1
00:00:32,782 --> 00:00:36,077
6 கூட்டம் அல்ல

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,500
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

3
00:00:42,584 --> 00:00:45,086
நீங்கள் இங்கே தான் இருந்தீர்கள்! தயவுசெய்து.

4
00:00:45,170 --> 00:00:47,255
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் தண்ணீரை மெல்லுகிறீர்களா?

5
00:00:47,339 --> 00:00:48,590
நீங்கள் இங்கே தான் இருந்தீர்கள்.

6
00:00:48,673 --> 00:00:49,966
எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

7
00:00:51,092 --> 00:00:55,889
விளக்குவதற்கு சற்று நீண்டது

8
00:00:59,893 --> 00:01:01,436
"காதல் என்பது மிக அழகான விஷயம்.

9
00:01:01,519 --> 00:01:03,021
இது மிக முக்கியமான விஷயம்.

10
00:01:03,104 --> 00:01:07,025
அதைவிட முக்கியமானது
எந்த சண்டை அல்லது மோசமான மனநிலையை விட.

11
00:01:07,567 --> 00:01:10,487
நீங்கள் விரும்பும் நபருக்கு அருகில் எழுந்திருங்கள்
வேறொன்றுமில்லை."

12
00:01:11,404 --> 00:01:13,740
முட்டாள் டாக்ஸி டிரைவர்கள்.

13
00:01:13,823 --> 00:01:15,408
நீ எப்படி என்னை விட்டு சென்றாய்
வாசலில், வயதான முட்டாளா?

14
00:01:15,492 --> 00:01:20,372
"தொற்றுநோயை வென்ற ஒரு ஜோடி,
ஒரு அடைப்பு, குளிர், ஆனால் வெப்பம்.

15
00:01:21,081 --> 00:01:23,041
இரண்டு ஆன்மா, இரண்டு உடல்கள்..."

16
00:01:36,846 --> 00:01:39,683
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் இங்கே தான் இருந்தீர்கள்! தயவுசெய்து.

17
00:01:39,765 --> 00:01:42,018
உனக்கு பைத்தியமா? நீங்கள் தண்ணீரை மெல்லுகிறீர்களா?
நீங்கள் இங்கே தான் இருந்தீர்கள்.

18
00:01:42,102 --> 00:01:44,729
எல்லோரும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

19
00:01:44,813 --> 00:01:47,565
இது எனக்கும் மக்களுக்கும் வேடிக்கையாக இல்லை
நீங்கள் வருவதற்காக யார் காத்திருக்கிறார்கள்.

20
00:01:47,649 --> 00:01:49,609
இப்போது காட்டு! இப்போது!

21
00:01:50,276 --> 00:01:51,527
நலமா?

22
00:01:53,822 --> 00:01:55,657
இல்லை, நான் சரியில்லை.

23
00:01:56,157 --> 00:01:57,408
எனக்கு ஒண்ணும் சரியில்லை.

24
00:01:58,410 --> 00:01:59,869
மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் மோசமாகிவிட்டேன்.

25
00:01:59,953 --> 00:02:04,499
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான தருணமாக இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஒரு கொண்டாட்டம், ஆனால் நான் மிகவும் மோசமாகிவிட்டேன்.

26
00:02:04,541 --> 00:02:06,710
நானே கற்பனை செய்து கொண்டேன்
அந்த மக்கள் அனைவருக்கும் முன்னால்

27
00:02:06,793 --> 00:02:09,086
மற்றும் நான் என் இரத்த அழுத்தம் போல் உணர்ந்தேன்
கீழே சென்று கொண்டிருந்தது

28
00:02:09,169 --> 00:02:12,132
அல்லது மேலே செல்கிறதா, எனக்குத் தெரியாது. அது ஒருபோதும்
எனக்கு நடந்தது, அதனால் என்னால் சொல்ல முடியாது.

29
00:02:12,966 --> 00:02:14,384
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

30
00:02:14,467 --> 00:02:16,136
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் மஞ்சள் அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

31
00:02:16,302 --> 00:02:19,681
நான் கொஞ்சம் கிளர்ச்சியாக இருக்கிறேன், நான் உணர்கிறேன்
நான் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை.

32
00:02:20,181 --> 00:02:21,516
அதனால் நான் அதை செய்யப் போவதில்லை.

33
00:02:21,599 --> 00:02:23,435
- என்னால் முடியாது.
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

34
00:02:26,021 --> 00:02:27,397
இல்லை நான் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

35
00:02:27,981 --> 00:02:29,566
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

36
00:02:31,359 --> 00:02:32,652
மற்ற பலரைப் போல.

37
00:02:33,611 --> 00:02:35,030
எனக்கு புரியவில்லை
இதை ஏன் தொடர்ந்து வலியுறுத்துகிறீர்கள்

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,823
அது வேலை செய்யாது என்று தெரிந்தால்.

39
00:02:37,699 --> 00:02:40,702
பலிபீடத்தில் நீங்கள் வருத்தப்படாவிட்டால்,
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள்.

40
00:02:41,828 --> 00:02:43,621
அல்லது இன்னும் மோசமானது, பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

41
00:02:45,582 --> 00:02:47,959
இரண்டு குழந்தைகளுடன் ஒரு நாய் மற்றும் அடமானம்.

42
00:02:48,043 --> 00:02:49,293
எனவே இப்போது அதை சமாளிக்க.

43
00:02:52,839 --> 00:02:54,090
இல்லை, காத்திருங்கள். நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

44
00:02:54,174 --> 00:02:56,384
ஏழை வெரோனிகா, அவள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள்
இது மற்றும் கட்சி பற்றி.

45
00:02:56,468 --> 00:02:57,969
நீங்கள் அவளை நிலை நிறுத்தினால், அழித்து விடுவீர்கள்.

46
00:02:58,636 --> 00:03:00,096
உண்மையைச் சொல்வது எப்போதும் சிறந்தது.

47
00:03:00,180 --> 00:03:02,599
போகலாம்.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் ஆக முடியாது, லூகாஸ்.

48
00:03:04,100 --> 00:03:06,478
அதை எதிர்கொண்டு சமாளிக்கவும்
நீங்கள் என்ன சமாளிக்க வேண்டும்.

49
00:03:07,145 --> 00:03:08,396
போகலாம்.

50
00:03:08,480 --> 00:03:10,357
-டாமியன்!
- இங்கே, இங்கே.

51
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
- மன்னிக்கவும்.

52
00:03:13,526 --> 00:03:15,236
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நான் இப்போது திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

53
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
- வா, மனிதனே.
- ஆம், ஆம்.

54
00:03:17,072 --> 00:03:18,615
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாமா?

55
00:03:18,698 --> 00:03:21,284
- வாருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் தொலைந்து போனேன், நான் பயிற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்.

56
00:03:21,368 --> 00:03:22,744
- என்ன பயிற்சி?
-இல்லை...

57
00:03:22,827 --> 00:03:25,413
- உங்களுக்கு ஆறு வயது ஆகவில்லை.
- நான் பதற்றமடைந்தேன்.

58
00:03:26,247 --> 00:03:29,334
அந்த முதல் முத்தத்தை நான் நேரில் பார்த்தேன்
Nahuel Huapiக்கு அடுத்தது.

59
00:03:30,627 --> 00:03:32,754
ஆனால் நானும் சில விஷயங்களை நேரில் பார்த்தேன்

60
00:03:32,837 --> 00:03:35,465
அந்த கூடாரத்தில் நடந்தது
உடைந்த பூட்டுடன்.

61
00:03:38,218 --> 00:03:39,719
அழாதே டாமியன்.

62
00:03:42,180 --> 00:03:46,101
நகரும் போது நானும் சாட்சியாக இருந்தேன்
அனைத்து பாத்திரங்களையும் உடைத்தார்.

63
00:03:46,810 --> 00:03:50,438
ஆனால் லூகாஸ் செய்தார்
பெட்டிகளுடன் மேம்படுத்தப்பட்ட தட்டுகள்.

64
00:03:50,522 --> 00:03:52,982
- அவை பிளாஸ்டிக் தட்டுகள்.
- நீங்கள் அதை பின்னர் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

65
00:03:53,066 --> 00:03:54,984
முதலில், நீங்கள் அவற்றை பீஸ்ஸா பெட்டிகளால் செய்தீர்கள்.

66
00:03:57,487 --> 00:04:00,198
மற்றும் இருந்தால் கூட
புரியாதவர்கள்

67
00:04:00,281 --> 00:04:03,410
ஏன் இந்த விழாக்கள்
இன்னும் நடத்தப்படுகின்றன,

68
00:04:03,660 --> 00:04:05,995
நான் அவர்களை தினமும் பார்க்கிறேன்,
ஒருவருக்கொருவர் துணையாக,

69
00:04:06,788 --> 00:04:08,289
மற்றும் நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்.

70
00:04:10,959 --> 00:04:14,254
ஏனெனில் இங்கே உள்ளன
இந்த விழாவின் உண்மையான கதாநாயகர்கள்.

71
00:04:15,005 --> 00:04:17,089
மற்றும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வைத்திருக்கும் அன்பு
ஒப்பிட முடியாது

72
00:04:17,173 --> 00:04:19,384
யார் வேண்டுமானாலும் எழுதலாம்.

