1 00:00:28,470 --> 00:00:31,790 eso estúpida lápida. 2 00:00:36,550 --> 00:00:38,480 Oye, ¿puedo tener un minuto? 3 00:00:38,520 --> 00:00:39,380 Sí, por supuesto. 4 00:00:40,410 --> 00:00:41,380 Feliz cumpleaños, papá. 5 00:00:53,010 --> 00:00:54,330 Me mudo de regreso a casa. 6 00:00:55,710 --> 00:00:56,530 ¿Te lo dijo mamá? 7 00:00:58,360 --> 00:00:59,710 se que ella siente muy mal por eso, 8 00:00:59,740 --> 00:01:00,950 y ella no debería. 9 00:01:00,990 --> 00:01:02,890 Es solo que yo solo quiero cuidar de ella. 10 00:01:04,470 --> 00:01:05,340 De todos. 11 00:01:08,130 --> 00:01:08,930 Como lo hiciste tú. 12 00:01:15,860 --> 00:01:16,690 Te amo, papá. 13 00:01:38,200 --> 00:01:43,170 ♪ Subiendo hasta que nosotros No puedo sentir nuestros pies ♪ 14 00:01:44,650 --> 00:01:48,520 ♪ Pero vale la pena. de estos picos montañosos ♪ 15 00:01:48,550 --> 00:01:53,110 ♪ Dormir debajo estrellas tan brillantes ♪ 16 00:01:53,140 --> 00:01:58,110 ♪ Que no puedo dormir esta noche ♪ 17 00:01:59,360 --> 00:02:03,080 ♪ Pero me encanta cualquier vista. eso es contigo ♪ 18 00:02:06,220 --> 00:02:08,780 ♪ Me encanta cualquier vista ♪ 19 00:02:13,230 --> 00:02:14,440 Dispara. 20 00:02:14,470 --> 00:02:16,030 Mare, ¿no pusiste gasolina? 21 00:02:16,060 --> 00:02:16,990 Pensé que nosotros ¡Lo lograríamos! 22 00:02:17,030 --> 00:02:18,240 Quiero decir, mira lo cerca que estamos. 23 00:02:18,270 --> 00:02:19,820 Oh. 24 00:02:19,860 --> 00:02:21,410 Qué suerte tienes, sólo tienes Empujarlo dos cuadras, entonces. 25 00:02:21,450 --> 00:02:22,790 Hmm, mira, lo haría. 26 00:02:22,830 --> 00:02:24,170 Me encantaría hacer eso. 27 00:02:24,210 --> 00:02:28,830 Sin embargo, no es mi culpa. usabas zapatos sensatos. 28 00:02:29,730 --> 00:02:30,900 No usé zapatos sensatos. 29 00:02:30,940 --> 00:02:32,010 Ella. 30 00:02:32,040 --> 00:02:33,110 Está bien, uso zapatos sensatos, 31 00:02:33,150 --> 00:02:33,940 pero cuando lo dices así, 32 00:02:33,980 --> 00:02:34,980 Sueno como una abuela. 33 00:02:35,010 --> 00:02:36,770 Bueno, si el zapato le queda bien. 34 00:02:36,810 --> 00:02:38,770 Me debes una. 35 00:02:38,810 --> 00:02:40,120 ¡Bienvenido a casa! 36 00:02:41,190 --> 00:02:46,160 ♪ Así que tomemos el largo camino a casa ♪ 37 00:02:47,090 --> 00:02:49,850 ♪ Descubre caminos perdidos hace mucho tiempo ♪ 38 00:02:53,270 --> 00:02:54,130 ¡Ay, Elle! 39 00:02:54,170 --> 00:02:55,550 ¡Mirar! 40 00:02:55,580 --> 00:02:56,410 ¡Oh! 41 00:02:56,450 --> 00:02:57,340 ¿Quieres ayuda? 42 00:02:57,380 --> 00:02:58,590 Brandon, gracias a Dios. 43 00:02:58,620 --> 00:03:00,900 Momento impecable, como siempre. 44 00:03:00,930 --> 00:03:02,140 Oh sí. 45 00:03:02,180 --> 00:03:02,940 Ya sabes, parece como siempre lo eres 46 00:03:02,970 --> 00:03:03,870 tener que rescatarnos. 47 00:03:03,900 --> 00:03:05,320 Y por nosotros me refiero a Mare. 48 00:03:05,350 --> 00:03:06,150 Ey. 49 00:03:06,180 --> 00:03:07,080 No me importa. 50 00:03:07,110 --> 00:03:08,490 Está en camino. 51 00:03:08,530 --> 00:03:09,390 Uf. - ¡Oh, mira eso! 52 00:03:09,430 --> 00:03:10,530 ¡Nos estamos moviendo! 53 00:03:10,560 --> 00:03:11,530 - Ah, ¿lo somos? - Oh sí. 54 00:03:12,880 --> 00:03:14,190 Brandon, eres mucho más fuerte que Elle. 55 00:03:14,220 --> 00:03:15,090 - Sí. - Bueno. 56 00:03:15,120 --> 00:03:16,330 Yegua. 57 00:03:20,820 --> 00:03:22,710 ¿Mare se quedó sin gasolina otra vez? 58 00:03:22,750 --> 00:03:24,060 ¿Qué opinas? 59 00:03:24,100 --> 00:03:24,990 yo realmente pensé que ya tenía suficiente 60 00:03:25,030 --> 00:03:25,820 para llegar a casa. 61 00:03:25,860 --> 00:03:27,340 Por supuesto que lo hiciste. 62 00:03:28,310 --> 00:03:30,000 Peg, ¿podrías agarrar esa lata de gasolina? 63 00:03:30,030 --> 00:03:31,240 Está vacío. 64 00:03:31,280 --> 00:03:32,170 Oh, ya sabes, yo en realidad tengo uno completo 65 00:03:32,210 --> 00:03:33,620 en mi casa puedo agarrar, así. 66 00:03:33,660 --> 00:03:34,860 ¿Una lata llena? 67 00:03:34,900 --> 00:03:36,280 puedo ir al menos 40 millas en eso. 68 00:03:36,310 --> 00:03:37,940 Bueno, no, en realidad Probablemente no llegue a las 40 millas. 69 00:03:37,970 --> 00:03:39,770 Quiero decir, obtienes menos kilometraje alrededor de los barrios 70 00:03:39,800 --> 00:03:40,630 que tú en- 71 00:03:40,660 --> 00:03:42,010 Brandon, estoy bromeando. 72 00:03:42,040 --> 00:03:42,980 Bien. 73 00:03:43,010 --> 00:03:44,150 Mamá, sabes que ella heredó 74 00:03:44,180 --> 00:03:46,120 ¿Su optimismo sobre el tanque de combustible de parte de usted? 75 00:03:46,150 --> 00:03:48,330 no me he quedado sin de gas en años. 76 00:03:48,360 --> 00:03:50,050 Año. 77 00:03:50,090 --> 00:03:51,090 Puedo superarte también, Kay. 78 00:03:51,120 --> 00:03:51,990 Oh no, yo- 79 00:03:52,020 --> 00:03:53,330 Mamá. 80 00:03:53,370 --> 00:03:54,300 Gracias, Brandon. 81 00:03:54,330 --> 00:03:55,510 De nada. 82 00:03:55,540 --> 00:03:56,750 Gracias Brandon, eres el mejor. 83 00:03:58,510 --> 00:03:59,650 Ahora tomemos mis cajas. 84 00:03:59,680 --> 00:04:00,820 - Bueno. - ¡Quitaré la mesa! 85 00:04:00,860 --> 00:04:04,000 - Tengo los pequeños. - ¡Gracias mamá! 86 00:04:04,030 --> 00:04:08,310 ¿Dónde puse eso? 87 00:04:18,770 --> 00:04:19,600 Vaya, mamá. 88 00:04:19,630 --> 00:04:21,050 Son muchos pedidos. 89 00:04:21,080 --> 00:04:23,120 Bueno, tomé un pocos más esta temporada 90 00:04:23,150 --> 00:04:25,500 para ayudar con el baile de Peggy. 91 00:04:25,540 --> 00:04:26,990 Lo resolveré. 92 00:04:27,020 --> 00:04:28,230 Puedo ayudar. 93 00:04:28,260 --> 00:04:30,990 me siento terrible desarraigándote así. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,720 No mamá, quiero estar aquí. 95 00:04:32,750 --> 00:04:35,680 Lo sé, y eso significa mucho que estés aquí. 96 00:04:35,720 --> 00:04:37,030 Mare está muy emocionada. 97 00:04:39,270 --> 00:04:41,240 ella parece ella está mejor. 98 00:04:41,280 --> 00:04:43,350 Sí, siento que ella, 99 00:04:43,380 --> 00:04:45,830 ella finalmente está consiguiendo su chispa de vuelta. 100 00:04:45,870 --> 00:04:47,770 Ha sido un año difícil. 101 00:04:47,800 --> 00:04:48,970 Lo sé, lo siento debería haber- 102 00:04:49,010 --> 00:04:50,420 Mare tiene un ¡Cita con Brandon! 103 00:04:50,460 --> 00:04:51,910 ¡Yo no! 104 00:04:51,940 --> 00:04:53,560 van a un arte show juntos el sábado. 105 00:04:53,600 --> 00:04:54,940 Para la tarea, no para una cita. 106 00:04:54,980 --> 00:04:56,600 Pero podrías concertar una cita. 107 00:04:56,640 --> 00:04:59,570 - Mamá, soy Brandon. - ¿Entonces? 108 00:04:59,600 --> 00:05:01,260 Entonces él no es mi tipo. 109 00:05:02,470 --> 00:05:04,920 ¿Quién guarda una lata llena? de gasolina en su garaje? 110 00:05:04,950 --> 00:05:06,960 Alguien que haría un gran marido. 111 00:05:06,990 --> 00:05:09,130 Sí, para Elle. 112 00:05:09,170 --> 00:05:11,310 Oye, ¿qué pasa con un poco de practicidad? 113 00:05:11,340 --> 00:05:12,130 Bueno. 114 00:05:12,170 --> 00:05:13,200 ¿Quieres casarte conmigo? 115 00:05:13,240 --> 00:05:14,960 Tengo una lata de gasolina llena, 116 00:05:15,000 --> 00:05:18,280 y un plan de jubilación. 117 00:05:18,310 --> 00:05:20,140 - ¡Plan de jubilación! - ¡No, gracias! 118 00:05:21,280 --> 00:05:22,520 Dame romance, o hazme monja. 119 00:05:22,560 --> 00:05:24,970 Ustedes dos me recuerdan de tu papá y de mí. 120 00:05:25,010 --> 00:05:26,390 Completamente opuestos. 121 00:05:26,420 --> 00:05:28,390 Y yo soy el perfecto mezcla de ambos. 122 00:05:28,430 --> 00:05:30,670 Debe apestar tener solo calidades medio buenas. 123 00:05:31,770 --> 00:05:32,500 - ¡Quédate al margen! -¡Peggy! 124 00:05:34,540 --> 00:05:35,810 Oye, vamos estas cajas arriba 125 00:05:35,850 --> 00:05:37,120 y prepárate para la cena de papá. 126 00:05:37,160 --> 00:05:38,260 Llamo a la sudadera. 127 00:05:38,300 --> 00:05:39,300 Espera, tengo el sombrero. 128 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 ¡Gracias! 129 00:05:40,580 --> 00:05:41,820 eso es lo mas ¡Uno cómodo, eso sí! 130 00:05:41,850 --> 00:05:43,170 Bueno. 131 00:05:43,200 --> 00:05:44,410 mi favorito parte del viaje de pesca 132 00:05:44,440 --> 00:05:45,960 estaba sentado en el barco y comiendo. 133 00:05:46,000 --> 00:05:47,480 Sí, lo sabemos, Peggy. 134 00:05:48,790 --> 00:05:50,380 Oh, conseguí mi trabajo De vuelta en la librería. 135 00:05:50,410 --> 00:05:51,730 ¡Excelente! 136 00:05:51,760 --> 00:05:52,830 Eso será muy divertido para que vuelvas a trabajar 137 00:05:52,860 --> 00:05:54,000 con tus viejos amigos. 138 00:05:54,040 --> 00:05:55,250 en realidad es solo Jessica ahí, 139 00:05:55,280 --> 00:05:56,520 y hay un chico nuevo. 140 00:05:56,560 --> 00:05:57,350 ¿Un chico? 141 00:05:58,530 --> 00:05:59,560 Sí, mamá. 142 00:05:59,600 --> 00:06:00,530 ¿Él es- 143 00:06:00,560 --> 00:06:01,530 No sé si es soltero. 144 00:06:01,560 --> 00:06:03,360 No iba a preguntar eso. 145 00:06:03,390 --> 00:06:05,980 ella tampoco saber si es guapo. 146 00:06:06,020 --> 00:06:07,290 Está bien, está bien. 147 00:06:07,330 --> 00:06:08,640 Continuando. 148 00:06:08,670 --> 00:06:10,920 Recuerdos favoritos con tu papá. 149 00:06:10,950 --> 00:06:12,710 Um, las excursiones que solía enfrentarnos. 150 00:06:12,750 --> 00:06:15,130 Espera, recuerda cuando él ¿Nos llevó a la morgue? 151 00:06:15,160 --> 00:06:16,890 Tuve pesadillas durante semanas. 152 00:06:16,920 --> 00:06:17,890 Me gustó. 153 00:06:17,920 --> 00:06:20,030 Peggy. 154 00:06:20,060 --> 00:06:22,690 Me encantaron las historias él nos diría 155 00:06:22,720 --> 00:06:24,590 cuando nos lastimamos, y nos estaba vendando 156 00:06:24,620 --> 00:06:26,380 para mantenernos distraídos. 157 00:06:26,420 --> 00:06:28,350 De hecho, solía hacerlo a veces finge estar lastimado 158 00:06:28,380 --> 00:06:30,420 solo para poder consigue una de sus historias. 159 00:06:30,450 --> 00:06:32,320 - Yo también. - Yo también. 160 00:06:32,350 --> 00:06:34,460 Mi parte favorita fue el queso, obviamente. 161 00:06:34,490 --> 00:06:35,600 Mm, mm-hmm. 162 00:06:35,630 --> 00:06:37,050 Le gustaban las tablas de embutidos. 163 00:06:37,080 --> 00:06:39,360 cuando solo eran llamado carne y queso. 164 00:06:39,390 --> 00:06:41,360 Sí, afirmó los he inventado. 165 00:06:41,400 --> 00:06:42,910 Bueno, él inventó exprimir queso, 166 00:06:42,950 --> 00:06:44,160 así que no está tan lejos. 167 00:06:46,260 --> 00:06:47,820 Mmm. 168 00:06:47,850 --> 00:06:51,200 Sabes que en realidad no lo hizo inventar Squeeze Cheese, ¿verdad? 169 00:06:51,230 --> 00:06:52,920 Mmm, sí lo hizo. 170 00:06:54,200 --> 00:06:55,550 Me dijo. 171 00:06:55,580 --> 00:06:57,620 Peggy, no te lo preguntaste ¿Por qué no éramos ricos? 172 00:06:57,650 --> 00:06:59,100 Me pregunté por qué no teníamos habitaciones 173 00:06:59,140 --> 00:07:00,350 lleno de queso exprimido. 174 00:07:00,380 --> 00:07:02,380 tu eres tu hija del padre. 175 00:07:08,420 --> 00:07:10,670 Lo siento, lo sé No se supone que esté triste. 176 00:07:13,190 --> 00:07:14,120 Excelente. 177 00:07:14,150 --> 00:07:15,360 Ahora yo también voy a llorar. 178 00:07:21,370 --> 00:07:22,440 Feliz cumpleaños, papá. 179 00:07:23,680 --> 00:07:24,780 Feliz cumpleaños. 180 00:07:31,650 --> 00:07:32,830 Bien, profundicemos. 181 00:07:35,280 --> 00:07:37,140 Entonces, ¿crees que ¿Será lindo? 182 00:07:38,110 --> 00:07:38,940 No sé. 183 00:07:38,970 --> 00:07:40,140 Ah, quiero saber. 184 00:07:40,180 --> 00:07:41,320 - No lo sé, chicos. - Mañana. 185 00:07:41,350 --> 00:07:42,280 ♪ En el primero día de navidad ♪ 186 00:07:42,320 --> 00:07:44,490 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 187 00:07:45,700 --> 00:07:46,980 - Sí, exactamente. - ¿Así? 188 00:07:47,010 --> 00:07:49,950 Sí, simplemente vamos hasta el fondo. 189 00:07:49,980 --> 00:07:51,290 Sí. 190 00:07:51,330 --> 00:07:53,190 Por ahora, eso es exactamente correcto, si. 191 00:07:54,120 --> 00:07:56,400 ¡Ella! 192 00:07:56,440 --> 00:07:57,780 ¡Bienvenido de nuevo! 193 00:07:57,820 --> 00:07:58,610 Gracias. 194 00:07:58,650 --> 00:07:59,440 Lo siento, llego tarde. 195 00:07:59,470 --> 00:08:00,230 Tuvimos que parar para echar gasolina. 196 00:08:00,270 --> 00:08:01,100 Ah, no te preocupes. 197 00:08:01,130 --> 00:08:02,060 No hay ningún problema. 198 00:08:02,100 --> 00:08:03,410 Hola, ¿Jessica? 199 00:08:03,440 --> 00:08:04,340 ¿Sí? 200 00:08:04,380 --> 00:08:05,070 ¿Qué pensamos? 201 00:08:05,100 --> 00:08:06,240 Es genial. 202 00:08:06,270 --> 00:08:08,690 Eddie, ella es Elle Dashwood. 203 00:08:08,720 --> 00:08:11,040 Ella solía trabajar aquí y ahora ella ha vuelto. 204 00:08:11,070 --> 00:08:12,350 Hola, Eddie Ferris. 205 00:08:12,380 --> 00:08:13,180 Encantado de conocerlo. 206 00:08:13,210 --> 00:08:14,560 Tú también. 207 00:08:14,590 --> 00:08:17,220 Así que si tienes alguna preguntas sobre cualquier cosa, 208 00:08:17,250 --> 00:08:18,840 Eddie puede ayudarte. 209 00:08:18,870 --> 00:08:21,570 tengo que ir a mirar unos niños de cinco años 210 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 Intenta golpear un disco con un palo. 211 00:08:23,530 --> 00:08:24,330 Sí. 212 00:08:24,360 --> 00:08:25,500 Está bien, diviértete. 213 00:08:25,530 --> 00:08:27,230 - Hasta luego. - Hasta luego. 214 00:08:28,780 --> 00:08:29,810 ¿Debemos? 215 00:08:29,850 --> 00:08:30,750 Seguro. 216 00:08:32,230 --> 00:08:33,850 no tienes miedo de la oscuridad, ¿verdad? 217 00:08:33,890 --> 00:08:34,990 Qué, no. 218 00:08:35,030 --> 00:08:36,030 Ese armario trasero con todos los libros? 219 00:08:45,310 --> 00:08:47,000 Entonces, ¿pensamientos? 220 00:08:47,040 --> 00:08:50,180 No lo sé, yo Realmente no te conectas con eso. 221 00:08:50,210 --> 00:08:51,420 Bueno. 222 00:08:51,460 --> 00:08:53,630 Bueno, toma un mira esta pieza. 223 00:08:53,670 --> 00:08:55,460 Mira, en todo el trabajo de Warrick, 224 00:08:55,500 --> 00:08:58,050 ella usa piezas encontradas para retratar sus temas 225 00:08:58,080 --> 00:08:59,050 del potencial humano. 226 00:09:00,120 --> 00:09:01,360 Mmm. 227 00:09:01,400 --> 00:09:02,330 Sabes, debería tener siempre un profesor 228 00:09:02,360 --> 00:09:03,430 Haz mi tarea por mí. 229 00:09:03,470 --> 00:09:04,920 Es mucho más fácil que leer. 230 00:09:04,950 --> 00:09:06,330 esos pequeños signos. 231 00:09:06,370 --> 00:09:07,540 No, bueno, no lo haré tu tarea por ti. 232 00:09:07,580 --> 00:09:08,720 Quiero decir, escribiste hágalo usted mismo, ¿verdad? 233 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Sería poco ético para un profesor- 234 00:09:09,790 --> 00:09:11,440 Estoy bromeando. 235 00:09:11,480 --> 00:09:14,070 no se como te acuerdas todos esos pequeños detalles. 236 00:09:14,100 --> 00:09:15,860 Bueno, todo surge de la historia. 237 00:09:17,140 --> 00:09:19,450 Quiero decir, el arte viene de los eventos que suceden 238 00:09:19,480 --> 00:09:21,560 alrededor del artista en el tiempo de la creación. 239 00:09:23,110 --> 00:09:26,220 El arte surge de pasión, no de los acontecimientos. 240 00:09:27,670 --> 00:09:30,460 Pero nuestras emociones son reacciones a nuestras experiencias. 241 00:09:30,500 --> 00:09:33,840 Está bien, pero las emociones y La pasión no es lo mismo. 242 00:09:33,880 --> 00:09:37,470 Quiero decir, la pasión viene desde un lugar mucho más profundo. 243 00:09:37,500 --> 00:09:39,880 No son solo algunos reacción ante un evento. 244 00:09:46,200 --> 00:09:47,620 ¿Ver? 245 00:09:47,650 --> 00:09:48,480 Pasión. 246 00:09:50,720 --> 00:09:52,590 ♪ La otra noche Tuve un sueño ♪ 247 00:09:52,620 --> 00:09:55,110 ♪ Ella estaba inclinada hacia mí ♪ 248 00:09:55,140 --> 00:09:57,320 ♪ Juguetón y sereno ♪ 249 00:09:57,350 --> 00:10:00,630 ♪ Y todo lo demás ♪ 250 00:10:00,660 --> 00:10:02,770 ♪ Dije que tal vez no esté estable ♪ 251 00:10:02,800 --> 00:10:05,770 ♪ Pero creo que tú podría ser el indicado ♪ 252 00:10:05,810 --> 00:10:07,910 ♪ Ella me miró divertida ♪ 253 00:10:07,950 --> 00:10:11,880 ♪ Y me sentí un poco tonto ♪ 254 00:10:11,920 --> 00:10:14,330 ♪ Ella dijo cómo puedes amarme ♪ 255 00:10:14,370 --> 00:10:16,400 ♪ Cuando ni siquiera me conoces ♪ 256 00:10:16,440 --> 00:10:21,410 ♪ dije que no lo haría llámalo amor ♪ 257 00:10:22,550 --> 00:10:24,000 ♪ solo soy un poco un poco obsesionado ♪ 258 00:10:24,030 --> 00:10:25,930 ♪ La forma en que eres mirando con ese vestido ♪ 259 00:10:25,970 --> 00:10:28,040 ♪ La forma en que caminas alrededor con él ♪ 260 00:10:28,070 --> 00:10:31,940 ♪ La forma en que eres haciéndome olvidar ♪ 261 00:10:31,970 --> 00:10:33,250 Eso fue hermoso. 262 00:10:33,280 --> 00:10:34,420 Ah, gracias. 263 00:10:34,460 --> 00:10:35,460 Eres hermosa. 264 00:10:39,080 --> 00:10:40,320 ♪ Una obra de arte ♪ 265 00:10:40,360 --> 00:10:41,570 ♪ Frente a mí ♪ 266 00:10:41,600 --> 00:10:43,980 ♪ De pie en esta galería ♪ 267 00:10:44,020 --> 00:10:47,230 ♪ Ella me deja sin aliento ♪ 268 00:10:47,260 --> 00:10:48,300 Eh. 269 00:10:48,330 --> 00:10:50,370 ♪ Una pérdida de palabras, sin poesía ♪ 270 00:10:50,400 --> 00:10:52,440 ♪ Sólo me preguntaba si esta obra maestra ♪ 271 00:10:52,470 --> 00:10:54,680 ♪ Hablaría conmigo ♪ 272 00:10:54,720 --> 00:10:58,140 ♪ ¿Me hablará? ♪ 273 00:10:59,520 --> 00:11:00,720 ¿acabas de hacer ¿Eso está en el acto? 274 00:11:00,760 --> 00:11:02,520 Sí, eso es-eso es por qué fue duro. 275 00:11:02,550 --> 00:11:04,350 Fue increíble. 276 00:11:04,380 --> 00:11:06,830 Bueno, ya sabes, tuve buena fuente de material. 277 00:11:06,870 --> 00:11:09,390 Bueno, fuente El material es todo relativo. 