1 00:00:33,780 --> 00:00:36,160 DAO CU 2 00:00:47,470 --> 00:00:49,550 Dad, the Holy Birthday (Christmas) meal is coming. 3 00:00:50,540 --> 00:00:55,130 Good girl, good girl. Put it down! 4 00:00:57,030 --> 00:00:58,850 Any more dishes? 5 00:01:00,060 --> 00:01:04,980 Eat, eat quickly while you wait The old man (Santa Claus) is coming again. 6 00:01:10,480 --> 00:01:12,110 Go out and see what's going on? 7 00:01:13,320 --> 00:01:17,740 Oh my... I'm so scared... 8 00:01:43,820 --> 00:01:45,230 Are you human or demon? 9 00:01:45,270 --> 00:01:48,190 Boss Dao, that bunch of Japanese devils are chasing us. We are all our own people, 10 00:01:48,230 --> 00:01:52,270 Could you please let us in? beg you. 11 00:01:52,320 --> 00:01:53,610 Let me in? 12 00:01:53,690 --> 00:01:56,900 I beg you, it's very difficult for me Just saved her and got out. 13 00:01:56,950 --> 00:02:00,030 The beast named Moc Thon, he wanted to rape A Hoa. 14 00:02:00,120 --> 00:02:01,700 - A Hoa? - Right! 15 00:02:04,530 --> 00:02:06,140 Is that singer's name A Hoa? 16 00:02:06,160 --> 00:02:08,720 That's right, she is my wife. 17 00:02:12,550 --> 00:02:15,050 Boss Dao, please let us in. 18 00:02:17,970 --> 00:02:21,140 - Boss Dao, please let us in quickly. - It's all ours, we give it to you. 19 00:02:21,180 --> 00:02:24,090 Please, save us, I beg you. 20 00:02:24,100 --> 00:02:27,230 Money is a small thing, first in, first in. 21 00:02:28,850 --> 00:02:31,440 Come in… 22 00:02:33,170 --> 00:02:35,190 Be careful. 23 00:02:38,030 --> 00:02:41,160 It's very safe here. You two can rest assured and stay here. 24 00:02:41,170 --> 00:02:43,580 Don't be afraid, let me go out and see what it's like. 25 00:02:43,660 --> 00:02:46,330 - To tea sir. - Don't be polite. 26 00:03:03,410 --> 00:03:05,720 I don't trust Dao that much. 27 00:03:05,930 --> 00:03:08,730 Let's hide the jewelry box first. 28 00:03:11,060 --> 00:03:12,730 Put it in the jar. 29 00:03:25,520 --> 00:03:29,040 - Miss Ah Hoa is here. - Moc Thon? 30 00:03:58,040 --> 00:04:00,070 Let me dry your blood with you. 31 00:04:06,730 --> 00:04:11,230 The Japanese guy is dead, Dare to kill my father? I will risk it with you! 32 00:04:12,500 --> 00:04:16,790 Forgive it. 33 00:04:16,880 --> 00:04:19,460 Please, please forgive him. 34 00:04:37,690 --> 00:04:41,150 A Hoa... 35 00:04:41,160 --> 00:04:45,910 Ah Hung... 36 00:05:16,020 --> 00:05:20,480 Go and die, you devil. Die, Moc Thon! 37 00:05:44,340 --> 00:05:45,970 Damn you! 38 00:06:45,240 --> 00:06:50,450 This year is a difficult time, Don't be too sad anymore. 39 00:06:50,480 --> 00:06:52,830 Meanwhile, she is still young. 40 00:06:52,870 --> 00:06:55,850 Many things can be started again from the beginning 41 00:06:56,200 --> 00:07:00,490 Or like this, taking care of the afterlife for her husband and son 42 00:07:00,500 --> 00:07:03,210 Just let me help you properly. 43 00:07:04,550 --> 00:07:07,510 Are you injured anywhere? 44 00:07:10,470 --> 00:07:14,560 Oh my, you're injured. I'm still bleeding. 45 00:07:23,970 --> 00:07:26,920 Those Japanese guys are truly inhumane. 46 00:07:27,300 --> 00:07:31,200 But she's very lucky to be alive. 47 00:07:31,280 --> 00:07:34,370 I'll leave in the afternoon and I'll take you home. 48 00:08:06,520 --> 00:08:09,860 Being a woman is truly pitiful. 49 00:08:09,990 --> 00:08:17,490 I can't take care of you either. That's really pitiful. 50 00:08:28,340 --> 00:08:31,590 Give me my money back... 51 00:08:31,720 --> 00:08:34,220 Give me back my son. 52 00:08:49,990 --> 00:08:52,260 Since the tragic incident that happened after that 53 00:08:52,480 --> 00:08:55,910 Dao Dao Cu constantly has many strange and strange stories. 54 00:08:56,330 --> 00:08:59,270 Not long after, the owner of this house mysteriously disappeared. 55 00:08:59,720 --> 00:09:02,660 Dao Dao Cu is rumored to be a haunted house. 56 00:09:02,800 --> 00:09:09,250 THE EVIL FLOW OF THE DEVIL 57 00:09:09,250 --> 00:10:11,250 Translator: TAT HING (Do it for passion. Everyone support, one drink Coffee is also a great encouragement. VCB account: 1014128465 - Account owner: Pham Duy Dat Hung) 58 00:10:11,320 --> 00:10:13,860 Nac Nac, be good, don't move. 59 00:10:17,870 --> 00:10:18,740 Ouch! 60 00:10:19,160 --> 00:10:21,700 - Lu, let me take a photo for you. - Okay. 61 00:10:22,580 --> 00:10:24,040 Click here. 62 00:10:24,120 --> 00:10:25,080 Nac Nac ah. 63 00:10:25,200 --> 00:10:27,620 Leave it alone, just let it play. 64 00:10:27,710 --> 00:10:29,960 Come here, let me take a picture for you first. 65 00:10:32,750 --> 00:10:35,050 - Professor Duong! - Hello, Ida! 66 00:10:35,090 --> 00:10:38,180 - Ah May, is this the right time? - Mr. Dao! 67 00:10:38,220 --> 00:10:40,830 - Ah May, please take a picture for me. - Hey, don't bother people. 68 00:10:40,840 --> 00:10:44,000 - Because you rushed to the racetrack, right? - I confiscated all my money, where is it? 69 00:10:44,150 --> 00:10:47,310 Give the money to your wife to keep for you isn't that good? Take a shot, A May! 70 00:10:48,000 --> 00:10:49,650 Nac Nac! 71 00:10:49,690 --> 00:10:51,600 Come take a photo with A Di (aunt). 72 00:10:55,190 --> 00:10:58,990 Women these days love taking pictures too much. Even the offerings are ignored. 73 00:10:59,860 --> 00:11:03,370 - Professor Duong, do you want to smoke? - No smoking! 74 00:11:03,910 --> 00:11:06,630 Men most of the time Are you not used to carrying money with you? 75 00:11:07,250 --> 00:11:10,000 If you don't believe it, let's bet together. He must only have 500 dong on him. 76 00:11:10,960 --> 00:11:12,380 Then you said it wrong. 77 00:11:12,420 --> 00:11:13,920 Are you correct in saying that? 78 00:11:14,450 --> 00:11:17,670 So can you lend it to me? 79 00:11:22,530 --> 00:11:25,560 Ah May, take a full body photo mine and Nac Nac too. 80 00:11:25,570 --> 00:11:26,570 Okay! 81 00:11:29,810 --> 00:11:33,310 Thank you, please take my wife home. 82 00:11:34,110 --> 00:11:35,230 Thank you! 83 00:11:35,610 --> 00:11:38,420 Ah Minh, this guy? 84 00:11:38,540 --> 00:11:44,120 He's not very addicted to gambling, even urinating I even bet with people to see who can pee farther. 85 00:11:44,410 --> 00:11:47,740 Sorry, Professor Duong, I will pay you back later. 86 00:11:47,790 --> 00:11:50,500 - It's okay, it's okay to take it slow, bye! - Bai Bai! 87 00:11:54,630 --> 00:11:55,840 Bach Bach! 88 00:11:56,590 --> 00:11:59,670 Her mouth speaks without getting tired always oh my god, oh my god, oh my god. 89 00:11:59,760 --> 00:12:02,880 But not as boring as you, For 10 days, I just looked at straw mushrooms without saying a word. 90 00:12:06,700 --> 00:12:09,060 Don't run, Bach Bach. 91 00:12:21,740 --> 00:12:25,160 Nac Nac, don't be like that, child. It's so dirty, do you know that? 92 00:12:25,170 --> 00:12:26,660 What is it? 93 00:12:27,720 --> 00:12:29,330 My straw mushrooms. 94 00:12:30,120 --> 00:12:32,460 Suddenly screaming, thinking about something Scared me to death. 95 00:12:32,540 --> 00:12:34,460 Are you still saying nothing? 96 00:12:34,580 --> 00:12:36,630 Your mushrooms are all dead. 97 00:12:37,130 --> 00:12:39,500 He could only think about straw mushrooms It's yours, don't care about the rest. 98 00:12:39,680 --> 00:12:41,720 Nac Nac, why are you so naughty? 