73
00:04:19,466 --> 00:04:21,803
எனவே, முக்கியமான பகுதிக்கு வருவோம்.

74
00:04:23,304 --> 00:04:24,597
லூகாஸ்...

75
00:04:25,765 --> 00:04:27,767
நீங்கள் வெரோனிகாவை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் சட்டப்படி திருமணமான மனைவி?

76
00:04:28,601 --> 00:04:29,978
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

77
00:04:30,687 --> 00:04:32,105
மிகவும் நல்லது.

78
00:04:33,064 --> 00:04:34,357
வெரோ...

79
00:04:35,233 --> 00:04:36,776
நீங்கள் லூகாஸை எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
உங்கள் சட்டப்படி திருமணமான கணவராக இருக்க வேண்டுமா?

80
00:04:37,444 --> 00:04:38,695
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

81
00:04:38,987 --> 00:04:40,572
பின்னர், நல்லொழுக்கத்தால்
எனக்கு அளிக்கப்பட்ட அதிகாரம்

82
00:04:40,655 --> 00:04:41,990
பல வருட நட்பால்,

83
00:04:42,073 --> 00:04:43,491
நான் இப்போது உங்களை கணவன் மனைவி என்று உச்சரிக்கிறேன்.

84
00:04:44,117 --> 00:04:45,368
நீங்கள் முத்தமிடலாம்.

85
00:04:46,494 --> 00:04:49,164
-பிராவோ!
-பிராவோ!

86
00:05:13,271 --> 00:05:14,689
தயவுசெய்து நீல நிற குராக்கோவை சாப்பிட முடியுமா?

87
00:05:17,567 --> 00:05:18,818
நன்றி.

88
00:05:21,029 --> 00:05:22,489
நாம் புதிதாக ஆரம்பிக்கலாமா?

89
00:05:24,407 --> 00:05:25,658
புதிதாக ஆரம்பிக்கலாம்.

90
00:05:27,619 --> 00:05:29,537
-வணக்கம்.
-வணக்கம்.

91
00:05:29,954 --> 00:05:31,206
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது, மற்றும் நீங்கள்?

92
00:05:31,289 --> 00:05:33,291
- நல்லது.
- என்ன ஒரு அழகான உடை.

93
00:05:34,292 --> 00:05:35,669
மிக்க நன்றி.

94
00:05:35,752 --> 00:05:37,045
துரதிர்ஷ்டம் என்கிறார்கள்.

95
00:05:37,921 --> 00:05:39,589
- நீங்கள் அதை குடிக்கப் போகிறீர்களா?
-இல்லை.

96
00:05:39,673 --> 00:05:42,467
இல்லை, இது லூகாஸுக்கானது,
திருமணம் செய்துகொள்பவர்.

97
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
நான் டாமியன், காட்பாதர்.

98
00:05:45,929 --> 00:05:48,139
- நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள்தனமான உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?
-சரி.

99
00:05:48,682 --> 00:05:50,850
நீல குராக்கோ உண்மையில் ஆரஞ்சு,

100
00:05:50,933 --> 00:05:52,894
ஆனால் அதில் ஒரு வண்ணம் உள்ளது
அது நீல நிறமாக காட்சியளிக்கிறது.

101
00:05:54,062 --> 00:05:56,439
- இது உண்மையில் ஒரு முட்டாள்தனமான உண்மை.
- ஆம், அது.

102
00:05:56,898 --> 00:05:58,608
- முன்னறிவிப்பு...
- முன்கை கொண்டது.

103
00:05:58,692 --> 00:05:59,943
ஆம்.

104
00:06:00,860 --> 00:06:02,195
பைத்தியம், சரியா?

105
00:06:02,570 --> 00:06:04,656
அதாவது, இது வேடிக்கையானது.
முன்னறிவிப்பது போல் உள்ளது

106
00:06:04,739 --> 00:06:06,157
எதையும் சொல்ல அனுமதிக்கிறது.

107
00:06:06,533 --> 00:06:08,326
இல்லை, எல்லாம் இல்லை
சொல்வது சரிதான்.

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,703
-நிச்சயமாக.
-இல்லை.

109
00:06:10,120 --> 00:06:12,497
ஆனால் தவறான விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் முன்னறிவிக்காததால் தான்.

110
00:06:12,997 --> 00:06:14,249
சரியா?

111
00:06:14,916 --> 00:06:16,126
சரி.

112
00:06:20,213 --> 00:06:23,341
ஆனால் தவறான விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் முன்னறிவிக்காததால் தான்.

113
00:06:23,591 --> 00:06:26,428
-எதுவும் நடக்கும்!
- நீங்கள் சண்டையிடுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். வாருங்கள்!

114
00:06:29,681 --> 00:06:31,516
காரோ! காரோ!

115
00:06:35,770 --> 00:06:38,148
-நன்றி.
-காரோ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்!

116
00:06:38,231 --> 00:06:39,858
காரோ திருமணம் செய்து கொள்கிறார்!

117
00:06:43,319 --> 00:06:44,654
நன்றி.

118
00:06:48,867 --> 00:06:50,118
நன்றி.

119
00:06:50,493 --> 00:06:54,497
விஸ்கி தேர்வு செய்யும்
அது யாருடன் செல்லும்.

120
00:06:54,748 --> 00:06:55,999
- போகலாமா?
- போகலாம்!

121
00:06:56,082 --> 00:06:57,292
சரி.

122
00:07:02,380 --> 00:07:03,840
எனக்கு கிடைத்தது. இது என்னுடையது.

123
00:07:06,551 --> 00:07:08,261
- நான் அதற்காக போராடினேன்.
- அவர் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்.

124
00:07:08,636 --> 00:07:11,097
- நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- ஆம், அது.

125
00:08:04,359 --> 00:08:05,610
மாற்றிக் கொள்வோம்.

126
00:08:06,444 --> 00:08:07,946
இல்லை, என்னால் முடியாது. இது மிக அதிகம்.

127
00:08:08,321 --> 00:08:09,572
ஏன்?

128
00:08:09,656 --> 00:08:10,907
ஏனென்றால் நான் உன்னை கிழித்து விடுவேன்.

129
00:08:11,199 --> 00:08:13,827
இல்லை. நான் விஸ்கி குடிக்கக் கற்றுக்கொண்டதில்லை.

130
00:08:14,285 --> 00:08:15,537
நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

131
00:08:16,830 --> 00:08:18,623
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால்...

132
00:08:20,041 --> 00:08:21,626
பகிரப்பட்ட காவலைப் பற்றி எப்படி?

133
00:08:22,168 --> 00:08:23,420
அது எப்படி இருக்கும்?

134
00:08:24,337 --> 00:08:25,588
நாம் ஒரு ஒப்பந்தத்தை கொண்டு வரலாம்.

135
00:08:26,756 --> 00:08:28,049
அவருக்கு எது சிறந்தது.

136
00:08:32,846 --> 00:08:34,097
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

137
00:08:34,431 --> 00:08:35,682
நீ ஆரம்பி.

138
00:08:44,899 --> 00:08:47,902
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்றால்.

139
00:08:57,787 --> 00:08:59,039
காரோ விஸ்கி.

140
00:10:13,905 --> 00:10:15,156
ஆச்சரியம்!

141
00:10:32,007 --> 00:10:33,258
லூகாஸ்?

142
00:10:41,599 --> 00:10:44,019
நான் உன்னை ரிலாக்ஸ் பண்ண சொன்னேன்
அந்த நீல குராக்கோவுடன்.

143
00:10:44,102 --> 00:10:47,605
- இது ஆபத்தானது.
-இல்லை, கோழி எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

144
00:10:47,689 --> 00:10:48,940
- கோழியா?
- நாம் கோழி சாப்பிடக்கூடாது, மனிதனே.

145
00:10:49,024 --> 00:10:50,734
கோழி எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

146
00:10:51,985 --> 00:10:53,236
நலமா?

147
00:10:53,319 --> 00:10:54,738
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

148
00:10:54,821 --> 00:10:56,197
நண்பா...

149
00:10:56,531 --> 00:10:59,117
நாம் ஏன் இதை எப்போதும் அணியக்கூடாது?
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

150
00:10:59,200 --> 00:11:00,618
- ஆம், அது அழகாக இருக்கிறது.
- சரியா?

151
00:11:00,702 --> 00:11:01,953
ஆம்.

152
00:11:34,361 --> 00:11:35,653
வாருங்கள்.

153
00:11:36,613 --> 00:11:38,281
நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
நான் இல்லாத கடைசி அத்தியாயம்.

154
00:11:38,365 --> 00:11:40,325
வாருங்கள், நீங்கள் விருந்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

155
00:11:41,201 --> 00:11:44,329
திருமணங்கள் எந்த நேரத்தில் முடிவடையும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

156
00:11:44,412 --> 00:11:45,830
எப்படி இருந்தது?

157
00:11:46,247 --> 00:11:47,582
வேடிக்கையாக இருந்தது.

158
00:11:48,875 --> 00:11:50,543
ஆனால் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நாளை சொல்கிறேன்.

159
00:11:53,254 --> 00:11:56,091
- குட்நைட்.
- குட்நைட், காரோ, அன்பே.

160
00:11:56,174 --> 00:11:57,467
பை, பெண்ணே.

