1
00:00:19,920 --> 00:00:24,198
<i>За 74 роки могутність
радянського соціалізму була настільки велика</i>

2
00:00:24,358 --> 00:00:27,669
<i>воно розкололо світ
уздовж східної та західної ліній.</i>

3
00:00:27,828 --> 00:00:32,607
<i>Потім, у 1991 р.
він повністю зруйнувався.</i>

4
00:00:32,799 --> 00:00:36,747
<i>Одна за одною різні країни
яка підтримувала Радянський Союз</i>

5
00:00:36,904 --> 00:00:38,315
<i>почав відділятися,</i>

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,348
<i>проголошення своєї незалежності.</i>

7
00:00:40,741 --> 00:00:42,948
<i>Парламент
Східнослов'янської республіки</i>

8
00:00:43,110 --> 00:00:46,580
<i>наслідував приклад, заявивши
країна суверенна держава,</i>

9
00:00:46,747 --> 00:00:49,728
<i>незалежні від радянської влади.</i>

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,060
<i>Капіталізм швидко розвивався.</i>

11
00:00:52,219 --> 00:00:55,223
<i>Конгломерати отримали вплив
у політичних колах,</i>

12
00:00:55,455 --> 00:00:58,334
<i>і в результаті,
до влади прийшли олігархи.</i>

13
00:00:58,592 --> 00:01:00,299
<i>У Східнослов'янській Республіці</i>

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,304
розрив між багатими та <i>бідними</i>
став таким великим

15
00:01:03,463 --> 00:01:06,467
<i>це запалило запал нового повстання.</i>

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
<i>Прагнення до незалежності</i>

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,208
<i>вибухнули на вулиці.</i>

18
00:01:11,405 --> 00:01:14,978
<i>Озброєні борці за свободу зіткнулися
себе проти свого уряду,</i>

19
00:01:15,142 --> 00:01:17,748
<i>зараз контролюється олігархами.</i>

20
00:01:19,046 --> 00:01:21,287
<i>Військові процвітали
протягом цього часу,</i>

21
00:01:21,448 --> 00:01:24,054
<i>стає все сильнішим
і краще обладнані.</i>

22
00:01:24,217 --> 00:01:26,424
<i>Під керівництвом
Івана Юдановича,</i>

23
00:01:26,587 --> 00:01:28,760
<i>отаман
від Ради Старійшин,</i>

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,959
<i>борці за свободу
перемістили свою базу</i>

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,802
<i>у приховане місце.</i>

26
00:01:32,993 --> 00:01:35,473
<i>Більш підходяще місце для запуску</i>

27
00:01:35,629 --> 00:01:38,075
<i>їхня партизанська війна
проти уряду.</i>

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,337
<i>Після кількох років жорстоких боїв,</i>

29
00:01:42,502 --> 00:01:44,448
<i>це була Світлана Бєлікова,</i>

30
00:01:44,605 --> 00:01:46,915
<i>Перша жінка-президент східних слов'ян,</i>

31
00:01:47,074 --> 00:01:50,248
<i>який запропонував припинення вогню
борцям за свободу.</i>

32
00:01:51,912 --> 00:01:54,449
<i>Але перерва від бойових дій
був короткочасним.</i>

33
00:01:54,615 --> 00:01:57,459
<i>У листопаді 2010 р.
уряд виявив</i>

34
00:01:57,618 --> 00:02:00,462
<i>що земля повстанців
містив цінні ресурси.</i>

35
00:02:00,621 --> 00:02:02,658
<i>Військові продовжували
їхні атаки,</i>

36
00:02:02,823 --> 00:02:05,303
<i>стверджуючи, що вони були
боротьба з тероризмом.</i>

37
00:02:06,326 --> 00:02:09,535
<i>Втрата однієї бази за іншою
до натиску військових,</i>

38
00:02:09,696 --> 00:02:12,336
<i>борці за свободу
активізували свої зусилля</i>

39
00:02:12,499 --> 00:02:15,275
<i>і ставало все більше і більше
радикальні у своїй тактиці.</i>

40
00:02:15,502 --> 00:02:17,311
<i>Саме тоді пішли дивні чутки</i>

41
00:02:17,471 --> 00:02:20,111
<i>почав поширюватися як лісова пожежа
серед людей</i>

42
00:02:20,440 --> 00:02:22,681
<i>що до битви приєдналися монстри.</i>

43
00:02:23,910 --> 00:02:25,787
<i>У лютому 2011 року</i>

44
00:02:25,946 --> 00:02:28,688
<i>дійшли чутки
старе місто Голіфград,</i>

45
00:02:28,849 --> 00:02:31,728
<i>всього кілька кілометрів
від Президентського палацу,</i>

46
00:02:31,918 --> 00:02:34,865
<i>важливе стратегічне розташування
для уряду.</i>

47
00:02:48,502 --> 00:02:52,211
Прислухайся до <i>слів</i> старших.

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,546
<i>Ми нарешті виграли
потужність, яка нам потрібна.</i>

49
00:02:58,879 --> 00:03:02,554
<i>Сила, яка приведе нас до перемоги.</i>

50
00:03:03,884 --> 00:03:05,557
<i>Збирайтеся, люди.</i>

51
00:03:07,320 --> 00:03:09,698
<i>Зберіться та боріться.</i>

52
00:03:10,590 --> 00:03:13,696
Боріться за незалежність!

