1
00:01:28,221 --> 00:01:32,487
سأكون هناك قريباً يا عزيزتي

2
00:01:35,361 --> 00:01:37,261
أنا أحبك أيضا

3
00:01:37,363 --> 00:01:39,228
لا تبصق في السيارة، من فضلك

4
00:01:39,299 --> 00:01:41,426
هل يمكنك القيادة بشكل أسرع أيها الغبي؟

5
00:01:41,601 --> 00:01:45,037
ماذا لو ذهب طفلي
لعميل آخر؟

6
00:01:47,073 --> 00:01:49,064
قلت لا تبصق في السيارة

7
00:01:49,209 --> 00:01:50,938
ماذا ستفعل
حول هذا الموضوع، الحمار البكم؟

8
00:01:54,481 --> 00:01:56,574
هذا هو الفم الكريه الذي حصلت عليه هناك

9
00:01:56,649 --> 00:02:00,983
لماذا لا تركض إلى "طفلك" فحسب؟
غبى!

10
00:02:01,154 --> 00:02:02,883
ماذا بحق الجحيم؟

11
00:02:02,956 --> 00:02:05,857
أنا آسف،
قصدت أن أقول "الحمار الأصلع"

12
00:02:15,068 --> 00:02:21,769
اللعنة، أنت تبدو جيدة
رطب أو جاف

13
00:02:31,084 --> 00:02:34,247
رجل الجري

14
00:02:40,393 --> 00:02:43,851
أنت القرف قليلا!

15
00:02:48,301 --> 00:02:49,563
أي ساعة؟

16
00:02:50,203 --> 00:02:56,540
القرف!
لماذا لم توقظيني؟

17
00:03:04,851 --> 00:03:09,982
لعب الجاسوس مرة أخرى؟
ألست كبيرًا جدًا على ذلك؟

18
00:03:10,623 --> 00:03:14,081
إذا كنت تخجل من العيش هنا،
غادر مبكرا

19
00:03:14,160 --> 00:03:15,889
هناك المزيد من الأطفال في وقت سابق

20
00:03:16,729 --> 00:03:19,664
الاستحواذ لن يعرف ذلك
أنت لم تنته من المدرسة أبدا

21
00:03:19,732 --> 00:03:25,466
إذا تم طردك،
نحن نقسم نفقات المعيشة 50/50

22
00:03:28,374 --> 00:03:30,308
أنت وهذا الموقف

23
00:03:32,245 --> 00:03:35,976
ألا يتعبك هذا أبدًا؟

24
00:03:38,952 --> 00:03:43,389
إذا أصبح الحليب فاسداً
رميها بعيدا

25
00:03:44,624 --> 00:03:46,649
هجوم الانتصاب الصلب!

26
00:03:47,760 --> 00:03:50,456
ماذا! ماذا؟

27
00:03:51,030 --> 00:03:56,730
طبيعي تماما لرجل سليم
فإنه يحصل على تدفق الدم

28
00:03:57,270 --> 00:03:59,830
ليس الأمر وكأنني أشاهده طوال الوقت

29
00:04:00,673 --> 00:04:01,970
لماذا كان هذا على أي حال؟

30
00:04:02,041 --> 00:04:06,239
في المرة القادمة التي أقبض عليك فيها،
لن أقوم بحذف الملفات فقط

31
00:04:06,679 --> 00:04:07,668
ماذا؟

32
00:04:09,849 --> 00:04:13,979
اللعنة عليك!
لقد كانت أفضل مجموعتي

33
00:04:17,724 --> 00:04:19,749
فقدت أعصابك تماما

34
00:04:20,360 --> 00:04:24,126
تلك الركلة الطائرة!
هذا ما أتحدث عنه

35
00:04:26,432 --> 00:04:32,667
أعني... ما الذي حصل لك؟

36
00:04:32,739 --> 00:04:36,038
لقد كنت الأول في الفصل حتى الصف التاسع

37
00:04:36,376 --> 00:04:38,310
ذكي بما فيه الكفاية للانضمام إلى منسا

38
00:04:38,411 --> 00:04:41,608
كنت في القتال
لكنني لم أبدأ ذلك

39
00:04:41,714 --> 00:04:45,912
هذا خطأ للطالب
ليكون في قتال

40
00:04:45,952 --> 00:04:49,012
ولا بأس بالمعلم
للتجسس على طلابه؟

41
00:04:49,155 --> 00:04:52,090
ماذا... ماذا تقصد؟

42
00:04:52,925 --> 00:04:54,222
هاتفي!

43
00:04:55,261 --> 00:04:56,250
لا!

44
00:05:00,199 --> 00:05:02,190
تم كل شيء. جيد للذهاب

45
00:05:02,769 --> 00:05:05,294
أوه لا، لقد تركت المفاتيح في الداخل

46
00:05:08,975 --> 00:05:10,169
لحظة واحدة

47
00:05:17,550 --> 00:05:20,144
واو! شكرا لك

48
00:05:21,054 --> 00:05:25,423
لا يوجد شيء لا يستطيع فتحه

49
00:05:25,525 --> 00:05:28,790
يمكنه حتى فتح الأصفاد

50
00:05:28,895 --> 00:05:35,960
من السطو إلى سرقة السيارات
سمها ما شئت، لقد فعل ذلك

51
00:05:36,536 --> 00:05:38,868
شكرا لك
أتمنى لك يوما سعيدا، سيدتي

52
00:05:38,938 --> 00:05:39,836
ينتن!

53
00:05:43,276 --> 00:05:45,710
أنا أقدر حصولك على هذه الوظيفة وكل شيء

54
00:05:47,146 --> 00:05:52,675
لكني كنت نظيفاً لسنوات حتى الآن
شفاف كالزجاج

55
00:05:53,753 --> 00:05:56,278
الزجاج سهل الكسر

56
00:05:56,356 --> 00:05:58,517
ليس إذا كان من الزجاج المقوى

57
00:05:59,659 --> 00:06:04,426
أصلي من أجلك كل يوم، كما تعلم

58
00:06:04,597 --> 00:06:07,157
حتى بعد أن حصلت
ترك منصب وزير؟

59
00:06:07,600 --> 00:06:09,363
اتركه؟ أنا؟

60
00:06:10,069 --> 00:06:13,903
لقد دخلت وخرجت من السجن
لأن الله أرسلني هناك

61
00:06:13,973 --> 00:06:18,603
الآن يريد مني أن آخذ قسطا من الراحة

62
00:06:18,678 --> 00:06:23,047
لماذا لا تأخذ تلك الراحة في المنزل؟

63
00:06:27,053 --> 00:06:30,955
أطفئ السيجارة
خطر الحريق!

64
00:06:32,759 --> 00:06:34,351
بسبب البكاء بصوت عال!

65
00:06:36,829 --> 00:06:39,297
هل وجدت مكانا جديدا؟

66
00:06:43,503 --> 00:06:46,438
ليس من السهل مع
ما لدي في البنك

67
00:06:46,606 --> 00:06:49,040
أنا فقط أحاول الخروج من الطابق السفلي

68
00:06:49,108 --> 00:06:51,440
لكن الأسعار تصل إلى السقف

69
00:06:52,345 --> 00:06:54,142
كيف حال ابنك هذه الأيام؟

70
00:06:54,647 --> 00:06:57,275
ولم يعد يزورني

71
00:06:57,316 --> 00:06:59,409
ليس لدي أي فكرة

72
00:06:59,485 --> 00:07:03,080
أنا أكسر ظهري من أجله
أعتقد أنني أصبحت أقصر بحوالي بوصة واحدة

73
00:07:11,898 --> 00:07:13,126
مرحبًا؟

74
00:07:13,166 --> 00:07:16,602
سيد تشا، عليك أن تدخل
الأمر يتعلق بابنك

75
00:07:16,636 --> 00:07:17,660
لا أستطيع الذهاب

76
00:07:17,737 --> 00:07:19,967
لكن هذه مسألة خطيرة

77
00:07:20,006 --> 00:07:22,065
فقط اتبع سياسة المدرسة

78
00:07:22,108 --> 00:07:22,665
عفوا؟

79
00:07:22,742 --> 00:07:25,609
إنها حياته، إلى حد ما
كما أنا قلق

80
00:07:25,678 --> 00:07:26,645
لكن يا سيد تشا...

81
00:07:27,480 --> 00:07:32,247
الولد نعمة
إنه سلالة مختلفة عنك

82
00:07:32,318 --> 00:07:33,785
نعمة يا مؤخرتي!

83
00:07:35,087 --> 00:07:36,577
نعم صحيح

84
00:07:39,392 --> 00:07:45,797
وقال انه لن يضر أبدا
شخص بدون سبب

85
00:07:45,865 --> 00:07:48,925
أيها القس، إنها ليست الأولى
الوقت حدث هذا

86
00:07:49,368 --> 00:07:51,836
أنظر ماذا فعل بإبني

87
00:07:52,605 --> 00:07:55,540
في المرة الأخيرة، ضرب جانبه الأيمن
هذه المرة، يساره

88
00:07:55,608 --> 00:07:56,802
ابني ليس كيس ملاكمة لعيناً

89
00:07:56,876 --> 00:07:57,900
القس

90
00:07:58,511 --> 00:08:04,814
سيكون أحد كبار العام المقبل
يجب أن يهتم والده أكثر

91
00:08:04,884 --> 00:08:05,748
بالطبع

92
00:08:06,152 --> 00:08:10,919
أنت تعرف
أنا لا ألوم الصبي

93
00:08:11,023 --> 00:08:12,888
كل ذلك يعود إلى
كيف نشأ

94
00:08:12,959 --> 00:08:15,189
انظر إلى كل تلك الكراهية في عينيه

95
00:08:17,129 --> 00:08:18,528
أنا خارج هنا

96
00:08:19,866 --> 00:08:21,265
أليس أنت رجل قوي؟

97
00:08:21,868 --> 00:08:25,531
لماذا استفزته؟

98
00:08:28,074 --> 00:08:30,941
والده لم يظهر مرة أخرى؟

99
00:08:31,010 --> 00:08:36,505
كان لديه هذا الشيء الذي لم يتمكن من الخروج منه
لذلك جئت في مكانه

100
00:08:36,582 --> 00:08:38,812
ليس لدي أي عمل معك، أيها القس

101
00:08:39,051 --> 00:08:41,417
سأقوم بتسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد

102
00:08:44,891 --> 00:08:48,486
مرحبا؟
أين أنت بحق الجحيم؟

103
00:08:50,162 --> 00:08:52,357
الهواتف الذكية تكلف ثروة هذه الأيام

104
00:08:52,398 --> 00:08:54,229
بالطبع

105
00:08:56,269 --> 00:08:57,998
تقريبا البوب الكبرى

106
00:09:06,045 --> 00:09:07,603
أنا أقول لك كوالد زميل

107
00:09:10,983 --> 00:09:14,817
كأب لأب
هذه ليست طريقة لتربية طفل

108
00:09:14,887 --> 00:09:16,980
لديه الكثير من الكراهية في عينيه

109
00:09:17,256 --> 00:09:20,623
المفتاح هو التواصل المستمر

110
00:09:20,960 --> 00:09:24,396
أنت على حق
التواصل مهم

111
00:09:24,764 --> 00:09:27,494
فقط أنني لا أستطيع الوصول إليه

112
00:09:27,567 --> 00:09:30,058
وهذا سبب إضافي لبذل الجهد

113
00:09:30,136 --> 00:09:32,764
خذ ابني على سبيل المثال
قلب من ذهب!

114
00:09:32,872 --> 00:09:36,330
كل ذلك يأتي من المحادثة المستمرة
والتربية السليمة

115
00:09:36,409 --> 00:09:37,376
قسيمة غسيل السيارات

116
00:09:39,178 --> 00:09:42,375
سأقوم بعمل شمع مجاني

117
00:10:08,941 --> 00:10:10,806
أتمنى لك ليلة حارة

118
00:10:17,617 --> 00:10:20,518
عفوا
هل اتصلت للحصول على سيارة أجرة؟

119
00:10:20,586 --> 00:10:21,450
دعنا نذهب

120
00:10:21,821 --> 00:10:24,312
هذه خدمة سيارات للحجز فقط

121
00:10:24,357 --> 00:10:26,917
عشرة دولارات إلى أي مكان في جانجنام

122
00:10:27,093 --> 00:10:29,061
سأعطيك مائة
دعنا نذهب

123
00:11:06,265 --> 00:11:08,790
انعطف يسارًا عند الضوء التالي
ثم توقف

124
00:11:23,315 --> 00:11:24,407
سيدي

125
00:11:27,019 --> 00:11:30,420
إلى أين أنت ذاهب؟
مع حقيبتك وكل شيء؟

126
00:11:30,456 --> 00:11:32,583
انتظر هنا. سأعود حالا

127
00:11:32,658 --> 00:11:37,652
هيا
أنت تعرف أفضل من ذلك

128
00:11:38,497 --> 00:11:40,192
أين النصف الآخر؟

129
00:11:49,575 --> 00:11:50,633
تم كل شيء

130
00:12:11,263 --> 00:12:13,891
أين المرحاض؟

131
00:12:13,933 --> 00:12:15,662
طابق واحد للأعلى

132
00:12:15,735 --> 00:12:16,702
شكرا

133
00:12:17,403 --> 00:12:18,392
انتظر

134
00:12:18,537 --> 00:12:22,530
خذني إلى شقتي، ثم إلى المطار
سأدفع 500

135
00:12:29,014 --> 00:12:32,040
المطار بعيد جدا

136
00:12:32,518 --> 00:12:37,785
ولدي الكثير من المكالمات في الانتظار

137
00:12:37,823 --> 00:12:41,224
لكن يمكنني التفكير في الأمر

138
00:12:43,195 --> 00:12:44,457
ألف...