99 00:12:41,760 --> 00:12:43,720 Tell me not to touch your things. 100 00:12:43,760 --> 00:12:47,600 I see that the mushroom cannot grow. So I just pulled it all up. 101 00:12:47,930 --> 00:12:49,140 Very good, son. 102 00:12:51,020 --> 00:12:54,390 Tell that girl not to call anymore, her brother's mushrooms are scared and they're all dead. 103 00:12:54,440 --> 00:12:56,650 That girl wants me to answer the phone. 104 00:13:00,560 --> 00:13:01,500 Hello? 105 00:13:01,510 --> 00:13:03,840 Professor Duong, I want to borrow your wife for a bit. 106 00:13:03,860 --> 00:13:08,620 Because Mrs. Phuong had something to do, she couldn't come. You know, if there's three missing one, it's very frustrating. 107 00:13:08,740 --> 00:13:11,450 Okay, you already made a bet, right? 108 00:13:11,540 --> 00:13:15,330 If you want to call, please lower your voice. Don't be shy. 109 00:13:16,960 --> 00:13:17,960 Luc Dong! 110 00:13:21,250 --> 00:13:23,050 - Nine Articles! - Bang! 111 00:13:23,550 --> 00:13:26,760 Opposite Lake, Mixed One Color, Hong Trung, Bach Ban, Bat Phien. 112 00:13:26,890 --> 00:13:29,640 - Tam Lat. - Tam Lat again, lost again. 113 00:13:29,760 --> 00:13:33,100 Ida, didn't you skip your turn? What's so annoying? 114 00:13:33,230 --> 00:13:36,350 It's really bad luck, You made me lose all my money. 115 00:13:38,240 --> 00:13:40,730 - Let me go get some water. - Get it for me too. 116 00:13:40,820 --> 00:13:43,610 Don't spill, she won't drink anymore Then let me keep it. 117 00:13:51,440 --> 00:13:53,540 What's wrong with the photo? startled me. 118 00:13:54,040 --> 00:13:57,210 Water is wealth, I heard, throw it away even talent goes there. 119 00:13:57,250 --> 00:14:00,670 Because there is a smell in the glass of water. He is truly a master of the eight trigrams. 120 00:14:01,440 --> 00:14:02,710 Superstitious until death. 121 00:14:02,800 --> 00:14:05,470 When I got home I still didn't see it win 80 thousand or 100 thousand more. 122 00:14:06,080 --> 00:14:10,180 If you say anything to me, I'm usually silent. It turns out that there is a demon in mind. 123 00:14:11,350 --> 00:14:15,520 Go away, you go as far away as possible for me. 124 00:14:15,640 --> 00:14:19,150 Do you even dare to sell the house your grandparents left behind? You really are a sick guy. 125 00:14:19,520 --> 00:14:21,240 Addicted to gambling to the point of death. 126 00:14:21,930 --> 00:14:25,030 Money left by my father, It must be completely clean in its hands. 127 00:14:25,070 --> 00:14:29,200 You guys just wait and see, don't you know what happens next? Even his wife sold it to him. 128 00:14:29,710 --> 00:14:38,540 Dear sir, I have a spirit card here Then play all the cards and win. 129 00:14:38,570 --> 00:14:44,550 If you have the magic card here, you will definitely win. 130 00:14:44,630 --> 00:14:51,340 Dear sir, I have a spirit card here Then play all the cards and win. 131 00:14:51,390 --> 00:14:53,010 Playing all-win cards with spirit cards? Really? 132 00:14:53,100 --> 00:14:54,470 Really. 133 00:14:57,940 --> 00:14:59,900 Today I have a very good relationship with the female gambling devil. 134 00:14:59,940 --> 00:15:01,610 That's really lucky. 135 00:15:02,650 --> 00:15:06,440 It's just a coincidence, why choose me? If that's true, you don't need to sell it on the street, do you? 136 00:15:07,320 --> 00:15:09,700 Some people say, Is there anything delicious and cheap? 137 00:15:09,740 --> 00:15:14,580 Don't make fun of me, listen to me. I guarantee you will win that money. 138 00:15:15,240 --> 00:15:18,600 - Blind people are so good at reading physiognomy, I don't believe it! - Wait a minute. 139 00:15:18,960 --> 00:15:22,790 Today I lost (That That Bat Bat) 70%. Then why should I harm you? 140 00:15:22,880 --> 00:15:27,010 Take it first and then take it to play cards Do you know if it's possible or not? 141 00:15:27,050 --> 00:15:32,390 When you play mahjong, don't pay attention to anything. In short, every turn you try your best to raise your cards. 142 00:15:32,430 --> 00:15:35,850 The bigger you play, the bigger the bet. 143 00:15:36,270 --> 00:15:38,430 - Nam! - Bang! 144 00:15:46,220 --> 00:15:48,530 - Western! - Bang! 145 00:15:48,570 --> 00:15:51,150 Are you two colluding or something, Mr. Phung? 146 00:15:53,620 --> 00:15:55,580 - Winter! - Bang! 147 00:15:55,870 --> 00:15:58,120 Dai Tu Hi, Bao Phien Tu. 148 00:15:58,240 --> 00:16:03,420 These princes are all yours to fight for nothing, old Phung. Don't make us lose money anymore. 149 00:16:18,560 --> 00:16:20,270 Don't the photos need a North wind? 150 00:16:22,240 --> 00:16:24,560 How about fighting Thuc Cung and Hong Trung? 151 00:16:32,850 --> 00:16:34,740 - Nhat Dong. - Bang! 152 00:16:36,030 --> 00:16:37,480 Winning is certain. 153 00:16:37,500 --> 00:16:41,200 Old Phung, Dai Tu Hy, the contractor has finished. 154 00:16:44,170 --> 00:16:48,750 - The living angel, I give you a reward. - Thank you. 155 00:16:49,340 --> 00:16:51,420 Your teachings are not wrong. 156 00:16:51,510 --> 00:16:55,470 Of course, how could that be wrong? Why would I harm you? 157 00:16:55,590 --> 00:16:57,750 I play mahjong very well, but. 158 00:16:57,930 --> 00:16:59,850 I think horse racing is also very fun. 159 00:17:00,620 --> 00:17:03,810 Actually, I don't even know how to play those things Are you sure you can eat it? 160 00:17:03,940 --> 00:17:06,740 Greed is the same (greed is deep), Just gamble a little. 161 00:17:06,810 --> 00:17:10,050 Don't you know I'm a daredevil? You can't fight if you can't. 162 00:17:10,610 --> 00:17:13,990 Then, you will be cunningly turned into Chuyet (turns clever into clumsy) ah. 163 00:17:14,230 --> 00:17:17,200 So please show me a clearer way. 164 00:17:18,620 --> 00:17:21,830 Every morning, he rolls the dice Let's see what our luck is like. 165 00:17:21,950 --> 00:17:24,500 Okay, I'll go first. Another day, I invited him to drink tea. 166 00:17:24,620 --> 00:17:26,250 Wait! 167 00:17:27,420 --> 00:17:29,380 Based on his palm shows, 168 00:17:29,500 --> 00:17:31,560 You must have some consonants. 169 00:17:31,580 --> 00:17:34,720 In the past, it was available, but now it's all given to others. 170 00:17:34,760 --> 00:17:37,720 How can it be? Think carefully again. 171 00:17:39,140 --> 00:17:42,220 My A De (grandfather) left his ancestral house to me. I now want to sell the coffin. 172 00:17:42,570 --> 00:17:44,890 Eh, it's best not to sell it. 173 00:17:44,980 --> 00:17:46,230 What's up? 174 00:17:47,190 --> 00:17:51,070 You sell your ancestral house You will encounter great disaster. 175 00:17:52,320 --> 00:17:53,990 Wool jars and offerings (so beautiful, husband) 176 00:17:54,070 --> 00:17:58,740 Of course, but do you think I lose every day? One day I'll change my luck, so what? 177 00:17:59,200 --> 00:18:01,830 Have you ever heard the saying: "Xu Mon Ngo Quy Nhan" (go out to meet the noble people) yet? 178 00:18:01,840 --> 00:18:04,240 - Do you think we'll see each other every day? - Stop it, please. 179 00:18:04,370 --> 00:18:06,040 You worry about me more than me. 180 00:18:06,050 --> 00:18:08,170 Let's see how your luck is today. 181 00:18:09,130 --> 00:18:10,460 I win. 182 00:18:11,550 --> 00:18:13,920 If you lose, play every day Don't you get bored? 183 00:18:14,510 --> 00:18:16,550 A che doesn't even reason with him anymore. 