1 00:00:01,267 --> 00:00:03,895 Ce n'est pas difficile à prédire pour cette histoire à moi 2 00:00:04,170 --> 00:00:07,469 biaisé, ambigu et des jugements scandalisés. 3 00:00:07,941 --> 00:00:11,809 En tout cas, je tiens à préciser ici et maintenant que cependantLa ricotta est prise, 4 00:00:12,078 --> 00:00:15,445 l'histoire de la Passion, ce que rappelle indirectement La ricotta, 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,173 est pour moi le plus grand événement c'est déjà arrivé 6 00:00:18,351 --> 00:00:22,651 et les livres qui le racontent le plus sublime jamais écrit. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,074 Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org 8 00:01:16,109 --> 00:01:17,098 Bon sang. 9 00:01:21,181 --> 00:01:22,773 Tu as de la température ? 10 00:01:22,949 --> 00:01:24,143 Stracci, tu as fini. 11 00:01:25,618 --> 00:01:27,586 Oui bien sûr. 12 00:01:27,854 --> 00:01:30,880 J'ai dormi dehors la nuit dernière. L'éboueur m'a réveillé. 13 00:01:31,591 --> 00:01:32,683 Alors tu ne manges pas ? 14 00:01:32,859 --> 00:01:34,622 Vous ne mangez pas ? Ouais, c'est vrai. 15 00:01:34,894 --> 00:01:37,226 Tu ferais mieux de cacher ton Iunch, ou je mangerai ça aussi. 16 00:01:37,397 --> 00:01:38,523 Qu'est-ce que vous avez dit? 17 00:01:43,203 --> 00:01:46,969 Cela me rappelle : la femme et les enfants viennent manger aujourd'hui. 18 00:01:47,140 --> 00:01:48,767 Qui sait quel saint m'aidera. 19 00:01:48,942 --> 00:01:50,876 Vous avez votre choix ici aujourd'hui. 20 00:01:51,044 --> 00:01:53,478 Avec tous ces saints, c'est comme un musée par ici ! 21 00:01:53,713 --> 00:01:55,237 Quelque chose ne va pas avec les saints ? 22 00:01:55,415 --> 00:01:58,612 St. SIy a volé à Dieu pour nourrir le chien. 23 00:01:58,785 --> 00:02:02,016 Je regarde juste comment il mange : 24 00:02:02,188 --> 00:02:03,621 caviar, steak... 25 00:02:04,290 --> 00:02:06,986 Saints, avez-vous mangé toute la Cène ? 26 00:02:07,360 --> 00:02:09,294 Je suis un pauvre homme affamé. 27 00:02:09,462 --> 00:02:12,090 Il ne reste plus rien ? Tu as tout mangé ? 28 00:02:12,765 --> 00:02:14,630 Tais-toi ou je t'excommunierai. 29 00:02:27,680 --> 00:02:28,510 La couronne. 30 00:02:28,681 --> 00:02:29,613 La couronne ! 31 00:02:45,498 --> 00:02:47,523 Des lieux, tout le monde ! Nous sommes prêts ! 32 00:02:49,469 --> 00:02:50,561 Le disque ! 33 00:02:53,139 --> 00:02:54,367 Pas celui-là ! 34 00:02:54,541 --> 00:02:57,567 Tu es pire que les hommes qui a lancé les dés au pied de la croix ! 35 00:03:00,313 --> 00:03:02,338 Publicains ! Blasphémateurs ! 36 00:03:02,515 --> 00:03:04,779 Le disque Scarlatti ! 37 00:03:18,064 --> 00:03:19,395 Caméra! 38 00:03:19,566 --> 00:03:21,591 2050, prends-en un. 39 00:03:21,768 --> 00:03:22,962 Action! 