139
00:12:48,734 --> 00:12:50,167
عند الوصول

140
00:12:54,840 --> 00:12:55,864
صفقة

141
00:12:56,642 --> 00:12:59,440
مهلا! بحق الجحيم؟

142
00:13:09,188 --> 00:13:15,559
اتصل بي وسأكون هناك
حتى في وسط الصحراء

143
00:13:15,928 --> 00:13:17,691
لقد تركت السيارة مفتوحة

144
00:13:17,763 --> 00:13:20,891
خذ كل الوقت الذي تحتاجه

145
00:13:41,353 --> 00:13:43,253
عميل كبير

146
00:13:58,604 --> 00:14:04,372
أنا مشغول جدًا
10 دولار بيك اب

147
00:14:25,497 --> 00:14:28,955
خدمة القهوة والحليب!
هل هذا جيد؟

148
00:14:29,134 --> 00:14:30,123
سيد؟

149
00:14:31,670 --> 00:14:33,399
يجب أن تكون متعبا حقا

150
00:14:35,875 --> 00:14:39,311
خذ قيلولة قوية
سنكون هناك في أي وقت من الأوقات

151
00:14:47,019 --> 00:14:51,820
نحن هنا يا سيدي

152
00:14:53,359 --> 00:14:57,591
لقد فقدت الوعي

153
00:14:58,864 --> 00:15:03,267
سيدي، نحن هنا
هيا

154
00:15:10,609 --> 00:15:12,474
اللعنة...

155
00:15:22,888 --> 00:15:24,014
عفوا

156
00:15:24,590 --> 00:15:25,955
ماذا تفعل هناك؟

157
00:15:27,893 --> 00:15:29,292
لماذا يختبئ؟

158
00:15:29,495 --> 00:15:31,087
ماذا تفعل؟

159
00:15:37,836 --> 00:15:39,030
هل هذا شخص؟

160
00:15:42,708 --> 00:15:45,176
يا هذا!

161
00:15:53,352 --> 00:15:54,250
سيدي

162
00:15:55,120 --> 00:15:56,417
بهذه الطريقة، أيها الملازم

163
00:16:01,226 --> 00:16:03,456
لدينا مبتدئ هنا

164
00:16:03,762 --> 00:16:05,059
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

165
00:16:06,098 --> 00:16:07,258
حدسي يقول لي ذلك

166
00:16:08,567 --> 00:16:10,501
إنها وظيفة احترافية

167
00:16:10,869 --> 00:16:14,566
واستمرت الضحية
طعنة قاتلة واحدة

168
00:16:17,476 --> 00:16:19,376
لقد تم كتابتها بشكل احترافي في كل مكان

169
00:16:22,314 --> 00:16:24,373
- هل حصلت على البصمات؟
- أرسلت للمعالجة

170
00:16:24,450 --> 00:16:25,917
لقطات المراقبة؟

171
00:16:25,985 --> 00:16:27,145
لقد حصلنا عليه

172
00:16:28,320 --> 00:16:31,346
تدرس بشكل جيد
أنت تجعلني فخورا

173
00:16:31,991 --> 00:16:37,657
الضحية مواطن أمريكي

174
00:16:39,298 --> 00:16:42,495
وهذا يجعل الأمر معقدا

175
00:16:42,601 --> 00:16:47,436
أيها الملازم، لدينا جثة أخرى

176
00:16:47,539 --> 00:16:50,235
في سيارة خارج حديقة هانجانج
ربما نوبة قلبية

177
00:16:52,244 --> 00:16:53,871
ما قصة مواقف السيارات اليوم؟

178
00:16:59,785 --> 00:17:01,810
ماذا تريد بحق الجحيم؟

179
00:17:02,087 --> 00:17:04,851
ماذا تعتقد؟ اخرج

180
00:17:23,475 --> 00:17:25,067
هل لديك أي شيء لتقوله لي؟

181
00:17:27,579 --> 00:17:30,480
ماذا... اذهب إلى السرير

182
00:17:35,654 --> 00:17:38,418
أنا أقول لك
إذا انتهى بك الأمر في السجن مرة أخرى،

183
00:17:39,124 --> 00:17:40,921
لن ترى وجهي مرة أخرى

184
00:17:42,094 --> 00:17:43,686
اصمت واذهب إلى السرير

185
00:17:55,741 --> 00:18:02,476
لم أفعل شيئا
كل ما فعلته هو الركض

186
00:18:14,126 --> 00:18:17,527
سيدي، ليس لديك ما يدعو للقلق

187
00:18:17,596 --> 00:18:20,724
اعتبرها تم الاعتناء بها

188
00:18:22,835 --> 00:18:27,568
استمتع بلعبتك يا سيدي

189
00:18:30,075 --> 00:18:33,511
مرحبا، الملازم اهن

190
00:18:38,484 --> 00:18:43,717
عن الأمس...

191
00:18:45,424 --> 00:18:49,326
هذا ليس الوقت المناسب
للحديث عن الاطفال

192
00:18:49,394 --> 00:18:51,123
هل عدنا بالنتائج؟

193
00:18:52,664 --> 00:18:56,498
لا يمكنك أن تظهر فقط
في مكان عملي

194
00:18:56,602 --> 00:18:58,194
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

195
00:18:58,303 --> 00:18:59,395
عظيم

196
00:18:59,505 --> 00:19:02,736
سنتحدث عن ذلك لاحقا، حسنا؟

197
00:19:03,575 --> 00:19:04,667
دعونا نلقي نظرة

198
00:19:07,346 --> 00:19:10,873
إنه متوافق مع
حساب شاهد عيان

199
00:19:10,949 --> 00:19:16,046
كيف يكون هذا العمل المهني؟
قلت لك أنها المرة الأولى

200
00:19:16,121 --> 00:19:17,452
لدينا تحليل بصمات الأصابع

201
00:19:17,489 --> 00:19:18,456
جيد

202
00:19:18,524 --> 00:19:20,822
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر

203
00:19:21,059 --> 00:19:23,152
لماذا لا تزال هنا؟

204
00:19:23,862 --> 00:19:28,265
أشعر بالسوء حيال ما
حدث أيضا

205
00:19:30,836 --> 00:19:32,827
كنت أعلم أنك أعطيتني الكثير

206
00:19:32,905 --> 00:19:35,533
ولكن أنت واحد
الذي وضعه في المظروف

207
00:19:35,607 --> 00:19:37,199
- أنت لا تفهم
- حسنًا، حسنًا

208
00:19:37,543 --> 00:19:40,410
هيا الآن
بخير

209
00:19:41,180 --> 00:19:42,772
أنا أسمعك

210
00:19:44,917 --> 00:19:46,214
أنت

211
00:19:48,153 --> 00:19:49,245
ماذا؟

212
00:19:49,955 --> 00:19:51,479
تشا جونغ وو؟

213
00:20:06,371 --> 00:20:07,463
انتظر

214
00:20:11,076 --> 00:20:12,771
أستطيع أن أشرح

215
00:20:13,345 --> 00:20:15,142
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ

216
00:20:15,714 --> 00:20:18,615
كما ترون، كنت أقود السيارة الليلة الماضية...

217
00:20:20,419 --> 00:20:21,681
احصل عليه!

218
00:20:21,787 --> 00:20:24,517
المشي هنا طوعا؟
أعطني الأصفاد

219
00:20:24,590 --> 00:20:27,718
- نعم يا سيدي!
- لم أفعل ذلك

220
00:20:39,972 --> 00:20:41,872
التراجع!.

221
00:20:42,074 --> 00:20:43,769
لا تقترب أكثر

222
00:20:45,978 --> 00:20:48,845
أنا أقول لك أنه لم يكن أنا

223
00:20:48,914 --> 00:20:53,647
أنا لن أذهب. أحصل على الطفح الجلدي فقط
النظر إلى فساتين الزفاف

224
00:20:54,286 --> 00:20:57,414
مرحبا؟ أنا أخسرك

225
00:20:57,889 --> 00:20:59,447
لماذا سأسلم نفسي؟

226
00:20:59,558 --> 00:21:02,026
لم أفعل ذلك

227
00:21:02,861 --> 00:21:04,488
- قف للخلف
- لم أفعل ذلك

228
00:21:11,536 --> 00:21:12,867
أين سيارتك؟

229
00:21:13,705 --> 00:21:15,172
اهدأ
خذ الأمور بسهولة

230
00:21:15,274 --> 00:21:16,400
اخبرني! سيارتك!

231
00:21:17,909 --> 00:21:20,503
خارج على اليسار، 4631

232
00:21:21,480 --> 00:21:24,574
قلت التراجع

233
00:21:24,650 --> 00:21:26,049
هنا

234
00:21:28,020 --> 00:21:29,510
سيون يونج؟ توقف عن التصوير

235
00:21:29,588 --> 00:21:30,612
توقف وإلا سأطلق النار

236
00:21:30,689 --> 00:21:31,587
لا تطلق النار!

237
00:21:31,623 --> 00:21:33,614
لا، لا تطلق النار!
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا

238
00:21:33,692 --> 00:21:36,661
لا تطلق النار! أطفئ ذلك!.

239
00:22:05,390 --> 00:22:06,618
انزل

240
00:23:13,892 --> 00:23:16,383
تلك سيارة الملازم

241
00:23:16,461 --> 00:23:19,487
خطوة على ذلك!

242
00:23:28,006 --> 00:23:29,496
أوقف السيارة

243
00:24:14,119 --> 00:24:15,814
لا تصدر صوتا

244
00:24:16,988 --> 00:24:18,046
الهاتف المحمول

245
00:24:18,990 --> 00:24:20,582
أعطني هاتفك

246
00:24:22,027 --> 00:24:23,517
انتظر

247
00:24:24,129 --> 00:24:26,529
ليس لدي ذلك
إنه في المنزل

248
00:24:28,900 --> 00:24:34,338
المحطة التالية هي سانجدو

249
00:24:36,808 --> 00:24:39,106
المنحرف!

250
00:24:40,912 --> 00:24:43,346
لماذا لمستني؟

251
00:24:43,415 --> 00:24:45,940
المنحرف

252
00:24:48,720 --> 00:24:51,780
ما هيك؟

253
00:25:27,425 --> 00:25:33,125
بحق الجحيم؟
ما هي الصفقة مع الهاتف المحمول؟

254
00:25:36,801 --> 00:25:38,063
الساعة 9؟

255
00:25:38,169 --> 00:25:41,969
لا تطلق النار! أطفئ ذلك!

256
00:25:45,544 --> 00:25:49,446
محطتنا هي الفيديو رقم 1 على الإنترنت

257
00:25:51,349 --> 00:25:54,944
لا تطلق النار! أطفئ ذلك

258
00:25:55,420 --> 00:25:56,682
ماذا أنت، مغني الراب اللعين؟

259
00:25:56,755 --> 00:25:58,814
لقد جاء لي للتو

260
00:26:01,192 --> 00:26:03,126
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟

261
00:26:04,062 --> 00:26:07,429
اسمه تشا جونغ وو
وسجلاته تظهر ذلك

262
00:26:07,532 --> 00:26:11,901
لقد قضى وقتًا بتهمة الاعتداء،

263
00:26:11,970 --> 00:26:17,408
سرقة السيارات والسطو

264
00:26:20,412 --> 00:26:24,712
لقد تم أخذك رهينة من قبل مجرم صغير؟

265
00:26:24,783 --> 00:26:26,148
يا رجل، لا أستطيع حتى النظر إليك

266
00:26:26,217 --> 00:26:28,412
وبحسب ملفه،

267
00:26:28,486 --> 00:26:33,788
أفلت تشا من محاولات الاعتقال
في اثنتي عشرة مناسبة

268
00:26:34,359 --> 00:26:36,884
الرجل الملقب بـ "الانزلاق الكبير"

269
00:26:36,995 --> 00:26:39,293
قلت لك أنه كان محترفا

270
00:26:42,300 --> 00:26:43,858
لدينا مذكرة

271
00:26:43,969 --> 00:26:48,599
جلب في اللقيط
أو سأقتلك بيدي

272
00:26:48,707 --> 00:26:50,937
تحرك!

273
00:26:56,281 --> 00:27:03,483
هل شاهدت الفيديو الخاص بي على الشبكة؟
لقد تغلبت على الصحف اليومية الكبرى لذلك

274
00:27:04,623 --> 00:27:08,059
هذه هي مغرفة بلدي

275
00:27:08,693 --> 00:27:12,220
إذا كنت تريد تغطية كاملة،
من الأفضل إلغاء إعادة تعييني

276
00:27:13,531 --> 00:27:17,331
نعم!

277
00:27:23,975 --> 00:27:25,738
اللعنة عليك!