184 00:18:16,670 --> 00:18:19,430 If my husband wins everything Isn't that wonderful? 185 00:18:19,800 --> 00:18:22,850 After I received this Tat Thang Spiritual Card Then I bet where I can. 186 00:18:22,860 --> 00:18:25,350 But today I rolled 3 dice all say "lose". No matter what you play, you will lose. 187 00:18:25,480 --> 00:18:28,020 I think I should return this spirit card It's better for you. 188 00:18:28,040 --> 00:18:29,900 Mr. Dao, let me speak frankly. 189 00:18:29,940 --> 00:18:33,530 You and this female demon have a relationship, As long as you serve her well. 190 00:18:33,570 --> 00:18:36,240 She will bless you Depending on the mind's desire (whatever you want is there). 191 00:18:36,280 --> 00:18:39,610 After you win, don't bother Niem Hoa Nha Thao (girly girl, teasing flowers and moons) okay. 192 00:18:39,660 --> 00:18:42,870 Otherwise, you will encounter the Tai of the Right Blood Light. 193 00:18:45,790 --> 00:18:47,000 Gut Mo Ninh! 194 00:18:47,010 --> 00:18:50,000 It's so embarrassing, It's only morning but it's already waking her up. 195 00:18:50,010 --> 00:18:52,840 Okay, let's light the incense stick first. 196 00:18:53,340 --> 00:18:55,300 Wake up and have breakfast. 197 00:19:01,660 --> 00:19:05,060 Today I want to go to the racetrack to watch Bac Sat (fight). 198 00:19:08,980 --> 00:19:13,730 Please bless me. Tu Trong Thai, Tam Trong Thai, Song Q. If you bet, you'll win. 199 00:19:13,740 --> 00:19:15,320 I win. 200 00:19:15,790 --> 00:19:17,570 Win! 201 00:19:19,690 --> 00:19:23,600 This time it has prospered. First, you have to go make money. 202 00:19:23,610 --> 00:19:26,200 - If you lose again, buy a rope and hang yourself. - Watch that mouth. 203 00:19:28,000 --> 00:19:30,710 There's too much to fit in and it doesn't fit. 204 00:19:33,460 --> 00:19:36,580 - Money for horse racing is truly Phu Quy Buc Nhan Lai (Money kills people) - Mr. Minh! 205 00:19:36,980 --> 00:19:39,010 Today my face looks so rosy. 206 00:19:39,130 --> 00:19:42,890 Look, this leather wallet is really poorly made. If you have a little money, you can stuff it all. 207 00:19:42,900 --> 00:19:46,140 - If I knew it so early, I'd rather buy a suitcase. - That's right. 208 00:19:46,970 --> 00:19:50,560 - Never mind, it won't fit anyway, I'll give it to you. - Mr. Minh, thank you. 209 00:19:53,150 --> 00:19:54,150 Wait! 210 00:19:55,560 --> 00:19:56,900 Two sheets is enough. 211 00:19:56,940 --> 00:19:58,690 I put the rest in my pocket. 212 00:19:59,130 --> 00:20:02,610 Mr. Minh, I don't know you Have you been to Las Vegas yet? 213 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 What? 214 00:20:04,910 --> 00:20:06,580 Do you think I'm a country person? 215 00:20:06,660 --> 00:20:10,710 Where is it? Las Vegas casinos are not like here. 216 00:20:10,750 --> 00:20:14,830 The reason I say you're stupid three times a day, 8 hours each time. 217 00:20:15,290 --> 00:20:18,800 3 times 8 is 24 hours. So isn't it stupid all day? 218 00:20:18,880 --> 00:20:24,470 A Thao, let me tell you, They didn't dare invite me anywhere. 219 00:20:24,590 --> 00:20:27,810 - Me, I play too big, they can't afford it. - That's right. 220 00:20:27,850 --> 00:20:32,850 Mr. Minh, unfortunately there are many good shows in Las Vegas that you have never seen before. 221 00:20:32,940 --> 00:20:37,610 - Have you seen it yet? - I saw it in Hong Kong, there are foreign girls that look great. 222 00:20:37,620 --> 00:20:41,030 She's currently lost in Hong Kong. I want to get a plane ticket to return to America. 223 00:20:41,070 --> 00:20:44,700 A rare opportunity, if she leaves, I will no longer have that opportunity. 224 00:20:45,490 --> 00:20:48,620 After she finished acting Also get free dessert. 225 00:20:48,740 --> 00:20:53,210 No way, general said I can't do that. 226 00:20:53,290 --> 00:20:55,870 Looking at the generals is just "eating Chinese food". 227 00:20:55,930 --> 00:20:58,650 Not saying you can't "eating Western food" is that right? 228 00:20:59,040 --> 00:21:00,630 Stop it. 229 00:24:35,390 --> 00:24:37,510 You stay here. 230 00:24:37,600 --> 00:24:39,810 I'm...here? 231 00:24:39,850 --> 00:24:41,310 Yes... 232 00:25:00,750 --> 00:25:05,920 Eating Western food... 233 00:25:06,630 --> 00:25:08,420 That's delicious. 234 00:25:15,090 --> 00:25:16,550 Any! 235 00:25:16,560 --> 00:25:18,680 China and England are friendly. 236 00:25:24,440 --> 00:25:27,860 Kiss me... 237 00:25:33,690 --> 00:25:35,280 - Don't... - What's wrong? 238 00:25:37,890 --> 00:25:40,030 What's wrong with you? I like you very much. 239 00:25:40,080 --> 00:25:41,580 Stop, stop! 240 00:25:41,620 --> 00:25:43,200 I like Chinese people very much. 241 00:25:43,330 --> 00:25:45,960 - Don't... - Come on! 242 00:25:47,690 --> 00:25:52,130 Living fairy, I have heard your advice. I don't dare eat Western food anymore. 243 00:25:52,160 --> 00:25:54,420 I also don't dare go out and have fun. 244 00:25:56,090 --> 00:25:58,470 Aunt Ida's bowl is less full! 245 00:25:58,590 --> 00:25:59,680 Good! 246 00:26:01,310 --> 00:26:03,220 - The bladder is less full... - To tea! 247 00:26:05,820 --> 00:26:07,190 Do you need me to help you with anything? 248 00:26:07,200 --> 00:26:09,690 It's all done, Let's wait until he comes home and then we'll eat. 249 00:26:14,460 --> 00:26:19,070 When he went out, I reminded him that today was It's my birthday. Until now, I still haven't returned. 250 00:26:19,650 --> 00:26:21,660 Stop eating, don't wait any longer, he'll come back and feed you the leftovers. 251 00:26:21,780 --> 00:26:23,850 - Ida, wait a little longer. - That's right. 252 00:26:25,350 --> 00:26:26,710 The photo is back. 253 00:26:31,290 --> 00:26:33,090 Why are you leaving? Buy this thing to take home? 254 00:26:33,130 --> 00:26:34,600 - Trang Than (decoration). - Trang Than? 255 00:26:34,650 --> 00:26:36,380 It's my birthday again Buy paper people to decorate? 256 00:26:36,420 --> 00:26:38,590 - Is it your birthday? - Damn you, so you forgot? 257 00:26:38,610 --> 00:26:42,310 Remember, today is the stage The last of the horse racing tournament. 258 00:26:42,810 --> 00:26:46,770 A cup of true heroic spirit, Win tens of thousands of dollars in a row. 259 00:26:48,140 --> 00:26:49,600 Just sit down, don't be polite. 260 00:26:51,320 --> 00:26:52,360 Leave it alone. 261 00:26:52,440 --> 00:26:53,750 Where is the pot? 262 00:26:54,660 --> 00:26:56,070 Ida! 263 00:26:57,150 --> 00:26:58,760 Let's go home and cook some noodles. 264 00:26:58,790 --> 00:27:01,870 Die, you vixen. 265 00:27:02,040 --> 00:27:05,120 Damn you, always making mistakes. 266 00:27:08,000 --> 00:27:11,710 A che, a che ah, don't blame her, Women don't understand anything. 267 00:27:11,830 --> 00:27:14,960 If I win now Then I'll give you double. 268 00:27:17,010 --> 00:27:21,180 3 dice come out with 4 "Win" words? I won big on this bet. 269 00:27:21,590 --> 00:27:23,600 Ah chee, I love you so much. 270 00:27:24,350 --> 00:27:26,300 Decided to launch a strike. 271 00:27:26,340 --> 00:27:28,810 - Ten thousand. - I follow! - According to! 272 00:27:32,480 --> 00:27:34,150 There is Dong Hoa Thuan (clearance box) then open the cards. 273 00:27:37,030 --> 00:27:38,740 Forty thousand! 