161
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
நாங்கள் அவர்களுடன் சேரப் போகிறோம்.

162
00:12:02,180 --> 00:12:04,474
என் வாடிக்கையாளர் என்னிடம் கூறினார்
அவர் சாட்சியம் அளிக்கப் போகிறார்.

163
00:12:07,060 --> 00:12:10,939
சரி, அவர் எப்போதும் பேசுவார்
என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம்.

164
00:12:11,690 --> 00:12:15,860
சத்தியம் செய்கிறேன் நண்பரே,
அவள் நல்லவள், குளிர்ச்சியானவள், அழகானவள்.

165
00:12:16,403 --> 00:12:17,821
அவள் புத்திசாலி.

166
00:12:17,904 --> 00:12:19,197
அவள் உண்மையில்.

167
00:12:19,864 --> 00:12:21,116
அவள் சிறப்பு.

168
00:12:21,199 --> 00:12:23,118
அவள் அனுப்பியதால்
எனக்கு ஏதாவது சிறப்பு.

169
00:12:23,451 --> 00:12:24,744
அவள் வித்தியாசமானவள்.

170
00:12:24,828 --> 00:12:26,955
எல்லா மக்களும் வித்தியாசமானவர்கள், ஆனால் அவள் ...

171
00:12:27,414 --> 00:12:30,166
சில நேரங்களில் நான் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

172
00:12:30,208 --> 00:12:32,627
ஆனால் இந்த விஷயத்தில், அது உண்மையானது என்று நான் உணர்கிறேன்.

173
00:12:33,211 --> 00:12:35,171
பூங்கொத்து வாசனை போல
அவள் எனக்கு கொடுத்தாள்.

174
00:12:35,255 --> 00:12:36,798
பார், அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள்.

175
00:12:36,881 --> 00:12:39,384
சுவையானது. சுவையானது, இல்லையா?

176
00:12:39,592 --> 00:12:41,261
நண்பா, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

177
00:12:41,720 --> 00:12:43,430
நான் அவளுடன் முன்னேற வேண்டும்.

178
00:12:44,139 --> 00:12:46,349
அடுத்தது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் அதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

179
00:12:46,433 --> 00:12:49,394
அல்லது குறைந்தபட்சம் என்ன நடக்கிறது என்று பொறுத்திருந்து பாருங்கள்.

180
00:12:49,477 --> 00:12:51,479
ஆனால் நான் கொண்டிருக்க வேண்டும்
அதில் அதிக நம்பிக்கை இருப்பதால்...

181
00:12:52,397 --> 00:12:54,315
இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல
இது ஒரு காரணத்திற்காக.

182
00:12:54,399 --> 00:12:56,192
இது ஒரு காரணத்திற்காக,
இது ஒரு காரணத்திற்காக இருக்க வேண்டும்.

183
00:12:57,694 --> 00:13:01,406
நான் எல்லா வழிகளிலும் செல்ல வேண்டியிருந்தால்,
நான் அதில் ஆழமாக செல்ல வேண்டும் என்றால்,

184
00:13:01,489 --> 00:13:02,741
இந்த வழக்கில்.

185
00:13:03,033 --> 00:13:04,409
அது அப்படித்தான் என்று நான் நம்புகிறேன்.

186
00:13:06,077 --> 00:13:08,079
நான் ஏதோ உணர்ந்ததால்,

187
00:13:08,621 --> 00:13:10,373
அது அற்பமான ஒன்றல்ல,
அது வீண் இல்லை.

188
00:13:10,457 --> 00:13:12,459
என் உள்ளுணர்வு என்னைத் தவறவிடாது.

189
00:13:12,542 --> 00:13:17,255
நான் உங்கள் இருவரையும் அறிமுகப்படுத்தியபோது சொன்னேன்.
"நீங்கள் சரியான பொருத்தம்," நான் இல்லையா?

190
00:13:17,339 --> 00:13:18,590
சரியான போட்டி.

191
00:13:19,299 --> 00:13:23,053
இப்போது நீங்கள் திருமணமாகிவிட்டீர்கள்.
இப்போது நான் அதே போன்ற ஒன்றை உணர்கிறேன்.

192
00:13:23,136 --> 00:13:24,721
எனவே, கவனியுங்கள்.

193
00:13:25,096 --> 00:13:26,348
கவனி.

194
00:13:27,265 --> 00:13:28,516
காரோவைக் கவனியுங்கள்.

195
00:13:31,603 --> 00:13:33,188
என் உள்ளுணர்வு என்னைத் தவறவிடாது.

196
00:13:57,504 --> 00:14:00,924
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்
மற்றும் எந்த விளக்கமும் இல்லாமல் புன்னகை.

197
00:14:02,717 --> 00:14:05,095
இல்லை, இல்லை, அவளிடம் இல்லை
எனக்கு எதையும் விளக்க. இல்லை

198
00:14:06,346 --> 00:14:08,390
இதைவிட அழகாக எதுவும் இல்லை
தொடங்கும் கதையை விட

199
00:14:08,473 --> 00:14:09,724
ஒரு தற்செயல் நிகழ்வுடன்.

200
00:14:10,517 --> 00:14:12,852
அது நல்லது, எங்களுடையது தற்செயல் நிகழ்வு.

201
00:14:13,228 --> 00:14:14,562
ஆம், அது இருக்கலாம்.

202
00:14:16,940 --> 00:14:18,358
சில நேரங்களில் அது நடக்கும்

203
00:14:18,942 --> 00:14:23,571
பைத்தியம் என்று தொடங்குகிறது
உங்கள் வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயமாக மாறும்.

204
00:14:25,407 --> 00:14:26,866
அது கொஞ்சம் விசித்திரமானது.

205
00:14:29,160 --> 00:14:30,412
இன்னொன்று.

206
00:14:31,121 --> 00:14:35,542
உன்னைத் தேடாமல், உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
உலகில் உள்ள அனைத்து மக்களிடையே.

207
00:14:36,960 --> 00:14:38,878
காதல் என்பது வெறும் வார்த்தை

208
00:14:39,671 --> 00:14:42,298
யாராவது வரும் வரை
அர்த்தம் கொடுக்க.

209
00:14:44,134 --> 00:14:45,385
அது நல்லதுதான்.

210
00:14:46,469 --> 00:14:47,762
இன்னொன்று.

211
00:14:48,263 --> 00:14:51,641
காதலை புரிந்து கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.
அது தேவை...

212
00:14:51,725 --> 00:14:55,020
இல்லை, நான் காதல் பற்றி பேசுகிறேன்
ஒரு இரவு போல...

213
00:14:55,895 --> 00:14:58,732
ஆம் என்றாலும்,
ஒரே இரவில் காதல் ஏற்பட்டது.

214
00:14:58,815 --> 00:15:00,066
சரி.

215
00:15:01,985 --> 00:15:03,445
இல்லை, மிகவும் தொலைவில் உள்ளது.

216
00:15:10,368 --> 00:15:13,121
டேமியன் திருமணம்
குட் நைட்

217
00:15:40,774 --> 00:15:43,193
குட் நைட்

218
00:15:46,654 --> 00:15:49,908
செய்தியை நீக்கு

219
00:15:49,991 --> 00:15:52,160
செய்தி நீக்கப்பட்டது

220
00:16:12,389 --> 00:16:14,140
டேமியன் திருமணம்

221
00:16:14,224 --> 00:16:15,850
செய்தி நீக்கப்பட்டது

222
00:16:19,938 --> 00:16:21,189
குறும்பு.

223
00:16:22,440 --> 00:16:24,526
கோன்சாலோ, கடவுளின் பொருட்டு.

224
00:16:25,026 --> 00:16:26,903
நேற்று யாருடன் இருந்தீர்கள்?

225
00:16:26,986 --> 00:16:28,530
யாரோ ஒருவர் இருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னை அறிவேன்.

226
00:16:29,906 --> 00:16:32,826
உங்களுக்கு இது தேவையா
என் அறையில் நிர்வாணமாக புஷ்-அப் செய்யவா?

227
00:16:32,909 --> 00:16:35,870
டிரினி ஒரு லேசான தூக்கம்,
நான் அவளை எழுப்பினால், அவள் என்னை அடிப்பாள்.

228
00:16:36,871 --> 00:16:38,957
என் டிக் தொங்கும் நிலையில்,
நான் அதிக எடையை தூக்குகிறேன்.

229
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
நான் ஓடப் போகிறேன்.

230
00:16:46,881 --> 00:16:48,341
இல்லை, உண்மையில், அது தேவையில்லை.

231
00:16:48,425 --> 00:16:51,636
- நாங்கள் ஒரு காரைக் கேட்டிருக்கலாம்.
- பிரச்சனை இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

232
00:16:51,720 --> 00:16:53,388
மேலும், அவரைப் பாருங்கள்,
அவர் ஒரு மம்மி போல் இருக்கிறார்.

233
00:16:53,471 --> 00:16:55,598
-அவரை யார் அப்படி அழைத்துச் செல்வது?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

234
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
நான் இனி குடிப்பதில்லை.

235
00:16:57,183 --> 00:16:58,601
- ஆம், ஆம்.
- இது கடைசி நேரம்.

236
00:16:58,685 --> 00:16:59,978
வெரோ...

237
00:17:01,479 --> 00:17:02,731
காரோவுக்கு என்ன ஆச்சு?

