1
00:00:33,780 --> 00:00:36,160
ダオ・クー

2
00:00:47,470 --> 00:00:49,550
お父さん、聖なる誕生日（クリスマス）の食事が近づいています。

3
00:00:50,540 --> 00:00:55,130
いい子、いい子。
 置いてください！

4
00:00:57,030 --> 00:00:58,850
他に料理はありますか？

5
00:01:00,060 --> 00:01:04,980
待っている間に早く食べて食べて 
おじいさん（サンタクロース）がまたやってくる。

6
00:01:10,480 --> 00:01:12,110
外に出て何が起こっているか見てみましょう？

7
00:01:13,320 --> 00:01:17,740
ああ、怖い…。

8
00:01:43,820 --> 00:01:45,230
あなたは人間ですか、それとも悪魔ですか？

9
00:01:45,270 --> 00:01:48,190
ダオ親分、あの日本の悪魔の集団 
私たちを追いかけています。私たちは皆、自分自身の人間であり、

10
00:01:48,230 --> 00:01:52,270
中に入れてもらえませんか？
 お願いします。

11
00:01:52,320 --> 00:01:53,610
入れてもらえますか？

12
00:01:53,690 --> 00:01:56,900
お願いします、それは私にとってとても難しいです 
彼女を救って出て行った。

13
00:01:56,950 --> 00:02:00,030
モク・トーンという名の獣、 
彼はア・ホアをレイプしたかった。

14
00:02:00,120 --> 00:02:01,700
- ホア？
 - 右！

15
00:02:04,530 --> 00:02:06,140
その歌手の名前はア・ホアですか？

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,720
そうです、彼女は私の妻です。

17
00:02:12,550 --> 00:02:15,050
ダオさん、中に入れてください。

18
00:02:17,970 --> 00:02:21,140
- ダオ親分、早く中に入れてください。
- それはすべて私たちのものです、私たちがあなたに与えます。

19
00:02:21,180 --> 00:02:24,090
どうか私たちを救ってください、お願いします。

20
00:02:24,100 --> 00:02:27,230
お金なんて小さなもの、最初から最初から。

21
00:02:28,850 --> 00:02:31,440
Come in…

22
00:02:33,170 --> 00:02:35,190
気をつけてください。

23
00:02:38,030 --> 00:02:41,160
ここはとても安全です。
 二人とも安心してここにいていいよ。

24
00:02:41,170 --> 00:02:43,580
怖がらないで、外に出てどんな感じか見てみましょう。

25
00:02:43,660 --> 00:02:46,330
- お茶に。
 - 礼儀正しくしないでください。

26
00:03:03,410 --> 00:03:05,720
I don't trust Dao that much.

27
00:03:05,930 --> 00:03:08,730
Let's hide the jewelry box first.

28
00:03:11,060 --> 00:03:12,730
瓶に入れてください。

29
00:03:25,520 --> 00:03:29,040
- Miss Ah Hoa is here.
 - Moc Thon?

30
00:03:58,040 --> 00:04:00,070
Let me dry your blood with you.

31
00:04:06,730 --> 00:04:11,230
The Japanese guy is dead, 
私の父を殺す勇気はありますか？私はあなたと一緒に危険を冒します！

32
00:04:12,500 --> 00:04:16,790
許してください。

33
00:04:16,880 --> 00:04:19,460
Please, please forgive him.

34
00:04:37,690 --> 00:04:41,150
A Hoa...

35
00:04:41,160 --> 00:04:45,910
Ah Hung...

36
00:05:16,020 --> 00:05:20,480
行って死ねよ、悪魔め。
 死ねよ、モク・トン！

37
00:05:44,340 --> 00:05:45,970
いまいましい！

38
00:06:45,240 --> 00:06:50,450
This year is a difficult time,
もう悲しまないでください。

39
00:06:50,480 --> 00:06:52,830
一方で、彼女はまだ若い。

40
00:06:52,870 --> 00:06:55,850
多くのことは最初からやり直すことができます

41
00:06:56,200 --> 00:07:00,490
あるいはこうやって死後の世話をする 
彼女の夫と息子のために

42
00:07:00,500 --> 00:07:03,210
ちゃんとお手伝いさせてください。

43
00:07:04,550 --> 00:07:07,510
どこか怪我をしていませんか？

44
00:07:10,470 --> 00:07:14,560
ああ、怪我してるね。 
まだ出血中です。

45
00:07:23,970 --> 00:07:26,920
あの日本人は本当に非人道的だ。

46
00:07:27,300 --> 00:07:31,200
しかし、彼女が生きているのはとても幸運です。

47
00:07:31,280 --> 00:07:34,370
午後に出発しますので、家までお送りします。

48
00:08:06,520 --> 00:08:09,860
女であるということは本当に可哀想だ。

49
00:08:09,990 --> 00:08:17,490
I can't take care of you either. 
それは本当に残念です。

50
00:08:28,340 --> 00:08:31,590
お金を返してください...

51
00:08:31,720 --> 00:08:34,220
息子を返してください。

52
00:08:49,990 --> 00:08:52,260
Since the tragic incident that happened after that

53
00:08:52,480 --> 00:08:55,910
Dao Dao Cu constantly has many strange and strange stories.

54
00:08:56,330 --> 00:08:59,270
Not long after, the owner of this house 
mysteriously disappeared.

55
00:08:59,720 --> 00:09:02,660
ダオ・ダオ・クーはお化け屋敷だという噂がある。

56
00:09:02,800 --> 00:09:09,250
悪魔の悪の流れ

57
00:09:09,250 --> 00:10:11,250
翻訳者: タット・ヒン 
(情熱のためにやれ。みんなで応援、一杯
コーヒーも大きな励みになります。 VCB account: 1014128465 - Account owner: Pham Duy Dat Hung)

58
00:10:11,320 --> 00:10:13,860
ナックナック、頑張って、動かないで。

59
00:10:17,870 --> 00:10:18,740
ああ！

60
00:10:19,160 --> 00:10:21,700
- ルーさん、写真を撮らせてください。
- わかった。

61
00:10:22,580 --> 00:10:24,040
ここをクリック。

62
00:10:24,120 --> 00:10:25,080
ナックナックああ。

63
00:10:25,200 --> 00:10:27,620
放っておいて、ただ遊んでください。

64
00:10:27,710 --> 00:10:29,960
こっちに来て、まず写真を撮らせてください。

65
00:10:32,750 --> 00:10:35,050
- ズオン先生！
- こんにちは、アイダ！

66
00:10:35,090 --> 00:10:38,180
- ああ、5月、今が適切な時期ですか？
 -ダオさん！

67
00:10:38,220 --> 00:10:40,830
- ああ、メイさん、写真を撮ってください。
- おい、人に迷惑をかけないでくれ。

68
00:10:40,840 --> 00:10:44,000
－競馬場に駆けつけたからですよね？
 - お金を全部没収したのですが、どこにありますか？

69
00:10:44,150 --> 00:10:47,310
奥さんにお金を渡して保管してもらいます
それは良くないですか？頑張れ、メイ！

70
00:10:48,000 --> 00:10:49,650
ナックナック！

71
00:10:49,690 --> 00:10:51,600
A Di（叔母）と一緒に写真を撮りに来てください。

72
00:10:55,190 --> 00:10:58,990
最近の女性は写真を撮ることが好きすぎるんです。 
お供え物さえも無視されます。

73
00:10:59,860 --> 00:11:03,370
- ズオン教授、タバコを吸いたいですか?
- 禁煙！

74
00:11:03,910 --> 00:11:06,630
ほとんどの場合男性 
お金を持ち歩くことに慣れていないのですか？

75
00:11:07,250 --> 00:11:10,000
信じられないなら、一緒に賭けましょう。 
彼は500ドンしか持っていないはずだ。

76
00:11:10,960 --> 00:11:12,380
それから、あなたは間違ったことを言いました。

77
00:11:12,420 --> 00:11:13,920
その言い方は正しいですか？

78
00:11:14,450 --> 00:11:17,670
それで貸してもらえますか？

79
00:11:22,530 --> 00:11:25,560
ああメイ、全身写真を撮って
私もナックナックも。

80
00:11:25,570 --> 00:11:26,570
わかった！

81
00:11:29,810 --> 00:11:33,310
ありがとう、妻を家まで送ってください。

82
00:11:34,110 --> 00:11:35,230
ありがとう！

83
00:11:35,610 --> 00:11:38,420
アミン、この人？

84
00:11:38,540 --> 00:11:44,120
彼はギャンブルにはあまり依存しておらず、放尿することさえある 
誰がより遠くにおしっこをできるか、人々と賭けをしたこともあります。

85
00:11:44,410 --> 00:11:47,740
ごめんなさい、ズオン教授。
 後で返金させていただきます。

86
00:11:47,790 --> 00:11:50,500
- 大丈夫、ゆっくりで大丈夫、バイ！
 - バイバイ！

87
00:11:54,630 --> 00:11:55,840
バッハバッハ！

88
00:11:56,590 --> 00:11:59,670
彼女の口は疲れることなく話します 
いつも、オーマイガッド、オーマイガッド、オーマイガッド。

89
00:11:59,760 --> 00:12:02,880
でも、あなたほど退屈ではありません。
10日間、何も言わずにただ藁茸を眺めていました。

90
00:12:06,700 --> 00:12:09,060
逃げるな、バッハバッハ。

91
00:12:21,740 --> 00:12:25,160
ナックナック、そんなことしないでよ、子供。 
とても汚いです、知っていますか？

92
00:12:25,170 --> 00:12:26,660
それは何ですか？

93
00:12:27,720 --> 00:12:29,330
うちのわら茸。

94
00:12:30,120 --> 00:12:32,460
突然叫び声を上げて何かを考えている 
死ぬほど怖かった。

95
00:12:32,540 --> 00:12:34,460
まだ何も言ってないの？

96
00:12:34,580 --> 00:12:36,630
あなたのキノコはすべて死んでいます。

97
00:12:37,130 --> 00:12:39,500
彼はワラタケのことしか考えられなかった
 それはあなたのものです、残りのことは気にしないでください。

98
00:12:39,680 --> 00:12:41,720
ナックナック、どうしてそんなにいたずらなの?