274 00:27:40,700 --> 00:27:46,290 I have a spade here, does he have a 6 of spades? I don't believe it! 275 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 According to! 276 00:27:50,040 --> 00:27:52,020 - Four precious coins! - Wait! 277 00:27:53,380 --> 00:27:57,800 2, 3, 4, 5, 6 Dong Hoa Thuan (lobby box). Sorry, Mr. Dao. I win. 278 00:28:00,800 --> 00:28:05,100 Didn't she have her period last week? Now there again? 279 00:28:12,690 --> 00:28:13,690 Mr. Dao! 280 00:28:25,540 --> 00:28:26,540 Two thousand! 281 00:28:28,790 --> 00:28:29,790 According to! 282 00:28:34,960 --> 00:28:36,290 30 thousand! 283 00:28:40,550 --> 00:28:41,880 According to! 284 00:28:50,100 --> 00:28:53,600 50 thousand, follow! 285 00:29:02,900 --> 00:29:04,240 Double blow! 286 00:29:05,070 --> 00:29:06,870 Pair of pigs, pair of 3. 287 00:29:08,280 --> 00:29:10,870 Some people want to follow me then just show your hand, 200 thousand! 288 00:29:14,460 --> 00:29:16,670 68 thousand, play it all. 289 00:29:16,790 --> 00:29:18,590 Pair of poker with pair of pigs. 290 00:29:19,230 --> 00:29:21,840 Tam Cu Lu. Sorry, Mr. Dao. I won again. 291 00:29:22,970 --> 00:29:26,090 How can you lose to me? add chips. 292 00:29:36,090 --> 00:29:38,940 - Die, man. - Save lives... 293 00:29:40,900 --> 00:29:45,240 Kid, if you don't pay 220 thousand dollars It's best for you to buy a coffin. Let's go! 294 00:29:47,700 --> 00:29:49,930 Ah Minh, what are you doing? Owe people so much money? 295 00:29:49,940 --> 00:29:51,570 - Mr. Dao, are you okay? - I'm fine... 296 00:29:51,580 --> 00:29:54,220 - Do I need to notify the police? - No need... 297 00:30:00,380 --> 00:30:02,250 Lu Po, do you want to take my life or something? 298 00:30:02,260 --> 00:30:05,130 Do you want to take my life? Rather, it's the group of loan sharks who want to take your life. 299 00:30:06,430 --> 00:30:09,640 - Should I call the police? - Report it to the police? no way. 300 00:30:10,760 --> 00:30:13,160 Now they ask you to pay off all your debt. Why didn't you report to the police? 301 00:30:13,180 --> 00:30:14,990 Don't report to the police Where do you get the money to pay? 302 00:30:15,020 --> 00:30:17,350 Lu Po, where are you going, Lu Po? 303 00:30:17,440 --> 00:30:18,850 Van Quoc Asia. 304 00:30:18,900 --> 00:30:23,190 I'm sorry, you're such a good person. Van Quoc Bank is on the other side. 305 00:30:23,200 --> 00:30:24,910 Tan Nghi Quan. (funeral home) 306 00:30:24,920 --> 00:30:29,610 Lu po, e lu po ah, we are husband and wife, Don't treat me like that. 307 00:30:30,970 --> 00:30:33,790 - Lu Po, think of a way to help me. - What to think? 308 00:30:33,830 --> 00:30:37,500 I'm very stupid but you're a smart person. Please help me think of a way to go. 309 00:30:38,120 --> 00:30:40,670 - Should we sell that ancestral house? - Hey, that's not possible. 310 00:30:40,710 --> 00:30:43,130 That blind man said, If you sell it, you will face great disaster. 311 00:30:43,250 --> 00:30:47,300 Oh, this damn thing... 312 00:30:47,420 --> 00:30:50,890 Would a family member you don't trust trust a blind person? I'll beat you to death. 313 00:30:51,220 --> 00:30:53,350 Don't beg me to help you again in the future. 314 00:30:53,360 --> 00:30:55,270 The photo studio owes 220 thousand dollars? 315 00:30:55,310 --> 00:30:59,350 You saw it too, those people So ferocious that he wanted to kill him. 316 00:30:59,520 --> 00:31:01,400 I'm afraid I can't help you. 317 00:31:01,520 --> 00:31:04,320 Listening to David, it's money in the bank Just enough to buy a house? 318 00:31:04,480 --> 00:31:07,900 It's good, my husband's side has an ancestral house owned by his grandfather Leave it for sale. I'll sell it to you for only 220 thousand dollars. 319 00:31:07,990 --> 00:31:09,280 Nac Nac, does our family have a dog? 320 00:31:09,410 --> 00:31:12,030 - But Bach Bach likes to eat. - Leave it behind! 321 00:31:12,730 --> 00:31:16,450 - You're so naughty. - It's only 220 thousand dollars, you can see before you buy. 322 00:31:16,450 --> 00:31:26,000 Translator: TAT HING 323 00:31:26,050 --> 00:31:29,380 - Let me go over there and ask people. - Okay! 324 00:31:44,320 --> 00:31:47,090 A Tham, let me ask, the house is down here Is that Dao Dao Cu? 325 00:31:47,210 --> 00:31:50,450 - That's right, but I... - We went to see the house, thank you. 326 00:31:54,130 --> 00:31:55,870 It's true that the apartment is down here. 327 00:32:48,750 --> 00:32:49,800 Carry it away. 328 00:33:01,930 --> 00:33:04,100 Nac Nac, stop running around. 329 00:33:08,270 --> 00:33:13,530 David, look again. Everything is here They're all lying on the table, it looks like they haven't finished eating yet. 330 00:33:17,420 --> 00:33:19,080 This house is really big. 331 00:33:19,120 --> 00:33:21,910 You will have enough room to study and planted more mushrooms. 332 00:33:26,460 --> 00:33:29,500 Don't run anymore. 333 00:33:36,980 --> 00:33:40,560 The music player hasn't turned off yet. This family must have left in a hurry. 334 00:33:40,970 --> 00:33:45,610 David... 335 00:33:45,620 --> 00:33:48,250 May! come over here. 336 00:33:50,400 --> 00:33:52,690 May, come take a look here. 337 00:33:53,370 --> 00:33:54,720 Here is this well. 338 00:33:55,000 --> 00:33:57,950 You can get water and water the mushrooms. 339 00:33:58,200 --> 00:33:59,840 Huh? Did you sell my grandfather's ancestral house? 340 00:33:59,850 --> 00:34:01,700 Is there any other way? Do you want people to kill you or something? 341 00:34:01,740 --> 00:34:04,290 That blind man said, If you sell it, you will die. 342 00:34:04,410 --> 00:34:06,830 Ah Minh, if you don't want to die 343 00:34:07,230 --> 00:34:09,040 Then you will have to sell your ancestral house. 344 00:34:09,130 --> 00:34:11,780 Otherwise you have to go downstairs Look for grandpa to explain clearly. 345 00:34:11,790 --> 00:34:14,650 - Are you kidding me? - If you don't, you'll die. 346 00:34:16,300 --> 00:34:19,050 DUONG CU 347 00:34:54,710 --> 00:34:56,010 Mother! 348 00:34:56,090 --> 00:34:59,470 - Mom is busy, go out and play with Bach Bach. - Yes! 349 00:35:27,490 --> 00:35:29,210 Only 200 thousand dollars. 350 00:35:29,290 --> 00:35:32,210 You can't go abroad to buy a bathtub. 351 00:35:33,130 --> 00:35:34,590 This living room is both large and beautiful. 352 00:35:34,670 --> 00:35:38,550 If I had a house that big I stay at home every weekend. 353 00:35:39,800 --> 00:35:40,930 How are you? 354 00:35:41,010 --> 00:35:42,220 Just because I wasn't careful. 355 00:35:42,340 --> 00:35:43,890 - Nothing. - Does it hurt when you fall? 356 00:35:44,010 --> 00:35:45,220 No pain! 357 00:35:45,310 --> 00:35:46,520 Is it true? 358 00:35:46,760 --> 00:35:50,270 - That's it, let me set up a casino for you guys to play mahjong. - No need, we can do it ourselves. 359 00:35:50,530 --> 00:35:52,650 Quyen che, are you staying for dinner now? 360 00:35:52,730 --> 00:35:54,110 So I'm sorry. 361 00:35:54,150 --> 00:35:58,110 Third aunt, just sit down and play mahjong, Let me go cook first. 362 00:35:58,240 --> 00:36:00,360 - Eat more points. - Okay, I know. 363 00:36:03,650 --> 00:36:06,080 - How to play? - Just the same. 364 00:36:54,000 --> 00:36:55,460 That's strange. 