238
00:17:03,606 --> 00:17:05,066
நீங்கள் காரோவை விரும்பினீர்கள்.

239
00:17:05,150 --> 00:17:06,568
- ஏதோ நடந்தது.
-ஆம்.

240
00:17:06,651 --> 00:17:08,153
ஏதோ நடந்தது. என்ன?

241
00:17:08,236 --> 00:17:09,612
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்.

242
00:17:09,695 --> 00:17:12,574
- அவள் ஒரு நல்ல பெண், ஆம்.
-காரோ சிறந்தது, அதனால்தான்.

243
00:17:12,656 --> 00:17:15,868
நான் அவளுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினேன்,
அவளுக்கு குட்நைட் மெசேஜ் அனுப்பினேன்.

244
00:17:15,952 --> 00:17:18,872
ஒரு குட்நைட் செய்தி
மிகவும் அன்பாக இருக்கிறது, நன்றாக இருக்கிறது.

245
00:17:18,954 --> 00:17:20,749
ஆம், நான் அதை நீக்கிவிட்டேன்.
குட்நைட் செய்தியை நீக்கிவிட்டேன்.

246
00:17:21,249 --> 00:17:22,751
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நீ அதை நீக்கிவிட்டாய், முட்டாள்?

247
00:17:22,834 --> 00:17:24,127
-இல்லை.
- அது மோசமானதா?

248
00:17:24,210 --> 00:17:27,047
-ஒரு செய்தியை எப்படி நீக்குவது?
-இல்லை, நீங்கள் ஒரு மனநோயாளி.

249
00:17:27,130 --> 00:17:28,673
காத்திருங்கள், இது மிகவும் தீவிரமானதா?

250
00:17:28,757 --> 00:17:30,925
- பச்சை.
- சரி, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

251
00:17:31,009 --> 00:17:32,927
- நான் அதை நீக்கிவிட்டேன்.
-இல்லை, சரி, அதை நீக்கிவிடுங்கள்.

252
00:17:33,011 --> 00:17:35,388
நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்களா?
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் விரும்பினீர்களா?

253
00:17:35,472 --> 00:17:37,349
அவர் உங்களிடம் மீண்டும் பேசினாரா?
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்கப் போகிறீர்களா?

254
00:17:37,432 --> 00:17:38,725
எனக்கு தெரியாது.

255
00:17:38,933 --> 00:17:40,935
அவர் எனக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பி அதை நீக்கினார்.

256
00:17:42,020 --> 00:17:44,272
- இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- காலை வணக்கம்.

257
00:17:44,356 --> 00:17:46,441
- காலை வணக்கம்.
- நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்?

258
00:17:46,524 --> 00:17:48,777
-அருமையானது.
- எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது.

259
00:17:48,860 --> 00:17:50,945
இது பேரிக்காய் மற்றும் வாழைப்பழமா?

260
00:17:51,029 --> 00:17:53,656
ஆம், ஐயா, எனக்கு பிடித்த சைவ உணவு உண்பவருக்கு.

261
00:17:54,699 --> 00:17:58,078
அது எப்படி சாத்தியம் என்று எனக்கு விளக்கவும்
ஒரே ஒரு காப்ஸ்யூல் மட்டுமே உள்ளது

262
00:17:58,161 --> 00:18:02,248
மற்றும் 90 பைசா மட்டுமே உள்ளது
நேர்மை பெட்டியில்.

263
00:18:04,125 --> 00:18:05,460
என்ன? எனக்கு தெரியாது.

264
00:18:07,796 --> 00:18:09,047
நான் குடிக்கிறேன் நண்பரே.

265
00:18:11,758 --> 00:18:13,677
என்ன? மற்றும் காபி
அப்படி மாயமாய் மறைகிறதா?

266
00:18:14,386 --> 00:18:15,970
விஷயம் மிகவும் எளிமையானது.

267
00:18:16,054 --> 00:18:18,306
நீ ஒரு காபி குடி,
பணத்தை பெட்டியில் வைக்கவும்

268
00:18:18,390 --> 00:18:20,725
காப்ஸ்யூலை மீண்டும் வைக்கவும்
மற்றும் அதனால் சக்கரம் சுழல்கிறது.

269
00:18:21,101 --> 00:18:22,727
ஒன்றை மட்டும் குடித்தேன்.

270
00:18:22,811 --> 00:18:25,480
என்னிடம் மாற்றம் இல்லை
பின்னர் நான் மறந்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும்.

271
00:18:25,563 --> 00:18:28,566
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் குத்தும்போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

272
00:18:29,192 --> 00:18:32,028
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-இல்லை, காலையில் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

273
00:18:32,112 --> 00:18:33,905
இன்னும் கவனமாக இருப்போம் பெண்ணே.

274
00:18:35,699 --> 00:18:37,409
காரோ எவ்வளவு அமைதியானவர் என்று பாருங்கள்.

275
00:18:38,368 --> 00:18:39,786
நீங்கள் எவ்வளவு அமைதியானவர்.

276
00:18:40,203 --> 00:18:42,038
நேற்று இரவு அவள் உடலுறவு கொண்டதால்,
உனக்கு தெரியுமா?

277
00:18:42,122 --> 00:18:43,707
-இல்லை.
-என்ன?

278
00:18:43,790 --> 00:18:45,959
-கரோலினா!
- எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்!

279
00:18:46,042 --> 00:18:48,169
ஒன்றுமில்லை, அவர் ஒரு வெடிகுண்டு,
அவன் மாப்பிள்ளையின் நண்பன்.

280
00:18:48,253 --> 00:18:50,046
சரி, அவர் ஒரு வெடிகுண்டு என்றால்,
நீ ஏன் அவனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

281
00:18:50,130 --> 00:18:51,798
எந்த செய்தியும் இல்லாததால்,
நான் சொல்கிறேன்.

282
00:18:51,881 --> 00:18:53,174
அவர் அதை நீக்கினார்.

283
00:18:53,466 --> 00:18:54,884
அதை நீக்கினாரா?

284
00:18:54,968 --> 00:18:56,678
நீக்கப்பட்ட செய்தி ஒரு செய்தி.

285
00:18:56,970 --> 00:18:59,305
ஆமென். உண்மை என்னவென்றால்,
அப்படித்தான் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

286
00:19:02,225 --> 00:19:04,310
நாங்கள் முட்டாள்கள்! நாங்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள்!

287
00:19:04,394 --> 00:19:05,979
சண்டைக்கு எழுந்தாயா?

288
00:19:06,062 --> 00:19:07,313
ஆம், நீங்கள் சிறப்பாக ஓடுகிறீர்கள்.

289
00:19:08,106 --> 00:19:09,691
வாருங்கள், டாமியன், ஏற்கனவே ஒருவரைக் குறிக்கவும்.

290
00:19:10,442 --> 00:19:12,235
- வாருங்கள், ரோட்ரி.
- தேவைப்பட்டால் அடிக்கவும்.

291
00:19:12,318 --> 00:19:15,280
- இதோ செல்கிறேன்.
- கடந்து செல்லுங்கள். திறமையான.

292
00:19:15,363 --> 00:19:16,614
சும்மா உலா வருகிறார்.

293
00:19:19,117 --> 00:19:20,577
அடடா.

294
00:19:20,660 --> 00:19:22,537
அவரைத் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள்.
அவை அனைத்தும் பயனற்றவை.

295
00:19:22,620 --> 00:19:23,997
அவனிடம் கொடுக்கிறார்கள்.

296
00:19:24,080 --> 00:19:26,249
வா, டிட்டோ, வா.

297
00:19:26,291 --> 00:19:27,542
-எழுந்திரு!
-வாருங்கள், டிட்டோ!

298
00:19:27,625 --> 00:19:29,169
- நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி.
- எப்போதும் முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளும்.

299
00:19:29,252 --> 00:19:31,755
- திரும்பிப் போ, டாமியன்!
- அங்கே அவர் செல்கிறார்.

300
00:19:32,130 --> 00:19:33,506
கடவுளின் பொருட்டு, மனிதனே!

301
00:19:33,590 --> 00:19:35,008
டிட்டோ எங்கே?

302
00:19:35,884 --> 00:19:38,053
-வாருங்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முட்டாள்?

303
00:19:38,136 --> 00:19:39,471
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள், அது என் தவறா?

304
00:19:39,929 --> 00:19:41,389
- வருகிறேன், அகஸ்.
-நன்றி.

305
00:19:41,473 --> 00:19:42,891
-நல்ல அதிர்வுகளுக்கு நன்றி.
- குட்பை, மாஸ்டர்.

306
00:19:42,974 --> 00:19:44,851
நன்றி, நண்பரே. நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

307
00:19:44,934 --> 00:19:46,394
எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பி வா...

308
00:19:46,811 --> 00:19:48,521
இறந்த, முட்டாள்.

309
00:19:49,314 --> 00:19:51,066
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு விகாரமான கோல்கீப்பர், முட்டாள்.

310
00:19:51,149 --> 00:19:52,400
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்? மெஸ்ஸியா?

311
00:19:52,692 --> 00:19:53,943
அவர் லூகாஸைப் போலவே பயனற்றவர்.