99
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
あなたの物には触らないように言ってください。

100
00:12:43,760 --> 00:12:47,600
キノコは成長できないことがわかります。
だから私はそれをすべて引き上げました。

101
00:12:47,930 --> 00:12:49,140
とても良いよ、息子。

102
00:12:51,020 --> 00:12:54,390
その女の子にもう電話しないでください、彼女の兄弟のキノコは怖がっていて、みんな死んでいると伝えてください。

103
00:12:54,440 --> 00:12:56,650
あの女の子は私に電話に出てほしいと言っています。

104
00:13:00,560 --> 00:13:01,500
こんにちは？

105
00:13:01,510 --> 00:13:03,840
ズオン先生、ちょっと奥さんをお借りしたいんです。

106
00:13:03,860 --> 00:13:08,620
フォンさんは用事があったので来れませんでした。 
3 つ欠けていると、とてもイライラします。

107
00:13:08,740 --> 00:13:11,450
さて、あなたはすでに賭けをしましたよね？

108
00:13:11,540 --> 00:13:15,330
電話したい場合は、小さな声でお願いします。 
恥ずかしがらないで。

109
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
ルク・ドン！

110
00:13:21,250 --> 00:13:23,050
- 9つの記事！
-バン！

111
00:13:23,550 --> 00:13:26,760
反対側の湖、混合された 1 つの色、
 ホン・チュン、バッハ・バン、バット・フィエン。

112
00:13:26,890 --> 00:13:29,640
- タム・ラット
- タムラット、また負けた。

113
00:13:29,760 --> 00:13:33,100
アイダ、順番飛ばしちゃったんじゃないの？
 何がそんなに迷惑ですか？

114
00:13:33,230 --> 00:13:36,350
本当に運が悪いですね、 
あなたは私に全財産を失わせました。

115
00:13:38,240 --> 00:13:40,730
- 水を汲みに行きましょう。
 - 私にも買ってください。

116
00:13:40,820 --> 00:13:43,610
こぼさないで、彼女はもう飲まないよ
 それでは、預かっておきます。

117
00:13:51,440 --> 00:13:53,540
写真の何が間違っているのでしょうか？私を驚かせた。

118
00:13:54,040 --> 00:13:57,210
水は財産だそうです、捨ててください 
才能さえもそこに行きます。

119
00:13:57,250 --> 00:14:00,670
コップの水には匂いがあるからです。 
まさに八卦の達人です。

120
00:14:01,440 --> 00:14:02,710
死ぬまで迷信深い。

121
00:14:02,800 --> 00:14:05,470
家に帰ってもまだ見てなかった
さらに8万か10万勝てます。

122
00:14:06,080 --> 00:14:10,180
あなたが私に何かを言ったとしても、私は通常黙っています。 
心に悪魔がいることが判明しました。

123
00:14:11,350 --> 00:14:15,520
去ってください、あなたは私のためにできるだけ遠くに行ってください。

124
00:14:15,640 --> 00:14:19,150
祖父母が残した家を売る勇気さえありますか？
 君は本当に病人だよ。

125
00:14:19,520 --> 00:14:21,240
死ぬほどギャンブルに依存している。

126
00:14:21,930 --> 00:14:25,030
父が残したお金、 
手の中で完全に清潔でなければなりません。

127
00:14:25,070 --> 00:14:29,200
君たちはただ様子を見ているだけだ、次に何が起こるか分からないのか？
 彼の妻さえも彼に売りました。

128
00:14:29,710 --> 00:14:38,540
拝啓、ここに精霊カードがあります
その後、すべてのカードをプレイして勝ちます。

129
00:14:38,570 --> 00:14:44,550
ここの魔法のカードを持っていれば間違いなく勝ちます。

130
00:14:44,630 --> 00:14:51,340
拝啓、ここに精霊カードがあります 
その後、すべてのカードをプレイして勝ちます。

131
00:14:51,390 --> 00:14:53,010
スピリットカードで全勝カードをプレイしますか？
 本当に？

132
00:14:53,100 --> 00:14:54,470
本当に。

133
00:14:57,940 --> 00:14:59,900
今日、私はギャンブルの悪魔の女性と非常に良好な関係を築いています。

134
00:14:59,940 --> 00:15:01,610
それは本当に幸運です。

135
00:15:02,650 --> 00:15:06,440
それはただの偶然です、なぜ私を選んだのですか？ 
それが本当なら路上で売る必要はないですよね？

136
00:15:07,320 --> 00:15:09,700
こう言う人もいます。 
安くて美味しいものはありますか？

137
00:15:09,740 --> 00:15:14,580
からかわないで、聞いてください。
あなたがそのお金を勝ち取ることを保証します。

138
00:15:15,240 --> 00:15:18,600
- 目の見えない人は人相学を読むのがとても上手です、私は信じられません!
- ちょっと待って。

139
00:15:18,960 --> 00:15:22,790
今日は（あのバットバットで）70％負けた。 
では、なぜ私があなたを傷つける必要があるのでしょうか？

140
00:15:22,880 --> 00:15:27,010
最初にそれを持って、それからカードをプレイするためにそれを持っていきます 
それが可能かどうか知っていますか？

141
00:15:27,050 --> 00:15:32,390
麻雀をするときは何も気にしないでください。 
つまり、毎ターン、カードを上げるために最善を尽くします。

142
00:15:32,430 --> 00:15:35,850
プレイ額が大きくなるほど、賭け金も大きくなります。

143
00:15:36,270 --> 00:15:38,430
-ナム！
-バン！

144
00:15:46,220 --> 00:15:48,530
- 西洋風！
-バン！

145
00:15:48,570 --> 00:15:51,150
プンさん、二人は共謀しているんですか？

146
00:15:53,620 --> 00:15:55,580
- 冬！
-バン！

147
00:15:55,870 --> 00:15:58,120
ダイ・トゥ・ハイ、バオ・ピエン・トゥ。

148
00:15:58,240 --> 00:16:03,420
これらの王子たちはすべてあなたのものです、無料で戦えます、フン爺さん。 
これ以上私たちにお金を失わせないでください。

149
00:16:18,560 --> 00:16:20,270
写真には北風が必要ではないでしょうか？

150
00:16:22,240 --> 00:16:24,560
Thuc CungとHong Trungと戦うのはどうですか？

151
00:16:32,850 --> 00:16:34,740
- ニャットドン。
-バン！

152
00:16:36,030 --> 00:16:37,480
勝利は確実だ。

153
00:16:37,500 --> 00:16:41,200
プン爺さん、ダイ・トゥヒさん、請負業者は終わった。

154
00:16:44,170 --> 00:16:48,750
- 生きた天使よ、あなたに褒美をあげます。
- ありがとう。

155
00:16:49,340 --> 00:16:51,420
あなたの教えは間違っていません。

156
00:16:51,510 --> 00:16:55,470
もちろん、それがどうして間違っているのでしょうか？
なぜ私があなたを傷つけるのですか？

157
00:16:55,590 --> 00:16:57,750
私は麻雀がとても上手ですが、

158
00:16:57,930 --> 00:16:59,850
競馬もとても楽しいと思います。

159
00:17:00,620 --> 00:17:03,810
実際のところ、私はそれらの遊び方さえ知りません 
本当に食べられますか？

160
00:17:03,940 --> 00:17:06,740
貪欲は同じ（貪欲は深い）、
 ちょっとだけギャンブルしてみよう。

161
00:17:06,810 --> 00:17:10,050
私が命知らずだということを知らないの？
 それが出来なければ戦えない。

162
00:17:10,610 --> 00:17:13,990
そうすれば、あなたは狡猾にチュエットに変えられるでしょう 
（賢いのを不器用に変える）ああ。

163
00:17:14,230 --> 00:17:17,200
だから、もっと明確な方法を教えてください。

164
00:17:18,620 --> 00:17:21,830
毎朝、彼はサイコロを振る
私たちの運勢がどうなっているか見てみましょう。

165
00:17:21,950 --> 00:17:24,500
わかりました、最初に行きます。
 別の日、私は彼をお茶に誘いました。

166
00:17:24,620 --> 00:17:26,250
待って！

167
00:17:27,420 --> 00:17:29,380
彼の手相を見ると、

168
00:17:29,500 --> 00:17:31,560
子音をいくつか持っている必要があります。

169
00:17:31,580 --> 00:17:34,720
以前は入手できましたが、今ではすべて他人に与えられています。

170
00:17:34,760 --> 00:17:37,720
どうしてそうなるのでしょうか？もう一度よく考えてください。

171
00:17:39,140 --> 00:17:42,220
私のA De (祖父) は先祖代々の家を私に残しました。 
今度は棺を売りたいと思っています。

172
00:17:42,570 --> 00:17:44,890
うーん、売らないほうがいいですよ。

173
00:17:44,980 --> 00:17:46,230
どうしたの？

174
00:17:47,190 --> 00:17:51,070
先祖代々の家を売ります
 大きな災害に遭遇することになります。

175
00:17:52,320 --> 00:17:53,990
羊毛の壺と供物（とても美しいですね、夫）

176
00:17:54,070 --> 00:17:58,740
もちろんですが、私が毎日負けていると思いますか？
 いつか運命が変わる、それでどうする？

177
00:17:59,200 --> 00:18:01,830
「Xu Mon Ngo Quy Nhan」ということわざを聞いたことがありますか?
 （高貴な人々に会いに出かける）もう？

