1
00:00:01,377 --> 00:00:04,589
AKU: Long ago, in a distant land,

2
00:00:04,672 --> 00:00:09,344
I, Aku, the shape-shifting
master of darkness,

3
00:00:09,427 --> 00:00:13,139
unleashed an unspeakable evil.

4
00:00:13,223 --> 00:00:16,059
But a foolish samurai warrior

5
00:00:16,142 --> 00:00:18,520
wielding a magic sword

6
00:00:18,603 --> 00:00:21,606
stepped forth to oppose me.

7
00:00:22,106 --> 00:00:24,359
(SWORDS CLANGING)

8
00:00:24,442 --> 00:00:26,569
Before the final blow was struck,

9
00:00:26,653 --> 00:00:29,322
I tore open a portal in time

10
00:00:29,405 --> 00:00:31,366
and flung him into the future,

11
00:00:31,449 --> 00:00:34,077
where my evil is law.

12
00:00:34,244 --> 00:00:38,414
Now the fool seeks to return to the past

13
00:00:38,498 --> 00:00:43,086
and undo the future that is Aku.

14
00:00:44,087 --> 00:00:45,171
♪ <i>Gotta get back</i>

15
00:00:45,255 --> 00:00:47,632
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

16
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
♪ <i>Watch out</i>

17
00:00:48,925 --> 00:00:49,968
♪ <i>Gotta get back</i>

18
00:00:50,051 --> 00:00:51,970
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

19
00:00:52,053 --> 00:00:53,721
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

20
00:00:53,805 --> 00:00:54,889
♪ <i>Gotta get back</i>

21
00:00:54,973 --> 00:00:57,308
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

22
00:00:57,559 --> 00:00:58,560
♪ <i>Watch out</i>

23
00:00:58,643 --> 00:00:59,644
♪ <i>Gotta get back</i>

24
00:00:59,727 --> 00:01:01,980
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

25
00:01:02,063 --> 00:01:03,356
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

26
00:01:03,439 --> 00:01:04,440
♪ <i>Gotta get back</i>

27
00:01:04,524 --> 00:01:06,192
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

28
00:01:07,110 --> 00:01:08,111
♪ <i>Watch
Watch out</i>

29
00:01:08,319 --> 00:01:09,320
♪ <i>Gotta get back</i>

30
00:01:09,571 --> 00:01:10,572
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

31
00:01:10,655 --> 00:01:11,739
♪ <i>Samurai Jack</i>

32
00:01:11,823 --> 00:01:13,283
♪ <i>Watch
Watch out!</i>

33
00:01:18,204 --> 00:01:19,872
(BIRDS CHIRPING)

34
00:01:38,850 --> 00:01:40,310
(SAWING)

35
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
(BOAR GRUNTING)

36
00:02:18,014 --> 00:02:19,641
(ANIMAL ROARING)

37
00:02:19,724 --> 00:02:20,725
(BOAR SQUEALING)

38
00:03:13,277 --> 00:03:14,278
(GRUNTS)

39
00:03:40,346 --> 00:03:41,472
(GROANING)

40
00:03:46,352 --> 00:03:48,521
Not a bad job with the beast.

41
00:03:48,646 --> 00:03:49,647
I guess.

42
00:03:49,939 --> 00:03:51,149
We would have
caught him anyway

43
00:03:51,232 --> 00:03:54,110
with our Modified
Tridental lncapacitators.

44
00:03:54,318 --> 00:03:56,779
Whatever. Secure the beast!

45
00:03:57,029 --> 00:03:59,741
CHRITCHELLITE 1: This beast
is always trying to escape.

46
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
Your days are numbered, wild one.

47
00:04:06,372 --> 00:04:07,915
Thanks to this brave warrior,

48
00:04:07,999 --> 00:04:09,751
you'll never escape again.

49
00:04:09,876 --> 00:04:11,794
We must celebrate its capture.