278 00:11:09,420 --> 00:11:10,700 Quiero decir, dos personas puede estar mirando 279 00:11:10,730 --> 00:11:12,390 exactamente lo mismo, y uno queda encantado, 280 00:11:12,430 --> 00:11:13,910 y el otro se aburre. 281 00:11:13,940 --> 00:11:16,950 Dudo que puedas aburrir a cualquiera. 282 00:11:16,980 --> 00:11:19,330 Está bien, bueno eso no es lo que quiero decir. 283 00:11:19,360 --> 00:11:20,300 No, sé lo que quieres decir. 284 00:11:20,330 --> 00:11:21,710 Ya sabes, anoche, 285 00:11:21,750 --> 00:11:24,300 No podía creer cómo hermoso era el atardecer, 286 00:11:24,330 --> 00:11:25,680 y nadie a mi alrededor Incluso lo estaba mirando. 287 00:11:25,710 --> 00:11:26,650 Exactamente. 288 00:11:26,680 --> 00:11:28,410 Algunas personas son simplemente mundanas. 289 00:11:28,440 --> 00:11:29,790 Lo sé, si ellos simplemente abrirían los ojos 290 00:11:29,820 --> 00:11:31,930 un poquito, bájate sus teléfonos, lo sé- 291 00:11:31,960 --> 00:11:32,890 Oye. 292 00:11:32,930 --> 00:11:33,860 ¿Deberíamos, deberíamos seguir adelante? 293 00:11:33,900 --> 00:11:34,930 Oh. 294 00:11:34,970 --> 00:11:37,170 Sí. 295 00:11:37,210 --> 00:11:38,760 Oye, um. 296 00:11:38,800 --> 00:11:39,760 ¿Te importa si me uno a ti? 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,940 - Seguro. - Está bien, genial. 298 00:11:41,970 --> 00:11:43,390 ¡Me tomo mi descanso! 299 00:11:43,420 --> 00:11:44,980 Después de usted. - Ah, gracias. 300 00:11:46,800 --> 00:11:49,320 Entonces, ¿eres estudiante? 301 00:11:49,360 --> 00:11:50,710 Sí. 302 00:11:50,740 --> 00:11:52,530 Déjame adivinar. 303 00:11:52,570 --> 00:11:53,880 ¿Letras? 304 00:11:53,920 --> 00:11:54,920 Sí. 305 00:11:54,950 --> 00:11:58,820 Específicamente, eh. 306 00:11:58,850 --> 00:11:59,710 Déjame ver tu mano. 307 00:12:02,610 --> 00:12:03,440 Mmm. 308 00:12:04,890 --> 00:12:06,310 Definitivamente ni guitarra ni piano. 309 00:12:06,340 --> 00:12:08,030 Es demasiado suave. 310 00:12:10,000 --> 00:12:10,830 Secado de pintura. 311 00:12:12,070 --> 00:12:14,110 bueno la pintura siempre me delata. 312 00:12:14,140 --> 00:12:16,110 Creo que lo habría hecho Adiviné sin la pintura. 313 00:12:17,490 --> 00:12:19,490 Mi siguiente suposición iba a ser danza interpretativa. 314 00:12:19,530 --> 00:12:21,390 Bueno, yo soy no muy elegante. 315 00:12:21,430 --> 00:12:23,010 Ah, lo sé. 316 00:12:23,050 --> 00:12:23,910 ¿Cómo pudiste saberlo? 317 00:12:23,950 --> 00:12:25,050 Me acabas de conocer. 318 00:12:25,080 --> 00:12:26,220 ¡Puedo decirlo! 319 00:12:26,260 --> 00:12:28,540 Tengo sentido para estas cosas. 320 00:12:28,570 --> 00:12:30,160 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado haciendo música? 321 00:12:30,190 --> 00:12:32,710 Oh, he estado haciendo música, eh, toda mi vida, 322 00:12:32,750 --> 00:12:35,440 pero realmente lo decidí para tomarlo en serio. 323 00:12:35,470 --> 00:12:36,270 Eso es realmente genial. 324 00:12:36,300 --> 00:12:37,540 Nunca pude hacerlo. 325 00:12:37,580 --> 00:12:39,030 No puedo cantar. 326 00:12:39,060 --> 00:12:40,310 Todos pueden cantar. 327 00:12:40,340 --> 00:12:41,070 ¿De qué estás hablando? - No. 328 00:12:41,100 --> 00:12:42,170 Eso es una lástima. 329 00:12:42,200 --> 00:12:43,340 iba a poner usted en el registro, 330 00:12:43,380 --> 00:12:44,660 iba a- 331 00:12:44,690 --> 00:12:45,830 Bueno, tal vez podría ser la chica pandereta? 332 00:12:45,860 --> 00:12:47,730 Simplemente, hemos Ya he visto estos. 333 00:12:47,760 --> 00:12:48,560 Oh. 334 00:12:49,560 --> 00:12:51,560 Ni siquiera me di cuenta. 335 00:12:51,590 --> 00:12:54,390 Uh, oye, debería-debería Probablemente la cabeza, de todos modos. 336 00:12:54,420 --> 00:12:57,050 Bueno, fue realmente encantado de conocerte, eh- 337 00:12:57,080 --> 00:12:58,080 Voluntad. 338 00:12:58,120 --> 00:12:59,260 Will Johns. 339 00:12:59,290 --> 00:13:01,050 Músico en lucha, a su servicio. 340 00:13:01,950 --> 00:13:03,090 Marianne Dashwood. 341 00:13:03,120 --> 00:13:04,710 Mmm, encantada. 342 00:13:04,740 --> 00:13:05,990 Oh. 343 00:13:06,020 --> 00:13:08,130 ¿Te importaría? - Ah, por supuesto. 344 00:13:08,160 --> 00:13:10,060 Y oye hombre, uh, yo Lamento mucho entrometerme, 345 00:13:10,090 --> 00:13:13,440 pero, ya sabes, tengo distraído por la conversación. 346 00:13:13,480 --> 00:13:14,720 Soy voluntad. 347 00:13:14,750 --> 00:13:15,890 - Brandon. - Brandon. 348 00:13:15,930 --> 00:13:17,310 Un placer conocerte. 349 00:13:17,340 --> 00:13:18,280 Tú también. 350 00:13:18,310 --> 00:13:19,410 Bueno, ¿nos vemos por ahí? 351 00:13:19,450 --> 00:13:23,380 Oh, absolutamente. 352 00:13:23,420 --> 00:13:24,870 Mmm. 353 00:13:24,900 --> 00:13:26,210 Bueno, ¿deberíamos irnos? 354 00:13:26,250 --> 00:13:27,660 Sí. 355 00:13:27,700 --> 00:13:30,150 Oye, gracias de nuevo por venir. conmigo a la exposición de arte. 356 00:13:30,180 --> 00:13:31,430 Sabes, fue realmente bueno tener mi tarea 357 00:13:31,460 --> 00:13:32,600 realizado por un profesional. 358 00:13:32,630 --> 00:13:33,220 Oh, no lo estaba haciendo tu tarea- 359 00:13:33,260 --> 00:13:34,190 Brandon. 360 00:13:34,220 --> 00:13:35,260 Estoy bromeando. 361 00:13:36,160 --> 00:13:37,500 Pero de verdad, gracias. 362 00:13:39,950 --> 00:13:40,780 Ningún problema. 363 00:13:45,130 --> 00:13:47,240 ¿Realmente inventó un ¿Canción sobre ti en el acto? 364 00:13:47,270 --> 00:13:48,580 Sí. 365 00:13:48,620 --> 00:13:49,440 Oh yegua, ya sabes probablemente haga eso 366 00:13:49,480 --> 00:13:51,100 por cada chica que conoce. 367 00:13:51,140 --> 00:13:52,380 Hasta ahora. 368 00:13:52,410 --> 00:13:54,730 Estamos destinados a estar juntos para siempre. 369 00:13:56,000 --> 00:13:57,180 eso es bonito inestable para siempre. 370 00:13:57,210 --> 00:13:58,560 Es músico. 371 00:13:58,590 --> 00:13:59,870 Cambio de estabilidad. 372 00:13:59,900 --> 00:14:01,460 Su carrera musical parece como si pudiera ser legítimo. 373 00:14:01,490 --> 00:14:03,010 Quiero decir, tiene un gerente. 374 00:14:03,040 --> 00:14:03,940 Exactamente. 375 00:14:03,980 --> 00:14:05,120 Bien. 376 00:14:05,150 --> 00:14:06,390 te doy permiso gustarle, 377 00:14:06,430 --> 00:14:07,910 pero no puedes enamorarte 378 00:14:07,950 --> 00:14:09,290 hasta que sepamos más sobre él. 379 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Es demasiado tarde. 380 00:14:11,220 --> 00:14:12,880 Ey. 381 00:14:12,920 --> 00:14:14,020 - Dame otro. - Sí. 382 00:14:18,020 --> 00:14:19,780 ¿Cuánto tiempo hace que ¿Has estado trabajando aquí? 383 00:14:19,820 --> 00:14:21,230 Oh, no mucho. 384 00:14:21,270 --> 00:14:24,410 soy estudiante y así que me encantan los libros, 385 00:14:24,440 --> 00:14:25,830 y pensé esto sería un gran lugar 386 00:14:25,860 --> 00:14:28,930 para ganar algo extra Efectivo de Navidad. 387 00:14:28,970 --> 00:14:30,140 ¿Entonces eres un mayor de literatura? 388 00:14:30,170 --> 00:14:31,070 Oh, no. 389 00:14:31,110 --> 00:14:32,210 Gestión empresarial. 390 00:14:32,250 --> 00:14:33,560 Oh. 391 00:14:33,590 --> 00:14:35,040 Mi papá se voltearía si me especialicé en algo 392 00:14:35,080 --> 00:14:38,110 tan poco práctico como literatura. 393 00:14:38,150 --> 00:14:39,320 Me especialicé en literatura. 394 00:14:41,430 --> 00:14:42,260 Oh. 395 00:14:42,290 --> 00:14:43,640 Lo siento mucho. 396 00:14:43,670 --> 00:14:46,090 Quiero decir, no quise decir sonar tan condescendiente. 397 00:14:46,120 --> 00:14:47,570 No. 398 00:14:47,610 --> 00:14:48,500 Quiero decir, hay No hay nada malo con la literatura. 399 00:14:48,540 --> 00:14:51,020 Quiero decir, me encanta estudiar libros, 400 00:14:51,060 --> 00:14:54,160 incluso eso significaba que lo haría Nunca ganes dinero con ello. 401 00:14:54,200 --> 00:14:55,270 Sé que puedes ganar dinero. 402 00:14:55,300 --> 00:14:57,510 Es-es- - Estás bien. 403 00:14:57,550 --> 00:14:59,000 Mi mamá es florista. 404 00:14:59,030 --> 00:15:01,070 Y mi hermana es artista así que comparado con ellos, 405 00:15:01,100 --> 00:15:03,100 La literatura inglesa es básicamente una ciencia dura. 406 00:15:04,730 --> 00:15:06,620 Entonces, ¿eres profesora? 407 00:15:06,660 --> 00:15:07,830 ¿Un escritor? 408 00:15:07,870 --> 00:15:09,870 No, publicar, si todo va bien. 409 00:15:09,900 --> 00:15:11,040 Acabo de terminar una pasantía 410 00:15:11,080 --> 00:15:12,600 con una empresa realmente grande, 411 00:15:12,630 --> 00:15:15,360 y estoy esperando saber si Puedes ser contratado en enero. 412 00:15:15,390 --> 00:15:17,150 Eso es realmente genial. 413 00:15:17,190 --> 00:15:19,150 Espero que lo entiendas entonces. 414 00:15:19,190 --> 00:15:20,120 Gracias. 415 00:15:20,160 --> 00:15:22,020 Puedo tomar un par de esos. 416 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 - ¡Vaya! - ¡Dios mío! 417 00:15:33,650 --> 00:15:34,620 ¡Lo siento mucho! 418 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 No te vi. 419 00:15:35,480 --> 00:15:36,760 ¡Eh, eh, oye! 420 00:15:36,790 --> 00:15:37,900 ¡Oh! 421 00:15:37,930 --> 00:15:39,040 ¡Ay, Brandon! 422 00:15:39,070 --> 00:15:40,450 Gracias. 423 00:15:40,490 --> 00:15:41,940 ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 424 00:15:41,970 --> 00:15:43,140 Estaba arreglando una fuga. 425 00:15:43,180 --> 00:15:44,110 Es un desastre ahí arriba. 426 00:15:44,150 --> 00:15:45,420 Dios mío. - Sí. 427 00:15:45,460 --> 00:15:46,940 Puedo decirlo. 428 00:15:48,150 --> 00:15:49,670 Lo siento, lo soy probablemente un desastre. 429 00:15:49,700 --> 00:15:51,700 Sí, pero lo logras. 430 00:15:51,740 --> 00:15:53,190 Gracias por ser nuestro solucionador. 431 00:15:53,220 --> 00:15:54,330 Sí, no hay problema. 432 00:15:54,360 --> 00:15:55,330 Sabes, en realidad no me importa. 433 00:15:56,230 --> 00:15:57,500 Oh, ese es Will. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,370 Me tengo que ir. 435 00:15:58,400 --> 00:15:59,950 Nos vemos, Brandon. 436 00:16:00,990 --> 00:16:01,820 Nos vemos. 437 00:16:22,220 --> 00:16:23,740 A este ritmo, estamos durmiendo aquí esta noche. 438 00:16:23,770 --> 00:16:26,260 Sí, con la cantidad de tiempo. está gastando en cada libro, 439 00:16:26,290 --> 00:16:28,190 es claramente un asunto de vida o muerte. 440 00:16:31,540 --> 00:16:32,990 Bombilla. 441 00:16:33,020 --> 00:16:34,300 Estoy escuchando. 442 00:16:34,330 --> 00:16:35,920 Quien recomienda el libro que compra 443 00:16:35,960 --> 00:16:38,480 no tiene que limpiar el baño por una semana. 444 00:16:38,510 --> 00:16:39,340 Estás encendido. 445 00:16:40,200 --> 00:16:41,620 Está bien, vámonos. 446 00:16:45,620 --> 00:16:47,040 Ey. 447 00:16:47,070 --> 00:16:48,490 Entonces, si eres buscando algo 448 00:16:48,520 --> 00:16:51,320 con un poco de suspenso, no puedes equivocarte 449 00:16:51,350 --> 00:16:52,420 con Jonathan Cooper. 450 00:16:52,450 --> 00:16:53,700 Pero si quieres añade un poco de alegría 451 00:16:53,730 --> 00:16:55,220 a tu ansiedad leyendo, 452 00:16:55,250 --> 00:16:57,490 realmente lo recomiendo "El día más bonito". 453 00:16:57,530 --> 00:17:00,080 Es como una comedia romántica además de payasos aterradores. 454 00:17:00,120 --> 00:17:03,290 realmente no creo él es el payaso aterrador. 455 00:17:03,330 --> 00:17:05,050 Oh, no me di cuenta ustedes dos se conocían. 456 00:17:05,090 --> 00:17:06,190 Sí, sí. 457 00:17:06,230 --> 00:17:07,020 Quiero decir, nos remontamos a mucho tiempo atrás. 458 00:17:07,060 --> 00:17:08,640 ¿Cómo te llamas? 459 00:17:08,680 --> 00:17:09,850 Fitz. 460 00:17:09,890 --> 00:17:11,510 Fitz y yo tenemos unidos por cosas 461 00:17:11,540 --> 00:17:12,510 Ah. 462 00:17:12,540 --> 00:17:14,130 Como este libro. 463 00:17:14,170 --> 00:17:15,860 "Los misterios de la noche". 464 00:17:15,890 --> 00:17:17,000 Ese es mi mal. 465 00:17:17,030 --> 00:17:18,450 no me di cuenta las cosas eran tan serias. 466 00:17:18,480 --> 00:17:19,830 Me retractaré de esto. 467 00:17:19,860 --> 00:17:22,420 ¿Podría realmente conseguir ambos? 468 00:17:23,310 --> 00:17:24,590 Está bien, amigo. 469 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 No te fijé para ser el payaso espeluznante, 470 00:17:27,320 --> 00:17:28,870 pero supongo que incluso el relación más cercana 471 00:17:28,900 --> 00:17:30,420 puede estar lleno de sorpresas. 472 00:17:33,600 --> 00:17:34,980 Te comprobaré. 473 00:17:35,010 --> 00:17:35,840 Vamos. 474 00:17:37,670 --> 00:17:38,780 Buenas elecciones. 475 00:17:40,190 --> 00:17:42,880 Entonces, tú y Eddie, ¿eh? 476 00:17:42,920 --> 00:17:44,920 ¿Qué hay de Eddie y yo? 477 00:17:44,960 --> 00:17:48,030 ¿Qué hay de mí y ¿Eddie? 478 00:17:48,060 --> 00:17:49,620 Apenas lo conozco. 479 00:17:49,650 --> 00:17:52,830 Mm, mm-hmm. 480 00:17:56,590 --> 00:17:57,830 creo que el El plan es conducir 481 00:17:57,860 --> 00:17:59,040 y mira las luces navideñas, 482 00:17:59,070 --> 00:17:59,970 y luego estamos subiendo el cañón 483 00:18:00,000 --> 00:18:01,140 para ver la lluvia de meteoritos. 484 00:18:01,180 --> 00:18:02,210 Estoy tan emocionada. 485 00:18:03,250 --> 00:18:04,040 ¿Ella? 486 00:18:04,080 --> 00:18:05,320 Lo siento. 487 00:18:05,360 --> 00:18:06,460 acabo de recibir una oferta para el trabajo editorial. 488 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 Dios mío, eso es genial. 489 00:18:08,570 --> 00:18:10,840 Oh, ¿podrías prestarme unas botas? 490 00:18:11,710 --> 00:18:13,190 ¡Yegua! 491 00:18:13,230 --> 00:18:15,470 Te ves tan lindo, pero te vas a congelar. 492 00:18:15,500 --> 00:18:17,680 ¿A quién le importa si soy ¿Qué pasa si me veo increíble? 493 00:18:17,710 --> 00:18:19,200 Tal vez simplemente nos saltemos la lluvia de meteoritos. 494 00:18:19,230 --> 00:18:21,540 Y perder la oportunidad de besar ¿Bajo las estrellas fugaces? 495 00:18:21,580 --> 00:18:22,820 Si bueno, eso es no es probable que suceda 496 00:18:22,860 --> 00:18:24,340 si me veo desaliñado. 497 00:18:24,370 --> 00:18:25,580 Bueno. 498 00:18:25,620 --> 00:18:28,030 ¿Lindo o cálido? 499 00:18:28,070 --> 00:18:29,280 Mmm, lindo. 500 00:18:29,310 --> 00:18:30,860 Él puede mantenerte caliente. 501 00:18:30,900 --> 00:18:32,240 Buen punto. 502 00:18:32,280 --> 00:18:33,830 Bueno tal vez al menos trae unas medias 503 00:18:33,870 --> 00:18:35,900 para tirar debajo? 504 00:18:35,940 --> 00:18:37,150 Oh, es Will. 505 00:18:37,180 --> 00:18:38,040 ¡Ey! 506 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Me estaba preparando. 507 00:18:42,190 --> 00:18:43,010 Oh. 508 00:18:45,500 --> 00:18:46,740 Sí, um. 509 00:18:47,810 --> 00:18:49,190 No, lo entiendo completamente. 510 00:18:51,540 --> 00:18:52,370 ¿Cuánto tiempo? 511 00:18:55,680 --> 00:18:57,060 Bueno. 512 00:18:57,100 --> 00:18:58,580 Mmm. 513 00:18:58,620 --> 00:19:00,200 Te veré en una semana. 514 00:19:00,240 --> 00:19:01,030 Adiós. 515 00:19:03,970 --> 00:19:07,620 Su manager le consiguió un concierto en Los Ángeles este fin de semana. 516 00:19:08,660 --> 00:19:09,450 Maldita sea. 517 00:19:12,010 --> 00:19:14,420 debería haberlo sabido era demasiado bueno para ser verdad. 518 00:19:14,460 --> 00:19:15,530 ¿Qué quieres decir? 519 00:19:15,560 --> 00:19:16,910 el se va a encontrar una chica en Los Ángeles 520 00:19:16,940 --> 00:19:18,840 y olvídate por completo de mí. 521 00:19:18,880 --> 00:19:20,260 Mare, lo dudo. 522 00:19:21,160 --> 00:19:22,540 No escuchaste su voz. 523 00:19:27,780 --> 00:19:31,580 Sabes, creo que lo somos retrasado para una noche de cine. 524 00:19:31,610 --> 00:19:33,680 Chicos, realmente estoy no estoy de humor. 525 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 No estoy de humor para nuestro cursi 526 00:19:35,270 --> 00:19:37,210 ¿Extravagancia de películas navideñas? 527 00:19:37,240 --> 00:19:39,140 eso no se supone será hasta la próxima semana. 528 00:19:39,170 --> 00:19:40,420 ¿Entonces? 529 00:19:40,450 --> 00:19:41,520 tenemos todo necesitamos, ¿verdad Peggy? 530 00:19:41,550 --> 00:19:42,450 Sí. 531 00:19:42,490 --> 00:19:44,490 Las apuestas comienzan a las 6:45, 532 00:19:44,520 --> 00:19:46,180 La película empieza a las siete. 533 00:19:46,210 --> 00:19:47,490 Se lo diré a mamá. 534 00:19:47,530 --> 00:19:48,560 ¿Deberíamos invitar a Brandon? 535 00:19:48,600 --> 00:19:50,360 Fue muy divertido el año pasado. 536 00:19:50,390 --> 00:19:51,290 Bien. 537 00:19:51,320 --> 00:19:52,740 Pero si vuelve a ganarlo todo, 538 00:19:52,770 --> 00:19:54,150 él nunca volverá. 539 00:19:56,050 --> 00:19:57,470 Elle, realmente no creo- 540 00:19:57,500 --> 00:20:00,020 Mare, necesitamos que Haz que tu Navidad sea crujiente. 541 00:20:01,950 --> 00:20:02,780 Bien. 542 00:20:26,980 --> 00:20:29,710 Oh. 543 00:20:36,990 --> 00:20:39,440 Como de costumbre, hay una entrada de $10. 544 00:20:39,470 --> 00:20:43,240 Se acepta pago en Efectivo, chocolate y queso. 545 00:20:46,480 --> 00:20:49,550 La película es "A Kiss-mas Carol". 546 00:20:52,000 --> 00:20:54,140 Un Broadway desanimado esperanzada, janie, 547 00:20:54,180 --> 00:20:56,800 vuelve a casa para Navidad y se ve obligado a dirigir 548 00:20:56,840 --> 00:20:59,390 el juego de su comunidad, "Un cuento de Navidad". 549 00:20:59,430 --> 00:21:03,080 Un corredor de bienes raíces, Derek, amenaza con cerrarlo. 550 00:21:03,120 --> 00:21:05,980 ¿Puede Janie cambiar el corazón? de este Scrooge moderno, 551 00:21:06,020 --> 00:21:07,740 y salvar el show? 552 00:21:07,780 --> 00:21:12,540 Primera categoría, marca de tiempo del primer beso! 553 00:21:13,850 --> 00:21:14,920 ¡Oye, oye! 554 00:21:14,960 --> 00:21:16,440 Uno a la vez, por favor. 