53
00:03:25,572 --> 00:03:28,280
Відступайте! Нас вбивають!

54
00:03:30,077 --> 00:03:31,215
Ще один бунтар!

55
00:03:31,411 --> 00:03:33,049
<i>Не чиніть опору арешту.</i>

56
00:03:33,213 --> 00:03:35,193
<i>- Відступ!
- Киньте зброю.</i>

57
00:03:35,348 --> 00:03:36,725
Здаватись негайно.
— Державні свині!

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,420
<i>Повторюю, не чиніть опору арешту.</i>

59
00:03:39,619 --> 00:03:41,621
<i>Негайно здайтеся.</i>

60
00:04:02,442 --> 00:04:04,217
Перехід на позицію.

61
00:04:05,378 --> 00:04:06,413
<i>КОПІЮВАТИ-</i>

62
00:04:07,047 --> 00:04:09,323
Я маю чітке бачення
тебе з неба.

63
00:04:12,853 --> 00:04:13,888
чудово

64
00:04:14,054 --> 00:04:16,694
Можливо, ви допоможете мені знайти
чіткий маршрут до висадки ЦРУ.

65
00:04:26,166 --> 00:04:29,306
Схоже, вони щось роблять
серйозний ремонт тут.

66
00:04:29,469 --> 00:04:31,278
<i>Слухай мене уважно, Леоне.</i>

67
00:04:31,438 --> 00:04:33,315
<i>Вашу місію скасовано.</i>

68
00:04:33,473 --> 00:04:36,249
<i>США збираються вийти
країни.</i>

69
00:04:36,409 --> 00:04:38,446
що? Я щойно прийшов.

70
00:04:38,645 --> 00:04:40,852
Звільнивши мене у відпустку
і посилає мене до цього

71
00:04:41,081 --> 00:04:42,321
богом забуте місце?

72
00:04:42,482 --> 00:04:43,825
Що за біса?

73
00:04:43,984 --> 00:04:47,932
<i>Вашингтон і тамтешній уряд
вирішили розійтися.</i>

74
00:04:48,088 --> 00:04:50,466
<i>Всі повинні піти,
не лише персонал посольства</i>

75
00:04:50,624 --> 00:04:54,436
<i>Усі американські громадяни були
наказав евакуювати країну.</i>

76
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
Мені наплювати
про політику.

77
00:04:56,663 --> 00:04:59,974
У нас є підтвердження, що B.O.W.s
використовуються у цій війні.

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
Якщо ми не зупинимо їх зараз,

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,941
таке ж лайно буде
трапляються всюди.

80
00:05:04,104 --> 00:05:05,879
Ти справді хочеш це побачити?

81
00:05:06,072 --> 00:05:08,518
Це війна
а речі різні.

82
00:05:08,675 --> 00:05:12,020
Ніхто нічого не може зробити без резервної копії
від американського уряду.

83
00:05:12,179 --> 00:05:13,214
Навіть не ти.

84
00:05:13,380 --> 00:05:16,156
Ну тоді, мабуть
мій єдиний вихід - це

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,728
втратити свій американець
громадянство на деякий час.

86
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
<i>Леон!</i>

87
00:05:20,320 --> 00:05:23,164
Вона може сказати їм, що я заблукав
і пропустив свій рейс.

88
00:06:00,060 --> 00:06:01,903
Краще поспішіть зробити це.

89
00:06:02,062 --> 00:06:03,871
Мені потрібен сніданок.

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,394
Опудало.

91
00:07:01,555 --> 00:07:03,330
Я Олов'яна Людина.
Ви можете говорити?

92
00:07:05,559 --> 00:07:09,405
Який зв'язок між
антиурядові сили та B.O.W.s?

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,412
Мабуть, страшилки
не відомі

94
00:07:14,567 --> 00:07:16,137
для збудження
розмова.

95
00:07:17,404 --> 00:07:18,405
Тримайся.

96
00:07:18,571 --> 00:07:19,982
Я витягну тебе звідси.

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,585
Бджола--

98
00:07:23,910 --> 00:07:25,253
що?

99
00:07:25,779 --> 00:07:26,849
Скажи це ще раз.

100
00:07:27,580 --> 00:07:28,786
Бджола

101
00:07:29,316 --> 00:07:30,624
охоронець.

102
00:07:30,784 --> 00:07:32,354
Пасічник?

103
00:07:33,720 --> 00:07:35,996
Медоносна бджола, яку я бачив надворі.

104
00:07:48,435 --> 00:07:51,348
чудово Тепер я отримав a
боягузливий лев мати справу.

105
00:10:12,612 --> 00:10:13,920
Це армія.

106
00:10:14,080 --> 00:10:15,821
Тут хтось є?

107
00:10:20,954 --> 00:10:22,627
Перевірте кімнату внизу.

108
00:10:30,630 --> 00:10:31,836
Гей... Ух!

109
00:10:32,599 --> 00:10:34,704
Не кажи ні слова.