278
00:27:34,719 --> 00:27:35,777
هل أحضرته؟

279
00:27:42,260 --> 00:27:43,454
مهلا

280
00:27:45,397 --> 00:27:47,422
استمع لي بعناية

281
00:27:47,799 --> 00:27:50,461
إذا جاء رجال الشرطة للبحث عني،
أنت لا تعرف شيئا

282
00:27:50,568 --> 00:27:54,163
أي شخص مشبوه يتربص حولها.
هل تعرف ماذا؟

283
00:27:54,406 --> 00:27:56,101
فقط اذهب وابق مع القس

284
00:27:56,207 --> 00:27:58,971
لا تصدق أي شيء
أن يخبرك أحد

285
00:27:59,110 --> 00:28:01,442
أنت تبدو الأكثر مشبوهة بالنسبة لي

286
00:28:01,546 --> 00:28:05,038
ألا يمكنك الاستماع لي ولو لمرة واحدة؟

287
00:28:08,953 --> 00:28:10,284
عميل كبير؟

288
00:28:16,327 --> 00:28:17,555
ما هذا؟

289
00:28:26,271 --> 00:28:27,169
مرحبًا؟

290
00:28:27,238 --> 00:28:30,366
إذا كنت تريد مسح اسمك،
أقترح عليك أن تستمع لي

291
00:28:30,442 --> 00:28:31,431
من هذا؟

292
00:28:31,509 --> 00:28:35,639
شخص يمكنه مساعدتك
أحضر لي الهاتف المحمول

293
00:28:35,714 --> 00:28:37,739
هذه هي فرصتك الوحيدة

294
00:28:37,949 --> 00:28:39,109
أنت متأكد؟

295
00:28:40,151 --> 00:28:42,176
هل أستطيع الخروج من هذه الفوضى؟

296
00:28:42,454 --> 00:28:43,284
قابلني في...

297
00:28:43,354 --> 00:28:44,378
لا

298
00:28:45,023 --> 00:28:46,718
سأقرر متى وأين

299
00:28:49,427 --> 00:28:54,490
تقاطع جوانجيو
في ساعة بالضبط

300
00:28:56,901 --> 00:28:59,301
ارتداء سماعات الرأس البيضاء
حول رقبتك

301
00:28:59,337 --> 00:29:03,330
أطفئ الهاتف المحمول،
إذا كنت لا تريد أن يتم تتبعك

302
00:29:15,920 --> 00:29:18,912
فقط افعل كما قلت

303
00:29:33,538 --> 00:29:37,372
يا له من مكان لتربية طفل!

304
00:29:48,653 --> 00:29:50,712
لا يمكنك الدخول إلى هناك

305
00:29:50,822 --> 00:29:53,017
بارك، لا بأس أنني أعرفه

306
00:29:55,393 --> 00:29:56,883
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

307
00:29:56,961 --> 00:29:59,327
كيف تبدو؟
نحن نبحث عن والدك

308
00:29:59,531 --> 00:30:00,862
هل اتصل؟

309
00:30:08,173 --> 00:30:10,698
ملازم
لقد حصلنا عليه

310
00:30:10,809 --> 00:30:12,538
- عمل جيد
- عظيم

311
00:30:12,777 --> 00:30:14,608
أرسله إلى المختبر

312
00:30:14,979 --> 00:30:16,537
أرسله إلى المختبر

313
00:30:17,015 --> 00:30:18,880
هذا يبدو حول هذا الموضوع

314
00:30:18,950 --> 00:30:20,542
دعونا نضع المراقبة
ويختتم

315
00:30:20,618 --> 00:30:23,212
ضع المراقبة على
دعنا نخرج من هنا

316
00:30:24,389 --> 00:30:26,118
ضعه مرة أخرى قبل أن تذهب

317
00:30:26,758 --> 00:30:27,656
ماذا؟

318
00:30:27,725 --> 00:30:29,818
أعيدوا كل شيء إلى أماكنه

319
00:30:29,894 --> 00:30:31,361
ما هيك، أنت فاسق قليلا؟

320
00:30:31,429 --> 00:30:35,525
خذ الأمور ببساطة يا رجل
دعنا نذهب

321
00:30:35,700 --> 00:30:38,191
- انه صارخ في وجهي
- حسنًا، حسنًا

322
00:30:51,249 --> 00:30:52,739
أين والدتك؟

323
00:30:52,851 --> 00:30:54,443
لا تملك واحدة

324
00:30:56,221 --> 00:30:57,347
الملازم اهن

325
00:30:58,356 --> 00:30:59,983
ماذا تفعل هنا؟

326
00:31:01,059 --> 00:31:06,292
لمساعدتك في التنظيف
ماذا أيضًا؟

327
00:31:06,531 --> 00:31:08,931
أنا لست بحاجة لمساعدتكم
اذهب بعيدا

328
00:31:09,834 --> 00:31:11,665
أليس أنت رجل قوي؟

329
00:31:11,736 --> 00:31:13,067
هل قتل رجلاً؟

330
00:31:14,906 --> 00:31:18,603
يبدو الأمر بهذه الطريقة في الوقت الحالي

331
00:31:21,579 --> 00:31:24,810
مرحبًا، أنا سيون يونج
من جريدة نهاية الأسبوع

332
00:31:27,518 --> 00:31:28,951
ما اسمك؟

333
00:31:30,521 --> 00:31:33,012
هل أنت متأكد من أنه كان هو؟

334
00:31:37,996 --> 00:31:39,691
مما نعرفه، نعم

335
00:31:39,964 --> 00:31:43,229
لكننا لن نعرف على وجه اليقين
حتى نتحدث مع والدك

336
00:31:44,502 --> 00:31:45,901
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقوله لي؟

337
00:32:05,657 --> 00:32:10,924
هل يمكنني الوثوق بهذا الرجل؟
ما الحل مع الصورة؟

338
00:32:30,882 --> 00:32:35,512
اذهب من خلال كل زقاق
بمشط ذو أسنان دقيقة

339
00:32:35,586 --> 00:32:36,314
نعم يا سيدي

340
00:32:37,555 --> 00:32:39,352
هل لديك بعض ورق التواليت في السيارة؟

341
00:32:39,424 --> 00:32:40,322
اعذرني؟

342
00:32:40,458 --> 00:32:42,983
لا يهم
إبقاء العين على الأولاد

343
00:32:48,232 --> 00:32:51,531
عفوا
هل يمكنني استخدام مرحاضك؟

344
00:32:51,569 --> 00:32:53,036
إنه في الطابق الثالث

345
00:32:53,204 --> 00:32:54,171
شكرا لك

346
00:32:57,442 --> 00:32:58,932
لديهم ورق التواليت هناك؟

347
00:32:58,977 --> 00:33:01,309
- بالتأكيد
- شكرا

348
00:33:02,480 --> 00:33:06,576
سأشرب هذا المشروب بقيمة 50 سنتًا

349
00:33:06,651 --> 00:33:09,381
أنا آسف ولكن لا يمكنك الطلب
لقطة إضافية من تلقاء نفسها

350
00:33:09,754 --> 00:33:11,016
اضافية ماذا؟

351
00:33:11,089 --> 00:33:12,989
لا يمكنك الحصول على "لقطة إضافية" فحسب

352
00:33:13,057 --> 00:33:14,024
ماذا؟

353
00:33:25,403 --> 00:33:27,894
ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

354
00:33:28,606 --> 00:33:30,574
رجل...

355
00:33:33,478 --> 00:33:34,809
اللعنة!

356
00:33:37,148 --> 00:33:38,342
تشا جونغ وو!

357
00:33:41,719 --> 00:33:43,653
أنا آسف على كل شيء

358
00:33:47,158 --> 00:33:48,625
انها تشا

359
00:33:48,726 --> 00:33:51,092
شوهد المشتبه به في المقهى

360
00:34:03,241 --> 00:34:04,265
هناك

361
00:34:10,114 --> 00:34:11,308
مهلا! تشا!

362
00:34:11,783 --> 00:34:13,546
توقف حيث أنت

363
00:34:19,057 --> 00:34:23,221
قلت أنني لم أفعل ذلك
توقف عن المجيء ورائي

364
00:34:23,294 --> 00:34:25,091
تشا جونغ وو!

365
00:34:25,596 --> 00:34:27,154
سوف تتسبب في مقتل نفسك

366
00:34:28,866 --> 00:34:30,197
تشا جونغ وو!

367
00:34:37,275 --> 00:34:38,765
تشبث بقوة

368
00:34:45,716 --> 00:34:49,743
ابن العاهرة!
اذهب خلفه

369
00:34:53,224 --> 00:34:54,486
حرك سيارتك

370
00:34:54,725 --> 00:34:58,024
ماذا...؟
جهاز المخابرات الوطني؟

371
00:35:05,670 --> 00:35:09,629
رائع!
أنت جحيم فنان المهرب

372
00:36:10,668 --> 00:36:11,657
شكرا يا رجل

373
00:37:05,756 --> 00:37:06,848
تجميد

374
00:37:11,028 --> 00:37:12,222
الهدف مؤمن

375
00:37:32,350 --> 00:37:38,186
هل يمكننا التوقف؟
يدي تؤلمني

376
00:37:38,289 --> 00:37:39,483
الهاتف

377
00:37:47,832 --> 00:37:49,299
هيا يا رجل

378
00:37:49,367 --> 00:37:51,631
قلت أنك سوف تساعدني

379
00:38:11,455 --> 00:38:14,856
يجب أن يكون رئيسك
معجب كبير بالبرج

380
00:38:15,126 --> 00:38:21,895
كان يجب أن تخبرني للتو
وهذا السلاح ليس ضروريًا حقًا

381
00:38:21,999 --> 00:38:24,559
الصورة قيمتها 6 مليار دولار

382
00:38:24,802 --> 00:38:28,397
اعتبره حظك السيء
تم إرساله لك عن طريق الخطأ

383
00:38:28,506 --> 00:38:29,530
أرى

384
00:38:30,441 --> 00:38:33,706
والآن بعد أن حصلت على ما أردت،
لن تحتاج لي بعد الآن

385
00:38:33,811 --> 00:38:35,244
هل يجب أن أسقطك هنا؟

386
00:38:37,315 --> 00:38:39,408
خذ يمينًا عند نهاية الجسر

387
00:39:35,272 --> 00:39:41,211
وكان ضحية القتل جاسوسا
الذين حاولوا تسريب المعلومات

388
00:39:42,113 --> 00:39:44,843
فيما يتعلق بالأمن القومي؟

389
00:39:44,915 --> 00:39:50,444
ونظراً لحساسية الأمر..
فقط فريقي يشارك في الوقت الحاضر

390
00:39:51,288 --> 00:39:54,382
نحن نتولى العملية
اعتبارا من هذه اللحظة

391
00:39:54,525 --> 00:39:57,221
انتظر

392
00:40:01,298 --> 00:40:06,133
هل ستقوم بتعليقي حتى يجف؟
لدي ترقية قادمة

393
00:40:09,373 --> 00:40:14,436
الأمن والسيطرة...
سأقدم لك الدعم الكامل

394
00:40:14,979 --> 00:40:20,440
بمجرد القبض على اللقيط
هو كل شيء لك

395
00:40:21,952 --> 00:40:26,389
إذا سمحت لنا فقط بالتواجد معك

396
00:40:32,496 --> 00:40:36,125
ها أنت ذا
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك

397
00:40:37,234 --> 00:40:38,531
ملازم

398
00:40:38,636 --> 00:40:40,763
لقد كان عمرك 10 سنوات بين عشية وضحاها

399
00:40:40,838 --> 00:40:42,066
اغرب عن وجهي

400
00:40:42,139 --> 00:40:43,902
محظور على الصحفيين، ابتداء من اليوم

401
00:40:44,508 --> 00:40:46,840
كيف من المفترض أن
أعطيك معلومات بعد ذلك؟

402
00:40:47,912 --> 00:40:50,642
لقد جعلت تشا يهرب على الشريط

403
00:40:51,282 --> 00:40:52,340
حقا؟

404
00:40:54,485 --> 00:41:00,549
تبين لي لك
وسوف تظهر لك الألغام

405
00:41:03,027 --> 00:41:04,221
الصحفيين هنا

406
00:41:06,764 --> 00:41:11,997
أي تسريبات
يمكنك تقبيل ترقيتك وداعًا

407
00:41:12,603 --> 00:41:13,865
مفهوم

408
00:41:13,971 --> 00:41:15,939
والد هذا الطفل قتل الجاسوس؟

409
00:41:18,275 --> 00:41:19,799
هذا ضخم

410
00:41:19,877 --> 00:41:21,640
- الآن، أعطني ذلك
- أي شيء آخر؟

411
00:41:21,745 --> 00:41:22,507
لا تدفع حظك

412
00:41:22,580 --> 00:41:25,378
هيا، أعلم أن لديك المزيد
واحد فقط أكثر

413
00:41:26,450 --> 00:41:27,940
تحدث معي

414
00:41:28,018 --> 00:41:31,010
- ماذا بحق الجحيم؟
- حسنًا، حسنًا!

415
00:41:33,524 --> 00:41:35,549
- آهن سانغ جي!
- نعم يا كابتن

416
00:41:35,793 --> 00:41:37,727
هل لديك الوقت للعبث؟

417
00:41:37,795 --> 00:41:40,787
كنت أقوم بتأمين الأدلة الحيوية

418
00:41:40,865 --> 00:41:46,633
الطفل تحت ساعتك
على مدار الساعة، ابتداءً من الآن

419
00:41:46,737 --> 00:41:49,763
ولكن، أنا ملازم
المسؤول عن...

420
00:41:51,041 --> 00:41:52,406
كما تأمر يا سيدي

421
00:42:01,118 --> 00:42:02,244
يجب أن أذهب

422
00:42:06,090 --> 00:42:09,617
لا يوجد شيء عليه

423
00:42:09,927 --> 00:42:12,657
هل تريد أن تمزح معي؟

424
00:42:12,696 --> 00:42:13,924
حسنا، احضرها

425
00:42:45,396 --> 00:42:48,627
تطهير الجرح
ووضع بعض الضمادات

426
00:42:48,699 --> 00:42:51,361
فعلت. غسلت يدي

427
00:42:53,771 --> 00:42:56,365
لا يمكنك تشغيله؟

428
00:42:56,840 --> 00:43:00,742
بمجرد أن أفعل
هؤلاء الرجال يأتون من العدم

429
00:43:00,844 --> 00:43:05,838
إذن برج إيفل هو
بقيمة 6 مليارات دولار؟

430
00:43:05,916 --> 00:43:08,612
ليس البرج، الصورة!

