1 00:00:26,780 --> 00:00:30,780 www.titlovi.com 2 00:00:33,780 --> 00:00:35,200 Hoe heet u daarop, meneer? 3 00:00:37,240 --> 00:00:38,940 Zoek een paard dat je daar hebt. 4 00:00:39,860 --> 00:00:42,620 Het lijkt erop dat hij al lang onderweg is tijd wel. 5 00:00:45,100 --> 00:00:48,980 Vier bitten per dag voor je paard in de kraal, of een dollar in een kraam. 6 00:00:49,540 --> 00:00:52,820 Natuurlijk, als je van plan bent te blijven, je kunt een tarief hebben. 7 00:00:53,280 --> 00:00:53,720 Speciaal. 8 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Wat in de kraal? 9 00:00:55,780 --> 00:00:56,920 Breng hem naar de auto. 10 00:01:00,800 --> 00:01:03,726 Mensen die naar de stad komen vraag mij de eerste keer altijd, 11 00:01:03,727 --> 00:01:06,460 wat is een beul aan het doen aan de voorzijde van een stalhouderij? 12 00:01:07,240 --> 00:01:09,481 Nou, ik zeg het... Ik vraag het niet. 13 00:01:15,742 --> 00:01:22,432 SHOWDOWN BIJ BOOT HILL (1958) 14 00:02:07,020 --> 00:02:10,680 met een soort van verwaterd na 20 jaar de haren uit zijn hoofd schrapend. 15 00:02:11,520 --> 00:02:13,360 Ik had in het begin niet veel kans. 16 00:02:13,460 --> 00:02:14,860 Ik houd ervan een beetje kwaadaardig te zijn. 17 00:02:18,900 --> 00:02:19,900 De 18 00:02:53,100 --> 00:02:54,720 kleur is gewoon prachtig. 19 00:02:55,480 --> 00:02:57,440 Wat denk je dat het voor mijn zal doen? teint? 20 00:02:58,520 --> 00:02:59,780 In de salon, señorita. 21 00:03:00,120 --> 00:03:01,380 Wie zal een jurk opmerken? 22 00:03:15,320 --> 00:03:17,560 Dagen worden steeds langer. 23 00:03:18,780 --> 00:03:20,460 Tex, je hebt iets in gedachten vanavond. 24 00:03:22,620 --> 00:03:23,100 Rodgut? 25 00:03:23,260 --> 00:03:24,260 Wat nog meer? 26 00:03:24,480 --> 00:03:26,460 Rodgut en iets in rokken. 27 00:04:23,120 --> 00:04:24,520 Regel dit even voor mij, wil je? 28 00:04:47,170 --> 00:04:50,950 Ik probeer te achterhalen hoeveel maaltijden je hebt geserveerd Ik kom met één antwoord. 29 00:04:50,951 --> 00:04:52,410 Wat is dat, meneer Maynard? 30 00:04:52,690 --> 00:04:53,690 Te veel. 31 00:04:56,110 --> 00:04:58,490 Je moeder heeft een betere manier om een cent te verdienen levend. 32 00:04:59,430 --> 00:05:00,430 Dat zijn haar zaken. 33 00:05:01,190 --> 00:05:02,570 Ik wacht liever aan tafel. 34 00:05:04,830 --> 00:05:08,250 Sally, ik vind dat een verspilling van natuurlijk materiaal hulpbronnen. 35 00:05:09,270 --> 00:05:10,570 Nog iets, meneer Maynard? 36 00:05:10,890 --> 00:05:11,950 Niet nu. 37 00:05:13,650 --> 00:05:14,870 Ben je opgelicht, Maynard? 38 00:05:14,871 --> 00:05:16,010 Heel goed. 39 00:05:17,150 --> 00:05:18,150 Zou kunnen. 40 00:05:26,040 --> 00:05:28,160 Ik heb nooit het gevoel gehad dat die werper mij recht deed. 41 00:05:28,840 --> 00:05:29,980 Hij ziet er een beetje piekerig uit. 42 00:05:31,360 --> 00:05:33,040 Je bent hier nu bijna een week. 43 00:05:33,920 --> 00:05:37,140 Daarvoor was je in Chugwater, en een stel, drie dagen in Spruce. 44 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Is dat zo? 45 00:05:38,700 --> 00:05:41,620 Sommige moet je goed kennen persoonlijke vrienden van mij, Sonny. 46 00:05:42,140 --> 00:05:43,940 Je hebt op die plaatsen drie mannen vermoord. 47 00:05:45,200 --> 00:05:46,720 Zijn er mensen die uw verwanten hebben verlaten? 48 00:05:50,260 --> 00:05:52,040 Dat is een arrestatiebevel voor jou. 49 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Vertel me meer. 50 00:05:54,560 --> 00:05:56,600 Ik dien dat bevel aan u uit, Maynard. 51 00:05:57,920 --> 00:05:58,920 Helemaal zelf? 52 00:05:59,800 --> 00:06:01,800 Ik ben plaatsvervangend maarschalk van de Verenigde Staten. 53 00:06:02,260 --> 00:06:04,600 Nou, is dat geen mooie titel voor een kerel zoals jij? 54 00:06:05,520 --> 00:06:06,520 Waar breng je mij heen? 55 00:06:07,420 --> 00:06:08,420 St.Louis. 56 00:06:08,820 --> 00:06:09,820 St. Louis, hè? 57 00:06:11,380 --> 00:06:16,560 Weet je, Sonny, je hebt wat goeds nodig advies, en ik ga het je geven. 58 00:06:18,880 --> 00:06:21,520 Pak dat bevel op en ga meteen terug naar St.Louis. 59 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 Niet zonder jou, dat ben ik niet. 60 00:06:25,520 --> 00:06:27,200 Ik ben geen voorstander van St. Louis. 61 00:06:28,580 --> 00:06:29,580 Vooral nu. 62 00:06:32,840 --> 00:06:34,660 Maynard, je bent voor mij $200 waard. 63 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Dood of levend. 64 00:06:39,730 --> 00:06:40,730 Gebonden A, Jager. 65 00:06:41,790 --> 00:06:43,470 Je kunt met mij mee terug naar St. Louis en... Hang. 66 00:06:43,890 --> 00:06:44,970 Of ga nu voor je wapen. 67 00:06:45,510 --> 00:06:47,270 Misschien ben ik degene die wat advies nodig heeft. 68 00:06:48,530 --> 00:06:50,070 Ga gewoon voor je wapen. 69 00:06:50,670 --> 00:06:52,550 Die kans krijg je niet met een beul. 70 00:07:14,130 --> 00:07:16,650 Hoe groot ben je nu, grote man? 71 00:07:19,510 --> 00:07:20,790 Con was een vriend van mij. 72 00:07:22,330 --> 00:07:23,690 Je wilde hem niet levend opnemen. 73 00:07:23,691 --> 00:07:25,890 Sheriff, je dwong hem te tekenen. 74 00:07:26,570 --> 00:07:27,450 Hij tekende eerst. 75 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Je zag het. 76 00:07:30,530 --> 00:07:32,126 Je kunt maar beter snel een gerechtelijk onderzoek laten doen. 77 00:07:32,150 --> 00:07:33,470 Met dit soort weer houdt hij het niet vol. 78 00:07:43,220 --> 00:07:44,500 Iemand kan beter de sheriff halen. 79 00:07:46,200 --> 00:07:48,200 Ik zeg dit al twintig jaar, meneer. 80 00:07:48,460 --> 00:07:50,580 Deze gootsteen moet dichter bij de stoel. 81 00:07:51,460 --> 00:07:53,860 Het enige is dat ik waarschijnlijk dood ben voor die tijd. 82 00:07:54,580 --> 00:07:56,700 Denk er ooit aan om de stoel dichterbij te zetten de gootsteen? 83 00:07:57,080 --> 00:07:58,080 Zeker. 84 00:07:58,160 --> 00:07:59,440 Ik denk aan veel dingen. 85 00:07:59,700 --> 00:08:01,120 Alsof de winkel platbrandt. 86 00:08:02,040 --> 00:08:04,459 Alsof je de enige ophangt kapper, arts of begrafenisondernemer in 87 00:08:04,460 --> 00:08:07,340 Mound City van de hoogste tak of de hoogste boom. 88 00:08:08,860 --> 00:08:10,740 Het lijkt erop dat ze daar niet aan toe zullen komen ook niet. 89 00:08:11,820 --> 00:08:14,356 Wat je zou verbazen is de kleine leerstelling die ik mag doen. 90 00:08:14,380 --> 00:08:16,060 Veel kapperswerk, genoeg onderneming. 91 00:08:17,220 --> 00:08:19,140 Er is nu een schietpartij in het hotel ochtend. 92 00:08:19,240 --> 00:08:19,700 Ik ga al. 93 00:08:20,000 --> 00:08:21,500 Mijn diensten zullen nodig zijn. 94 00:08:22,400 --> 00:08:23,400 Diensten ondernemen? 95 00:08:23,440 --> 00:08:24,020 Vrij snel ook. 96 00:08:24,100 --> 00:08:25,540 Ze houden het gerechtelijk onderzoek vanavond. 97 00:08:26,020 --> 00:08:28,016 Wil je iets zoetgeurends aan hebben het gezicht, meneer? 98 00:08:28,040 --> 00:08:29,040 Nee. 99 00:08:31,080 --> 00:08:33,500 Ik heb nog nooit zo'n haast gezien om iemand te pakken te krijgen ondergronds. 100 00:08:34,100 --> 00:08:35,360 Misschien was hij niet geliefd. 101 00:08:35,740 --> 00:08:36,740 Daar heb je het mis. 102 00:08:36,980 --> 00:08:38,680 Hij is een high-popper in deze stad. 103 00:08:39,860 --> 00:08:40,300 Waarom? 104 00:08:40,700 --> 00:08:41,901 Nou, we hebben zijn geld gratis uitgegeven. 105 00:08:42,640 --> 00:08:44,600 Knuffel en knijp voor de vrouwen, grapje voor de mannen. 106 00:08:44,680 --> 00:08:45,260 Echt populair. 107 00:08:45,261 --> 00:08:47,260 Hoe zit het met de mannen die hij heeft vermoord? 108 00:08:47,660 --> 00:08:48,680 Ik heb hier niemand vermoord. 109 00:08:50,320 --> 00:08:51,320 In de stad blijven? 110 00:08:52,340 --> 00:08:53,660 Tot na het gerechtelijk onderzoek. 111 00:08:54,000 --> 00:08:55,460 Ik ga het scheerapparaat ook halen. 112 00:08:55,780 --> 00:08:56,780 Betaalt dubbel. 113 00:09:12,200 --> 00:09:15,120 Je hebt alle andere getuigen gehoord de schietpartij, mevrouw Sally. 114 00:09:15,680 --> 00:09:17,400 Heeft u iets toe te voegen aan hun getuigenis? 115 00:09:20,080 --> 00:09:21,780 Wilt u iets zeggen, mevrouw? 116 00:09:29,580 --> 00:09:32,360 Ik heb niets anders gezien dan wat de anderen zagen. 117 00:09:33,260 --> 00:09:36,180 Maar jij was dichter bij de twee mannen dan een van de anderen. 118 00:09:36,400 --> 00:09:37,400 Klopt dat? 119 00:09:41,620 --> 00:09:43,720 Ik heb niets anders gezien of gehoord. 120 00:09:44,480 --> 00:09:45,520 U kunt aftreden, mevrouw. 121 00:09:48,280 --> 00:09:52,800 Op basis van de hier gegeven getuigenis, een optredend als lijkschouwer benoemd door de 122 00:09:52,801 --> 00:09:56,860 Sheriff van Mound City, het is mijn bevinding dat de overledene zijn dood heeft ontmoet op de 123 00:09:56,861 --> 00:09:59,300 handen van plaatsvervangend maarschalk van de Verenigde Staten Welsh. 