصخر.

521
00:25:09,083 --> 00:25:11,223
-أعرف مكانًا يمكننا الوصول إليه
أكثر لأموالنا.
-نحن؟

522
00:25:11,252 --> 00:25:13,992
-نعم، إذا كنت تريد بعض الصخور،
يجب أن نكون نحن.
- واندا، الجميع يعلم

523
00:25:14,088 --> 00:25:16,118
-ليس لديك المال اللعين.
- لا، لا، انظر،

524
00:25:16,156 --> 00:25:18,626
ابن عمي مدين لي بـ 20 دولاراً
إذن،

525
00:25:18,659 --> 00:25:22,829
سيكون لدينا 40 دولارًا قريبًا
كما تأخذني للذهاب للحصول عليه.

526
00:25:24,299 --> 00:25:26,129
-تعال.
-تبا.

527
00:25:29,136 --> 00:25:31,406
-من الأفضل ألا يكون بعيدًا.
-لا.

528
00:25:31,439 --> 00:25:33,339
- قاب قوسين أو أدنى.
-اللعنة.

529
00:25:33,441 --> 00:25:35,481
(يبدأ المحرك)

530
00:25:35,510 --> 00:25:37,610
انظر إلى كيشا.
مهلا، كيشا!

531
00:25:37,645 --> 00:25:39,175
(ضحكة مكتومة)

532
00:25:40,315 --> 00:25:42,275
(ثرثرة غير واضحة)

533
00:25:42,317 --> 00:25:44,317
بارد، بارد، بارد.

534
00:25:52,192 --> 00:25:54,162
لهذا السبب أنا لا يمارس الجنس مع
niggas من لونج بيتش لا أكثر.

535
00:25:54,194 --> 00:25:56,534
-هيه، توقف هنا فحسب.
إنه هذا المنزل هنا
-صه.

536
00:25:56,631 --> 00:25:57,771
*اتصل بك وتحدث...*

537
00:25:57,798 --> 00:25:59,368
-اللعنة.
-من كان يظن؟

538
00:25:59,467 --> 00:26:02,837
واندا بيل والفتاة الجميلة ميل.

539
00:26:02,870 --> 00:26:05,270
* يقلك
وأخرجك... *

540
00:26:05,306 --> 00:26:06,536
-(الصراخ)
- واندا.

541
00:26:06,641 --> 00:26:08,511
سأقول هذا مرة واحدة فقط.

542
00:26:08,543 --> 00:26:10,553
لا تلعب معي أو أموالي.

543
00:26:10,645 --> 00:26:12,705
(يضحك): ألا ألعب بك؟
يا فتاة، اعتقدت أننا فتيات.

544
00:26:12,813 --> 00:26:14,653
لقد فكرت بشكل خاطئ.
هذه صفقة بسيطة.

545
00:26:14,682 --> 00:26:16,282
إذن أنت لست كذلك
هل ستدخن معي؟

546
00:26:16,317 --> 00:26:17,817
لا يا واندا، لدي أشياء لأقوم بها.

547
00:26:17,852 --> 00:26:19,492
حسنًا، إذن أنا كذلك
سوف تأخذ 20 دولارا الخاص بك،

548
00:26:19,520 --> 00:26:21,560
ثم اركض في منزل ابن عمي
واحصل على 20 دولارًا

549
00:26:21,656 --> 00:26:24,326
ثم سيكون لدينا 40 دولارًا،
وبعد ذلك يمكننا الركض إلى هذا المكان

550
00:26:24,359 --> 00:26:25,729
وشرطي ولديك ما يكفي من الصخور

551
00:26:25,826 --> 00:26:27,396
-لليوم!
- بقدر ما يبدو ذلك ممتعًا،

552
00:26:27,495 --> 00:26:29,225
-سأذهب إلى الكلية اليوم.
-كلية؟

553
00:26:29,330 --> 00:26:31,570
إلى أين أنت ذاهب يا CSUN؟

554
00:26:31,666 --> 00:26:35,236
- سبيلمان.
-اللعنة! هذا أبعد ما يكون عن القرف!

555
00:26:35,336 --> 00:26:37,296
كما تعلمون، عمتي ذهبت إلى هناك،
لكنها مثلية الجنس

556
00:26:37,338 --> 00:26:39,308
-لذلك أحبت ذلك.
-انظر، أنا فقط الاستيلاء على بعض

557
00:26:39,340 --> 00:26:41,640
لأخذها معي حتى أتمكن من الاحتفال
وكأنني لا أزال في المنزل.