431
00:43:08,686 --> 00:43:10,779
هناك شيء في هذه الصورة

432
00:43:12,289 --> 00:43:16,623
هل تعرف أحدا
من قد يكون قادرا على كسرها؟

433
00:43:51,962 --> 00:43:54,522
ربما يمكنه المساعدة

434
00:43:55,332 --> 00:43:57,892
اسمه جانج دو سيك

435
00:43:58,602 --> 00:44:04,302
اعتاد على اختراق
النظام الحكومي لسرقة الأموال

436
00:44:05,175 --> 00:44:09,441
والآن يعمل في مجال الإعلام

437
00:44:09,513 --> 00:44:14,212
ماذا؟ جانغ من؟

438
00:44:19,590 --> 00:44:21,353
37...

439
00:44:33,871 --> 00:44:35,168
جي هيوك,

440
00:44:36,006 --> 00:44:37,974
ما الذي أتى بك إلى هنا في هذه الساعة؟

441
00:44:39,009 --> 00:44:40,476
إنه هنا، أليس كذلك؟

442
00:44:41,178 --> 00:44:42,873
اخرج يا تشا جونغ وو!

443
00:44:44,281 --> 00:44:47,444
جي هيوك

444
00:44:49,319 --> 00:44:52,379
اهدأ يا بني
العودة إلى المنزل والانتظار

445
00:44:52,456 --> 00:44:53,514
لمن؟

446
00:44:54,758 --> 00:45:00,025
وقال انه سوف يعطيك كل أنواع حماقة
ثم حاول الاختباء خلفك مرة أخرى

447
00:45:00,631 --> 00:45:04,158
الرجل لا يستطيع أن يأخذ
المسؤولية عن أفعاله

448
00:45:04,234 --> 00:45:06,532
اتصل بالشرطة وإلا ستفعل
الوقوع في مشكلة أيضا

449
00:45:06,637 --> 00:45:07,604
أيها الوغد الجاحد!

450
00:45:10,474 --> 00:45:12,635
ترى هذا النوع من حماقة
لا بد لي من تحمل؟

451
00:45:13,577 --> 00:45:18,844
لن أعيش مثل هذا
إذا لم يكن لك

452
00:45:19,149 --> 00:45:22,585
لم أكن لأطرد
أو انتهى به الأمر في السجن

453
00:45:22,686 --> 00:45:24,779
والأهم من ذلك كله أنني لن أكون هنا

454
00:45:24,855 --> 00:45:26,447
لم يكن عليك أن تحظى بي أبدًا

455
00:45:26,523 --> 00:45:28,855
- يا قطعة صغيرة من...!
- لا أحد يريدني

456
00:45:31,862 --> 00:45:33,193
هذا أنا

457
00:46:00,491 --> 00:46:08,057
كان على الأم أن تذهب إلى الخارج
مباشرة بعد الولادة

458
00:46:10,367 --> 00:46:17,773
تم طرد الأب من المدرسة
وانتهى به الأمر في السجن

459
00:46:19,910 --> 00:46:26,281
والجدة التي ربته
يموت من السرطان

460
00:46:26,350 --> 00:46:28,375
اقطعها

461
00:46:39,797 --> 00:46:43,324
لا أعرف ما الفوضى
لقد أدخلت نفسك في

462
00:46:43,400 --> 00:46:49,236
ولكن عليك أن تتحدث عن الأمور
مع ولدك

463
00:46:49,306 --> 00:46:52,332
عاجلا وليس آجلا

464
00:47:12,930 --> 00:47:14,921
جانغ دو سيك 376-4848

465
00:47:17,067 --> 00:47:18,193
من هناك؟

466
00:47:23,373 --> 00:47:24,601
هل أنت شرطي؟

467
00:47:26,577 --> 00:47:28,568
سألت إذا كنت شرطيا

468
00:47:31,014 --> 00:47:33,107
دعني أرى شارتك

469
00:48:43,620 --> 00:48:47,647
جونغ وو!
ماذا تفعل؟ يذهب!

470
00:49:17,087 --> 00:49:18,520
شنق هناك

471
00:49:18,655 --> 00:49:21,886
أنا آخذك إلى المستشفى
ابق معي

472
00:49:22,192 --> 00:49:23,318
الابن

473
00:49:25,729 --> 00:49:31,793
كل شيء عليك الآن

474
00:49:33,337 --> 00:49:36,704
عليك أن تفعل الحق معه

475
00:49:43,780 --> 00:49:46,510
أشعل لي سيجارة

476
00:50:20,083 --> 00:50:21,141
يا إلهي!

477
00:50:26,757 --> 00:50:29,726
هل أخافتك؟
فتاة جميلة مثلي؟

478
00:50:29,826 --> 00:50:31,691
هل كان لديك حلم مخيف؟

479
00:50:32,763 --> 00:50:36,392
ليس الحلم، بل أنت
ماذا تفعل هنا؟

480
00:50:38,969 --> 00:50:41,631
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
الحصول على النوم الجائع

481
00:50:45,208 --> 00:50:49,474
هذا لن يعوض نصف
العمل القرد الذي سحبته علي

482
00:50:49,579 --> 00:50:50,841
أعرف، أعرف

483
00:50:51,181 --> 00:50:54,742
دعونا نترك شيكل للتعامل مع تشا

484
00:50:55,152 --> 00:50:56,847
علينا أن نسعى وراء الشيء الحقيقي

485
00:50:58,355 --> 00:51:00,414
التحدث من مؤخرتك مرة أخرى؟

486
00:51:00,557 --> 00:51:02,752
هيا، اسمعني

487
00:51:02,893 --> 00:51:07,091
وكان الرجل الميت
جاسوس كان جهاز المخابرات والأمن الوطني يبحث عنه

488
00:51:07,564 --> 00:51:12,900
جاسوس سرق سر الحكومة
تم إخراجه بواسطة لص تافه؟

489
00:51:13,203 --> 00:51:15,398
أنت تقوم بالحسابات

490
00:51:15,605 --> 00:51:18,199
ماذا تحاول أن تقول؟

491
00:51:18,275 --> 00:51:20,607
هناك شيء أكبر وراء هذا

492
00:51:21,511 --> 00:51:23,206
وأنت تعرف ما هو؟

493
00:51:24,314 --> 00:51:27,681
أنا أقول أننا يجب أن نعمل على حل ذلك،
أنت وأنا

494
00:51:31,254 --> 00:51:33,518
ما هو هناك للتفكير؟

495
00:51:33,590 --> 00:51:37,924
أنت تعلم أنه لا يوجد أحد في فريقك
لديه أي احترام لك

496
00:51:39,696 --> 00:51:42,927
المنحرف الذي قبضت عليه
الذي أدى إلى ترقيتك

497
00:51:43,100 --> 00:51:48,231
لقد عثرت عليه بالصدفة البحتة

498
00:51:48,305 --> 00:51:50,034
ما الذي تتحدث عنه؟

499
00:51:50,107 --> 00:51:53,099
كنت أنتظره
عندما جاء في طريقي

500
00:51:53,310 --> 00:51:54,868
احصل على الحقائق الخاصة بك مباشرة

501
00:51:58,482 --> 00:52:00,245
إلى أين أنت ذاهب؟

502
00:52:00,317 --> 00:52:01,579
فلدي اتخاذ تفريغ

503
00:52:01,885 --> 00:52:03,785
سآتي معك

504
00:52:04,020 --> 00:52:04,987
جي هيوك؟

505
00:52:06,690 --> 00:52:10,786
متى تتسلل للخارج؟
أين كنت؟

506
00:52:10,927 --> 00:52:12,394
ذهبت لأستنشق بعض الهواء

507
00:52:12,462 --> 00:52:15,727
هيا
دعنا نحصل لك على الكثير من الهواء

508
00:52:16,933 --> 00:52:17,900
ماذا؟

509
00:52:20,570 --> 00:52:21,935
ما هذا المكان؟

510
00:52:22,172 --> 00:52:25,005
هذا هو المكان الذي والدك
التقطت الضحية

511
00:52:28,712 --> 00:52:30,475
هيا

512
00:52:38,421 --> 00:52:41,322
- ماذا؟
- اترك الأمر لي

513
00:52:49,633 --> 00:52:51,533
أنت تعرف ماذا يسمونني

514
00:52:52,302 --> 00:52:53,860
مساء الخير أيها السادة

515
00:52:53,937 --> 00:52:56,235
من المسؤول هنا؟

516
00:52:57,007 --> 00:52:59,737
عفوا ولكن
هذه منطقة محظورة

517
00:52:59,809 --> 00:53:02,300
زوجي ثمل
بعض عاهرة في هذا الفندق

518
00:53:02,379 --> 00:53:06,315
لن يعترف بذلك
لذلك جئت للإثبات

519
00:53:06,416 --> 00:53:08,816
أحتاج لرؤية كاميرات المراقبة الخاصة بك من الليلة الماضية

520
00:53:08,885 --> 00:53:11,683
لا يمكنك أن تكون هنا
يرجى الخروج

521
00:53:13,056 --> 00:53:15,251
هل ستدفع نفقتي يا سيد؟

522
00:53:15,325 --> 00:53:16,553
من فضلك، دعونا نأخذ هذا إلى الخارج

523
00:53:16,626 --> 00:53:18,287
الدوائر التلفزيونية المغلقة!

524
00:53:18,328 --> 00:53:19,795
أنا من منطقة جونغبو...

525
00:53:21,398 --> 00:53:24,890
لماذا القدر قاس جدا؟

526
00:53:25,001 --> 00:53:27,435
أدير مطعمًا صينيًا

527
00:53:27,771 --> 00:53:34,301
ومازلت تعبث...
ابني الفقير

528
00:53:34,844 --> 00:53:37,813
يا بابا كيف أعيش الآن؟

529
00:53:37,914 --> 00:53:40,178
من فضلك سيدتي

530
00:53:40,217 --> 00:53:41,616
سيدتي!

531
00:53:41,718 --> 00:53:43,310
لا تلمسني

532
00:53:43,386 --> 00:53:48,291
كيف أصل إلى السطح؟
سأقفز

533
00:53:48,291 --> 00:53:50,919
أخبر العالم

534
00:53:50,994 --> 00:53:57,229
أننا قفزنا من السطح
لأنهم لن يسمحوا لنا برؤية كاميرات المراقبة

535
00:53:57,901 --> 00:54:00,267
هيا يا بني

536
00:54:03,406 --> 00:54:05,567
طفلي المسكين!

537
00:54:05,775 --> 00:54:10,474
رجلك العجوز حطم قلب أمك

538
00:54:11,047 --> 00:54:14,539
إنها فقط بحاجة لرؤية CCTV

539
00:54:14,618 --> 00:54:16,279
سيدتي

540
00:54:17,387 --> 00:54:18,877
كان بالأمس؟

541
00:54:19,956 --> 00:54:21,617
- وهذا ريتشارد ما
- توقف!

542
00:54:23,026 --> 00:54:25,688
هل نعرضه على الشاشة الكبيرة؟

543
00:54:25,795 --> 00:54:26,591
بالتأكيد

544
00:54:30,800 --> 00:54:33,894
هيا، تقدم بسرعة

545
00:54:34,204 --> 00:54:36,229
- حسنا
- ماذا...؟

546
00:54:36,640 --> 00:54:37,538
قف!

547
00:54:39,242 --> 00:54:42,109
- ماذا؟
- لا شيء

548
00:54:42,479 --> 00:54:44,913
Jeez... ضرب اللعب

549
00:54:44,981 --> 00:54:46,380
مهلا!

550
00:54:46,516 --> 00:54:48,006
آسف. تشغيل الشريط

551
00:54:52,055 --> 00:54:53,215
سيدتي

552
00:54:53,890 --> 00:54:55,983
هل هو رجل زوجك
متورط مع؟

553
00:54:56,059 --> 00:54:56,991
اسكت

554
00:55:03,733 --> 00:55:06,600
ما الذي تبحث عنه؟
من أنتم أيها الناس؟

555
00:55:06,670 --> 00:55:09,605
أعتقد أنني حصلت على الفندق الخطأ
دعنا نذهب يا بني. بابي؟

556
00:55:09,673 --> 00:55:13,939
يا! يا لها من عاهرة مجنونة...