365 00:37:02,630 --> 00:37:04,380 - Nine Thousand! - Bang! 366 00:37:06,890 --> 00:37:08,000 - Phat! - Bang! 367 00:37:08,710 --> 00:37:11,470 - One Thing! - Nhat Dieu? Nope. 368 00:37:11,680 --> 00:37:13,390 Even just saying "Phong" is still slow? 369 00:37:13,400 --> 00:37:16,610 You're talented at fishing, how can you catch one? So please call early. 370 00:37:16,650 --> 00:37:18,820 I want to see clearly before calling. 371 00:37:20,530 --> 00:37:22,830 - Hurry up. - North Wind! 372 00:37:24,950 --> 00:37:28,910 Tu Mo, Hong Trung, Thap Tam Yeu. 373 00:37:30,110 --> 00:37:32,160 Do something? Let's open the article quickly. 374 00:37:32,250 --> 00:37:33,750 What are you doing? 375 00:37:35,110 --> 00:37:37,880 Where is my Self-Mo Thirteen Love? 376 00:37:37,960 --> 00:37:39,880 Look, you want to beat Hong Trung. 377 00:37:40,000 --> 00:37:41,460 I just need Tieu Tam Nguyen. 378 00:37:41,550 --> 00:37:43,260 Who knows if that's true? 379 00:37:46,220 --> 00:37:49,350 I remember it was plugged in, right? Why is the rice not cooked yet? 380 00:37:49,480 --> 00:37:51,720 It's not loose. 381 00:37:56,940 --> 00:37:59,310 - What's wrong with you? - There are insects. 382 00:37:59,320 --> 00:38:02,850 - There are all worms in the rice cooker. - My hand has rice on it, but it's not dirty? 383 00:38:03,650 --> 00:38:05,950 It's obviously rice, where did the worms come from? 384 00:38:06,030 --> 00:38:08,320 Because I was too careless. 385 00:38:10,740 --> 00:38:12,740 David, what you said is all true. 386 00:38:12,790 --> 00:38:15,000 Okay, let me go take a look. 387 00:38:15,360 --> 00:38:18,130 Mom, don't be afraid anymore, Nac Nac loves you mom. 388 00:38:19,790 --> 00:38:21,900 For now, don't touch the water with your hands. 389 00:38:23,160 --> 00:38:25,050 Why are you playing so slow? 390 00:38:25,760 --> 00:38:27,340 - Phat! - Phat? Phung! 391 00:38:30,140 --> 00:38:31,140 Five Things! 392 00:38:32,190 --> 00:38:33,190 Hurry up. 393 00:38:33,560 --> 00:38:35,310 - Winter! - Sewer! 394 00:38:37,880 --> 00:38:39,850 It's Cong again. 395 00:38:40,310 --> 00:38:41,730 Open the Sewer again? 396 00:38:43,020 --> 00:38:44,610 It's Cong again. 397 00:38:44,640 --> 00:38:45,690 Open the Sewer again? 398 00:38:45,740 --> 00:38:47,240 Then what? uniform or something? 399 00:38:47,280 --> 00:38:49,490 Have you seen her post yet? If so, who will play again? 400 00:38:49,500 --> 00:38:51,330 Tu Mo. 401 00:39:05,420 --> 00:39:08,760 What's going on? Mom, what's so noisy? 402 00:39:08,880 --> 00:39:10,300 Where are they all? 403 00:39:10,390 --> 00:39:13,510 They say this house has ghosts, I'm all gone, son. 404 00:39:22,020 --> 00:39:23,820 The two children come here and light incense sticks. 405 00:39:35,060 --> 00:39:38,870 Bodhisattva's blessing, Please bless us, young and old, with peace. 406 00:39:42,330 --> 00:39:45,120 Remember, morning or night You must also light incense. 407 00:39:47,460 --> 00:39:49,760 Nac Nac, Ma Ma (grandmother) come home. 408 00:39:51,260 --> 00:39:52,890 Bai Ma Ma! 409 00:39:52,970 --> 00:39:56,100 Don't you know any rules? Come down here and say goodbye to Ma Ma. 410 00:39:56,220 --> 00:39:58,270 Forget it, what do kids know? 411 00:39:58,750 --> 00:40:00,100 Nai Nai, let me say goodbye to mom. 412 00:40:01,770 --> 00:40:04,610 The weather is too foggy and humid. 413 00:40:08,240 --> 00:40:10,700 - Ca Sau, remember to light incense. - I remember. 414 00:40:11,910 --> 00:40:13,620 Remember to light incense 415 00:40:21,500 --> 00:40:23,080 David, what are you doing? 416 00:40:24,380 --> 00:40:26,000 Why did you take it down? 417 00:40:26,010 --> 00:40:27,970 In the living room, hanging spiritual cards looks terrible. 418 00:40:28,080 --> 00:40:31,250 I heard that this trigram will bless us? has no scientific basis at all. 419 00:40:31,440 --> 00:40:35,600 - If Nai Nai knew, she would scold us. - Mom is old so I can't blame her. 420 00:40:35,820 --> 00:40:37,350 You shouldn't follow my mother's example. 421 00:40:37,610 --> 00:40:39,850 You take it away, I'll go upstairs and take a shower. 422 00:40:47,400 --> 00:40:50,740 Nac Nac, play for another 10 minutes then go to sleep. 423 00:41:03,710 --> 00:41:04,670 Dance! 424 00:41:13,130 --> 00:41:14,340 Nac Nac! 425 00:41:16,550 --> 00:41:18,100 Nac Nac! 426 00:41:19,100 --> 00:41:23,480 David... 427 00:41:24,100 --> 00:41:27,230 - Nac Nac flew down the well. - Nac Nac flew into the well? 428 00:41:28,900 --> 00:41:31,280 Nac Nac... 429 00:41:34,940 --> 00:41:36,270 I really don't understand, 430 00:41:36,860 --> 00:41:38,780 How come Nac Nac Can I fly down the well again? 431 00:41:46,750 --> 00:41:49,290 David, do you think it's weird? 432 00:41:50,090 --> 00:41:51,630 I think it's because Long Quyen Phong (tornado). 433 00:41:51,710 --> 00:41:54,970 Long Quyen Phong? Why was it windy last night? 434 00:41:55,130 --> 00:41:56,590 What else do you buy? 435 00:41:56,680 --> 00:41:59,290 - It's over, how much money? - 12 dollars and 50 cents. 436 00:41:59,510 --> 00:42:03,470 - Mrs. Duong, so that house has evil spirits. - All of this has no scientific basis, so don't believe it. 437 00:42:03,480 --> 00:42:04,900 That's what I said. 438 00:42:08,940 --> 00:42:11,320 Mom, I want to eat ice cream. 439 00:42:11,400 --> 00:42:12,730 I just know how to eat. 440 00:42:17,660 --> 00:42:18,950 Just eat one tree. 441 00:42:24,050 --> 00:42:25,540 Hey, who are you? 442 00:42:25,710 --> 00:42:27,960 I went to ask, basically there are no tornadoes at all. 443 00:42:28,250 --> 00:42:31,670 I have checked, Temperature and humidity are the same. 444 00:42:32,000 --> 00:42:35,970 Same species, even Nutritional ingredients are also the same. 445 00:42:37,180 --> 00:42:39,890 - Could it be due to atmospheric pressure? - You're going crazy. 446 00:42:39,900 --> 00:42:40,940 Ah May! 447 00:42:46,520 --> 00:42:50,940 Mom... 448 00:42:51,650 --> 00:42:52,780 What's wrong with you? 449 00:42:52,880 --> 00:42:55,280 - That guy ate my ice cream. - Who are you? 450 00:42:56,330 --> 00:42:57,920 The photo is gone. 451 00:42:58,080 --> 00:43:00,320 Now that I'm older, I know how to lie. I have to punish you. 452 00:43:00,910 --> 00:43:03,120 You eat it all yourself and dare to blame others. 453 00:43:06,220 --> 00:43:10,420 Mom, it's him, he's sitting here alone. 454 00:43:13,290 --> 00:43:17,760 Except for me and mom in here There's no one here at all. 455 00:43:31,230 --> 00:43:32,280 David! 456 00:44:07,260 --> 00:44:09,600 - Ah May! - David! 457 00:44:09,610 --> 00:44:11,520 Let's go quickly. 458 00:44:12,020 --> 00:44:13,480 The refrigerator can fly. 459 00:44:14,560 --> 00:44:17,070 Don't talk nonsense anymore, you're already wet. 460 00:44:17,290 --> 00:44:20,780 Hurry up and change, or you'll catch a cold. 461 00:44:35,210 --> 00:44:36,390 Are you all asleep? 462 00:44:36,740 --> 00:44:40,090 Sitting here obediently playing with Bach Bach, Don't run around, you know? 463 00:44:40,760 --> 00:44:45,300 - Mom, put a band-aid on me. - No need, my illness is mild. 464 00:44:45,670 --> 00:44:47,470 Mom come out to dad. 465 00:45:28,970 --> 00:45:30,310 Follow me. 466 00:45:35,690 --> 00:45:38,150 Mommy. 