555 00:21:16,480 --> 00:21:17,410 - 15:29. - 24:24. 556 00:21:17,440 --> 00:21:20,270 - 72:16. - Eh, 52:13. 557 00:21:20,310 --> 00:21:21,830 Bien, siguiente categoría. 558 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 ¿Veremos a Derek sin camiseta? 559 00:21:23,420 --> 00:21:24,310 Sí. 560 00:21:24,350 --> 00:21:25,420 No me importaría ver eso. 561 00:21:25,450 --> 00:21:26,660 Mamá, no. 562 00:21:26,690 --> 00:21:28,560 no puedo verlo trabajando en la trama. 563 00:21:28,590 --> 00:21:30,320 Nunca subestimes las maquinaciones 564 00:21:30,350 --> 00:21:31,840 de un escritor romántico. 565 00:21:31,870 --> 00:21:33,180 Sí. 566 00:21:33,220 --> 00:21:35,250 Si, pero lo creo será una camisa mojada, 567 00:21:35,290 --> 00:21:36,880 no completamente sin camisa. 568 00:21:36,910 --> 00:21:37,710 Mmm. 569 00:21:37,740 --> 00:21:38,710 Sr. Darcy. 570 00:21:38,740 --> 00:21:39,570 - Mmm. - Mmm. 571 00:21:40,950 --> 00:21:41,880 ¿Qué? 572 00:21:41,920 --> 00:21:43,190 ¿"Orgullo y prejuicio"? 573 00:21:43,230 --> 00:21:44,510 ¿La versión de seis horas? 574 00:21:44,540 --> 00:21:45,990 Sí, señor Darcy. emerge del lago, 575 00:21:46,020 --> 00:21:48,820 su camisa mojada pegada gloriosamente a su pecho. 576 00:21:48,850 --> 00:21:50,510 Volvamos al tema que nos ocupa. 577 00:21:50,550 --> 00:21:51,580 ¿Cómo terminará? 578 00:21:51,620 --> 00:21:52,550 - Casamiento. - Beso. 579 00:21:52,580 --> 00:21:53,720 Propuesta. 580 00:21:53,760 --> 00:21:55,310 Y ahora les presento- 581 00:21:55,340 --> 00:21:57,000 Oh, en realidad Una categoría más. 582 00:21:57,030 --> 00:21:59,930 ¿Cuántas veces llorará Peggy? 583 00:21:59,970 --> 00:22:00,940 Bueno. 584 00:22:00,970 --> 00:22:02,040 Bueno. 585 00:22:02,070 --> 00:22:04,150 Dos lágrimas, y un llanto pleno. 586 00:22:04,180 --> 00:22:05,630 Creo que uno, pero será grande. 587 00:22:05,660 --> 00:22:07,420 Eh, esto ¡La película parece estúpida! 588 00:22:07,460 --> 00:22:08,980 No hay- - Basado en el año pasado, 589 00:22:09,010 --> 00:22:10,950 Voy a decir dos. 590 00:22:10,980 --> 00:22:12,500 No estás invitado el año que viene. 591 00:22:12,530 --> 00:22:14,050 Ahora les presento- 592 00:22:14,090 --> 00:22:17,090 ♪ Un beso-mas Carol ♪ 593 00:22:20,260 --> 00:22:23,230 dicen navidad es tiempo de milagros, 594 00:22:23,270 --> 00:22:25,270 por creer en lo imposible. 595 00:22:26,960 --> 00:22:29,650 ♪ no necesito nuevas joyas brillantes ♪ 596 00:22:29,690 --> 00:22:31,860 ♪ Sólo una cosa en mi lista de deseos ♪ 597 00:22:31,900 --> 00:22:34,280 ♪ Bebé, eres tú ♪ - No son reales. 598 00:22:34,310 --> 00:22:35,110 - ¡Oh! - ¡Vamos! 599 00:22:37,140 --> 00:22:40,390 ♪ No quiero un cachorrito ♪ 600 00:22:40,420 --> 00:22:43,910 ♪ No necesito ningún coche elegante ♪ 601 00:22:43,940 --> 00:22:45,600 ♪ Prométeme una pequeña cosa ♪ 602 00:22:45,640 --> 00:22:49,430 ♪ Serás mi estrella navideña ♪ 603 00:22:54,330 --> 00:22:55,130 Muy bien. 604 00:22:58,480 --> 00:22:59,820 Ay, Peg. 605 00:22:59,860 --> 00:23:01,580 Bueno, no lo hice tan bueno como el año pasado. 606 00:23:01,620 --> 00:23:03,380 Pero bueno, lo hice predecir las lágrimas de Peggy. 607 00:23:03,410 --> 00:23:04,690 - Mmm. - Ey. 608 00:23:04,720 --> 00:23:07,000 Y el momento de El primer beso, otra vez. 609 00:23:07,040 --> 00:23:08,380 tienes una habilidad para cronometrar los besos. 610 00:23:08,420 --> 00:23:10,380 Tus citas realmente deben Aprecio eso. 611 00:23:10,420 --> 00:23:12,660 Sólo estoy decepcionado. no se quitó la camisa. 612 00:23:12,700 --> 00:23:13,840 No lo soy. 613 00:23:13,870 --> 00:23:15,770 Recibí siete dólares. 614 00:23:15,800 --> 00:23:16,870 Bueno, oye, esto fue divertido. 615 00:23:16,910 --> 00:23:18,220 En serio, gracias. 616 00:23:18,250 --> 00:23:20,050 Y gracias por el queso y chocolates. 617 00:23:20,080 --> 00:23:21,290 No estás invitado el año que viene. 618 00:23:21,330 --> 00:23:22,710 ¡Peggy! 619 00:23:22,740 --> 00:23:24,540 - ¡Adiós, Brandon! - ¡Adiós! 620 00:23:24,570 --> 00:23:25,740 -¡Peggy! - ¿Qué fue eso? 621 00:23:25,780 --> 00:23:26,810 Muerto. 622 00:23:26,850 --> 00:23:29,090 Muerto para mí. 623 00:23:37,760 --> 00:23:40,030 Oye, Mare no lo hizo. Olvídame después de todo. 624 00:23:40,070 --> 00:23:41,140 ¿Necesitas un aventón? 625 00:23:42,280 --> 00:23:43,070 Eh, no. 626 00:23:43,110 --> 00:23:43,970 No, ella está en camino. 627 00:23:45,970 --> 00:23:47,630 Ya sabes, fue bien no tener coche 628 00:23:47,660 --> 00:23:48,970 cuando vivía en mi antigua casa, 629 00:23:49,010 --> 00:23:50,530 pero ahora que he vuelto En casa, apesta. 630 00:23:50,560 --> 00:23:52,050 bueno cuanto tiempo ¿Estás en casa? 631 00:23:52,080 --> 00:23:53,050 Mmm. 632 00:23:53,080 --> 00:23:54,910 Espera, ¿conseguiste ese trabajo? 633 00:23:54,950 --> 00:23:55,770 Hice. 634 00:23:56,780 --> 00:23:58,640 Felicidades. 635 00:23:58,670 --> 00:24:00,780 Pero no lo aceptaré. 636 00:24:00,810 --> 00:24:02,190 Espera, ¿cómo es eso? 637 00:24:02,230 --> 00:24:03,440 Pensé que dijiste que eso era el trabajo perfecto para ti. 638 00:24:03,470 --> 00:24:05,060 Sí, lo es. 639 00:24:06,540 --> 00:24:11,310 pero mi papa fallecio hace un rato. 640 00:24:11,340 --> 00:24:12,200 Oh, no. 641 00:24:14,000 --> 00:24:14,930 Lo siento mucho. 642 00:24:15,790 --> 00:24:17,000 ¿Cómo estás? 643 00:24:18,620 --> 00:24:19,630 Estoy bien ahora. 644 00:24:20,590 --> 00:24:22,320 Pero mi familia me necesita. 645 00:24:25,700 --> 00:24:26,560 Esa es Mare. 646 00:24:26,600 --> 00:24:28,190 Bien. 647 00:24:28,220 --> 00:24:29,050 ¿Ella? 648 00:24:31,780 --> 00:24:33,090 Sabes que nunca he ha sido realmente bueno 649 00:24:33,120 --> 00:24:35,020 en presentarse ante la gente. 650 00:24:35,050 --> 00:24:39,060 Cuando se trata de familia, simplemente apareces. 651 00:24:40,820 --> 00:24:42,510 Y tu apareciendo para tu familia, 652 00:24:43,680 --> 00:24:45,060 Creo que eso es realmente valiente. 653 00:24:46,620 --> 00:24:47,450 Gracias. 654 00:24:58,150 --> 00:24:59,840 Muy bien, gran revelación. 655 00:24:59,870 --> 00:25:02,290 ¡No los quemaste! 656 00:25:02,320 --> 00:25:03,220 Eso no es mi culpa. 657 00:25:03,260 --> 00:25:04,150 Estaba distraído la última vez. 658 00:25:04,190 --> 00:25:05,260 Deja de ser tan divertido para distraerte. 659 00:25:05,290 --> 00:25:06,600 - Hola, Elle. - ¡Ey! 660 00:25:06,640 --> 00:25:07,810 - Oye, tengo las bolsas de regalo. - Qué bueno verte. 661 00:25:07,850 --> 00:25:08,850 Oh bien, estábamos apenas terminando. 662 00:25:08,880 --> 00:25:09,710 Sí. 663 00:25:09,740 --> 00:25:10,680 Voy a salir. 664 00:25:10,710 --> 00:25:11,640 ¿Está bien? 665 00:25:11,680 --> 00:25:12,610 - Sí. - Está bien, sí. 666 00:25:12,640 --> 00:25:13,160 Oye, esos no son para ti. 667 00:25:13,200 --> 00:25:13,990 ¿Por qué? 668 00:25:14,020 --> 00:25:15,470 ¡Nosotros los hicimos! 669 00:25:15,510 --> 00:25:16,580 Adiós. - Adiós. 670 00:25:19,650 --> 00:25:20,440 ¿Eddie? 671 00:25:20,480 --> 00:25:21,830 ¿Quién es Eddie? 672 00:25:21,860 --> 00:25:23,450 Oh, él es solo el chico de la librería que es, 673 00:25:23,480 --> 00:25:25,070 probablemente solo necesita yo para cubrir su turno. 674 00:25:25,100 --> 00:25:26,450 "Oye, lo siento por poniéndote en el lugar 675 00:25:26,490 --> 00:25:27,450 con tu papá antes. 676 00:25:27,490 --> 00:25:28,870 gracias por ser tan abierto conmigo. 677 00:25:28,900 --> 00:25:30,900 Déjame saber si alguna vez necesito algo." 678 00:25:30,940 --> 00:25:32,220 Bueno, en realidad, yo podría usar una cita 679 00:25:32,250 --> 00:25:33,700 para este viernes por la noche- - ¡Yegua, yegua, yegua! 680 00:25:33,730 --> 00:25:34,870 - Y para siempre- - ¡Yegua! 681 00:25:34,910 --> 00:25:36,250 ¡Si va bien! 682 00:25:36,290 --> 00:25:37,150 ¡Derramar! 683 00:25:37,190 --> 00:25:39,020 No hay nada que contar. 684 00:25:39,050 --> 00:25:40,570 Trabajamos juntos. 685 00:25:40,600 --> 00:25:43,500 "Déjame saber si alguna vez necesito algo." 686 00:25:43,540 --> 00:25:44,810 Está interesado. 687 00:25:44,850 --> 00:25:46,440 no puedes decir eso de un texto. 688 00:25:46,470 --> 00:25:48,020 Sí puedo. 689 00:25:48,060 --> 00:25:50,270 ¿Por qué no lo has dicho? yo sobre él antes? 690 00:25:50,300 --> 00:25:51,480 ¿Es feo? 691 00:25:51,510 --> 00:25:52,410 No. 692 00:25:52,440 --> 00:25:54,480 No lo es, no importa. 693 00:25:54,510 --> 00:25:56,070 Oh, ¿entonces es lindo? 694 00:25:56,100 --> 00:25:57,450 Y es un buen oyente. 695 00:25:57,480 --> 00:25:58,900 ¿Qué te hace decir eso? 696 00:25:58,930 --> 00:26:00,930 nunca lo dices alguien sobre papá. 697 00:26:00,970 --> 00:26:03,730 Deja de inventar un Eddie. 698 00:26:03,760 --> 00:26:04,870 Dame tu teléfono. 699 00:26:04,900 --> 00:26:06,970 Te conseguiré una cita. 700 00:26:07,010 --> 00:26:09,360 Conseguiré mis propias fechas, gracias. 701 00:26:09,390 --> 00:26:11,840 Tienes una semana ¡antes de intervenir! 702 00:26:19,190 --> 00:26:20,300 Oye, espera. 703 00:26:20,330 --> 00:26:21,780 ¿Estás seguro de esto? es una buena idea? 704 00:26:21,820 --> 00:26:23,890 Mira, le di a Elle una semana. para conseguir una cita con este chico, 705 00:26:23,920 --> 00:26:25,410 y han pasado ocho días. 706 00:26:25,440 --> 00:26:27,440 Lo siento, pero mi las manos están atadas. 707 00:26:27,480 --> 00:26:28,890 Realmente no lo hago Quiero entrometerme, ¿sabes? 708 00:26:28,930 --> 00:26:29,760 Está bien. 709 00:26:29,790 --> 00:26:30,790 Seremos discretos. 710 00:26:30,830 --> 00:26:31,900 ¡Vamos! - Bueno. 711 00:26:35,690 --> 00:26:36,800 Hola. 712 00:26:36,830 --> 00:26:37,800 ¿Puedo ayudarles chicos? encontrar algo? 713 00:26:37,830 --> 00:26:38,800 ¡Seguro que puedes! 714 00:26:38,830 --> 00:26:40,010 ¿Eh? 715 00:26:40,040 --> 00:26:41,280 Eddy. 716 00:26:41,320 --> 00:26:42,670 Eddy. 717 00:26:42,700 --> 00:26:45,050 estoy buscando un libro sobre cómo conseguir una cita. 718 00:26:46,360 --> 00:26:47,530 creo que tenemos algo 719 00:26:47,570 --> 00:26:48,950 en la sección de relaciones. 720 00:26:49,910 --> 00:26:51,160 Sígueme. 721 00:26:51,190 --> 00:26:52,810 Pensé que habías dicho Serías como sutil. 722 00:26:52,850 --> 00:26:53,780 Está bien. 723 00:26:55,990 --> 00:26:56,820 Perfecto. 724 00:26:56,850 --> 00:26:58,130 Eh, este es el lugar. 725 00:26:58,160 --> 00:27:00,920 Tenemos uno llamado "Consigue al chico". 726 00:27:00,960 --> 00:27:02,030 Oh, es- 727 00:27:02,060 --> 00:27:03,240 ¿Esto es para ti? 728 00:27:03,270 --> 00:27:06,210 Tenemos, um, "Lo que la mujer quiere", 729 00:27:06,240 --> 00:27:08,450 o "Atrapa al chico", dependiente según su preferencia. 730 00:27:08,480 --> 00:27:10,240 No, no para mí. 731 00:27:10,280 --> 00:27:11,660 Oh, ¿qué consejo tienes? 732 00:27:11,690 --> 00:27:14,800 acerca de cómo una chica podría conseguir una cita con un chico? 733 00:27:14,840 --> 00:27:16,840 Oh, yo sólo trabajo aquí. 734 00:27:16,870 --> 00:27:18,110 yo no escribo el libros. 735 00:27:18,150 --> 00:27:19,320 ¡Ay por favor! 736 00:27:19,360 --> 00:27:20,250 Parece que hubieras 737 00:27:20,290 --> 00:27:21,840 Muchas chicas interesadas en ti. 738 00:27:21,880 --> 00:27:23,880 Quiero decir, tengo citas. 739 00:27:23,910 --> 00:27:25,190 - Eddie. - Pero yo no- 740 00:27:25,220 --> 00:27:26,780 Veo que conociste a mi hermana. 741 00:27:26,810 --> 00:27:27,880 Oh. 742 00:27:27,920 --> 00:27:28,780 Uh, tendrás que disculparnos. 743 00:27:28,810 --> 00:27:29,750 Necesito ayuda desde el principio. 744 00:27:29,780 --> 00:27:30,890 Oh, pero podría ayudarte- 745 00:27:30,920 --> 00:27:31,780 En realidad, ¿sabes qué? 746 00:27:31,820 --> 00:27:32,890 Necesitamos ponernos en marcha. 747 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Fue tan lindo Nos vemos, Eddie. 748 00:27:33,960 --> 00:27:35,340 En serio. 749 00:27:35,370 --> 00:27:37,170 Sí, espero que te veamos ¡Otra vez muy pronto, Eddie! 750 00:27:37,200 --> 00:27:40,480 Tú. 751 00:27:44,930 --> 00:27:46,520 - ¡Feliz navidad! - ¡Tú también! 752 00:27:48,210 --> 00:27:49,040 Finalmente. 753 00:27:50,010 --> 00:27:52,390 Oye, sólo 25 minutos de retraso. 754 00:27:52,420 --> 00:27:54,080 No está nada mal, ¿eh? 755 00:27:54,120 --> 00:27:56,700 ¿Te diviertes algo? ¿Tradiciones de Nochebuena? 756 00:27:56,740 --> 00:27:58,220 bueno mi familia y normalmente tengo 757 00:27:58,260 --> 00:28:00,330 una gran cena familiar. 758 00:28:00,360 --> 00:28:05,260 Pero esta noche yo simplemente, Sólo estoy empacando 759 00:28:06,580 --> 00:28:08,130 y tener seis temprano mañana vuelo. 760 00:28:08,160 --> 00:28:11,030 No, eso es terrible Manera de pasar la Nochebuena. 761 00:28:11,060 --> 00:28:12,410 Lo sé. 762 00:28:12,440 --> 00:28:13,310 Aunque es lo que es. 763 00:28:13,340 --> 00:28:14,760 ¿No está tu familia aquí? 764 00:28:14,790 --> 00:28:16,070 No. 765 00:28:16,100 --> 00:28:17,760 Todos nos dirigimos hacia a casa de mi hermana en Texas. 766 00:28:17,790 --> 00:28:20,940 Ah, pero simplemente no pude coger un vuelo hoy. 767 00:28:20,970 --> 00:28:22,280 Deberías venir cenar con nosotros. 768 00:28:22,320 --> 00:28:23,110 Oh, no. 769 00:28:23,140 --> 00:28:24,560 Estoy bien. 770 00:28:24,590 --> 00:28:25,660 yo no quisiera entrometerse en su familia, no- 771 00:28:25,700 --> 00:28:26,560 ¿Estás bromeando? 772 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Mi mamá estaría encantada. 773 00:28:27,840 --> 00:28:29,880 a ella le encanta alimentarse solteros hambrientos. 774 00:28:29,910 --> 00:28:31,290 Creo que un día ella piensa que ella va a balancearse 775 00:28:31,330 --> 00:28:33,290 uno de ellos en casarse con uno de nosotros. 776 00:28:35,190 --> 00:28:36,570 No-no es que estés obligado 777 00:28:36,610 --> 00:28:39,540 casarse con un miembro de la familia si vienes a cenar. 778 00:28:41,650 --> 00:28:44,130 voy a pasar por alto que piensas en mi 779 00:28:44,170 --> 00:28:46,690 como un soltero flaco y hambriento. 780 00:28:48,070 --> 00:28:49,170 Y estaré allí. 781 00:28:49,210 --> 00:28:50,140 Vale, genial. 782 00:28:50,170 --> 00:28:51,620 Te enviaré un mensaje de texto con la dirección. 783 00:28:52,660 --> 00:28:53,800 Mmm. 784 00:28:53,830 --> 00:28:55,180 Ah, y hacemos un pequeño intercambio de regalos. 785 00:28:55,210 --> 00:28:57,180 Es simplemente algo barato. 786 00:28:57,210 --> 00:28:58,250 No es gran cosa. 787 00:28:58,280 --> 00:28:59,080 Bueno. 788 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Puedo hacer eso. 789 00:29:00,150 --> 00:29:01,110 Bueno. 790 00:29:01,150 --> 00:29:01,740 Nos vemos esta noche. - Nos vemos. 791 00:29:08,090 --> 00:29:09,190 Chicos, miren. 792 00:29:09,230 --> 00:29:10,670 Will está jugando a Papá Noel para sus sobrinas. 793 00:29:10,710 --> 00:29:11,640 ¡Es tan lindo! 794 00:29:12,680 --> 00:29:14,130 Es un Papá Noel terrible. 795 00:29:14,160 --> 00:29:15,270 Bueno, yo no saldría con él. 796 00:29:15,300 --> 00:29:16,340 si el realmente Parecía Papá Noel. 797 00:29:16,370 --> 00:29:17,300 Yo lo haría. 798 00:29:17,340 --> 00:29:18,580 ¡Oh, probablemente sea Eddie! 799 00:29:18,610 --> 00:29:19,480 Oh. 800 00:29:19,510 --> 00:29:20,240 ¡No, no, no, Peggy, por favor! 801 00:29:20,270 --> 00:29:21,380 ¡Peggy! 802 00:29:21,410 --> 00:29:22,510 Hola Eddie! 803 00:29:22,550 --> 00:29:23,340 - Mmm, mamá, ayuda. - ¡Mi nombre es Peggy! 804 00:29:23,380 --> 00:29:24,620 Muy bien, un segundo. 805 00:29:24,650 --> 00:29:25,590 tu miras tal como lo imaginé. 806 00:29:25,620 --> 00:29:26,590 - Oh, está atascado. - ¡Atascado! 807 00:29:26,620 --> 00:29:27,280 - ¡Ay, tu pelo! - ¡Estoy atascado! 808 00:29:27,310 --> 00:29:29,140 Mmm. 809 00:29:29,180 --> 00:29:30,490 Hola. 810 00:29:30,520 --> 00:29:31,730 Hola. 811 00:29:31,770 --> 00:29:32,590 Estas guapa. 812 00:29:33,420 --> 00:29:34,910 Gracias. 813 00:29:34,940 --> 00:29:36,010 Ah, hola. 814 00:29:36,050 --> 00:29:36,800 Eh, es bueno verlo Tú otra vez, Eddie. 815 00:29:36,840 --> 00:29:38,320 Mamá, este es Eddie. 816 00:29:38,360 --> 00:29:39,390 - Kay. - Hola. 817 00:29:39,430 --> 00:29:41,430 ¡Me alegro mucho de que hayas venido! 818 00:29:41,460 --> 00:29:43,540 Sí, bueno Elle dijo eso. Necesitaba engordar un poco 819 00:29:43,570 --> 00:29:45,850 so I'm here to eat. 820 00:29:45,880 --> 00:29:47,090 Happy to assist! 821 00:29:47,130 --> 00:29:49,090 Eh, Brandon está en camino, así que. 822 00:29:53,200 --> 00:29:54,030 ¿Listo? 823 00:29:54,060 --> 00:29:54,860 A la cuenta de tres. 824 00:29:54,890 --> 00:29:57,310 ¡Uno, dos, tres! 825 00:29:59,480 --> 00:30:01,140 - ¿Oh? - ¿Qué es eso? 826 00:30:02,350 --> 00:30:05,210 ¡Oh! 827 00:30:05,250 --> 00:30:06,490 - Guess whose? - Really good. 828 00:30:06,520 --> 00:30:07,900 - "Really Good Kisses". - "Really Good Kisses". 829 00:30:07,940 --> 00:30:09,290 Gracias. 830 00:30:09,320 --> 00:30:10,700 Tiene buena pinta. - It's a good read. 831 00:30:10,730 --> 00:30:11,560 ¿Sí? 832 00:30:12,980 --> 00:30:14,430 -Peggy. - ¿Qué? 833 00:30:14,460 --> 00:30:15,840 Peggy, he's a guest. 834 00:30:16,980 --> 00:30:19,050 I only put the cheese in the exchange 835 00:30:19,090 --> 00:30:20,230 so I can receive it. 836 00:30:20,260 --> 00:30:21,710 - ¡Eh, durmiendo! - ¡Durmiendo! 837 00:30:21,750 --> 00:30:22,750 - ¡Cama! - ¿Una siesta? 838 00:30:22,780 --> 00:30:23,640 - ¡Cama! - Cama. 839 00:30:23,680 --> 00:30:24,510 ¡Sí! 840 00:30:24,540 --> 00:30:25,680 - ¡Sí! - ¿Qué? 841 00:30:25,720 --> 00:30:26,510 Bien, hora del juego. 842 00:30:26,540 --> 00:30:27,510 Hora de jugar, amigos. 843 00:30:27,540 --> 00:30:28,610 ¡Concéntrate, concéntrate! 