124 00:09:59,720 --> 00:10:04,920 Het is ook mijn bevinding dat de overledene is overleden weigerde een aan hem betekend bevel te aanvaarden, 125 00:10:05,080 --> 00:10:08,060 en dus de actie van de maarschalk was legaal en gerechtvaardigd. 126 00:10:10,640 --> 00:10:12,640 Ik heb een ondertekende verklaring van u nodig bevindingen. 127 00:10:13,320 --> 00:10:14,760 Het makkelijkste ter wereld, maarschalk. 128 00:10:20,910 --> 00:10:24,630 Wallen zorgt er altijd voor dat het er echt legaal uitziet, alsof hij een echte rechter was. 129 00:10:25,430 --> 00:10:26,990 Hij beoordeelt het werk dat hij doet. 130 00:10:35,230 --> 00:10:37,150 Moet ik je vertellen wat je daarmee moet doen papier? 131 00:10:37,910 --> 00:10:39,150 Wat is er mis mee, maarschalk? 132 00:10:40,190 --> 00:10:43,370 Nou ja, het wordt gewoon niet vermeld dat de man die ik vermoordde Con Manor was. 133 00:10:44,510 --> 00:10:45,530 Wie is Con Manor? 134 00:10:46,170 --> 00:10:47,870 Con Manor is de man die daar ligt. 135 00:10:48,130 --> 00:10:49,130 Nooit zijn naam gehoord. 136 00:10:49,590 --> 00:10:50,910 Nou, dat is niet gemakkelijk te geloven. 137 00:10:51,110 --> 00:10:52,450 Nou ja, je werkt er gewoon aan. 138 00:10:52,930 --> 00:10:54,910 Wat maakt het uit hoe hij heet was? 139 00:10:55,790 --> 00:10:59,150 De autoriteiten in St. Louis houden daar niet van geloof maar op het woord van de maarschalk. 140 00:10:59,210 --> 00:10:59,910 Er is een man dood. 141 00:11:00,030 --> 00:11:01,790 Dat zou het juiste moeten bevredigen autoriteiten. 142 00:11:02,030 --> 00:11:04,610 Het bevredigt hen niet dat de man I gedood was Con Manor. 143 00:11:04,750 --> 00:11:06,030 Voor wie was dat belangrijk? 144 00:11:06,170 --> 00:11:07,170 Dat is belangrijk voor mij. 145 00:11:07,270 --> 00:11:08,350 Hij hoefde hem niet te vermoorden. 146 00:11:08,770 --> 00:11:10,690 Je had hem aan de sheriff kunnen overdragen Hinkel. 147 00:11:10,770 --> 00:11:12,960 Hij was hierin niet gewenst county, en de sheriff heeft 148 00:11:12,961 --> 00:11:14,890 geen bevoegdheid om mannen te arresteren in andere provincies gewenst. 149 00:11:14,891 --> 00:11:16,190 Klopt dat, Sheriff? 150 00:11:18,850 --> 00:11:21,410 Dat is waar premiejagers zich in begeven zakelijk, nietwaar? 151 00:11:21,730 --> 00:11:23,330 U bent buiten gebruik, meneer Sloan. 152 00:11:23,990 --> 00:11:27,450 De identiteit van de overledene niet precies vastgesteld, maarschalk. 153 00:11:28,210 --> 00:11:31,090 Het lijkt erop dat je dat niet gaat doen krijg in dit geval uw geld, 154 00:11:31,810 --> 00:11:33,430 Behalve misschien uw kilometervergoeding. 155 00:11:39,240 --> 00:11:40,540 Hij verbleef in jouw hotel. 156 00:11:40,900 --> 00:11:41,700 Dat klopt, maarschalk. 157 00:11:41,900 --> 00:11:45,140 Als je het wilt opschrijven, weet ik zeker dat het rechter zal u graag van dienst zijn. 158 00:11:58,860 --> 00:11:59,860 Missen? 159 00:12:04,000 --> 00:12:04,400 Missen? 160 00:12:04,401 --> 00:12:05,441 Mevrouw, ik spreek tegen u. 161 00:12:05,900 --> 00:12:07,440 Je weet wie de dode man was. 162 00:12:10,100 --> 00:12:11,400 Ik kende zijn naam niet. 163 00:12:13,140 --> 00:12:14,760 Hij is niet regelmatig in de eetkamer. 164 00:12:14,820 --> 00:12:15,980 Ik zag je met hem praten. 165 00:12:16,540 --> 00:12:18,120 Ik spreek met alle klanten. 166 00:12:19,020 --> 00:12:20,540 Ik kende zijn naam niet. 167 00:12:23,480 --> 00:12:25,160 Nou, dat is heel grappig. 168 00:12:25,520 --> 00:12:27,720 Niemand hier lijkt die van de dode man te kennen naam. 169 00:12:27,721 --> 00:12:31,580 Het spreekt voor zich dat een gezochte man dat niet is rondgaan en mensen vertellen wie hij was. 170 00:12:32,060 --> 00:12:35,300 Vooral als je wist dat hij alles waard was $200 voor een premiejager. 171 00:12:42,790 --> 00:12:46,550 Doc, spijker het deksel van de kist niet vast te snel. 172 00:13:09,720 --> 00:13:11,500 De vreemdeling wil zijn foto pakken nam. 173 00:13:12,260 --> 00:13:14,000 Je zou er twee moeten krijgen voor de prijs van één. 174 00:13:21,310 --> 00:13:22,310 Is er iemand hier? 175 00:13:22,770 --> 00:13:24,470 Ik ben niet echt open voor zaken, meneer. 176 00:13:24,590 --> 00:13:25,950 Ik was net wat platen aan het ontwikkelen. 177 00:13:25,990 --> 00:13:27,050 Nou, ik heb een baan voor je. 178 00:13:27,130 --> 00:13:28,130 Ik betaal je het dubbele. 179 00:13:29,610 --> 00:13:30,610 Ik ben open voor zaken. 180 00:13:30,750 --> 00:13:31,370 Ik heb je uitrusting nodig. 181 00:13:31,590 --> 00:13:31,890 Dat is goed. 182 00:13:32,150 --> 00:13:33,286 Maak hier uw foto. 183 00:13:33,310 --> 00:13:34,310 Het is niet mijn foto. 184 00:13:34,370 --> 00:13:35,370 Ik neem je niet mee. 185 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Ik haal mijn borden. 186 00:13:41,250 --> 00:13:42,690 Ontwikkel het nu zo snel als je kunt. 187 00:13:45,850 --> 00:13:48,610 Nou, dit zou de mensen tevreden moeten stellen autoriteiten in St. Louis. 188 00:14:20,190 --> 00:14:21,590 Ik heb hier niet over nagedacht. 189 00:14:22,410 --> 00:14:23,810 Ze schoten niet op ons. 190 00:14:24,350 --> 00:14:25,350 Het laten repareren? 191 00:14:26,090 --> 00:14:26,570 Nee. 192 00:14:26,850 --> 00:14:28,106 Is dat de enige camera die je hebt? 193 00:14:28,130 --> 00:14:29,130 Ja. 194 00:14:29,390 --> 00:14:31,070 Hoe lang zou het duren voordat ik er nog een kreeg? 195 00:14:31,430 --> 00:14:32,690 De dichtstbijzijnde plaats is Wichita. 196 00:14:33,030 --> 00:14:33,510 Twee weken. 197 00:14:33,830 --> 00:14:34,730 Twee weken? 198 00:14:34,731 --> 00:14:39,210 Oh, dat lijk zou niet sociaal zijn toonbaar tegen die tijd. 199 00:15:25,870 --> 00:15:42,190 Doe alsof je verliefd bent. Zorg ervoor dat het echt is Lach nooit om de liefde, als iemand je een hart onder de riem steekt 200 00:15:42,191 --> 00:15:59,250 zou moeten stelen. Denk niet dat het maar een spel Een speeltje om te gebruiken Als je doet alsof 201 00:15:59,251 --> 00:16:09,743 liefde Je zult altijd verliezen Je mag vals spelen met kaarten, 202 00:16:09,744 --> 00:16:18,200 vals spelen met eenden, nog steeds misschien win je zelfs wel. 203 00:16:19,300 --> 00:16:28,720 Maar als je een hart probeert te bedriegen, Dat is het moment waarop je hartzeer begint. 204 00:16:28,721 --> 00:16:40,060 Dus als je nu doet alsof, is het beter uit elkaar gaan. 205 00:16:41,820 --> 00:16:46,120 Geloof niet dat het liefde is. 206 00:16:47,800 --> 00:16:51,860 Breek mijn hart niet. 207 00:16:53,540 --> 00:16:57,640 Als je geïnteresseerd bent, iemand gewoon heb het fotolab neergeschoten, dat zal ik je vertellen. 208 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 Je meent het niet. 209 00:16:59,820 --> 00:17:00,980 Ik heb een beëdigde verklaring nodig. 210 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Ik wil je graag helpen. 211 00:17:03,160 --> 00:17:04,160 Zou je? 212 00:17:04,300 --> 00:17:05,360 Ik was beleefd. 213 00:17:06,380 --> 00:17:09,360 De man die je in het hotel neerschoot, was dat niet gezocht in Marsstad. 214 00:17:09,480 --> 00:17:11,220 Ik had geen officiële interesse in hem. 215 00:17:11,800 --> 00:17:12,880 Je zou weten wie hij was. 216 00:17:14,020 --> 00:17:17,160 Je zou een beëdigde verklaring kunnen ondertekenen waarin je zegt dat je dat bent heeft een man vermoord in het hotel, 217 00:17:17,161 --> 00:17:20,640 wie was misschien Kahn Maynard en wie misschien was niet. 218 00:17:22,060 --> 00:17:23,080 Heel erg bedankt. 219 00:17:24,800 --> 00:17:28,500 Marshal, u heeft nog verdere zaken te doen Mount City? 220 00:17:29,040 --> 00:17:30,760 Dan verlaat je vanavond de stad? 221 00:17:32,380 --> 00:17:34,600 Sheriff, ik heb $200 verdiend. 222 00:17:35,320 --> 00:17:36,700 Ik ben van plan het te verzamelen. 223 00:17:39,200 --> 00:17:40,860 Wie begraaft Kahn Maynard? 224 00:17:41,240 --> 00:17:43,020 Wie begraaft de man die je hebt vermoord? 225 00:17:44,120 --> 00:17:45,320 Stad, denk ik. 226 00:17:45,640 --> 00:17:47,320 Welke naam gaan ze op het graf zetten? 227 00:17:48,500 --> 00:17:50,020 Waarschijnlijk helemaal geen naam. 228 00:17:52,300 --> 00:17:53,960 Misschien met alleen een dollarteken. 229 00:17:55,300 --> 00:17:57,860 Zijn vele vrienden zullen dat misschien niet leuk vinden. 230 00:17:58,520 --> 00:18:00,400 Mensen houden niet zo van iets anders meer. 231 00:18:01,140 --> 00:18:02,140 Premiejagers. 232 00:18:02,920 --> 00:18:04,752 Er komen vreemden schietend hun stad in 233 00:18:04,753 --> 00:18:08,120 iemand neerhalen weten en leuk vinden voor een prijs. 234 00:18:09,900 --> 00:18:10,920 Ga niet gemakkelijk naar beneden. 235 00:18:11,380 --> 00:18:12,380 Zie je wat ik bedoel? 236 00:18:13,180 --> 00:18:14,720 Ik ben een federale vredesofficier. 237 00:18:15,480 --> 00:18:17,080 Ik ben ook een vredesofficier. 238 00:18:17,680 --> 00:18:18,960 Zelfs ik vind het niet leuk. 239 00:18:32,040 --> 00:18:34,580 Will, wat ga je leren toevoegen? 