558
00:26:41,676 --> 00:26:44,036
صحيح، شكرا لك. حسنًا،
لذلك سأعود على الفور.

559
00:26:44,078 --> 00:26:45,678
لا تذهب إلى أي مكان.

560
00:26:45,713 --> 00:26:47,253
سأعود حالا.

561
00:26:47,348 --> 00:26:50,078
يا إلهي.
(تنهد)

562
00:26:50,184 --> 00:26:52,394
القرف.

563
00:26:53,754 --> 00:26:55,924
(تنهد)

564
00:26:56,023 --> 00:26:57,693
اللعنة يا فتاة.

565
00:26:57,725 --> 00:26:59,385
-أنت لطيف مثل القرف.
-نعم!

566
00:26:59,427 --> 00:27:00,897
- اركل الصخور، هو،
اخرج من السيارة
-قف-- انتظر، انتظر.

567
00:27:00,928 --> 00:27:02,398
-اخرج من السيارة اللعنة.
-ن-لا، انتظر، انتظر!

568
00:27:02,430 --> 00:27:03,660
-انتظر! انتظر!
-أخرج اللعنة.

569
00:27:03,698 --> 00:27:05,168
انتظر، ن-لا-لا،
انتظر، انتظر، من فضلك.

570
00:27:05,199 --> 00:27:06,599
هيا، هذه سيارة والدي.

571
00:27:06,701 --> 00:27:08,571
- اللعنة، اللعنة عليه.
-من فضلك لا تأخذ--ن-ن-لا.

572
00:27:08,603 --> 00:27:09,943
انتظر، دعونا نتحدث عن هذا.

573
00:27:10,037 --> 00:27:10,837
-لا تأخذ سيارة والدي.
-سوف تكون على ما يرام.

574
00:27:10,871 --> 00:27:12,341
لا، لا، لا، لا، لا! لا، لا!

575
00:27:12,373 --> 00:27:14,273
قف! القرف!

576
00:27:15,275 --> 00:27:16,905
اللعنة! يا إلهي، سوف...

577
00:27:16,944 --> 00:27:19,354
استرخي يا فتاة،
إنهم يلعبون دائمًا بهذه الطريقة.

578
00:27:19,380 --> 00:27:21,020
لا أحد يلعب
هكذا يا واندا!

579
00:27:21,048 --> 00:27:23,048
يا عاهرة، والدك الشرطة.
أنت تعتقد حقا

580
00:27:23,083 --> 00:27:25,923
-إنهم أغبياء بما فيه الكفاية
لسرقة سيارته؟
-اللعنة. اللعنة.

581
00:27:25,953 --> 00:27:27,863
أين الجحيم لك ذلك؟!

582
00:27:27,888 --> 00:27:29,688
-أبناء عمومتي.
-أبناء عمومتك؟

583
00:27:29,724 --> 00:27:32,464
-اللعنة، أنت بطيء.
-أنت قلت أبناء عمومتك
أدين لك بالمال،

584
00:27:32,560 --> 00:27:34,930
وكان علينا الحصول على الصخرة
من مكان آخر.

585
00:27:34,962 --> 00:27:37,572
-اللعنة! اللعنة!
-الكلبة، تريد أن تلعب
20 سؤالا، أو تريد

586
00:27:37,598 --> 00:27:40,968
- لتدخين هذه الصخرة؟
-لا أحد يحاول
للتدخين الآن، واندا! اللعنة!

587
00:27:41,068 --> 00:27:42,968
يا فتاة، أنت لا تصنعين
لا معنى له على الإطلاق.

588
00:27:43,070 --> 00:27:44,100
(لحن الزفير)

589
00:27:45,139 --> 00:27:47,139
والدي سوف يقتلني

590
00:27:47,241 --> 00:27:49,481
سوف يضرب مؤخرتي.

591
00:27:49,577 --> 00:27:51,107
اللعنة.

592
00:27:51,145 --> 00:27:54,575
على الأقل
لا يستطيع أن يقتلك مرتين.

593
00:27:54,615 --> 00:27:57,545
اللعنة. لا أحد يحاول
لتدخين ذلك.