178
00:18:01,840 --> 00:18:04,240
- 毎日会えると思いますか？
 - やめてください。

179
00:18:04,370 --> 00:18:06,040
あなたは私以上に私のことを心配しています。

180
00:18:06,050 --> 00:18:08,170
今日のあなたの運勢を見てみましょう。

181
00:18:09,130 --> 00:18:10,460
私が勝ちます。

182
00:18:11,550 --> 00:18:13,920
負けたら毎日プレイしてください
 退屈しませんか？

183
00:18:14,510 --> 00:18:16,550
チェはもう彼と議論することさえしません。

184
00:18:16,670 --> 00:18:19,430
夫がすべてを勝ち取るなら
それは素晴らしいことではないでしょうか？

185
00:18:19,800 --> 00:18:22,850
このタットタンスピリチュアルカードを受け取ってから
 それから、私はできるところに賭けます。

186
00:18:22,860 --> 00:18:25,350
でも今日はサイコロを３つ振った
 全員が「負ける」と言います。何をプレイしても負けます。

187
00:18:25,480 --> 00:18:28,020
このスピリットカードは返したほうがいいと思う
 それはあなたにとって良いことです。

188
00:18:28,040 --> 00:18:29,900
ダオさん、率直に話させてください。

189
00:18:29,940 --> 00:18:33,530
あなたとこの女悪魔は関係があるのですが、 
あなたが彼女によく仕える限り。

190
00:18:33,570 --> 00:18:36,240
彼女はあなたを祝福してくれるでしょう
 心の欲望に応じて（望むものは何でもそこにあります）。

191
00:18:36,280 --> 00:18:39,610
勝った後は、ニエム・ホア・ニャ・タオを気にしないでください
（ガーリーな女の子、花と月をからかう）わかった。

192
00:18:39,660 --> 00:18:42,870
そうしないと、右血光のタイに遭遇することになります。

193
00:18:45,790 --> 00:18:47,000
ガット・モー・ニン！

194
00:18:47,010 --> 00:18:50,000
とても恥ずかしいのですが、 
まだ朝だというのに、すでに目が覚めてしまっている。

195
00:18:50,010 --> 00:18:52,840
さて、まずはお線香に火をつけてみましょう。

196
00:18:53,340 --> 00:18:55,300
起きて朝食を食べます。

197
00:19:01,660 --> 00:19:05,060
今日はバクサット（試合）を見に競馬場に行きたいと思っています。

198
00:19:08,980 --> 00:19:13,730
祝福してください。 
トゥ・チョン・タイ、タム・チョン・タイ、ソン Q.賭けたら勝ちます。

199
00:19:13,740 --> 00:19:15,320
私が勝ちます。

200
00:19:15,790 --> 00:19:17,570
勝つ！

201
00:19:19,690 --> 00:19:23,600
今度は繁盛しました。
 まず、お金を稼がなければなりません。

202
00:19:23,610 --> 00:19:26,200
- もしまた負けたら、ロープを買って首を吊ってください。
- その口に注意してください。

203
00:19:28,000 --> 00:19:30,710
入れるべきものが多すぎて収まりません。

204
00:19:33,460 --> 00:19:36,580
- 競馬のお金はまさにフークイ・ブクニャンライ（お金は人を殺す）です。
- ミンさん！

205
00:19:36,980 --> 00:19:39,010
今日の私の顔はとてもバラ色に見えます。

206
00:19:39,130 --> 00:19:42,890
ほら、この革財布は本当に作りが悪いです。 
少しお金があれば全部詰め込むことができます。

207
00:19:42,900 --> 00:19:46,140
- そんなに早く知っていたら、むしろスーツケースを買ったのに。
- それは正しい。

208
00:19:46,970 --> 00:19:50,560
- 気にしないで、どうせ合わないでしょう、あげますよ。
 - ミンさん、ありがとうございます。

209
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
待って！

210
00:19:55,560 --> 00:19:56,900
2枚あれば十分です。

211
00:19:56,940 --> 00:19:58,690
残りはポケットに入れておきました。

212
00:19:59,130 --> 00:20:02,610
ミンさん、私はあなたのことを知りません
 もうラスベガスに行ったことがありますか？

213
00:20:02,700 --> 00:20:03,700
何？

214
00:20:04,910 --> 00:20:06,580
私が田舎者だと思いますか？

215
00:20:06,660 --> 00:20:10,710
どこですか？ラスベガスのカジノはこことは違います。

216
00:20:10,750 --> 00:20:14,830
1日に3回も君はバカだと言う理由 
毎回8時間。

217
00:20:15,290 --> 00:20:18,800
8の3倍は24時間です。
それで一日中バカじゃないの？

218
00:20:18,880 --> 00:20:24,470
ア・タオ、言っておきますが、 
彼らはあえて私をどこにも招待しませんでした。

219
00:20:24,590 --> 00:20:27,810
- 私、私はあまりにも大きくプレーしすぎているので、彼らはそれを買う余裕がありません。
- それは正しい。

220
00:20:27,850 --> 00:20:32,850
ミンさん、残念ながらラスベガスには良いショーがたくさんあります。
 今まで見たことのないもの。

221
00:20:32,940 --> 00:20:37,610
- もう見ましたか？
 - 香港で見たのですが、外国人の女の子がすごく似合っていました。

222
00:20:37,620 --> 00:20:41,030
彼女は現在香港で行方不明になっている。
 アメリカに戻るための航空券を取得したいです。

223
00:20:41,070 --> 00:20:44,700
めったにない機会ですが、彼女がいなくなったら、私にはその機会はもうありません。

224
00:20:45,490 --> 00:20:48,620
彼女が演技を終えた後 
無料のデザートも付いてきます。

225
00:20:48,740 --> 00:20:53,210
まさか、大将 
それはできないと言いました。

226
00:20:53,290 --> 00:20:55,870
将軍を見ていると、まさに「中華料理を食べている」だけだ。

227
00:20:55,930 --> 00:20:58,650
できないとは言っていない 
「洋食を食べる」ですよね？

228
00:20:59,040 --> 00:21:00,630
やめて。

229
00:24:35,390 --> 00:24:37,510
あなたはここにいてください。

230
00:24:37,600 --> 00:24:39,810
私はここにいます？

231
00:24:39,850 --> 00:24:41,310
はい...

232
00:25:00,750 --> 00:25:05,920
洋食を食べて…

233
00:25:06,630 --> 00:25:08,420
おいしいですね。

234
00:25:15,090 --> 00:25:16,550
どれでも！

235
00:25:16,560 --> 00:25:18,680
中国とイギリスは友好的です。

236
00:25:24,440 --> 00:25:27,860
キスして…

237
00:25:33,690 --> 00:25:35,280
- やめて...
 - 何が問題ですか?

238
00:25:37,890 --> 00:25:40,030
どうしたの？私はあなたがとても好きです。

239
00:25:40,080 --> 00:25:41,580
やめて、やめて！

240
00:25:41,620 --> 00:25:43,200
私は中国人がとても好きです。

241
00:25:43,330 --> 00:25:45,960
- やめて...
- さあ！

242
00:25:47,690 --> 00:25:52,130
生きている妖精さん、あなたのアドバイスを聞きました。
 もう洋食を食べる勇気はありません。

243
00:25:52,160 --> 00:25:54,420
外に出て楽しむ勇気もありません。

244
00:25:56,090 --> 00:25:58,470
井田おばさんのお椀が少なくなりました！

245
00:25:58,590 --> 00:25:59,680
良い！

246
00:26:01,310 --> 00:26:03,220
- 膀胱があまり膨らまない...
- お茶に！

247
00:26:05,820 --> 00:26:07,190
何か手伝う必要がありますか?

248
00:26:07,200 --> 00:26:09,690
すべて完了しました。
 彼が帰ってくるまで待ってから食べましょう。

249
00:26:14,460 --> 00:26:19,070
彼が出かけたとき、私は彼に今日はということを思い出させました
 私の誕生日です。今に至るまで、まだ戻ってきていません。

250
00:26:19,650 --> 00:26:21,660
食べるのをやめて、もう待たないでください、彼は戻ってきて残り物をあなたに食べさせます。

251
00:26:21,780 --> 00:26:23,850
- アイダ、もう少し待ってください。
 - それは正しい。

252
00:26:25,350 --> 00:26:26,710
写真が戻ってきました。

253
00:26:31,290 --> 00:26:33,090
なぜ出発するのですか？ 
これを買って帰りますか？

254
00:26:33,130 --> 00:26:34,600
- トランタン（装飾）。
- トラン・タン？

255
00:26:34,650 --> 00:26:36,380
また私の誕生日です 
飾るために紙の人を購入しますか？

256
00:26:36,420 --> 00:26:38,590
- 誕生日ですか？ 
- くそー、だから忘れたの？

257
00:26:38,610 --> 00:26:42,310
覚えておいて、今日がステージです
競馬大会の最終戦。

258
00:26:42,810 --> 00:26:46,770
真の英霊の一杯、 
数万ドルを連続で獲得します。

259
00:26:48,140 --> 00:26:49,600
ただ座ってください、礼儀正しくないでください。

260
00:26:51,320 --> 00:26:52,360
放っておいてください。

261
00:26:52,440 --> 00:26:53,750
鍋はどこですか？

262
00:26:54,660 --> 00:26:56,070
アイダ！

263
00:26:57,150 --> 00:26:58,760
家に帰って麺を作りましょう。

264
00:26:58,790 --> 00:27:01,870
死ねよ、女野郎。

265
00:27:02,040 --> 00:27:05,120
くそー、いつも間違いを犯す。

266
00:27:08,000 --> 00:27:11,710
チェ、チェ、ああ、彼女を責めないでください、 
女性は何も理解していません。

267
00:27:11,830 --> 00:27:14,960
今勝ったら
 じゃあダブルであげますね。

268
00:27:17,010 --> 00:27:21,180
3 つのサイコロで「勝ち」の文字が 4 つ出ますか? 
私はこの賭けで大勝ちしました。

269
00:27:21,590 --> 00:27:23,600
ああ、チェ、私はあなたをとても愛しています。

270
00:27:24,350 --> 00:27:26,300
ストライキを開始することを決定した。

271
00:27:26,340 --> 00:27:28,810
- 1万。
- 私はついていきます！
- によると！

272
00:27:32,480 --> 00:27:34,150
ドンホアトゥアンがあります 
（クリアボックス）カードを開きます。

273
00:27:37,030 --> 00:27:38,740
四万！

274
00:27:40,700 --> 00:27:46,290
ここにスペードがあるのですが、 
彼はスペードの6を持っていますか？信じられない！

275
00:27:46,720 --> 00:27:47,720
によると！

276
00:27:50,040 --> 00:27:52,020
- 貴重なコイン4枚！
- 待って！

277
00:27:53,380 --> 00:27:57,800
2、3、4、5、6 ドンホアトゥアン（ロビーボックス）。 
ごめんなさい、ダオさん。私が勝ちます。

278
00:28:00,800 --> 00:28:05,100
彼女は先週生理が来ませんでしたか？ 
さて、またそこですか？

279
00:28:12,690 --> 00:28:13,690
ダオさん！

280
00:28:25,540 --> 00:28:26,540
二千！

281
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
によると！

282
00:28:34,960 --> 00:28:36,290
3万！

283
00:28:40,550 --> 00:28:41,880
によると！

284
00:28:50,100 --> 00:28:53,600
5万人、フォローしてください！

285
00:29:02,900 --> 00:29:04,240
ダブルブロー！

286
00:29:05,070 --> 00:29:06,870
豚のペア、3 のペア。

287
00:29:08,280 --> 00:29:10,870
私をフォローしたい人もいます
 それなら手を見せてください、20万！

288
00:29:14,460 --> 00:29:16,670
68,000、すべてプレイしてください。

289
00:29:16,790 --> 00:29:18,590
豚のペアを持つポーカーのペア。

290
00:29:19,230 --> 00:29:21,840
タム・クー・ルー。ごめんなさい、ダオさん。 
また勝ちました。

291
00:29:22,970 --> 00:29:26,090
どうして私に負けるの？チップを追加します。

292
00:29:36,090 --> 00:29:38,940
- 死ね、おい。
 - 命を救ってください...