240 00:18:35,140 --> 00:18:36,440 Ik heb een aantal cijfers verkeerd weergegeven. 241 00:18:36,660 --> 00:18:38,500 Je hebt geen van allen goed begrepen. 242 00:18:46,160 --> 00:18:47,180 Ik wil graag een kamer. 243 00:18:48,440 --> 00:18:49,960 Ik weet niet zeker of we er één hebben. 244 00:18:50,600 --> 00:18:52,520 Wat is er nodig om je er zeker van te zijn? 245 00:18:52,521 --> 00:18:54,340 Ik zorg voor de maarschalk, Wil. 246 00:18:58,360 --> 00:18:59,376 Wat is er met hem aan de hand? 247 00:18:59,400 --> 00:19:00,720 Bang voor de reputatie van het hotel? 248 00:19:00,960 --> 00:19:02,920 Will denkt dat alles wat je doet telt. 249 00:19:03,420 --> 00:19:05,660 En je bent oud genoeg om dat te denken niets telt, Wil. 250 00:19:05,840 --> 00:19:08,940 Ik ben oud genoeg om me geen zorgen te maken over wie ik huur kamer in mijn hotel. 251 00:19:23,270 --> 00:19:24,930 De tafel is klaar voor het ontbijt, Meneer Creavy. 252 00:19:24,931 --> 00:19:25,931 Goedenacht, Sally. 253 00:19:26,110 --> 00:19:27,110 Welterusten. 254 00:19:33,160 --> 00:19:33,880 Kom op, Wil. 255 00:19:34,100 --> 00:19:36,540 Laten we kijken of we dit hotel weer kunnen opstarten een betalende basis. 256 00:19:49,980 --> 00:19:51,460 Ik wil je niet in mijn kamer. 257 00:19:52,480 --> 00:19:54,240 Ik of iemand anders, zoals het eruit ziet. 258 00:19:55,940 --> 00:19:57,560 Je kwam hier om mij dat te vertellen? 259 00:19:57,940 --> 00:20:00,260 Wel, deze kamer ziet eruit alsof hij niet wil zelfs jij. 260 00:20:01,560 --> 00:20:03,960 Nu weet je in wat voor soort plaats ik woon je kunt gaan. 261 00:20:04,980 --> 00:20:06,880 Nou, dat was niet waar ik in geïnteresseerd was binnen. 262 00:20:09,080 --> 00:20:11,020 Ik onderteken nergens papieren voor. 263 00:20:11,340 --> 00:20:12,340 Is dat duidelijk? 264 00:20:13,220 --> 00:20:15,267 Geeft dat je een gevoel? heel belangrijk, staan 265 00:20:15,268 --> 00:20:18,001 tot aan de premie marshal zoals je bent? 266 00:20:19,420 --> 00:20:21,060 Jij was sneller dan hij. 267 00:20:22,000 --> 00:20:23,020 Dwingt hem om te tekenen. 268 00:20:23,840 --> 00:20:25,260 Een hele held zou ik zeggen. 269 00:20:26,220 --> 00:20:27,680 Nou, het is niet mijn bedoeling een held te zijn. 270 00:20:27,980 --> 00:20:30,300 Bovendien wist ik niet dat ik sneller was totdat we tekenden. 271 00:20:31,200 --> 00:20:35,040 Weet je, op een dag in een stad als deze, groter of kleiner, ik zal niet sneller zijn. 272 00:20:35,280 --> 00:20:36,580 Hij had geen enkele kans. 273 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 Nou ja, hij had daarvoor drie mannen gedood tijd. 274 00:20:39,280 --> 00:20:40,360 Ze hadden geen enkele kans. 275 00:20:40,740 --> 00:20:43,076 Stel je voor dat je daar dol op zou zijn mannen die hij heeft vermoord. 276 00:20:43,100 --> 00:20:45,820 Wat zou je wanneer met je liefde doen? Was Conmaynor klaar met hem? 277 00:20:45,980 --> 00:20:47,540 Met hem getrouwd of hem in je armen gehouden? 278 00:20:53,710 --> 00:20:55,910 Je zou er echt iets aan moeten doen jouw handen. 279 00:20:59,290 --> 00:21:01,430 De handen van een vrouw horen zacht te zijn. 280 00:21:03,570 --> 00:21:05,070 Wat zou jij weten over vrouwen? 281 00:21:06,390 --> 00:21:08,530 En de manier waarop je je kleedt... 282 00:21:10,250 --> 00:21:14,790 Deze kamer waarin je leeft in... Het lijkt erop dat je bang bent. 283 00:21:16,290 --> 00:21:17,550 Bang om te leven. 284 00:21:20,070 --> 00:21:21,790 Bent u bang voor mannen, mevrouw? 285 00:21:26,160 --> 00:21:28,680 Is het erger dan vol te zitten? haat zoals je bent? 286 00:21:30,760 --> 00:21:31,160 Nee. 287 00:21:31,680 --> 00:21:32,680 Misschien niet. 288 00:21:34,040 --> 00:21:35,040 Hetzelfde. 289 00:21:36,680 --> 00:21:38,320 Mensen haten of bang voor ze zijn. 290 00:21:38,500 --> 00:21:40,180 Hoe dan ook is de manier om ze te willen dood. 291 00:21:44,230 --> 00:21:45,230 Wie is je moeder? 292 00:21:46,470 --> 00:21:48,330 Ik hoorde Conmaynor over haar praten. 293 00:21:48,390 --> 00:21:49,390 Wie is zij? 294 00:21:52,980 --> 00:21:54,600 Dat is heel gemakkelijk te achterhalen. 295 00:21:55,840 --> 00:21:58,540 Het enige wat u hoeft te doen is een drankje kopen bij de Kristal Paleis. 296 00:22:02,300 --> 00:22:03,300 Wie is je vader? 297 00:22:06,120 --> 00:22:08,100 Wat heeft dat allemaal met jouw $200 te maken? 298 00:22:11,360 --> 00:22:12,360 Niets. 299 00:22:14,520 --> 00:22:15,520 Helemaal niets. 300 00:22:50,620 --> 00:22:52,240 Con's lichaam ligt bij de kapper. 301 00:22:53,240 --> 00:22:54,560 Doc zal ze heel mooi opknappen. 302 00:22:56,060 --> 00:22:58,500 Ik wou dat je over iets anders praatte, Sloan. 303 00:23:00,020 --> 00:23:01,020 Waarom? 304 00:23:01,580 --> 00:23:03,500 Probeer je jezelf voor de gek te houden, er gaat niemand dood? 305 00:23:05,320 --> 00:23:08,640 Die kleine maarschalk krijgt een veel moeite met het verzamelen van Maynor. 306 00:23:12,160 --> 00:23:13,280 De, eh... 307 00:23:13,281 --> 00:23:16,700 De hotelbediende vertelt me dat hij het geprobeerd heeft om een verklaring van uw dochter te krijgen. 308 00:23:18,080 --> 00:23:20,560 Een fijne kans, de mens moet er iets van krijgen Sally. 309 00:23:21,020 --> 00:23:22,700 Ze lijkt zeker niet op haar moeder. 310 00:23:23,860 --> 00:23:26,120 Het klinkt alsof het tijd wordt dat je manieren leert, Patton. 311 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Laat hem zijn. 312 00:23:28,720 --> 00:23:29,720 Hij is dom. 313 00:23:29,960 --> 00:23:31,480 Maar hij is verschrikkelijk mooi. 314 00:23:31,940 --> 00:23:33,180 Zolang hij het volhoudt. 315 00:23:35,960 --> 00:23:37,580 Kijk hier eens naar, meneer Sloan. 316 00:23:44,040 --> 00:23:46,560 Ik denk dat ik het nog lang zal volhouden. 317 00:23:47,260 --> 00:23:49,100 Wat denkt u, meneer Sloan? 318 00:23:51,240 --> 00:23:52,900 Nou ja, ik drink sowieso te veel whisky. 319 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Heb je ooit een snellere trekking gezien? 320 00:23:57,160 --> 00:24:00,440 Aan de andere kant hoefde je dat ook niet te doen Maak je zorgen over dat glas dat op je tekent. 321 00:24:01,580 --> 00:24:04,480 Dat soort zorgen kan de aantrekkingskracht van een man vertragen soms. 322 00:24:05,160 --> 00:24:07,380 Van iemand anders, niet van mij. 323 00:24:09,460 --> 00:24:11,040 Je kende Kahn redelijk goed. 324 00:24:12,040 --> 00:24:13,280 Als jij het zegt. 325 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 Vond je hem leuk? 326 00:24:15,280 --> 00:24:16,280 Genoeg. 327 00:24:17,960 --> 00:24:19,380 De zomer hadden we de droogte. 328 00:24:20,120 --> 00:24:21,120 Drie jaar geleden. 329 00:24:22,040 --> 00:24:23,600 Ik moest het grootste deel van mijn vee slachten. 330 00:24:24,880 --> 00:24:26,725 Het zou een einde aan mij hebben gemaakt voorgoed als Kahn het redt 331 00:24:26,726 --> 00:24:28,821 en kom dan maar langs met een kudde en laat mij het hebben. 332 00:24:30,020 --> 00:24:32,440 En een dollar veranderde van eigenaar omdat ik had geen dollar. 333 00:24:33,580 --> 00:24:36,720 Wat ik van Kahn weet, was waarschijnlijk niet van hem hoe dan ook kudde. 334 00:24:38,080 --> 00:24:39,760 Stel dat hij hem illegaal heeft bemachtigd. 335 00:24:40,960 --> 00:24:43,960 Het enige wat ik weet is dat hij contant geld had kunnen krijgen hand voor hem bij Dodge. 336 00:24:46,200 --> 00:24:48,320 In plaats van twee jaar te wachten totdat ik het kon betaal voor hem. 337 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Jij hebt hem betaald. 338 00:24:51,080 --> 00:24:52,420 Ja, maar hij heeft mij nooit onder druk gezet. 339 00:24:54,160 --> 00:24:55,940 Kahn Maynard was enorm goed voor mij. 340 00:24:56,380 --> 00:24:57,480 Veel anderen hier in de buurt. 341 00:25:01,660 --> 00:25:03,200 En Marshall is behoorlijk snel. 342 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Sneller dan ik. 343 00:25:06,700 --> 00:25:07,700 Ik weet het niet. 344 00:25:08,320 --> 00:25:09,760 Ik zou je kunnen vragen het uit te zoeken. 345 00:25:10,780 --> 00:25:11,980 Les is een mens. 346 00:25:12,380 --> 00:25:14,200 Hij is geen wapen dat je oppakt en gebruikt. 347 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 Misschien niet, Joe. 348 00:25:18,300 --> 00:25:19,820 Maar misschien moet ik hem toch gebruiken. 349 00:25:41,240 --> 00:25:43,920 Kleine Dame van Krainman, geen klein hutje. 350 00:25:45,240 --> 00:25:49,020 En er was een kaneelles. 351 00:25:49,260 --> 00:25:53,600 Dan zegt mijn generatie: Wat een blanke man! 352 00:25:53,601 --> 00:25:54,720 We krijgen een man. 353 00:25:55,220 --> 00:25:57,100 En dan moeten we nog een hut binnengaan Downey. 354 00:26:00,040 --> 00:26:07,760 Wat een blanke man zichzelf kan vertellen naar? 355 00:26:07,761 --> 00:26:08,700 Hoe gaat het met die blanke man. 356 00:26:08,701 --> 00:26:09,701 Laat me je zien. 357 00:26:15,360 --> 00:26:18,180 Sonor, dit is niet voor de heldere ochtend. 