312
00:19:54,027 --> 00:19:55,403
இல்லை, லூகாஸ் அவ்வளவு மோசமானவர் அல்ல.

313
00:19:55,487 --> 00:19:56,905
இப்போது தூரத்தில் இருந்து குண்டை வீசுகிறான்.

314
00:19:56,988 --> 00:19:58,239
முட்டாள், நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறீர்கள்.

315
00:19:58,323 --> 00:20:00,116
நீங்கள் எடைபோடப்பட்டீர்கள்
நேற்றிரவு முதல் உங்கள் பந்துகளால்.

316
00:20:00,200 --> 00:20:01,493
-இல்லை.
-இல்லையா?

317
00:20:01,951 --> 00:20:03,870
நீங்கள் ஏன் இணைக்கவில்லை என்பதை எனக்கு விளக்குங்கள்.

318
00:20:04,371 --> 00:20:05,830
என்ன, நீ இப்போ மாடர்னா இருக்கியா டம்மி?

319
00:20:05,914 --> 00:20:07,165
இல்லை என்ன நவீனம்?

320
00:20:07,248 --> 00:20:09,084
நான் லூகாஸை கவனித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?

321
00:20:09,167 --> 00:20:10,752
பொண்ணுக்கு என்ன ஆச்சு?
அவள் ஒரு வெடிகுண்டு.

322
00:20:10,835 --> 00:20:12,087
- நீங்கள் அவளைப் பார்த்தீர்களா?
-ஆம்.

323
00:20:12,170 --> 00:20:13,755
அவள் டாலர்களை சேமிப்பதை விட சூடாக இருந்தாள்.

324
00:20:13,838 --> 00:20:15,715
- ஆமாம்.
-கரோலினா...

325
00:20:16,383 --> 00:20:18,843
ஆம், அவள் அருமை.
ஆனால் நான் குழப்பமடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

326
00:20:19,678 --> 00:20:21,179
பார், அவள் எனக்கு ஒரு ஆடியோ அனுப்பினாள்.

327
00:20:21,262 --> 00:20:24,182
சரி, அமைதியாக இரு டாமி. அமைதியாக இருங்கள்.

328
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

329
00:20:25,642 --> 00:20:27,018
அதற்குச் சொந்தக்காரர். எதை நீக்கினீர்கள்?

330
00:20:27,102 --> 00:20:28,895
நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல முயற்சிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
விஸ்கியின் என் காவலில்.

331
00:20:28,978 --> 00:20:30,313
என்ன? என்ன விஸ்கி?

332
00:20:30,772 --> 00:20:33,525
நான் அவளுக்கு விஸ்கி கொடுத்தேன்
திருமணத்தில் நான் வெற்றி பெற்றேன்.

333
00:20:33,608 --> 00:20:35,026
விஸ்கி ஆண்களுக்கானது,
நீ முட்டாளா?

334
00:20:35,110 --> 00:20:36,361
சரி மனுஷன் கஞ்சத்தனம் பண்ணாதே.

335
00:20:36,444 --> 00:20:37,779
- முடிந்தது.
- நிதானமாக இரு, டாமி.

336
00:20:37,862 --> 00:20:39,197
அவள் ஏற்கனவே உன்னிடம் வருகிறாள், உனக்கு தெரியும்,

337
00:20:39,280 --> 00:20:41,825
நீங்கள் போக யாரும் விரும்பவில்லை
ரோமினாவுடன் மீண்டும் என்ன நடந்தது என்பதன் மூலம்.

338
00:20:41,908 --> 00:20:43,201
அவளை ஏன் குறிப்பிடுகிறாய், முட்டாள்?

339
00:20:43,284 --> 00:20:45,203
சரி, இது நல்லது
அவனுக்கு இப்போது புரிகிறது...

340
00:20:45,286 --> 00:20:46,663
- இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

341
00:20:46,746 --> 00:20:48,581
- ஆமாம்.
- உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்க விரும்பவில்லை.

342
00:20:49,040 --> 00:20:51,584
-இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.
-இல்லை, உனக்கு காதலி வேண்டாம்.

343
00:20:51,668 --> 00:20:55,171
- நான் இல்லை என்று உணர்கிறேன் ...
- ஒருமுறை போதும் என்று சொல்கிறேன்.

344
00:20:55,255 --> 00:20:58,174
நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த அபார்ட்மெண்ட்டை மதிக்கவும்,
இணைக்கவும் அவ்வளவுதான்.

345
00:20:58,258 --> 00:20:59,634
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நான் தீவிரமாகச் சொல்கிறேன்.

346
00:20:59,718 --> 00:21:01,594
என் கண்களைப் பார். நீங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

347
00:21:01,678 --> 00:21:03,430
- ஆமாம், மனிதன்.
- ஹூக் அப், ஹூக் அப்.

348
00:21:03,722 --> 00:21:06,641
வேறு எதுவும் தேவையில்லை.
இணைக்கவும். வெறும் கொக்கி.

349
00:21:06,725 --> 00:21:08,101
என்னைப் பார். இணைக்கவும்.

350
00:21:08,184 --> 00:21:09,436
- சரி, சரி.
-ஹூக் அப், டாமியன்.

351
00:21:09,519 --> 00:21:11,688
-ஹூக் அப், ஹூக் அப். அவ்வளவுதான்.
-இணையுங்கள்.

352
00:21:11,771 --> 00:21:13,273
நீங்கள் ஏற்கனவே இணைந்திருக்கிறீர்கள்
உன்னுடைய அந்த குடியிருப்பில்,

353
00:21:13,356 --> 00:21:15,066
- உங்களுக்கு வேறு என்ன வேண்டும்?
- சரி, சரி,

354
00:21:15,150 --> 00:21:16,568
நாளை காதலிக்கவும், மேலே செல்லுங்கள்.

355
00:21:16,651 --> 00:21:19,279
- குளிக்க தயாரா? போகலாம்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

356
00:21:19,362 --> 00:21:20,655
நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும்
என் டிக் பார்க்க, இல்லையா?

357
00:21:20,739 --> 00:21:22,115
இல்லை நண்பா.

358
00:21:22,323 --> 00:21:23,575
நான் கொஞ்சம் உள்ளே போறேன்.

359
00:21:25,452 --> 00:21:26,828
வாருங்கள், நகருங்கள். காத்திருங்கள் நண்பரே,

360
00:21:26,911 --> 00:21:29,456
முதலில் எனக்கு பக்கத்தில் இருந்து ஒன்று வேண்டும்.
இது சிறப்பாக செயல்படுகிறது.

361
00:21:29,539 --> 00:21:31,249
-இதுதான் உங்களுக்கு வேண்டும்.
- நிறுத்து.

362
00:21:38,965 --> 00:21:41,176
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன்
நீங்கள் அதை நன்றாக கவனித்துக் கொண்டிருந்தால்.

363
00:21:42,052 --> 00:21:43,303
என் முறை என்ன நாள்?

364
00:21:47,557 --> 00:21:49,142
வார இறுதியில், இது என்னுடையது.

365
00:21:49,225 --> 00:21:50,769
சரி, நாம் விவாதிக்கலாம்.

366
00:21:50,852 --> 00:21:53,063
பார்க்கலாம், நான் பார்க்க வேண்டும்
எப்படி இருக்கிறது, எனக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்பவும்.

367
00:21:53,897 --> 00:21:55,857
மன்னிக்கவும், நான் அதை என்னுடன் கொண்டு வரவில்லை.

368
00:22:06,659 --> 00:22:08,078
நான் உன்னை இப்படி பார்க்க விரும்புகிறேன்.

369
00:22:09,954 --> 00:22:11,539
ஒரு ஐஸ்கிரீமுடன் போரில்?

370
00:22:16,294 --> 00:22:17,671
நான் இன்னும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன்.

371
00:22:18,088 --> 00:22:19,964
ஏன்? நீங்கள் யாரையாவது விரும்புவதால்?

372
00:22:21,132 --> 00:22:22,801
ஏனென்றால் அவை வெறும் பட்டாம்பூச்சிகள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

373
00:22:24,135 --> 00:22:27,681
பிழைகள், உங்களுக்குத் தெரியுமா? செல்லும் லார்வாக்கள்
குடலைச் சுற்றி இறக்கின்றன.

374
00:22:27,764 --> 00:22:29,182
இல்லை, இது செரோடோனின்.

375
00:22:29,265 --> 00:22:31,810
உங்கள் வயிற்றில் செரோடோனின் உள்ளது.
நீங்கள் ஒரு மிளகாய் சாப்பிடுவது போல்

376
00:22:31,893 --> 00:22:33,144
மற்றும் எண்டோர்பின்களை உற்பத்தி செய்கிறது

377
00:22:33,228 --> 00:22:35,855
அல்லது நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்கும்போது
மற்றும் ஆக்ஸிடாசின் உற்பத்தி செய்கிறது.

378
00:22:36,398 --> 00:22:37,982
ஏனென்றால் நாம் அப்படித்தான் இருக்கிறோம் நண்பா.

379
00:22:38,066 --> 00:22:39,567
மூளையில் உள்ள இரசாயனங்கள்.

380
00:22:40,944 --> 00:22:42,654
உண்மையான பிரச்சனை என்ன?

381
00:22:44,030 --> 00:22:46,074
டாமியன் அழுதான்
அவரது நண்பர்களின் திருமணத்தை நடத்தும் போது.