594
00:27:57,585 --> 00:28:00,415
-(زفير) تبا!
-انظروا، سوف نهدأ

595
00:28:00,455 --> 00:28:02,785
والدخان، وبحلول الوقت
انتهينا، وسوف يعودون

596
00:28:02,823 --> 00:28:04,393
و... سننتهي.

597
00:28:04,425 --> 00:28:06,285
اسكت! إذا كنت لا تغلق
اللعنة عليك واندا...

598
00:28:06,326 --> 00:28:07,456
ربما ذهب للحصول على
بعض فات برجر.

599
00:28:07,495 --> 00:28:09,125
يا رجل ليس أحدا...

600
00:28:11,098 --> 00:28:13,428
سأسأل فقط
مرة أخرى.

601
00:28:13,468 --> 00:28:15,738
-(زفير)
-ارتفع معي.

602
00:28:15,770 --> 00:28:17,170
اللعنة.

603
00:28:19,173 --> 00:28:22,743
(يخفق ولاعة بشكل متكرر)

604
00:28:25,412 --> 00:28:27,412
(زقزقة العصافير)

605
00:28:32,086 --> 00:28:34,186
(واندا تضحك)

606
00:28:35,189 --> 00:28:37,189
*

607
00:28:54,809 --> 00:28:57,009
-أنت لا تزال عالية؟
-هاه؟

608
00:28:58,713 --> 00:29:00,823
هذه قلادة جميلة.

609
00:29:02,016 --> 00:29:04,446
أعطتها لي أمي.

610
00:29:04,485 --> 00:29:05,715
هل هذا حقيقي؟

611
00:29:05,820 --> 00:29:07,290
نعم، هذا حقيقي.

612
00:29:07,321 --> 00:29:09,621
كان لدى والدتي فصل دراسي.

613
00:29:09,657 --> 00:29:11,727
هاه.

614
00:29:11,826 --> 00:29:13,886
أنا عطشان.

615
00:29:13,994 --> 00:29:16,304
أنا أيضاً.

616
00:29:16,330 --> 00:29:18,800
أنت متأكد أنك لا تملك
لا مزيد من المال؟

617
00:29:19,800 --> 00:29:21,200
لا.

618
00:29:23,804 --> 00:29:25,744
لكني أعرف مكاناً
يمكننا الحصول على مشروب مجاني

619
00:29:25,840 --> 00:29:27,880
والطعام المجاني.

620
00:29:27,908 --> 00:29:30,508
-هل يمكننا التدخين هناك؟
- اه .

621
00:29:30,545 --> 00:29:31,745
هل هي الجنة؟

622
00:29:31,846 --> 00:29:33,306
نعم، الكلبة، دعونا نذهب.

623
00:29:33,347 --> 00:29:34,307
(يضحك)

624
00:29:34,348 --> 00:29:37,218
احصل على ولاعتي.

625
00:29:37,251 --> 00:29:39,221
واندا:
اللعنة!

626
00:29:39,253 --> 00:29:42,723
هذا المكان كبير مثل القرف
عندما يكون فارغا.

627
00:29:42,757 --> 00:29:44,087
("الإبحار" بقلم كومودوريس
اللعب)

628
00:29:44,191 --> 00:29:46,531
ما حجم الحذاء الذي ترتديه؟

629
00:29:46,561 --> 00:29:47,931
ستة.

630
00:29:48,028 --> 00:29:50,158
الكلبة، ليست بأي حال من الأحوال
أنت ترتدي ستة.

631
00:29:50,197 --> 00:29:52,067
الثامنة والنصف.

632
00:29:52,099 --> 00:29:54,069
*الإبحار على طول الخط...*

633
00:29:54,101 --> 00:29:55,571
الثامنة والنصف.

634
00:29:55,603 --> 00:29:56,573
هناك حق.

635
00:29:56,604 --> 00:29:57,714
أول الأشياء أولا.