467 00:45:40,690 --> 00:45:46,910 Nac Nac...! 468 00:45:49,370 --> 00:45:50,790 Nac Nac! 469 00:45:55,500 --> 00:45:56,580 Ah May! 470 00:45:58,380 --> 00:46:01,090 Ah May! 471 00:46:01,210 --> 00:46:03,600 Nac Nac...! 472 00:46:03,610 --> 00:46:07,010 - What's going on? - Nac Nac! Nac Nac fell into the well. 473 00:46:09,490 --> 00:46:10,760 Nac Nac! 474 00:46:10,850 --> 00:46:13,730 Mrs. Duong, we are working, Please don't hinder me. 475 00:46:13,920 --> 00:46:15,190 How's the situation? 476 00:46:15,230 --> 00:46:17,810 We searched for the well but still didn't find anything. 477 00:46:18,150 --> 00:46:21,190 No way. I'm clear I saw Nac Nac fall into the well. 478 00:46:21,300 --> 00:46:25,720 Yesterday, a little boy got sick mysteriously disappeared on Son Canh Street. 479 00:46:25,920 --> 00:46:28,010 Baby boy named Duong, 4 years old! 480 00:46:28,170 --> 00:46:31,240 About 1 meter tall, black hair, round face, big eyes. 481 00:46:31,330 --> 00:46:34,250 - When he disappeared, he was wearing a yellow pajama set. - Nac Nac! 482 00:46:34,390 --> 00:46:37,750 The police request that civil servants, If there is a trace of the boy, where is it? 483 00:46:37,870 --> 00:46:40,630 Then please contact the local police. 484 00:46:40,710 --> 00:46:44,210 Or call the hotline in Cuu Long at 277... 485 00:46:46,060 --> 00:46:49,510 David, no matter what, You also have to take Nac Nac home. 486 00:46:52,430 --> 00:46:54,310 Professor Duong, this video 487 00:46:54,350 --> 00:46:58,270 is one of the priests of our church. 488 00:46:58,560 --> 00:47:02,020 While helping people, exorcise demons in Malaysia and West Asia. 489 00:47:02,860 --> 00:47:07,650 Our priests always carry it evil spirits to expel corpses. 490 00:47:17,770 --> 00:47:18,840 You see. 491 00:47:18,960 --> 00:47:23,090 Evil spirits are finally defeated by Thien Father (God). Our destruction. 492 00:47:37,890 --> 00:47:40,700 Soulology is a most mystical subject and not superstition. 493 00:47:41,050 --> 00:47:45,070 This strange thing, how can I explain it? 494 00:47:45,150 --> 00:47:49,360 The only thing that can be explained is Apart from the world of science, there is a world 495 00:47:49,370 --> 00:47:51,820 that science cannot explain. 496 00:47:51,950 --> 00:47:56,420 That means, outside of our physical body There is also an Eternal and Immortal spiritual world. 497 00:47:56,540 --> 00:47:58,790 It is described in great detail here. 498 00:48:03,380 --> 00:48:06,210 I just want to save my son. 499 00:48:06,270 --> 00:48:09,800 Don't worry, I will definitely try my best to save your son. 500 00:48:18,150 --> 00:48:19,680 - Same priest. - David! 501 00:48:19,920 --> 00:48:21,850 - Is the priest here? - Yes, A May! 502 00:48:22,280 --> 00:48:27,000 Mrs. Duong, please go upstairs and boil a pot of water. So that when her son comes home, he can immediately take a bath. 503 00:48:27,010 --> 00:48:30,780 Mr. Duong, if I hadn't called you guys Then don't run out. 504 00:48:30,780 --> 00:48:32,570 Okay! 505 00:48:34,920 --> 00:48:36,740 Go upstairs, go upstairs quickly. 506 00:48:36,740 --> 00:48:48,740 Translator: TAT HING 507 00:48:50,010 --> 00:48:54,180 In the name of the Father, And the Son and the Holy Spirit. 508 00:48:54,180 --> 00:48:56,550 You, devil, go away! 509 00:49:08,320 --> 00:49:09,730 Go away! 510 00:49:36,180 --> 00:49:41,220 Go away, God will punish you, Devil, go away quickly. 511 00:49:46,650 --> 00:49:50,780 Don't run away, let me go home Get more people to fight with you. 512 00:50:09,470 --> 00:50:18,180 Dear Friendly Three Jewels, Famous Master Than Ha Giang. 513 00:50:18,300 --> 00:50:28,300 The Tathagata Buddha, Heavenly Come One. 514 00:50:30,590 --> 00:50:38,410 I respectfully request all the Immortals and Gods. 515 00:50:40,220 --> 00:50:47,500 Ha Thinh Diem King of Four Heavenly Swords. 516 00:50:51,590 --> 00:50:58,760 Ngo Thi asked Li Ti Pham the harsh Bondholder. 517 00:50:59,260 --> 00:51:04,220 Huu Ha Nhan Do Lai Van Ngo. 518 00:51:04,520 --> 00:51:13,940 Invite the Compassionate Horse to Lower the Friendship of Demons. 519 00:51:15,850 --> 00:51:18,950 You asked me to come, tell me what's going on? 520 00:51:18,990 --> 00:51:22,120 I want you to help me save my grandson. 521 00:51:22,130 --> 00:51:25,540 Please tell me the identity of your nephew. 522 00:51:26,250 --> 00:51:29,550 We want you to find it a boy named Duong Gia Nac. 523 00:51:29,570 --> 00:51:33,130 He was born on January 4, 1979 524 00:51:33,140 --> 00:51:35,110 Born at the hour of the Dog. 525 00:51:35,140 --> 00:51:39,420 On the seventh day of the beginning of this month, It fell to the ground at No. 1 Son Canh Street. 526 00:51:39,430 --> 00:51:42,760 Then disappeared without a trace. 527 00:51:42,880 --> 00:51:47,060 We miss it so much, Please help us find it back. 528 00:51:48,680 --> 00:51:55,320 Ngo Doi Linh Dao Yin Gia Lai Nhu Phong. 529 00:51:55,400 --> 00:52:03,660 Ngo Dao Ten Levels of Hell Hoan Tran Lai. 530 00:52:07,540 --> 00:52:15,250 Ngo Tra Qua Am Treacherous Pure Vo Thu Tu. 531 00:52:15,620 --> 00:52:23,220 Ngo Tai Pho Duong Gian for Li Ngon. 532 00:52:24,330 --> 00:52:30,020 I've already ruined it, did not meet Duong Gia Nac. 533 00:52:30,390 --> 00:52:31,550 Come back! 534 00:52:31,910 --> 00:52:35,070 Does that mean it's still in the world? 535 00:52:35,360 --> 00:52:38,650 - Is it true that Nac Nac is not dead? - Luckily I didn't die. 536 00:52:39,400 --> 00:52:41,280 If it died, we would have earned it. 537 00:52:41,400 --> 00:52:42,820 So where is it now? 538 00:52:42,910 --> 00:52:46,030 We can only go to the underworld to find the underworld. 539 00:52:46,120 --> 00:52:48,870 If it's not dead, do we know where to find it? 540 00:52:51,250 --> 00:52:53,960 Besides, I will find a way to help you. 541 00:52:56,910 --> 00:52:58,630 Lu worship, where are you going? 542 00:52:59,510 --> 00:53:00,960 Are you going to gamble again? 543 00:53:03,430 --> 00:53:05,390 If you don't play for one day, will you die? 544 00:53:05,430 --> 00:53:07,310 Come with me to visit Mrs. Duong. 545 00:53:07,670 --> 00:53:10,560 Are you crazy? Why don't you just go away? 546 00:53:10,680 --> 00:53:12,190 Don't stop me from making money. 547 00:53:13,770 --> 00:53:17,230 Noc Nac is missing, Let's go visit people and see what happens. 548 00:53:17,570 --> 00:53:20,160 What? Did you ask me to come over and see? 549 00:53:20,280 --> 00:53:22,230 I'd rather go to the racetrack and watch horse racing. 550 00:53:22,380 --> 00:53:24,360 Today I have a hunch You will win a lot of money. 551 00:53:24,450 --> 00:53:27,830 This damn thing, fights in the morning and fights in the afternoon, Sooner or later your life will be lost. 552 00:53:27,870 --> 00:53:29,830 Another sultry mouth, The mixture of teeth and lips now. 553 00:53:30,190 --> 00:53:33,160 - Well, are you going or not? - You're too lazy. 554 00:53:51,720 --> 00:53:53,180 Nac Nac! 555 00:53:54,850 --> 00:53:57,360 May! 556 00:53:57,630 --> 00:53:59,110 Nac Nac! 557 00:54:01,320 --> 00:54:05,740 Nac Nac! 558 00:54:21,800 --> 00:54:26,930 - Nac Nac! - Lucky! 559 00:54:27,470 --> 00:54:29,220 May, please calm down a bit. 560 00:54:29,420 --> 00:54:31,850 - Nac Nac! - Lucky! 561 00:54:31,890 --> 00:54:37,440 Nac Nac! 562 00:54:40,860 --> 00:54:46,900 Nac Nac, I know you will definitely be here, Nac Nac! 563 00:54:50,190 --> 00:54:52,790 May, wait until I turn on the light. 564 00:54:58,670 --> 00:55:01,170 Nac Nac! 565 00:55:05,670 --> 00:55:06,670 May! 566 00:55:10,930 --> 00:55:12,970 May, look! 567 00:55:24,110 --> 00:55:26,110 Mr. Minh, how are you today? Are you lucky? 