844 00:30:28,650 --> 00:30:29,620 voy a intentar para ganar este juego! 845 00:30:29,650 --> 00:30:30,960 - ¡Muérdago! - ¡Muérdago! 846 00:30:31,000 --> 00:30:32,720 ¡Besos bajo el muérdago! 847 00:30:32,760 --> 00:30:34,100 -¡Peggy! - Solo dije, no puedo- 848 00:30:34,140 --> 00:30:38,110 Oh, "vi a mami besándose ¡Papá Noel!". 849 00:30:38,140 --> 00:30:39,760 Sabes que puedes entrar e intercambiar el libro, ¿verdad? 850 00:30:39,800 --> 00:30:40,590 Oh, de ninguna manera hombre. 851 00:30:40,630 --> 00:30:41,560 ¿Estás bromeando? 852 00:30:41,590 --> 00:30:43,040 voy a empezar el nuevo año 853 00:30:43,080 --> 00:30:45,080 habiendo sido instruido en romance por Nicole Stanworth, entonces. 854 00:30:45,110 --> 00:30:46,670 [risas] Está bien. 855 00:30:46,700 --> 00:30:48,360 Oye, deberías Ven a mi fiesta de Nochevieja. 856 00:30:48,390 --> 00:30:49,290 - Sí, ven. - Oh. 857 00:30:49,330 --> 00:30:50,150 Sí, en serio. 858 00:30:50,190 --> 00:30:50,980 Te enviaré la información por mensaje de texto. 859 00:30:51,020 --> 00:30:51,910 Suena genial. 860 00:30:51,950 --> 00:30:53,640 Voy a estar allí. - Fresco. 861 00:30:53,670 --> 00:30:54,710 Eh, muchas gracias Mucho por invitarme. 862 00:30:54,740 --> 00:30:55,710 Esto fue encantador. 863 00:30:55,750 --> 00:30:56,880 Me alegro que hayas podido lograrlo. 864 00:30:56,920 --> 00:30:59,780 - La cena estuvo increíble. - ¡Gracias! 865 00:30:59,820 --> 00:31:00,890 De verdad, Kay. 866 00:31:00,920 --> 00:31:01,820 Si alguna vez consigues cansado de las flores, 867 00:31:01,860 --> 00:31:02,650 deberías dedicarte a la restauración. 868 00:31:02,680 --> 00:31:04,060 Oh, eres tan amable. 869 00:31:04,100 --> 00:31:05,270 Muy bien chicos, ¡feliz navidad! 870 00:31:05,310 --> 00:31:06,550 - ¡Feliz navidad! - ¡Feliz navidad! 871 00:31:06,580 --> 00:31:07,410 - Qué tengas buenas noches. - ¡No te resbales en el hielo! 872 00:31:07,450 --> 00:31:08,310 No puedo permitirme una demanda. 873 00:31:09,520 --> 00:31:11,170 - ¡Hasta la próxima! - ¡Nos vemos! 874 00:31:11,210 --> 00:31:12,040 ¡Adiós! 875 00:31:13,490 --> 00:31:14,590 ¿Ella? 876 00:31:20,290 --> 00:31:21,980 Eres un salvavidas. 877 00:31:22,010 --> 00:31:23,500 No es ningún problema. 878 00:31:23,530 --> 00:31:25,220 Necesitaba un descanso de Nicole El libro de Stanworth, al menos. 879 00:31:25,260 --> 00:31:26,470 Ooh, ¿cómo es? 880 00:31:26,500 --> 00:31:28,430 Ya sabes, cursi y predecible. 881 00:31:28,470 --> 00:31:29,540 Sí, no sé por qué ella siempre siente la necesidad 882 00:31:29,570 --> 00:31:30,880 para matar a sus personajes principales. 883 00:31:30,920 --> 00:31:31,990 Espera, ¿alguien muere? 884 00:31:32,020 --> 00:31:33,090 ¿Es Todd? 885 00:31:33,130 --> 00:31:34,890 - ¿Qué? - No, espera, no me digas. 886 00:31:34,920 --> 00:31:36,480 Oh, espero que no sea Todd. 887 00:31:36,510 --> 00:31:37,820 ¿Sin comentarios? 888 00:31:39,890 --> 00:31:41,790 Está bien, Bueno, ya está todo listo. 889 00:31:41,830 --> 00:31:43,140 Muchas gracias. 890 00:31:43,170 --> 00:31:44,450 no sé lo que yo lo haría sin ti. 891 00:31:44,480 --> 00:31:46,180 Bueno, probablemente quedar varado mucho. 892 00:31:46,210 --> 00:31:47,280 Me parece bien. 893 00:31:47,310 --> 00:31:48,110 Gracias de nuevo. 894 00:31:48,140 --> 00:31:49,760 Sí. 895 00:31:49,800 --> 00:31:50,590 Ey. 896 00:31:50,630 --> 00:31:51,840 ¿Ajá? 897 00:31:51,870 --> 00:31:54,110 ¿Puedo, um, puedo? ¿te lleva a almorzar? 898 00:31:54,150 --> 00:31:55,430 Oh, dispara. 899 00:31:55,460 --> 00:31:56,460 tengo que recoger Será del aeropuerto. 900 00:31:56,500 --> 00:31:58,080 Ah, no te preocupes. 901 00:31:58,120 --> 00:32:00,400 Um, todavía vienes a mi Fiesta de Nochevieja, ¿verdad? 902 00:32:00,430 --> 00:32:01,290 Por supuesto. 903 00:32:02,850 --> 00:32:03,740 Oh. 904 00:32:03,780 --> 00:32:05,090 ¿Está bien si llevo a Will? 905 00:32:05,130 --> 00:32:06,260 Oh. 906 00:32:06,300 --> 00:32:07,200 Eh, sí. 907 00:32:07,230 --> 00:32:08,230 Seguro. - Excelente. 908 00:32:08,270 --> 00:32:09,130 Estoy tan emocionada. 909 00:32:09,160 --> 00:32:10,030 Te veré entonces. 910 00:32:11,030 --> 00:32:14,310 No puedo esperar. 911 00:32:16,760 --> 00:32:18,000 - Sí. - Me alegro mucho que lo hayas logrado. 912 00:32:18,030 --> 00:32:18,760 Oh, muchas gracias Mucho por invitarme. 913 00:32:18,790 --> 00:32:20,070 Sí, por supuesto. 914 00:32:20,110 --> 00:32:21,310 - Y espero- - Va a ser divertido- 915 00:32:21,350 --> 00:32:22,140 Habla con monique sobre esos radicales- 916 00:32:22,180 --> 00:32:23,040 Sí, ella está por aquí. 917 00:32:23,070 --> 00:32:24,590 - ¡Ey! - Hola, yegua. 918 00:32:24,630 --> 00:32:26,280 Oye, ¿conociste al Dr. Martínez? 919 00:32:26,320 --> 00:32:28,250 Ella te está enseñando, uh, clase de Renacimiento. 920 00:32:28,290 --> 00:32:29,430 Yegua. 921 00:32:29,460 --> 00:32:31,080 Encantado de conocerte. 922 00:32:31,120 --> 00:32:33,360 Brandon me ha contado todo sobre que geniales tus cuadros. 923 00:32:33,390 --> 00:32:34,980 Ah, gracias. 924 00:32:35,020 --> 00:32:36,740 realmente estoy buscando Adelante a tu clase. 925 00:32:36,780 --> 00:32:39,370 He oído que es difícil pero vale la pena. 926 00:32:39,400 --> 00:32:40,540 es bueno saber lo que los estudiantes 927 00:32:40,570 --> 00:32:42,020 están diciendo al respecto. 928 00:32:42,060 --> 00:32:44,510 intentaré vivir a la altura de las expectativas. 929 00:32:44,540 --> 00:32:45,750 Uh, voy a tomar una copa. 930 00:32:45,790 --> 00:32:48,170 - Sí, por supuesto. - Te veré en clase. 931 00:32:48,200 --> 00:32:49,860 Oye, gracias por convencerme. 932 00:32:49,890 --> 00:32:51,550 Bueno, estaba diciendo la verdad, ya sabes. 933 00:32:51,590 --> 00:32:52,790 Tus pinturas son realmente buenas. 934 00:32:52,830 --> 00:32:55,210 Oh, eres demasiado amable. 935 00:32:55,240 --> 00:32:57,380 Tengo muchas ganas Pero a su clase. 936 00:32:57,420 --> 00:32:58,250 Ah, sí, no. 937 00:32:58,280 --> 00:32:59,080 Ella es genial. 938 00:32:59,110 --> 00:32:59,900 En serio. 939 00:32:59,940 --> 00:33:00,900 Dios mío. 940 00:33:00,940 --> 00:33:03,250 estas enamorado ¿Sobre el Dr. Martínez? 941 00:33:03,290 --> 00:33:04,080 No. 942 00:33:04,120 --> 00:33:05,080 Ella es una compañera de trabajo. 943 00:33:05,120 --> 00:33:07,080 Deberías salir con ella por completo. 944 00:33:07,120 --> 00:33:09,020 - Hola, yegua. - ¡Hola! 945 00:33:09,050 --> 00:33:12,880 Es bueno verte. - Tú también. 946 00:33:12,920 --> 00:33:13,710 ¡Ey! 947 00:33:13,750 --> 00:33:15,300 Lamento mucho llegar tarde. 948 00:33:15,330 --> 00:33:16,090 No te preocupes, hombre. 949 00:33:16,130 --> 00:33:17,230 El tráfico era terrible. 950 00:33:17,270 --> 00:33:19,410 - ¡Voluntad! - ¡Ahí está ella! 951 00:33:19,440 --> 00:33:21,340 - Me alegro mucho que lo hayas logrado. - Por supuesto. 952 00:33:21,370 --> 00:33:23,790 No hay nadie más a quien quiera pasar la víspera de año nuevo con. 953 00:33:26,450 --> 00:33:28,000 Oye, tu casa es increíble. 954 00:33:28,040 --> 00:33:29,380 ¿Hiciste todo esto tú mismo? 955 00:33:29,420 --> 00:33:30,690 Sí, la mayor parte. 956 00:33:30,730 --> 00:33:32,970 Quiero decir, sigue siendo un trabajo en progreso, pero- 957 00:33:33,010 --> 00:33:34,280 Oh, deberías darnos un recorrido. 958 00:33:34,320 --> 00:33:36,630 No lo he visto desde Terminaste de renovar. 959 00:33:36,660 --> 00:33:38,630 Sí, quiero decir, si quieren. 960 00:33:38,670 --> 00:33:39,700 Quiero decir, es realmente no es gran cosa. 961 00:33:39,740 --> 00:33:40,530 No, por favor. 962 00:33:40,570 --> 00:33:41,600 Lidera el camino. 963 00:33:41,640 --> 00:33:42,430 Bueno. 964 00:33:42,460 --> 00:33:43,600 Sí, hagámoslo. 965 00:33:43,640 --> 00:33:45,230 Um, entonces primera parada. 966 00:33:46,190 --> 00:33:47,780 tenemos una encantadora cocina aquí. 967 00:33:51,960 --> 00:33:54,860 este es mi favorito lugar en la casa. 968 00:33:56,270 --> 00:33:58,580 Esto es increíble. 969 00:34:00,760 --> 00:34:02,690 sabes que puedes ven cuando quieras. 970 00:34:02,730 --> 00:34:05,040 Quiero decir, es incluso mejor en verano. 971 00:34:05,070 --> 00:34:06,350 Es hermoso. 972 00:34:09,010 --> 00:34:11,010 Puedo mirar una vista Así durante horas, hombre. 973 00:34:11,040 --> 00:34:11,870 Sí. 974 00:34:13,670 --> 00:34:15,600 Bueno, voy a regresar. 975 00:34:15,630 --> 00:34:16,880 Vale, nos vemos pronto. 976 00:34:16,910 --> 00:34:20,050 Bueno. 977 00:34:22,750 --> 00:34:26,090 ♪ Oh, amante ♪ 978 00:34:26,130 --> 00:34:26,960 ♪ Oh, amante ♪ 979 00:34:26,990 --> 00:34:28,230 ¡Oh, chicos, apresúrense! 980 00:34:28,270 --> 00:34:29,480 ¡Tenemos como 15 segundos! 981 00:34:29,510 --> 00:34:30,550 ¡Apurarse! 982 00:34:30,580 --> 00:34:31,410 ¡Prepárate, prepárate! 983 00:34:32,620 --> 00:34:33,830 10- 984 00:34:33,860 --> 00:34:34,900 ¡Nueve! 985 00:34:34,930 --> 00:34:35,790 ¡Ocho! 986 00:34:35,830 --> 00:34:36,860 ¡Siete! 987 00:34:36,900 --> 00:34:38,000 ¡Seis! 988 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 ¡Cinco! 989 00:34:39,040 --> 00:34:40,070 ¡Cuatro! 990 00:34:40,110 --> 00:34:41,210 ¡Tres! 991 00:34:41,250 --> 00:34:42,450 ¡Dos! 992 00:34:42,490 --> 00:34:43,390 ¡Uno! 993 00:34:43,420 --> 00:34:44,660 ¡Feliz año nuevo! 994 00:34:59,890 --> 00:35:01,090 Muy bien, ya está todo listo. 995 00:35:01,130 --> 00:35:02,270 - Gracias chicos. - Qué tengas un lindo día. 996 00:35:02,300 --> 00:35:03,960 mi sobrino es Me van a encantar estos. 997 00:35:03,990 --> 00:35:05,310 - Bueno. - ¡Gracias por venir! 998 00:35:05,340 --> 00:35:06,960 - Sí, gracias. - Nos vemos de nuevo. 999 00:35:08,580 --> 00:35:09,860 Esos son dos para mí. 1000 00:35:09,900 --> 00:35:11,690 Eh, no sé qué estás hablando. 1001 00:35:11,730 --> 00:35:13,690 Le dije que consiguiera "Un hombre y su perro"- 1002 00:35:13,730 --> 00:35:14,620 - No lo has hecho- - Entonces entiendo el punto. 1003 00:35:14,660 --> 00:35:15,560 Incluso leer el libro. 1004 00:35:15,590 --> 00:35:16,450 Me dijiste que era bueno 1005 00:35:16,490 --> 00:35:18,010 y confío en ti, más o menos. 1006 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 Vale, entonces fue mi recomendacion 1007 00:35:19,700 --> 00:35:21,290 que hizo la venta. - Uh, de ninguna manera 1008 00:35:21,320 --> 00:35:22,290 obtener el crédito por eso. 1009 00:35:22,320 --> 00:35:23,190 Eso es hacer trampa. - ¡No! 1010 00:35:23,220 --> 00:35:24,150 Ey. 1011 00:35:24,190 --> 00:35:25,010 Dame esto. 1012 00:35:30,230 --> 00:35:32,260 ¿Un punto cada uno entonces? 1013 00:35:32,300 --> 00:35:33,130 Bien. 1014 00:35:46,590 --> 00:35:47,760 Ah, mmm. 1015 00:35:47,800 --> 00:35:48,590 ¡Oh! 1016 00:35:48,620 --> 00:35:49,940 ¡Estás bien! 1017 00:35:49,970 --> 00:35:50,760 No, estás bien. 1018 00:35:50,800 --> 00:35:51,590 ¿Cómo estuvo el trabajo? 1019 00:35:51,630 --> 00:35:52,460 Sí, ¿cómo está Eddie? 1020 00:35:52,490 --> 00:35:54,290 Uh, él es-él es bueno. 1021 00:35:54,320 --> 00:35:57,600 Uh, en realidad tenemos esto competencia de ventas en curso. 1022 00:35:57,630 --> 00:36:00,010 - Eso es muy divertido. - Eso es muy divertido. 1023 00:36:00,880 --> 00:36:02,740 De todos modos, me voy a la cama. 1024 00:36:05,370 --> 00:36:07,160 ¡Dulces sueños! 1025 00:36:12,170 --> 00:36:14,030 El es perfecto. 1026 00:36:14,060 --> 00:36:15,480 ¿Puedes creerle? 1027 00:36:15,510 --> 00:36:17,580 siempre he querido casarse con un músico. 1028 00:36:17,620 --> 00:36:20,100 Vaya, no lo eres hablando de matrimonio. 1029 00:36:20,140 --> 00:36:21,040 Bueno. 1030 00:36:21,070 --> 00:36:23,760 Bueno, no con esas palabras exactas. 1031 00:36:23,800 --> 00:36:25,940 Es solo que estamos básicamente exactamente quién 1032 00:36:25,970 --> 00:36:28,460 la otra persona siempre quería estar con. 1033 00:36:28,490 --> 00:36:29,770 Bueno. 1034 00:36:29,800 --> 00:36:31,630 Pero tal vez deberías cita por un par de meses 1035 00:36:31,670 --> 00:36:33,810 antes de que empieces a venir hasta con nombres de bebé. 1036 00:36:34,670 --> 00:36:35,980 Bien. 1037 00:36:36,020 --> 00:36:37,570 Dios mío, Mare. 1038 00:36:38,470 --> 00:36:39,990 No te preocupes. 1039 00:36:40,020 --> 00:36:43,130 Estamos salvando a Reginald y Fitzgerald para ti y Eddie. 1040 00:36:44,060 --> 00:36:44,890 Ja ja. 1041 00:36:48,340 --> 00:36:50,130 Debo estar interpretándolo mal. 1042 00:36:50,170 --> 00:36:51,170 Sé que le gustas. 1043 00:36:51,200 --> 00:36:52,450 Sólo dale algo de tiempo. 1044 00:36:55,350 --> 00:36:57,280 planearé un doble boda para el otoño. 1045 00:36:58,180 --> 00:36:59,210 ¡Ay! 1046 00:36:59,250 --> 00:37:01,900 Dios mío. 1047 00:37:03,320 --> 00:37:04,530 no se como ella se olvida de recogerme 1048 00:37:04,560 --> 00:37:05,770 cuando hemos compartido un coche durante tanto tiempo. 1049 00:37:05,800 --> 00:37:07,600 es honestamente impresionante a estas alturas. 1050 00:37:09,290 --> 00:37:10,710 Aquí estamos. 1051 00:37:10,740 --> 00:37:12,090 Gracias por llevarme. 1052 00:37:12,120 --> 00:37:13,230 Sí. 1053 00:37:13,260 --> 00:37:15,120 ¿Estás trabajando el lunes? 1054 00:37:15,160 --> 00:37:18,470 Um, en realidad, yo quería para hablar contigo sobre eso. 1055 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 Oh, ¿necesitas ¿Yo para cubrirte? 1056 00:37:19,540 --> 00:37:20,370 No, no. 1057 00:37:20,410 --> 00:37:21,200 No, no exactamente. 1058 00:37:21,230 --> 00:37:22,410 Mmm. 1059 00:37:24,310 --> 00:37:25,790 Me mudo a Michigan. 1060 00:37:27,000 --> 00:37:28,240 ¿Cuando? 1061 00:37:28,280 --> 00:37:29,100 Lunes. 1062 00:37:30,040 --> 00:37:33,140 Vaya, eso es repentino. 1063 00:37:33,180 --> 00:37:34,520 Sí. 1064 00:37:34,560 --> 00:37:37,420 Tengo una, uh, una muy buena prácticas de última hora. 1065 00:37:39,420 --> 00:37:41,840 y que eres tu haciendo con la escuela? 1066 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 van a dejar Yo aplazaré hasta el otoño. 1067 00:37:44,710 --> 00:37:45,530 ¿Caer? 1068 00:37:47,120 --> 00:37:48,330 Esa es una pasantía larga. 1069 00:37:49,430 --> 00:37:50,260 Sí. 1070 00:37:53,020 --> 00:37:55,920 me siento muy mal, 1071 00:37:55,960 --> 00:37:57,100 irse tan de repente. 1072 00:38:00,130 --> 00:38:00,890 yo... 1073 00:38:02,900 --> 00:38:04,790 Odio abandonar Tú en la librería. 1074 00:38:07,630 --> 00:38:08,900 Está bien. 1075 00:38:08,940 --> 00:38:11,110 Estoy seguro de que podemos encontrar algún adolescente de moda 1076 00:38:11,150 --> 00:38:12,730 quien quiere trabajar ahí. 1077 00:38:12,770 --> 00:38:15,220 - Eso suena terrible. - Sí. 1078 00:38:16,460 --> 00:38:18,570 Pero en el lado positivo, probablemente se obstruirán 1079 00:38:18,600 --> 00:38:20,260 la máquina de recibos menos que tú. 1080 00:38:20,290 --> 00:38:21,640 ya sabes eso no es tan difícil. 1081 00:38:26,260 --> 00:38:27,270 Bueno, eh. 1082 00:38:29,410 --> 00:38:30,510 Gracias. 1083 00:38:30,540 --> 00:38:31,370 Ella. 1084 00:38:36,170 --> 00:38:37,450 Probablemente yo también debería ir. 1085 00:38:40,870 --> 00:38:41,760 Bueno. 1086 00:38:41,800 --> 00:38:42,690 Mmm. 1087 00:38:42,730 --> 00:38:44,320 Te veré en el otoño. 1088 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 Nos vemos. 1089 00:38:57,470 --> 00:38:58,330 ¡Ey! 1090 00:38:58,370 --> 00:38:59,160 Ey. 1091 00:38:59,190 --> 00:39:00,060 ¿Dónde está Mare? 1092 00:39:00,090 --> 00:39:01,850 Eddie me llevó. 1093 00:39:01,890 --> 00:39:03,300 ¿Y? 1094 00:39:03,340 --> 00:39:06,820 el esta tomando un pasantía en Michigan. 1095 00:39:06,860 --> 00:39:07,720 Oh, cariño. 1096 00:39:07,750 --> 00:39:09,240 Lo siento mucho. 1097 00:39:09,270 --> 00:39:10,200 Está bien. 1098 00:39:11,410 --> 00:39:13,380 Ya sabes, puedes hablame de eso 1099 00:39:13,420 --> 00:39:15,180 si quieres. 1100 00:39:15,210 --> 00:39:16,590 Sí. 1101 00:39:16,630 --> 00:39:17,450 Lo sé. 1102 00:39:31,810 --> 00:39:33,640 ¡Este lugar es tan lindo! 1103 00:39:33,680 --> 00:39:34,510 Gracias. 1104 00:39:34,540 --> 00:39:36,130 Lo hice yo mismo. 1105 00:39:36,160 --> 00:39:39,060 En serio, es cariño. 1106 00:39:39,100 --> 00:39:39,960 Hola. 1107 00:39:39,990 --> 00:39:41,620 Soy Lucy Steele. - Hola. 1108 00:39:41,650 --> 00:39:42,890 ¿Estás en las redes sociales? 1109 00:39:42,930 --> 00:39:44,860 me encantaría compartir con mis seguidores. 1110 00:39:44,890 --> 00:39:45,960 Eso sería genial. 1111 00:39:46,000 --> 00:39:47,830 Aquí está toda la información. 1112 00:39:47,860 --> 00:39:49,070 De ninguna manera. 1113 00:39:49,110 --> 00:39:50,830 ¿Están contratando? 1114 00:39:50,870 --> 00:39:52,210 ¡Este sería el trabajo más lindo! 1115 00:39:52,250 --> 00:39:53,420 ¿Estás mirando? 1116 00:39:53,460 --> 00:39:54,390 Podría serlo. 1117 00:39:54,420 --> 00:39:55,840 Oh. 1118 00:39:55,870 --> 00:39:56,940 Aquí. 1119 00:39:56,980 --> 00:39:59,560 Llene esto. - ¡Gracias! 1120 00:40:06,880 --> 00:40:08,750 creo que podría Haz esto profesionalmente. 1121 00:40:08,780 --> 00:40:10,370 - ¿Estás seguro de eso? - Absolutamente. 1122 00:40:10,400 --> 00:40:11,680 Está en llamas. 1123 00:40:13,060 --> 00:40:14,030 Bueno. 1124 00:40:14,060 --> 00:40:15,270 - Vale, ¿perfecto? - Eh, claro. 1125 00:40:15,300 --> 00:40:16,310 ¿Por qué no? - Perfecto. 1126 00:40:16,340 --> 00:40:17,170 - Sí, perfecto. - Está bien, está bien. 1127 00:40:17,200 --> 00:40:17,860 - Oh. - Mm-hmm. 1128 00:40:17,890 --> 00:40:18,690 Está bien. 1129 00:40:18,720 --> 00:40:19,690 ¿Listo? 1130 00:40:19,720 --> 00:40:20,550 Salud. 1131 00:40:25,560 --> 00:40:26,970 Eso es muy bueno. 1132 00:40:27,010 --> 00:40:29,150 Eso es muy bueno. 