636
00:29:59,540 --> 00:30:02,280
*لا أريد حقاً أن أعرف*

637
00:30:02,376 --> 00:30:04,376
*إلى أين أنت ذاهبة*

638
00:30:05,613 --> 00:30:09,083
*ربما مرة أو مرتين كما ترى*

639
00:30:09,116 --> 00:30:11,746
*مرة بعد مرة حاولت*

640
00:30:11,786 --> 00:30:14,716
*أن نتمسك بما وصلنا إليه*

641
00:30:14,755 --> 00:30:19,055
*ولكنك الآن ستذهب*

642
00:30:21,295 --> 00:30:24,565
* ها، أبحر *

643
00:30:25,566 --> 00:30:27,796
*عسل*

644
00:30:29,637 --> 00:30:35,107
* الأوقات الجيدة لم أشعر بها قط
جيد جدا *

645
00:30:35,142 --> 00:30:38,152
*الإبحار على*

646
00:30:38,245 --> 00:30:40,875
*عسل*

647
00:30:43,317 --> 00:30:47,957
* الأوقات الجيدة لم أشعر بها قط
جيد جدا *

648
00:30:47,988 --> 00:30:50,888
*الإبحار على*

649
00:30:52,426 --> 00:30:55,426
-*عسل*
-(ضحك)

650
00:30:56,597 --> 00:31:02,397
* الأوقات الجيدة لم أشعر بها قط
جيد جدا *

651
00:31:02,436 --> 00:31:04,806
*الإبحار...*

652
00:31:04,839 --> 00:31:07,639
كأنك نظرت
في روحي.

653
00:31:09,176 --> 00:31:14,246
* الأوقات الجيدة لم أشعر بها قط
جيد جدا. *

654
00:31:14,281 --> 00:31:16,481
(كلاهما يضحك)

655
00:31:19,620 --> 00:31:21,590
(كلاهما يتنهد)

656
00:31:21,622 --> 00:31:24,262
هذا مثل،
أعظم يوم في حياتي.

657
00:31:24,291 --> 00:31:26,761
(ضحكة مكتومة)
يمكننا أن نأتي وقتما تشاء.

658
00:31:26,794 --> 00:31:28,804
طالما أنه قبل الساعة 5:00.

659
00:31:30,798 --> 00:31:31,768
(يضحك)

660
00:31:31,799 --> 00:31:34,299
*دع الشمس*

661
00:31:34,334 --> 00:31:36,844
* دع الشمس تغلبني
العودة إلى المنزل...*

662
00:31:36,871 --> 00:31:39,011
ماذا حدث لتلك الصخرة الأخيرة؟

663
00:31:40,307 --> 00:31:43,037
(ضحكة مكتومة):
أعتقد أننا دخنناها.

664
00:31:43,143 --> 00:31:45,613
*عندما وصلت أخيرًا إلى هناك...*

665
00:31:45,646 --> 00:31:48,276
انظر يا ميل
لقد كان الأمر ممتعًا وكل شيء،

666
00:31:48,315 --> 00:31:51,485
حقا، ولكن أنا في حاجة إليك
للخروج من تلك القلادة.

667
00:31:51,518 --> 00:31:53,318
(ضحكة مكتومة)
ماذا؟

668
00:31:53,353 --> 00:31:55,963
* كانت هناك ملاحظة
قال ذلك...*

669
00:31:55,990 --> 00:31:56,990
(الهمهمات)

670
00:31:57,024 --> 00:31:58,034
*لقد أخذت جونيور*

671
00:31:58,058 --> 00:32:00,488
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

672
00:32:00,527 --> 00:32:02,827
(يلهث)

673
00:32:02,863 --> 00:32:05,973
*لن أعود بعد الآن، لا*

674
00:32:06,000 --> 00:32:07,670
لا يا واندا
هذه قلادة أمي...

675
00:32:07,702 --> 00:32:09,302
*وجدت من يعرف*

676
00:32:09,336 --> 00:32:12,236
*كيفية العودة إلى المنزل*

677
00:32:12,339 --> 00:32:15,379
*قبل استراحة اليوم*

678
00:32:15,409 --> 00:32:18,479
*و يا...*

679
00:32:18,512 --> 00:32:21,222
*لقد نمت مرة واحدة...*

680
00:32:27,521 --> 00:32:29,721
احصل على اللعنة
اخرج من هنا يا واندا.

681
00:32:29,757 --> 00:32:31,157
هذا القرف المزيف
من فاتورة ثلاثة دولارات.

682
00:32:31,191 --> 00:32:32,661
لا، لا، لا، هذا هو الذهب الحقيقي.

683
00:32:32,693 --> 00:32:35,203
سأعطيك صخرة لذلك.

684
00:32:35,229 --> 00:32:37,329
صخرة؟!
يا رجل، هيا يا رجل.

685
00:32:37,364 --> 00:32:39,334
أنت-كما تعلم
كم سيبدو هذا جيدًا

686
00:32:39,366 --> 00:32:40,766
حول رقبة فتاتك.