40 00:03:24,170 --> 00:03:26,400 Allez, souffleur. Faites votre travail. 41 00:03:27,040 --> 00:03:29,133 Ô esprit triste. 42 00:03:29,309 --> 00:03:31,834 Ô fils d'une mère perplexe. 43 00:03:32,512 --> 00:03:35,037 Ô fils d'une mère désespérée. 44 00:03:36,015 --> 00:03:38,074 Ô fils martyr. 45 00:03:39,452 --> 00:03:41,682 Ô fils chaste et rose. 46 00:03:42,121 --> 00:03:43,850 Ô Fils sans égal. 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,784 Non, Valentina ! 48 00:03:46,125 --> 00:03:48,685 C'est quoi ce visage ? Ce n'est pas la Comédie Française ! 49 00:03:49,996 --> 00:03:51,224 Action! 50 00:03:51,631 --> 00:03:54,259 Ô esprit triste. 51 00:03:54,434 --> 00:03:56,368 Ô fils d'une mère perplexe. 52 00:03:56,536 --> 00:03:58,834 Ô fils d'une mère perplexe. 53 00:03:59,005 --> 00:04:01,166 Ô fils martyr. 54 00:04:01,341 --> 00:04:02,933 Sortez le nègre de là ! 55 00:04:05,945 --> 00:04:09,176 Sonia, souviens-toi tu es aux pieds du Christ ! 56 00:04:09,349 --> 00:04:11,442 Arrêtez de penser à votre chien ! 57 00:04:12,752 --> 00:04:13,810 Caméra! 58 00:04:13,987 --> 00:04:15,978 2 050, prenez-en trois. 59 00:04:16,789 --> 00:04:18,120 Action. 60 00:04:18,524 --> 00:04:20,458 Prompteur, réveillez-vous ! 61 00:04:20,893 --> 00:04:25,353 Ô esprit triste... 62 00:04:35,074 --> 00:04:38,305 Des imbéciles ! Maintenant nous aurons pour tout recommencer ! 63 00:04:39,178 --> 00:04:42,011 Sonia, sors s'il te plaît. Il faut recommencer. 64 00:04:42,882 --> 00:04:45,214 - Caméra. - 2 050, prends-en quatre. 65 00:04:46,252 --> 00:04:47,344 Action. 66 00:04:49,889 --> 00:04:52,881 Amorosi, arrête de te curer le nez et prenez position ! 67 00:05:21,387 --> 00:05:23,150 Giovanni, as-tu eu un déjeuner ? 68 00:05:23,790 --> 00:05:25,417 C'est ici. 69 00:05:28,761 --> 00:05:30,160 Dévorer. 70 00:05:31,197 --> 00:05:32,892 - Et toi? - Moi? 71 00:05:33,066 --> 00:05:34,533 Je n'ai plus de chance, comme d'habitude. 72 00:05:37,036 --> 00:05:38,526 Que pouvez-vous faire ? 73 00:05:38,871 --> 00:05:39,838 Profitez-en. 74 00:05:40,006 --> 00:05:42,440 Merci, Giovanni. A ce soir. 75 00:06:34,427 --> 00:06:36,861 - Où vas-tu? - J'ai des affaires. 76 00:06:37,530 --> 00:06:39,691 Je vais chercher du travail en supplément. 77 00:07:08,361 --> 00:07:10,693 - Où vas-tu? - J'ai aussi des affaires. 78 00:07:36,322 --> 00:07:38,347 Vous avez déjà tout terminé ? 79 00:07:39,225 --> 00:07:40,783 Quel appétit ! 80 00:07:41,294 --> 00:07:43,956 Je veux aller à Terracina 81 00:07:44,797 --> 00:07:47,561 Et déjeuner dans la plaine 82 00:07:48,034 --> 00:07:52,494 je vais manger une vache entière et un mouton encore dans sa laine 83 00:08:42,922 --> 00:08:44,389 Tu ressembles à mon père. 84 00:08:44,557 --> 00:08:45,990 Idiot. 85 00:09:41,280 --> 00:09:42,440 Hé, salaud ! 86 00:09:42,615 --> 00:09:44,310 C'est mon déjeuner ! 