293
00:29:40,900 --> 00:29:45,240
おい、22万ドル払わないなら 
棺を買うのが一番いいよ。さあ行こう！

294
00:29:47,700 --> 00:29:49,930
ア・ミン、何してるの？ 
人々にそんなにお金を借りているのですか？

295
00:29:49,940 --> 00:29:51,570
- ダオさん、大丈夫ですか？
- 大丈夫です...

296
00:29:51,580 --> 00:29:54,220
- 警察に通報する必要がありますか?
- 必要ありません...

297
00:30:00,380 --> 00:30:02,250
ル・ポ、私の命を奪う気か？

298
00:30:02,260 --> 00:30:05,130
私の命を奪いたいですか？ 
むしろ、あなたの命を狙っているのは高利貸しのグループです。

299
00:30:06,430 --> 00:30:09,640
- 警察に電話したほうがいいでしょうか？
 - 警察に通報しますか？とんでもない。

300
00:30:10,760 --> 00:30:13,160
今、彼らはあなたに借金をすべて返済するよう求めています。
 なぜ警察に通報しなかったのですか？

301
00:30:13,180 --> 00:30:14,990
警察に通報しないでください
 支払うお金はどこから調達しますか？

302
00:30:15,020 --> 00:30:17,350
ル・ポ、どこへ行くの、ル・ポ？

303
00:30:17,440 --> 00:30:18,850
アジアのヴァンコック。

304
00:30:18,900 --> 00:30:23,190
ごめんなさい、あなたはとても良い人です。
バンコック銀行は反対側にあります。

305
00:30:23,200 --> 00:30:24,910
タン・ギ・クアン。
 （葬儀場）

306
00:30:24,920 --> 00:30:29,610
ル・ポ、エル・ポ、ああ、私たちは夫婦です、 
私をそのように扱わないでください。

307
00:30:30,970 --> 00:30:33,790
- ル・ポ、私を助ける方法を考えてください。
- 何を考えるべきですか?

308
00:30:33,830 --> 00:30:37,500
私はとても愚かですが、あなたは賢い人です。 
進むべき道を考えるのを手伝ってください。

309
00:30:38,120 --> 00:30:40,670
- その先祖代々の家を売るべきでしょうか？
- ねえ、それは不可能です。

310
00:30:40,710 --> 00:30:43,130
その盲人はこう言いました。 
売れば大きな災難に見舞われることになる。

311
00:30:43,250 --> 00:30:47,300
ああ、このいまいましいことは...

312
00:30:47,420 --> 00:30:50,890
あなたが信頼していない家族が目の見えない人を信頼するでしょうか?
死ぬまで殴ってやる。

313
00:30:51,220 --> 00:30:53,350
今後も私に助けてほしいとは頼まないでください。

314
00:30:53,360 --> 00:30:55,270
写真館は22万ドルの借金がある?

315
00:30:55,310 --> 00:30:59,350
君も見たよ、あの人たち
 あまりにも凶暴なので、殺したいほどだった。

316
00:30:59,520 --> 00:31:01,400
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

317
00:31:01,520 --> 00:31:04,320
デビッドの話を聞いていると、それは銀行にあるお金です
 家を買うのに十分ですか？

318
00:31:04,480 --> 00:31:07,900
いいですよ、夫側には祖父が所有する先祖代々の家があります。 
売りに残しておいてください。たったの22万ドルであなたにお売りします。

319
00:31:07,990 --> 00:31:09,280
ナックナック、私たちの家族は犬を飼っていますか？

320
00:31:09,410 --> 00:31:12,030
- しかし、バッハバッハは食べるのが好きです。
- 置いておいて！

321
00:31:12,730 --> 00:31:16,450
- とてもやんちゃですね。
 - たったの22万ドルです、買う前にわかります。

322
00:31:16,450 --> 00:31:26,000
翻訳者: タット・ヒン

323
00:31:26,050 --> 00:31:29,380
- あそこに行って人々に聞いてみます。
 - わかった！

324
00:31:44,320 --> 00:31:47,090
ア・タム、聞いてみましょう、家はこの下にあります
 それはダオ・ダオ・クーですか？

325
00:31:47,210 --> 00:31:50,450
- そうなんです、でも私は...
 - 家を見に行きました、ありがとう。

326
00:31:54,130 --> 00:31:55,870
確かにアパートはこの下にあります。

327
00:32:48,750 --> 00:32:49,800
運び去ってください。

328
00:33:01,930 --> 00:33:04,100
ナックナック、走り回るのはやめてください。

329
00:33:08,270 --> 00:33:13,530
デビッド、もう一度見てください。すべてがここにあります 
みんなテーブルの上に横たわっていて、まだ食べ終わっていないようです。

330
00:33:17,420 --> 00:33:19,080
この家は本当に大きいです。

331
00:33:19,120 --> 00:33:21,910
勉強するのに十分なスペースがあるでしょう 
そしてさらにキノコを植えました。

332
00:33:26,460 --> 00:33:29,500
もう走らないでください。

333
00:33:36,980 --> 00:33:40,560
音楽プレーヤーはまだオフになっていません。 
この家族は急いで出発したに違いない。

334
00:33:40,970 --> 00:33:45,610
デビッド...

335
00:33:45,620 --> 00:33:48,250
5月！ここに来てください。

336
00:33:50,400 --> 00:33:52,690
メイさん、ここを見に来てください。

337
00:33:53,370 --> 00:33:54,720
ここがこの井戸です。

338
00:33:55,000 --> 00:33:57,950
水を得てキノコに水をやることができます。

339
00:33:58,200 --> 00:33:59,840
はぁ？私の祖父の先祖代々の家を売ったのですか？

340
00:33:59,850 --> 00:34:01,700
他に方法はありますか? 
人に殺されたいですか？

341
00:34:01,740 --> 00:34:04,290
その盲人はこう言いました。 
売ったら死ぬよ。

342
00:34:04,410 --> 00:34:06,830
アミン、死にたくないなら

343
00:34:07,230 --> 00:34:09,040
そうなると先祖代々の家を売らなければなりません。

344
00:34:09,130 --> 00:34:11,780
それ以外の場合は階下に行かなければなりません 
おじいちゃんにわかりやすく説明してもらいましょう。

345
00:34:11,790 --> 00:34:14,650
- 私をからかってるの？
 - そうしないと、死んでしまいます。

346
00:34:16,300 --> 00:34:19,050
ズオン・クー

347
00:34:54,710 --> 00:34:56,010
お母さん！

348
00:34:56,090 --> 00:34:59,470
- お母さんは忙しいから、外に出てバッハバッハと遊んでください。
- はい！

349
00:35:27,490 --> 00:35:29,210
たったの20万ドル。

350
00:35:29,290 --> 00:35:32,210
バスタブを買いに海外に行くことはできません。

351
00:35:33,130 --> 00:35:34,590
このリビングルームは広くて美しいです。

352
00:35:34,670 --> 00:35:38,550
あんなに大きな家があったら 
私は毎週末家にいます。

353
00:35:39,800 --> 00:35:40,930
元気ですか？

354
00:35:41,010 --> 00:35:42,220
ただ私が注意していなかったからです。

355
00:35:42,340 --> 00:35:43,890
- 何もない。
- 転ぶと痛いですか？

356
00:35:44,010 --> 00:35:45,220
痛みはありません！

357
00:35:45,310 --> 00:35:46,520
本当ですか？

358
00:35:46,760 --> 00:35:50,270
- それは、あなたたちが麻雀をするためにカジノをセットアップしましょう。
- その必要はありません、自分たちでできます。

359
00:35:50,530 --> 00:35:52,650
クエン・チェ、今夕食のためにここにいますか？

360
00:35:52,730 --> 00:35:54,110
ごめんなさい。

361
00:35:54,150 --> 00:35:58,110
三番目の叔母さん、座って麻雀してください。
 まずは料理を作りに行きましょう。

362
00:35:58,240 --> 00:36:00,360
- もっとポイントを食べましょう。
 - わかりました、わかっています。

363
00:36:03,650 --> 00:36:06,080
- 遊び方は？
- まったく同じです。

364
00:36:54,000 --> 00:36:55,460
それは奇妙だ。

365
00:37:02,630 --> 00:37:04,380
- 9,000！
-バン！

366
00:37:06,890 --> 00:37:08,000
- ファッ！
-バン！

367
00:37:08,710 --> 00:37:11,470
- 一つのこと！
- ニャット・デュー?いいえ。

368
00:37:11,680 --> 00:37:13,390
「フォン」と言うだけでもまだ遅いですか？

369
00:37:13,400 --> 00:37:16,610
You're talented at fishing, how can you catch one?
 ですので、早めにお電話ください。