557
00:55:14,844 --> 00:55:16,573
أخبرني بما تعرفه، أيها الملازم

558
00:55:18,748 --> 00:55:20,045
حسنا

559
00:55:20,717 --> 00:55:22,241
هيا

560
00:55:22,752 --> 00:55:25,084
لقد كنت شرطيًا لمدة 20 عامًا

561
00:55:30,560 --> 00:55:32,858
أنا أعرف هذا الرجل

562
00:55:34,230 --> 00:55:35,595
إنه هو، أليس كذلك؟

563
00:55:35,765 --> 00:55:36,891
هل هو كذلك؟

564
00:55:39,402 --> 00:55:40,869
إنه هو

565
00:55:41,771 --> 00:55:43,932
- هل هو ميت أيضا؟
- الليلة الماضية

566
00:55:44,240 --> 00:55:46,504
في موقف سيارات هانجانج بارك

567
00:55:47,477 --> 00:55:49,069
لقد كانت نوبة قلبية

568
00:56:01,558 --> 00:56:03,150
ما الذي تنظر إليه؟

569
00:56:07,664 --> 00:56:08,824
انتظر لحظة

570
00:56:09,666 --> 00:56:11,224
مشروع التنين الطائر؟

571
00:56:12,836 --> 00:56:15,634
إنه اختيار المشروع الحكومي
طائرة مقاتلة من الجيل القادم

572
00:56:16,239 --> 00:56:19,697
هناك كل أنواع الشائعات حول هذا الموضوع

573
00:56:28,818 --> 00:56:30,581
المتأهلون للنهائيات في Flying Dragon: فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية

574
00:56:30,687 --> 00:56:33,986
الدكتور SH هونغ لقيادة المشروع

575
00:56:34,057 --> 00:56:37,788
...اختيار
رجال الاطفاء من الجيل القادم

576
00:56:37,861 --> 00:56:39,453
...بقيمة 9 مليار دولار

577
00:56:39,529 --> 00:56:40,962
ماذا...؟

578
00:56:42,599 --> 00:56:46,695
أنا أشم رائحة مغرفة

579
00:56:47,470 --> 00:56:48,994
صحيح أيها الملازم؟

580
00:56:50,573 --> 00:56:52,200
ما هذا؟

581
00:56:52,308 --> 00:56:54,572
لا يهم

582
00:56:57,414 --> 00:57:01,350
تذكر كيف العصبي
بدا هونغ قبل أن يدخل؟

583
00:57:04,120 --> 00:57:05,178
أنت على حق

584
00:57:05,722 --> 00:57:10,182
كان ينظر من فوق كتفيه

585
00:57:11,127 --> 00:57:14,654
وخرج مسرعا
واختفى

586
00:57:15,098 --> 00:57:17,191
هناك المزيد

587
00:57:20,570 --> 00:57:24,165
كان لدى هونغ حقيبة صغيرة
عندما دخل

588
00:57:25,842 --> 00:57:28,003
وبعد ذلك، أصبح الأمر في يد أمي

589
00:57:31,281 --> 00:57:33,647
كيف ترتبط هذه الحقائق؟

590
00:57:34,784 --> 00:57:37,082
هل هذا سؤال بلاغي؟

591
00:57:40,657 --> 00:57:43,592
لقد كان هونغ ذلك
سرق المعلومات

592
00:57:44,060 --> 00:57:49,521
كان عصبيا لأنه
لم يكن محترفا

593
00:57:50,467 --> 00:57:55,097
تمت الصفقة في ذلك الجناح

594
00:57:56,172 --> 00:58:01,235
كل ما نعرفه يؤدي إلى
مشروع التنين الطائر

595
00:58:03,947 --> 00:58:07,713
أليس هو شيئا؟

596
00:58:09,285 --> 00:58:12,550
أنا لا أفهم شيئا
هو يقول

597
00:58:12,622 --> 00:58:16,649
هيا، أنا أعرف أين هو جونغ وو

598
00:59:33,202 --> 00:59:39,266
افعلوا ذلك أيها الأوغاد

599
00:59:52,855 --> 00:59:58,521
أطفئه...لا تطلق النار...

600
01:00:07,003 --> 01:00:08,061
أوه أمي!

601
01:00:09,739 --> 01:00:11,604
ماذا؟

602
01:00:11,674 --> 01:00:12,971
أنا خارج

603
01:00:39,035 --> 01:00:42,971
انظروا كم كان الهجوم شرسًا
السيارة تهتز

604
01:00:43,072 --> 01:00:48,874
يجب أن يتم إرساله
مباشرة إلى طابور الإعدام

605
01:00:59,455 --> 01:01:02,891
هل تصدق أنه قتل
عندما اهتزت السيارة؟

606
01:01:05,395 --> 01:01:07,022
أليس هذا واضحا؟

607
01:01:09,165 --> 01:01:12,430
لكن الضحية صمدت
طعنة واحدة

608
01:01:13,302 --> 01:01:15,236
علاوة على ذلك، هل هذا منطقي

609
01:01:15,304 --> 01:01:20,765
لسحب ما يصل الحق تحت الدوائر التلفزيونية المغلقة
للتخلي عن الجسم والهرب؟

610
01:01:20,843 --> 01:01:23,141
أنت تفعل ذلك مرة أخرى

611
01:01:25,948 --> 01:01:32,820
(ريتشارد ما) لم يُقتل هنا
لقد كان ميتا بالفعل

612
01:01:33,189 --> 01:01:35,384
لقد وصلت إلى عالم الأحداث الخاص بـ Andre

613
01:01:35,458 --> 01:01:39,394
أنا خارج المكتب حتى الساعة 6 مساءً
يرجى ترك رسالة

614
01:01:49,639 --> 01:01:51,834
الشقة - سجل الفندق / الشرطة 60 دقيقة

615
01:01:54,043 --> 01:02:06,046
الجسر - تنهد / قاتل القس - نذل

616
01:02:07,690 --> 01:02:10,181
الشقة - الفندق / الوقت الفعلي المستغرق 40 دقيقة

617
01:02:12,395 --> 01:02:13,885
مفقودة 20 دقيقة؟

618
01:02:14,397 --> 01:02:17,366
لقد حولت رقمك القديم
لهذا الهاتف

619
01:02:20,203 --> 01:02:23,536
قُتل - هونغ / ريتشارد ما

620
01:02:26,342 --> 01:02:27,741
أنا أتعاطف معك

621
01:02:28,778 --> 01:02:32,942
والدك متهم بالقتل

622
01:02:33,516 --> 01:02:37,919
ولكن لا يمكنك القبض على قاتل مثل هذا
أنت بحاجة إلى أدلة

623
01:02:38,020 --> 01:02:40,682
ولهذا السبب توجد الشرطة

624
01:02:40,857 --> 01:02:46,159
اترك هذا لي
العودة إلى المدرسة حيث تنتمي

625
01:02:47,764 --> 01:02:50,961
تناول الطعام
سوف أوصلك

626
01:03:00,409 --> 01:03:01,603
مرحبا؟

627
01:03:04,247 --> 01:03:05,475
هل حصلت على موقع تشا؟

628
01:03:06,482 --> 01:03:07,414
أين هو؟

629
01:03:07,483 --> 01:03:09,849
تم التقاط إشارته آخر مرة
بالقرب من ملعب كأس العالم

630
01:03:10,186 --> 01:03:11,278
خطوة عليه

631
01:03:11,821 --> 01:03:13,015
نحن هنا

632
01:03:13,089 --> 01:03:14,078
الجميع يستعدون

633
01:03:25,968 --> 01:03:28,300
يجب عليك عمل نسخة احتياطية

634
01:03:28,404 --> 01:03:29,962
نحن جميعًا عالقون هنا إلا إذا تحركت

635
01:03:31,641 --> 01:03:34,735
احتياطية وأنت،
اقلب العجلة على طول الطريق

636
01:03:35,511 --> 01:03:36,603
جي هيوك!

637
01:03:36,846 --> 01:03:37,904
جي هيوك!

638
01:03:59,068 --> 01:04:00,057
إنه قريب

639
01:04:30,399 --> 01:04:33,425
كيف يعجبك ذلك،
أبناء الكلبات؟

640
01:04:33,536 --> 01:04:34,503
تجميد!

641
01:04:49,452 --> 01:04:51,420
يسعدني رؤيتك مرة أخرى، يا بدلة

642
01:04:59,795 --> 01:05:01,160
كنت أعرف أنك سوف تظهر

643
01:05:06,102 --> 01:05:07,433
نذل

644
01:05:10,873 --> 01:05:13,171
ماذا يفعل هنا؟

645
01:05:18,147 --> 01:05:21,742
يا! أنا هنا

646
01:05:21,918 --> 01:05:23,249
هنا

647
01:05:24,687 --> 01:05:26,917
هنا

648
01:05:26,989 --> 01:05:28,786
تعال واحصل علي

649
01:05:28,858 --> 01:05:30,826
هيا

650
01:05:36,198 --> 01:05:38,598
أنا عند البوابة الشرقية
أين أنت؟

651
01:05:39,535 --> 01:05:41,730
صديقك عند البوابة الشرقية

652
01:05:58,587 --> 01:06:01,055
ماذا تفعل هنا؟
عليك أن تخرج من هنا بحق الجحيم!

653
01:06:01,123 --> 01:06:02,351
يجب أن أطلب منك شيئا

654
01:06:02,458 --> 01:06:04,722
هل ستستمع لي فحسب؟

655
01:06:04,894 --> 01:06:05,826
أين أنت؟

656
01:06:05,895 --> 01:06:10,161
فقط اخرج من هنا، حسنًا؟
لعنة الله

657
01:07:09,025 --> 01:07:11,823
ابتعد عن الطريق

658
01:07:16,198 --> 01:07:17,563
أنا آسف

659
01:08:18,627 --> 01:08:21,687
ماذا فعلت في الليل
أمسكت بك بالقميص الملطخ بالدماء؟

660
01:08:21,764 --> 01:08:24,597
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

661
01:08:25,701 --> 01:08:27,498
لأنني سأقوم بإلقاء القبض على القاتل

662
01:08:29,271 --> 01:08:33,105
جي هيوك!

663
01:08:34,009 --> 01:08:36,944
يجب أن أذهب خلف تشا
بدلا من مجالسة الأطفال

664
01:08:38,514 --> 01:08:41,176
مثل الأب مثل الابن،
إنه أيضًا عداء جحيم

665
01:08:48,858 --> 01:08:52,851
لعنة الله
قم بإيقاف تشغيل هاتفك

666
01:09:01,737 --> 01:09:03,364
هل تريد أن تلعب هذه اللعبة؟

667
01:09:10,613 --> 01:09:13,946
هذا هو السبب وراء مطاردتي

668
01:09:15,184 --> 01:09:18,119
وكان هؤلاء السادة
في الملعب الخاص بالمباراة

669
01:09:18,187 --> 01:09:22,248
ليس لديك أي أسباب
لإبقائهم هنا

670
01:09:22,324 --> 01:09:25,259
أنا لن أفعل ذلك حتى
الوصول إلى الاعتقال غير القانوني

671
01:09:40,809 --> 01:09:43,175
كان هذا هو المكان الوحيد
هل أوقفت السيارة؟

672
01:09:43,279 --> 01:09:45,213
لمدة 20 دقيقة
هل أنت متأكد؟

673
01:09:45,281 --> 01:09:46,942
لقد قمت بقيادة السيارة اللعينة

674
01:09:51,287 --> 01:09:53,517
لقد توقفت هنا لمدة 20 دقيقة

675
01:09:54,156 --> 01:09:56,056
وذلك عندما حدث ذلك

676
01:09:56,759 --> 01:09:59,660
كان ريتشارد ما سيفعل
تسليم المعلومات إلى الولايات المتحدة

677
01:09:59,728 --> 01:10:03,824
مما يعني أنه كان
مطارد من قبل الفرنسيين

678
01:10:04,633 --> 01:10:09,661
إذن، لقد رأيت "اللقيط" عند القس،

679
01:10:10,472 --> 01:10:13,771
وفي المقهى..."SOB"

680
01:10:14,410 --> 01:10:18,210
- أنيق
- هكذا الصورة

681
01:10:18,280 --> 01:10:21,772
هل هو متصل
أعمال التنين الطائر؟

682
01:10:21,850 --> 01:10:23,613
تلك هي المعلومات المسروقة

683
01:10:23,819 --> 01:10:26,344
ربما غير مؤاتية
لفرنسا

684
01:10:27,056 --> 01:10:28,717
أي شيء آخر؟

685
01:10:29,458 --> 01:10:30,857
ما الذي تنظر إليه؟

686
01:10:30,926 --> 01:10:33,793
إنها دولة حرة

687
01:10:39,735 --> 01:10:41,134
توقف عن النظر

688
01:10:41,604 --> 01:10:45,768
هل تفعل كل هذا...؟

689
01:10:46,709 --> 01:10:50,611
لمساعدتي؟

690
01:10:50,646 --> 01:10:53,114
- ترغب
- لا تحاول

691
01:10:54,550 --> 01:10:58,680
أحضر لي شيئا للأكل
أنا جائعة

692
01:10:59,555 --> 01:11:03,184
أنا مفلس
لقد أنفقت آخر سنت على القهوة

693
01:11:04,760 --> 01:11:09,254
يا إلهي أنا جائعة

694
01:11:09,298 --> 01:11:16,864
يمكنني أن أقتل من أجل بعض المعجنات

695
01:11:19,908 --> 01:11:25,369
هل تموت ل
لفت الانتباه أيها الهارب؟

696
01:11:28,250 --> 01:11:32,448
بعض حس الموضة لديك

697
01:11:32,588 --> 01:11:35,785
انظر إلى اللون

698
01:11:40,729 --> 01:11:42,720
الملاءمة ليست سيئة بالرغم من ذلك

699
01:11:44,066 --> 01:11:47,263
الهارب، إيه؟
لطيف

700
01:11:47,536 --> 01:11:49,766
عالم الأحداث أندريه

701
01:11:49,838 --> 01:11:53,831
كل شيء من التخطيط للحدث
إلى التصوير والمونتاج..