50
00:04:11,878 --> 00:04:13,421
Come back
to our village with us.

51
00:04:13,504 --> 00:04:15,047
Well, I don't kn0W if I--

52
00:04:15,131 --> 00:04:16,132
You should.

53
00:04:16,215 --> 00:04:18,801
There will be a feast.
With rare delectables.

54
00:04:20,219 --> 00:04:23,389
(STOMACH GROWLING)

55
00:04:25,224 --> 00:04:27,560
Well, I have not eaten in days.

56
00:04:28,144 --> 00:04:30,062
I suppose no harm could come of it.

57
00:04:36,694 --> 00:04:38,529
CHRITCHELLITE 1: Our people
have dwelled in this land

58
00:04:38,613 --> 00:04:40,031
for many decades.

59
00:04:40,114 --> 00:04:43,493
Much of it was barren wasteland
when the first settlers arrived.

60
00:04:43,868 --> 00:04:46,871
Our ancestors worked long and hard
for many seasons

61
00:04:46,954 --> 00:04:50,124
to cultivate it into
the beautiful place it is now.

62
00:04:50,333 --> 00:04:52,543
These "Woolies," as we call them,

63
00:04:52,627 --> 00:04:54,879
once roamed the land, wild.

64
00:04:54,962 --> 00:04:56,464
These bloodthirsty creatures

65
00:04:56,547 --> 00:04:59,383
threatened the survival
of our early settlers.

66
00:04:59,717 --> 00:05:01,636
Nearly driving us to extinction.

67
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
Anyway, with our great courage
and determination,

68
00:05:05,389 --> 00:05:08,142
we managed to tame these savage beasts.

69
00:05:08,226 --> 00:05:09,727
It took many years,

70
00:05:09,811 --> 00:05:12,063
but now they are docile and cooperative,

71
00:05:12,146 --> 00:05:14,190
helping us with our everyday duties.

72
00:05:14,273 --> 00:05:16,526
And in turn, we provide them
with the shelter

73
00:05:16,609 --> 00:05:18,069
and safety of our village.

74
00:05:18,277 --> 00:05:19,987
Well, here we are.

75
00:05:21,280 --> 00:05:23,074
Pretty impressive, huh?

76
00:05:47,265 --> 00:05:49,767
These buildings seem quite old.

77
00:05:50,017 --> 00:05:51,018
Thank you.

78
00:05:58,401 --> 00:06:00,444
(ZAPPING)

79
00:06:04,740 --> 00:06:05,908
(WHISTLING)

80
00:06:05,992 --> 00:06:07,577
Secure the beast until I devise

81
00:06:07,660 --> 00:06:09,579
the proper punishment for his escape.

82
00:06:09,662 --> 00:06:11,497
ALL: Yah! Yah! Move it! Let's g0!

83
00:06:11,581 --> 00:06:14,834
Step it up! Go on, fatty! Move it.

84
00:06:28,764 --> 00:06:29,891
Let's eat.

85
00:06:49,493 --> 00:06:51,495
Wait. What are you doing?

86
00:06:53,122 --> 00:06:54,957
You can't get this one anymore.

87
00:06:55,041 --> 00:06:57,001
It's the Junga Import Edition.

88
00:06:57,084 --> 00:06:58,586
Theirs is better.

89
00:06:58,669 --> 00:06:59,670
I guess.

90
00:06:59,754 --> 00:07:01,923
But I got the exact one in Sarsofiss

91
00:07:02,006 --> 00:07:04,884
for only 10 pieces, still wrapped.

92
00:07:06,928 --> 00:07:08,304
Oh, why, thank you.

93
00:07:13,351 --> 00:07:14,727
(GASPING)

94
00:07:17,980 --> 00:07:19,690
Bring on the entertainment.