1133 00:40:29,180 --> 00:40:30,560 Hombre, nunca hubiera pensado 1134 00:40:30,600 --> 00:40:32,840 de poner asado malvaviscos en chocolate caliente. 1135 00:40:32,870 --> 00:40:34,630 encuentro que combinar dos cosas realmente geniales 1136 00:40:34,670 --> 00:40:36,120 suele ser una gran idea. 1137 00:40:36,150 --> 00:40:37,290 Mmm, como nosotros. 1138 00:40:39,020 --> 00:40:41,640 Entonces estás diciendo que soy realmente genial? 1139 00:40:41,680 --> 00:40:44,200 ¿Y que somos una buena idea? 1140 00:40:44,230 --> 00:40:45,020 Acordado. 1141 00:40:49,270 --> 00:40:51,510 No puedo creer que solo hayamos Nos conocemos desde hace dos meses. 1142 00:40:52,450 --> 00:40:54,310 Siento lo mismo. 1143 00:40:54,340 --> 00:40:56,480 no creo que haya Alguna vez he sido tan feliz. 1144 00:40:56,520 --> 00:40:57,280 Sí. 1145 00:40:58,760 --> 00:40:59,690 Oh. 1146 00:40:59,730 --> 00:41:00,730 No quiero que esto termine nunca. 1147 00:41:04,010 --> 00:41:05,180 ¿Por qué lo haría? 1148 00:41:09,320 --> 00:41:11,050 No lo sé, es, 1149 00:41:12,430 --> 00:41:13,540 ya sabes, es difícil. 1150 00:41:13,570 --> 00:41:16,610 No todo el mundo quiere estar con un chico 1151 00:41:16,640 --> 00:41:19,130 quien probablemente nunca instalarse en un solo lugar. 1152 00:41:21,650 --> 00:41:23,720 eso no importa a mi si lo amo. 1153 00:41:25,960 --> 00:41:26,860 ¿Lo amas? 1154 00:41:30,380 --> 00:41:31,210 ¿Sí? 1155 00:41:33,310 --> 00:41:34,250 Te amo, Mare. 1156 00:41:53,920 --> 00:41:55,610 Mare, ¿qué pasa? 1157 00:41:55,650 --> 00:41:56,510 ¡Nada! 1158 00:41:56,540 --> 00:41:57,440 No pasa nada. 1159 00:41:57,480 --> 00:41:58,340 Will acaba de enviarme un mensaje de texto. 1160 00:41:58,370 --> 00:41:59,750 Quiere hablar. 1161 00:41:59,790 --> 00:42:01,790 Creo que va a proponer esta noche! 1162 00:42:01,820 --> 00:42:04,100 Tuve el presentimiento de que ustedes dos ¡Sellaría el trato desde el principio! 1163 00:42:04,140 --> 00:42:05,900 De la misma manera fue con tu papá y yo. 1164 00:42:05,930 --> 00:42:07,800 Es muy temprano, Mare. 1165 00:42:07,830 --> 00:42:08,970 ¿Crees que él va a hazlo en la galeria 1166 00:42:09,000 --> 00:42:09,970 ¿Dónde nos conocimos por primera vez? 1167 00:42:10,010 --> 00:42:11,320 Ooh, ¿qué te vas a poner? 1168 00:42:11,350 --> 00:42:12,770 Te apuesto que va a tocarte una canción. 1169 00:42:12,800 --> 00:42:13,600 Simplemente lo sé. 1170 00:42:13,630 --> 00:42:15,080 ¡Ay, eso es tan lindo! 1171 00:42:21,460 --> 00:42:23,190 Me pregunto si ya se lo ha propuesto. 1172 00:42:24,610 --> 00:42:25,330 Mamá, ni siquiera estamos seguros eso es lo que está pasando. 1173 00:42:25,370 --> 00:42:26,260 Por supuesto que lo es. 1174 00:42:26,300 --> 00:42:27,640 Son perfectos el uno para el otro. 1175 00:42:28,850 --> 00:42:29,710 Oh. 1176 00:42:29,750 --> 00:42:30,650 Ey. 1177 00:42:30,680 --> 00:42:32,550 Dales su privacidad, Peggy. 1178 00:42:32,580 --> 00:42:33,410 Aburrido. 1179 00:42:35,440 --> 00:42:38,030 ¿Qué crees que ¿Cómo se verá el anillo? 1180 00:42:38,070 --> 00:42:39,660 Solitario, banda blanca. 1181 00:42:40,790 --> 00:42:42,490 ¿Por qué tarda tanto? 1182 00:42:42,520 --> 00:42:43,310 ¿Yegua? 1183 00:42:50,110 --> 00:42:51,670 Voluntad. 1184 00:42:51,700 --> 00:42:55,840 ¿Qué pasó? 1185 00:42:57,850 --> 00:43:00,680 tuve que romper las cosas con ella. 1186 00:43:00,710 --> 00:43:01,850 Le dijiste que la amabas. 1187 00:43:01,880 --> 00:43:02,890 ¡La amo! 1188 00:43:04,060 --> 00:43:05,890 nunca he conocido a nadie como Mare, pero, 1189 00:43:08,170 --> 00:43:10,410 pero tengo la oportunidad de ir a Los Ángeles. 1190 00:43:10,440 --> 00:43:11,790 Esto podría hacer mi carrera. 1191 00:43:14,170 --> 00:43:15,690 Ey. 1192 00:43:15,730 --> 00:43:17,590 sabes que ella se lo merece más que esto. 1193 00:43:18,900 --> 00:43:21,320 mas que un novio con un apartamento deteriorado 1194 00:43:21,350 --> 00:43:22,530 que vive de cheque en cheque 1195 00:43:22,560 --> 00:43:24,420 y no puede mantener su propia vida juntos. 1196 00:43:26,840 --> 00:43:27,770 Dile que lo siento. 1197 00:43:42,720 --> 00:43:43,790 ¿Cómo está ella? 1198 00:43:43,820 --> 00:43:45,690 Ella no abre la puerta. 1199 00:43:45,720 --> 00:43:47,240 ¿Qué dijo? 1200 00:43:47,270 --> 00:43:48,900 Él dijo que todavía la ama. 1201 00:43:48,930 --> 00:43:50,800 pero tuvo que romper con ella 1202 00:43:50,830 --> 00:43:52,660 porque tiene que ir a Los Ángeles. 1203 00:43:52,690 --> 00:43:56,700 Pobre Yegua. 1204 00:44:00,870 --> 00:44:01,670 ¿Yegua? 1205 00:44:02,530 --> 00:44:03,430 ¿Puedes dejarnos entrar? 1206 00:44:03,460 --> 00:44:04,640 Estamos preocupados por ti. 1207 00:44:05,910 --> 00:44:08,570 yo solo ¡Necesito estar solo! 1208 00:44:11,470 --> 00:44:12,300 Bueno. 1209 00:44:13,680 --> 00:44:15,410 Bueno, estaremos aquí. si nos necesitas. 1210 00:44:18,820 --> 00:44:20,270 Chicos, vayan a la cama. 1211 00:44:20,310 --> 00:44:21,140 Cerraré. 1212 00:44:57,760 --> 00:44:59,170 ¿Yegua? 1213 00:44:59,210 --> 00:45:00,730 Mare, por favor abre la puerta. 1214 00:45:02,380 --> 00:45:03,210 ¿Yegua? 1215 00:45:07,770 --> 00:45:10,050 Mare, solo queremos mira como te va. 1216 00:45:10,080 --> 00:45:11,770 ¿puedes déjanos entrar, por favor? 1217 00:45:18,370 --> 00:45:19,190 Miel. 1218 00:45:22,510 --> 00:45:23,340 Ey. 1219 00:45:25,440 --> 00:45:26,680 No necesitas hablar. 1220 00:45:26,720 --> 00:45:28,960 solo necesito saber que estás bien. 1221 00:45:29,000 --> 00:45:30,960 ¿Cómo puedo ser alguna vez? ¿Está bien sin Will? 1222 00:45:32,140 --> 00:45:34,040 Lo sé, cariño. 1223 00:45:34,070 --> 00:45:35,620 Te sientes como si estuvieras nunca me importará 1224 00:45:35,660 --> 00:45:37,800 sobre cualquier cosa o alguien otra vez, 1225 00:45:37,830 --> 00:45:40,040 pero te lo prometo- 1226 00:45:40,080 --> 00:45:41,290 Pero no quiero. 1227 00:45:42,150 --> 00:45:45,320 Tal vez llegue a Los Ángeles. 1228 00:45:45,360 --> 00:45:47,770 darse cuenta de que no puede vivir sin ti, y volver. 1229 00:45:47,810 --> 00:45:48,640 Peggy. 1230 00:45:49,570 --> 00:45:50,780 Por lo que le dijo a Elle, 1231 00:45:50,810 --> 00:45:53,190 suena como el realmente se preocupa por ti. 1232 00:45:54,510 --> 00:45:57,650 Dale su espacio y todo saldrá bien. 1233 00:45:57,680 --> 00:45:58,510 ¿En realidad? 1234 00:46:00,200 --> 00:46:02,000 Mamá, no le hagas ilusiones. 1235 00:46:03,240 --> 00:46:04,720 podrías terminar Sube tu título temprano, 1236 00:46:04,760 --> 00:46:07,480 y estar en Los Ángeles con él en menos de un año. 1237 00:46:07,520 --> 00:46:09,380 no creo que ella debería planificar toda su vida 1238 00:46:09,420 --> 00:46:11,320 alrededor de la esperanza de que vuelven a estar juntos. 1239 00:46:11,350 --> 00:46:13,040 ¿Qué pasa con ¿Está haciendo un plan? 1240 00:46:13,080 --> 00:46:15,600 En el peor de los casos, ella Termina la escuela temprano. 1241 00:46:15,630 --> 00:46:19,190 En el mejor de los casos, mi hermana se casa con una estrella de rock. 1242 00:46:19,220 --> 00:46:21,840 Gana, gana. 1243 00:46:29,330 --> 00:46:30,160 ¿Cadena? 1244 00:46:33,300 --> 00:46:34,230 ¿Hola? 1245 00:46:36,690 --> 00:46:39,000 Bienvenido a 3 Cabras Gruff. 1246 00:46:39,030 --> 00:46:40,210 ¿Le puedo ayudar en algo? 1247 00:46:40,240 --> 00:46:41,790 Conseguiste el trabajo. 1248 00:46:41,830 --> 00:46:42,860 Lucía, ¿verdad? 1249 00:46:42,900 --> 00:46:44,070 Bien. 1250 00:46:44,110 --> 00:46:45,380 ¡Tú eres el otro empleado! 1251 00:46:46,320 --> 00:46:47,180 ¡Ester! 1252 00:46:47,210 --> 00:46:48,150 Ella. 1253 00:46:48,180 --> 00:46:49,420 - Ellie. - Ella. 1254 00:46:49,460 --> 00:46:50,770 ¿Me tomarás una foto? 1255 00:46:50,800 --> 00:46:52,390 en realidad estoy haciendo redes sociales para la tienda ahora. 1256 00:46:52,430 --> 00:46:53,630 Consigue uno en la caja registradora. 1257 00:46:54,460 --> 00:46:56,080 ¡Esperar! 1258 00:46:56,120 --> 00:46:57,220 Por los libros gruesos. 1259 00:46:58,260 --> 00:46:59,050 ¿Dónde están esos? 1260 00:46:59,090 --> 00:47:00,610 Allí. 1261 00:47:00,640 --> 00:47:02,680 ¡Esto es realmente perfecto! 1262 00:47:02,710 --> 00:47:03,540 Justo aquí. 1263 00:47:07,540 --> 00:47:08,440 ¿Te importaría conseguir eso? 1264 00:47:08,480 --> 00:47:09,300 Realmente quiero que esto se publique. 1265 00:47:09,340 --> 00:47:10,170 - Oh. - Gracias. 1266 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Seguro. 1267 00:47:12,000 --> 00:47:12,760 Hola. 1268 00:47:12,790 --> 00:47:14,270 ¿Le puedo ayudar en algo? 1269 00:47:14,310 --> 00:47:16,660 hola yo estaba preguntándome si tenías alguno de los- 1270 00:47:24,280 --> 00:47:25,420 Vaya. 1271 00:47:25,460 --> 00:47:27,360 Veo que te sientes mejor. 1272 00:47:27,390 --> 00:47:28,770 Sí. 1273 00:47:28,810 --> 00:47:30,050 Me acabo de dar cuenta de que si Aumento mis ventas online 1274 00:47:30,080 --> 00:47:31,840 y toma unos cuantos extra cursos este semestre, 1275 00:47:31,880 --> 00:47:33,980 Entonces puedo viajar con Will. 1276 00:47:34,020 --> 00:47:35,360 ¿Y él está de acuerdo con esto? 1277 00:47:35,400 --> 00:47:36,400 Hemos estado enviando mensajes de texto. 1278 00:47:36,430 --> 00:47:38,230 Él todavía me ama. 1279 00:47:38,260 --> 00:47:40,200 ¿Entonces le has contado tus planes? 1280 00:47:40,230 --> 00:47:42,130 Bueno, bueno todavía no. 1281 00:47:42,160 --> 00:47:44,580 Realmente quiero que él centrarse en su trabajo. 1282 00:47:44,620 --> 00:47:45,510 yegua- 1283 00:47:45,550 --> 00:47:47,200 Te preocupas demasiado, Elle. 1284 00:47:47,240 --> 00:47:49,520 Realmente se siente como ni siquiera se fue. 1285 00:47:53,140 --> 00:47:55,320 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Has tenido noticias de Eddie? 1286 00:47:56,560 --> 00:47:58,390 no lo sé, ha pasado un tiempo. 1287 00:47:58,420 --> 00:48:00,010 ¿La última vez que terminó un libro? 1288 00:48:00,040 --> 00:48:02,010 [se burla] Camino para encender el romance. 1289 00:48:02,050 --> 00:48:04,190 Tal vez no lo sea todo sobre romance. 1290 00:48:04,220 --> 00:48:05,810 Mare, ¿alguna vez pensaste que tal vez lo harías 1291 00:48:05,840 --> 00:48:07,850 Se más feliz si no lo hicieras gira toda tu vida 1292 00:48:07,880 --> 00:48:09,230 alrededor de quienquiera que seas en este momento? 1293 00:48:09,260 --> 00:48:11,020 ¿Y terminar como tú? 1294 00:48:11,060 --> 00:48:13,960 nunca haces nada para ti, Elle. 1295 00:48:13,990 --> 00:48:15,750 Quiero decir, ¿qué pasó? con ese trabajo editorial 1296 00:48:15,780 --> 00:48:18,510 ¿Por qué estabas tan entusiasmado? 1297 00:48:18,550 --> 00:48:19,440 Lo rechacé. 1298 00:48:19,480 --> 00:48:21,720 Ese es exactamente mi punto. 1299 00:48:21,760 --> 00:48:23,760 Lo siento, ¿también fue así? ¿Poco práctico para ti? 1300 00:48:23,790 --> 00:48:24,720 No, tu solo- 1301 00:48:24,760 --> 00:48:25,970 ¡No necesito que me cuides! 1302 00:48:26,000 --> 00:48:27,310 ¡No te estoy mimando! 1303 00:48:27,350 --> 00:48:28,280 Yo solo... 1304 00:48:30,900 --> 00:48:31,700 ¿Sabes qué? 1305 00:48:31,730 --> 00:48:32,970 No importa. 1306 00:48:42,600 --> 00:48:44,020 Feliz día de San Valentín, Ellie. 1307 00:48:44,050 --> 00:48:45,400 Ella. 1308 00:48:45,430 --> 00:48:47,370 Pensé que estos serían Añade un toque festivo hoy. 1309 00:48:47,400 --> 00:48:48,750 Son bonitos. 1310 00:48:48,780 --> 00:48:50,920 mi novio me atrapa los ramos más dulces. 1311 00:48:50,960 --> 00:48:52,130 Estoy obsesionado. 1312 00:48:52,170 --> 00:48:53,130 Oh. 1313 00:48:53,170 --> 00:48:53,960 Aquí. 1314 00:48:54,000 --> 00:48:55,240 Gracias. 1315 00:48:55,270 --> 00:48:56,200 ¿Te importa si solo ¿poner esto aquí? 1316 00:48:56,240 --> 00:48:57,450 Seguro. 1317 00:49:02,380 --> 00:49:03,310 Oh. 1318 00:49:03,350 --> 00:49:04,730 ¿El nombre de tu novio es Eddie? 1319 00:49:04,760 --> 00:49:06,250 Sí. 1320 00:49:06,280 --> 00:49:07,390 Ese es el mismo nombre que un chico que solía trabajar aquí. 1321 00:49:07,420 --> 00:49:09,800 no es un súper nombre común ya. 1322 00:49:09,840 --> 00:49:11,320 Extraño. 1323 00:49:11,360 --> 00:49:13,500 Dos chicos llamados Eddie ambos conectado a esta librería? 1324 00:49:13,530 --> 00:49:14,950 Sí, eso es raro. 1325 00:49:16,430 --> 00:49:18,300 Está bien, tengo que decirte, pero probablemente no debería. 1326 00:49:18,330 --> 00:49:19,160 Ah, entonces- 1327 00:49:19,190 --> 00:49:20,060 Eddie es mi novio. 1328 00:49:21,260 --> 00:49:23,710 Sí, lo reuní eso de la tarjeta. 1329 00:49:23,750 --> 00:49:25,650 No, el que trabajaba aquí. 1330 00:49:26,650 --> 00:49:27,820 ¿Eddie Ferris? 1331 00:49:27,860 --> 00:49:28,960 ¡El único! 1332 00:49:30,790 --> 00:49:32,970 él nunca mencionó tenia novia. 1333 00:49:33,000 --> 00:49:34,520 Bueno, es complicado. 1334 00:49:34,550 --> 00:49:35,970 Nuestros papás fueron a Princeton juntos, 1335 00:49:36,000 --> 00:49:37,800 y nuestras familias tienen nos conocemos desde siempre, 1336 00:49:37,830 --> 00:49:41,660 así que todo el mundo simplemente espera que terminemos juntos. 1337 00:49:41,700 --> 00:49:42,630 Guau. 1338 00:49:42,660 --> 00:49:43,770 Lo sé. 1339 00:49:43,800 --> 00:49:45,180 Y se supone que no para decirle a cualquiera, 1340 00:49:45,220 --> 00:49:46,500 porque el padre de Eddie es tirando de todos estos hilos 1341 00:49:46,530 --> 00:49:48,360 para conseguirle una pasantía con la compañía de mi papá, 1342 00:49:48,390 --> 00:49:50,840 y no queremos ninguno del drama del nepotismo. 1343 00:49:52,230 --> 00:49:54,540 No se lo dirás a nadie, ¿verdad? 1344 00:49:54,570 --> 00:49:56,920 No sé a quién se lo diría. 1345 00:49:56,950 --> 00:49:58,230 Gracias. 1346 00:49:58,270 --> 00:50:00,060 ¿Quieres tomar una foto? de mi con mis flores? 1347 00:50:00,100 --> 00:50:00,920 Sí. 1348 00:50:08,830 --> 00:50:10,620 yegua, haría haces algo? 1349 00:50:10,660 --> 00:50:11,870 solo necesito terminar de enviar este texto. 1350 00:50:11,900 --> 00:50:13,490 Ah, y eso ¿No puedes esperar dos segundos? 1351 00:50:13,520 --> 00:50:15,590 Lamento que estés amargado No tengas un día de San Valentín. 1352 00:50:15,630 --> 00:50:16,800 Um, tuve un día de San Valentín. 1353 00:50:16,840 --> 00:50:18,670 Fue un gran éxito, ooh, comida. 1354 00:50:18,700 --> 00:50:19,800 Estoy hambriento. 1355 00:50:19,840 --> 00:50:22,810 ¿Pollo a la mandarina? - Sí. 1356 00:50:22,840 --> 00:50:24,330 Mamá, ¿conseguiste ¿Todos tus pedidos salieron? 1357 00:50:24,360 --> 00:50:28,160 Brandon, bendito sea, es entregando el último. 1358 00:50:28,190 --> 00:50:30,190 Bueno, terminaremos estos mañana. 1359 00:50:30,230 --> 00:50:31,890 Necesitas comer. 1360 00:50:32,750 --> 00:50:33,750 ¿Voluntad? 1361 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 Tal vez. 1362 00:50:35,060 --> 00:50:36,130 ¿Qué te consiguió? para el día de San Valentín? 1363 00:50:36,170 --> 00:50:38,200 Oh, sólo su amor eterno. 1364 00:50:38,240 --> 00:50:39,030 Aburrido. 1365 00:50:40,100 --> 00:50:41,590 Vale, bueno, está muy ocupado. 1366 00:50:43,100 --> 00:50:44,380 Y además, ni siquiera es como si en realidad estuviéramos saliendo, 1367 00:50:44,420 --> 00:50:47,070 así que decidimos no hacer regalos este año. 1368 00:50:47,110 --> 00:50:49,010 Peggy, ¿cómo estuvo? ¿Tu día de San Valentín? 1369 00:50:49,040 --> 00:50:51,560 Fiscalmente excelente, románticamente pobre. 1370 00:50:51,600 --> 00:50:52,980 Mmm. 1371 00:50:53,010 --> 00:50:54,120 Peyton y Reese consiguieron yo flores y dulces, 1372 00:50:54,150 --> 00:50:55,880 pero Micah ni siquiera me notó. 1373 00:50:55,910 --> 00:50:57,120 Toc toc. 1374 00:50:57,150 --> 00:50:58,880 - ¡Oye, Brandon! - ¡Oye! 1375 00:50:58,910 --> 00:51:00,090 Ey. 1376 00:51:00,120 --> 00:51:01,050 Oh lo siento, yo no quise entrometerme 1377 00:51:01,090 --> 00:51:01,810 en tus planes para San Valentín. 1378 00:51:01,850 --> 00:51:02,570 Día de Galentino. 1379 00:51:02,610 --> 00:51:03,780 - Oh. -Peggy. 1380 00:51:03,810 --> 00:51:04,780 Bueno entonces yo Realmente estoy entrometiéndome. 1381 00:51:04,820 --> 00:51:05,950 No, quédate. 1382 00:51:05,990 --> 00:51:07,340 lo menos que nosotros podría hacer es alimentarte 1383 00:51:07,370 --> 00:51:09,410 ya que no me dejas pagarte por las entregas. 1384 00:51:09,440 --> 00:51:10,680 Vamos, siéntate. 1385 00:51:10,720 --> 00:51:11,930 Es decir, a menos que usted tener una cita secreta 1386 00:51:11,960 --> 00:51:13,580 ¿Con el Dr. Martínez? 1387 00:51:15,340 --> 00:51:18,000 La única cita que tengo es con este pollo. 1388 00:51:19,730 --> 00:51:20,560 Esperar. 1389 00:51:21,560 --> 00:51:22,830 Feliz día de Galentino. 1390 00:51:22,870 --> 00:51:24,040 Oh, feliz día de Galentine. 1391 00:51:24,080 --> 00:51:25,770 Feliz día de Galentino. 1392 00:51:27,700 --> 00:51:30,250 Trabajar en un trabajo real es muy difícil. 1393 00:51:30,290 --> 00:51:32,430 Es muy estresante, ¿verdad? 1394 00:51:32,460 --> 00:51:35,120 De todos modos, Eddie es matando su pasantía. 1395 00:51:35,160 --> 00:51:37,230 Todo el mundo lo adora, por supuesto. 1396 00:51:37,260 --> 00:51:39,330 no puedo esperar a hacerlo oficial. 1397 00:51:39,370 --> 00:51:40,920 Será perfecto. 1398 00:51:43,370 --> 00:51:44,440 Como él. 1399 00:51:44,480 --> 00:51:45,270 Un segundo. 1400 00:51:49,580 --> 00:51:50,860 ¿Puedo ayudarle? 1401 00:51:50,900 --> 00:51:52,140 Estoy seguro de que puedes. 1402 00:51:52,170 --> 00:51:55,280 - ¿Quieres un recorrido? - Ah, sí, por favor. 1403 00:51:59,280 --> 00:52:01,110 Aquí tienes. 