702
01:11:53,942 --> 01:11:54,772
مرحبا؟

703
01:11:55,144 --> 01:11:57,442
ما هيك؟

704
01:12:01,216 --> 01:12:02,945
شنقا دون كلمة؟

705
01:12:07,690 --> 01:12:09,385
كل شيء على ما يرام مع القس مون؟

706
01:12:10,059 --> 01:12:11,458
سبحان الله

707
01:12:12,695 --> 01:12:15,391
لديه مثل هذه الطريقة في الحديث

708
01:12:16,098 --> 01:12:18,896
كل كلمة هي نعمة

709
01:12:19,568 --> 01:12:24,232
اعتدت أن أبكي الأنهار
الاستماع إلى خطبته

710
01:12:25,674 --> 01:12:28,108
على الرغم من أنني لم أكن رجلاً عاطفيًا أبدًا

711
01:12:28,744 --> 01:12:32,009
إنه يهزك في الصميم

712
01:12:32,281 --> 01:12:36,718
جانغ دو سيك، أليس كذلك؟

713
01:12:37,019 --> 01:12:40,682
لقد تخليت منذ فترة طويلة
ذلك الاسم الآثم

714
01:12:40,756 --> 01:12:44,988
من فضلك اتصل بي أندريه

715
01:12:45,594 --> 01:12:49,553
ولقد تخليت عن تلك الحياة أيضًا

716
01:12:50,432 --> 01:12:53,424
وبعد أقل من 24 ساعة
الهروب من قبضة الشرطة,

717
01:12:53,535 --> 01:12:56,197
القتل المزدوج
قتل المشتبه به رجلاً آخر

718
01:12:56,605 --> 01:12:59,904
في محاولة لتأمين أموال الهروب

719
01:12:59,975 --> 01:13:03,069
يجب أن يرجم حتى الموت

720
01:13:03,178 --> 01:13:05,408
مطلوب: تشا جونغ وو
وقامت الشرطة بتأمين سلاح الجريمة

721
01:13:05,481 --> 01:13:07,540
وتقوم بتكثيف عمليات التفتيش الأمنية

722
01:13:07,616 --> 01:13:13,748
لوقف عالية
قاتل خطير

723
01:13:17,526 --> 01:13:20,791
هل سبق لك أن ضربت
طريق مسدود حقيقي في الحياة؟

724
01:13:20,896 --> 01:13:22,955
لا يا سيدي

725
01:13:23,065 --> 01:13:27,126
أنا معجب كبير بعملك

726
01:13:27,236 --> 01:13:30,467
لقد حصلت على زاوية جديدة
الممثلين ليسوا سيئين أيضاً

727
01:13:30,572 --> 01:13:34,702
مسلسل "هجوم التركيب الفولاذي"، أليس كذلك؟

728
01:13:35,544 --> 01:13:37,569
إجلس يا رجل

729
01:13:38,213 --> 01:13:41,205
إذن، هذا هو المكان الذي تعمل فيه

730
01:13:43,719 --> 01:13:46,279
هل هذه هي الصورة؟

731
01:13:50,893 --> 01:13:54,192
سيون يونغ، هل جي هيوك معك؟

732
01:13:54,229 --> 01:13:57,198
لماذا تسألني عنه؟

733
01:13:57,332 --> 01:14:00,233
أليس من المفترض أن تكون معه؟

734
01:14:01,904 --> 01:14:03,269
هذا صحيح. إنه معي

735
01:14:04,373 --> 01:14:05,670
إذن، فهو ليس هناك؟

736
01:14:05,741 --> 01:14:06,935
استمع أيها الملازم

737
01:14:07,142 --> 01:14:10,976
لقد وضعت بعض أجهزة الاستشعار
في جنازة الدكتور هونغ

738
01:14:11,146 --> 01:14:14,775
بدأ يتصرف بطريقة مشبوهة
بعد عودته من أمريكا

739
01:14:14,883 --> 01:14:17,443
كان سيقضي أيامًا
مقفل في المختبر

740
01:14:18,287 --> 01:14:20,778
هل تشمينها أيضاً؟

741
01:14:22,691 --> 01:14:23,988
تلقيت مكالمة واردة

742
01:14:26,295 --> 01:14:29,890
أراهن أنها ولدت وقحة

743
01:14:31,733 --> 01:14:35,760
سوف يأكلني الكابتن حياً

744
01:14:36,104 --> 01:14:37,731
أين أجده؟

745
01:14:41,376 --> 01:14:42,570
مرحبًا؟

746
01:14:42,611 --> 01:14:45,171
إنه جي هيوك

747
01:14:50,219 --> 01:14:53,120
هذا ما أتحدث عنه

748
01:14:53,222 --> 01:14:55,315
يمكنني بسهولة كتابة كتاب من هذا

749
01:15:02,531 --> 01:15:03,964
ريتشارد ما...؟

750
01:15:07,436 --> 01:15:08,630
مرحبًا؟ بارك من جريدة عطلة نهاية الأسبوع

751
01:15:08,704 --> 01:15:10,035
إنه جي هيوك

752
01:15:10,439 --> 01:15:11,428
جي هيوك؟

753
01:15:11,473 --> 01:15:13,134
أنا مع تشا جونغ وو الآن

754
01:15:13,208 --> 01:15:14,869
أعتقد أنني اكتشفت ذلك

755
01:15:17,880 --> 01:15:19,871
قابلني هنا
سأرسل لك العنوان

756
01:15:56,818 --> 01:15:58,046
إنه "اللقيط"

757
01:15:59,621 --> 01:16:01,589
هل هناك مخرج سري؟

758
01:16:01,723 --> 01:16:02,985
اه...لا

759
01:16:03,692 --> 01:16:05,626
إذا أمسك بنا، فسوف يقتلك أيضاً

760
01:16:06,395 --> 01:16:07,657
بهذه الطريقة

761
01:16:14,169 --> 01:16:16,967
أي واحد هو المفتاح؟

762
01:16:20,442 --> 01:16:22,637
هيا
بهذه الطريقة

763
01:16:29,251 --> 01:16:30,809
اللعنة، أي واحد هو؟

764
01:17:08,357 --> 01:17:12,657
هم دائما يختارون
المكان الأكثر رعبا للاختباء

765
01:17:52,567 --> 01:17:53,761
تشا؟

766
01:17:58,340 --> 01:18:01,332
تشا جونغ وو؟
يا رجل، لا أستطيع رؤية شيء

767
01:18:01,743 --> 01:18:04,712
تشا جونغ وو

768
01:18:08,116 --> 01:18:11,210
جيز

769
01:18:14,823 --> 01:18:16,120
جونغ وو؟

770
01:18:17,359 --> 01:18:19,953
ماذا تفعل؟
أنت تخيفني

771
01:18:19,995 --> 01:18:21,428
هل يمكنك تشغيل الأضواء؟

772
01:18:21,697 --> 01:18:23,164
كيف يفترض بنا
للتحدث في الملعب الأسود؟

773
01:18:24,066 --> 01:18:29,436
جئت وحدي كما وعدت
الأب للأب، كما تعلمون

774
01:18:32,607 --> 01:18:34,336
اهرب أيها الملازم!

775
01:18:45,587 --> 01:18:46,645
اخرج من هنا

776
01:19:03,205 --> 01:19:05,002
تشوي، أرسل نسخة احتياطية!

777
01:19:05,073 --> 01:19:06,802
انزل يا جي هيوك!
اسرع

778
01:19:06,875 --> 01:19:07,739
ملازم!

779
01:19:20,255 --> 01:19:21,449
تجميد!

780
01:19:23,391 --> 01:19:24,949
أسقط سلاحك

781
01:19:31,833 --> 01:19:33,027
هل أنت بخير؟

782
01:19:33,168 --> 01:19:34,635
تشا جونغ وو!

783
01:19:37,172 --> 01:19:38,764
تشا جونغ وو!

784
01:19:42,210 --> 01:19:43,700
من أنت بحق الجحيم؟

785
01:20:09,871 --> 01:20:15,002
بحق الجحيم؟
اخرج من السيارة

786
01:20:15,110 --> 01:20:16,099
القاتل على متن الطائرة

787
01:20:16,178 --> 01:20:17,907
- القيادة بشكل صحيح
- مهلا!

788
01:20:18,413 --> 01:20:21,007
لا "مرحبا" لي

789
01:20:22,851 --> 01:20:23,875
جي هيوك!

790
01:20:27,189 --> 01:20:30,716
من أنتم أيها الناس؟
من كان ذلك المجنون الذي يحمل البندقية؟

791
01:20:30,759 --> 01:20:31,817
اي بندقية؟

792
01:20:31,893 --> 01:20:34,885
كان يطلق النار على الجميع
لقد تعرض جونج وو للضرب

793
01:20:34,963 --> 01:20:36,396
من الذي يتحدث عنه؟ جي هيوك؟

794
01:20:36,531 --> 01:20:37,759
أوقف السيارة

795
01:20:40,869 --> 01:20:42,336
مفاتيحي!

796
01:20:45,440 --> 01:20:46,805
ماذا تفعل؟

797
01:20:52,347 --> 01:20:56,113
اطلب من الملازم الحماية
لا أريد أن أراك مرة أخرى

798
01:20:56,685 --> 01:20:58,152
ما هي مشكلتك؟

799
01:20:58,386 --> 01:21:01,719
هذا هو لك
سوف آخذه من هنا

800
01:21:02,724 --> 01:21:04,817
هل حقا
تريد إنهاء الأمر مثل هذا؟

801
01:21:10,265 --> 01:21:11,357
نعم

802
01:22:00,015 --> 01:22:03,246
- مقتل القس مون
- ماذا؟

803
01:22:03,351 --> 01:22:05,478
بنفس ذلك اللقيط

804
01:22:08,757 --> 01:22:11,692
علينا فك الكود للقبض عليه

805
01:22:14,562 --> 01:22:15,654
ساعدني

806
01:22:25,340 --> 01:22:27,274
ماذا؟
لماذا؟

807
01:22:27,342 --> 01:22:28,775
انتظر لحظة

808
01:22:30,512 --> 01:22:31,945
ماذا تحاول أن تفعل؟

809
01:22:33,415 --> 01:22:35,178
هذا ليس منزلك؟

810
01:22:35,250 --> 01:22:37,616
أقسمت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
افعل هذا مرة أخرى

811
01:22:39,955 --> 01:22:42,583
ماذا لو رآنا أحد؟ يا!

812
01:22:47,595 --> 01:22:49,756
واو، 2 ثانية

813
01:24:32,600 --> 01:24:34,227
حسنًا! حصلت عليه

814
01:24:35,270 --> 01:24:36,396
ما هذا؟

815
01:24:36,504 --> 01:24:39,667
هذا هو البرنامج المستخدم
لفك تشفير إخفاء المعلومات

816
01:24:39,741 --> 01:24:41,299
ما هو إخفاء المعلومات؟

817
01:24:41,409 --> 01:24:45,743
إنها طريقة للإخفاء
البيانات المضغوطة داخل ملف الصورة

818
01:24:46,014 --> 01:24:48,005
هذا ينبغي أن يفعل الخدعة

819
01:24:48,650 --> 01:24:50,948
هذا سوف يستغرق
بعض الوقت للتحويل

820
01:24:56,591 --> 01:24:59,116
لا يهم
أعتقد أنه ثنائي القطب

821
01:25:03,665 --> 01:25:06,190
هل يمكنك معرفة ذلك من لمحة؟
إذا كان المنزل شاغرا؟

822
01:25:06,468 --> 01:25:08,368
هل هو مثل... سر تجاري؟

823
01:25:08,903 --> 01:25:15,638
كنا سننتقل للعيش هنا
لقد ذهب إلى شخص آخر الآن

824
01:25:22,450 --> 01:25:27,387
أنا متأكد من أن والدته أعدت
مكان أفضل بكثير بالنسبة له

825
01:25:27,555 --> 01:25:31,013
والدته؟
أخبرني جي هيوك أنه لا يملك واحدة

826
01:25:32,494 --> 01:25:34,792
لأنه لا يعرف عنها

827
01:25:40,301 --> 01:25:50,142
لقد أردت دائما أن أعيش معه
في منزل به الكثير من الشمس

828
01:25:54,149 --> 01:25:56,014
اكتمل تحليل الصورة
تم العثور على مستندين، وتم العثور على فيديو واحد

829
01:25:56,117 --> 01:25:58,642
نعم! لقد تصدعت ذلك

830
01:26:07,128 --> 01:26:10,723
2 أغسطس، FT-18K
اختبار الطيران السري، صحراء نيفادا

831
01:26:10,798 --> 01:26:14,859
FT-1 8K؟.
إنها طائرة مقاتلة أمريكية

832
01:26:17,205 --> 01:26:19,765
ماذا تفعل هناك يا دكتور هونغ؟

833
01:26:19,841 --> 01:26:23,834
لقد وجدنا بعض الأخطاء أثناء
تحليل خطة المحرك

834
01:26:23,912 --> 01:26:26,073
انتظر
هل هذا الدكتور هونغ؟

835
01:26:27,348 --> 01:26:28,679
من هو الدكتور هونغ؟

836
01:26:28,950 --> 01:26:32,477
وهذا مجرد إجراء شكلي
نحن ذاهبون مع الولايات المتحدة

837
01:26:33,821 --> 01:26:35,789
أعتقد أنهم بدأوا

838
01:26:59,380 --> 01:27:01,610
تقرير تحليل العيوب

839
01:27:01,683 --> 01:27:03,241
ماذا يحدث؟

840
01:27:04,953 --> 01:27:08,116
لا تتركني معلقا

841
01:27:08,189 --> 01:27:09,918
الأميركيون مشدودون

842
01:27:09,991 --> 01:27:14,860
هل تقول أنها لم تكن أمريكا؟

843
01:27:15,129 --> 01:27:17,359
الذي كان يبيعه ريتشارد ما؟

844
01:27:17,432 --> 01:27:19,900
ريتشارد ما كان يمثل فرنسا

845
01:27:20,435 --> 01:27:21,333
ماذا؟

846
01:27:21,402 --> 01:27:22,596
انظر

847
01:27:24,739 --> 01:27:29,073
ترى؟ كان ما أحد أعضاء جماعات الضغط
استأجرته الحكومة الفرنسية

848
01:27:33,948 --> 01:27:35,415
اسمك جي هيوك؟

849
01:27:35,650 --> 01:27:38,141
- هل ستساعدنا؟
- بالطبع

850
01:27:38,286 --> 01:27:40,777
وهذا أمر مهم جدا
قطعة من المعلومات

851
01:27:42,223 --> 01:27:45,852
هل هناك على أي حال أنت
هل يمكن الاتصال بوالدك؟

852
01:27:45,927 --> 01:27:48,395
هذا أكثر من كافي لمسحك

853
01:27:48,463 --> 01:27:49,430
واو!