358 00:26:18,520 --> 00:26:20,540 Het is voor de donkere uren van de nacht. 359 00:26:21,760 --> 00:26:23,400 Moorden voor de donkere uren. 360 00:26:24,860 --> 00:26:27,520 Nou, het deksel naar beneden is niet meer dan... timmerwerk. 361 00:26:27,680 --> 00:26:29,740 Wat maakt het uit welke uren een timmerman houdt? 362 00:26:33,260 --> 00:26:36,140 Weet u, señor, ik denk dat u gelijk heeft. 363 00:26:37,060 --> 00:26:38,740 Gracias, mijn Latijnse amigo. 364 00:26:42,360 --> 00:26:43,360 Het spijt me. 365 00:26:48,320 --> 00:26:49,280 Het spijt me. 366 00:26:49,281 --> 00:26:49,340 Het spijt me. 367 00:26:49,460 --> 00:26:49,940 Het spijt me. 368 00:26:49,941 --> 00:26:50,160 Het spijt me. 369 00:26:50,260 --> 00:26:51,260 Het spijt me. 370 00:26:52,920 --> 00:26:53,920 Het spijt me. 371 00:26:54,840 --> 00:26:55,840 Het spijt me. 372 00:27:00,620 --> 00:27:02,800 Weet je, Corky, ik denk toevallig... 373 00:27:03,480 --> 00:27:06,700 Ze hebben hier geen Mexicaan opgehangen de langste tijd. 374 00:27:11,380 --> 00:27:12,980 Zijn er niet veel meer in de buurt, Tex. 375 00:27:13,760 --> 00:27:15,500 Dat laat zien hoe slim ze zijn. 376 00:27:17,300 --> 00:27:18,300 Weet je iets? 377 00:27:18,880 --> 00:27:19,880 Hm? 378 00:27:20,520 --> 00:27:21,700 Een kerel als Con Manor. 379 00:27:22,540 --> 00:27:24,740 Hij verdient het om zijn verwanten om zich heen te hebben als hij begraven is. 380 00:27:28,200 --> 00:27:28,680 Hm. 381 00:27:29,200 --> 00:27:30,880 Vooral verwanten zo dichtbij als zijn broer. 382 00:27:32,920 --> 00:27:36,240 Weet je, iemand zou er naartoe moeten rijden De boerderij van Charlie Manor... 383 00:27:36,241 --> 00:27:37,900 En breng het droevige nieuws over. 384 00:27:39,220 --> 00:27:40,500 Kan tot problemen leiden. 385 00:27:40,920 --> 00:27:43,120 Charlie heeft zo'n opvliegend karakter. 386 00:27:43,980 --> 00:27:44,980 Ja, dat zou kunnen. 387 00:27:46,940 --> 00:27:50,000 Corky, jij vindt dat we dit moeten doen Christelijke plicht? 388 00:27:51,780 --> 00:27:53,480 Waarom we het geheugen zouden moeten bedriegen. 389 00:27:57,640 --> 00:27:58,640 Ah. 390 00:27:59,220 --> 00:28:00,920 Eten is iets moois. 391 00:28:01,620 --> 00:28:05,100 En om het te laten serveren door een mooi meisje, zoals de dichter heeft gezegd... 392 00:28:05,101 --> 00:28:06,390 ...is een paradijs genoeg. 393 00:28:08,700 --> 00:28:12,480 Hoewel het waar is, vermeldt de dichter a brood in plaats van ham en eieren. 394 00:28:13,260 --> 00:28:15,940 Sally heeft de maarschalk heel goed weerstaan. 395 00:28:20,460 --> 00:28:21,460 Arm kind. 396 00:28:22,160 --> 00:28:25,100 Wat zegt het goede boek over de zonden van de vader... 397 00:28:25,460 --> 00:28:27,620 ...wordt bezocht door de generaties erna hij? 398 00:28:28,200 --> 00:28:30,961 Hoewel het in haar geval de zonden zouden zijn van de moeder, nietwaar? 399 00:28:31,580 --> 00:28:35,260 Jongen, het spijt me oprecht, Meneer Patton. 400 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 Niets persoonlijks. 401 00:28:36,760 --> 00:28:38,116 Je weet niet waar je het over hebt. 402 00:28:38,140 --> 00:28:39,140 Goedemorgen, maarschalk. 403 00:28:39,200 --> 00:28:39,660 Ochtend. 404 00:28:39,661 --> 00:28:40,661 Welterusten? 405 00:28:40,840 --> 00:28:42,060 Serveer je nog steeds ontbijt? 406 00:28:42,220 --> 00:28:43,060 Wordt nog steeds geserveerd. 407 00:28:43,200 --> 00:28:44,240 Kies welke tafel je maar wilt. 408 00:28:48,040 --> 00:28:50,080 Waarom zou je van alle tafels deze kiezen? 409 00:28:50,520 --> 00:28:51,340 Wat is er aan de hand? 410 00:28:51,480 --> 00:28:53,600 Is het die waar vroeger een conferentieleider zat? 411 00:28:54,420 --> 00:28:55,420 Ja. 412 00:28:55,860 --> 00:28:58,054 Over zonde gesproken, hoop ik geen van jullie beiden heren 413 00:28:58,055 --> 00:28:59,920 zal vergeten te verschijnen vanavond op het dansfeest. 414 00:29:00,280 --> 00:29:00,880 Welke dans? 415 00:29:01,120 --> 00:29:02,120 In de Johnsonzaal. 416 00:29:02,540 --> 00:29:04,440 Om geld in te zamelen voor een schoolgebouw. 417 00:29:04,840 --> 00:29:06,080 Wie heeft er een schoolgebouw nodig? 418 00:29:06,640 --> 00:29:10,260 Juridisch gezien zou dat overwogen kunnen worden Een suggestieve vraag, meneer Patton. 419 00:29:10,261 --> 00:29:12,660 Hoe lang ben je al geïnteresseerd? dansen, rechter? 420 00:29:13,400 --> 00:29:14,960 Ik ben verantwoordelijk voor de kaartverkoop. 421 00:29:15,620 --> 00:29:16,620 Oh. 422 00:29:16,660 --> 00:29:18,671 Nou ja, in dat geval denk ik er is geen echt gevaar 423 00:29:18,672 --> 00:29:20,800 van de kinderen die er komen wees te snel student. 424 00:29:22,140 --> 00:29:25,400 Was ik een wrokkig type man, Ik zou bezwaar kunnen maken tegen die opmerking. 425 00:29:25,700 --> 00:29:26,700 Jij bent ook vrij. 426 00:29:32,870 --> 00:29:33,870 Ja meneer? 427 00:29:41,160 --> 00:29:43,460 O, geef mij wat dan ook. 428 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Helemaal niets. 429 00:30:16,390 --> 00:30:18,290 Misschien hebben we het, ook al zie je het niet. 430 00:30:19,270 --> 00:30:21,850 Ik denk niet dat je dat soort dingen zou bewaren ding hier. 431 00:30:22,710 --> 00:30:24,690 Jij vraagt ​​het en wij komen erachter, zie je? 432 00:30:24,990 --> 00:30:26,930 Nou ja, het is iets voor een dame. 433 00:30:27,790 --> 00:30:28,790 Oh. 434 00:30:28,910 --> 00:30:31,170 Misschien is het iets voor haar om te dragen, hè? 435 00:30:31,510 --> 00:30:32,510 Een hoed. 436 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 Nee? 437 00:30:34,330 --> 00:30:35,330 Een jurk? 438 00:30:36,290 --> 00:30:37,290 Nee? 439 00:30:37,710 --> 00:30:40,950 Misschien is het iets dat niemand anders heeft zou het moeten zien, maar jij, hè, señor? 440 00:30:41,250 --> 00:30:42,710 Iets voor hier? 441 00:30:42,711 --> 00:30:44,510 Nee, want... Oh, nee, nee, nee. 442 00:30:44,511 --> 00:30:45,511 Nee? 443 00:30:45,890 --> 00:30:47,010 Het is iets... 444 00:30:47,450 --> 00:30:48,650 Het is niet iets om te dragen. 445 00:30:49,010 --> 00:30:50,050 O, jammer. 446 00:30:50,910 --> 00:30:51,910 Ah. 447 00:30:52,530 --> 00:30:53,530 Ah! 448 00:30:54,090 --> 00:30:56,470 Misschien wil je dat de dame ruikt goed? 449 00:30:56,590 --> 00:30:56,810 Nee. 450 00:30:57,590 --> 00:30:57,950 Nee? 451 00:30:58,190 --> 00:30:59,190 Zie je... 452 00:30:59,710 --> 00:31:01,290 Het is iets voor haar handen. 453 00:31:01,750 --> 00:31:02,750 Haar handen? 454 00:31:05,270 --> 00:31:07,910 Zie je, haar handen zijn allemaal... ze zijn allemaal ruw. 455 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Oh. 456 00:31:10,350 --> 00:31:12,630 Ik heb ergens een crème. 457 00:31:12,890 --> 00:31:14,490 Het is gemaakt van de talg van een schaap. 458 00:31:19,330 --> 00:31:22,830 Maar je ziet er niet uit als de minnaar van een vrouw die koeien melkt. 459 00:31:23,150 --> 00:31:24,670 Nou ja, ze melkt geen koeien. 460 00:31:27,610 --> 00:31:29,230 En ik ben haar minnaar niet. 461 00:31:31,810 --> 00:31:35,030 Misschien niet vandaag, maar vanavond, wie kan vertel, hè? 462 00:31:36,290 --> 00:31:39,071 Maar dan met een cadeautje zoals dit... Mm. 463 00:31:39,790 --> 00:31:40,950 Het is als een medicijn. 464 00:31:41,210 --> 00:31:42,210 Hoe veel? 465 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 Twee slagen. 466 00:31:46,950 --> 00:31:47,990 Niet vanavond. 467 00:31:48,470 --> 00:31:49,550 Morgen ook niet. 468 00:31:50,510 --> 00:31:52,130 Waarom zegt u dat, señor? 469 00:32:00,110 --> 00:32:02,590 Oh, je bedoelt omdat je niet lang bent? 470 00:32:03,150 --> 00:32:05,570 Je bedoelt dat je... hier over nadenkt de tijd? 471 00:32:07,730 --> 00:32:09,050 Ik ben Mexicaans. 472 00:32:09,750 --> 00:32:12,110 En wij Mexicaan, wij zijn kleine mensen. 473 00:32:12,111 --> 00:32:15,750 In dit land leren we snel hoe het is wel eens een grapje. 474 00:32:16,230 --> 00:32:17,230 Soms nog erger. 475 00:32:18,030 --> 00:32:21,610 Mijn man Miguel is al vijf jaar dood jaar nu. 476 00:32:22,110 --> 00:32:23,870 Hij was kleiner dan jij. 477 00:32:24,270 --> 00:32:25,910 Maar in zijn armen. 478 00:32:26,250 --> 00:32:27,250 Oh. 479 00:32:29,810 --> 00:32:34,030 Je denkt aan een dwaze oude vrouw zoals ik had het geluk dat er een man was. 480 00:32:35,470 --> 00:32:38,930 Ik dacht dat meneer Bonaventura erg was gelukkig. 481 00:33:36,960 --> 00:33:37,960 Wat wil je? 482 00:33:38,860 --> 00:33:40,300 Ik wil je gewoon even zien. 483 00:33:47,310 --> 00:33:48,550 Ik viel in slaap. 484 00:33:49,910 --> 00:33:51,950 De eetkamer is de rest van de tijd gesloten de dag. 485 00:33:55,950 --> 00:33:58,870 Als je je zorgen maakt, hoe dit eruit zal zien Waarom doe je de deur niet dicht? 486 00:34:02,550 --> 00:34:05,390 Hoewel mensen niets zouden geloven hier gebeurde toch al het verkeerde. 