95
00:07:19,774 --> 00:07:21,484
(CHEERING)

96
00:07:28,866 --> 00:07:30,201
(WHINING)

97
00:07:30,576 --> 00:07:31,994
(ALL CHEERING)

98
00:07:44,548 --> 00:07:45,675
(SNIFFING)

99
00:07:51,347 --> 00:07:52,348
(CRASHES)

100
00:07:55,851 --> 00:07:57,770
Up, you worthless beast!

101
00:07:59,563 --> 00:08:01,065
(ALL CHEERING)

102
00:08:04,527 --> 00:08:09,031
I notice your treatment
of the Woolies is somewhat harsh.

103
00:08:09,115 --> 00:08:10,199
Not really.

104
00:08:10,282 --> 00:08:12,702
It's no different than the way
you humans treat...

105
00:08:12,785 --> 00:08:14,870
What do you call them? Horses?

106
00:08:14,954 --> 00:08:15,955
Hmm.

107
00:08:20,876 --> 00:08:22,211
Such huge structures...

108
00:08:22,712 --> 00:08:24,255
Hey, come back here!

109
00:08:24,505 --> 00:08:26,298
...for such small creatures.

110
00:08:34,765 --> 00:08:36,559
(TEETH CHATTERING)

111
00:08:38,436 --> 00:08:39,562
It is all right.

112
00:08:39,937 --> 00:08:41,063
I will not hurt you.

113
00:08:42,106 --> 00:08:43,107
Here.

114
00:08:44,233 --> 00:08:45,568
(SNIFFING)

115
00:08:54,869 --> 00:08:57,204
You are not so bad. Are you, big fellow?

116
00:08:58,164 --> 00:09:01,333
Well, sleep well, my friend.

117
00:09:03,044 --> 00:09:05,129
- Help me.
- What?

118
00:09:05,212 --> 00:09:06,964
BOTH: Hey, you! Get away from there!

119
00:09:09,133 --> 00:09:10,551
(ZAPPING)

120
00:09:11,177 --> 00:09:13,763
You should be careful.
The beasts are tricky.

121
00:09:13,846 --> 00:09:16,057
Their mind control will fry your brain.

122
00:09:16,474 --> 00:09:18,017
Come. Dessert is served.

123
00:09:39,455 --> 00:09:40,790
(LOUD WAILING)

124
00:09:53,761 --> 00:09:55,721
(SWORD CLANGING)

125
00:10:00,434 --> 00:10:01,769
<i>Help me.</i>

126
00:10:12,822 --> 00:10:14,115
<i>Help me.</i>

127
00:10:21,330 --> 00:10:24,291
(GLASS SHATTERING)
(EXPLOSION)

128
00:10:25,376 --> 00:10:27,002
(ZAPPING)

129
00:10:33,801 --> 00:10:35,302
(THUDDING)

130
00:10:55,990 --> 00:10:57,324
(CHRITCHELLITES SNORING)

131
00:11:07,418 --> 00:11:08,669
(PEEP-HOLE OPENS)

132
00:11:12,506 --> 00:11:14,383
Do you understand me?

133
00:11:17,303 --> 00:11:19,722
Yes. Please help us.

134
00:11:19,805 --> 00:11:21,140
What do you want me to do?

135
00:11:21,640 --> 00:11:24,185
Free me. All can be explained.

136
00:11:41,410 --> 00:11:44,455
CHRITCHELLITE 1: So I said to Charlie,
"I have three of those."

137
00:11:44,538 --> 00:11:46,624
CHRITCHELLITE 23 What was that?
CHRITCHELLITE 13 What was what?

138
00:11:46,707 --> 00:11:48,626
- CHRITCHELLITE 2: Oh, nothing.
- So anyway...

139
00:12:00,804 --> 00:12:02,556
Must unlock.

140
00:12:11,732 --> 00:12:13,442
(CLICKING)

141
00:12:20,991 --> 00:12:22,201
(GASPING)

142
00:12:25,162 --> 00:12:26,372
JACK: What is this place?