110
00:10:37,437 --> 00:10:39,314
Як щодо цього?
Тссс

111
00:10:42,675 --> 00:10:43,847
га?

112
00:10:53,720 --> 00:10:55,722
Це зрозуміло.

113
00:10:55,922 --> 00:10:56,992
ясно.

114
00:10:57,290 --> 00:10:59,634
- Це ясно.
- Йдемо далі.

115
00:10:59,792 --> 00:11:01,066
Витягніть.

116
00:11:03,663 --> 00:11:04,698
Вони пішли.

117
00:11:08,067 --> 00:11:10,741
Краще залишимося тут
ще деякий час.

118
00:11:11,671 --> 00:11:13,514
Вони можуть повернутися.

119
00:11:19,846 --> 00:11:21,223
Думаєш наш заручник

120
00:11:21,381 --> 00:11:22,587
буде якась користь?

121
00:11:27,187 --> 00:11:28,757
ти знаєш хто ми?

122
00:11:29,222 --> 00:11:30,565
ти Дороті?

123
00:11:30,723 --> 00:11:34,330
Ви люди в ЦРУ
називають нас терористами.

124
00:11:35,161 --> 00:11:37,334
Але ми вважаємо за краще називати себе

125
00:11:37,864 --> 00:11:40,902
борців за незалежність.

126
00:11:41,734 --> 00:11:43,771
Що таке ЦРУ
робити тут?

127
00:11:44,237 --> 00:11:46,376
Ви поставили
уряд до цього?

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,950
Чи є ще
з вас?

129
00:11:48,107 --> 00:11:49,552
Я не агент ЦРУ.

130
00:11:49,709 --> 00:11:52,781
Я просто американець, який був
вирвався з відпустки,

131
00:11:52,979 --> 00:11:55,084
скинули на літак
і привезли сюди.

132
00:11:55,248 --> 00:11:56,249
Без сніданку.

133
00:11:56,749 --> 00:11:59,093
Вони прийшли за вами
поки ти був у відпустці?

134
00:11:59,252 --> 00:12:00,287
Привіт, Бадді.

135
00:12:00,453 --> 00:12:03,229
Він повинен бути високо
у ЦРУ, щоб вони це зробили.

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,126
Ти дивишся занадто багато фільмів.

137
00:12:05,291 --> 00:12:06,770
Тоді що ти?

138
00:12:06,926 --> 00:12:08,906
Чи це звично для людей в Америці

139
00:12:09,062 --> 00:12:11,599
щоб упакувати один із них
під час відпустки?

140
00:12:12,065 --> 00:12:15,137
звичайно Відтоді ми це робимо
була заснована країна.

141
00:12:15,301 --> 00:12:17,804
Ого, Америка — бомба, йо!

142
00:12:18,204 --> 00:12:19,512
Ех

143
00:12:19,939 --> 00:12:21,145
Що завгодно.

144
00:12:21,307 --> 00:12:23,218
Але навіть якщо ти не ЦРУ,

145
00:12:23,376 --> 00:12:26,084
Ви не сумніваєтеся
має бути досить особливим

146
00:12:26,246 --> 00:12:28,658
щоб Америка прислала вас сюди.

147
00:12:28,948 --> 00:12:31,656
Ви змогли взяти на себе
та річ, зрештою.

148
00:12:31,818 --> 00:12:34,162
Якщо ви не перестанете возитися
з тією річчю,

149
00:12:34,320 --> 00:12:36,061
ти нас усіх уб'єш.

150
00:12:36,222 --> 00:12:39,829
У факті немає сумнівів
що ти наш ворог.

151
00:12:54,107 --> 00:12:57,145
<i>Антитерорист
розчистка зараз працює.</i>

152
00:12:57,310 --> 00:12:58,516
<i>Цивільним особам слід уникати</i>

153
00:12:58,678 --> 00:13:00,624
<i>виходити на вулицю
якомога більше.</i>

154
00:13:00,780 --> 00:13:04,159
<i>Якщо ви бачите щось підозріле
люди чи поведінка,</i>

155
00:13:04,317 --> 00:13:06,661
<i>повідомте про це владі
негайно.</i>

156
00:13:08,554 --> 00:13:09,658
Хм

157
00:13:13,293 --> 00:13:14,636
Статус.

158
00:13:15,662 --> 00:13:18,040
Деякі втекли під землю.

159
00:13:18,197 --> 00:13:21,610
Але це лише питання часу
до того, як їх буде округлено.

160
00:13:21,768 --> 00:13:23,145
Розкажіть детальніше.

161
00:13:23,303 --> 00:13:24,941
Коли саме?

162
00:13:25,104 --> 00:13:26,811
добре...

163
00:13:27,073 --> 00:13:28,347
Гм...

164
00:13:29,342 --> 00:13:30,377
Ти бачиш...

165
00:13:30,576 --> 00:13:34,718
Скільки разів збираєшся
зробити ту саму помилку?

166
00:13:37,784 --> 00:13:41,994
Ми повинні були стати членами
Організації Об'єднаних Націй п'ять років тому.