487 00:34:05,570 --> 00:34:06,650 Waarom zouden ze niet? 488 00:34:07,170 --> 00:34:08,390 Ik ben mijn moeder niet. 489 00:34:09,190 --> 00:34:10,750 Ik laat geen mannen toe in mijn kamer. 490 00:34:12,570 --> 00:34:13,690 Je liet me binnen. 491 00:34:15,810 --> 00:34:17,210 Ik ben niet bang voor jou. 492 00:34:17,890 --> 00:34:18,890 Waarom niet? 493 00:34:23,150 --> 00:34:24,430 Omdat je net als ik bent. 494 00:34:25,310 --> 00:34:26,310 Alleen. 495 00:34:26,990 --> 00:34:29,130 Probeer je eenzaamheid te verbergen achter een pistool. 496 00:34:30,370 --> 00:34:32,070 Zoals ik dat doe achter een schort. 497 00:34:33,010 --> 00:34:35,330 Je kunt mij niet voor de gek houden zoals de anderen. 498 00:34:37,230 --> 00:34:40,170 Vroeger leken ze reuzen voor mij als ik was een klein meisje. 499 00:34:41,610 --> 00:34:43,170 Luide, lachende mannen. 500 00:34:43,950 --> 00:34:45,570 Dat hing bij mijn moeder. 501 00:34:46,490 --> 00:34:47,490 Ik heb drankjes voor haar gekocht. 502 00:34:48,350 --> 00:34:49,350 Maakte een grapje met haar. 503 00:34:50,970 --> 00:34:51,970 Raakte haar aan. 504 00:34:53,570 --> 00:34:55,230 Moet ik je nog meer vertellen? 505 00:34:56,670 --> 00:34:57,250 Nee. 506 00:34:57,630 --> 00:34:59,250 Je hebt me net verteld wat ik ben. 507 00:35:00,130 --> 00:35:01,130 Maar zie je het niet? 508 00:35:01,550 --> 00:35:04,690 Als jij niet anders was geweest, had ik dat niet gekund laat je in mijn kamer. 509 00:35:06,170 --> 00:35:07,170 Oh. 510 00:35:13,550 --> 00:35:15,490 Het schijnt goed te zijn voor je handen. 511 00:35:26,970 --> 00:35:27,990 Tweehonderd dollar. 512 00:35:28,770 --> 00:35:30,810 Dat is wat hij krijgt voor moord je broer. 513 00:35:31,050 --> 00:35:32,050 Tweehonderd dollar. 514 00:35:33,590 --> 00:35:34,750 Ik ga mijn pistool halen. 515 00:35:35,230 --> 00:35:36,550 Je bent geen schutter, Charles. 516 00:35:37,030 --> 00:35:38,810 Hij krijgt het kale geld niet. 517 00:35:39,410 --> 00:35:41,310 Het aantal dat niemand je identificeert broer. 518 00:35:41,950 --> 00:35:43,590 Daarom is de maarschalk nog steeds in de stad. 519 00:35:44,190 --> 00:35:46,090 Hij wacht tot er iemand langskomt het. 520 00:35:46,091 --> 00:35:47,350 Ik rijd met je mee terug. 521 00:35:47,470 --> 00:35:48,470 Karel. 522 00:35:48,750 --> 00:35:51,590 Het feit dat je broer was, heeft je niet gemaakt en hij hetzelfde. 523 00:35:52,170 --> 00:35:55,230 Hij was een man met rusteloze voeten, handen grijpen. 524 00:35:55,830 --> 00:35:56,890 Hij was mijn broer. 525 00:35:57,250 --> 00:35:58,970 Hij was een moordenaar en jaagde. 526 00:35:59,610 --> 00:36:02,190 Ik wil niet dat je op dezelfde manier begint spoor. 527 00:36:03,070 --> 00:36:06,410 De begrafenis is morgenochtend op Boot Hill, meneer Maynor. 528 00:36:07,070 --> 00:36:09,130 Bijna iedereen in de stad zal dat zijn daar. 529 00:36:25,920 --> 00:36:27,520 Je hebt het vrij snel onder de knie, nietwaar? 530 00:36:28,320 --> 00:36:30,780 Over twee weken zou het niet de moeite waard zijn om te nemen een foto van hem. 531 00:36:31,940 --> 00:36:33,760 Tegen die tijd zou zijn eigen moordenaar hem niet meer kennen. 532 00:36:34,940 --> 00:36:37,220 Je hebt het vastgespijkerd, je had de kans om te kijken bij hem. 533 00:36:37,221 --> 00:36:38,221 Zeker. 534 00:36:38,580 --> 00:36:39,580 Dan weet je wie hij is. 535 00:36:41,260 --> 00:36:43,380 Ik weet niet eens wie zijn broer is. 536 00:36:47,720 --> 00:36:48,720 Broer? 537 00:36:49,080 --> 00:36:53,640 Ik zei... Wat ik weet is: hij bezit een ranch een eind buiten de stad. 538 00:36:54,840 --> 00:36:58,540 Van wat ik hoor, werd zijn broer verdrietig nieuws vandaag. 539 00:37:00,040 --> 00:37:03,560 Hij zal op tijd in Mount City zijn voor de begrafenis morgenochtend. 540 00:37:03,561 --> 00:37:05,440 Weet je zeker dat hij aanwezig zal zijn op de begrafenis? 541 00:37:05,680 --> 00:37:06,680 Dood zeker. 542 00:37:06,720 --> 00:37:07,840 Hij is een van de trotse mensen. 543 00:37:08,420 --> 00:37:10,080 Niets om trots op te zijn in een outlaw. 544 00:37:10,420 --> 00:37:11,480 Des te meer reden. 545 00:37:12,520 --> 00:37:15,780 Hij kan het niet verdragen dat zijn broer bestaat naamloos de grond in gestormd. 546 00:37:22,870 --> 00:37:24,530 Hoe kom je ooit aan dat pluisje, Donk? 547 00:37:25,350 --> 00:37:28,530 Ik stond eromheen en keek naar een paar de schutters gedroegen zich moedig. 548 00:37:29,530 --> 00:37:31,250 Ze trokken een van de kogels terug. 549 00:37:33,110 --> 00:37:35,030 Ik heb al twintig jaar geen paard meer gereden. 550 00:37:36,230 --> 00:37:37,630 Beantwoordt dat uw vraag? 551 00:37:39,110 --> 00:37:40,110 Ja? 552 00:37:44,100 --> 00:37:47,400 Doc, wat wil je die maarschalk vertellen? over Maynard's broer voor? 553 00:37:47,620 --> 00:37:48,220 Nee, Joe. 554 00:37:48,400 --> 00:37:50,080 Ik heb toch geen namen genoemd? 555 00:37:53,020 --> 00:37:55,520 Je moet voorzichtig zijn met kronkelen zo rond. 556 00:37:55,680 --> 00:37:57,040 Ik riskeer dat ik je neus eraf zal snijden. 557 00:37:57,980 --> 00:37:59,540 Barfer deed dat ooit bij iemand. 558 00:37:59,720 --> 00:38:02,060 Hij stak zijn achterarm, maar hij kwam ondersteboven terecht naar beneden. 559 00:38:02,860 --> 00:38:05,100 Elke keer dat de kerel nieste, hij blies zijn hoed af. 560 00:38:05,260 --> 00:38:06,520 Toen het regende, verdronk hij. 561 00:38:06,521 --> 00:38:07,660 Je moet voorzichtig zijn. 562 00:38:52,270 --> 00:38:53,270 Sally? 563 00:38:57,140 --> 00:38:58,220 Dat is wie ik ben. 564 00:38:59,260 --> 00:39:00,260 Sally. 565 00:39:01,100 --> 00:39:02,100 Jouw vrije dag? 566 00:39:05,370 --> 00:39:06,730 Dit is wat je ermee doet? 567 00:39:07,150 --> 00:39:09,550 Zo hierheen komen en helemaal alleen zitten? 568 00:39:10,710 --> 00:39:12,370 Ik ben mijn hele leven alleen geweest. 569 00:39:13,830 --> 00:39:16,130 Alleen zijn er meestal mensen in de buurt. 570 00:39:17,590 --> 00:39:20,910 Dus op mijn vrije dag ga ik er meteen vanaf zij. 571 00:39:22,250 --> 00:39:25,330 Op mijn vrije dag ben ik alleen zonder zij. 572 00:39:30,300 --> 00:39:31,940 Ik heb je niet bedankt voor de handcrème. 573 00:39:33,260 --> 00:39:34,320 Ik heb het gebruikt. 574 00:39:35,320 --> 00:39:36,540 Het voelt goed. 575 00:39:37,820 --> 00:39:39,400 Het ruikt echter niet zo lekker. 576 00:39:42,600 --> 00:39:44,800 Er was iets wat ik zei, waardoor je boos werd. 577 00:39:45,740 --> 00:39:47,020 Ik weet het niet meer. 578 00:39:48,480 --> 00:39:49,860 Hoe dan ook, ik ben niet meer boos. 579 00:39:49,861 --> 00:39:51,380 Ik ben blij. 580 00:39:52,080 --> 00:39:54,150 Weet je, Sally, dat mensen zoals wij... 581 00:39:54,560 --> 00:39:56,340 Nou ja, het gebeurt niet zo vaak. 582 00:39:57,680 --> 00:40:00,130 Maar, uh... We kunnen het ons niet veroorloven... 583 00:40:02,340 --> 00:40:03,460 Wat kun je niet betalen? 584 00:40:04,480 --> 00:40:07,220 We kunnen het ons niet veroorloven zo lichtgeraakt te zijn. 585 00:40:08,180 --> 00:40:09,480 Snel om aanstoot te nemen. 586 00:40:09,481 --> 00:40:11,540 Anders zouden we ons hele leven alleen zijn. 587 00:40:15,850 --> 00:40:16,850 Sally? 588 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 Ja? 589 00:40:20,290 --> 00:40:22,430 Ze dansen vanavond in de stad. 590 00:40:30,230 --> 00:40:31,790 Laat je mij je erheen brengen? 591 00:40:40,580 --> 00:40:41,580 Alsjeblieft, Lucas. 592 00:41:31,800 --> 00:41:35,900 Het is mijn weloverwogen mening dat deze dans een complete en pure triomf. 593 00:41:36,580 --> 00:41:38,140 Golly, vreugdevol en winstgevend. 594 00:41:39,100 --> 00:41:40,100 Voor wie? 595 00:41:41,140 --> 00:41:42,760 Laten we eerlijk zijn, meneer Sloan. 596 00:41:43,260 --> 00:41:45,320 Wie heeft hier geleerden nodig? 597 00:41:55,000 --> 00:41:57,960 Het dansen vanavond en het begraven morgenochtend. 598 00:41:57,961 --> 00:42:00,000 Een stukje leven, mijn vriend. 599 00:42:00,700 --> 00:42:02,700 Tot op de dag van vandaag is het kwaad voldoende. 600 00:42:03,620 --> 00:42:05,300 Heeft die maarschalk de stad al verlaten? 601 00:42:05,760 --> 00:42:06,760 Nog niet. 602 00:42:06,880 --> 00:42:08,880 Ik denk dat we er het beste van mogen hopen, hmm? 603 00:42:12,460 --> 00:42:13,840 Nou, je kunt stoppen met hopen. 604 00:42:16,180 --> 00:42:17,700 Het beste gebeurt niet. 605 00:42:28,100 --> 00:42:30,860 Je moet wel kaartjes voor ons hebben gekocht prachtige soiree. 606 00:42:31,700 --> 00:42:33,500 Ik moet gedacht hebben dat er iets goeds was investering. 607 00:42:34,340 --> 00:42:36,960 Je zult geen problemen veroorzaken, daar vertrouw ik oprecht op. 608 00:42:38,340 --> 00:42:39,340 Dat zal hij niet doen. 609 00:43:19,080 --> 00:43:20,080 Goed? 610 00:43:29,510 --> 00:43:34,205 Mogelijk maakt u een einde aan mijn niet al te smakelijke carrière, maar ik moet je informeren. 611 00:43:34,206 --> 00:43:34,350 .. 612 00:43:34,351 --> 00:43:35,351 Waarvan? 