854
01:27:49,497 --> 01:27:52,193
أسرع وانسخ الملف

855
01:27:52,267 --> 01:27:53,598
سبحان الله!

856
01:27:58,106 --> 01:28:02,736
من هو اللقيط
الذي قتل كل هؤلاء الناس

857
01:28:05,280 --> 01:28:07,680
ويأتي بعدي؟

858
01:28:07,849 --> 01:28:10,113
لا امريكا ولا فرنسا

859
01:28:10,184 --> 01:28:14,644
شخص يعرف الأسرار
ويحتاج إلى التخلص من هذه اللقطات

860
01:28:21,262 --> 01:28:22,388
جهاز المخابرات الوطني؟

861
01:28:27,201 --> 01:28:28,759
السيد تشا؟
هذا هو الرئيس كيم من NIS

862
01:28:28,970 --> 01:28:31,734
لقد جاء ابنك إلي

863
01:28:32,640 --> 01:28:37,077
مع الرصاص الحيوي الذي يمكن أن يبرئك

864
01:28:37,145 --> 01:28:38,407
إنها كذبة!

865
01:28:42,083 --> 01:28:43,675
حاولت أن ألعب بشكل لطيف

866
01:28:43,751 --> 01:28:46,879
ولكن هذا لن يحدث
النزول من هذا القبيل، أليس كذلك؟

867
01:28:47,188 --> 01:28:48,883
ضعه على الهاتف

868
01:28:53,394 --> 01:28:54,588
لا تأتي

869
01:28:55,396 --> 01:28:59,093
اصمت وافعل بالضبط
كما يقولون لك

870
01:28:59,167 --> 01:29:00,065
لا تأت إلى هنا!

871
01:29:00,134 --> 01:29:01,465
استمع لي لمرة واحدة!

872
01:29:03,738 --> 01:29:06,901
يبدو أن لدينا
التفاهم المتبادل

873
01:29:08,109 --> 01:29:12,705
سأحضر لك ما تريد
دع الطفل يذهب

874
01:29:12,780 --> 01:29:14,509
إذا قمت بعمل نسخة

875
01:29:14,582 --> 01:29:19,110
يموت الصبي. حصلت على ذلك؟

876
01:29:28,763 --> 01:29:32,494
سوف تنسى
كل ما رأيته اليوم

877
01:29:33,334 --> 01:29:35,700
ابحث عن مكان آمن للاختباء فيه لبعض الوقت

878
01:29:37,138 --> 01:29:39,197
لا، يجب أن أبلغ الملازم

879
01:29:41,376 --> 01:29:42,968
لديك 10 دقيقة

880
01:29:44,011 --> 01:29:47,037
انا على 301

881
01:29:47,849 --> 01:29:49,680
رقم الحافلة هو 8465

882
01:29:49,784 --> 01:29:52,685
إذا لم يفعل الصبي
اصعد إلى محطة Coex،

883
01:29:52,754 --> 01:29:56,884
سيكون الملف تلقائيا
أرسل إلى الصحافة والشرطة

884
01:29:56,991 --> 01:30:00,552
هناك CCTV على هذه الحافلة
والركاب أيضا

885
01:30:01,095 --> 01:30:03,461
من الأفضل أن نفعل هذا بهدوء

886
01:30:04,465 --> 01:30:08,265
نريد التأكد
كل شيء واضح

887
01:30:11,739 --> 01:30:15,072
ما الذي ينوي فعله؟

888
01:30:30,391 --> 01:30:33,758
المحطة التالية، كوكس

889
01:31:17,205 --> 01:31:24,168
ألست متعبا؟
لقد كان لدينا يوم طويل، أليس كذلك؟

890
01:31:25,079 --> 01:31:28,913
غريب بما فيه الكفاية،
أنا لست متعبا على الإطلاق

891
01:31:29,884 --> 01:31:35,720
لم أحظ بيوم أفضل من قبل
منذ أن عشنا معًا

892
01:31:36,958 --> 01:31:43,227
ركبنا الدراجة معًا،
تناولت القهوة...

893
01:31:43,264 --> 01:31:49,032
لقد أعطيتني هذا هودي
ليس يوما سيئا على الإطلاق

894
01:32:00,281 --> 01:32:04,615
هل تعرف متى
بدأت بالهرب؟

895
01:32:07,989 --> 01:32:09,786
منذ الصف الحادي عشر

896
01:32:13,227 --> 01:32:15,024
أن يكون لك

897
01:32:21,402 --> 01:32:25,896
إنها كيم جا يون

898
01:32:30,711 --> 01:32:32,303
اسم والدتك

899
01:32:35,416 --> 01:32:39,147
كنا كلانا جادين بشأن وجودك

900
01:32:39,720 --> 01:32:45,625
لم تكن أبداً طفلاً غير مرغوب فيه

901
01:32:48,062 --> 01:32:53,056
أردت حقا أن أكون والدك

902
01:32:56,804 --> 01:32:59,329
تماما كما أفعل اليوم

903
01:33:03,678 --> 01:33:05,043
انها مشفرة في إخفاء المعلومات

904
01:33:05,112 --> 01:33:08,047
سيستغرق الأمر بعض الوقت للتصدع ولكن
لا يوجد سجل للنسخة

905
01:33:08,082 --> 01:33:10,050
الهاتف المحمول نظيف أيضًا

906
01:33:10,117 --> 01:33:11,084
جيد

907
01:33:11,485 --> 01:33:12,952
اعتني بهم في المحطة التالية

908
01:33:13,020 --> 01:33:13,918
نعم يا سيدي

909
01:33:21,929 --> 01:33:24,227
الآن استمع بعناية

910
01:33:24,398 --> 01:33:26,764
عند نزولك من الحافلة،
تشغيل بأسرع ما يمكن إلى اليمين

911
01:33:26,834 --> 01:33:28,699
على طول الطريق إلى السيارة مع وامض

912
01:33:30,338 --> 01:33:34,297
أنت تعرف أن الابتعاد
هو تخصصي

913
01:33:47,021 --> 01:33:50,354
المحطة التالية، المجمع الرياضي

914
01:33:59,333 --> 01:34:00,163
تشغيل!

915
01:34:06,173 --> 01:34:07,470
لقد هرب الفأر الصغير

916
01:34:13,381 --> 01:34:17,078
جي هيوك، اهرب!

917
01:34:29,530 --> 01:34:32,294
ماذا تفعل؟
اتبع تلك الحافلة

918
01:34:39,974 --> 01:34:42,602
استسلم
كل شيء لإنقاذك

919
01:34:43,611 --> 01:34:48,548
إذا ذهبت خلفه
سوف يضيع جهده

920
01:34:52,319 --> 01:34:54,617
لقد طلب مني أن أعطيك هذا

921
01:35:01,095 --> 01:35:06,658
لقد أخذتني لأحمق
عندما ذهبت خلف تشا بنفسك

922
01:35:08,669 --> 01:35:13,106
تم فك تشفير ملف الفيديو هذا
لإنشاء إخفاء المعلومات

923
01:35:14,942 --> 01:35:16,534
أين هو الأصلي؟

924
01:35:19,146 --> 01:35:21,740
بدون الأصل، لا توجد صفقة

925
01:35:21,782 --> 01:35:24,376
أنا أحمل البطاقات

926
01:35:26,287 --> 01:35:28,016
يمكنني أن أعلن هذا

927
01:35:28,089 --> 01:35:30,683
وضرب فرصتك
في الحصول على أموالك؟

928
01:35:30,791 --> 01:35:33,624
سأضطر إلى التحدث
حول ما فعلته

929
01:35:46,674 --> 01:35:50,940
أنا آسف
لم آخذ ذلك في الاعتبار

930
01:36:02,790 --> 01:36:05,350
جعلني أحمق

931
01:36:12,099 --> 01:36:13,532
أين هو الأصلي؟

932
01:36:14,368 --> 01:36:22,901
هذا كل ما لدي
أنا لا أعرف أي شيء

933
01:37:03,250 --> 01:37:06,651
ارجع إلى ريتشارد ما
بحث في كل شيء

934
01:37:26,473 --> 01:37:29,101
شكرا للنصيحة، الأحمق!

935
01:38:24,598 --> 01:38:25,587
شكرا

936
01:38:42,683 --> 01:38:45,652
أطفئي الضوء يا أمي

937
01:38:46,086 --> 01:38:47,383
عزيزتي

938
01:38:49,957 --> 01:38:52,391
- دونغ إيل! دونغ إيل!
- ماذا!

939
01:38:52,559 --> 01:38:54,220
صديقك هنا

940
01:38:54,295 --> 01:38:55,853
ماذا يفعل هنا؟

941
01:38:56,030 --> 01:38:58,498
والدك يريد منه أن يبقى هنا

942
01:39:02,436 --> 01:39:03,630
انها لك

943
01:39:09,243 --> 01:39:10,005
مرحبا؟

944
01:39:10,077 --> 01:39:12,272
كيف حاله؟

945
01:39:12,346 --> 01:39:13,210
هل هذا أنت يا تشا؟

946
01:39:14,615 --> 01:39:15,741
هل أنت بخير؟

947
01:39:16,016 --> 01:39:18,985
انه بخير
لا تقلق عليه

948
01:39:19,853 --> 01:39:22,754
يوجد ملف اصلي

949
01:39:23,357 --> 01:39:25,689
أرسل ريتشارد ما النسخة الأصلية

950
01:39:25,759 --> 01:39:29,855
عبر البريد السريع الدولي
إنه في المركز اللوجستي بالمطار

951
01:39:30,564 --> 01:39:34,694
سأسلم نفسي بمجرد استعادته

952
01:39:38,672 --> 01:39:42,631
هناك شيء آخر

953
01:39:47,147 --> 01:39:48,409
مرحبا؟

954
01:39:50,484 --> 01:39:51,781
هل هذا أنت يا تشا؟

955
01:39:54,488 --> 01:39:56,422
الجميع، تحركوا

956
01:39:56,523 --> 01:39:58,923
تشا يسلم نفسه
اتصل بالكابتن

957
01:40:09,470 --> 01:40:10,630
رئيس

958
01:40:10,904 --> 01:40:14,169
الحزمة في المركز اللوجستي

959
01:40:15,476 --> 01:40:17,103
إرسال طلب للحجز الجمركي

960
01:40:19,480 --> 01:40:20,947
هذا هو الرئيس كيم
لدينا البضائع

961
01:40:21,015 --> 01:40:23,950
سنعقد الصفقة في المطار

962
01:40:25,819 --> 01:40:27,878
تشا يسلم نفسه

963
01:40:28,088 --> 01:40:30,454
إنه في طريقه إلى المركز اللوجستي

964
01:40:38,699 --> 01:40:39,791
مرحبًا جي هيوك

965
01:40:41,668 --> 01:40:44,535
لا أعرف من أين أبدأ

966
01:40:48,308 --> 01:40:49,969
أنا والدتك

967
01:41:06,994 --> 01:41:13,729
أنا آسف جدًا لفعل هذا أمام الكاميرا

968
01:41:15,903 --> 01:41:18,303
لقد كان والدك يرسل لي

969
01:41:18,405 --> 01:41:23,866
الصور الخاصة بك وأبقاني على اطلاع

970
01:41:24,545 --> 01:41:29,278
كان يستعد للتحرك
إلى منزل أفضل لك

971
01:41:31,018 --> 01:41:33,851
إنه أب رائع

972
01:41:35,556 --> 01:41:38,320
لكنني حقا أفتقدك أيضا

973
01:41:39,626 --> 01:41:45,531
وافق والدك على ذلك
يمكنك القيام به مع بيئة أفضل

974
01:41:47,334 --> 01:41:50,132
بالطبع، الأمر متروك لك تمامًا

975
01:41:54,174 --> 01:41:59,771
هذه هي الطريقة التي أتذكرك بها

976
01:42:29,910 --> 01:42:30,877
حسنًا، حسنًا

977
01:42:30,911 --> 01:42:34,210
خذ السرير
كنت سأنام على الأرض

978
01:42:37,784 --> 01:42:39,843
والدك مرتبط
ما يصل إلى تطبيق تحديد المواقع GPS؟

979
01:42:39,920 --> 01:42:41,512
بالتأكيد

980
01:42:41,622 --> 01:42:43,419
أحتاج إلى استعارة دراجتك

981
01:42:52,733 --> 01:42:55,167
تشوي! انها بارك من
جريدة نهاية الأسبوع

982
01:42:55,536 --> 01:42:57,868
هل يمكنك الحصول على شاحنة البث؟

983
01:43:21,094 --> 01:43:26,157
الحق عندما أكون على وشك
النزول من التحول

984
01:43:38,412 --> 01:43:39,344
ماذا...؟

985
01:43:54,695 --> 01:43:56,720
إف-5. فرنسا. ألمانيا

986
01:44:15,082 --> 01:44:17,744
مرحبا؟ هل تعمل هنا؟

987
01:44:17,818 --> 01:44:18,546
نعم

988
01:44:19,953 --> 01:44:22,217
المانيا...المانيا...