1404 00:52:01,150 --> 00:52:02,010 Vaya, está bien. 1405 00:52:02,040 --> 00:52:03,290 - Tantas páginas. - Sí. 1406 00:52:04,290 --> 00:52:05,630 Lee mucho, ¿eh? 1407 00:52:05,670 --> 00:52:07,020 - Sí. - Mmm, está bien. 1408 00:52:07,050 --> 00:52:08,500 Amable. 1409 00:52:08,530 --> 00:52:09,910 Lucy, ¿puedo conseguir ayuda? 1410 00:52:09,950 --> 00:52:12,810 Seguro. 1411 00:52:16,850 --> 00:52:18,990 ¿Qué necesitas? 1412 00:52:19,030 --> 00:52:20,550 Me puedes ayudar guardar estos libros? 1413 00:52:23,340 --> 00:52:24,790 ¿Le diste tu número? 1414 00:52:24,830 --> 00:52:27,070 No, sólo le estoy enviando un DM. 1415 00:52:27,100 --> 00:52:28,520 ¿Qué pasa con Eddie? 1416 00:52:28,550 --> 00:52:29,760 ¿Qué quieres decir? 1417 00:52:29,800 --> 00:52:30,870 No crees que a él le importaría 1418 00:52:30,900 --> 00:52:32,520 si estas coqueteando con alguien chico? 1419 00:52:33,490 --> 00:52:34,870 Es servicio al cliente. 1420 00:52:35,910 --> 00:52:37,490 Agradecer usted por su ayuda! 1421 00:52:37,530 --> 00:52:38,320 ¡En cualquier momento! 1422 00:52:52,920 --> 00:52:54,340 ¿Puedes por favor apagar la lámpara? 1423 00:52:54,370 --> 00:52:55,580 Casi terminado. 1424 00:52:55,620 --> 00:52:57,380 Eso es lo que tu dijo hace una hora. 1425 00:52:57,410 --> 00:52:58,690 solo necesito vender tres cuadros más 1426 00:52:58,720 --> 00:52:59,930 para poder ir a visitar a Will. 1427 00:53:11,490 --> 00:53:12,740 ¡Estaré contigo! 1428 00:53:14,630 --> 00:53:15,910 ¿Tienes algún libro? 1429 00:53:15,950 --> 00:53:18,670 que pueda satisfacer mi ¿Obsesión aterradora por los payasos? 1430 00:53:18,710 --> 00:53:19,850 Oh, de hecho lo hacemos. 1431 00:53:19,880 --> 00:53:21,300 Hay uno llamado- 1432 00:53:21,330 --> 00:53:22,120 Eddy. 1433 00:53:22,160 --> 00:53:23,020 Ey. 1434 00:53:23,060 --> 00:53:24,510 ¿Qué estás haciendo aquí? 1435 00:53:24,540 --> 00:53:25,510 Reunión familiar. 1436 00:53:26,540 --> 00:53:27,680 Oh. 1437 00:53:27,720 --> 00:53:29,440 ¿Cómo va la pasantía? 1438 00:53:29,480 --> 00:53:30,580 Aburrido. 1439 00:53:30,620 --> 00:53:31,930 Realmente no lo haces quiero escuchar sobre eso. 1440 00:53:31,960 --> 00:53:33,000 Más importante aún. 1441 00:53:36,070 --> 00:53:37,590 Guau. 1442 00:53:37,620 --> 00:53:40,350 Solo has vendido 42 libros desde que me fui. 1443 00:53:40,380 --> 00:53:42,210 Es un milagro esto el lugar sigue en pie. 1444 00:53:42,250 --> 00:53:44,770 Bueno, dejé de mantener pista hace un rato. 1445 00:53:44,800 --> 00:53:46,840 Pensé que eras muerto, o algo así. 1446 00:53:46,870 --> 00:53:49,290 Sí, bueno, no soy el mejor en 1447 00:53:49,320 --> 00:53:51,080 comunicación a larga distancia. 1448 00:53:52,850 --> 00:53:53,880 ¿Eddie? 1449 00:53:55,950 --> 00:53:57,130 ¡Vi tu auto! 1450 00:53:57,160 --> 00:53:58,610 ¡Sabía que eras tú! 1451 00:53:59,750 --> 00:54:01,090 ¿Cómo lo supiste? que trabajé aquí? 1452 00:54:01,130 --> 00:54:02,680 iba a sorprender tú cuando regresaste. 1453 00:54:02,720 --> 00:54:05,580 Probablemente lo mencioné. 1454 00:54:05,620 --> 00:54:07,380 Ellie, pequeña astuta. 1455 00:54:07,410 --> 00:54:08,590 Tratando de traerlo de regreso aquí 1456 00:54:08,620 --> 00:54:10,100 porque sigo charlando hasta el cansancio 1457 00:54:10,140 --> 00:54:11,350 sobre él todos los días? 1458 00:54:11,380 --> 00:54:13,180 Me tienes. 1459 00:54:13,210 --> 00:54:15,590 Ella seguramente será Me alegro de tenerte de vuelta. 1460 00:54:15,630 --> 00:54:18,700 Um, Lucy, ¿te importa? ¿Terminando estos libros? 1461 00:54:18,730 --> 00:54:20,180 Voy a salir. 1462 00:54:20,220 --> 00:54:21,430 Um, en realidad, yo No sé si recuerdo cómo- 1463 00:54:21,460 --> 00:54:22,910 Eddie te lo mostrará. 1464 00:54:25,530 --> 00:54:26,950 ¿Es una camisa nueva? 1465 00:54:26,980 --> 00:54:28,190 - Me gustan mucho estos rojos. - Oh, son hermosos. 1466 00:54:28,230 --> 00:54:28,980 Deberíamos conseguir más el año que viene. 1467 00:54:29,020 --> 00:54:30,120 Sí. 1468 00:54:30,160 --> 00:54:31,020 cuantos arreglos tenemos? 1469 00:54:31,060 --> 00:54:31,680 Oh, sólo un par más. 1470 00:54:31,710 --> 00:54:32,540 ¡Ella! 1471 00:54:32,570 --> 00:54:33,710 Acabo de ver a Eddie. 1472 00:54:33,750 --> 00:54:34,610 No me dijiste- 1473 00:54:34,650 --> 00:54:35,540 Él estaría en la ciudad. 1474 00:54:35,580 --> 00:54:36,650 ¡Sabía que volvería por ti! 1475 00:54:36,680 --> 00:54:37,860 - Él es- - ¡Oh, eso es tan romántico! 1476 00:54:37,890 --> 00:54:39,270 Pero él no es- 1477 00:54:39,310 --> 00:54:40,510 Parece que finalmente esta volviéndose espontáneo. 1478 00:54:40,550 --> 00:54:43,280 ¡Él no está aquí para verme! 1479 00:54:44,900 --> 00:54:46,420 ¡Oh! 1480 00:54:46,450 --> 00:54:47,380 Hola Eddie! 1481 00:54:47,420 --> 00:54:48,420 Hola. 1482 00:54:48,450 --> 00:54:49,520 ¿Está Elle por aquí? 1483 00:54:54,770 --> 00:54:55,840 ¡Dios mío! 1484 00:54:57,360 --> 00:54:58,220 Hola. 1485 00:54:58,260 --> 00:54:59,050 Ey. 1486 00:55:02,090 --> 00:55:02,920 Hola. 1487 00:55:03,850 --> 00:55:04,680 Ella. 1488 00:55:05,610 --> 00:55:08,090 Yo, sobre Lucy. 1489 00:55:08,130 --> 00:55:09,610 Necesito disculparme. 1490 00:55:09,650 --> 00:55:11,370 No, hay-hay nada por lo que disculparse. 1491 00:55:11,410 --> 00:55:12,170 No, no. 1492 00:55:12,200 --> 00:55:13,030 Ahí-hay. 1493 00:55:15,960 --> 00:55:18,030 no debería haber conseguido tan cerca de ti. 1494 00:55:18,970 --> 00:55:21,490 Y honestamente no sé por qué 1495 00:55:21,520 --> 00:55:24,140 No te hablé de Lucy. 1496 00:55:24,180 --> 00:55:26,110 Mira, nuestras familias son tan unidas, 1497 00:55:26,150 --> 00:55:28,670 y hay todo de esta presión, 1498 00:55:28,700 --> 00:55:31,770 y sé que eso es no es una excusa válida 1499 00:55:31,810 --> 00:55:32,880 para cualquier cosa que sea- 1500 00:55:32,910 --> 00:55:34,190 no debes dame una explicacion. 1501 00:55:35,470 --> 00:55:36,540 Lucy es genial. 1502 00:55:37,470 --> 00:55:38,330 Ella es realmente divertida. 1503 00:55:40,640 --> 00:55:41,570 Lo siento mucho. 1504 00:55:42,510 --> 00:55:45,030 Espero no haberlo hecho- - No, no. 1505 00:55:45,060 --> 00:55:45,850 No. 1506 00:55:45,890 --> 00:55:50,480 Estamos bien. 1507 00:55:50,510 --> 00:55:54,620 De todos modos, parece que El padre de Lucy podría contratarme. 1508 00:55:54,660 --> 00:55:56,040 Genial. 1509 00:55:56,070 --> 00:55:57,800 Eso será, eso será realmente bueno para ustedes. 1510 00:55:59,390 --> 00:56:02,080 Lo que significa que probablemente No regresaré aquí. 1511 00:56:06,360 --> 00:56:07,530 Pero nos vemos por ahí. 1512 00:56:08,500 --> 00:56:09,330 Sí. 1513 00:56:12,360 --> 00:56:17,370 Adiós. 1514 00:56:28,280 --> 00:56:29,800 ¿Entonces? 1515 00:56:29,830 --> 00:56:32,760 Consiguió un trabajo en Michigan y no va a volver. 1516 00:56:32,800 --> 00:56:35,630 Así que espero que se aclare. La situación de Eddie y Elle. 1517 00:56:37,250 --> 00:56:40,220 Verano de hermana soltera va a ser muy divertido. 1518 00:56:42,530 --> 00:56:43,360 ¡Ella! 1519 00:56:44,330 --> 00:56:46,500 ♪ tengo este sentimiento ♪ 1520 00:56:46,540 --> 00:56:51,160 ♪ Como una bolsa de ladrillos ♪ 1521 00:56:51,200 --> 00:56:53,510 ♪ Inténtalo de nuevo mañana ♪ 1522 00:56:54,890 --> 00:56:55,790 ¿Qué tipo de boda? vestido querrías? 1523 00:56:55,820 --> 00:56:57,100 ¿El vestido de novia de tus sueños? 1524 00:56:57,130 --> 00:56:58,200 Personalmente, yo no Me importa qué estilo es. 1525 00:56:58,240 --> 00:57:02,310 ♪ nunca podré arreglar ♪ 1526 00:57:02,340 --> 00:57:06,180 ♪ Así en mis penas ♪ 1527 00:57:06,210 --> 00:57:07,900 ♪ Hola ♪ 1528 00:57:07,940 --> 00:57:11,840 ♪ ¿No lo recogerás? un poco más rápido ♪ 1529 00:57:11,870 --> 00:57:13,250 ♪ Hola ♪ 1530 00:57:13,290 --> 00:57:15,320 ♪ Sabes que el concreto se seca ♪ - Está bien. 1531 00:57:15,360 --> 00:57:17,330 Estás listo para irte. ♪ Mejor que el yeso ♪ 1532 00:57:17,360 --> 00:57:18,670 ♪ Hola ♪ - Gracias. 1533 00:57:18,710 --> 00:57:20,020 De nada. ♪ ¿No? ♪ 1534 00:57:20,050 --> 00:57:21,330 En serio, en cualquier momento. ♪ Recógelo un poco ♪ 1535 00:57:21,360 --> 00:57:22,710 - Te debo la cena. - Me encantaría. 1536 00:57:22,740 --> 00:57:24,610 No diré que no. - Bueno. 1537 00:57:24,640 --> 00:57:27,270 ♪ Ahí está el libro ♪ 1538 00:57:27,300 --> 00:57:30,030 ♪ Ahí está el libro ♪ 1539 00:57:30,060 --> 00:57:34,140 ♪ Ahí está el libro ♪ 1540 00:57:34,170 --> 00:57:37,170 ♪ Me despierto a las 7:45 ♪ 1541 00:57:38,590 --> 00:57:40,110 Oye, ¿a qué hora ¿Tenemos que irnos? 1542 00:57:40,140 --> 00:57:40,940 Tres. 1543 00:57:40,970 --> 00:57:42,210 ¡Oh, estoy tan emocionada! 1544 00:57:42,250 --> 00:57:44,110 Me alegra mucho que puedas irte. 1545 00:57:44,150 --> 00:57:45,600 ¿Will te está escogiendo? ¿En el aeropuerto? 1546 00:57:45,630 --> 00:57:47,010 No, voy a comprar un auto. 1547 00:57:47,040 --> 00:57:48,290 ni siquiera voy a ver él hasta después del espectáculo. 1548 00:57:48,320 --> 00:57:51,010 Pero tengo un pase detrás del escenario. 1549 00:58:03,750 --> 00:58:05,240 ¿Yegua Dashwood? 1550 00:58:06,270 --> 00:58:11,280 Sí. 1551 00:58:19,700 --> 00:58:21,770 - ¡Estuviste increíble! - ¡Ey! 1552 00:58:25,010 --> 00:58:26,050 ¿Crees que les gustó? 1553 00:58:26,080 --> 00:58:27,220 ¡Te amaban! 1554 00:58:27,260 --> 00:58:28,120 ¿Estás bromeando? 1555 00:58:28,150 --> 00:58:29,400 ¡Mírate! -Oh- 1556 00:58:29,430 --> 00:58:30,330 estas fuera aquí viviendo tu sueño! 1557 00:58:30,360 --> 00:58:31,680 ¡Lo sé, es un poco loco! 1558 00:58:31,710 --> 00:58:33,780 Hola Will, tenemos algunas personas aquí 1559 00:58:33,820 --> 00:58:34,890 que te estan esperando 1560 00:58:34,920 --> 00:58:36,850 si quieres venir charlar con ellos. 1561 00:58:36,890 --> 00:58:37,720 - Ah, vete. - Está bien, volveré. 1562 00:58:37,750 --> 00:58:38,960 Estaré bien. 1563 00:58:58,700 --> 00:59:00,190 Ey. 1564 00:59:00,220 --> 00:59:01,430 Ey. - Ey. 1565 00:59:01,460 --> 00:59:03,290 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 1566 00:59:03,330 --> 00:59:05,120 Oye, lo siento mucho. 1567 00:59:06,640 --> 00:59:08,540 Pero estos productores quieren Llévame a tomar unas copas. 1568 00:59:09,510 --> 00:59:10,370 Sí. 1569 00:59:10,400 --> 00:59:11,370 Eso es genial. - ¿Bien? 1570 00:59:11,400 --> 00:59:12,370 - Deberías irte. - Bueno. 1571 00:59:12,410 --> 00:59:13,300 - Será bueno. - Está bien. 1572 00:59:13,340 --> 00:59:14,060 Es bueno para ti. 1573 00:59:14,100 --> 00:59:14,930 Sí. 1574 00:59:14,960 --> 00:59:16,060 ¿Está seguro? 1575 00:59:16,100 --> 00:59:17,030 Sé que querías pasar tiempo 1576 00:59:17,070 --> 00:59:18,480 mientras estábamos aquí. 1577 00:59:18,520 --> 00:59:19,410 Estaré bien. 1578 00:59:19,450 --> 00:59:20,550 Deberías irte. - Bueno. 1579 00:59:21,730 --> 00:59:22,830 Gracias. 1580 00:59:22,860 --> 00:59:24,180 Usted es el mejor. 1581 00:59:33,880 --> 00:59:35,710 Yo diría que yo Los extrañaría chicos, 1582 00:59:35,740 --> 00:59:37,640 y por supuesto que lo haré, 1583 00:59:37,670 --> 00:59:38,920 pero si soy honesto, 1584 00:59:38,950 --> 00:59:40,680 Yo también lo seré ocupado planeando mi boda 1585 00:59:40,710 --> 00:59:43,230 siquiera pensar en mi lindo ¡pequeñas librerías! 1586 00:59:43,260 --> 00:59:44,680 Estoy seguro de que estarás muy ocupado. 1587 00:59:44,710 --> 00:59:45,960 Ah, lo sé. 1588 00:59:45,990 --> 00:59:46,790 he estado soñando sobre casarse 1589 00:59:46,820 --> 00:59:48,100 ¡Desde que tenía como seis años! 1590 00:59:48,130 --> 00:59:49,620 El numero de boda tableros de visión que tengo 1591 00:59:49,650 --> 00:59:51,310 te sorprendería. 1592 00:59:51,340 --> 00:59:52,720 ¿Lo haría? 1593 00:59:52,760 --> 00:59:55,140 Y es una locura como todo simplemente se está uniendo. 1594 00:59:55,170 --> 00:59:56,380 Quiero decir, Eddie literalmente persiguiendo 1595 00:59:56,420 --> 00:59:58,490 la misma línea de trabajo que mi papá, 1596 00:59:58,520 --> 01:00:00,590 y estoy muy emocionado por la propuesta! 1597 01:00:00,630 --> 01:00:02,390 Eddie va a hacer algo elaborado. 1598 01:00:02,420 --> 01:00:03,600 Simplemente lo sé. 1599 01:00:03,630 --> 01:00:05,360 mira mi feed de fotos! 1600 01:00:06,250 --> 01:00:07,250 Lo haremos. 1601 01:00:10,150 --> 01:00:11,430 Bien. 1602 01:00:11,460 --> 01:00:12,430 Supongo que me voy. 1603 01:00:13,640 --> 01:00:14,470 ¡Adiós, Ellie! 1604 01:00:16,400 --> 01:00:17,710 Buop. 1605 01:00:17,750 --> 01:00:19,230 Te enviaré un anuncio. 1606 01:00:45,980 --> 01:00:46,780 Hola, papá. 1607 01:00:48,400 --> 01:00:49,850 Lo siento, ha pasado un tiempo. 1608 01:00:51,850 --> 01:00:52,640 Mmm. 1609 01:00:54,130 --> 01:00:56,370 Me ofrecieron esa publicación. trabajo del que te hablé. 1610 01:00:57,440 --> 01:00:59,170 en realidad no lo soy tomándolo, sin embargo. 1611 01:01:00,580 --> 01:01:01,380 Mmm. 1612 01:01:02,480 --> 01:01:03,760 Mare cree que debería hacerlo y, 1613 01:01:06,070 --> 01:01:07,690 ya sabes, tal vez ella tiene razón, pero, 1614 01:01:09,420 --> 01:01:10,660 no es tan simple. 1615 01:01:13,180 --> 01:01:14,220 Ella me necesita aquí. 1616 01:01:16,320 --> 01:01:17,840 En realidad está persiguiendo a un chico. 1617 01:01:17,880 --> 01:01:19,810 ¿Quién probablemente va a romperle el corazón. 1618 01:01:22,470 --> 01:01:24,050 Y Peggy y mamá, 1619 01:01:26,920 --> 01:01:27,780 Bueno, están haciendo lo mejor que pueden. 1620 01:01:27,820 --> 01:01:29,230 pero te extrañan. 1621 01:01:33,960 --> 01:01:35,450 Hay esta situación en el trabajo, 1622 01:01:35,480 --> 01:01:39,100 y [risas] es tonto, 1623 01:01:40,350 --> 01:01:42,110 y desearía no haberlo hecho Me importa, pero- 1624 01:01:45,140 --> 01:01:46,040 Pero lo hago. 1625 01:01:53,770 --> 01:01:54,570 De todos modos. 1626 01:01:57,710 --> 01:01:58,470 Te extraño. 1627 01:02:05,960 --> 01:02:08,620 No sé cómo hiciste todo. 1628 01:02:25,530 --> 01:02:27,460 Oye, ¿está Lucy por aquí? 1629 01:02:27,500 --> 01:02:29,190 Oh, ella no trabajar aquí más. 1630 01:02:29,220 --> 01:02:31,640 Maldita sea, ella no mencionó eso. 1631 01:02:31,670 --> 01:02:33,920 ¿Puedo ayudarte? encontrar algo mas? 1632 01:02:33,950 --> 01:02:35,890 ¿Quizás su dirección? 1633 01:02:36,750 --> 01:02:37,990 Estoy bromeando. 1634 01:02:38,030 --> 01:02:41,270 No soy un acosador. 1635 01:02:41,300 --> 01:02:43,580 Oh, tu apellido es Ferris. 1636 01:02:43,620 --> 01:02:44,790 ¿Conoces a Eddie Ferris? 1637 01:02:44,830 --> 01:02:45,620 Sí. 1638 01:02:45,650 --> 01:02:47,000 Él es mi primo. 1639 01:02:47,030 --> 01:02:48,040 Guau. 1640 01:02:48,070 --> 01:02:49,000 Lucía, eh. 1641 01:02:50,760 --> 01:02:51,660 Extrañamos tenerlo aquí. 1642 01:02:51,690 --> 01:02:52,730 Fue un gran empleado. 1643 01:02:52,760 --> 01:02:54,490 ¿Solía ​​trabajar aquí? 1644 01:02:54,520 --> 01:02:55,460 Por supuesto que lo hizo. 1645 01:02:55,490 --> 01:02:58,250 Es un nerd. 1646 01:03:02,700 --> 01:03:04,260 ¡Plymouth, Wisconsin! 1647 01:03:04,290 --> 01:03:05,290 ¡Aquí voy! 1648 01:03:06,570 --> 01:03:07,780 Eres la única persona que conozco 1649 01:03:07,810 --> 01:03:09,920 que elegiría su universidad a base de queso. 1650 01:03:12,090 --> 01:03:13,270 Tengo mis prioridades. 1651 01:03:15,230 --> 01:03:16,480 Capital del queso de la el mundo no lo sabrá 1652 01:03:16,510 --> 01:03:17,310 lo que los golpeó. 1653 01:03:22,450 --> 01:03:24,140 Vigila a Mare por mí. 1654 01:03:24,170 --> 01:03:25,560 Estoy preocupada por ella. 1655 01:03:25,590 --> 01:03:27,110 Lo haré. 1656 01:03:27,140 --> 01:03:28,140 Está bien. 1657 01:03:28,180 --> 01:03:29,110 - Te amo. - Te amo. 1658 01:03:51,170 --> 01:03:52,650 Ey. 1659 01:03:52,690 --> 01:03:54,900 ¿Aún no hay nada de Will? 1660 01:03:54,930 --> 01:03:55,760 No. 1661 01:03:57,070 --> 01:03:58,240 Estoy seguro de que simplemente está ocupado. 1662 01:03:58,280 --> 01:03:59,760 Nunca ha sido un buen enviando mensajes de texto. 1663 01:04:00,970 --> 01:04:02,700 Sí, pero ha sido más de lo habitual. 1664 01:04:04,770 --> 01:04:06,600 ¿tú ¿Quieres almorzar? 1665 01:04:09,670 --> 01:04:10,500 Supongo. 1666 01:04:22,540 --> 01:04:24,860 ¿Voluntad? 1667 01:04:24,890 --> 01:04:26,130 Ah, yegua. 1668 01:04:26,170 --> 01:04:27,070 Yegua. 1669 01:04:27,100 --> 01:04:28,270 ¿Qué estás haciendo aquí? 1670 01:04:28,310 --> 01:04:29,690 Pensé que tu ¿Todavía estabas en Los Ángeles? 1671 01:04:29,720 --> 01:04:30,310 Oye, yo no realmente tengo tiempo para hablar- 1672 01:04:30,340 --> 01:04:31,350 Hola, nena. 1673 01:04:31,380 --> 01:04:32,420 ¿Querías? ese panecillo, o? 1674 01:04:33,490 --> 01:04:35,350 Eh, tu ¿Recuerdas a Sofía? 1675 01:04:35,380 --> 01:04:36,380 Sofía Gray. 1676 01:04:36,420 --> 01:04:37,420 Hola, soy Elle. 1677 01:04:37,450 --> 01:04:39,630 Soy la hermana de Mare. - Oh. 1678 01:04:39,660 --> 01:04:41,040 Encantado de conocerlo. 1679 01:04:41,080 --> 01:04:42,530 Ambos. 1680 01:04:42,560 --> 01:04:44,010 Mare, creo que te vi, um, 1681 01:04:44,050 --> 01:04:45,460 en el backstage, pero nunca, 1682 01:04:45,500 --> 01:04:47,500 nunca tuve una oportunidad para hablar contigo. 1683 01:04:47,530 --> 01:04:49,740 ¿Qué eres? chicos haciendo en la ciudad? 1684 01:04:49,780 --> 01:04:51,020 Oh, tuvimos un- 1685 01:04:51,050 --> 01:04:51,680 - Tuvimos una escala. - Tuvimos una escala. 1686 01:04:51,710 --> 01:04:53,190 ¿Una escala? 1687 01:04:53,230 --> 01:04:55,330 para visitar a mi papa para el nuevo sello discográfico de Will. 1688 01:04:56,650 --> 01:04:58,100 Ah, felicidades. 1689 01:04:58,130 --> 01:04:59,340 Gracias. 1690 01:04:59,370 --> 01:05:00,890 Sabes, no puedo tomar todo el crédito. 1691 01:05:01,820 --> 01:05:03,270 Todo lo que hice fue presentarte. 