167
00:13:42,455 --> 00:13:44,662
І зараз
бути поважним членом

168
00:13:44,824 --> 00:13:48,897
міжнародної спільноти
у нашій ролі як нації ЄС.

169
00:13:49,095 --> 00:13:51,905
Але перш ніж це могло статися,

170
00:13:52,098 --> 00:13:55,136
приповзла інша група
з каналізації,

171
00:13:55,301 --> 00:13:58,748
кричати свої заяви
сепаратизму.

172
00:13:58,905 --> 00:14:00,748
І головна причина цього

173
00:14:00,907 --> 00:14:05,879
тому що ти дозволив
терористи робили, як їм заманеться.

174
00:14:08,014 --> 00:14:09,823
Якщо ми не діятимемо найближчим часом,

175
00:14:09,983 --> 00:14:14,659
ми втратимо свій шанс
за справжню незалежність назавжди.

176
00:14:15,154 --> 00:14:18,192
А ми не можемо
дозволити цьому статися

177
00:14:18,358 --> 00:14:20,702
будь-якою ціною.

178
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
Пані президент.

179
00:14:26,366 --> 00:14:27,777
Ваш гість прибув.

180
00:14:27,934 --> 00:14:29,072
Введіть її.

181
00:14:37,243 --> 00:14:39,587
Ласкаво просимо до східного слов'янства,
мій любий.

182
00:14:39,746 --> 00:14:42,124
Я президент Світлана Бєлікова.

183
00:14:42,281 --> 00:14:46,127
Панове, дозвольте
представити вас нашому гостю.

184
00:14:46,285 --> 00:14:48,925
Ця панночка
є спеціальним слідчим

185
00:14:49,088 --> 00:14:52,934
для Організації Об'єднаних Націй
Біотерористичний альянс безпеки.

186
00:14:53,960 --> 00:14:55,769
Доброго дня, пані Президент.

187
00:14:55,928 --> 00:14:56,963
Панове.

188
00:14:57,130 --> 00:14:59,872
Мене надіслав сюди BSAA.

189
00:15:00,533 --> 00:15:02,809
Мене звати Ада Вонг.

190
00:15:18,117 --> 00:15:19,460
Гей, ти.

191
00:15:20,820 --> 00:15:22,766
Мене не звати,
«Гей, ти».

192
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
Я Джей Ді.

193
00:15:25,057 --> 00:15:26,934
Хоча це не так
моє справжнє ім'я.

194
00:15:27,794 --> 00:15:30,104
У старого
виглядає не надто добре.

195
00:15:31,431 --> 00:15:32,967
Він завжди так виглядає.

196
00:15:34,600 --> 00:15:36,102
Будемо сподіватися, що ви праві.

197
00:15:40,706 --> 00:15:43,983
У всякому разі, що ти
справді в цій країні?

198
00:15:44,143 --> 00:15:46,316
Гей, інше питання
на зміну.

199
00:15:46,579 --> 00:15:47,649
тьфу Я маю на увазі,

200
00:15:47,814 --> 00:15:50,158
перебуваючи в Америці
це набагато веселіше, ніж

201
00:15:50,316 --> 00:15:51,454
бути тут, так?

202
00:15:51,617 --> 00:15:52,857
Я б не знав.

203
00:15:53,019 --> 00:15:54,464
Гамбургери, чоловіче.

204
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
Смажена курка.

205
00:15:55,788 --> 00:15:57,529
Їжа у вашій країні
фантастичний.

206
00:15:57,757 --> 00:15:59,430
Я міг би їсти це щодня.

207
00:15:59,926 --> 00:16:01,667
Дякуємо за цінну інформацію.

208
00:16:01,828 --> 00:16:03,535
І голлівудські фільми.

209
00:16:03,729 --> 00:16:05,174
Я люблю ці речі.

210
00:16:05,331 --> 00:16:07,106
У мене 50 DVD.

211
00:16:07,266 --> 00:16:08,643
Жодна з них не є піратською.

212
00:16:08,835 --> 00:16:11,213
Я думав, ви ненавидите Америку.

213
00:16:11,370 --> 00:16:12,872
Звичайно, ми ненавидимо це.

214
00:16:13,239 --> 00:16:15,446
Але речі, зроблені в Америці?

215
00:16:15,608 --> 00:16:17,110
Тепер це інше.

216
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
Що б ти не робив,

217
00:16:28,788 --> 00:16:30,199
не натискай цю кнопку.

218
00:16:31,023 --> 00:16:33,230
Я не впадаю на це.

219
00:16:33,392 --> 00:16:35,565
Ні в якому разі я їм не дозволю
щоб відстежити виклик.

220
00:16:43,769 --> 00:16:45,214
Як справи
там?

221
00:16:45,371 --> 00:16:48,409
Здається, у них стара сковорода
оточеного міста.

222
00:16:48,641 --> 00:16:50,985
Краще почекаємо і побачимо
як все складається.

223
00:16:52,478 --> 00:16:54,424
<i>Біоорганічна зброя.</i>

224
00:16:54,580 --> 00:16:56,184
<i>Також відомий як</i>

225
00:16:56,349 --> 00:16:57,987
B.O.W.s.