382
00:22:46,741 --> 00:22:48,201
நீங்கள் நிலைமையைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

383
00:22:48,284 --> 00:22:49,703
நீங்கள் அவரை பயமுறுத்துவதற்கு பயப்படுகிறீர்கள்.

384
00:22:49,786 --> 00:22:51,705
இல்லை, இல்லை, அவர் பயந்தால்,
அவன் பயப்படட்டும்.

385
00:22:54,374 --> 00:22:55,625
அவர் பயப்படுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

386
00:22:57,293 --> 00:23:00,046
நான் சொல்கிறேன், அவர் செய்தால்,
அவர் காணாமல் போயிருப்பார்.

387
00:23:17,105 --> 00:23:20,316
அன்றைய வேடிக்கையான உண்மை:
வழி தெரிந்தால்

388
00:23:20,400 --> 00:23:23,862
நீங்கள் ரிவர் பிளேட்டைக் கடக்கலாம்
உருகுவேக்கு காலடியில்

389
00:23:26,031 --> 00:23:29,826
அந்த முட்டாள்தனமான உண்மை போலியானது
இங்கிருந்து மாண்டிவீடியோவிற்கு

390
00:23:35,457 --> 00:23:36,791
காரோ, காரோ.

391
00:23:37,584 --> 00:23:41,254
நீங்கள் இணைத்தது உண்மையா
பார்ட்டியில் லூகாஸின் நண்பருடன்?

392
00:23:41,838 --> 00:23:43,131
-ஆம்?
-ஆம்.

393
00:23:43,214 --> 00:23:44,632
அங்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்டோர் இருந்தனர்,

394
00:23:44,716 --> 00:23:47,052
அவரை கடிக்க விரும்புகிறேன்
இரண்டு ரொட்டி துண்டுகளுக்கு இடையில், இல்லையா?

395
00:23:47,802 --> 00:23:49,220
நான்...

396
00:23:49,846 --> 00:23:51,139
இல்லை என்றால்...

397
00:23:51,514 --> 00:23:52,766
அதை மறந்துவிடு.

398
00:23:53,099 --> 00:23:54,768
நாம் அவளைப் பெற வேண்டும்.

399
00:23:55,101 --> 00:23:57,103
உங்கள் கணவர் முடித்துவிட்டால்
ஐஸ்கிரீம் தொட்டி,

400
00:23:57,187 --> 00:23:59,647
நீங்கள் அந்த முட்டாள்தனத்தை நேராக அனுப்புங்கள்
தூங்குவதற்கு படுக்கைக்கு.

401
00:23:59,731 --> 00:24:02,692
MechiNonsense. நான் அவளை நேசிக்கிறேன், நான் அவளை விரும்புகிறேன்.

402
00:24:02,776 --> 00:24:06,154
இப்போது, அந்த ஐஸ்கிரீம் என்றால்
புதினா சாக்லேட் சிப்...

403
00:24:07,697 --> 00:24:09,699
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஊடகங்கள் அதை விரும்புகின்றன.

404
00:24:09,783 --> 00:24:11,201
அவள் என்னைக் கொல்கிறாள், அவள் என்னைக் கொல்கிறாள்.

405
00:24:11,284 --> 00:24:12,869
நான் அவளுக்கு செய்தி அனுப்பினேன், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை.

406
00:24:13,161 --> 00:24:15,205
இன்னும், யாரும் அவளைப் பெறவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்,
அவர் சமீபத்தில் வைரலானார்,

407
00:24:15,288 --> 00:24:16,706
அதனால் அவள் நம்புகிறாள்
அவளால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்.

408
00:24:16,790 --> 00:24:18,166
சரி, நாம் அவளை இன்னும் ஏற்றிச் செல்ல வேண்டும்,

409
00:24:18,208 --> 00:24:20,085
அவளுக்கு அழைப்பு வந்தால்
சமையல் ரியாலிட்டி ஷோவில் இருந்து,

410
00:24:20,168 --> 00:24:21,461
பின்னர் நாம் திருடப்படுவோம்.

411
00:24:21,836 --> 00:24:23,421
நான் அவளுக்கு மீண்டும் செய்தி அனுப்புகிறேன்.

412
00:24:24,005 --> 00:24:26,925
-காரோ, இன்று நாம் வைனாவுடன் கையெழுத்திடுகிறோமா?
-ஆம்.

413
00:24:27,008 --> 00:24:29,094
நீங்கள் அவரைக் கண்காணிக்க வேண்டும்,
அவர் மிகவும் மறக்கக்கூடியவர்.

414
00:24:29,594 --> 00:24:31,638
அவர் ஒரு பானை அடிமை.

415
00:24:33,223 --> 00:24:34,516
அவரை அழைக்கவும். வலியுறுத்துங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

416
00:24:34,599 --> 00:24:35,850
மேலும் அவரை நன்றாக நடத்துங்கள்.

417
00:24:36,601 --> 00:24:40,146
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் அல்காரிதத்திற்காக வேலை செய்கிறோம்.

418
00:24:45,402 --> 00:24:46,653
வைனா, அன்பே...

419
00:24:51,700 --> 00:24:53,743
நீங்கள் தூங்கவில்லை, இல்லையா?

420
00:24:53,827 --> 00:24:55,954
அதே சுவை,
அது எப்படியும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்

421
00:24:56,037 --> 00:24:57,330
ஆனால் காத்திருப்போம்
மற்றும் கணக்கெடுப்பு என்ன சொல்கிறது என்று பார்க்கவும்.

422
00:24:57,414 --> 00:24:59,833
சரி. அணைத்துக்கொள், ஜானி,
நான் உன்னை போக விடுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

423
00:25:03,586 --> 00:25:06,756
பெட்ரிட்டோ, ஆர்வமுள்ள தரப்பினர்
அபார்ட்மெண்டில் இப்போது விட்டு.

424
00:25:06,840 --> 00:25:08,591
நிறுவ முடியுமா என்று கேட்டார்கள்
குளியலறையில் ஒரு ஷவர் திரை,

425
00:25:08,675 --> 00:25:11,845
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று அவர்களிடம் சொன்னேன்.
நான் அப்படி நினைத்தேன், ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

426
00:25:11,928 --> 00:25:13,346
இரண்டையும் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன், சரியா?

427
00:25:13,430 --> 00:25:14,681
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்.

428
00:25:16,141 --> 00:25:18,601
அந்த முட்டாள்தனமான உண்மை போலியானது
இங்கிருந்து மாண்டிவீடியோவிற்கு

429
00:25:21,730 --> 00:25:23,648
இல்லை, அவர்கள் ஏதேனும் ஓட்டைகளை உருவாக்கினால்
என் மனைவி என்னைக் கொன்றுவிடுவாள்

430
00:25:23,732 --> 00:25:25,692
இன்றிரவு நான் பயன்படுத்த வேண்டும்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு அபார்ட்மெண்ட்

431
00:25:29,404 --> 00:25:31,698
இந்த "பெயரைச் செருகு" என்பதன் பொருள் என்ன?

432
00:25:31,781 --> 00:25:34,409
காணாமல் போனது மட்டுமே என்று அர்த்தம்
உங்கள் உண்மையான பெயர் மற்றும் உங்கள் ஐடி.

433
00:25:35,785 --> 00:25:37,662
-அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
- இது ஒரு சட்ட ஒப்பந்தம்,

434
00:25:37,746 --> 00:25:39,581
நீங்கள் "எல் வைனா" என்று கையெழுத்திட முடியாது.

435
00:25:40,248 --> 00:25:41,583
நிச்சயமாக, ஆனால் நான் எல் வைனா.

436
00:25:42,417 --> 00:25:45,545
அப்படித்தான் நான் நகர்கிறேன்,
நான் எப்படி ராப் செய்கிறேன், எப்படி வாழ்கிறேன்.

437
00:25:45,628 --> 00:25:47,922
அவர் எல் வைனா. உண்மையான வைனா.

438
00:25:48,006 --> 00:25:50,842
நான் பார்க்கிறேன். இல்லை, நான் எல் வைனாவின் மிகப்பெரிய ரசிகன்.

439
00:25:51,051 --> 00:25:52,302
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது, ஆம்.

440
00:25:52,385 --> 00:25:54,679
நாங்கள் தான் முதலில்
உங்கள் பிராண்டைப் பாதுகாக்க விரும்புபவர்கள்.

441
00:25:54,763 --> 00:25:56,348
உங்கள் ரகசியம் இந்த இடத்தை விட்டு போகாது.

442
00:26:27,295 --> 00:26:30,382
முட்டாள்தனமான உண்மை 100 சதவீதம் சரிபார்க்கப்பட்டது:
எல் வைனாவின் பெயர் ஜுவான் ரோட்ரிக்ஸ்

443
00:26:32,967 --> 00:26:34,386
கரோலினா.

444
00:26:35,845 --> 00:26:37,097
என்ன நடந்தது?

445
00:26:50,402 --> 00:26:52,529
நான் அவரிடம் இது ஒரு நகைச்சுவை என்று சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

446
00:26:55,198 --> 00:26:56,616
உங்களுக்கு மயோனைஸ் வேண்டுமா?

447
00:26:56,700 --> 00:26:58,076
-இல்லை, நன்றி.
-இல்லை.