370
00:37:16,650 --> 00:37:18,820
電話する前にはっきりと確認したい。

371
00:37:20,530 --> 00:37:22,830
- 急いで。
 - 北風！

372
00:37:24,950 --> 00:37:28,910
トゥ・モー、ホン・チュン、タップ・タム・ユー。

373
00:37:30,110 --> 00:37:32,160
何かしてみませんか？早速記事を開いてみましょう。

374
00:37:32,250 --> 00:37:33,750
何してるの？

375
00:37:35,110 --> 00:37:37,880
私のセルフモ13の愛はどこにありますか？

376
00:37:37,960 --> 00:37:39,880
ほら、あなたはホン・チュンを倒したいのです。

377
00:37:40,000 --> 00:37:41,460
ティエウ・タム・グエンが必要なだけだ。

378
00:37:41,550 --> 00:37:43,260
それが本当かどうかは誰にも分かりません。

379
00:37:46,220 --> 00:37:49,350
コンセントに差し込まれていたのを覚えていますよね？
ご飯がまだ炊けていないのはなぜですか？

380
00:37:49,480 --> 00:37:51,720
緩んではありません。

381
00:37:56,940 --> 00:37:59,310
- どうしたの？
- 虫がいます。

382
00:37:59,320 --> 00:38:02,850
- 炊飯器の中に虫がいっぱいいます。
 - 手にご飯が付いていますが、汚れていませんか？

383
00:38:03,650 --> 00:38:05,950
それは明らかに米ですが、虫はどこから来たのでしょうか？

384
00:38:06,030 --> 00:38:08,320
あまりにも不注意だったからです。

385
00:38:10,740 --> 00:38:12,740
デビッド、あなたの言ったことはすべて本当です。

386
00:38:12,790 --> 00:38:15,000
わかりました、見に行きましょう。

387
00:38:15,360 --> 00:38:18,130
お母さん、もう怖がらないで、
 ナックナックはお母さんを愛しています。

388
00:38:19,790 --> 00:38:21,900
とりあえず、水には手で触れないでください。

389
00:38:23,160 --> 00:38:25,050
なぜそんなにゆっくりプレイしているのですか？

390
00:38:25,760 --> 00:38:27,340
- ファッ！
 - ファット？フン！

391
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
5つのこと！

392
00:38:32,190 --> 00:38:33,190
急いで。

393
00:38:33,560 --> 00:38:35,310
- 冬！
- 下水道！

394
00:38:37,880 --> 00:38:39,850
またまたコンです。

395
00:38:40,310 --> 00:38:41,730
また下水道を開けますか？

396
00:38:43,020 --> 00:38:44,610
またまたコンです。

397
00:38:44,640 --> 00:38:45,690
また下水道を開けますか？

398
00:38:45,740 --> 00:38:47,240
じゃあ何？ユニフォームか何か？

399
00:38:47,280 --> 00:38:49,490
もう彼女の投稿を見ましたか？ 
もしそうなら、誰が再びプレーするでしょうか？

400
00:38:49,500 --> 00:38:51,330
トゥ・モー。

401
00:39:05,420 --> 00:39:08,760
何が起こっているのでしょうか？ママ、何がそんなにうるさいの？

402
00:39:08,880 --> 00:39:10,300
みんなどこにいるの？

403
00:39:10,390 --> 00:39:13,510
この家には幽霊が出ると言われていますが、 
もう行ってしまったよ、息子。

404
00:39:22,020 --> 00:39:23,820
二人の子供がここに来て線香に火をつけます。

405
00:39:35,060 --> 00:39:38,870
菩薩の加護、 
老いも若きも私たちに平和を祝福してください。

406
00:39:42,330 --> 00:39:45,120
朝でも夜でも覚えておいてください 
お香にも火をつけなければなりません。

407
00:39:47,460 --> 00:39:49,760
ナックナック、マーマー（おばあちゃん）が帰ってきました。

408
00:39:51,260 --> 00:39:52,890
バイ・マ・マ！

409
00:39:52,970 --> 00:39:56,100
何かルールを知りませんか？ 
ここに来て、ママに別れを告げてください。

410
00:39:56,220 --> 00:39:58,270
忘れてください、子供たちは何を知っていますか？

411
00:39:58,750 --> 00:40:00,100
ナイナイ、ママに別れを告げさせて。

412
00:40:01,770 --> 00:40:04,610
天気は霧が多すぎて湿気が多いです。

413
00:40:08,240 --> 00:40:10,700
- カ・サウ、お香に火をつけるのを忘れないでね。
- 私は覚えています。

414
00:40:11,910 --> 00:40:13,620
お香に火をつけるのを忘れずに

415
00:40:21,500 --> 00:40:23,080
デビッド、何をしているのですか？

416
00:40:24,380 --> 00:40:26,000
なぜそれを降ろしたのですか？

417
00:40:26,010 --> 00:40:27,970
リビングルームにスピリチュアルカードがぶら下がっていると、ひどい見た目になります。

418
00:40:28,080 --> 00:40:31,250
このトリグラムは私たちに祝福をもたらすと聞いたのですが？
 科学的根拠は全くありません。

419
00:40:31,440 --> 00:40:35,600
- ナイナイが知ったら、私たちを叱るでしょう。
- お母さんは高齢なので、責めることはできません。

420
00:40:35,820 --> 00:40:37,350
あなたは私の母の例に倣うべきではありません。

421
00:40:37,610 --> 00:40:39,850
それを持って行ってください、私は二階に行ってシャワーを浴びます。

422
00:40:47,400 --> 00:40:50,740
ナックナック、あと10分遊んで
 それから寝ます。

423
00:41:03,710 --> 00:41:04,670
ダンス！

424
00:41:13,130 --> 00:41:14,340
ナックナック！

425
00:41:16,550 --> 00:41:18,100
ナックナック！

426
00:41:19,100 --> 00:41:23,480
デビッド...

427
00:41:24,100 --> 00:41:27,230
- ナックナックは井戸に飛んでいきました。
- ナックナックが井戸に飛んできた？

428
00:41:28,900 --> 00:41:31,280
ナックナック...

429
00:41:34,940 --> 00:41:36,270
本当に分かりません、

430
00:41:36,860 --> 00:41:38,780
ナックナックってどうしてるの？
 また井戸を飛び降りることはできますか？

431
00:41:46,750 --> 00:41:49,290
デビッド、それは奇妙だと思いますか？

432
00:41:50,090 --> 00:41:51,630
からだと思います 
ロンクエンフォン（竜巻）。

433
00:41:51,710 --> 00:41:54,970
ロングクエンフォン? 
昨夜はなぜ風が強かったのですか？

434
00:41:55,130 --> 00:41:56,590
他に何を買うのですか？

435
00:41:56,680 --> 00:41:59,290
- もう終わりました、お金はいくらですか？
 - 12ドル50セント。

436
00:41:59,510 --> 00:42:03,470
- ズオン夫人、その家には悪霊がいるということですね。
 - これらはすべて科学的根拠がないので、信じないでください。