687
00:32:40,868 --> 00:32:43,438
-تعال! أوه...
-قلت سأعطيك صخرة.

688
00:32:43,537 --> 00:32:45,737
-يمكنني الاتصال بك
على هذا الرقم، أليس كذلك؟
-واندا: اللعنة عليك!

689
00:32:45,773 --> 00:32:48,543
حسنًا يا عزيزي،
سأتصل بك، سأتصل بك.

690
00:32:50,711 --> 00:32:52,081
إذًا، ما الأمر يا ميل؟

691
00:32:54,214 --> 00:32:56,054
ما هي اللعنة عليك...؟

692
00:32:57,551 --> 00:32:59,551
أعطني القلادة اللعينة

693
00:33:07,094 --> 00:33:09,704
يا أهلي...

694
00:33:09,730 --> 00:33:11,400
أنا آسف.

695
00:33:11,431 --> 00:33:13,901
لم أكن أريد
هذا القرف ليكون صحيحا.

696
00:33:19,740 --> 00:33:21,380
(ينطفئ المحرك)

697
00:33:21,408 --> 00:33:22,938
(أبواب السيارة مفتوحة)

698
00:33:22,977 --> 00:33:25,207
(أبواب السيارة مغلقة)

699
00:33:31,551 --> 00:33:33,491
هل أنت متأكد أنها هي؟

700
00:33:34,621 --> 00:33:37,061
اذهب وأحضر فتاتك أيها القديس

701
00:33:39,426 --> 00:33:41,426
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

702
00:33:44,164 --> 00:33:45,604
(نباح كلب)

703
00:33:47,667 --> 00:33:49,897
(صوت إنذار السيارة)

704
00:33:53,841 --> 00:33:55,841
(امرأة تصرخ في مكان قريب)

705
00:33:58,312 --> 00:34:00,312
(آهات)

706
00:34:05,452 --> 00:34:07,452
(ثرثرة غير واضحة
والقعقعة)

707
00:34:14,294 --> 00:34:16,304
(السعال)

708
00:34:21,802 --> 00:34:23,802
(تشغيل الموسيقى)

709
00:34:26,640 --> 00:34:28,640
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

710
00:34:32,546 --> 00:34:34,546
(امرأة تسعل)

711
00:34:38,052 --> 00:34:40,352
(امرأة تضحك)

712
00:34:44,558 --> 00:34:46,328
-(صرير الباب)
-(التقبيل)

713
00:34:46,360 --> 00:34:48,560
أغلق الباب اللعين.

714
00:34:50,564 --> 00:34:52,874
(الخفقان أخف)

715
00:34:56,203 --> 00:34:58,373
(رجل يسعل)

716
00:35:15,689 --> 00:35:18,259
(لحن طنين)

717
00:35:26,666 --> 00:35:29,096
-ميل.
-(لهث) فرانكلين؟

718
00:35:29,203 --> 00:35:30,403
فرانكلين!

719
00:35:30,437 --> 00:35:32,537
(يضحك):
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

720
00:35:32,572 --> 00:35:35,442
أوه، أنا أحب ذلك
عندما تتولى المسؤولية.

721
00:35:35,542 --> 00:35:37,182
اوه فرانكلين...

722
00:35:37,211 --> 00:35:39,281
قف. قف. فرانكلين.

723
00:35:39,379 --> 00:35:41,279
(يضحك):
إلى أين نحن ذاهبون؟

724
00:35:41,381 --> 00:35:43,281
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
-لماذا سنعود للمنزل؟

725
00:35:43,383 --> 00:35:45,093
كنت أستمتع.

726
00:35:45,119 --> 00:35:47,519
فرانكلين، فرانكلين، أفتقدك.

727
00:35:47,554 --> 00:35:49,364
اشتقت لك كثيرا.

728
00:35:49,389 --> 00:35:52,529
أوه! أوه! وداعا يا فتاة!

729
00:35:52,559 --> 00:35:54,629
أوه، أنا أحب أن أتطرق.

730
00:35:54,728 --> 00:35:56,728
ماذا؟ لي؟

731
00:35:56,763 --> 00:35:58,203
ما الأمر، لي؟

732
00:35:58,232 --> 00:35:59,872
هل أتيت لرؤيتي أيضاً؟

733
00:35:59,900 --> 00:36:01,700
(يلهث):
أوه. اللعنة.