613 00:43:35,490 --> 00:43:37,270 Het feit dat je hier niet welkom bent. 614 00:44:05,760 --> 00:44:06,220 Lucas? 615 00:44:06,400 --> 00:44:08,840 Weet je, jij bent het tweede meisje dat hij ooit heeft gemaakt gevraagd om te dansen. 616 00:44:09,120 --> 00:44:10,140 Ze lachte me uit. 617 00:44:11,240 --> 00:44:12,460 Ik lach je niet uit. 618 00:44:12,480 --> 00:44:13,040 Dat weet ik. 619 00:44:13,220 --> 00:44:14,220 Sally. 620 00:44:14,860 --> 00:44:17,660 Ik heb een grote fout gemaakt door jullie door elkaar te halen hierin. 621 00:44:18,640 --> 00:44:21,140 Iemand zoals jij die gewond kan raken, kan huilen. 622 00:44:22,700 --> 00:44:24,640 Ik kon er niets aan doen. 623 00:44:26,140 --> 00:44:28,180 Je kunt de tranen van een meisje niet drogen met een pistool. 624 00:44:30,100 --> 00:44:32,420 Je kunt haar altijd kussen. 625 00:44:50,020 --> 00:44:51,440 Ik denk dat je beter naar het hotel kunt gaan. 626 00:44:52,280 --> 00:44:53,560 Je gaat niets doen. 627 00:45:16,740 --> 00:45:17,740 Joe? 628 00:45:18,260 --> 00:45:20,800 Hij is flauwgevallen tegen mij. 629 00:45:21,560 --> 00:45:22,820 Nou, hij heeft de fles vermoord. 630 00:45:22,920 --> 00:45:24,000 Je krijgt je percentage. 631 00:45:24,040 --> 00:45:25,280 Waar klaag je over? 632 00:45:25,540 --> 00:45:27,560 Hij is geen gentleman-cowboy. 633 00:45:28,000 --> 00:45:30,120 Hij zette niet eens zijn hoed af. 634 00:45:30,580 --> 00:45:32,520 Oh, nou, het zijn de laarzen die me boos maken. 635 00:45:39,260 --> 00:45:40,400 Je bent nog steeds in de stad. 636 00:45:40,980 --> 00:45:42,620 Ik ben daar heel blij mee. 637 00:45:43,480 --> 00:45:44,840 Hij is net zo dom als jij. 638 00:45:45,580 --> 00:45:47,860 Charles Maynor komt naar de stad voor de begraven. 639 00:45:48,740 --> 00:45:52,080 Hij is zo trots dat hij de naam zal identificeren broer van de maarschalk. 640 00:45:52,440 --> 00:45:54,360 Identificeer zijn broer en dood de maarschalk. 641 00:45:54,940 --> 00:45:56,200 Probeer de maarschalk te doden. 642 00:45:58,800 --> 00:46:00,500 Maar misschien ben ik dom. 643 00:46:01,640 --> 00:46:02,960 Ik heb vanavond Sally Danson meegenomen. 644 00:46:04,420 --> 00:46:05,900 Waarom zou dat iets betekenen? 645 00:46:06,980 --> 00:46:08,894 Nou, inmiddels is hij dat waarschijnlijk wel haar overhalen om teken a te tekenen 646 00:46:08,895 --> 00:46:11,441 verklaring die hem zal helpen zijn bloedgeld innen. 647 00:46:11,840 --> 00:46:13,600 Wat denk je ervan als ik achter hem aan ga? 648 00:46:14,060 --> 00:46:15,820 Niemand vraagt je om gebruik te maken van de maarschalk. 649 00:46:16,600 --> 00:46:19,240 Dat hangt af van hoe jij je voelt op hem neerwerpen. 650 00:46:19,720 --> 00:46:21,060 Ik heb er een goed gevoel bij. 651 00:46:21,260 --> 00:46:22,260 Gewoon goed. 652 00:46:22,880 --> 00:46:25,080 Je hoeft niet de moeite te nemen om achter hem aan te gaan. 653 00:46:35,560 --> 00:46:37,540 De maarschalk bespaart iedereen veel problemen. 654 00:46:38,140 --> 00:46:39,500 Ik wil graag dat hij naar mij toe komt. 655 00:46:40,220 --> 00:46:41,940 Ik denk dat hij Jill komt opzoeken. 656 00:46:42,620 --> 00:46:44,500 Het hele gezin uitproberen, dat zou kunnen zeg. 657 00:46:45,360 --> 00:46:47,060 Les, ik wil hier niet schieten. 658 00:46:49,980 --> 00:46:50,980 Mevrouw Crane? 659 00:46:51,640 --> 00:46:52,760 Ik ben Jill Crane. 660 00:46:54,120 --> 00:46:55,880 Dat is iets waar ik met je over wil praten over. 661 00:46:58,320 --> 00:46:59,540 Ik heb geen publiek nodig. 662 00:47:01,120 --> 00:47:02,360 Jullie blijven hier, jongens. 663 00:47:12,250 --> 00:47:13,430 Wat gaat er gebeuren, maarschalk? 664 00:47:18,970 --> 00:47:21,230 Ik heb Sally vanavond meegenomen naar dat dansfeest. 665 00:47:21,770 --> 00:47:23,050 Ze ging huilend naar huis. 666 00:47:25,130 --> 00:47:27,250 De tranen van het meisje drogen vrij snel. 667 00:47:29,270 --> 00:47:31,830 Hoe snel stopt het bloed met stromen uit a wond? 668 00:47:32,990 --> 00:47:34,850 Jij weet dat beter dan ik. 669 00:47:35,630 --> 00:47:37,999 Trouwens, als je dat bent jong, je gelooft altijd 670 00:47:38,000 --> 00:47:40,711 dat de zaken gaan ten goede te veranderen. 671 00:47:41,550 --> 00:47:42,810 Wat geloof jij? 672 00:47:44,310 --> 00:47:45,710 Ze veranderen best. 673 00:47:47,010 --> 00:47:48,190 Meestal ten kwade. 674 00:47:48,850 --> 00:47:51,290 De kleine man wordt echt gesprek met Jill. 675 00:47:52,090 --> 00:47:53,370 Probeer haar lief te praten, misschien. 676 00:47:53,950 --> 00:47:55,930 Dat is niet de manier waarop ik er iets uit haal Jill. 677 00:47:57,590 --> 00:48:00,030 Ik betwijfel of jij en de maarschalk het hebben begrepen hetzelfde in gedachten. 678 00:48:02,810 --> 00:48:04,370 Waarom ben je hier eigenlijk gekomen? 679 00:48:05,790 --> 00:48:06,990 Ik wilde Sally's moeder ontmoeten. 680 00:48:07,170 --> 00:48:08,170 Nou, je hebt haar ontmoet. 681 00:48:09,210 --> 00:48:11,090 Mevrouw Crane, er is iets dat ik wil vraag het je. 682 00:48:11,690 --> 00:48:14,710 Zoals hoe je een papier kunt laten ondertekenen, zodat hij kan uw premie innen? 683 00:48:14,970 --> 00:48:15,310 Nee. 684 00:48:15,710 --> 00:48:16,430 Wat is het dan? 685 00:48:16,650 --> 00:48:17,650 Het gaat over Sally. 686 00:48:19,290 --> 00:48:20,290 Waarom ben je naar mij toegekomen? 687 00:48:20,670 --> 00:48:24,030 Omdat er in deze hele wereld Het kan niemand anders iets schelen wat er met haar gebeurt... 688 00:48:24,031 --> 00:48:25,711 behalve wij tweeën die hier zitten tafel. 689 00:48:30,150 --> 00:48:31,630 Je bent een slimme man, maarschalk. 690 00:48:32,930 --> 00:48:34,690 Ik ben altijd bang geweest voor slimme mannen. 691 00:48:37,350 --> 00:48:38,410 Ja, je hebt gelijk. 692 00:48:38,870 --> 00:48:40,770 Het kan me schelen wat er met Sally gebeurt. 693 00:48:41,150 --> 00:48:42,150 Ik geef er veel om. 694 00:48:43,010 --> 00:48:44,410 Maar dat helpt haar en mij niet. 695 00:48:45,950 --> 00:48:49,230 Vijf jaar lang stak ze de straat over telkens als ze mij zag aankomen. 696 00:48:50,230 --> 00:48:51,910 O, wat had je van haar verwacht? 697 00:48:52,150 --> 00:48:53,310 Wat verwacht je dat ik doe? 698 00:48:53,410 --> 00:48:55,910 Nou ja, je had er allemaal uit kunnen komen dit hier. 699 00:48:56,130 --> 00:48:57,370 Je had kunnen stoppen met moorden. 700 00:48:58,250 --> 00:48:59,330 En wat worden? 701 00:48:59,830 --> 00:49:02,170 Het enige waar ik ooit goed in ben geweest, is omgaan met een pistool. 702 00:49:05,250 --> 00:49:07,381 Elke plek waar ik ooit heb gereden van de Decola's tot de 703 00:49:07,382 --> 00:49:10,451 Mexicaanse grens, mannen hebben dat schieten en moorden. 704 00:49:10,970 --> 00:49:14,110 Ze doden uit liefde, uit haat en voor geld. 705 00:49:14,610 --> 00:49:16,830 En ik heb nooit genoeg om iemand gegeven haat ze. 706 00:49:17,210 --> 00:49:19,010 En ik ben nooit dichtbij genoeg geweest om lief te hebben zij. 707 00:49:20,970 --> 00:49:23,110 Dus je ziet, ik dood voor geld. 708 00:49:24,950 --> 00:49:29,891 Het is gemakkelijk om ongelijk te hebben over een man, vooral als hij zijn brood verdient met een pistool. 709 00:49:30,390 --> 00:49:31,870 Maar je hebt niet voor geld gedood. 710 00:49:32,490 --> 00:49:34,690 Je moest iets bewijzen of je verbergen iets. 711 00:49:37,490 --> 00:49:38,770 Ik heb het mis gehad over jou. 712 00:49:40,090 --> 00:49:41,570 Ze lieten me niet over mij praten. 713 00:49:42,250 --> 00:49:43,250 Nee. 714 00:49:44,810 --> 00:49:49,070 Over de vraag die je mij wilde stellen, Ik weet niet hoe ik het moet beantwoorden. 715 00:49:51,050 --> 00:49:53,570 Behalve misschien... geef je mijn zegeningen. 716 00:49:55,250 --> 00:49:56,470 Wat voor nut zou mij dat opleveren? 717 00:49:57,310 --> 00:49:58,310 Niet goed. 718 00:49:59,470 --> 00:50:00,830 Helemaal niet goed. 719 00:50:01,370 --> 00:50:02,370 Marshall. 720 00:50:02,790 --> 00:50:03,790 Sta op. 721 00:50:07,610 --> 00:50:08,170 Waarom? 722 00:50:08,510 --> 00:50:10,630 Ik zou een man die dat wel was niet willen neerschieten zitten. 723 00:50:11,090 --> 00:50:12,210 Dat zou een hangende overtreding zijn. 724 00:50:12,211 --> 00:50:14,650 Niemand die jou vermoordt, zou hierin blijven hangen stad. 725 00:50:15,370 --> 00:50:16,370 Minder. 726 00:50:16,810 --> 00:50:18,446 Dit heeft niets met jou te maken, Joe. 727 00:50:18,470 --> 00:50:19,230 Maar hij en Sally. 728 00:50:19,430 --> 00:50:20,590 Hoe zit het met hem en Sally? 729 00:50:21,790 --> 00:50:22,790 Het maakt niet uit. 730 00:50:23,110 --> 00:50:25,410 Ze kan altijd cozies op zijn graf zetten. 731 00:50:25,950 --> 00:50:27,270 Nou, nu ben ik nog niet dood. 732 00:50:27,670 --> 00:50:29,610 Dat is wat mij ziek maakt maag. 733 00:50:30,350 --> 00:50:31,790 Sta op, meneer Marshall. 734 00:50:32,990 --> 00:50:35,330 Zou me vanuit het donker niet in haar rug schieten steegje veiliger? 