437
00:42:03,480 --> 00:42:04,900
そう言いました。

438
00:42:08,940 --> 00:42:11,320
お母さん、アイスクリームが食べたいです。

439
00:42:11,400 --> 00:42:12,730
ただ食べ方を知っているだけです。

440
00:42:17,660 --> 00:42:18,950
木を一本食べるだけです。

441
00:42:24,050 --> 00:42:25,540
ねえ、あなたは誰ですか？

442
00:42:25,710 --> 00:42:27,960
聞きに行ったのですが、 
基本的に竜巻は全く発生しません。

443
00:42:28,250 --> 00:42:31,670
確認しましたが、 
温度と湿度は同じです。

444
00:42:32,000 --> 00:42:35,970
同じ種でも、
 栄養成分も同様です。

445
00:42:37,180 --> 00:42:39,890
- 気圧のせいでしょうか？
- 気が狂いそうになるよ。

446
00:42:39,900 --> 00:42:40,940
ああ、5月！

447
00:42:46,520 --> 00:42:50,940
お母さん…

448
00:42:51,650 --> 00:42:52,780
どうしたの？

449
00:42:52,880 --> 00:42:55,280
- あの人は私のアイスクリームを食べました。
 - あなたは誰ですか？

450
00:42:56,330 --> 00:42:57,920
写真が消えてしまいました。

451
00:42:58,080 --> 00:43:00,320
大人になった今、嘘のつき方を知っています。 
あなたを罰しなければなりません。

452
00:43:00,910 --> 00:43:03,120
あなたはそれをすべて自分で食べて、あえて他人のせいにします。

453
00:43:06,220 --> 00:43:10,420
お母さん、彼です、彼はここに一人で座っています。

454
00:43:13,290 --> 00:43:17,760
ここにいる私と母を除いて
 ここには誰もいません。

455
00:43:31,230 --> 00:43:32,280
デビッド！

456
00:44:07,260 --> 00:44:09,600
- ああ、メイ！
- デビッド！

457
00:44:09,610 --> 00:44:11,520
早速行きましょう。

458
00:44:12,020 --> 00:44:13,480
冷蔵庫は飛ぶことができます。

459
00:44:14,560 --> 00:44:17,070
これ以上くだらないことを言わないでください、あなたはすでに濡れています。

460
00:44:17,290 --> 00:44:20,780
急いで着替えないと風邪をひくよ。

461
00:44:35,210 --> 00:44:36,390
皆さん眠っていますか？

462
00:44:36,740 --> 00:44:40,090
ここに座って素直にバッハを弾きながら、
 走り回らないでね？

463
00:44:40,760 --> 00:44:45,300
- お母さん、絆創膏を貼ってください。
 - その必要はありません、私の病気は軽いです。

464
00:44:45,670 --> 00:44:47,470
お母さんはお父さんのところに出てきて。

465
00:45:28,970 --> 00:45:30,310
私に従ってください。

466
00:45:35,690 --> 00:45:38,150
ママ。

467
00:45:40,690 --> 00:45:46,910
ナックナック…！

468
00:45:49,370 --> 00:45:50,790
ナックナック！

469
00:45:55,500 --> 00:45:56,580
ああ、5月！

470
00:45:58,380 --> 00:46:01,090
ああ、5月！

471
00:46:01,210 --> 00:46:03,600
ナックナック…！

472
00:46:03,610 --> 00:46:07,010
- どうしたの？
- ナックナック！ナックナックは井戸に落ちました。

473
00:46:09,490 --> 00:46:10,760
ナックナック！

474
00:46:10,850 --> 00:46:13,730
ズオンさん、私たちは仕事をしています。 
私の邪魔をしないでください。

475
00:46:13,920 --> 00:46:15,190
状況はどうですか？

476
00:46:15,230 --> 00:46:17,810
私たちは井戸を探しました
 しかし、まだ何も見つかりませんでした。

477
00:46:18,150 --> 00:46:21,190
とんでもない。私ははっきりしています 
私はナックナックが井戸に落ちるのを見ました。

478
00:46:21,300 --> 00:46:25,720
昨日、小さな男の子が病気になりました 
ソン・チャン通りで謎の失踪を遂げた。

479
00:46:25,920 --> 00:46:28,010
ズオンという名前の男の子、4歳！

480
00:46:28,170 --> 00:46:31,240
身長1メートルほど、黒髪、丸顔、大きな瞳。

481
00:46:31,330 --> 00:46:34,250
- 失踪したとき、彼は黄色いパジャマを着ていました。
- ナックナック！

482
00:46:34,390 --> 00:46:37,750
警察は公務員に対し、 
少年の痕跡があるとしたら、それはどこにあるのでしょうか？

483
00:46:37,870 --> 00:46:40,630
その後、地元の警察に連絡してください。

484
00:46:40,710 --> 00:46:44,210
または、Cuu Long のホットライン 277 に電話してください。

485
00:46:46,060 --> 00:46:49,510
デビッド、何があっても、 
ナックナックもお持ち帰りください。

486
00:46:52,430 --> 00:46:54,310
ズオン教授、このビデオ

487
00:46:54,350 --> 00:46:58,270
私たちの教会の司祭の一人です。

488
00:46:58,560 --> 00:47:02,020
人を助けながら、 
マレーシアと西アジアの悪魔を追い払う。

489
00:47:02,860 --> 00:47:07,650
私たちの司祭たちはいつもそれを持ち歩いています
 悪霊が死体を追い出す。

490
00:47:17,770 --> 00:47:18,840
分かりますか。

491
00:47:18,960 --> 00:47:23,090
悪霊は最終的にティエン父（神）によって打ち負かされます。
 私たちの破滅。

492
00:47:37,890 --> 00:47:40,700
魂学は最も神秘的な学問です
 迷信ではありません。

493
00:47:41,050 --> 00:47:45,070
この奇妙なこと、どう説明すればいいでしょうか？

494
00:47:45,150 --> 00:47:49,360
唯一説明できるのは、
 科学の世界とは別に世界がある

495
00:47:49,370 --> 00:47:51,820
科学では説明できないこと。

496
00:47:51,950 --> 00:47:56,420
つまり、私たちの肉体の外では、 
永遠不滅の精神世界もあります。

497
00:47:56,540 --> 00:47:58,790
ここで詳しく説明されています。

498
00:48:03,380 --> 00:48:06,210
私はただ息子を救いたいだけです。

499
00:48:06,270 --> 00:48:09,800
心配しないでください、必ず最善を尽くします 
息子を救うために。

500
00:48:18,150 --> 00:48:19,680
- 同じ司祭です。
 - デビッド！

501
00:48:19,920 --> 00:48:21,850
- 司祭はここにいますか？
 - はい、5月です！

502
00:48:22,280 --> 00:48:27,000
ズオンさん、二階に行って鍋に水を沸かしてください。
息子が帰宅したらすぐにお風呂に入れるように。

503
00:48:27,010 --> 00:48:30,780
ズオンさん、もし私があなたたちに電話していなかったら
 それから、使い果たさないでください。

504
00:48:30,780 --> 00:48:32,570
わかった！

505
00:48:34,920 --> 00:48:36,740
２階に行って、早く２階に行ってください。

506
00:48:36,740 --> 00:48:48,740
翻訳者: タット・ヒン

507
00:48:50,010 --> 00:48:54,180
父の御名において、
そして御子と聖霊。

508
00:48:54,180 --> 00:48:56,550
悪魔よ、消えろ！

509
00:49:08,320 --> 00:49:09,730
どこかに行って！

510
00:49:36,180 --> 00:49:41,220
立ち去れ、神があなたを罰するだろう、
 悪魔よ、早く去ってください。

511
00:49:46,650 --> 00:49:50,780
逃げないで家に帰らせてください
もっと多くの人に一緒に戦ってもらいましょう。

512
00:50:09,470 --> 00:50:18,180
親愛なる三宝石の皆様 
有名なマスター、タン・ハザン。

513
00:50:18,300 --> 00:50:28,300
如来仏よ、天に来い。

514
00:50:30,590 --> 00:50:38,410
すべての不死者と神々に敬意を表してお願いします。

515
00:50:40,220 --> 00:50:47,500
ハ・ティン・ディエム 四天剣の王。

516
00:50:51,590 --> 00:50:58,760
ゴ・ティはリー・ティ・ファムに厳しい社債保有者に質問した。

517
00:50:59,260 --> 00:51:04,220
フ・ハ・ニャン・ド・ライ・ヴァン・ゴ。

518
00:51:04,520 --> 00:51:13,940
慈悲深い馬を招待して悪魔の友好度を下げます。

519
00:51:15,850 --> 00:51:18,950
何が起こっているのか教えてほしいと私に言いましたか？

520
00:51:18,990 --> 00:51:22,120
孫を救うのを手伝ってほしい。

521
00:51:22,130 --> 00:51:25,540
教えてください
 甥っ子の正体。

522
00:51:26,250 --> 00:51:29,550
見つけてほしいです
ズオン・ジア・ナックという名前の少年。

523
00:51:29,570 --> 00:51:33,130
彼は1979年1月4日生まれ

524
00:51:33,140 --> 00:51:35,110
戌の刻に生まれました。

525
00:51:35,140 --> 00:51:39,420
今月初めの七日には、 
ソン・カイン通り1番地で地面に落ちた。

526
00:51:39,430 --> 00:51:42,760
その後、跡形もなく消えてしまいました。

527
00:51:42,880 --> 00:51:47,060
私たちはそれがとても恋しいのですが、 
取り戻すのにご協力ください。

528
00:51:48,680 --> 00:51:55,320
ゴ・ドイ・リン・ダオ・イン・ザ・ライ・ニュー・フォン。

529
00:51:55,400 --> 00:52:03,660
ンゴ・ダオ地獄十段 ホアン・トラン・ライ。

530
00:52:07,540 --> 00:52:15,250
Ngo Tra Qua Am 裏切りの純粋な Vo Thu Tu。

531
00:52:15,620 --> 00:52:23,220
リー・ゴンにゴ・タイ・フォ・ズオン・ジャン。

532
00:52:24,330 --> 00:52:30,020
もう駄目にしてしまったのですが、 
Duong Gia Nacには会わなかった。

533
00:52:30,390 --> 00:52:31,550
戻ってくる！

534
00:52:31,910 --> 00:52:35,070
ということは、まだこの世に存在しているのでしょうか？

535
00:52:35,360 --> 00:52:38,650
- ナックナックは死んでいないって本当ですか？
 - 幸いにも私は死ななかった。

536
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
もしそれが死んだとしても、我々はそれを獲得できただろう。

537
00:52:41,400 --> 00:52:42,820
それで、今はどこですか？

538
00:52:42,910 --> 00:52:46,030
私たちは冥界を見つけるために冥界に行くことしかできません。

539
00:52:46,120 --> 00:52:48,870
死んでいない場合、どこで見つけられるかわかりますか?

540
00:52:51,250 --> 00:52:53,960
それに、私はあなたを助ける方法を見つけます。

541
00:52:56,910 --> 00:52:58,630
ルー崇拝、どこへ行くのですか？

542
00:52:59,510 --> 00:53:00,960
またギャンブルするつもりですか？

543
00:53:03,430 --> 00:53:05,390
1日プレイしないと死んでしまいますか？

544
00:53:05,430 --> 00:53:07,310
ズオン夫人を訪ねに一緒に来てください。

545
00:53:07,670 --> 00:53:10,560
ばかじゃないの？
 立ち去ってみませんか？

546
00:53:10,680 --> 00:53:12,190
私がお金を稼ぐのを止めないでください。

547
00:53:13,770 --> 00:53:17,230
ノックナックがなくなって、 
人々を訪ねて何が起こるか見てみましょう。

548
00:53:17,570 --> 00:53:20,160
何？見に来るように頼んだのですか？

549
00:53:20,280 --> 00:53:22,230
むしろ競馬場に行って競馬を見たいです。

550
00:53:22,380 --> 00:53:24,360
今日は予感があります 
あなたは大金を獲得するでしょう。

551
00:53:24,450 --> 00:53:27,830
なんてことだ、午前中も戦い、午後も戦い、 
遅かれ早かれあなたの命は失われます。

552
00:53:27,870 --> 00:53:29,830
また蒸し暑い口、 
今は歯と唇が混ざり合っています。

553
00:53:30,190 --> 00:53:33,160
- さて、行くか行かないか？
 - 怠け者ですね。

554
00:53:51,720 --> 00:53:53,180
ナックナック！

555
00:53:54,850 --> 00:53:57,360
5月！

556
00:53:57,630 --> 00:53:59,110
ナックナック！

557
00:54:01,320 --> 00:54:05,740
ナックナック！

558
00:54:21,800 --> 00:54:26,930
- ナックナック！
- ラッキー！

559
00:54:27,470 --> 00:54:29,220
メイさん、少し落ち着いてください。

560
00:54:29,420 --> 00:54:31,850
- ナックナック！
- ラッキー！

561
00:54:31,890 --> 00:54:37,440
ナックナック！

562
00:54:40,860 --> 00:54:46,900
ナックナック、きっとここに来てくれるよ、ナックナック！

563
00:54:50,190 --> 00:54:52,790
メイ、電気をつけるまで待っててね。

564
00:54:58,670 --> 00:55:01,170
ナックナック！

565
00:55:05,670 --> 00:55:06,670
5月！

566
00:55:10,930 --> 00:55:12,970
メイ、見てください！

567
00:55:24,110 --> 00:55:26,110
ミンさん、今日はどうですか？ 
あなたは幸運ですか？

568
00:55:26,320 --> 00:55:29,860
言うまでもなく、私の手にウンコがついたようでした 
まあ、何を賭けても負けます。

569
00:55:29,910 --> 00:55:32,590
- ミンさん。
- 何？お金があるなら貸してください。
- そんな冗談は言わないでください。

570
00:55:32,670 --> 00:55:36,280
私は良い友達です、そしてあなたに言います、私の兄です
 借金を全部早く返すように言ってください。それはビジネスの話ではありません。