87 00:09:45,751 --> 00:09:47,480 Allez au diable! 88 00:09:47,653 --> 00:09:50,622 Lâche mon déjeuner ou je t'étoufferai, 89 00:09:50,790 --> 00:09:52,018 espèce de sale voleur ! 90 00:09:55,094 --> 00:09:57,995 Bâtard! 91 00:10:13,412 --> 00:10:15,312 Vous pensez que c'était une bonne chose à faire ? 92 00:10:15,514 --> 00:10:18,813 Je pense que tu es meilleur que moi Parce que tu appartiens à une star ? 93 00:11:03,229 --> 00:11:04,856 Puis-je avoir un mot ? 94 00:11:09,201 --> 00:11:11,931 Excusez-moi. J'espère que je ne dérange pas. 95 00:11:12,171 --> 00:11:13,638 Je suis journaliste. 96 00:11:16,008 --> 00:11:17,600 Continue. 97 00:11:17,777 --> 00:11:20,109 J'aimerais avoir une petite interview. 98 00:11:21,047 --> 00:11:23,641 - Pas plus de quatre questions. - Merci. 99 00:11:24,583 --> 00:11:27,609 Premièrement : que voulez-vous exprimer avec cette nouvelle œuvre ? 100 00:11:31,757 --> 00:11:34,555 Mon intime, profond, 101 00:11:34,794 --> 00:11:37,058 catholicisme archaïque. 102 00:11:42,468 --> 00:11:44,959 Qu'en penses-tu de la société italienne ? 103 00:11:46,272 --> 00:11:48,467 Les masses les plus analphabètes 104 00:11:49,141 --> 00:11:52,133 et le plus ignorant bourgeoisie en Europe. 105 00:11:53,779 --> 00:11:55,440 Et que penses-tu de la mort ? 106 00:11:56,782 --> 00:11:59,979 En tant que marxiste, Je n’y ai jamais pensé. 107 00:12:01,554 --> 00:12:03,021 Quatrième et dernière question : 108 00:12:03,189 --> 00:12:05,680 A quoi penses-tu notre grand réalisateur Federico FeIIini ? 109 00:12:08,861 --> 00:12:10,624 Il danse. 110 00:12:14,233 --> 00:12:16,133 Il danse. 111 00:12:16,802 --> 00:12:19,236 Merci, félicitations et au revoir. 112 00:12:27,246 --> 00:12:30,215 ""Je suis une force du passé..." 113 00:12:34,353 --> 00:12:36,412 C'est un poème. 114 00:12:37,056 --> 00:12:41,550 Dans la première partie, le poète décrit certaines ruines antiques 115 00:12:41,727 --> 00:12:44,218 dont le style et l'histoire personne ne comprend plus, 116 00:12:44,430 --> 00:12:48,764 et certains bâtiments modernes hideux que tout le monde comprend. 117 00:12:50,436 --> 00:12:52,336 Puis il reprend : 118 00:12:53,506 --> 00:12:56,236 ""Je suis une force du passé. 119 00:12:57,042 --> 00:13:00,375 La tradition est mon seul amour. 120 00:13:01,347 --> 00:13:03,975 Je viens des ruines, des églises, 121 00:13:04,250 --> 00:13:07,344 Pièces de théâtre, hamIets oubliés 122 00:13:07,520 --> 00:13:10,318 dans les Apennins et les contreforts des AIps 123 00:13:10,689 --> 00:13:13,021 où habitaient nos frères. 124 00:13:13,559 --> 00:13:16,528 Je marche sur le chemin TuscoIana Je suis comme un fou, 125 00:13:17,263 --> 00:13:20,198 la Voie Appienne Je suis comme un chien sans maître. 