448
00:26:58,785 --> 00:27:00,787
-அது தான்...
- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

449
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
நடந்தது உங்கள் தவறு அல்ல.

450
00:27:02,747 --> 00:27:04,541
நீங்கள் இனிமையானவர், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்.

451
00:27:04,958 --> 00:27:06,334
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

452
00:27:06,418 --> 00:27:07,711
இது இடைமுகத்தின் தவறு.

453
00:27:08,128 --> 00:27:09,671
இது ஒரு சட்டைக்கு நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

454
00:27:10,338 --> 00:27:12,048
"இது நான் அல்ல, அது இடைமுகம்."

455
00:27:12,132 --> 00:27:16,261
உங்களுக்கு எப்போதாவது அப்படி நடந்திருக்கிறதா
நீங்கள் தள்ள வேண்டிய கதவை இழுக்கிறீர்களா?

456
00:27:17,012 --> 00:27:19,014
அதற்கு அடையாளம் இருந்தாலும்
அது "தள்ளு" என்று கூறுகிறது.

457
00:27:19,264 --> 00:27:20,640
ஆம், ஆயிரக்கணக்கான முறை.

458
00:27:20,724 --> 00:27:23,018
- இதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- சரியாக அது.

459
00:27:23,101 --> 00:27:25,311
அந்தக் கதவுகளில் பெரும்பாலானவை கைப்பிடியைக் கொண்டுள்ளன.

460
00:27:25,687 --> 00:27:28,106
இப்போது, அவர்கள் ஏன் கைப்பிடி வைத்திருக்கிறார்கள்
நீங்கள் தள்ள வேண்டிய பக்கத்தில்?

461
00:27:28,189 --> 00:27:30,358
நீங்கள் அதை ஒரு கைப்பிடி வைக்கவில்லை என்றால்,
மக்கள் நேரடியாக அதைத் தள்ளுகிறார்கள்.

462
00:27:30,984 --> 00:27:32,360
அந்த உண்மை முட்டாள்தனமானது அல்ல.

463
00:27:32,444 --> 00:27:33,903
இல்லை, அதைத்தான் சொல்கிறேன்.

464
00:27:33,987 --> 00:27:35,947
இது என் வேலையுடன் தொடர்புடையது,
அடிப்படையில் அது தான்.

465
00:27:36,906 --> 00:27:39,367
இது சாதாரணமா
இடைமுகங்கள் என்னை இயக்க வேண்டுமா?

466
00:27:40,910 --> 00:27:42,162
ஆம்...

467
00:27:42,454 --> 00:27:43,705
இருக்கலாம்.

468
00:27:43,872 --> 00:27:47,876
ஏனென்றால் தொல்லை தொடங்குகிறது
பயனரின் அனுபவத்துடன்.

469
00:27:49,836 --> 00:27:51,504
-இது போலியானது, இல்லையா?
-என்ன?

470
00:27:52,297 --> 00:27:53,631
காலால் கடக்க முடியாது.

471
00:27:55,675 --> 00:27:58,595
ஒருவேளை.
நான் எங்கோ படித்தேன், ஆனால் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

472
00:27:59,262 --> 00:28:02,807
இது ஒரு பொய்யாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு அது தேவைப்பட்டது
உங்களை வெளியே அழைக்க ஒரு சாக்கு.

473
00:28:13,735 --> 00:28:16,654
-காத்திருங்கள்...
-இல்லை, காரோ, நிறுத்து, நான் பேசட்டும்.

474
00:28:19,699 --> 00:28:21,117
நான் எதையும் தீவிரமாக விரும்பவில்லை.

475
00:28:27,540 --> 00:28:28,750
சரி.

476
00:28:30,085 --> 00:28:31,378
- இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.
-சரி.

477
00:28:31,461 --> 00:28:32,879
-என்ன?
- இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல.

478
00:28:32,962 --> 00:28:34,214
இல்லையா?

479
00:28:34,547 --> 00:28:35,799
இல்லை, இல்லை, இது எனக்கு சரியானது.

480
00:28:35,882 --> 00:28:37,175
- இது என்னைப் பற்றியது.
-ஆம்.

481
00:28:37,258 --> 00:28:38,718
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், ஆம்.

482
00:28:39,386 --> 00:28:40,637
சரி.

483
00:28:41,346 --> 00:28:43,014
- உண்மையில்?
-ஆம்.

484
00:28:43,098 --> 00:28:44,724
பெரியது, அப்படியானால்.

485
00:28:49,187 --> 00:28:50,438
அருமை.

486
00:28:51,147 --> 00:28:53,900
இது பாதிக்காது என்று நம்புகிறேன்
எங்கள் பகிரப்பட்ட பாதுகாப்பு.

487
00:28:56,611 --> 00:28:59,030
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
உங்கள் இடத்தில் பனி இருக்கிறதா?

488
00:28:59,114 --> 00:29:00,407
என்ன ஆச்சரியம்.

489
00:29:01,449 --> 00:29:02,951
இல்லை, நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

490
00:29:03,034 --> 00:29:05,453
அதாவது, நீங்கள் அதை நேராக குடிக்கலாம்,
ஆனால் நீங்கள் ஒரு தொடக்கக்காரர் என்பதால்,

491
00:29:05,537 --> 00:29:06,871
கொஞ்சம் வலுவாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

492
00:29:06,955 --> 00:29:08,540
இல்லை, இல்லை, அது பனிக்கட்டியால் அல்ல.

493
00:29:08,623 --> 00:29:10,750
உண்மையில், எனக்கு பனி உள்ளது,
ஆனால் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல முடியாது.

494
00:29:10,834 --> 00:29:12,085
விளக்க சற்று நீண்டது.

495
00:29:25,140 --> 00:29:26,433
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

496
00:29:26,516 --> 00:29:27,892
இல்லை, நான் எப்படி இங்கு தனியாக வாழ்வேன்?

497
00:29:28,685 --> 00:29:31,813
இல்லை இது என் நண்பன் ட்ரினியின்
பெரிய அத்தை வீடு,

498
00:29:31,896 --> 00:29:33,189
அவள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்.

499
00:29:39,404 --> 00:29:42,449
ஆனால் உங்கள் நண்பர் இறந்துவிட்டாரா?

500
00:29:43,241 --> 00:29:44,951
இல்லை இல்லை நில்டா அத்தை தான்.

501
00:29:46,494 --> 00:29:47,954
அவள் தான்.

502
00:29:49,789 --> 00:29:51,875
இல்லை, இல்லை, பழைய குழாய்கள் தான்.

503
00:29:54,794 --> 00:29:56,046
ஒரு கணம் பயந்து போனேன்.

504
00:30:00,258 --> 00:30:01,509
மன்னிக்கவும்.

505
00:30:05,138 --> 00:30:06,473
எவ்வளவு அழகு.

506
00:30:06,556 --> 00:30:07,932
- உனக்கு பிடிக்குமா?
-ஆம்.

507
00:30:08,558 --> 00:30:10,268
நான் கண்ணாடிகளை எடுத்துக்கொண்டு போக வேண்டுமா?

508
00:30:10,352 --> 00:30:11,644
நிச்சயமாக, ஆம்.

509
00:30:11,978 --> 00:30:13,313
நீங்கள் நிச்சயமாக குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

510
00:30:13,396 --> 00:30:14,814
நான் உன்னை அல்லது எதையும் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

511
00:30:15,940 --> 00:30:18,401
ஆம், ஆம். இல்லையென்றால், நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

512
00:32:28,865 --> 00:32:31,743
சரி, சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,

513
00:32:31,826 --> 00:32:33,203
ஆனால் தேவை இல்லை
மேலாளரிடம் பேச வேண்டும்.

514
00:32:33,286 --> 00:32:35,789
ஒரு பர்கர் இணைப்பில், நீங்கள் பர்கர்களை ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்.

515
00:32:35,872 --> 00:32:37,290
இல்லை. ரிசொட்டோ இருந்தது,

516
00:32:37,374 --> 00:32:39,167
அது என் தவறு அல்ல
எனக்கு பாஸ்மதி கார்னோலி வழங்கப்படவில்லை.

517
00:32:39,250 --> 00:32:40,960
உங்கள் ரிசொட்டோவில் பணியாளர் துப்பியதாக நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

518
00:32:41,044 --> 00:32:43,004
கூடுதலாக, இது கார்னரோலி.

519
00:32:49,427 --> 00:32:50,887
நாம் புதிதாக ஆரம்பிக்கலாமா?

520
00:32:52,305 --> 00:32:53,556
ஏற்கனவே?

521
00:32:56,017 --> 00:33:00,355
இல்லை நான் எப்படி சொன்னேன் தெரியுமா
நான் தீவிரமாக எதுவும் விரும்பவில்லை?

522
00:33:01,773 --> 00:33:04,442
-ஆம்.
- சரி, எனக்குத் தெரியாது,

523
00:33:04,526 --> 00:33:07,487
ஒருவேளை நாம் பார்க்க முடியும்
விஷயங்கள் எவ்வாறு செல்கின்றன மற்றும் ஓட்டத்துடன் செல்கின்றன.

524
00:33:14,411 --> 00:33:15,662
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

525
00:33:16,621 --> 00:33:18,123
-காரோ?
- எல்லாம் நல்லதா?