571
00:55:36,430 --> 00:55:38,660
膨満感、そうですよね？ 
私を見下しているのですか？

572
00:55:38,910 --> 00:55:40,920
とにかく、自分自身で理解することができます。

573
00:55:42,280 --> 00:55:44,000
くそ。

574
00:55:45,460 --> 00:55:47,590
くそー、支払うお金はどこから手に入るの？

575
00:55:48,980 --> 00:55:50,340
ただの用量です。

576
00:55:58,180 --> 00:55:59,190
こんにちは？

577
00:55:59,210 --> 00:56:01,240
- デビッド・ズオンさんですよね？
 - はい、私です。

578
00:56:01,420 --> 00:56:03,310
- もう一度息子に会いたいですか？
- 何？

579
00:56:03,530 --> 00:56:05,300
- ナックナックはあなたの家にいますか？
 - 聞いてください、今夜 12 時、

580
00:56:05,690 --> 00:56:09,660
私の家の近くの石造りの家の下で、
 ドアに亀裂が入っています。

581
00:56:09,950 --> 00:56:12,830
10万ドル入れてください、 
全員が出席する必要があります。

582
00:56:13,210 --> 00:56:15,410
10万ドル？
どこでそんな大金を手に入れたんだ？

583
00:56:15,530 --> 00:56:17,240
こんにちは？ナックナックのお母さんです。

584
00:56:17,290 --> 00:56:19,710
ブローチを持っていますが、
約10万ドルの価値があります。

585
00:56:19,730 --> 00:56:22,970
金銭的価値があればそれでいい
 それから私はそれを見直してからあなたの息子を解放します。

586
00:56:23,080 --> 00:56:26,880
息子を生かしたければ 
愚かなことをせず、警察に通報してください。

587
00:56:32,930 --> 00:56:34,640
その宝石をすべて使い切るつもりですか？

588
00:56:34,860 --> 00:56:38,640
私はお金を出してこの家を買い取りました。 
そうすれば、この家にあるものはすべて私のものになります。

589
00:56:43,060 --> 00:56:45,310
遅くなるまでどれくらい待たなければなりませんか？

590
00:56:51,350 --> 00:56:53,660
その所在は知られている。

591
00:56:53,700 --> 00:56:55,320
だから、あまり急いではいけません。

592
00:56:55,500 --> 00:56:58,080
それはあなたの子供ではありませんか？ 
でも、緊急性がないのに電話をかけますか？

593
00:56:58,080 --> 00:57:10,170
翻訳者: タット・ヒン

594
00:57:10,590 --> 00:57:11,970
気をつけてください。

595
00:57:43,510 --> 00:57:44,980
- それは約10万の価値があります。
 - 価値？

596
00:57:44,990 --> 00:57:48,570
そっちのほうが価値があると思う
 これは最大20万ドルです。

597
00:57:48,840 --> 00:57:49,840
それからここで支払います。

598
00:57:52,310 --> 00:57:55,340
このブローチ、 
どこかで見たことがあるような気がします。

599
00:57:58,430 --> 00:58:00,760
A Ma (祖母) の写真はどこにありますか?

600
00:58:04,960 --> 00:58:09,400
ズオン教授は私にブローチの値段を付けてほしいと言いました。

601
00:58:09,520 --> 00:58:11,570
そうです、間違いなく彼の家にあります。

602
00:58:11,690 --> 00:58:13,190
何についてしゃべっているのですか？

603
00:58:13,280 --> 00:58:17,320
A 彼女は生前、よく物を保管していると彼に言っていました。
 宝石箱に入れて自宅に保管しており、ほとんど取り出すことはありません。

604
00:58:17,360 --> 00:58:18,540
- それは本当ですか？
 - 本当に。

605
00:58:18,670 --> 00:58:19,770
- さあ行こう。
- どこに行きますか？

606
00:58:20,230 --> 00:58:22,890
- 私の古い家に行きませんか?
 - だから私は頭の悪い人間だと言うのです。

607
00:58:23,070 --> 00:58:26,960
ああ、ずっと前に死んだ、証拠もなく死んだ、 
彼らはそれを私に返してくれるつもりですか？

608
00:58:27,670 --> 00:58:30,670
今や唯一の方法はそこに入って盗むことです。

609
00:58:31,340 --> 00:58:34,340
何？強盗になりたいですか？

610
00:58:34,720 --> 00:58:38,050
働く必要はない、お金はある
 もちろん誰かが私を助けてくれます。

611
00:58:40,500 --> 00:58:42,140
もう行ったり来たりしないでください。

612
00:58:42,160 --> 00:58:45,480
唯一の方法は彼からの電話を待つことです。 
まずは座りましょう。

613
00:58:52,400 --> 00:58:54,440
こんにちは？

614
00:58:54,530 --> 00:58:55,950
はい、聞きました。

615
00:58:57,200 --> 00:59:02,280
今夜10時に尖沙咀の旗竿の下で待っていますか？

616
00:59:02,330 --> 00:59:04,790
ああ、わかった。

617
00:59:04,830 --> 00:59:06,870
彼らはもうNac Nacをリリースしましたか？

618
00:59:16,760 --> 00:59:18,550
- 宝石箱を持っていくだけです。
- 大丈夫。

619
01:01:38,720 --> 01:01:41,650
- どうしたの？
 - 中には悪魔がいる。

620
01:02:01,610 --> 01:02:03,970
如来神仏を尊ぶ。

621
01:02:03,980 --> 01:02:05,930
第二代玉皇大帝ブッダ・チュン・ヴオン。

622
01:02:06,010 --> 01:02:08,860
十八階の天菩薩に三礼する。

623
01:02:09,050 --> 01:02:11,830
ティエン・ティエン・ティン・クアン
 チャンニャン元帥。

624
01:02:11,950 --> 01:02:16,690
四匹のコウモリと地獄の八層。
 輪廻の大地の宝、ヤマの裁き。

625
01:02:17,230 --> 01:02:21,320
魔王ゴーストトート、馬面牛頭、
 黒と白の無常。

626
01:02:21,400 --> 01:02:25,230
ズオン・ギアナク男児が感染した
 不当に悪魔に捕らえられた。

627
01:02:25,550 --> 01:02:31,830
それを取り戻すのを手伝ってくれるように不死者と神に祈ってください
 できるだけ早く日の出前に。

628
01:02:49,140 --> 01:02:51,430
悪魔の流れ、行きましょう。

629
01:02:53,770 --> 01:02:57,980
なんという役立たずの悪魔だ、 
このお守りをいつも持ち歩きましょう。

630
01:03:03,980 --> 01:03:07,110
あなたもその少年も子供ですから、慰めてあげてください。

631
01:03:07,530 --> 01:03:10,160
- 忘れて、すぐに戻ってきてください。
 - 9人のおばさん！

632
01:03:10,660 --> 01:03:14,190
ズオンさん、あなたの息子さんは知らない人を怖がりますか？
彼は悪魔を追って家に帰ることを拒否しました。

633
01:03:14,200 --> 01:03:15,660
それで、今はどうですか？

634
01:03:15,810 --> 01:03:19,120
- そこに行って試してみますか？
 - ナックナックは私の子供です。そうでない場合は、私を失望させてください。

635
01:03:19,200 --> 01:03:21,290
彼女には線香になる時間があります。

636
01:03:21,380 --> 01:03:24,150
この線香が燃え尽きたら 
そうしたら彼女は戻れなくなるよ。

637
01:03:24,150 --> 01:03:26,150
永遠に戻ることはできません。

638
01:03:32,890 --> 01:03:35,470
心配しないでください、この井戸はそれほど深くありません。

639
01:03:35,560 --> 01:03:39,770
サインはもう作りました、それだけです。

640
01:03:40,150 --> 01:03:43,270
Bach Phi Tam Co (努力を失い、力を失った)、 
サインをしても無駄です。

641
01:03:43,290 --> 01:03:44,780
彼女は何と言ったのでしょうか？

642
01:03:44,820 --> 01:03:46,740
早く降りてください。

643
01:03:59,710 --> 01:04:01,170
気をつけて。

644
01:04:14,510 --> 01:04:16,600
お線香は早く燃えます。

645
01:04:16,720 --> 01:04:18,890
彼女はまだ降りていません。

646
01:04:22,650 --> 01:04:26,320
心配しないで、ナックナックを家に連れて帰ります。

647
01:04:41,920 --> 01:04:43,210
お母さん！

648
01:04:43,330 --> 01:04:44,880
ナックナック！

649
01:04:48,800 --> 01:04:50,630
ナックナック！

650
01:04:53,840 --> 01:04:58,060
井戸は痕跡を失うほど深くないでしょうか？ああ、5月！

651
01:05:01,480 --> 01:05:04,980
ズオンさん、その時はまだ来ていません。 
急いでロープを井戸に戻します。

652
01:05:06,400 --> 01:05:09,780
ああ、5月！

653
01:05:10,520 --> 01:05:13,110
ああ、5月！

654
01:05:13,770 --> 01:05:19,620
それはすべてあなたのせいです、あなたはメイを殺しました。
 5月を私に戻してください...