568 00:55:26,320 --> 00:55:29,860 Needless to say, it seemed like my hand was covered in shit Well, whatever you bet on, you lose. 569 00:55:29,910 --> 00:55:32,590 - Mr. Minh. - What? If you have money, please lend it to me. - Don't joke like that. 570 00:55:32,670 --> 00:55:36,280 I'm a good friend and I'm telling you, my big brother Tell me to quickly pay off all my debt. It's not about business. 571 00:55:36,430 --> 00:55:38,660 Bloating, isn't that right? Are you looking down on me? 572 00:55:38,910 --> 00:55:40,920 Anyway, you can understand for yourself. 573 00:55:42,280 --> 00:55:44,000 Damn it. 574 00:55:45,460 --> 00:55:47,590 Damn it, where will I get the money to pay? 575 00:55:48,980 --> 00:55:50,340 Just a dose. 576 00:55:58,180 --> 00:55:59,190 Hello? 577 00:55:59,210 --> 00:56:01,240 - Mr. David Duong, right? - Yes, it's me. 578 00:56:01,420 --> 00:56:03,310 - Do you want to see your son again? - What? 579 00:56:03,530 --> 00:56:05,300 - Is Nac Nac at your place? - Listen, tonight at 12 o'clock, 580 00:56:05,690 --> 00:56:09,660 under the stone house near my house, There is a crack on the door. 581 00:56:09,950 --> 00:56:12,830 Please put 100 thousand dollars in it, All must be present. 582 00:56:13,210 --> 00:56:15,410 100 thousand dollars? Where did I get such a large amount of money? 583 00:56:15,530 --> 00:56:17,240 Hello? I am Nac Nac's mother. 584 00:56:17,290 --> 00:56:19,710 I have a brooch, It's worth about 100 thousand dollars. 585 00:56:19,730 --> 00:56:22,970 That's okay, if it has monetary value Then I will review it and then I will release your son. 586 00:56:23,080 --> 00:56:26,880 If you want your son alive Don't be foolish and report it to the police. 587 00:56:32,930 --> 00:56:34,640 Are you planning on using up all that jewels? 588 00:56:34,860 --> 00:56:38,640 I spent money to buy this house outright. Then everything in this house belongs to me. 589 00:56:43,060 --> 00:56:45,310 How long do we have to wait until it's late? 590 00:56:51,350 --> 00:56:53,660 Its whereabouts are known. 591 00:56:53,700 --> 00:56:55,320 So don't be too hasty. 592 00:56:55,500 --> 00:56:58,080 Isn't that your child? but calling without urgency? 593 00:56:58,080 --> 00:57:10,170 Translator: TAT HING 594 00:57:10,590 --> 00:57:11,970 Be careful. 595 00:57:43,510 --> 00:57:44,980 - It's worth about 100 thousand. - Value? 596 00:57:44,990 --> 00:57:48,570 I find that one more valuable This is up to 200 thousand dollars. 597 00:57:48,840 --> 00:57:49,840 Then pay here. 598 00:57:52,310 --> 00:57:55,340 This brooch, It seems like you've seen it somewhere before. 599 00:57:58,430 --> 00:58:00,760 Where is A Ma's (grandmother's) photo? 600 00:58:04,960 --> 00:58:09,400 Professor Duong asked me to price the brooch. 601 00:58:09,520 --> 00:58:11,570 That's right, definitely in his house. 602 00:58:11,690 --> 00:58:13,190 What are you babbling about? 603 00:58:13,280 --> 00:58:17,320 A When she was alive, she often told him that she often kept things In a jewelry box kept in the house, it is rarely taken out. 604 00:58:17,360 --> 00:58:18,540 - Is that true? - Really. 605 00:58:18,670 --> 00:58:19,770 - Let's go. - Where to go? 606 00:58:20,230 --> 00:58:22,890 - Why don't we go to my old house? - That's why I say I'm a brainless person. 607 00:58:23,070 --> 00:58:26,960 Ah, who died a long time ago, died without proof, Are they willing to give it back to me? 608 00:58:27,670 --> 00:58:30,670 Now the only way is to go in there and steal. 609 00:58:31,340 --> 00:58:34,340 What? Do you want to be a robber? 610 00:58:34,720 --> 00:58:38,050 I don't need to work, I have money Of course someone helps me. 611 00:58:40,500 --> 00:58:42,140 Don't go back and forth anymore. 612 00:58:42,160 --> 00:58:45,480 The only way is to wait for him to call. Let's sit down first. 613 00:58:52,400 --> 00:58:54,440 Hello? 614 00:58:54,530 --> 00:58:55,950 Yes, I heard. 615 00:58:57,200 --> 00:59:02,280 Tonight at 10 o'clock, waiting under the flagpole at Tsim Sha Tsui? 616 00:59:02,330 --> 00:59:04,790 Oh, okay, I know. 617 00:59:04,830 --> 00:59:06,870 Have they released Nac Nac yet? 618 00:59:16,760 --> 00:59:18,550 - Just take the jewel box. - Alright. 619 01:01:38,720 --> 01:01:41,650 - What's going on? - There's a devil inside. 620 01:02:01,610 --> 01:02:03,970 Most Venerable to the Tathagata God and the Buddhas. 621 01:02:03,980 --> 01:02:05,930 The Second Jade Emperor Buddha Trung Vuong. 622 01:02:06,010 --> 01:02:08,860 Three Bows to the Eighteen Levels of Heavenly Bodhisattva. 623 01:02:09,050 --> 01:02:11,830 Thien Tien Tinh Quan, Marshal Chan Nhan. 624 01:02:11,950 --> 01:02:16,690 The Four Bats and Eight Levels of Hell. Samsara Earth Treasure, Yama Judgment. 625 01:02:17,230 --> 01:02:21,320 Demon King Ghost Thot, Horse Face Ox Head, Black and White Impermanence. 626 01:02:21,400 --> 01:02:25,230 Baby boy Duong Gia Nac was infected unjustly captured by the devil. 627 01:02:25,550 --> 01:02:31,830 Pray to the Immortals and Gods to help me bring it back before sunrise as soon as possible. 628 01:02:49,140 --> 01:02:51,430 Devil flows, let's go. 629 01:02:53,770 --> 01:02:57,980 What a useless demon, Take this amulet with you always. 630 01:03:03,980 --> 01:03:07,110 You and the boy are both children, just comfort him. 631 01:03:07,530 --> 01:03:10,160 - Forget it, come back now. - Nine aunts! 632 01:03:10,660 --> 01:03:14,190 Mrs. Duong, is your son afraid of strangers? He refused to follow the demon home. 633 01:03:14,200 --> 01:03:15,660 So what now? 634 01:03:15,810 --> 01:03:19,120 - Let me go down there and try it out? - Nac Nac is my child, if not please let me down. 635 01:03:19,200 --> 01:03:21,290 She has time to be a stick of incense. 636 01:03:21,380 --> 01:03:24,150 If this incense stick burns out then she won't be able to return. 637 01:03:24,150 --> 01:03:26,150 Can't go back forever. 638 01:03:32,890 --> 01:03:35,470 Don't worry, this well is not very deep. 639 01:03:35,560 --> 01:03:39,770 I've already made the sign, that's all. 640 01:03:40,150 --> 01:03:43,270 Bach Phi Tam Co (lost effort, lost strength), It's useless to make any sign. 641 01:03:43,290 --> 01:03:44,780 What did she say? 642 01:03:44,820 --> 01:03:46,740 Come on down quickly. 643 01:03:59,710 --> 01:04:01,170 Be careful. 644 01:04:14,510 --> 01:04:16,600 The incense stick is burning fast. 645 01:04:16,720 --> 01:04:18,890 She still hasn't come down yet. 646 01:04:22,650 --> 01:04:26,320 Don't worry, I will bring Nac Nac back home. 647 01:04:41,920 --> 01:04:43,210 Mom! 648 01:04:43,330 --> 01:04:44,880 Nac Nac! 649 01:04:48,800 --> 01:04:50,630 Nac Nac! 650 01:04:53,840 --> 01:04:58,060 The well is not so deep that it has lost its mark? Ah May! 651 01:05:01,480 --> 01:05:04,980 Mr. Duong, the time has not yet come. Quickly put the rope back into the well. 652 01:05:06,400 --> 01:05:09,780 Ah May! 653 01:05:10,520 --> 01:05:13,110 Ah May! 654 01:05:13,770 --> 01:05:19,620 It's all your fault, you killed A May. bring A May back to me... 655 01:05:24,330 --> 01:05:29,840 Ah May! 656 01:05:34,120 --> 01:05:35,890 Still not awake yet. 657 01:05:36,620 --> 01:05:39,350 Take a look, see the cinnabar Right in the middle, I can't wash it off. 658 01:05:39,640 --> 01:05:41,520 Put her on the bed first. 