1692 01:05:04,790 --> 01:05:05,900 Me tengo que ir. 1693 01:05:09,110 --> 01:05:10,630 Mmm. 1694 01:05:10,660 --> 01:05:11,800 Mmm, ya vuelvo. 1695 01:05:21,150 --> 01:05:21,980 ¡Yegua! 1696 01:05:23,980 --> 01:05:24,920 ¡Yegua! 1697 01:05:24,950 --> 01:05:25,880 - No. - ¡Yegua! 1698 01:05:25,920 --> 01:05:27,230 Por favor, quiero hablar con ella. 1699 01:05:27,260 --> 01:05:28,540 ¿Y decirle qué? 1700 01:05:28,570 --> 01:05:29,990 que la amas, pero la estás abandonando 1701 01:05:30,020 --> 01:05:30,890 para tu carrera? - Yo no- 1702 01:05:30,920 --> 01:05:32,130 ¡Solo vete! 1703 01:05:33,790 --> 01:05:34,680 ¡Yegua! 1704 01:05:34,720 --> 01:05:35,580 ¡Dile que lo siento! 1705 01:05:35,620 --> 01:05:37,450 ¡Yegua! 1706 01:05:37,480 --> 01:05:38,450 ¡Yegua! 1707 01:05:38,480 --> 01:05:39,140 ¡No! 1708 01:06:05,540 --> 01:06:06,340 Ey. 1709 01:06:06,370 --> 01:06:07,580 ¿Alguna actualización? 1710 01:06:07,610 --> 01:06:09,270 Um, ella todavía está inconsciente. 1711 01:06:09,310 --> 01:06:11,930 Pero ella tiene algunos buena actividad cerebral. 1712 01:06:13,720 --> 01:06:15,070 Los doctores dicen que nosotros realmente no lo sabré 1713 01:06:15,100 --> 01:06:17,690 toda la extensión de la daño hasta que despierte. 1714 01:06:17,730 --> 01:06:20,870 Así que ahora solo esperamos. 1715 01:06:23,010 --> 01:06:24,800 ¿Necesitas descansar? 1716 01:06:24,840 --> 01:06:26,560 Puedo quedarme con Mare. 1717 01:06:26,600 --> 01:06:28,080 No. 1718 01:06:28,120 --> 01:06:29,910 No, necesito... necesito estar aquí. 1719 01:06:29,950 --> 01:06:30,740 Bien. 1720 01:06:30,770 --> 01:06:31,710 Mmm. 1721 01:06:31,740 --> 01:06:32,570 ¿Qué pasa con tu mamá y Peggy? 1722 01:06:32,600 --> 01:06:33,920 ¿Cuándo regresan? 1723 01:06:33,950 --> 01:06:35,190 Están atrapando el primer vuelo que puedan, 1724 01:06:35,230 --> 01:06:37,710 pero yo no-yo no saber cuando será eso. 1725 01:06:37,750 --> 01:06:38,890 Yo-yo los recogeré. 1726 01:06:38,920 --> 01:06:39,710 ¡Ella! 1727 01:06:39,750 --> 01:06:41,300 -Em- - ¡Elle! 1728 01:06:41,340 --> 01:06:42,300 Elle, necesito verla. - Oye, oye, oye. 1729 01:06:42,340 --> 01:06:43,480 - Necesitamos hablar. - Ey. 1730 01:06:43,510 --> 01:06:44,480 No. 1731 01:06:44,510 --> 01:06:45,650 Oye, sólo quiero asegurarme- 1732 01:06:45,690 --> 01:06:46,410 - Will, no. - Ella está bien, por favor. 1733 01:06:46,450 --> 01:06:47,270 Tienes que irte. 1734 01:06:47,310 --> 01:06:48,450 - Ella, por favor. - ¡Voluntad! 1735 01:06:48,480 --> 01:06:50,100 Ella está viva. 1736 01:06:50,140 --> 01:06:51,070 Tienes que irte. 1737 01:06:53,310 --> 01:06:54,140 Ahora, voluntad. 1738 01:07:07,230 --> 01:07:08,020 Gracias. 1739 01:07:09,400 --> 01:07:10,780 Ningún problema. 1740 01:07:10,810 --> 01:07:11,640 Mi placer. 1741 01:07:12,580 --> 01:07:13,370 En realidad. 1742 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 Bueno, debería Vuelve a Mare. 1743 01:07:17,930 --> 01:07:18,790 Bien. 1744 01:07:18,820 --> 01:07:19,860 No olvides esto. 1745 01:07:21,550 --> 01:07:22,760 Ey. 1746 01:07:22,790 --> 01:07:23,860 Ella estará bien. 1747 01:07:24,900 --> 01:07:25,860 Ella es fuerte. 1748 01:07:41,640 --> 01:07:42,740 Ella es fuerte. 1749 01:07:55,140 --> 01:07:57,380 Necesito que te quedes, Mare. 1750 01:08:00,170 --> 01:08:00,930 Por favor. 1751 01:08:02,690 --> 01:08:04,450 Por favor quédate. 1752 01:08:43,670 --> 01:08:44,490 Yegua. 1753 01:08:49,330 --> 01:08:50,190 ella es ¿Estará bien? 1754 01:08:50,220 --> 01:08:51,670 Estoy... estoy seguro de que ella está bien. 1755 01:08:51,710 --> 01:08:54,090 Ustedes entran y Estaré aquí si tú... 1756 01:09:04,830 --> 01:09:06,340 Oye. 1757 01:09:06,380 --> 01:09:07,240 Ella está bien. 1758 01:09:09,280 --> 01:09:10,110 Gracias a dios. 1759 01:09:11,660 --> 01:09:13,420 Gracias por recogerlos. 1760 01:09:13,450 --> 01:09:14,320 Por supuesto que sí. 1761 01:09:16,180 --> 01:09:18,180 ¿Necesitas algo más? 1762 01:09:18,220 --> 01:09:19,560 No. 1763 01:09:19,600 --> 01:09:20,430 No, estamos bien. 1764 01:09:21,640 --> 01:09:23,400 En serio, por favor. déjamelo saber, ¿vale? 1765 01:09:23,430 --> 01:09:25,920 Estoy aquí si me necesitas. 1766 01:09:27,470 --> 01:09:28,300 Lo sé. 1767 01:09:43,210 --> 01:09:45,310 envié un correo electrónico a mi profesores, pero ya veremos. 1768 01:09:45,350 --> 01:09:46,250 Hola, mamá. 1769 01:09:47,350 --> 01:09:48,830 Ey. 1770 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Mwah. 1771 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 volveré esta noche con la cena. 1772 01:09:52,290 --> 01:09:53,080 Bueno. 1773 01:09:53,110 --> 01:09:54,080 ¡Hola! 1774 01:09:54,120 --> 01:09:55,630 Soy Peggy. 1775 01:09:55,670 --> 01:09:56,770 Esta es Elle. 1776 01:09:56,810 --> 01:09:58,400 Somos tus hermanas. 1777 01:09:58,430 --> 01:10:00,640 Tienes una muy buena golpe en la cabeza, 1778 01:10:00,670 --> 01:10:03,330 pero los buenos doctores son cuidándote muy bien. 1779 01:10:04,370 --> 01:10:05,640 Peggy. 1780 01:10:05,680 --> 01:10:07,610 ese chiste dejo de ser gracioso hace tres días. 1781 01:10:07,650 --> 01:10:09,550 Nunca se puede ser demasiado cuidadoso. 1782 01:10:09,580 --> 01:10:11,370 Voy a ir a buscar bocadillos. 1783 01:10:11,410 --> 01:10:13,240 No me olvides mientras estoy fuera. 1784 01:10:22,040 --> 01:10:22,870 ¿Estás bien? 1785 01:10:25,150 --> 01:10:26,490 ¿Por qué soy así? 1786 01:10:28,050 --> 01:10:32,190 ¿Por qué dejé que Will tuviera tanto poder sobre mi 1787 01:10:32,220 --> 01:10:35,300 que no pude incluso pensar con claridad 1788 01:10:35,330 --> 01:10:36,640 cuando lo vi con... 1789 01:10:40,330 --> 01:10:42,790 Desde que lo conocí, 1790 01:10:44,060 --> 01:10:47,450 toda mi felicidad ha dependido de él. 1791 01:10:50,520 --> 01:10:54,280 Y lo sé, lo sé que no es saludable. 1792 01:10:56,420 --> 01:10:58,250 Pero no lo sé cómo detenerlo. 1793 01:11:01,010 --> 01:11:03,910 Simplemente, solo se siente como quien soy. 1794 01:11:07,500 --> 01:11:08,330 Yegua. 1795 01:11:10,160 --> 01:11:11,990 Tu pasión por la vida 1796 01:11:12,020 --> 01:11:13,920 es uno de mis favoritos cosas sobre ti. 1797 01:11:15,160 --> 01:11:16,300 Te sientes grande. 1798 01:11:17,990 --> 01:11:20,720 Pero eso puede ser bueno y malo. 1799 01:11:22,760 --> 01:11:27,690 ¿Así que estoy estancado así? 1800 01:11:29,690 --> 01:11:30,760 Bueno, no lo sé que es algo 1801 01:11:30,800 --> 01:11:35,290 que puedes, o incluso debería, curar. 1802 01:11:37,250 --> 01:11:38,360 Pero si se siente abrumador, 1803 01:11:38,390 --> 01:11:40,640 tal vez puedas conseguir algo de ayuda. 1804 01:11:40,670 --> 01:11:41,780 Reúnete con un terapeuta. 1805 01:11:44,470 --> 01:11:45,260 Sí. 1806 01:11:48,130 --> 01:11:48,920 Te amo. 1807 01:11:50,060 --> 01:11:55,030 Yo también te amo. 1808 01:11:57,860 --> 01:11:59,240 Creo que podríamos explotar lejos con este viento. 1809 01:11:59,280 --> 01:12:00,830 Lo sé, de verdad. 1810 01:12:00,860 --> 01:12:02,450 Quiero decir, somos se dirigió a las vacaciones de otoño. 1811 01:12:02,490 --> 01:12:03,420 Tiene sentido. 1812 01:12:03,450 --> 01:12:04,320 Sí, estoy emocionado por eso. 1813 01:12:04,350 --> 01:12:05,180 Necesito el descanso. 1814 01:12:05,210 --> 01:12:06,080 - Sí. - ¡Oye, yegua! 1815 01:12:06,110 --> 01:12:07,320 Ey. 1816 01:12:07,350 --> 01:12:08,660 ¿Cómo estás? quedar atrapado? 1817 01:12:08,700 --> 01:12:09,800 Bien. 1818 01:12:09,840 --> 01:12:10,700 Gracias de nuevo por dejándome hacer las paces 1819 01:12:10,740 --> 01:12:11,490 esas tareas perdidas. 1820 01:12:11,530 --> 01:12:13,220 Ha sido un mes difícil. 1821 01:12:13,250 --> 01:12:14,500 No me agradezcas. 1822 01:12:14,530 --> 01:12:15,460 Gracias Brandon. 1823 01:12:15,500 --> 01:12:16,570 él es quien me convenció 1824 01:12:16,600 --> 01:12:18,610 para ampliar sus plazos. 1825 01:12:18,640 --> 01:12:20,160 Oye, ¿recogerte a las siete? 1826 01:12:20,190 --> 01:12:21,020 - Sí. - Bueno. 1827 01:12:21,060 --> 01:12:21,990 - Estaré listo. - Fresco. 1828 01:12:22,020 --> 01:12:23,890 - Nos vemos, Mare. - Gracias. 1829 01:12:23,920 --> 01:12:26,130 Oye, ¿puedo llevarte eso? 1830 01:12:26,160 --> 01:12:26,960 Gracias. 1831 01:12:26,990 --> 01:12:28,370 Sí. 1832 01:12:28,410 --> 01:12:29,650 he estado queriendo hablar para ti, en realidad, entonces. 1833 01:12:29,690 --> 01:12:31,200 Oh, de alguna manera siento como si estuviera en problemas. 1834 01:12:31,240 --> 01:12:32,100 Oh, no. 1835 01:12:32,140 --> 01:12:33,410 Nada de eso, yo solo, 1836 01:12:33,450 --> 01:12:34,450 ya sabes, yo quería para controlarte. 1837 01:12:34,480 --> 01:12:35,690 He estado preocupado por ti. 1838 01:12:35,730 --> 01:12:38,350 Sí, tú y todos los demás. 1839 01:12:38,380 --> 01:12:40,630 Bueno, físicamente, estoy casi curado. 1840 01:12:40,660 --> 01:12:42,660 Y ha tomado un mes entero, 1841 01:12:42,700 --> 01:12:46,010 pero finalmente estoy atrapado arriba en mis clases. 1842 01:12:46,050 --> 01:12:46,940 ¿Y emocionalmente? 1843 01:12:48,220 --> 01:12:49,600 Lo lamento. 1844 01:12:49,640 --> 01:12:51,220 No tienes que responder eso. 1845 01:12:51,260 --> 01:12:52,050 Mmm. 1846 01:12:52,090 --> 01:12:52,880 ¿Honestamente? 1847 01:12:54,810 --> 01:12:56,060 Ha sido lento. 1848 01:12:57,510 --> 01:13:00,270 Quiero decir, no puedo simplemente apaga mis emociones, 1849 01:13:00,300 --> 01:13:03,550 y-y estoy preocupado 1850 01:13:03,580 --> 01:13:06,270 que no se como estar en una relación 1851 01:13:06,310 --> 01:13:08,140 sin completamente perdiéndome. 1852 01:13:10,550 --> 01:13:12,940 Bueno, sí, quiero decir, Eso es realmente aterrador. 1853 01:13:13,800 --> 01:13:15,320 Es. 1854 01:13:15,350 --> 01:13:17,700 Pero la terapia ha estado ayudando. 1855 01:13:17,730 --> 01:13:18,910 Me tienen usando una agenda, 1856 01:13:18,940 --> 01:13:21,050 lo cual, lo sé, es cómico. 1857 01:13:21,080 --> 01:13:24,330 Pero tomar el control de las cosas que puedo, 1858 01:13:25,530 --> 01:13:26,570 me ayuda a sentir menos fuera de control 1859 01:13:26,600 --> 01:13:28,190 con mis emociones. 1860 01:13:28,230 --> 01:13:30,570 Empezando a sentir un mucho más fundamentado. 1861 01:13:31,710 --> 01:13:33,780 estoy muy contento estás recibiendo ayuda. 1862 01:13:33,820 --> 01:13:34,890 Gracias por preguntarme. 1863 01:13:34,920 --> 01:13:36,200 es bueno para mi para hablar de ello. 1864 01:13:36,230 --> 01:13:37,130 Sí, por supuesto, ya sabes. 1865 01:13:37,170 --> 01:13:39,270 Sabes que estoy aquí en cualquier momento. 1866 01:13:39,310 --> 01:13:40,200 Sí. 1867 01:13:51,110 --> 01:13:53,250 Oh, un sobre elegante. 1868 01:13:53,290 --> 01:13:57,320 Parece la Navidad Las cartas están llegando. 1869 01:13:57,360 --> 01:13:58,260 Ah, espera. 1870 01:13:58,290 --> 01:14:00,050 Es sólo una reserva de fecha. 1871 01:14:00,090 --> 01:14:04,230 ¿Lucy Steele y Eddie Ferris? 1872 01:14:06,230 --> 01:14:09,160 ¿Sabías sobre esto? 1873 01:14:09,200 --> 01:14:10,030 Sí. 1874 01:14:12,200 --> 01:14:13,720 ¿Y no nos lo dijiste? 1875 01:14:13,750 --> 01:14:16,210 Le prometí a Lucy que no lo haría. 1876 01:14:16,240 --> 01:14:18,620 Podrías tener al menos me lo dijo. 1877 01:14:18,660 --> 01:14:21,310 No lo hago, realmente no lo hago quiero hablar de esto. 1878 01:14:22,760 --> 01:14:25,040 Nunca querrás hablar de eso. 1879 01:14:26,110 --> 01:14:28,870 ¡No puedes ignorar tus emociones! 1880 01:14:28,910 --> 01:14:30,360 Me dices que necesito lidiar 1881 01:14:30,390 --> 01:14:32,050 con lo que estoy sintiendo, y ni siquiera puedes reconocer 1882 01:14:32,080 --> 01:14:33,150 que sientes cualquier cosa! 1883 01:14:33,190 --> 01:14:35,290 ¿Es eso lo que piensas? 1884 01:14:35,330 --> 01:14:37,400 ¿Que no siento nada? 1885 01:14:39,370 --> 01:14:41,160 que no he sentido el peso del mundo 1886 01:14:41,200 --> 01:14:43,580 sobre mis hombros desde que murió papá? 1887 01:14:43,610 --> 01:14:45,200 La culpa de haberse ido, 1888 01:14:45,230 --> 01:14:46,890 y sabiendo que mamá necesitaba apoyo, 1889 01:14:46,930 --> 01:14:49,340 y-y tu y Peggy estaba sufriendo. 1890 01:14:51,410 --> 01:14:53,590 Papá-Papá era la única persona 1891 01:14:53,620 --> 01:14:55,210 ¿Quién podría quedarse con un tapar sus emociones 1892 01:14:55,240 --> 01:14:56,730 y asegúrate de que ustedes están bien, 1893 01:14:56,760 --> 01:14:58,970 y se ha ido. 1894 01:15:01,080 --> 01:15:02,910 Y no puedo soportarlo todo solo. 1895 01:15:04,600 --> 01:15:05,910 No tenía ni idea. 1896 01:15:06,910 --> 01:15:08,150 Sí, lo sé. 1897 01:15:09,400 --> 01:15:12,090 no quise hacerlo ponerte todo eso. 1898 01:15:12,120 --> 01:15:14,950 Lo siento mucho. 1899 01:15:14,990 --> 01:15:15,890 No, está bien. 1900 01:15:15,920 --> 01:15:17,920 Estoy-estoy bien. - No. 1901 01:15:17,960 --> 01:15:19,610 Que no es. 1902 01:15:19,650 --> 01:15:20,990 No está bien. 1903 01:15:22,550 --> 01:15:23,720 Puedo hacerlo mejor. 1904 01:15:24,930 --> 01:15:27,070 no tienes que hacerlo llevar mis cosas. 1905 01:15:28,970 --> 01:15:31,110 Pero necesito que lo hagas hazlo mejor también. 1906 01:15:31,140 --> 01:15:33,350 tienes que ser honesto cuando te pregunto 1907 01:15:33,390 --> 01:15:34,590 cómo te sientes. 1908 01:15:35,910 --> 01:15:36,730 ¿Bueno? 1909 01:15:38,460 --> 01:15:39,670 Bueno. 1910 01:15:39,700 --> 01:15:40,530 Bueno. 1911 01:15:59,650 --> 01:16:00,930 - Mira que lindo soy. - Ay. 1912 01:16:00,970 --> 01:16:02,040 ¿Qué haces? chicos piensan en esto? 1913 01:16:02,070 --> 01:16:02,970 ¿Por qué ¿poner eso ahí? 1914 01:16:03,000 --> 01:16:04,240 Eso va en la estantería. 1915 01:16:04,280 --> 01:16:05,520 Pensé que lo haría prueba algo nuevo. 1916 01:16:05,560 --> 01:16:06,870 [risas] Eso no se ve muy bien. 1917 01:16:09,280 --> 01:16:11,870 - Oh. - ¿Qué es? 1918 01:16:11,910 --> 01:16:14,740 Solo Lucy siendo Lucy. 1919 01:16:14,770 --> 01:16:17,220 Oh, esa es una elección. 1920 01:16:17,260 --> 01:16:19,850 ¿Por qué te envía? ¿Sus adornos de boda? 1921 01:16:19,880 --> 01:16:21,300 No sé. 1922 01:16:21,330 --> 01:16:22,230 Creo que ella simplemente está siendo mala. 1923 01:16:22,260 --> 01:16:23,190 Voy a decirle que pare. 1924 01:16:23,230 --> 01:16:24,020 ¡No, no, no, no! 1925 01:16:24,060 --> 01:16:25,330 No hagas eso. 1926 01:16:25,370 --> 01:16:27,130 Me sentiría mal y podría decírselo a Eddie. 1927 01:16:27,160 --> 01:16:27,990 ¿Cuál es la diferencia? 1928 01:16:28,030 --> 01:16:29,580 Se va a casar con Lucy. 1929 01:16:29,610 --> 01:16:32,000 Lo sé, simplemente no quiero que piense que estoy amargado. 1930 01:16:33,100 --> 01:16:34,480 Sé que es estúpido pero tengo permitido 1931 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 ser irracional a veces. 1932 01:16:36,280 --> 01:16:37,970 ¿Y lo estás desperdiciando en esto? 1933 01:16:38,000 --> 01:16:39,070 ¿Mare no te ha enseñado nada? 1934 01:16:39,110 --> 01:16:40,690 ¿Sobre sus maneras irresponsables? 1935 01:16:40,730 --> 01:16:41,660 Ey. 1936 01:16:41,700 --> 01:16:43,210 Ya no soy un irresponsable. 1937 01:16:43,250 --> 01:16:46,530 tengo un planificador y una aplicación de presupuesto. 1938 01:16:46,560 --> 01:16:48,980 Y tengo una tiara, así que ahora soy una princesa. 1939 01:16:49,010 --> 01:16:50,360 - ¡Tú! - ¡Oh! 1940 01:16:51,260 --> 01:16:52,260 Pero de verdad, Elle. 1941 01:16:52,290 --> 01:16:53,190 necesitas quemar El puente Lucía. 1942 01:16:53,220 --> 01:16:54,880 Oh, lo haré después de la boda. 1943 01:16:56,050 --> 01:16:57,300 Uh Mare, ¿puedo usar el auto mañana? 1944 01:16:57,330 --> 01:16:58,470 Necesito hacer algunas compras. 1945 01:16:58,510 --> 01:16:59,400 Sí, claro. 1946 01:16:59,440 --> 01:17:00,650 Recién tengo terapia a las dos 1947 01:17:00,680 --> 01:17:02,300 pero podría preguntarle a Brandon si puede llevarme. 1948 01:17:02,340 --> 01:17:04,820 Ustedes dos seguro están gastando mucho tiempo juntos. 1949 01:17:04,860 --> 01:17:06,580 Sí, ha estado ayudándome a quedar atrapado 1950 01:17:06,620 --> 01:17:08,240 en mis clases. 1951 01:17:08,270 --> 01:17:10,930 Mare, ¿te gusta Brandon? 1952 01:17:10,970 --> 01:17:11,860 ¿Qué? 1953 01:17:11,900 --> 01:17:12,730 No. 1954 01:17:13,970 --> 01:17:15,140 Espera. 1955 01:17:15,180 --> 01:17:16,010 ¿Yo? 1956 01:17:17,280 --> 01:17:18,700 Creo que sí. 1957 01:17:18,730 --> 01:17:21,290 Pensé que tu dijo que era aburrido. 1958 01:17:21,320 --> 01:17:25,050 Vale, bueno, tal vez yo Podría ser un poco aburrido. 1959 01:17:27,020 --> 01:17:28,400 Además, ni siquiera importa, 1960 01:17:28,430 --> 01:17:30,990 porque estoy bastante seguro está saliendo con el Dr. Martínez. 1961 01:17:31,020 --> 01:17:33,090 yo no lo haría rendirse tan fácilmente. 1962 01:17:33,130 --> 01:17:35,990 Mamá, la Dra. Martínez es deslumbrante. 1963 01:17:36,030 --> 01:17:38,650 Debería saberlo, soy yo quien le dijo que la invitara a salir. 1964 01:17:38,680 --> 01:17:39,580 No puedo competir con alguien 1965 01:17:39,620 --> 01:17:41,310 que es hermosa y responsable. 1966 01:17:41,340 --> 01:17:43,580 Uh, has estado compitiendo conmigo toda tu vida. 1967 01:17:43,620 --> 01:17:44,410 Ey. 1968 01:17:44,450 --> 01:17:45,900 ¡Es cierto! 1969 01:17:45,930 --> 01:17:47,310 estas consiguiendo más cerca de mi nivel. 1970 01:17:47,350 --> 01:17:49,520 Quiero decir, no te has quedado sin de gasolina durante como un mes. 1971 01:17:49,560 --> 01:17:50,630 Me aseguraré de decirle eso. 1972 01:17:50,660 --> 01:17:52,110 Eso seguramente lo conquistará. 