226
00:16:58,151 --> 00:17:01,189
Найбільш розвинені країни
та ООН

227
00:17:01,354 --> 00:17:04,892
виступають проти використання і
виробництво B.O.W.s.

228
00:17:05,057 --> 00:17:07,401
Однак вони, на жаль,

229
00:17:07,560 --> 00:17:10,166
ще торгуються на
чорні ринки світу.

230
00:17:10,496 --> 00:17:12,601
З швидкого погляду на цей звіт

231
00:17:12,798 --> 00:17:16,177
Я б сказав, що використовуючи цю зброю
в реальному конфлікті

232
00:17:16,335 --> 00:17:18,611
було б надзвичайно
непрактично, правда?

233
00:17:19,005 --> 00:17:20,780
Немає способу відрізнити

234
00:17:20,940 --> 00:17:22,920
між другом і ворогом.

235
00:17:23,075 --> 00:17:25,055
Це правда тотальний контроль

236
00:17:25,211 --> 00:17:27,282
більшості B.O.W.s

237
00:17:27,446 --> 00:17:30,120
було майже неможливо
дотепер.

238
00:17:30,616 --> 00:17:34,291
Але нова технологія
це змінює цей факт

239
00:17:34,453 --> 00:17:36,933
нещодавно розроблено.

240
00:17:38,124 --> 00:17:39,364
розкажи мені ще

241
00:17:40,259 --> 00:17:42,296
Останні технологічні досягнення

242
00:17:42,461 --> 00:17:46,307
може встановити
відносини господар/підлеглий

243
00:17:46,465 --> 00:17:49,537
між людиною та B.O.W.s.

244
00:17:49,735 --> 00:17:52,807
так? Що вони роблять,
тріскати батогами по ньому?

245
00:17:52,972 --> 00:17:54,747
Як вони роблять з дикими тваринами?

246
00:17:57,209 --> 00:17:58,779
Не точно.

247
00:17:59,245 --> 00:18:01,885
Організми, призначені для визначення

248
00:18:02,048 --> 00:18:06,326
чи бути господарем
контролер або контрольована особа

249
00:18:06,485 --> 00:18:09,591
поселятися
в тілі господаря

250
00:18:09,755 --> 00:18:13,669
і створює ідеальне
відносини господар/підлеглий

251
00:18:13,860 --> 00:18:15,601
між людиною
і B.O.W.

252
00:18:16,495 --> 00:18:18,099
Схожі на відносини

253
00:18:18,297 --> 00:18:20,868
ділиться бджолина матка
з її робочими бджолами.

254
00:18:34,614 --> 00:18:37,288
Йо, брате. Можу я говорити
до вас на мить?

255
00:18:37,450 --> 00:18:38,758
про що?

256
00:18:38,918 --> 00:18:40,761
Йдеться про отамана.

257
00:18:40,920 --> 00:18:43,025
Це може бути небезпечно
перемістити його зараз.

258
00:18:43,189 --> 00:18:46,830
І ваш американський друг має
також дуже зацікавився ним.

259
00:18:49,495 --> 00:18:50,701
Ви не...

260
00:18:52,164 --> 00:18:55,043
Ви не повинні хвилюватися
про мене.

261
00:18:55,501 --> 00:18:57,845
Ми не можемо залишатися тут назавжди.

262
00:19:06,279 --> 00:19:08,054
Хто там?
Відчиніть двері.

263
00:19:08,681 --> 00:19:10,683
- Хтось там?
- Відчиніть двері.

264
00:19:10,917 --> 00:19:12,726
Відчиняй!
— Припиніть опір

265
00:19:12,918 --> 00:19:14,295
і вийти.
- Відступи.

266
00:19:14,520 --> 00:19:15,828
Три, два,

267
00:19:16,489 --> 00:19:17,593
Один!

268
00:19:21,027 --> 00:19:23,667
Не рухайся. Руки в повітрі.
Не рухайся.

269
00:19:23,829 --> 00:19:25,672
Залишайся спокійно.
Не стріляй.

270
00:19:26,365 --> 00:19:28,311
Киньте зброю!

271
00:19:28,834 --> 00:19:30,677
ходімо Заберіть їх.

272
00:19:46,185 --> 00:19:47,220
Тримайте подалі

273
00:19:47,386 --> 00:19:48,831
від нього!

274
00:19:53,893 --> 00:19:55,167
Він повернувся!

275
00:20:22,188 --> 00:20:23,531
Внизу.

276
00:20:23,689 --> 00:20:25,134
Хтось у підвалі.

277
00:20:25,791 --> 00:20:27,930
Стріляти. Стріляй!

278
00:20:28,094 --> 00:20:29,903
Швидко, біжи!

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,136
з вами все добре?

280
00:21:01,293 --> 00:21:02,601
отаман.

281
00:21:06,298 --> 00:21:07,641
Треба поспішати.

282
00:21:07,800 --> 00:21:09,245
Вони скоро будуть тут.

283
00:21:09,535 --> 00:21:10,673
Ви...

284
00:21:10,836 --> 00:21:13,749
йти вперед.

285
00:21:13,906 --> 00:21:16,477
Блін, тільки коли речі
йшли добре.