659 01:05:47,090 --> 01:05:50,110 Are you planning on doing something? 660 01:05:56,320 --> 01:06:01,830 Ah May! 661 01:06:01,850 --> 01:06:03,040 David! 662 01:06:03,160 --> 01:06:04,460 Ah May! 663 01:06:11,050 --> 01:06:13,010 Have you seen Nac Nac? 664 01:06:13,670 --> 01:06:15,220 How is it? 665 01:06:15,340 --> 01:06:17,340 A Hoa will not forgive him. 666 01:06:17,430 --> 01:06:19,850 Ah Hoa? Who is A Hoa? 667 01:06:19,890 --> 01:06:27,730 She was a singer, she died here in the past and died in the most miserable way. 668 01:06:27,730 --> 01:06:28,730 Then what happened? 669 01:06:29,000 --> 01:06:33,240 It's because Mr. Dao sold this house to us. A De (grandfather) of Gia Nhan Gia Nghia photo. 670 01:06:33,420 --> 01:06:38,610 Has accepted A Hoa family but again told the Japanese Moc Thon to enter the house. 671 01:06:38,690 --> 01:06:42,830 He killed the Almighty and A Luong, Not only that, she also raped A Hoa. 672 01:06:43,680 --> 01:06:48,220 Master Dao is truly the Beast's Human Face (the face of a beast), after the Japanese left, 673 01:06:48,750 --> 01:06:52,750 He took advantage of her. Finally, He stole money and even killed her. 674 01:06:53,680 --> 01:06:55,720 A Hoa's family is so pitiful. 675 01:06:55,760 --> 01:06:58,020 She died on top of two men. 676 01:06:58,040 --> 01:07:00,850 Not long after, the war ended. 677 01:07:00,930 --> 01:07:03,810 Master Dao also forgot about this matter. 678 01:07:04,040 --> 01:07:06,310 Who knows, one evening. 679 01:07:06,680 --> 01:07:10,810 - Chay, tomorrow you can go collect the debt for me. - Okay. 680 01:07:21,650 --> 01:07:24,410 The rheumatism has returned again. 681 01:07:27,370 --> 01:07:28,710 Who is that? 682 01:07:31,790 --> 01:07:33,000 Devil! 683 01:07:34,830 --> 01:07:39,510 Go away, everyone go away quickly. 684 01:07:46,900 --> 01:07:48,270 Then what do they want? 685 01:07:48,390 --> 01:07:53,360 They said Dao Gia's people owed their family money. 686 01:07:53,400 --> 01:07:55,690 If you want them to forgive Nac Nac. 687 01:07:55,780 --> 01:07:58,240 Then we have to give this house back to the way it used to be. 688 01:07:58,280 --> 01:08:00,110 Then move somewhere else. 689 01:08:00,200 --> 01:08:01,910 Why do you do that? 690 01:08:02,020 --> 01:08:05,700 Do you want to go down and reason with them? 691 01:08:07,350 --> 01:08:10,500 Ah, Cuu Co, so what should we do? 692 01:08:10,660 --> 01:08:15,090 - Just do what they want. - Is there no other choice? 693 01:08:15,370 --> 01:08:18,010 If I could choose, I wouldn't be blind. 694 01:08:18,090 --> 01:08:21,720 I will choose Vinh Hoa Phu Quy, Nhi Ton Man Duong (house full of children and grandchildren). 695 01:08:21,720 --> 01:08:31,850 Translator: TAT HING 696 01:08:34,610 --> 01:08:36,070 - Thank you. - Nothing. 697 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 - Let me get in the car and get your check. - Okay. 698 01:08:38,780 --> 01:08:42,990 Mr. Duong, everyone is changing So why did you make it old? 699 01:08:43,910 --> 01:08:45,330 Used for filming. 700 01:08:46,160 --> 01:08:47,740 Are you the homeowner? 701 01:08:48,790 --> 01:08:50,320 - Um, look. - Tofu. 702 01:08:54,110 --> 01:08:56,840 Are you evil demons satisfied now? 703 01:08:56,920 --> 01:08:59,760 Don't do that anymore, Nac Nac hasn't returned yet. 704 01:09:12,230 --> 01:09:15,150 Save lives with... 705 01:09:15,190 --> 01:09:18,400 Fuck you, Mom! 706 01:09:18,530 --> 01:09:22,270 Nac Nac! 707 01:09:24,870 --> 01:09:26,450 David! 708 01:10:11,580 --> 01:10:12,790 Nac Nac! 709 01:10:18,420 --> 01:10:19,840 David! 710 01:10:29,000 --> 01:10:32,180 Anyone? Save your life. 711 01:10:58,170 --> 01:11:02,340 Nac Nac, I have to save Nac Nac. 712 01:11:03,630 --> 01:11:08,430 Open the door... 713 01:11:22,610 --> 01:11:24,480 Let me go. 714 01:11:25,780 --> 01:11:27,900 Save your life. 715 01:11:49,930 --> 01:11:54,220 Nac Nac! 716 01:12:22,790 --> 01:12:28,090 Let me go... 717 01:12:32,090 --> 01:12:34,260 Let me go. 718 01:12:53,660 --> 01:12:55,200 After all, what does she want? 719 01:12:55,330 --> 01:12:59,500 You killed A Luong and also harmed me. Now you even want to kill me? 720 01:12:59,540 --> 01:13:04,540 If you want me to return the house to its original state, I will After doing as you said, are you still not satisfied? 721 01:13:23,190 --> 01:13:28,480 She is so despicable and vile. If you're good, come out and meet me. 722 01:13:39,700 --> 01:13:42,500 Let me go... 723 01:13:42,540 --> 01:13:45,370 If you're cool, go find someone But harm her to get revenge. 724 01:13:45,550 --> 01:13:47,210 The injustice has a head, the debt has an owner. 725 01:13:47,220 --> 01:13:49,420 There's no point in harming my family. 726 01:13:49,450 --> 01:13:52,510 If you do that to me again Even if I become a devil, I won't forgive you. 727 01:14:09,650 --> 01:14:10,860 Ah May! 728 01:14:11,560 --> 01:14:12,570 Ah May! 729 01:14:13,230 --> 01:14:14,900 Mom! 730 01:14:15,100 --> 01:14:16,140 Ah May! 731 01:14:16,260 --> 01:14:18,870 Mom! 732 01:14:18,990 --> 01:14:21,240 May! 733 01:14:23,160 --> 01:14:25,420 May, where are you? 734 01:14:25,960 --> 01:14:27,360 Mom, where are you? 735 01:14:27,520 --> 01:14:30,490 - Lucky! - Mom! 736 01:14:30,640 --> 01:14:35,680 David! Nac Nac! 737 01:15:01,140 --> 01:15:07,120 Hello? Dude, where did you go? Why don't you call me back? 738 01:15:08,330 --> 01:15:10,880 Then, without saying much more, I'll go there now. 739 01:15:11,040 --> 01:15:13,050 One Hand Delivers Money, One Hand Delivers Transformation. (one hand delivers money, one hand delivers goods) 740 01:15:17,410 --> 01:15:20,050 What are you typing when you're so busy that you want to die? 741 01:15:21,410 --> 01:15:25,270 Hello? Talent, what do you want in the end? Just say it straight. 742 01:15:27,730 --> 01:15:31,610 Hello? If so, do you want me to reduce the amount? 743 01:15:34,320 --> 01:15:35,780 Shit-eating dog! 744 01:15:38,080 --> 01:15:40,070 Why so bad luck? 745 01:15:40,840 --> 01:15:43,330 Do you think no one wants jewels? 746 01:16:08,280 --> 01:16:11,190 Please, can you swipe? 747 01:16:57,820 --> 01:17:02,740 Crap, I want... 748 01:17:14,670 --> 01:17:19,840 Sigh, it's late, where do you want me to take you? But I don't want to go home. 749 01:24:16,210 --> 01:24:24,600 Save your life... open the door, there are demons. 750 01:25:27,280 --> 01:25:28,790 Don't. 751 01:25:37,250 --> 01:25:38,250 Don't. 752 01:26:24,220 --> 01:26:26,800 The bubbles are so crazy. 753 01:26:36,230 --> 01:26:39,730 Mom, please blow more and more. 754 01:26:43,900 --> 01:26:48,160 - Mom, I want to play again. - No, my father is about to get off work. 755 01:26:48,160 --> 01:26:49,620 I want to play again. 756 01:26:49,630 --> 01:26:51,450 - So let's play a little more. - Yes! 757 01:27:03,590 --> 01:27:06,300 Mom! 758 01:27:06,430 --> 01:27:10,390 Let's go home, mom. 759 01:27:10,510 --> 01:27:14,600 I don't want to play anymore, mom. I want to go home. 760 01:27:14,610 --> 01:27:27,530 Translator: TAT HING (Do it for passion. Everyone support, one drink Coffee is also a great encouragement. VCB account: 1014128465 - Account owner: Pham Duy Dat Hung)