526
00:33:19,624 --> 00:33:22,043
இல்லை, இல்லை, இல்லை, தரை, தரை. இல்லை

527
00:33:22,127 --> 00:33:24,004
- கடவுளின் பொருட்டு.
- என்ன நடந்தது?

528
00:33:25,463 --> 00:33:26,715
- என்ன நடந்தது?
- ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

529
00:33:26,798 --> 00:33:28,049
- காரோ.
- நலமா?

530
00:33:28,133 --> 00:33:29,384
- ஒன்றுமில்லை.
- இரத்தம், இரத்தம், இரத்தம்!

531
00:33:29,467 --> 00:33:31,511
- எதுவும் நடக்காது.
-காரோ, எங்களுக்கு ஒரு ஆம்புலன்ஸ் தேவை.

532
00:33:31,594 --> 00:33:32,971
- நிறுத்து, நிறுத்து.
- இரத்தம், இரத்தம்.

533
00:33:33,054 --> 00:33:34,931
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

534
00:33:35,015 --> 00:33:36,683
-தி...
- ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை.

535
00:33:36,766 --> 00:33:38,643
- என்ன நடந்தது?
-இல்லை, பார்க்வெட்.

536
00:33:38,727 --> 00:33:40,687
- புதியது.
- அங்கே போ.

537
00:33:41,021 --> 00:33:42,939
இது ஒரு சிறிய வெட்டு, அது ஒன்றும் இல்லை.

538
00:33:43,023 --> 00:33:44,733
கவலைப்படாதே, எதுவும் சிக்கவில்லை.

539
00:33:44,816 --> 00:33:46,568
என் அன்பே, கொஞ்சம் துணியை எடுத்துக்கொள்
அல்லது சுத்தமான துணி.

540
00:33:46,651 --> 00:33:47,902
- எனக்கு இது வேண்டாம்.
-ஆம்.

541
00:33:47,986 --> 00:33:49,487
மேலும், என் அன்பே,
தயவுசெய்து துடைப்பத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.

542
00:33:49,571 --> 00:33:51,281
- உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
- நான் விரும்பவில்லை. காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

543
00:33:51,364 --> 00:33:52,866
- நான் விரும்பவில்லை.
- உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள், அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

544
00:33:52,949 --> 00:33:54,242
-எடு, எடு.
-அங்கே.

545
00:33:54,325 --> 00:33:55,785
நீ அவளை என்ன செய்கிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

546
00:33:55,869 --> 00:33:57,412
உறுப்பினரை உயர்த்தி வைக்க வேண்டும்.

547
00:33:57,495 --> 00:33:58,830
உங்களுடையது, என்னுடையது அல்ல.

548
00:33:58,913 --> 00:34:00,790
மன்னிக்கவும், நன்றாக இருக்கும்
நாம் அவளை ஒரு சிறந்த மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றால்?

549
00:34:01,499 --> 00:34:03,793
கவலைப்படாதே,
நீங்களும், நான் ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர்.

550
00:34:04,461 --> 00:34:06,629
முதலுதவி படிப்பை எடுத்தார்.
அது தான் அர்த்தம்.

551
00:34:08,172 --> 00:34:10,675
- என் அன்பே, நான் உன்னிடம் ஒரு துடைப்பான் கேட்டேன்.
-அது அவசியமில்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

552
00:34:11,467 --> 00:34:12,844
எனவே, நாம் ஏன் பேசக்கூடாது
வேறு ஏதாவது பற்றி?

553
00:34:12,927 --> 00:34:14,346
- தேதி எப்படி சென்றது?
- நல்லது.

554
00:34:14,429 --> 00:34:16,139
- ஆம், நன்றாக இருந்தது.
- நன்றாக இருந்ததா? எவ்வளவு குளிர்ச்சி.

555
00:34:16,222 --> 00:34:17,474
மன்னிக்கவும், டாமி, அவர்கள்...

556
00:34:17,556 --> 00:34:18,891
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.

557
00:34:19,516 --> 00:34:21,978
அவர்கள் லௌடாரோ,
கோன்சாலோ, பாடோ மற்றும் டிரினிடாட்.

558
00:34:22,395 --> 00:34:23,730
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
-டாமி.

559
00:34:23,813 --> 00:34:25,231
நீங்கள் எங்களைப் பற்றி அவரிடம் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

560
00:34:26,815 --> 00:34:28,568
காரோ, நீங்கள் அவரை அழைத்து வர முடியாது
எங்களுக்கு அறிவிக்காமல்.

561
00:34:28,650 --> 00:34:30,695
சரி, அவளை தனியாக விடு.
நான் கவலைப்படவில்லை, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

562
00:34:30,779 --> 00:34:33,197
- நானும் இல்லை. எனக்கு புரியவில்லை...
- நான் பையனுக்காக சொல்கிறேன், இல்லை ...

563
00:34:33,281 --> 00:34:34,657
சரி, நிறுத்து! நிறுத்து!

564
00:34:34,741 --> 00:34:36,493
நிறுத்து! அவர் கூறினார்
அவர் தீவிரமான எதையும் விரும்பவில்லை.

565
00:34:36,576 --> 00:34:38,911
-இது ஒரு ஹூக்அப், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காரோ?

566
00:34:39,204 --> 00:34:41,498
நீ சொன்னாய்,
பின்னர் நீங்கள் திடீரென்று வருத்தப்பட்டீர்கள்.

567
00:34:41,581 --> 00:34:43,750
காரோ, அதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
அது ஏன் முக்கியம்?

568
00:34:43,833 --> 00:34:46,378
ஆம், நான் பின்னர் வருத்தப்பட்டேன்,
ஆனால் நான் நினைத்ததால்...

569
00:34:46,503 --> 00:34:47,795
மற்றும் இது என்ன செய்கிறது
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

570
00:34:47,879 --> 00:34:50,715
- இதைப் பற்றி நாம் ஏன் பேசுகிறோம்?
-ஏனென்றால் விளக்குவதற்கு சற்று நீளமாக உள்ளது.

571
00:34:50,965 --> 00:34:52,592
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு கொடுக்கக்கூடாது
குறுகிய பதிப்பு?

572
00:34:57,889 --> 00:34:59,140
நாங்கள் பலகாரர்கள்.

573
00:35:14,447 --> 00:35:15,699
நிறுத்து டாமி.

574
00:35:30,130 --> 00:35:32,340
அடுத்து "6 கூட்டம் இல்லை"

575
00:35:34,050 --> 00:35:35,885
மேலும் டாமி இன்னும் கொஞ்சம்...

576
00:35:36,428 --> 00:35:37,679
உணர்திறன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

577
00:35:37,762 --> 00:35:41,516
அவர் ஒரு இளவரசர் போன்ற அழகானவர்
இளவரசியைத் தேடுபவர்.

578
00:35:41,599 --> 00:35:44,185
ஆம், சரி. பிடிக்கும்... அதிக உணர்திறன்.

579
00:35:44,269 --> 00:35:45,562
நாம் வெள்ளிக்கிழமை சந்திக்கப் போகிறோம், இல்லையா?

580
00:35:45,645 --> 00:35:46,896
-நிச்சயமாக.
- ஆமாம்.

581
00:35:46,980 --> 00:35:48,857
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
காரோ என்னை பார்பிக்யூவிற்கு அழைத்தார்.

582
00:35:49,232 --> 00:35:51,276
டாமி, உனக்கு திருப்தியா
சூழ்நிலையுடன்?

583
00:35:51,359 --> 00:35:53,945
- என்ன நிலைமை?
-உடன்...

584
00:35:54,029 --> 00:35:55,697
சாண்ட்விச் பகிர்ந்து.

585
00:35:55,780 --> 00:35:58,116
நீங்கள் கொஞ்சம் இடமில்லாமல் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த கருத்துடன்.

586
00:35:58,408 --> 00:35:59,826
நான் உங்கள் கழுதை, மனிதன்.

587
00:36:01,202 --> 00:36:04,164
இது ஒரு பார்பிக்யூ. சாப்பிடப் போகிறோம்
ஒரு பார்பிக்யூ, அவ்வளவுதான்.

588
00:36:04,247 --> 00:36:05,623
அவ்வளவுதான். நாங்கள் உடலுறவு கொள்ள மாட்டோம்.

589
00:36:06,166 --> 00:36:09,085
இல்லை, மனிதனே. உனக்கு பைத்தியமா?
என்னால் பொது இடங்களில் சிறுநீர் கழிக்கவும் முடியாது.

590
00:36:09,169 --> 00:36:10,837
அவர்கள் செய்தால், நான் போய்விடுவேன், அவ்வளவுதான்.

591
00:36:17,761 --> 00:36:19,012
இல்லை!

592
00:36:19,262 --> 00:36:22,057
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை மிக விரைவாக அழைத்து வந்தேன்,
நாங்கள் அதை மிகவும் இயல்பாக்கியுள்ளோம்.

593
00:36:22,140 --> 00:36:23,600
ஒருவேளை நீங்கள் வரத் தயாராக இல்லை.

594
00:36:23,683 --> 00:36:25,602
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மன்னிக்கவும், நான் ஒரு முட்டாள்.

595
00:37:46,099 --> 00:37:50,145
எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்தத் தொடரின் தயாரிப்பில்.