1973 01:17:52,150 --> 01:17:53,350 Ah, puede que sí. 1974 01:17:53,390 --> 01:17:54,420 Si también tuvieras un suéter navideño 1975 01:17:54,460 --> 01:17:56,110 tan sorprendente como el mío. 1976 01:17:56,150 --> 01:17:57,250 ¡Oh! 1977 01:17:57,290 --> 01:17:58,120 ¡Bien! 1978 01:18:06,120 --> 01:18:06,950 Hola, bienvenido. 1979 01:18:06,990 --> 01:18:08,370 ¿Qué puedo conseguir para ti? 1980 01:18:08,400 --> 01:18:10,030 Um, tengo una camioneta pedido para Elle Dashwood. 1981 01:18:10,060 --> 01:18:11,100 Genial, déjame ir cógelo por ti. 1982 01:18:11,130 --> 01:18:12,060 Gracias. 1983 01:18:17,650 --> 01:18:19,070 ¿Ella? 1984 01:18:19,100 --> 01:18:19,930 Eddy. 1985 01:18:19,970 --> 01:18:20,930 Dios mío, es, 1986 01:18:21,970 --> 01:18:23,380 es tan bueno verte. 1987 01:18:23,420 --> 01:18:26,800 ¿Qué son? haces en la ciudad? 1988 01:18:26,840 --> 01:18:29,040 Oh, en realidad estoy recogiendo un pastel. 1989 01:18:29,080 --> 01:18:30,490 Mi amigo se va a casar. 1990 01:18:30,530 --> 01:18:31,980 Oh. 1991 01:18:32,010 --> 01:18:34,050 Supongo que eso es lo que hay que hacer. 1992 01:18:34,080 --> 01:18:35,290 ¿Es? 1993 01:18:35,330 --> 01:18:37,470 Bueno, el de tu amigo. casarse, 1994 01:18:37,500 --> 01:18:39,640 te vas a casar. 1995 01:18:39,680 --> 01:18:40,710 Oh. 1996 01:18:40,750 --> 01:18:41,640 Sí, claro. 1997 01:18:42,680 --> 01:18:44,060 Quiero decir, junio es todavía hay una salida, 1998 01:18:44,090 --> 01:18:44,890 entonces no es así, 1999 01:18:45,850 --> 01:18:47,230 No se siente real todavía, así que. 2000 01:18:47,270 --> 01:18:50,240 Sí, será aquí antes de que te des cuenta. 2001 01:18:50,270 --> 01:18:51,100 Sí. 2002 01:18:52,760 --> 01:18:53,830 Sí, supongo que así será. 2003 01:18:55,310 --> 01:18:57,520 Um, ¿cómo va el gran trabajo? 2004 01:18:57,560 --> 01:19:00,800 Honestamente, realmente extraño trabajando en la librería. 2005 01:19:02,080 --> 01:19:03,420 es realmente lindo trabajar con personas 2006 01:19:03,460 --> 01:19:04,770 realmente te gusta. 2007 01:19:06,050 --> 01:19:07,740 No es que no me guste mis compañeros de trabajo, es sólo, 2008 01:19:08,980 --> 01:19:10,330 no es lo mismo. 2009 01:19:10,360 --> 01:19:11,190 Sí. 2010 01:19:12,850 --> 01:19:14,230 Nosotros también te extrañamos. 2011 01:19:16,330 --> 01:19:17,920 Aquí tienes. 2012 01:19:17,960 --> 01:19:19,230 Gracias por entrar. 2013 01:19:19,270 --> 01:19:20,230 Vuelve pronto. 2014 01:19:20,270 --> 01:19:21,100 Gracias. 2015 01:19:22,270 --> 01:19:23,930 Mmm. 2016 01:19:23,960 --> 01:19:24,760 Mejor me voy. 2017 01:19:25,930 --> 01:19:27,170 Fue bueno verte. 2018 01:19:28,280 --> 01:19:29,100 En realidad. 2019 01:19:30,310 --> 01:19:31,140 Tú también. 2020 01:19:44,780 --> 01:19:48,260 Yo, estuvo bien. 2021 01:19:48,300 --> 01:19:49,810 No es lo suficientemente bueno. 2022 01:19:49,850 --> 01:19:51,260 ¿Qué? 2023 01:19:51,300 --> 01:19:53,270 Elle, lo prometiste me hablarías. 2024 01:19:53,300 --> 01:19:54,130 Sí. 2025 01:19:55,510 --> 01:19:57,200 ni siquiera lo sé lo que estoy sintiendo. 2026 01:20:02,930 --> 01:20:06,000 Fue tan bueno verlo. 2027 01:20:06,040 --> 01:20:09,900 Todavía, todavía realmente me gusta, pero, 2028 01:20:16,010 --> 01:20:17,150 pero se va a casar con Lucy. 2029 01:20:20,120 --> 01:20:21,780 Y eso simplemente se siente mal. 2030 01:20:24,850 --> 01:20:26,400 Está mal. 2031 01:20:26,440 --> 01:20:27,820 Ella no pertenece a él. 2032 01:20:29,750 --> 01:20:32,100 Sanando en voz alta es más doloroso. 2033 01:20:32,130 --> 01:20:33,380 Lo sé. 2034 01:20:34,890 --> 01:20:37,930 ¿Cómo es esto mejor que ¿Simplemente reprimiendo mis emociones? 2035 01:20:39,140 --> 01:20:40,550 Porque. 2036 01:20:40,590 --> 01:20:41,520 No estás solo. 2037 01:20:46,660 --> 01:20:48,050 Te amo. 2038 01:20:48,080 --> 01:20:48,910 Yo también te amo. 2039 01:20:53,050 --> 01:20:54,260 Debes estar bromeando. 2040 01:20:54,290 --> 01:20:55,540 ¿Qué? 2041 01:20:55,570 --> 01:20:56,920 Después de la Bridezilla que ella ha estado, 2042 01:20:56,950 --> 01:20:59,190 ella ni siquiera pasó con los planes de boda. 2043 01:20:59,230 --> 01:21:00,200 ¿Hablas en serio? 2044 01:21:00,230 --> 01:21:01,640 ¿Quién hace eso? 2045 01:21:01,680 --> 01:21:02,820 ¿Quién hace qué? 2046 01:21:05,550 --> 01:21:06,890 Eddie y Lucy se fugaron. 2047 01:21:08,790 --> 01:21:10,030 Lo siento, Elle. 2048 01:21:11,380 --> 01:21:12,210 No, es, 2049 01:21:13,480 --> 01:21:15,420 no es que no lo hice sabía que vendría. 2050 01:21:15,450 --> 01:21:16,520 Es simplemente repentino. 2051 01:21:18,900 --> 01:21:21,110 Pero en definitiva, esto probablemente sea mejor. 2052 01:21:21,150 --> 01:21:24,220 Ahora está arreglado y ahora puedo dejarlo ir. 2053 01:21:25,600 --> 01:21:28,980 Bueno, si necesitas hablar basura sobre ella, estoy listo. 2054 01:21:29,020 --> 01:21:31,090 Bien, gracias. 2055 01:21:32,160 --> 01:21:32,990 ¿Deberíamos ponerle huevos a su casa? 2056 01:21:33,020 --> 01:21:34,470 - Sí, esta noche. - Bueno. 2057 01:21:39,410 --> 01:21:40,650 - Hola, Elle. - Ey. 2058 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Lo siento, estoy en un Un poco de prisa hoy. 2059 01:21:42,480 --> 01:21:43,270 Yo, eh- - Bueno, te ves elegante. 2060 01:21:43,310 --> 01:21:44,310 ¿Adónde te dirigiste? 2061 01:21:44,340 --> 01:21:46,830 - Tengo una fiesta de profesores. - Oh. 2062 01:21:46,860 --> 01:21:48,520 ¿Por diversión o por trabajo? 2063 01:21:48,550 --> 01:21:49,800 Mayormente divertido. 2064 01:21:49,830 --> 01:21:51,040 Pero ya sabes, quiero decir estas cosas de trabajo 2065 01:21:51,070 --> 01:21:52,320 siempre son un poco dudosos. 2066 01:21:52,350 --> 01:21:53,250 Sí. 2067 01:21:53,280 --> 01:21:54,250 Mmm. 2068 01:21:54,280 --> 01:21:55,560 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 2069 01:21:55,600 --> 01:21:57,180 Sí, necesito algo para un intercambio de regalos, 2070 01:21:57,220 --> 01:21:58,560 pero ya sabes, nada de arte. 2071 01:21:58,600 --> 01:22:01,390 Los profesores de arte son realmente un poco snob, entonces. 2072 01:22:01,430 --> 01:22:02,980 Tengo este libro. 2073 01:22:03,020 --> 01:22:05,260 Se trata de un artista, pero en realidad no hay 2074 01:22:05,290 --> 01:22:07,060 cualquier arte en él, así que yo Creo que deberías estar a salvo. 2075 01:22:07,090 --> 01:22:08,330 Está bien, sí. 2076 01:22:08,370 --> 01:22:10,060 No, eso en realidad, yo Creo que sería perfecto. 2077 01:22:10,090 --> 01:22:11,680 Así que hagámoslo. - Bueno. 2078 01:22:11,710 --> 01:22:12,990 Gracias. 2079 01:22:13,030 --> 01:22:15,650 Um, he oído que estás ¿Está saliendo con el Dr. Martínez? 2080 01:22:15,680 --> 01:22:16,480 ¿Qué? 2081 01:22:16,510 --> 01:22:17,380 No. 2082 01:22:17,410 --> 01:22:18,620 No. 2083 01:22:18,650 --> 01:22:19,550 Ah. 2084 01:22:19,580 --> 01:22:21,550 Mare estará feliz de escuchar eso. 2085 01:22:21,590 --> 01:22:23,690 ¿Por qué? 2086 01:22:23,730 --> 01:22:25,210 Sin motivo. 2087 01:22:25,250 --> 01:22:26,940 Está bien, ayuda a un chico. 2088 01:22:26,970 --> 01:22:29,150 no soy bueno en interpretando a las mujeres. 2089 01:22:29,180 --> 01:22:31,220 digamos solo ella estará muy feliz 2090 01:22:31,250 --> 01:22:33,050 para saber que estás disponible. 2091 01:22:35,050 --> 01:22:36,640 Esperar. 2092 01:22:36,670 --> 01:22:38,570 ¿Estás diciendo ella esta interesada en 2093 01:22:39,570 --> 01:22:41,120 en mi estar disponible? 2094 01:22:41,160 --> 01:22:42,500 Muy interesado. 2095 01:22:44,470 --> 01:22:45,750 ¿En realidad? 2096 01:22:45,780 --> 01:22:46,890 Sí. 2097 01:22:46,920 --> 01:22:48,170 Y has estado completamente insensible, 2098 01:22:48,200 --> 01:22:49,860 entonces ella te asumió Estaban con el Dr. Martínez. 2099 01:22:49,890 --> 01:22:51,130 Correcto, no. 2100 01:22:51,170 --> 01:22:52,860 Yo-yo solo, no lo he hecho quería aprovechar 2101 01:22:52,890 --> 01:22:54,100 de su vulnerabilidad. 2102 01:22:54,140 --> 01:22:55,720 Quiero decir, después de Will, y, 2103 01:22:55,760 --> 01:22:57,930 ya sabes, el accidente, y, 2104 01:22:57,970 --> 01:22:58,830 estas seguro? 2105 01:22:58,870 --> 01:22:59,660 Sí. 2106 01:23:01,940 --> 01:23:02,970 Yo, um. 2107 01:23:05,290 --> 01:23:06,770 Bueno. 2108 01:23:06,800 --> 01:23:07,600 Eh. 2109 01:23:07,630 --> 01:23:08,430 - Brandon. - ¿Sí? 2110 01:23:08,460 --> 01:23:09,290 Tu libro. 2111 01:23:09,320 --> 01:23:10,120 Ah, claro. 2112 01:23:10,150 --> 01:23:10,950 Lo siento. 2113 01:23:10,980 --> 01:23:11,770 Gracias. 2114 01:23:11,810 --> 01:23:12,810 En serio, gracias. 2115 01:23:12,840 --> 01:23:14,500 Y feliz Navidad. 2116 01:23:14,540 --> 01:23:15,640 Feliz navidad. 2117 01:23:23,410 --> 01:23:24,890 Ya casi termino, muchachos. 2118 01:23:24,930 --> 01:23:25,690 Ella. 2119 01:23:25,720 --> 01:23:27,070 Vi a Eddie en el centro comercial. 2120 01:23:27,100 --> 01:23:28,140 ¿Qué? 2121 01:23:28,170 --> 01:23:29,520 ¿Por qué no me lo dijiste? 2122 01:23:29,550 --> 01:23:30,830 Estaba guardando el momento para un máximo impacto. 2123 01:23:30,860 --> 01:23:32,660 ¿Y cómo fue el novia sonrojada? 2124 01:23:32,690 --> 01:23:34,040 Ella no estaba con él. 2125 01:23:34,070 --> 01:23:36,210 Él preguntó por ti, así que yo le dije que estabas trabajando, 2126 01:23:36,250 --> 01:23:37,900 y dijo que lo visitaría, 2127 01:23:37,940 --> 01:23:39,660 entonces le dije que usted tener novio. 2128 01:23:39,700 --> 01:23:40,910 No lo hiciste. 2129 01:23:40,940 --> 01:23:42,600 no te queria ¡parecer patético! 2130 01:23:42,630 --> 01:23:44,190 No soy patético. 2131 01:23:44,220 --> 01:23:46,360 en realidad soy el empleado más nuevo 2132 01:23:46,400 --> 01:23:48,260 de Publicaciones de Norland Park. 2133 01:23:49,430 --> 01:23:50,710 ¡Felicidades! 2134 01:23:50,740 --> 01:23:52,160 Pensé que tu ¿Los rechazaron? 2135 01:23:52,190 --> 01:23:53,400 Bueno, llamaron. yo esta mañana, 2136 01:23:53,440 --> 01:23:54,850 y tenian otro posición abierta, 2137 01:23:54,890 --> 01:23:57,510 y de hecho dije que sí antes Incluso podría procesarlo. 2138 01:23:57,540 --> 01:24:00,100 Esa es mi chica ¡Actuando antes de pensar! 2139 01:24:01,720 --> 01:24:03,270 Hola Jess, nos vamos. 2140 01:24:03,310 --> 01:24:04,380 Nos vemos mañana. 2141 01:24:08,660 --> 01:24:09,940 ¿Acabas de fugarte? 2142 01:24:09,970 --> 01:24:11,700 ¿Quién decora sus ¿Propio coche después de fugarse? 2143 01:24:14,600 --> 01:24:16,250 Dios mío, es Lucy. 2144 01:24:18,390 --> 01:24:19,670 No quiero que Eddie me vea. 2145 01:24:19,700 --> 01:24:21,840 Ese no es Eddie con quien está. 2146 01:24:21,880 --> 01:24:23,610 Ah, es Roberto. 2147 01:24:23,640 --> 01:24:24,950 El primo de Eddie. 2148 01:24:24,990 --> 01:24:26,230 ¿Qué? 2149 01:24:27,510 --> 01:24:28,540 Pobre Eddie. 2150 01:24:28,580 --> 01:24:29,680 ¿Eddie con suerte? 2151 01:24:29,710 --> 01:24:31,960 ¡Ahora está disponible para salir contigo! 2152 01:24:31,990 --> 01:24:34,750 Sí, y le dijiste el tengo novio. 2153 01:24:36,690 --> 01:24:37,720 Espera, ¿adónde vamos? 2154 01:24:37,760 --> 01:24:38,720 La librería. 2155 01:24:44,800 --> 01:24:46,320 ¿Por qué son ¿Estamos frenando? 2156 01:24:46,350 --> 01:24:47,730 No lo soy, yo- 2157 01:24:47,770 --> 01:24:50,010 - Dios mío, ¿está vacío? - No. 2158 01:24:50,050 --> 01:24:51,700 No, no, no. 2159 01:24:51,740 --> 01:24:52,600 ¿En serio? 2160 01:24:53,740 --> 01:24:55,360 ¡Yegua, de todos los tiempos! 2161 01:24:55,400 --> 01:24:59,120 Elle, fuiste la última persona para conducir este auto. 2162 01:25:00,400 --> 01:25:03,020 nunca dejaré vives esto abajo. 2163 01:25:03,060 --> 01:25:04,780 ¡Ella! 2164 01:25:04,820 --> 01:25:05,990 ¿Adónde vas? 2165 01:25:07,990 --> 01:25:09,930 la libreria ¡A dos cuadras de aquí! 2166 01:25:12,590 --> 01:25:14,210 ¡Vaya, Peggy! 2167 01:25:14,240 --> 01:25:15,210 Alguien tiene que quédate con el auto! 2168 01:25:15,240 --> 01:25:16,040 ¡Vaya, vaya! 2169 01:25:16,070 --> 01:25:17,380 ¿Cambiasteis de cuerpo? 2170 01:25:38,440 --> 01:25:40,100 Era Ella. 2171 01:25:40,130 --> 01:25:42,240 Elle es quien Se olvidó de llenar el depósito de gasolina. 2172 01:25:42,270 --> 01:25:43,510 Realmente no hay problema. 2173 01:25:43,550 --> 01:25:44,690 ¿Estás en punto muerto? 2174 01:25:44,720 --> 01:25:46,270 Lo estaré. 2175 01:25:46,310 --> 01:25:48,590 Simplemente me siento muy mal que tuviste que venir a salvarme, 2176 01:25:48,620 --> 01:25:50,420 porque, eh, está bien. 2177 01:25:50,450 --> 01:25:51,620 Marcha neutral. - Bueno. 2178 01:25:51,660 --> 01:25:53,000 He sido tan organizado, 2179 01:25:53,040 --> 01:25:54,210 y lo puse en mi planificador para ir a llenar gasolina, 2180 01:25:54,250 --> 01:25:55,350 pero luego Elle tomó el auto. 2181 01:25:55,390 --> 01:25:56,420 ¡Oh! 2182 01:25:56,460 --> 01:25:57,250 ¡Brandon! 2183 01:25:58,600 --> 01:26:01,120 ¡Brandon! 2184 01:26:01,150 --> 01:26:02,700 ¿Estás-estás bien? 2185 01:26:11,090 --> 01:26:13,720 ¿Qué pasa con el Dr. Martínez? 2186 01:26:13,750 --> 01:26:15,720 No estoy saliendo con el Dr. Martínez. 2187 01:26:20,410 --> 01:26:23,550 Y sabes, yo no importa si te quedas sin gasolina 2188 01:26:23,590 --> 01:26:25,420 cada semana por el resto de tu vida, Mare. 2189 01:26:25,450 --> 01:26:28,490 he amado cada parte apasionada y desordenada 2190 01:26:28,520 --> 01:26:31,080 de tu personalidad desde que nos conocimos. 2191 01:26:31,110 --> 01:26:32,490 Así que usa una agenda todo lo que quieras, 2192 01:26:32,530 --> 01:26:34,250 pero no cambies. 2193 01:26:44,370 --> 01:26:46,020 ¿Caíste a propósito? 2194 01:26:46,060 --> 01:26:47,780 ¿Para atraerme a tus garras? 2195 01:26:47,820 --> 01:26:48,850 ¿Qué? 2196 01:26:48,890 --> 01:26:50,510 Camisa mojada. 2197 01:26:50,550 --> 01:26:52,200 Oh. 2198 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 No, no lo hice a propósito. 2199 01:26:54,510 --> 01:26:55,930 Pero ya sabes, no lo siento. 2200 01:27:06,320 --> 01:27:08,180 ¡Eddie! 2201 01:27:08,220 --> 01:27:09,050 ¿Ella? 2202 01:27:10,250 --> 01:27:11,320 ¡Ella! 2203 01:27:11,360 --> 01:27:12,260 Oye, realmente necesito para hablar contigo- 2204 01:27:12,290 --> 01:27:13,120 ¡No tengo novio! 2205 01:27:13,150 --> 01:27:14,260 ¡Ah, bien! 2206 01:27:14,290 --> 01:27:15,090 yo- 2207 01:27:15,120 --> 01:27:16,330 Y realmente me gustas 2208 01:27:16,360 --> 01:27:17,710 y-y Peggy dijo preguntaste por mi, 2209 01:27:17,740 --> 01:27:18,370 y por eso esperaba que lo hicieras estar en la librería, 2210 01:27:18,400 --> 01:27:19,570 ¡y lo eres! 2211 01:27:19,610 --> 01:27:20,890 Y no lo sé solo tenia que venir 2212 01:27:20,920 --> 01:27:22,340 y te lo digo antes que yo Me convencí de no hacerlo. 2213 01:27:22,370 --> 01:27:24,680 Yo realmente, realmente como tú, Eddie. 2214 01:27:26,620 --> 01:27:29,310 Oh Dios, y estoy tan Lo siento por Lucía. 2215 01:27:29,340 --> 01:27:30,380 Debes estar devastado. 2216 01:27:30,410 --> 01:27:31,280 -Elle- - No tienes que- 2217 01:27:31,310 --> 01:27:33,070 Rompí la boda. 2218 01:27:33,100 --> 01:27:35,560 No lo sé, después verte el otro día, 2219 01:27:37,250 --> 01:27:38,800 Sabía que quería estar contigo. 2220 01:27:42,840 --> 01:27:43,700 ¡Lo siento! 2221 01:27:43,740 --> 01:27:44,810 No lo soy. 2222 01:27:50,470 --> 01:27:52,850 Lamento mucho haber sido tan estúpido. 2223 01:27:54,130 --> 01:27:55,640 Te tomaste por sorpresa yo con tu encanto, 2224 01:27:55,680 --> 01:27:57,820 y no lo manejé bien. 2225 01:27:58,750 --> 01:28:00,270 ¿Perdóname? 2226 01:28:00,300 --> 01:28:01,340 ¿Por favor? 2227 01:28:01,370 --> 01:28:02,340 Perdonado. 2228 01:28:07,480 --> 01:28:09,240 no se que esto nos parece a nosotros. 2229 01:28:09,280 --> 01:28:12,070 Quiero decir, vivo en Michigan. 2230 01:28:12,110 --> 01:28:14,700 Ah, y tomé eso ¡Trabajo editorial después de todo! 2231 01:28:15,800 --> 01:28:19,810 - ¿Lo hiciste? - ¡Sí! 2232 01:28:19,840 --> 01:28:23,470 ¡Sí! 2233 01:28:23,500 --> 01:28:25,470 Y entonces simplemente Tengo que improvisar. 2234 01:28:25,500 --> 01:28:27,060 Es esta cosa nueva que estoy intentando, 2235 01:28:27,090 --> 01:28:30,060 y hasta ahora, ha funcionado me salió bastante bien. 2236 01:29:33,190 --> 01:29:37,920 ♪ Viento en mis dedos ♪ 2237 01:29:37,950 --> 01:29:42,920 ♪ Cálido en esta tarde de verano ♪ 2238 01:29:44,170 --> 01:29:47,650 ♪ no sé dónde nos dirigimos a ♪ 2239 01:29:47,690 --> 01:29:52,660 ♪ Y el camino por delante no parece moverse ♪ 2240 01:29:53,900 --> 01:29:58,220 ♪ Pero me encanta cualquier vista. eso es contigo ♪ 2241 01:30:01,250 --> 01:30:03,950 ♪ Me encanta cualquier vista ♪ 2242 01:30:03,980 --> 01:30:08,980 ♪ Oh ♪ 2243 01:30:13,750 --> 01:30:18,720 ♪ Subiendo hasta que nosotros No puedo sentir nuestros pies ♪ 2244 01:30:20,170 --> 01:30:24,000 ♪ Pero vale la pena. de estos picos montañosos ♪ 2245 01:30:25,100 --> 01:30:28,690 ♪ Dormir debajo estrellas tan brillantes ♪ 2246 01:30:28,730 --> 01:30:33,700 ♪ Que no puedo dormir esta noche ♪ 2247 01:30:34,940 --> 01:30:38,740 ♪ Pero me encanta cualquier vista. eso es contigo ♪ 2248 01:30:41,810 --> 01:30:45,610 ♪ Me encanta cualquier vista ♪ 2249 01:30:45,640 --> 01:30:50,580 ♪ Así que tomemos el largo camino a casa ♪ 2250 01:30:51,540 --> 01:30:55,690 ♪ Descubre caminos perdidos hace mucho tiempo ♪ 2251 01:30:57,030 --> 01:31:00,900 ♪ Oh, no cambiaría este viaje de medianoche ♪ 2252 01:31:00,930 --> 01:31:03,450 ♪ A tu lado ♪ 2253 01:31:03,490 --> 01:31:05,010 ♪ Vamos a montar ♪ 2254 01:31:05,040 --> 01:31:06,970 ♪ 'Hasta que veamos la luz del sol ♪ 2255 01:31:07,010 --> 01:31:12,010 ♪ Oh ♪ 2256 01:31:14,080 --> 01:31:17,430 ♪ Oh ♪ 2257 01:31:17,470 --> 01:31:19,190 ♪ mmm ♪