655
01:05:24,330 --> 01:05:29,840
ああ、5月！

656
01:05:34,120 --> 01:05:35,890
まだ目覚めていない。

657
01:05:36,620 --> 01:05:39,350
見てください、辰砂を見てください 
真ん中なので洗っても落ちません。

658
01:05:39,640 --> 01:05:41,520
まずは彼女をベッドに寝かせてください。

659
01:05:47,090 --> 01:05:50,110
何かするつもりですか？

660
01:05:56,320 --> 01:06:01,830
ああ、5月！

661
01:06:01,850 --> 01:06:03,040
デビッド！

662
01:06:03,160 --> 01:06:04,460
ああ、5月！

663
01:06:11,050 --> 01:06:13,010
ナックナックを見たことがありますか？

664
01:06:13,670 --> 01:06:15,220
どうですか？

665
01:06:15,340 --> 01:06:17,340
ア・ホアは彼を許さないだろう。

666
01:06:17,430 --> 01:06:19,850
ああ、ホア？ア・ホアって誰？

667
01:06:19,890 --> 01:06:27,730
彼女は歌手だった、過去にここで亡くなった 
そして最も悲惨な形で亡くなりました。

668
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
それで何が起こったのでしょうか？

669
01:06:29,000 --> 01:06:33,240
ダオさんがこの家を私たちに売ってくれたからです。 
ギア・ナン・ギア・ギアのデ（祖父）の写真。

670
01:06:33,420 --> 01:06:38,610
アホア家を受け入れたが、
 再び日本人モクトンに家に入るように言いました。

671
01:06:38,690 --> 01:06:42,830
彼は全能者とア・ルオンを殺し、 
それだけでなく、彼女はア・ホアをレイプした。

672
01:06:43,680 --> 01:06:48,220
マスター・ダオはまさにBeast's Human Face（獣の顔）です。 
日本人が去った後、

673
01:06:48,750 --> 01:06:52,750
彼は彼女を利用した。最後に、 
彼はお金を盗み、彼女を殺しさえしました。

674
01:06:53,680 --> 01:06:55,720
ア・ホアの家族は本当に可哀想だ。

675
01:06:55,760 --> 01:06:58,020
彼女は二人の男の上で亡くなった。

676
01:06:58,040 --> 01:07:00,850
それから間もなく、戦争は終わりました。

677
01:07:00,930 --> 01:07:03,810
マスター・ダオもこのことを忘れていました。

678
01:07:04,040 --> 01:07:06,310
ある晩、誰にもわかりません。

679
01:07:06,680 --> 01:07:10,810
- チャイ、明日は借金を取り立てに行ってくれるよ。
 - わかった。

680
01:07:21,650 --> 01:07:24,410
リウマチがまた再発してしまいました。

681
01:07:27,370 --> 01:07:28,710
それは誰ですか？

682
01:07:31,790 --> 01:07:33,000
悪魔！

683
01:07:34,830 --> 01:07:39,510
消えろ、みんな早く消えろ。

684
01:07:46,900 --> 01:07:48,270
では、彼らは何が欲しいのでしょうか？

685
01:07:48,390 --> 01:07:53,360
彼らは、ダオ・ギアの人々は家族に借金があると言いました。

686
01:07:53,400 --> 01:07:55,690
ナックナックを許してもらいたいなら。

687
01:07:55,780 --> 01:07:58,240
それならこの家を譲らなければなりません 
以前の状態に戻ります。

688
01:07:58,280 --> 01:08:00,110
その後、どこか別の場所に移動します。

689
01:08:00,200 --> 01:08:01,910
なぜそんなことをするのですか？

690
01:08:02,020 --> 01:08:05,700
降りて彼らと議論したいですか？

691
01:08:07,350 --> 01:08:10,500
ああ、クーコー、それでどうすればいいの？

692
01:08:10,660 --> 01:08:15,090
- 彼らが望むことをしてください。
 - 他に選択肢はありませんか？

693
01:08:15,370 --> 01:08:18,010
もし選べるなら、私は盲目ではないでしょう。

694
01:08:18,090 --> 01:08:21,720
私はビンホアフークイを選びます、 
ニー・トン・マン・ズオン（子供と孫でいっぱいの家）。

695
01:08:21,720 --> 01:08:31,850
翻訳者: タット・ヒン

696
01:08:34,610 --> 01:08:36,070
- ありがとう。
 - 何もない。

697
01:08:36,080 --> 01:08:38,320
- 車に乗って小切手を受け取りましょう。
 - わかった。

698
01:08:38,780 --> 01:08:42,990
ズオンさん、みんな変わってきています
 では、なぜ古いものにしたのでしょうか？

699
01:08:43,910 --> 01:08:45,330
撮影に使用されました。

700
01:08:46,160 --> 01:08:47,740
あなたは家の所有者ですか？

701
01:08:48,790 --> 01:08:50,320
- ええと、見てください。
 - 豆腐。

702
01:08:54,110 --> 01:08:56,840
あなた方邪悪な悪魔はもう満足していますか？

703
01:08:56,920 --> 01:08:59,760
もうやめてください、ナックナックはまだ戻ってきません。

704
01:09:12,230 --> 01:09:15,150
命を救うために...

705
01:09:15,190 --> 01:09:18,400
くたばれ、お母さん！

706
01:09:18,530 --> 01:09:22,270
ナックナック！

707
01:09:24,870 --> 01:09:26,450
デビッド！

708
01:10:11,580 --> 01:10:12,790
ナックナック！

709
01:10:18,420 --> 01:10:19,840
デビッド！

710
01:10:29,000 --> 01:10:32,180
誰でも？命を救ってください。

711
01:10:58,170 --> 01:11:02,340
ナックナック、私はナックナックを救わなければなりません。

712
01:11:03,630 --> 01:11:08,430
ドアを開けて…

713
01:11:22,610 --> 01:11:24,480
行かせてください。

714
01:11:25,780 --> 01:11:27,900
命を救ってください。

715
01:11:49,930 --> 01:11:54,220
ナックナック！

716
01:12:22,790 --> 01:12:28,090
行かせてください...

717
01:12:32,090 --> 01:12:34,260
行かせてください。

718
01:12:53,660 --> 01:12:55,200
結局、彼女は何がしたいのでしょうか？

719
01:12:55,330 --> 01:12:59,500
あなたはア・ルオンを殺し、私にも危害を加えました。 
今、あなたは私を殺したいのですか？

720
01:12:59,540 --> 01:13:04,540
家を元の状態に戻してほしいなら、そうします
 言われた通りにやったのに、まだ満足できませんか？

721
01:13:23,190 --> 01:13:28,480
彼女はとても卑劣で卑劣です。 
元気なら、出てきて会いに来てください。

722
01:13:39,700 --> 01:13:42,500
行かせてください...

723
01:13:42,540 --> 01:13:45,370
元気なら誰か探しに行ってよ
 しかし、復讐のために彼女を傷つけます。

724
01:13:45,550 --> 01:13:47,210
不正には責任者があり、借金には主人がいます。

725
01:13:47,220 --> 01:13:49,420
家族を傷つけるのは何の意味もない。

726
01:13:49,450 --> 01:13:52,510
もしあなたがまた私にそんなことをしたら 
たとえ悪魔になっても許しません。

727
01:14:09,650 --> 01:14:10,860
ああ、5月！

728
01:14:11,560 --> 01:14:12,570
ああ、5月！

729
01:14:13,230 --> 01:14:14,900
お母さん！

730
01:14:15,100 --> 01:14:16,140
ああ、5月！

731
01:14:16,260 --> 01:14:18,870
お母さん！

732
01:14:18,990 --> 01:14:21,240
5月！

733
01:14:23,160 --> 01:14:25,420
メイ、どこにいるの？

734
01:14:25,960 --> 01:14:27,360
お母さん、どこにいるの？

735
01:14:27,520 --> 01:14:30,490
- ラッキー！
- お母さん！

736
01:14:30,640 --> 01:14:35,680
デビッド！ナックナック！

737
01:15:01,140 --> 01:15:07,120
こんにちは？おい、どこに行ったの？
 折り返し電話してくれませんか?

738
01:15:08,330 --> 01:15:10,880
それから、それ以上は何も言わずに、
 今からそこに行きます。

739
01:15:11,040 --> 01:15:13,050
一方の手はお金を提供し、もう一方の手は変革を提供します。
 （片手はお金を届け、片手は商品を届けます）

740
01:15:17,410 --> 01:15:20,050
死にたいほど忙しいとき、何を入力していますか?

741
01:15:21,410 --> 01:15:25,270
こんにちは？才能、結局何がしたいの？ 
単刀直入に言ってください。

742
01:15:27,730 --> 01:15:31,610
こんにちは？もしそうなら、量を減らしてもらえますか？

743
01:15:34,320 --> 01:15:35,780
糞を食べる犬！

744
01:15:38,080 --> 01:15:40,070
なぜこんなに運が悪いのでしょうか？

745
01:15:40,840 --> 01:15:43,330
誰も宝石を欲しがらないと思いますか？

746
01:16:08,280 --> 01:16:11,190
スワイプしてもらえますか？

747
01:16:57,820 --> 01:17:02,740
クソ、欲しいんだけど…

748
01:17:14,670 --> 01:17:19,840
ため息、もう遅いよ、どこに連れて行ってほしいの？ 
でも家には帰りたくない。

749
01:24:16,210 --> 01:24:24,600
命を救ってください...ドアを開けると、そこには悪魔がいます。

750
01:25:27,280 --> 01:25:28,790
やめてください。

751
01:25:37,250 --> 01:25:38,250
やめてください。

752
01:26:24,220 --> 01:26:26,800
泡がとてもクレイジーです。

753
01:26:36,230 --> 01:26:39,730
お母さん、もっといっぱい吹いてください。

754
01:26:43,900 --> 01:26:48,160
- お母さん、また遊びたいです。
- いいえ、父はこれから仕事を辞めようとしています。

755
01:26:48,160 --> 01:26:49,620
また遊びたいです。

756
01:26:49,630 --> 01:26:51,450
- それでは、もう少し遊んでみましょう。
- はい！

757
01:27:03,590 --> 01:27:06,300
お母さん！

758
01:27:06,430 --> 01:27:10,390
家に帰りましょう、お母さん。

759
01:27:10,510 --> 01:27:14,600
もう遊びたくない、お母さん。
 家に帰りたいです。

760
01:27:14,610 --> 01:27:27,530
翻訳者: タット・ヒン 
(情熱のためにやれ。みんなで応援、一杯
コーヒーも大きな励みになります。 VCB アカウント: 1014128465 - アカウント所有者: Pham Duy Dat Hung)