286
00:21:18,044 --> 00:21:19,853
Ми можемо виграти цю війну,

287
00:21:20,045 --> 00:21:21,285
ми не можемо?

288
00:21:21,447 --> 00:21:22,755
JD.

289
00:21:22,915 --> 00:21:25,088
Це... Настав час

290
00:21:25,251 --> 00:21:27,162
щоб я пішов.

291
00:21:27,787 --> 00:21:29,460
Але я буду вболівати за вас

292
00:21:29,622 --> 00:21:31,192
з небес.

293
00:21:34,126 --> 00:21:39,166
тьфу Вставай, ідіот. Ви так думаєте
жилет на тобі це блузка для дівчинки?

294
00:21:39,965 --> 00:21:42,138
Треба дістати отамана
геть звідси.

295
00:21:42,334 --> 00:21:43,642
га?

296
00:21:44,270 --> 00:21:46,841
Нічого собі Я повинен був здогадатися.

297
00:21:47,006 --> 00:21:49,111
Зроблено в Америці.

298
00:21:49,809 --> 00:21:50,844
Зачекайте.

299
00:21:51,010 --> 00:21:52,489
Де американець?

300
00:21:52,645 --> 00:21:54,090
Мертвий, мабуть.

301
00:21:58,150 --> 00:21:59,458
Дай мені руку.

302
00:21:59,985 --> 00:22:01,965
Залиште мене тут.

303
00:22:04,723 --> 00:22:07,135
Якщо ми будемо так продовжувати,

304
00:22:08,194 --> 00:22:10,037
нас усіх уб'ють

305
00:22:10,196 --> 00:22:12,176
перш ніж ми зможемо почати атаку

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,004
на столиці.

307
00:22:19,238 --> 00:22:20,740
Іди.

308
00:22:21,473 --> 00:22:25,011
Створіть нове майбутнє.

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,138
сюди. Я чув постріли.

310
00:23:20,299 --> 00:23:21,300
Вони тут.

311
00:23:23,369 --> 00:23:25,781
Я збираюся йти
і перевірити Марко.

312
00:23:26,105 --> 00:23:28,745
Ти йдеш до церкви
і приєднайтеся до інших.

313
00:23:30,242 --> 00:23:31,619
Гаразд

314
00:25:10,643 --> 00:25:11,713
Тссс

315
00:25:12,077 --> 00:25:13,147
Хм?

316
00:25:17,816 --> 00:25:20,092
Ви дійсно думаєте
Я впаду на це?

317
00:25:22,187 --> 00:25:23,598
Ааа!

318
00:25:27,192 --> 00:25:29,502
вбити тебе.
Я виглядаю так, ніби мені потрібна обрізка?

319
00:25:33,432 --> 00:25:34,934
Не вбивайте його!

320
00:25:35,167 --> 00:25:36,942
Це одне прохання, яке я не можу виконати.

321
00:25:39,104 --> 00:25:40,105
тьфу!

322
00:25:40,305 --> 00:25:42,251
Пан Ченков.

323
00:25:43,709 --> 00:25:44,744
я тобі казав

324
00:25:44,910 --> 00:25:46,048
щоб не вбити його.

325
00:25:46,245 --> 00:25:48,247
Він був моїм учителем.
Це був він чи я.

326
00:25:48,914 --> 00:25:50,222
І не забувайте,

327
00:25:50,382 --> 00:25:52,362
він більше не був твоїм учителем.

328
00:25:52,918 --> 00:25:54,056
тьфу!

329
00:26:11,570 --> 00:26:12,605
Стріляти.

330
00:26:16,742 --> 00:26:18,050
Стріляй, JD!

331
00:27:09,928 --> 00:27:13,205
Навіщо, в біса, носити з собою цю рушницю
якщо ти не збираєшся цим користуватися?

332
00:27:15,601 --> 00:27:16,807
не хвилюйся

333
00:27:16,969 --> 00:27:18,812
Наступного разу скористаюся.

334
00:27:34,953 --> 00:27:39,026
Якщо ви колись вирішите знімати ці речі,
стріляй їм у голову, зрозумів?

335
00:27:40,425 --> 00:27:41,495
Зачекайте.

336
00:27:42,961 --> 00:27:44,167
сюди.

337
00:28:12,257 --> 00:28:14,533
Двоє дорослих чоловіків
має бути в змозі відкрити його.

338
00:28:16,862 --> 00:28:18,273
Отже, що це за місце?

339
00:28:18,464 --> 00:28:21,502
Колись старі партизани
отвір тут

340
00:28:21,667 --> 00:28:22,771
ще в той день.

341
00:28:22,968 --> 00:28:25,244
Вони точно знали як
щоб не допустити ворога.

342
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Ця річ не зрушиться з місця.

343
00:28:29,475 --> 00:28:30,783
Відійти.

344
00:28:38,984 --> 00:28:40,486
таким чином.

345
00:28:47,392 --> 00:28:48,996
сюди.

346
00:29:08,914 --> 00:29:10,416
швидко

347
00:29:25,597 --> 00:29:27,440
О, я знав, що повинен був

348
00:29:27,599 --> 00:29:28,907
залишився осторонь

349
00:29:29,067 --> 00:29:30,444
шкідлива їжа.