734
00:36:01,735 --> 00:36:02,865
لقد نسيت شيئا.
سأعود حالا.

735
00:36:02,903 --> 00:36:04,473
-لا، لا.
-فرانكلين، انتظر!

736
00:36:04,571 --> 00:36:05,911
-لماذا لا تسترخي فحسب؟
-أنت قادم معنا.

737
00:36:05,940 --> 00:36:07,570
-هذا خارج.
- عزيزتي، لماذا لا تسترخي فحسب؟

738
00:36:07,607 --> 00:36:09,477
انتظر. انتظر.

739
00:36:09,576 --> 00:36:11,646
يا! اللعنة! اسمحوا لي أن أعود!

740
00:36:11,745 --> 00:36:13,475
فرانكلين، دعني أعود!

741
00:36:13,580 --> 00:36:15,280
لماذا لا... فرانكلين!

742
00:36:15,315 --> 00:36:16,715
ما هي اللعنة
هي مشكلتك! لا!

743
00:36:16,750 --> 00:36:18,220
-ادخل اللعنة...
-اللعنة! ما هي اللعنة

744
00:36:18,252 --> 00:36:19,252
هي مشكلتك؟!

745
00:36:19,286 --> 00:36:21,586
فرانكلين، اللعنة!

746
00:36:21,621 --> 00:36:24,721
أنت لم تسمح لي بذلك أبدا
أي متعة سخيف!

747
00:36:24,758 --> 00:36:27,328
اكره هذا القرف!
(ينتحب)

748
00:36:27,427 --> 00:36:29,927
أنت لم تسمح لي بذلك أبدا
أي متعة هنا!

749
00:36:29,964 --> 00:36:32,274
أنت لا تسمح لي بالحصول على أي متعة.

750
00:36:32,299 --> 00:36:34,429
(ميلودي يضحك)

751
00:36:34,468 --> 00:36:36,138
هل أنت مجنون؟

752
00:36:36,170 --> 00:36:38,070
أنت غاضب مني الآن.

753
00:36:38,105 --> 00:36:39,665
أنا في ورطة.

754
00:36:39,773 --> 00:36:41,283
اه...
(يضحك)

755
00:36:41,308 --> 00:36:42,638
(يبدأ المحرك)

756
00:36:42,676 --> 00:36:44,976
أنت الأحمق سخيف،
فرانكلين.

757
00:36:45,012 --> 00:36:46,612
(يضحك)

758
00:36:57,291 --> 00:36:59,631
مويفيس.

759
00:37:11,471 --> 00:37:13,471
(محادثة مكتومة في مكان قريب)

760
00:37:20,847 --> 00:37:22,217
(تنهد)

761
00:37:22,316 --> 00:37:24,276
-(الباب يغلق)
-(قعقعة المفاتيح)

762
00:37:32,026 --> 00:37:34,026
(صراخ)

763
00:37:34,061 --> 00:37:36,131
(يصرخ الأطفال)

764
00:37:37,831 --> 00:37:39,831
(المارة يتحدثون الإسبانية)

765
00:38:22,676 --> 00:38:24,936
اهرب معي.

766
00:38:25,045 --> 00:38:27,275
(سنيكرز)

767
00:38:27,381 --> 00:38:30,051
مع الحقائب الخشنة أم بدونها؟

768
00:38:34,221 --> 00:38:36,221
هل أنت جاد؟

769
00:38:38,458 --> 00:38:40,758
هل تتذكر موعدنا الأول؟

770
00:38:40,794 --> 00:38:42,464
-(يضحك)
-ماذا؟

771
00:38:42,562 --> 00:38:43,902
لا تفعل ذلك.

772
00:38:43,930 --> 00:38:45,530
-لا تفعل هذا.
-أنت تأخذني لركوب الخيل

773
00:38:45,565 --> 00:38:47,965
في...
(يتحدث لغة أجنبية)

774
00:38:48,068 --> 00:38:49,968
إلا أنك لا تريد
لركوب الخيل.

775
00:38:50,070 --> 00:38:51,940
كان الحصان مجنونا.
لن يستمع إلى أي شخص.

776
00:38:51,971 --> 00:38:54,271
-باللغة الإنجليزية أو الفارسية.
-(تضحك): وهكذا عليك أن تقرر

777
00:38:54,308 --> 00:38:55,738
لمتابعة سيرا على الأقدام.