143
00:12:26,455 --> 00:12:28,749
WOOLIE: It's where we're kept at night.

144
00:12:39,468 --> 00:12:40,511
(GASPING)

145
00:12:40,594 --> 00:12:41,595
Up.

146
00:12:44,515 --> 00:12:45,724
Up.

147
00:13:19,758 --> 00:13:22,636
I am Lazo,

148
00:13:22,720 --> 00:13:25,431
the eldest of Woolies.

149
00:13:26,640 --> 00:13:29,560
LAZO: Countless seasons ago,

150
00:13:30,311 --> 00:13:32,855
before the darkness fell,

151
00:13:32,938 --> 00:13:35,941
we were a happy people.

152
00:13:38,402 --> 00:13:41,280
We had discovered a way of life

153
00:13:41,363 --> 00:13:45,909
that most creatures only dream about.

154
00:13:46,410 --> 00:13:48,329
Paradise.

155
00:13:50,247 --> 00:13:55,377
Ours was not a culture
based on technology.

156
00:14:02,134 --> 00:14:05,179
Our village was prosperous.

157
00:14:09,516 --> 00:14:11,852
Then, they came.

158
00:14:11,935 --> 00:14:16,106
The pestilence that rained out of the sky.

159
00:14:22,029 --> 00:14:25,074
The Chritchellites were upon us.

160
00:14:28,952 --> 00:14:32,831
At first, we tried to defend ourselves,

161
00:14:32,915 --> 00:14:36,710
but we were no match for their technology.

162
00:14:37,586 --> 00:14:40,506
Using the power of the orb,

163
00:14:40,589 --> 00:14:44,843
the Chritchellites have enslaved us
to their service.

164
00:14:49,139 --> 00:14:52,893
For decades, they have abused our land,

165
00:14:52,976 --> 00:14:55,687
and if they are not stopped,

166
00:14:55,896 --> 00:15:02,861
I fear my people
will soon fade from history.

167
00:15:06,448 --> 00:15:09,660
Will you help us?

168
00:15:09,743 --> 00:15:10,828
I will.

169
00:15:24,675 --> 00:15:26,802
(ALL SNORING)

170
00:15:39,815 --> 00:15:41,316
Shh. Stay here.

171
00:15:42,443 --> 00:15:43,485
(WHOOSHES)

172
00:15:52,494 --> 00:15:54,121
(CONTINUES SNORING)

173
00:16:18,437 --> 00:16:19,438
(ORB BUZZING)

174
00:16:38,290 --> 00:16:39,458
What?

175
00:16:45,047 --> 00:16:46,465
JACK: Halt, beast!

176
00:16:47,424 --> 00:16:48,926
There is no escape.

177
00:16:49,426 --> 00:16:51,094
For I have captured you once

178
00:16:51,178 --> 00:16:54,765
and will now see
that you will never escape again.

179
00:16:54,848 --> 00:16:56,517
ALL: Yeah! Yeah!

180
00:17:23,335 --> 00:17:24,419
(ALL GASPING)

181
00:17:41,019 --> 00:17:43,313
We've been tricked! Get them!

182
00:17:47,192 --> 00:17:49,570
(ALL YELLING)

183
00:17:51,905 --> 00:17:53,657
(CHRITCHELLITES GRUNTING)

184
00:18:02,749 --> 00:18:03,792
Destroy!

185
00:18:11,258 --> 00:18:13,510
(ALL YELLING)

186
00:18:14,177 --> 00:18:16,388
There's too many.
We have to destroy the orb.

187
00:18:20,225 --> 00:18:21,351
Get him!

188
00:18:29,484 --> 00:18:31,069
(CHRITCHELLITES YELLING)

189
00:18:36,408 --> 00:18:38,452
It is time.

190
00:19:04,603 --> 00:19:06,647
And what do you think you're doing?