350
00:29:35,273 --> 00:29:36,650
Поспішайте ЛІП

351
00:30:45,043 --> 00:30:46,818


352
00:30:46,979 --> 00:30:48,822
Геть!

353
00:30:49,248 --> 00:30:51,489
Візьми його.
Тримайся від мене подалі!

354
00:30:52,017 --> 00:30:53,621
Візьми його.

355
00:30:56,154 --> 00:30:57,189
немає

356
00:30:58,523 --> 00:31:00,901
- Ні. Ні!
- Візьми його.

357
00:31:01,660 --> 00:31:02,695
Ааа!

358
00:31:02,861 --> 00:31:05,535
Допоможіть мені, будь ласка!
Допоможіть мені!

359
00:31:06,264 --> 00:31:07,800
що відбувається

360
00:31:08,200 --> 00:31:10,271
Тримайся подалі! ні!

361
00:31:13,372 --> 00:31:14,783
Геть!

362
00:31:14,940 --> 00:31:16,180
Допоможіть!

363
00:32:23,642 --> 00:32:25,451
Що сталося з усіма?

364
00:32:27,279 --> 00:32:29,088
Де ми можемо сховатися?

365
00:32:31,750 --> 00:32:32,990


366
00:32:34,953 --> 00:32:36,261
так

367
00:33:19,664 --> 00:33:21,541
що ти зробив
всім?

368
00:33:21,766 --> 00:33:23,905
Плага, якою ти була
ховаючись вирвався.

369
00:33:24,069 --> 00:33:25,980
я не знаю що
ти про що!

370
00:33:26,171 --> 00:33:29,243
Ваші дорогоцінні городяни
контролюється паразитом.

371
00:33:29,408 --> 00:33:33,083
Він кріпиться до центральної
нервової системи через спинний мозок.

372
00:33:33,345 --> 00:33:34,983
Мешканці міста...?

373
00:33:35,180 --> 00:33:37,182
Вони вже ніколи не будуть нормальними.

374
00:33:38,884 --> 00:33:42,195
Ми повинні щось зробити.
Вирвати спинний мозок,

375
00:33:42,354 --> 00:33:45,358
але найкраще, на що ви могли сподіватися
це параліч або смерть.

376
00:33:45,524 --> 00:33:46,525
Ти брешеш!

377
00:33:46,725 --> 00:33:50,195
Якщо ти справді в це віриш,
то чому ти вбив старого?

378
00:33:50,562 --> 00:33:51,870
Але це було...

379
00:33:52,030 --> 00:33:55,671
Тому що ти знав, що він це зробить
ніколи більше не бути людиною.

380
00:33:57,803 --> 00:33:59,612
Те, що він каже, правда.

381
00:34:02,707 --> 00:34:05,847
У мене є ще
запитання до вас.

382
00:34:17,689 --> 00:34:20,465
Можливо цього разу
ми можемо дійти до правди.

383
00:34:37,943 --> 00:34:39,752
Що будемо робити?

384
00:34:41,580 --> 00:34:44,322
Я повинен піти і взяти його.
Піти і взяти це?

385
00:34:44,483 --> 00:34:45,553
чому

386
00:34:45,717 --> 00:34:48,630
Нам хтось потрібен
вступити на посаду отамана.

387
00:34:49,454 --> 00:34:52,401
Ви бачили, що є
відбувається назовні.

388
00:34:52,557 --> 00:34:54,468
Ви хочете, щоб це сталося з вами?

389
00:34:58,130 --> 00:35:01,407
Те, що ми робимо сьогодні, буде нести
країна в завтра.

390
00:35:03,768 --> 00:35:05,907
Але навіть так...

391
00:35:06,471 --> 00:35:08,781
Я зустрінуся з іншими
завтра планувати

392
00:35:08,940 --> 00:35:10,977
напад на
Президентський палац.

393
00:35:12,911 --> 00:35:14,754
Будьте готові до цього.

394
00:35:21,253 --> 00:35:22,960
Я скоро повернуся.

395
00:35:56,054 --> 00:35:58,056
Я хочу з ним поговорити.

396
00:36:05,730 --> 00:36:07,835
Він пішов, щоб отримати це.
Плага?

397
00:36:07,999 --> 00:36:09,569
Я не знаю його назви.

398
00:36:09,734 --> 00:36:13,511
Знаю лише, що це було
подарували нам старші.

399
00:36:24,382 --> 00:36:27,886
Ви вводите цю речовину у своє тіло
контролювати Лікерів, так?

400
00:36:28,053 --> 00:36:30,192
Деякі співчутливі старійшини
ти потрапив туди.

401
00:36:30,355 --> 00:36:32,164
Які інші варіанти у нас є?

402
00:36:32,324 --> 00:36:34,770
Ви усвідомлюєте
що весь світ нас ігнорує?

403
00:36:34,960 --> 00:36:36,962
Що ми в небезпеці
винищення?

404
00:36:37,996 --> 00:36:39,236
Бережіть своє дихання.

405
00:36:39,397 --> 00:36:42,105
Ми не побачимо
око в око на це.