126 00:13:21,200 --> 00:13:24,499 J'ai vu le crépuscule, les matins sur Rome, 127 00:13:24,770 --> 00:13:26,499 sur Ciociaria, 128 00:13:26,672 --> 00:13:28,196 à travers le monde, 129 00:13:28,440 --> 00:13:30,601 Comme les premiers actes de la post-histoire, 130 00:13:30,776 --> 00:13:34,177 dont je suis témoin par privilège de naissance 131 00:13:34,446 --> 00:13:38,041 du bord le plus extrême d'une certaine époque enterrée. 132 00:13:38,717 --> 00:13:40,878 Monstrueux est l'homme né 133 00:13:41,453 --> 00:13:44,286 des entrailles d'une femme morte. 134 00:13:44,757 --> 00:13:46,452 Et moi, 135 00:13:46,926 --> 00:13:48,655 aduIt fœtus, 136 00:13:49,328 --> 00:13:52,695 errer, plus moderne que n'importe quel moderne... 137 00:13:53,833 --> 00:13:56,028 à la recherche de frères... 138 00:13:58,504 --> 00:14:00,301 qui ne sont plus. 139 00:14:02,074 --> 00:14:03,598 Avez-vous compris quelque chose ? 140 00:14:04,743 --> 00:14:06,301 Bien sûr, beaucoup. 141 00:14:07,713 --> 00:14:09,647 Vous marchez sur le chemin TuscoIana... 142 00:14:12,284 --> 00:14:14,252 Écrivez ce que je vous dis. 143 00:14:14,587 --> 00:14:18,785 Tu n'as rien compris parce que tu es un homme moyen, n'est-ce pas ? 144 00:14:19,525 --> 00:14:20,822 Eh bien, ouais. 145 00:14:21,627 --> 00:14:23,993 Mais tu ne sais pas ce qu'est un homme moyen. 146 00:14:24,797 --> 00:14:26,264 C'est un monstre. 147 00:14:26,498 --> 00:14:29,194 Un criminel dangereux. 148 00:14:29,835 --> 00:14:31,325 Conformiste, 149 00:14:32,304 --> 00:14:33,703 colonialiste, 150 00:14:34,006 --> 00:14:35,371 raciste, 151 00:14:35,541 --> 00:14:37,008 commerçant d'esclaves, 152 00:14:37,176 --> 00:14:38,336 une médiocrité ! 153 00:14:45,017 --> 00:14:46,507 Avez-vous mal au cœur ? 154 00:14:46,685 --> 00:14:48,550 Non, Dieu merci. 155 00:14:48,721 --> 00:14:50,985 Dommage, parce que si tu devait tomber mort ici, 156 00:14:51,156 --> 00:14:53,784 ce serait une bonne publicité pour la sortie du film. 157 00:14:54,293 --> 00:14:56,386 De toute façon, tu n'existes pas. 158 00:14:56,595 --> 00:14:59,086 CapitaJe reconnais l'existence du Ibor 159 00:14:59,398 --> 00:15:01,389 seulement dans la mesure où il sert la production. 160 00:15:01,567 --> 00:15:05,901 Et le producteur de mon film est également le propriétaire de votre journal. 161 00:15:06,906 --> 00:15:08,396 Au revoir. 162 00:15:41,273 --> 00:15:43,741 - Qu'est-ce que tu fais en cueillant des fleurs ? - Rien d'autre à faire. 163 00:15:44,009 --> 00:15:45,499 Il n'y a rien d'autre à faire. 164 00:15:49,615 --> 00:15:52,948 - Et qu'est-ce que tu attends ? - C'est notre affaire. 165 00:15:53,118 --> 00:15:54,813 Votre entreprise. 166 00:16:03,595 --> 00:16:06,063 Quel gentil chien. De quel genre s'agit-il ? 167 00:16:06,231 --> 00:16:09,200 De quelle race s'agit-il ? Un Poméranien ? 168 00:16:09,435 --> 00:16:11,266 Il est adorable. 