735 00:50:35,790 --> 00:50:37,390 Je praat veel, nietwaar? 736 00:50:38,110 --> 00:50:40,230 Jij en ik gooien op elkaar neer. 737 00:50:41,150 --> 00:50:42,490 Dat is bijna grappig. 738 00:50:43,010 --> 00:50:47,871 Maar met Jill en mij zoals we zijn, en Jij neemt haar dochter mee de heuvels in. 739 00:50:50,280 --> 00:50:51,560 Wie is er nu aan het woord? 740 00:50:55,980 --> 00:50:57,640 Ik wacht op je, lange man. 741 00:50:58,320 --> 00:50:59,540 Lessie is niet wat je denkt. 742 00:51:07,240 --> 00:51:08,400 Waarom heb je hem niet vermoord? 743 00:51:11,940 --> 00:51:13,540 Er stond geen premie op hem. 744 00:51:43,020 --> 00:51:44,020 Señor. 745 00:51:49,430 --> 00:51:51,010 Ik heb iets voor je. 746 00:51:51,510 --> 00:51:53,370 Beter dan het medicijn voor de handen. 747 00:51:54,570 --> 00:51:55,570 Iets voor wie? 748 00:51:56,510 --> 00:51:58,650 Voor de senorita die je meenam naar het dansfeest. 749 00:51:59,930 --> 00:52:03,710 Oh, ze was gewoon iemand die mij overkwam om... Denk je dat ik nooit een man heb gekend? 750 00:52:04,310 --> 00:52:07,970 Wat er tussen jullie is, kan niet verborgen blijven en de señorita. 751 00:52:08,630 --> 00:52:09,450 Nou, wat zit erin? 752 00:52:09,451 --> 00:52:10,451 Wat? 753 00:52:11,970 --> 00:52:13,410 Een nachtjapon. 754 00:52:13,670 --> 00:52:15,630 Gemaakt van de fijnste zijde. 755 00:52:16,010 --> 00:52:17,810 Met het mooiste kant. 756 00:52:18,450 --> 00:52:19,970 Het kwam uit Spanje. 757 00:52:20,370 --> 00:52:21,390 Vele jaren geleden. 758 00:52:21,890 --> 00:52:22,890 Hoe veel? 759 00:52:24,010 --> 00:52:26,670 Ik ben niet altijd een winkelier, señor. 760 00:52:28,230 --> 00:52:30,890 Maar ik bid om het als een geschenk te aanvaarden. 761 00:52:47,370 --> 00:52:51,250 Ik dank u hartelijk, mevrouw Bonaventura. 762 00:53:26,050 --> 00:53:27,270 Hoe gaat het met Patton? 763 00:53:27,790 --> 00:53:29,150 Hij is in orde, in orde. 764 00:53:29,990 --> 00:53:31,730 Wel een beetje beschadigd, maar verder prima. 765 00:53:32,650 --> 00:53:33,870 Je bent nog niet klaar met praten. 766 00:53:36,290 --> 00:53:38,410 Eén van de kogels doorsneed een tenor in de zijne pols. 767 00:53:39,370 --> 00:53:44,790 Nadat de wonden genezen zijn... Hij zou rechtvaardig moeten zijn een even goede scherpschutter als ik een ruiter ben. 768 00:53:44,791 --> 00:53:46,390 Les wordt vreselijk onrustig. 769 00:53:46,910 --> 00:53:48,930 Het medicijn dat ik hem gaf heeft geen effect gehad nog niet. 770 00:53:49,570 --> 00:53:50,830 Die maarschalk moet gedood worden. 771 00:53:52,550 --> 00:53:53,550 Dat is in orde. 772 00:53:53,870 --> 00:53:56,350 Het enige wat u hoeft te doen is de juiste man vinden voor de baan. 773 00:53:57,610 --> 00:53:58,810 Hij moet vanavond vermoord worden. 774 00:53:59,250 --> 00:54:00,730 Denk je niet dat je beter een goede kunt nemen? kijk naar hem? 775 00:54:00,731 --> 00:54:05,050 Kun je beter rusten als Sloan het hoort? regelingen voor de moord op de maarschalk? 776 00:54:05,490 --> 00:54:08,890 Kijk, als je enig idee hebt, ik ga alleen tegen hem... 777 00:54:08,891 --> 00:54:10,331 Niemand gaat alleen tegen hem op. 778 00:54:27,780 --> 00:54:28,780 Jill? 779 00:54:30,020 --> 00:54:31,020 Jill? 780 00:54:32,420 --> 00:54:34,840 Waar maak je je zorgen over die maarschalk? voor hoe dan ook? 781 00:54:35,340 --> 00:54:35,960 Ik niet. 782 00:54:36,120 --> 00:54:37,360 Niet hij of welke andere man dan ook. 783 00:54:38,000 --> 00:54:40,800 Buiten het elkaar vermoorden, Er is maar één ding waar ze goed voor zijn. 784 00:54:41,280 --> 00:54:42,600 Ik ben daar ook niet zo goed in. 785 00:54:43,960 --> 00:54:44,960 Sally? 786 00:54:47,660 --> 00:54:49,740 Ik hou er niet van om tegen een man aan te lopen. 787 00:54:50,440 --> 00:54:53,580 Nu, meneer Brent, was u van plan te nemen? hem helemaal alleen aan? 788 00:54:54,560 --> 00:54:58,340 De maarschalk is een federale vredesofficier en... De man die hij heeft vermoord is een bandiet. 789 00:54:58,780 --> 00:55:01,020 Proberen we terpen veilig te maken voor bandieten? 790 00:55:01,240 --> 00:55:03,360 Je moet vreselijk bang voor hem zijn. 791 00:55:03,720 --> 00:55:04,720 Jij bent? 792 00:55:05,320 --> 00:55:06,460 Maar niet van jou. 793 00:55:07,500 --> 00:55:10,100 Je zou er niet aan denken hem te waarschuwen Wilt u dat nu ook doen, meneer Brent? 794 00:55:10,160 --> 00:55:12,680 Het zou hem geen goed doen als ik dat deed, of jij ook niet. 795 00:55:13,360 --> 00:55:14,700 Het enige wat ik wil is een drankje. 796 00:55:17,820 --> 00:55:19,140 Dit is een salon, nietwaar? 797 00:55:19,960 --> 00:55:21,160 Laat de man zijn drankje pakken. 798 00:55:25,300 --> 00:55:25,880 Avond, sheriff. 799 00:55:26,100 --> 00:55:26,820 Waar is de maarschalk? 800 00:55:27,000 --> 00:55:27,320 Welsh? 801 00:55:27,720 --> 00:55:29,620 Hoeveel premiejagers heb je tegengehouden hier? 802 00:55:29,880 --> 00:55:32,636 Boven in zijn kamer en ik zou niet bellen hem een premiejager in zijn gezicht. 803 00:55:32,660 --> 00:55:34,557 Er zit een bende op nu hierheen 804 00:55:34,558 --> 00:55:36,400 nadenken over het doen van een heel wat erger dan dat. 805 00:55:36,840 --> 00:55:37,840 Sally! 806 00:55:40,360 --> 00:55:41,600 Blijf jij bij hem? 807 00:55:42,500 --> 00:55:43,500 Ik ben. 808 00:55:44,140 --> 00:55:45,420 Haal hem dan hier weg, lieverd. 809 00:55:48,140 --> 00:55:49,140 O, mama. 810 00:55:49,720 --> 00:55:50,840 Help mij alstublieft. 811 00:55:51,580 --> 00:55:52,720 Hij wil niet luisteren. 812 00:55:53,920 --> 00:55:56,400 Als hij is wat je wilt, laat hem dan luisteren. 813 00:55:57,400 --> 00:55:59,460 Kijk, breng hem naar mijn huis. 814 00:55:59,780 --> 00:56:00,980 Daar zullen ze hem niet zoeken. 815 00:56:00,981 --> 00:56:01,700 Haast. 816 00:56:01,960 --> 00:56:02,960 O ja. 817 00:56:21,150 --> 00:56:22,150 Wat is er aan de hand? 818 00:56:23,290 --> 00:56:24,570 De maarschalk is binnen. 819 00:56:24,950 --> 00:56:25,950 We gaan hem pakken. 820 00:56:32,780 --> 00:56:36,200 Charles, je zei dat we naar de stad kwamen alleen voor Khan's begrafenis. 821 00:56:36,920 --> 00:56:38,780 Misschien wordt hij wel een dubbelganger begrafenis. 822 00:56:39,440 --> 00:56:41,520 Als je de maarschalk doodt, Weet je wat nog meer 823 00:56:41,521 --> 00:56:44,061 zal op Boat worden begraven Heuvel morgenochtend? 824 00:56:44,260 --> 00:56:47,020 Alle rust en fatsoen van ons geheel leeft. 825 00:56:49,200 --> 00:56:50,540 Twee van jullie mannen blijven hier. 826 00:56:55,300 --> 00:56:56,560 In welke kamer is de maarschalk? 827 00:56:56,780 --> 00:56:59,220 Je stelt vragen met een pistool in je hand handen, Sloan. 828 00:56:59,500 --> 00:57:01,120 Ik zal me daar een andere keer voor verontschuldigen. 829 00:57:01,260 --> 00:57:02,340 Wat is nu zijn kamer? 830 00:57:02,520 --> 00:57:04,820 Je gaat mijn hotel niet gebruiken voor een slachthuis. 831 00:57:05,140 --> 00:57:07,400 We hoeven ons geen zorgen te maken, meneer Creavy. 832 00:57:08,720 --> 00:57:10,000 Will gaat het ons vertellen. 833 00:57:10,420 --> 00:57:11,500 Jij niet, Wil? 834 00:57:11,820 --> 00:57:12,820 Ik ben niet aan het rennen. 835 00:57:13,060 --> 00:57:14,600 Er zijn daar een tiental mannen. 836 00:57:14,860 --> 00:57:16,020 Wat probeer je te bewijzen? 837 00:57:16,220 --> 00:57:17,660 Hoe moedig ben je voordat je sterft? 838 00:57:17,860 --> 00:57:19,220 Ik ben niet geïnteresseerd in moedig zijn. 839 00:57:19,520 --> 00:57:21,240 Je gaat het ons vertellen, Will. 840 00:57:21,460 --> 00:57:21,820 Kom op. 841 00:57:22,180 --> 00:57:23,180 Kamer zeven. 842 00:57:24,840 --> 00:57:26,280 Er gaat niemand naar boven. 843 00:57:26,740 --> 00:57:28,620 Ik denk dat je vergeet wie je erin heeft gestopt kantoor. 844 00:57:28,700 --> 00:57:31,080 En ik denk dat je vergeet wat je erin hebt gestopt ik op kantoor voor. 845 00:57:45,480 --> 00:57:46,480 Je gaat hem vermoorden. 846 00:57:48,700 --> 00:57:49,700 Dood hem! 847 00:57:56,000 --> 00:57:57,000 Ruim het op. 848 00:57:57,160 --> 00:57:59,736 Waarschijnlijk vindt hij de dingen meer interessanter dan de meisjeskamer. 849 00:57:59,760 --> 00:58:00,760 Kom op. 850 00:58:01,540 --> 00:58:02,140 Dood hem. 851 00:58:02,420 --> 00:58:03,420 Je gaat hem vermoorden. 852 00:58:10,290 --> 00:58:11,450 Jullie twee controleren het balkon. 853 00:58:11,870 --> 00:58:12,870 Kom met mij mee. 854 00:58:13,310 --> 00:58:14,310 Hoi. 855 00:58:17,010 --> 00:58:18,010 Kijk hier eens naar, Tex. 856 00:58:18,390 --> 00:58:19,390 Wat de vloer? 857 00:58:19,450 --> 00:58:20,250 Er zit niemand in. 858 00:58:20,470 --> 00:58:21,470 Kom op. 859 00:58:24,310 --> 00:58:25,630 Hij moet hier ergens zijn. 860 00:58:40,930 --> 00:58:42,190 Het enige wat ze hoeft te doen is schreeuwen. 861 00:58:42,970 --> 00:58:44,130 We hebben maar één weg te gaan. 862 00:58:52,430 --> 00:58:53,870 Hij is op de een of andere manier uit het hotel ontsnapt. 