778
00:38:55,775 --> 00:38:57,135
في دفاعي،

779
00:38:57,244 --> 00:38:59,384
لم يخبرني أحد أن الخيول
ركلة إلى الوراء.

780
00:38:59,413 --> 00:39:01,653
من لا يعرف الخيول
ركلة إلى الوراء؟

781
00:39:01,748 --> 00:39:02,878
شيء ملعون
كان يمكن أن يقتلني.

782
00:39:02,916 --> 00:39:05,146
(جولز تضحك)

783
00:39:05,252 --> 00:39:07,552
وعلى الرغم من وجود
رضوض القص...

784
00:39:07,587 --> 00:39:11,757
عندما أدركت أنني كنت
تم رميها... (تضحك)

785
00:39:11,791 --> 00:39:14,091
لقد كنت مرهقا.

786
00:39:14,128 --> 00:39:15,658
مجهد؟

787
00:39:15,762 --> 00:39:17,962
-هذا-هذه ليست طريقتي.
-(يضحك)

788
00:39:17,997 --> 00:39:20,597
(كلاهما يضحك)

789
00:39:20,634 --> 00:39:22,504
أوه...

790
00:39:22,602 --> 00:39:26,772
لأسابيع لم أتمكن من معرفة ذلك
لو كان، أم، متحيزًا جنسيًا أو...

791
00:39:26,806 --> 00:39:29,476
لو كنت ألطف رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.

792
00:39:31,178 --> 00:39:33,408
وبعد...

793
00:39:33,447 --> 00:39:36,447
بضعة أشهر، اه...

794
00:39:38,352 --> 00:39:41,622
لم أهتم.

795
00:39:41,655 --> 00:39:44,155
لأنني كنت في الحب.

796
00:39:46,760 --> 00:39:49,360
بعد كل شيء
لقد مررنا

797
00:39:49,463 --> 00:39:54,133
لم أكن أعتقد
يمكن أن أشعر بذلك مرة أخرى.

798
00:39:56,636 --> 00:39:59,206
لقد كنت مخطئا.

799
00:40:01,875 --> 00:40:03,635
قلت أنك تريد كل شيء.

800
00:40:05,279 --> 00:40:08,279
حسنا، أنا أعرض عليك
الفرصة للحصول على كل شيء.

801
00:40:08,315 --> 00:40:12,885
أنا، بول... نحن.

802
00:40:14,454 --> 00:40:17,124
والوظيفة طبعا.

803
00:40:18,558 --> 00:40:20,858
فقط ليس هنا.

804
00:40:24,130 --> 00:40:26,570
نعم، ولكن لا أستطيع أن أغادر هنا،
جولز، أنت تعرف ذلك.

805
00:40:26,666 --> 00:40:28,536
أعتقد أنك تستطيع، تيدي.

806
00:40:30,036 --> 00:40:32,966
المال للكونترا
يتدفق.

807
00:40:33,006 --> 00:40:35,476
بيع الأسلحة في تايوان.

808
00:40:35,509 --> 00:40:38,179
النقدية من الشرق الأوسط.

809
00:40:38,212 --> 00:40:40,182
السعوديين وحدهم
يساهمون

810
00:40:40,214 --> 00:40:43,084
مليون دولار شهريا.

811
00:40:43,183 --> 00:40:45,993
لقد فعلت ما يكفي هنا.

812
00:40:46,019 --> 00:40:48,149
لقد خاطرت بما فيه الكفاية.

813
00:40:48,188 --> 00:40:52,088
اللعنة، تيدي. (تنهد)

814
00:40:53,260 --> 00:40:56,160
هناك طرق أخرى للخدمة.

815
00:41:01,868 --> 00:41:03,498
مثل أين؟

816
00:41:20,620 --> 00:41:23,520
أنت تعرف أن سبيلمان اسمه
بعد امرأة بيضاء؟

817
00:41:29,062 --> 00:41:31,972
زوجة روكفلر.

818
00:41:35,769 --> 00:41:38,469
شكرا على الرحلة.

819
00:41:40,206 --> 00:41:44,106
لذا... أعتقد أن هذا هو، همم؟

820
00:41:44,143 --> 00:41:47,553
على الأقل حتى عطلة عيد الميلاد.

821
00:41:52,319 --> 00:41:55,149
ماذا حدث لقلادتك؟

822
00:41:58,492 --> 00:42:01,662
لا بد أنني فقدته
في الحفلة.