191
00:19:07,189 --> 00:19:09,358
Get back in your cells!

192
00:19:09,858 --> 00:19:10,859
This is it.

193
00:19:12,527 --> 00:19:14,488
We must destroy the orb!

194
00:19:24,331 --> 00:19:25,332
Up.

195
00:19:26,583 --> 00:19:27,626
Climb.

196
00:19:30,671 --> 00:19:32,673
Hey, they're going for the orb!

197
00:19:32,756 --> 00:19:34,508
Don't let them reach the orb.

198
00:19:41,682 --> 00:19:43,183
WOOLIE: (GROANS) Ow!

199
00:19:44,142 --> 00:19:45,644
(SHUDDERING)

200
00:19:47,104 --> 00:19:48,355
We are almost there.

201
00:19:49,147 --> 00:19:50,941
I'm too weak.

202
00:19:54,945 --> 00:19:56,613
Ooh! YOW!

203
00:20:13,755 --> 00:20:16,383
The orb! He broke the orb!

204
00:20:16,466 --> 00:20:18,885
I can't believe... Huh?

205
00:20:46,580 --> 00:20:47,789
Uh, stay back!

206
00:20:50,834 --> 00:20:53,086
Your weapons are worthless now.

207
00:20:53,170 --> 00:20:54,796
This is our home!

208
00:20:54,880 --> 00:20:56,757
(ALL SCREAMING)

209
00:21:16,777 --> 00:21:19,613
(MEDITATIVE HUMMING)

210
00:21:31,416 --> 00:21:35,420
We are forever grateful, great warrior,

211
00:21:35,545 --> 00:21:38,381
to your deeds done today.

212
00:21:38,965 --> 00:21:42,052
If there is anything that you seek,

213
00:21:42,511 --> 00:21:47,140
please honor us by letting us help you.

214
00:21:47,224 --> 00:21:50,185
There is one thing that I quest for.

215
00:21:50,310 --> 00:21:54,606
Yes. I understand.

216
00:21:55,232 --> 00:21:57,943
Travel north, samurai.

217
00:21:58,193 --> 00:22:02,030
There you will find a magical place

218
00:22:02,197 --> 00:22:06,368
that can help you fulfill your destiny.

219
00:22:10,080 --> 00:22:11,081
♪ <i>Watch out</i>

220
00:22:11,164 --> 00:22:12,165
♪ <i>Gotta get back</i>

221
00:22:12,290 --> 00:22:14,626
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

222
00:22:14,835 --> 00:22:16,086
♪ <i>Watch
Watch out</i>

223
00:22:20,090 --> 00:22:21,091
♪ <i>Gotta get back</i>

224
00:22:21,341 --> 00:22:23,885
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

225
00:22:23,969 --> 00:22:24,970
♪ <i>Watch out</i>

226
00:22:25,053 --> 00:22:26,054
♪ <i>Gotta get back</i>

227
00:22:26,137 --> 00:22:28,098
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

228
00:22:28,181 --> 00:22:29,724
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

229
00:22:29,808 --> 00:22:30,851
♪ <i>Gotta get back</i>

230
00:22:30,976 --> 00:22:33,353
♪ <i>Back to the past
Samurai Jack</i>

231
00:22:33,728 --> 00:22:34,729
♪ <i>Watch out</i>

232
00:22:37,732 --> 00:22:39,901
♪ <i>Jack, Jack, Jack, Jack</i>

233
00:22:43,280 --> 00:22:44,281
♪ <i>Watch out</i>

234
00:22:44,364 --> 00:22:45,448
♪ <i>Gotta get back</i>

235
00:22:45,824 --> 00:22:46,825
♪ <i>Jack, Jack, Jack</i>

236
00:22:46,908 --> 00:22:47,951
♪ <i>Samurai Jack</i>

237
00:22:48,034 --> 00:22:49,160
♪ <i>Watch
Watch out</i> ♪