169 00:16:12,237 --> 00:16:13,568 Quel est son prénom? 170 00:16:13,739 --> 00:16:15,104 Bâtard. 171 00:16:15,274 --> 00:16:19,370 Il est si gentil. S'il pouvait juste parler, il serait parfait. 172 00:16:19,545 --> 00:16:20,569 Il te plaît ? 173 00:16:20,746 --> 00:16:21,735 Beaucoup! 174 00:16:21,914 --> 00:16:24,212 - Tu veux conclure un marché ? - Quel genre d'accord ? 175 00:16:30,856 --> 00:16:32,847 Je te le vendrai. 176 00:16:33,292 --> 00:16:35,419 Je n'ai pas grand chose sur moi. Voulez-vous prendre un chèque ? 177 00:16:35,594 --> 00:16:38,620 Donne-moi mille Iira et on l'appellera quitte. 178 00:16:38,797 --> 00:16:41,391 J'ai mille Iira. Ici. 179 00:17:00,819 --> 00:17:02,218 Homme au fromage ! 180 00:17:02,388 --> 00:17:03,912 Je vais acheter tout ce que tu as ! 181 00:17:45,330 --> 00:17:46,627 Le bon voleur ! 182 00:17:47,466 --> 00:17:49,229 Le bon voleur ! 183 00:18:02,347 --> 00:18:03,405 Je les cloue. 184 00:18:05,150 --> 00:18:06,515 Me voici. 185 00:18:09,088 --> 00:18:11,386 Allez, esclavagistes. Clou, je me lève. 186 00:18:12,624 --> 00:18:14,751 Continuez et je vais bien te clouer. 187 00:18:15,027 --> 00:18:19,088 Garçon, j'ai trop mangé. Mon estomac est sur le point d'exploser. 188 00:18:19,264 --> 00:18:22,893 - As-tu mangé, Stracci ? - De quel genre de question s'agit-il ? 189 00:18:23,068 --> 00:18:24,626 Tiens, Stracci, mange une bouchée. 190 00:18:45,691 --> 00:18:47,522 Tu as soif ? Tu veux un verre ? 191 00:18:56,935 --> 00:18:58,334 Natalina! 192 00:18:59,338 --> 00:19:00,703 Viens ici une minute. 193 00:19:04,076 --> 00:19:05,407 Que veux-tu ? 194 00:19:07,513 --> 00:19:09,344 Ne faites pas d'histoires. Venez ici. 195 00:19:10,048 --> 00:19:12,243 Écoute, fais-nous une faveur. 196 00:19:12,551 --> 00:19:15,418 Fais-nous un strip-tease. Vous voyez Stracci là-bas ? 197 00:19:15,687 --> 00:19:17,678 Il faut le faire devant lui. 198 00:19:18,157 --> 00:19:20,091 Qu'as-tu à perdre ? 199 00:19:20,559 --> 00:19:23,084 Nous allons vous payer. Allez. 200 00:19:23,695 --> 00:19:24,992 Donnez-nous une mélodie. 201 00:19:25,164 --> 00:19:27,064 Jouez un peu de cette musique arabe. 202 00:19:33,839 --> 00:19:36,000 Qu'est-ce que tu attends ? 203 00:19:36,575 --> 00:19:38,202 Commencez à vous déshabiller. 204 00:19:41,146 --> 00:19:42,636 Silence! 205 00:19:59,731 --> 00:20:03,394 Musicien, n'avale pas votre instrument! 206 00:20:22,888 --> 00:20:25,982 - Va-t'en, diablesse ! - Fleur d'Orient ! 207 00:20:26,158 --> 00:20:27,921 La maîtresse d'AIi Baba ! 208 00:20:39,071 --> 00:20:40,663 Portez les croix. 209 00:20:47,879 --> 00:20:51,576 Allez-y avec ces croix ! Vous êtes comme des limaces ce matin ! 210 00:20:52,150 --> 00:20:53,674 Nous devrions avoir un fouet ! 211 00:20:53,952 --> 00:20:56,443 Courir! Allez, cours ! 