863 00:58:55,550 --> 00:58:57,390 Heb je hem daar misschien naar beneden zien komen? trap? 864 00:58:59,370 --> 00:59:00,370 Nee. 865 00:59:08,460 --> 00:59:09,800 Je kunt beter je vrouw mee naar binnen nemen. 866 00:59:09,940 --> 00:59:10,980 Boek kamers voor jezelf. 867 00:59:11,760 --> 00:59:14,580 Wat de maarschalk betreft: waarom, hij kan niet ver gekomen zijn. 868 00:59:14,581 --> 00:59:15,581 We blijven zoeken. 869 00:59:27,330 --> 00:59:30,211 Als ze ons vinden... Ja geen reden waarom ze dat zouden moeten doen. 870 00:59:30,410 --> 00:59:34,290 Als er iets gebeurt, wil ik dat je het vertelt ik minstens één keer. 871 00:59:35,270 --> 00:59:36,270 Vertel je wat? 872 00:59:36,590 --> 00:59:37,690 Dat je van mij houdt. 873 00:59:44,270 --> 00:59:45,410 Waarom doen, Sally? 874 00:59:48,610 --> 00:59:50,370 Ik hou meer van jou dan wat dan ook. 875 00:59:54,770 --> 00:59:56,450 Je blijft ze vermoorden. 876 00:59:57,370 --> 00:59:58,370 Dood ze. 877 01:00:17,490 --> 01:00:19,050 Haal Doc Webber snel op. 878 01:00:19,051 --> 01:00:24,050 Kijk, ik denk niet dat dit precies is wat je in gedachten had. 879 01:00:24,790 --> 01:00:26,590 Maar je hebt vanavond iets bereikt. 880 01:00:27,670 --> 01:00:28,670 Noem het genoeg. 881 01:00:31,010 --> 01:00:33,010 We wilden niet dat Jill schade zou overkomen. 882 01:00:34,030 --> 01:00:35,230 Dat zou haar moeten helpen. 883 01:00:38,800 --> 01:00:40,600 Haal hem hier weg voordat hij bijkomt. 884 01:01:41,520 --> 01:01:42,660 Heeft ze een kans? 885 01:01:44,600 --> 01:01:46,580 Een paar uur, min of meer. 886 01:01:47,720 --> 01:01:49,020 Maak niet veel verschil. 887 01:01:52,720 --> 01:01:54,160 Ze ging nergens heen. 888 01:01:54,800 --> 01:01:57,440 Een vrouw als zij wordt plotseling oud, snel. 889 01:01:59,800 --> 01:02:01,340 Zodra ze dat doet... 890 01:02:04,930 --> 01:02:06,430 Het is mijn schuld dat ze doodgaat. 891 01:02:08,730 --> 01:02:10,450 Wees niet zo exclusief, zoon. 892 01:02:11,270 --> 01:02:13,030 Ze stierf ook door mij. 893 01:02:14,570 --> 01:02:18,990 Twintig jaar geleden, toen Sally's rol speelde had ik Jill ten huwelijk kunnen vragen. 894 01:02:19,670 --> 01:02:21,110 Maar ik was te trots. 895 01:02:22,690 --> 01:02:24,590 Te trots om kreupel te zijn. 896 01:02:31,650 --> 01:02:33,210 Dat zou je moeten begrijpen. 897 01:03:06,190 --> 01:03:08,710 Het was aardig van je om... 898 01:03:09,110 --> 01:03:10,350 Kom langs en... 899 01:03:12,030 --> 01:03:13,030 En bezoek. 900 01:03:16,940 --> 01:03:19,740 Ik ben sinds die dag niet meer goed voor je geweest Ik ben geboren. 901 01:03:20,620 --> 01:03:21,620 Oh. 902 01:03:22,560 --> 01:03:26,160 Je was iemand van wie ik zonder angst kon houden van verliezen. 903 01:03:27,920 --> 01:03:30,840 Maar ik ben je al lang geleden kwijtgeraakt, nietwaar? 904 01:03:31,580 --> 01:03:32,580 O, mama. 905 01:03:36,590 --> 01:03:37,590 O, Sally. 906 01:03:39,550 --> 01:03:44,490 Denk je dat... Jij Ik zou het voor Les kunnen achterhouden dat... 907 01:03:44,930 --> 01:03:46,070 Dat hij degene was... 908 01:03:47,250 --> 01:03:49,070 Alles goed met je gaan, mama? 909 01:03:53,580 --> 01:03:55,480 Waarom ben ik dan zo bang? 910 01:03:56,580 --> 01:03:57,580 De 911 01:04:44,600 --> 01:04:47,020 De mens weet niet hoeveel vrienden hij heeft tot hij sterft. 912 01:04:48,120 --> 01:04:51,900 Soms maakt hij meer vrienden door te sterven dan door iets anders dat hij ooit heeft gedaan. 913 01:04:53,700 --> 01:04:55,480 Mooie dag voor Khan's begrafenis. 914 01:04:56,200 --> 01:04:58,100 Jammer dat hij niet meer leeft om het te waarderen. 915 01:05:16,140 --> 01:05:17,140 Sally. 916 01:05:17,520 --> 01:05:18,520 Sally. 917 01:05:21,240 --> 01:05:23,520 Ik moet je zeggen dat ik het daarom heb gedaan word een Bali-honing. 918 01:05:25,260 --> 01:05:26,700 Dat hoeft niet, Luc. 919 01:05:26,820 --> 01:05:27,300 Ja, dat doe ik. 920 01:05:27,520 --> 01:05:28,520 Ja, dat doe ik. 921 01:05:30,240 --> 01:05:33,440 Weet je, klein zijn... Niemand neemt mij ooit serieus. 922 01:05:34,540 --> 01:05:36,800 Toen ik een kind was, werd het een soort van grap. 923 01:05:37,320 --> 01:05:38,380 Dat vond ik niet leuk. 924 01:05:41,540 --> 01:05:44,140 Dus ik stapte uit... En premiejager geworden. 925 01:05:45,700 --> 01:05:48,200 Ik ging naar nieuwe plaatsen, ontmoette nieuwe mensen. 926 01:05:50,360 --> 01:05:53,600 En waar ik ook ging... Kleine Ivan ging met mij mee. 927 01:05:54,840 --> 01:05:56,600 Dat ik had gedood en doorging. 928 01:06:00,490 --> 01:06:02,650 Nu moet ik naar de plek gaan waar ze zijn bedrieg mij. 929 01:06:04,990 --> 01:06:10,170 Ik dacht nadat je het me vertelde hield van mij... dacht ik na mijn... 930 01:06:10,171 --> 01:06:13,450 Na wat er is gebeurd... Het zou een verandering teweegbrengen. 931 01:06:16,130 --> 01:06:17,750 Ik zal dat papier ondertekenen, Luke. 932 01:06:18,510 --> 01:06:21,110 Je kunt het terugbrengen naar St. Louis en het ophalen jouw $ 200. 933 01:06:21,810 --> 01:06:23,590 Alles wat ik krijg, komt op Boot Hill terecht. 934 01:06:23,770 --> 01:06:26,510 Weet je het nog niet... Dat nee het maakt niet uit hoeveel mannen je doodt... 935 01:06:26,511 --> 01:06:28,170 Je wordt er geen centimeter groter van. 936 01:06:30,530 --> 01:06:31,710 Maar je gaat toch. 937 01:06:33,550 --> 01:06:35,370 Ik hoop dat ze je niet vermoorden. 938 01:06:36,370 --> 01:06:40,390 Maar als ze dat doen... doe ik het niet heb geen tranen meer. 939 01:06:41,510 --> 01:06:42,510 ik 940 01:07:13,630 --> 01:07:15,490 ben de opstanding en het leven. 941 01:07:16,510 --> 01:07:22,490 En hij die in mij gelooft... Ook al was hij dood... Toch zal hij leven. 942 01:07:23,630 --> 01:07:28,430 En wie ook leeft en gelooft in mij... Zal nooit sterven. 943 01:07:37,680 --> 01:07:39,580 Aarde tot aarde... 944 01:07:40,220 --> 01:07:44,360 As tot as... Stof tot stof. 945 01:07:46,060 --> 01:07:48,860 Zorg voor een onzekere hoop op de opstanding. 946 01:07:52,610 --> 01:07:54,350 Meneer Maynor... 947 01:07:56,120 --> 01:07:57,650 Ik ben de man die je broer heeft vermoord. 948 01:08:10,600 --> 01:08:11,020 Ik vermoord je. 949 01:08:11,021 --> 01:08:11,120 Stop! 950 01:08:11,420 --> 01:08:11,860 Je vermoordt hem! 951 01:08:11,960 --> 01:08:13,140 Hij moet gedood worden! 952 01:08:13,300 --> 01:08:14,080 Hij had een pistool op je gericht. 953 01:08:14,120 --> 01:08:15,120 Hij heeft het niet gebruikt. 954 01:08:22,680 --> 01:08:23,680 Laten we gaan, Maynor. 955 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 Haal hem hier weg. 956 01:08:50,460 --> 01:08:51,680 Had u vertrouwen in uw wapen? 957 01:08:55,500 --> 01:08:57,180 Ik moest ervoor zorgen dat Maynors broer mij te pakken kreeg. 958 01:08:58,620 --> 01:08:59,620 Ik was het hem verschuldigd. 959 01:09:02,660 --> 01:09:03,940 Ik had het misschien aan mezelf te danken. 960 01:09:07,020 --> 01:09:08,140 Dood is iets grappigs. 961 01:09:08,400 --> 01:09:10,760 Zoveel hangt af van aan wie hij hem iets verschuldigd is. 962 01:09:11,800 --> 01:09:15,040 Een man die met een stel de stad inreed dagen geleden... Met een bevelschrift op zak... 963 01:09:15,041 --> 01:09:16,641 Zou niet weten waar je het over hebt. 964 01:09:16,880 --> 01:09:17,880 O, hij moest hem kennen. 965 01:09:20,260 --> 01:09:21,580 Maar hij zou het niet geaccepteerd hebben. 966 01:09:27,980 --> 01:09:28,980 Dok... 967 01:09:29,820 --> 01:09:31,540 Ik moet ergens bij horen. 968 01:09:33,120 --> 01:09:34,740 Ik moet een deel van iemand worden. 969 01:09:36,140 --> 01:09:39,820 Welke kans zou ik hebben gehad... om te blijven in Mound als ik mijn wapen niet had weggegooid? 970 01:09:40,400 --> 01:09:43,400 Welke kans zou ik hebben naar beneden lopen... Een vriendelijke straat? 971 01:09:48,690 --> 01:09:50,190 Nou... Probeer op te staan. 972 01:09:56,510 --> 01:09:57,510 Dok... 973 01:09:57,690 --> 01:09:59,750 Ik heb er geen spijt van dat ik Maynor heb vermoord. 974 01:10:00,570 --> 01:10:02,570 Maar ik wou dat ik niet degene was die het gedaan had het. 975 01:10:03,590 --> 01:10:05,590 Er is een schoenenheuvel in elke stad... 976 01:10:05,591 --> 01:10:08,070 Waar de doden verborgen zijn in de grond en vergeten. 977 01:10:09,150 --> 01:10:12,010 Er zit een schoenenheuvel in de ziel van elke man ook, meneer Welch. 978 01:10:13,090 --> 01:10:15,970 Je bedoelt dat de doden ging voorbij... En begroef zijn doden, hè? 979 01:10:16,470 --> 01:10:17,470 Dat zal hoe dan ook gebeuren. 980 01:10:54,020 --> 01:10:55,020 Sally? 981 01:10:58,460 --> 01:10:59,460 Lucas. 982 01:10:59,700 --> 01:11:02,340 Ik verloor op de een of andere manier mijn wapen op weg naar Boot Heuvel. 983 01:11:08,290 --> 01:11:09,290 Lucas. 984 01:11:09,970 --> 01:11:11,530 Nou, je zou de andere kerel eens moeten zien. 985 01:11:13,530 --> 01:11:14,630 Geen merkteken op hem. 986 01:11:17,630 --> 01:11:21,630 Preuzeto sa www.titlovi.com