823
00:42:06,666 --> 00:42:08,766
مهلا، هل ستفتقدني؟

824
00:42:11,137 --> 00:42:12,737
يسوع المسيح.

825
00:42:13,973 --> 00:42:15,583
- مهلا، ميل، مهلا.
-(يفتح باب السيارة)

826
00:42:15,609 --> 00:42:17,179
(باب السيارة يغلق)

827
00:42:17,277 --> 00:42:18,677
مهلا. يا إلهي يسوع المسيح.

828
00:42:18,778 --> 00:42:20,978
أوه، لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضي.

829
00:42:21,014 --> 00:42:23,184
-هل أنت بخير؟
-أنا بخير. أنا فقط--
هل يمكن أن نتحدث عن هذا لاحقا؟

830
00:42:23,283 --> 00:42:25,593
أندريه:
لا، لا يمكننا التحدث
عنها لاحقا.

831
00:42:25,619 --> 00:42:27,789
اللحن:
أبي، أنا متعب.
لدي صداع

832
00:42:27,821 --> 00:42:30,591
وأنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

833
00:42:30,624 --> 00:42:32,364
أندريه:
اللعنة؟

834
00:42:34,361 --> 00:42:36,361
أين وجدتها؟

835
00:42:37,931 --> 00:42:40,301
لو كنت أنت...

836
00:42:41,335 --> 00:42:44,295
لن أسمح لتلك الفتاة
بعيدا عن نظري.

837
00:42:44,338 --> 00:42:46,938
(الباب يغلق)

838
00:42:49,142 --> 00:42:52,552
ماذا حدث للتو؟

839
00:42:59,886 --> 00:43:02,216
يتمسك.

840
00:43:07,394 --> 00:43:11,164
يا! ماذا بحق الجحيم
هل من المفترض أن يعني؟

841
00:43:12,999 --> 00:43:15,739
يعني لا أريد
للحديث عن ذلك.

842
00:43:15,835 --> 00:43:18,135
لا تريد التحدث عن ذلك؟

843
00:43:18,171 --> 00:43:21,041
ميل. لحن.

844
00:43:21,074 --> 00:43:23,514
ماذا حدث؟

845
00:43:23,543 --> 00:43:26,213
هل هي بخير؟

846
00:43:26,245 --> 00:43:27,705
لا.

847
00:43:29,916 --> 00:43:33,086
هي على الصخرة الآن.

848
00:43:36,189 --> 00:43:37,819
أندريه:
ميلودي نيكول رايت.

849
00:43:37,857 --> 00:43:41,827
من الأفضل أن تجيبني
عندما أتحدث معك.

850
00:43:41,861 --> 00:43:44,331
(يلهث)

851
00:43:44,364 --> 00:43:48,504
أبي، أين بلدي سخيف
المال؟!

852
00:43:48,535 --> 00:43:50,535
("محطم القلب"
بواسطة عزف Grand Funk Railroad)

853
00:43:56,410 --> 00:43:58,410
(يفتح باب السيارة ويشتغل المحرك)

854
00:44:10,056 --> 00:44:12,886
*ذات مرة كان لدي فتاة صغيرة*

855
00:44:15,061 --> 00:44:18,771
*احيانا افكر فيها*

856
00:44:20,366 --> 00:44:22,136
*لكنك تعلم*

857
00:44:22,235 --> 00:44:28,365
*إنها ليست هناك حقاً...*

858
00:44:29,809 --> 00:44:32,579
*عندما تنادي الذكريات*

859
00:44:34,548 --> 00:44:39,888
* أنا فقط، لا أستطيع العيش
بدونها *

860
00:44:39,919 --> 00:44:42,789
*ولكن أحاول طوال الوقت*

861
00:44:42,822 --> 00:44:47,232
*صعب التحمل جدا*

862
00:44:47,260 --> 00:44:51,570
*محطم القلوب*

863
00:44:51,598 --> 00:44:57,268
*لا أستطيع أخذها*

864
00:44:57,303 --> 00:45:01,143
* محطم القلب. *

865
00:45:43,149 --> 00:45:45,049
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

866
00:45:48,855 --> 00:45:50,615
هذا عمل.
دعونا نجني بعض المال.

867
00:45:52,158 --> 00:45:56,528
سأنزلكم جميعاً،
واحداً تلو الآخر.

868
00:45:56,563 --> 00:45:58,303
فرانكلين: اللعب
لعبة مختلفة الآن.