212 00:20:58,724 --> 00:21:01,090 Commencez l'enregistrement, s'il vous plaît. 213 00:22:04,189 --> 00:22:05,486 Viens avec moi. 214 00:22:13,231 --> 00:22:16,723 Ettore, tu es un ange ! Que fais-tu? 215 00:22:17,135 --> 00:22:20,969 - Je peux essayer, n'est-ce pas ? - Essayez de déployer vos ailes. 216 00:22:23,508 --> 00:22:27,000 C'est elle qui aurait dû fait le strip-tease. 217 00:22:30,248 --> 00:22:32,341 Quelle scène mettez-vous en place ? 218 00:22:33,618 --> 00:22:37,076 Écoute, chérie, tu tournes ma scène ou je m'en vais. Juste est juste. 219 00:22:37,356 --> 00:22:39,688 Droite. J'avais oublié. 220 00:22:40,492 --> 00:22:42,050 Faites l'autre scène. 221 00:23:16,395 --> 00:23:17,987 Laissez-les cloués. 222 00:23:18,163 --> 00:23:19,721 Laissez-les cloués ! 223 00:23:27,839 --> 00:23:29,636 Allez-y doucement. 224 00:23:34,045 --> 00:23:37,378 J'ai faim. Je vais commencer à jurer. 225 00:23:37,549 --> 00:23:40,712 Si tu le fais, je te le laisse. 226 00:23:41,453 --> 00:23:44,684 Tu es un bon Christ. Tu crois que je n'ai pas le droit de me plaindre ? 227 00:23:45,390 --> 00:23:48,257 Faites comme vous le souhaitez, mais je ne vous prendrai pas dans le Royaume des Cieux. 228 00:23:48,427 --> 00:23:50,725 Je me contenterais du Royaume de la Terre. 229 00:23:50,896 --> 00:23:52,921 Surtout maintenant que votre parti est au pouvoir. 230 00:23:53,398 --> 00:23:56,765 Comme si le vôtre était meilleur ? Ils sont tous pareils. 231 00:23:57,202 --> 00:23:59,602 Je ne te comprends pas. 232 00:23:59,771 --> 00:24:03,673 Tu as toujours faim, mais tu restes avec ceux qui vous affament. 233 00:24:04,342 --> 00:24:07,505 Certains ont un appel, d'autres un autre. 234 00:24:08,113 --> 00:24:11,344 Ma vocation devait être de mourir de faim. 235 00:24:14,619 --> 00:24:17,053 Des lieux, s'il vous plaît. Nous n'avons pas de temps à perdre. 236 00:24:17,422 --> 00:24:19,754 Sortez la couturière de là ! 237 00:24:21,927 --> 00:24:23,861 Mettez le disque. 238 00:24:25,764 --> 00:24:30,394 Non, pas celui-là, païens ! 239 00:24:35,640 --> 00:24:38,734 Rappelez-vous, le réalisateur veut que vous restiez parfaitement immobile. 240 00:25:00,031 --> 00:25:02,591 - Caméra. - 442, prends-en un. 241 00:25:05,604 --> 00:25:06,764 Action. 242 00:25:09,508 --> 00:25:10,770 Non, pas comme ça. 243 00:25:11,042 --> 00:25:13,442 Faites-le à nouveau. Plus de ravissement, plus de piété. 244 00:25:16,081 --> 00:25:18,982 Non, je t'ai dit de rester tranquille. 245 00:25:19,317 --> 00:25:21,012 Arrêtez d'agiter ces bras. 246 00:25:21,286 --> 00:25:22,685 Arrêt! 247 00:25:22,854 --> 00:25:26,517 Vous êtes une figure sur un retable. Tu as ça ? 248 00:25:30,228 --> 00:25:31,627 Quelle honte! Quelle honte! 249 00:25:35,333 --> 00:25:38,393 Je vais vous cogner la tête, espèce de lâches paresseux ! 