989
01:44:22,623 --> 01:44:23,988
فرنسا!

990
01:44:34,234 --> 01:44:36,930
هناك رجل هنا الذي سرق
معلومات الأمن القومي

991
01:44:38,038 --> 01:44:39,096
ابحث في المكان

992
01:44:48,749 --> 01:44:50,273
ريتشارد...

993
01:44:51,385 --> 01:44:53,410
ريتشارد...

994
01:44:54,621 --> 01:44:55,918
ريتشارد ما

995
01:44:56,156 --> 01:45:00,183
أخرج رجالك من هنا
إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك

996
01:45:05,465 --> 01:45:06,762
أخرج الجميع

997
01:45:07,701 --> 01:45:08,690
دعنا نذهب

998
01:45:24,985 --> 01:45:26,680
مستودع 3
الممر رقم. د22

999
01:45:28,588 --> 01:45:29,612
بهذه الطريقة من فضلك

1000
01:45:36,697 --> 01:45:38,221
لقد اختفت الحزمة

1001
01:45:41,435 --> 01:45:44,302
لكن من الممكن أن يكون تشا لا يزال هنا

1002
01:45:56,850 --> 01:45:58,340
اللعنة

1003
01:46:29,082 --> 01:46:31,277
ليس لدينا رؤية تشا

1004
01:46:31,385 --> 01:46:33,819
أعتقد أنه ربما يكون قد تسلل

1005
01:47:23,470 --> 01:47:24,937
ما هيك؟

1006
01:47:25,038 --> 01:47:26,869
الملازم آهن!
كيف دخلت؟

1007
01:47:26,940 --> 01:47:27,964
قبطان!

1008
01:47:29,409 --> 01:47:34,506
يتم مطاردة تشا
يجب أن نعود

1009
01:47:34,581 --> 01:47:35,843
أبعد البندقية عن وجهي

1010
01:47:39,486 --> 01:47:41,283
اقلب السيارة

1011
01:47:47,194 --> 01:47:48,218
مرحبا؟

1012
01:47:48,295 --> 01:47:51,992
هذا هو الملازم آهن
لقد خطفت الكابتن

1013
01:47:52,098 --> 01:47:53,861
اقلب السيارة على الفور

1014
01:47:54,034 --> 01:47:58,198
لماذا لا تعود للنوم؟
أنا معلق

1015
01:48:00,307 --> 01:48:01,934
مرحبا؟

1016
01:48:02,008 --> 01:48:04,408
هذا هو الملازم آهن من الجرائم الكبرى

1017
01:48:05,045 --> 01:48:07,104
أنا أسيطر على الوضع من الآن

1018
01:50:35,428 --> 01:50:37,055
محدد المواقع

1019
01:50:48,842 --> 01:50:50,571
تشا جونغ وو

1020
01:50:52,979 --> 01:50:57,040
شكرا لأخذ المتاعب
للمجيء إلى هنا

1021
01:51:07,193 --> 01:51:09,320
لا تطلق النار!

1022
01:51:20,373 --> 01:51:21,465
لا تطلق النار!

1023
01:51:25,712 --> 01:51:26,838
بخير

1024
01:51:28,348 --> 01:51:32,648
سأعطيك الأصلي

1025
01:51:33,019 --> 01:51:34,748
دعونا ننهي الأمر هنا

1026
01:51:35,422 --> 01:51:39,518
ما تريده هو
المال، أليس كذلك؟

1027
01:51:40,827 --> 01:51:45,696
اتركني وابني وشأننا

1028
01:51:49,736 --> 01:51:53,502
لا يوجد سبب بالنسبة لي
لإبقائك على قيد الحياة

1029
01:51:54,708 --> 01:51:57,802
لا ينبغي لك أن تلعب
العاب معي

1030
01:52:27,707 --> 01:52:29,402
نحن نرفع الرهان

1031
01:52:30,009 --> 01:52:31,601
20 مليون دولار

1032
01:52:31,711 --> 01:52:33,372
هذا ليس ما اتفقنا عليه

1033
01:52:34,581 --> 01:52:38,176
بعد هذه الصفقة علينا أن نفعل ذلك
مغادرة هذا البلد إلى الأبد

1034
01:52:38,218 --> 01:52:43,019
20 مليوناً لمشروع بقيمة 9 مليار دولار

1035
01:52:43,123 --> 01:52:44,590
ليس عملاً سيئًا على الإطلاق

1036
01:52:50,330 --> 01:52:53,766
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لنا
إجراء النقل

1037
01:52:54,234 --> 01:52:55,701
سأعطيك 5 دقائق

1038
01:53:12,418 --> 01:53:19,187
يا رجل أيها الأوغاد..
تحدث دائمًا كثيرًا

1039
01:53:19,592 --> 01:53:20,889
أليس كذلك؟

1040
01:53:32,772 --> 01:53:39,371
الناس يفقدون عقولهم
عندما يكونون على وشك الموت

1041
01:53:42,415 --> 01:53:50,083
كان لديك أكثر من
فرص كافية للتشغيل

1042
01:53:50,623 --> 01:53:54,821
فإنه الغيوم حكمك

1043
01:53:55,295 --> 01:53:56,990
عندما يشارك ابنك

1044
01:53:57,063 --> 01:53:59,258
أنا تشا جي هيوك،

1045
01:54:04,270 --> 01:54:09,173
لن يموت قاتلاً من أجل ابني

1046
01:54:12,212 --> 01:54:15,113
لقد عبثت مع
الرجل الخطأ

1047
01:54:22,622 --> 01:54:26,820
حسنًا... قطع!

1048
01:54:44,110 --> 01:54:47,011
احصل على مؤخرتك هنا الآن

1049
01:54:47,247 --> 01:54:48,839
النسخة الاحتياطية الخاصة بك ليست هنا بعد؟

1050
01:54:48,915 --> 01:54:50,280
خذ هذا واخرج من هنا

1051
01:54:51,050 --> 01:54:52,711
جاهز للإرسال

1052
01:54:53,720 --> 01:54:55,119
نحن نذهب على الهواء

1053
01:54:56,022 --> 01:54:58,013
حسنًا، استعد

1054
01:55:01,060 --> 01:55:03,255
نطاق الإرسال
داخل هذه الجدران

1055
01:55:03,496 --> 01:55:05,123
- العثور عليهم
- نعم يا سيدي

1056
01:55:07,066 --> 01:55:12,436
هذا هو الملازم اهن من
مركز شرطة جونغبو

1057
01:55:12,538 --> 01:55:16,304
أسقطوا أسلحتكم
هل أنت بخير يا رجل؟

1058
01:55:16,776 --> 01:55:18,403
تعال هنا

1059
01:55:18,511 --> 01:55:20,240
قلت أسقطهم

1060
01:55:20,313 --> 01:55:23,339
خصوصا أنت في سترة سوداء

1061
01:55:23,383 --> 01:55:26,375
التراجع!.
لا تقترب

1062
01:55:26,786 --> 01:55:28,151
هل ابتسمت للتو؟

1063
01:55:44,671 --> 01:55:46,332
اهرب يا رجل!

1064
01:55:50,276 --> 01:55:53,109
امسكوني إذا استطعتم أيها المصاصون!

1065
01:56:00,653 --> 01:56:02,314
نحن نتراجع

1066
01:56:03,423 --> 01:56:04,617
توقف!

1067
01:56:06,492 --> 01:56:09,052
لا يمكنك التراجع الآن

1068
01:56:09,562 --> 01:56:12,258
نحن على نفس القارب

1069
01:56:13,032 --> 01:56:17,401
يجب أن تعرف ذلك
لا يمكن تتبع الأشخاص مثلنا

1070
01:56:31,818 --> 01:56:33,877
استعد
نحن ذاهبون إلى المطار

1071
01:56:46,799 --> 01:56:48,061
ماذا كنت تفعل هناك؟

1072
01:56:48,134 --> 01:56:49,431
كنت أحصل على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي

1073
01:57:01,514 --> 01:57:04,347
أنت فأر متستر!

1074
01:57:10,723 --> 01:57:12,987
جي هيوك!
دهسه

1075
01:57:31,577 --> 01:57:32,566
يا إلهي!

1076
01:58:07,980 --> 01:58:09,311
أسقط البندقية

1077
01:58:15,721 --> 01:58:17,951
تشوي، أنت لحم ميت

1078
01:58:21,794 --> 01:58:24,319
أترك الأمر كله بين يديك يا رب

1079
01:58:26,365 --> 01:58:31,632
من فضلك لا تقتلني

1080
01:58:32,438 --> 01:58:33,405
هاه؟

1081
01:58:48,688 --> 01:58:50,918
سبحان الله!
نشكرك

1082
01:58:50,990 --> 01:58:52,355
نذل

1083
01:59:00,933 --> 01:59:04,232
استيقظ! افتح عينيك

1084
01:59:04,370 --> 01:59:05,962
أوه!

1085
02:00:13,973 --> 02:00:16,134
جي هيوك

1086
02:01:59,879 --> 02:02:04,680
مهلا
لقد أنقذت حياتك

1087
02:02:06,185 --> 02:02:07,447
نعم صحيح

1088
02:02:08,554 --> 02:02:10,818
لقد أنقذت مؤخرتك يا أبي

1089
02:02:25,204 --> 02:02:27,536
أنا واقف حيث مؤامرة
المحيطة بمشروع التنين الطائر

1090
02:02:27,640 --> 02:02:30,234
انتهت بإطلاق نار وحشي
منذ دقائق فقط

1091
02:02:30,309 --> 02:02:32,777
جهود الأب لإنقاذ ابنه

1092
02:02:32,845 --> 02:02:35,006
تحويل المواطن العادي إلى بطل

1093
02:02:35,081 --> 02:02:40,314
أنا تشوي سانغ دو أعمل في قناة KBC

1094
02:02:40,453 --> 02:02:42,011
- قطع!
- لماذا؟

1095
02:02:42,355 --> 02:02:47,725
كنت ستعطيني الحصري
ابتعد

1096
02:02:47,827 --> 02:02:49,158
دعنا نذهب مرة أخرى

1097
02:02:50,696 --> 02:02:54,029
أنا واقف على الأرض حيث

1098
02:02:54,100 --> 02:02:56,591
مؤامرة المحيطة
مشروع التنين الطائر

1099
02:02:56,669 --> 02:03:00,002
انتهت بإطلاق نار وحشي... مهلا!

1100
02:03:00,139 --> 02:03:01,333
ها هم

1101
02:03:03,275 --> 02:03:05,402
معذرة! انتظر

1102
02:03:06,078 --> 02:03:08,012
أنت يا ابن العاهرة!

1103
02:03:10,950 --> 02:03:12,076
السيد تشا؟

1104
02:03:12,184 --> 02:03:13,276
تشا جونغ وو!

1105
02:03:14,019 --> 02:03:15,714
- الكابتن
- أوه، حسنا

1106
02:03:16,021 --> 02:03:21,015
احصل على سيارة إسعاف
نحن نرافقهم إلى المستشفى

1107
02:03:21,227 --> 02:03:22,694
- الملازم آهن
- سيدي

1108
02:03:22,762 --> 02:03:25,356
اعتني بنفسك
سوف آخذه من هنا

1109
02:03:25,431 --> 02:03:26,329
نعم يا سيدي

1110
02:03:26,899 --> 02:03:29,493
ماذا تفعل؟ إفساح المجال

1111
02:03:29,802 --> 02:03:31,497
هل أنت بخير، جونغ وو؟

1112
02:03:33,205 --> 02:03:34,570
هل أنت بخير جي هيوك؟

1113
02:03:35,941 --> 02:03:37,374
ماذا عني؟
ماذا؟

1114
02:03:37,476 --> 02:03:38,408
لقد تعرضت لإطلاق النار أيضًا
هنا

1115
02:03:38,477 --> 02:03:40,206
بالكاد رعى لك

1116
02:03:40,346 --> 02:03:42,280
أنا مجروح هنا

1117
02:03:42,348 --> 02:03:43,713
فماذا؟

1118
02:03:43,849 --> 02:03:45,612
أوه، أنا آسف

1119
02:03:47,086 --> 02:03:48,678
إنه مؤلم! قلت أنه يؤلم!

1120
02:03:50,322 --> 02:03:52,813
هنا، السيد تشا

1121
02:03:58,497 --> 02:04:00,055
على ثلاثة، الجميع

1122
02:04:46,779 --> 02:04:49,543
هذا جميل!

1123
02:04:54,053 --> 02:04:56,954
لطيف ومريح

1124
02:04:59,792 --> 02:05:02,317
انزل. إنه سريري

1125
02:05:03,028 --> 02:05:05,963
حسنًا يا بني

1126
02:05:06,031 --> 02:05:08,556
الكثير من الهواء النظيف

1127
02:05:10,870 --> 02:05:14,237
أليس السرير كبير جدًا لشخص واحد؟

1128
02:05:14,673 --> 02:05:18,507
لديك أربع وسائد

1129
02:05:26,118 --> 02:05:27,779
كيف تحب غرفتك؟

1130
02:05:27,853 --> 02:05:28,649
إنه أمر رائع

1131
02:05:31,023 --> 02:05:32,684
ما اسمك؟

1132
02:05:33,092 --> 02:05:35,390
يجب عليك التحدث معها باللغة الإنجليزية

1133
02:05:45,070 --> 02:05:47,163
جيد! شكرا

1134
02:05:53,712 --> 02:05:56,408
اعتني جيدًا بابني
خلال فصل الصيف

1135
02:05:56,815 --> 02:05:57,839
بالطبع