250 00:25:38,670 --> 00:25:40,763 Tu n'as aucun respect, vous les blasphémateurs ! 251 00:25:59,658 --> 00:26:01,250 Oui, madame. 252 00:26:01,560 --> 00:26:03,585 Recommençons. 253 00:26:04,863 --> 00:26:06,353 Caméra. 254 00:26:06,932 --> 00:26:09,696 Implorant, tu entends ? Et restez tranquille ! 255 00:26:09,968 --> 00:26:13,426 - 442, prends-en deux. - Action! 256 00:26:15,774 --> 00:26:17,708 Voilà le soleil. 257 00:26:17,943 --> 00:26:19,376 Adieu, Phoebus. 258 00:26:26,418 --> 00:26:27,749 Détachez-les. 259 00:27:13,465 --> 00:27:15,490 Comme c'est drôle ! 260 00:27:20,872 --> 00:27:22,601 C'est ""Le spectacle Stracci" ! 261 00:27:39,457 --> 00:27:41,982 Donnez-lui quelque chose de bon à manger ! 262 00:27:45,363 --> 00:27:46,830 Sucez-les ! 263 00:27:47,132 --> 00:27:49,259 Attention aux poussins IittIe ! 264 00:27:57,942 --> 00:27:59,569 Tiens, rincez-vous la bouche. 265 00:28:11,823 --> 00:28:14,621 C'est assez d'apéritifs. Prends des spaghettis. 266 00:29:27,565 --> 00:29:30,932 La foudre et le tonnerre ! Vite, espèce d'idiot ! 267 00:29:31,202 --> 00:29:33,830 Faisons du tonnerre maintenant ! 268 00:29:42,647 --> 00:29:45,616 Maintenant le vent ! 269 00:29:52,724 --> 00:29:56,251 Alors tu nous as enfin trouvé dans ce désert ! 270 00:29:56,528 --> 00:29:58,428 Accueillir! 271 00:31:05,230 --> 00:31:07,289 Salut, Straci, tu te souviens de ta ligne ? 272 00:31:07,565 --> 00:31:09,624 Ne vous trompez pas maintenant ! AII la presse de Rome est là ! 273 00:31:09,801 --> 00:31:12,326 Le producteur est là ! Vous comprenez? 274 00:31:12,503 --> 00:31:15,028 Politiciens, acteurs et actrices, journalistes... 275 00:31:15,773 --> 00:31:17,900 Allez. Écoutons votre ligne. 276 00:31:23,848 --> 00:31:27,978 "" Seigneur, souviens-toi de moi quand tu entreras dans ton royaume. 277 00:31:28,152 --> 00:31:29,585 Encore une fois ! 278 00:31:33,091 --> 00:31:35,651 Allez! Qu'est-ce que tu attends ? 279 00:31:39,864 --> 00:31:41,957 "" Seigneur, souviens-toi de moi 280 00:31:42,734 --> 00:31:44,929 quand tu entreras dans ton royaume. 281 00:32:03,421 --> 00:32:04,410 Calme. 282 00:32:04,589 --> 00:32:06,284 Calme! On tire ! 283 00:32:10,895 --> 00:32:11,827 Caméra. 284 00:32:12,730 --> 00:32:15,198 2,1 50, prends-en un. 285 00:32:16,401 --> 00:32:17,595 Action. 286 00:32:21,139 --> 00:32:24,540 Allez, Straci. ""Seigneur, souviens-toi de moi..." 287 00:32:26,778 --> 00:32:28,268 Agir ! 288 00:32:36,254 --> 00:32:37,915 Quel est le problème avec lui ? 289 00:32:51,869 --> 00:32:53,302 Il est mort. 290 00:32:54,539 --> 00:32:56,200 Pauvre Straci. 291 00:32:56,774 --> 00:33:01,268 Il a dû mourir pour nous le rappeler que lui aussi était vivant. 292 00:33:20,498 --> 00:33:24,525 LA FIN 293 00:33:25,000 --> 00:33:28,060 Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org