406
00:36:43,568 --> 00:36:45,206
Допоможіть нам.

407
00:36:47,072 --> 00:36:49,609
Я не хочу його бачити
перетворитися на чудовисько.

408
00:36:51,976 --> 00:36:54,047
Ірина не була б щаслива
про це.

409
00:36:56,047 --> 00:36:57,492
Ірина?

410
00:36:58,917 --> 00:37:01,227
Ми її знали
з дитинства.

411
00:37:01,386 --> 00:37:03,229
Наречена Бадді.

412
00:37:04,289 --> 00:37:07,065
Вона була шкільною вчителькою
і, віриш чи ні,

413
00:37:07,225 --> 00:37:09,364
так само був Бадді.

414
00:37:10,061 --> 00:37:11,870
Сволоти подумали
їх школа

415
00:37:12,030 --> 00:37:14,601
був прихильником незалежності
сховок і напав на нього.

416
00:37:15,033 --> 00:37:17,206
Під час нападу загинули Ірина та діти.

417
00:37:35,020 --> 00:37:37,728
<i>Ось чому
він веде цю війну.</i>

418
00:37:44,295 --> 00:37:47,139
<i>Він навіть ніколи не тримав
пістолет до тих пір.</i>

419
00:38:11,990 --> 00:38:14,095
Я вдаю, що ти втік.

420
00:38:15,193 --> 00:38:19,266
Натомість ви повинні отримати
тримай це, перш ніж він це зробить.

421
00:38:21,499 --> 00:38:23,172
Отже, тепер ти мені довіряєш?

422
00:38:23,668 --> 00:38:26,274
Я не знаю хто чи що ти,

423
00:38:26,438 --> 00:38:28,884
але я це знаю
ти врятував мені життя.

424
00:38:31,476 --> 00:38:33,387
Ви повинні зупинити Сашу.

425
00:38:41,019 --> 00:38:43,499
Ти його знайдеш
на центральному ринку.

426
00:39:24,429 --> 00:39:26,875
Всі, негайно евакуюйтеся.

427
00:39:27,065 --> 00:39:29,739
Операція починається о 20:00.

428
00:39:29,934 --> 00:39:32,437
Всі, негайно евакуюйтеся.

429
00:40:16,481 --> 00:40:17,551
Шукаєте когось?

430
00:40:26,558 --> 00:40:27,593
Ада.

431
00:40:36,801 --> 00:40:39,111
Це було давно, Леоне.

432
00:40:40,238 --> 00:40:42,218
що ти тут робиш

433
00:40:43,975 --> 00:40:46,956
Я збирався вас запитати
те саме.

434
00:40:47,612 --> 00:40:49,250
Ви звільнили
Плага?

435
00:40:49,581 --> 00:40:51,322
Не смішіть мене.

436
00:40:52,350 --> 00:40:55,229
мені не цікаво
в бракованій продукції.

437
00:40:56,020 --> 00:40:58,091
Я просто тут, щоб позичити їх
руку.

438
00:40:58,623 --> 00:40:59,966
їх?

439
00:41:00,358 --> 00:41:03,168
Хоча здається ніби
моя допомога не була потрібна.

440
00:41:03,361 --> 00:41:05,341
що ти тут робиш

441
00:41:05,730 --> 00:41:07,209
Якщо вони атакують столицю,

442
00:41:07,365 --> 00:41:09,504
це значно полегшить мою роботу.

443
00:41:09,734 --> 00:41:11,042
Ось і все.

444
00:41:12,003 --> 00:41:13,744
До речі,

445
00:41:14,305 --> 00:41:17,548
коли ми збираємося, гм, продовжувати

446
00:41:17,742 --> 00:41:19,779
звідки ми зупинилися тієї ночі?

447
00:41:20,011 --> 00:41:23,151
хех Будь-коли, але не зараз.

448
00:41:23,848 --> 00:41:26,954
Ти сердишся на мене, чи не так?

449
00:41:27,952 --> 00:41:29,260
Вам підходить.

450
00:41:35,059 --> 00:41:36,402
Швидке попередження.

451
00:41:36,561 --> 00:41:38,768
Це місто скоро буде очищено!

452
00:41:46,204 --> 00:41:47,842
жінки.

453
00:41:59,150 --> 00:42:00,595
генерал?

454
00:42:00,885 --> 00:42:02,091
так

455
00:42:04,656 --> 00:42:07,569
Ви можете почати атаку
коли ви будете готові.

456
00:42:07,725 --> 00:42:09,068
дякую

457
00:42:12,830 --> 00:42:16,073
Приведи до мене Аду Вонг.
Вона повинна це побачити.

458
00:42:49,634 --> 00:42:52,547
чудово Я граю в Діда Мороза.

459
00:43:48,092 --> 00:43:49,196
з вами все добре?

460
00:43:49,661 --> 00:43:52,141
Так, просто нехай моя охорона
вниз на мить.

461
00:43:59,037 --> 00:44:00,778
Вони нам добре дісталися.

462
00:44:13,484 --> 00:44:16,488
Де Бадді?
Він уже пішов, коли я приїхав.

463
00:44:16,654 --> 00:44:18,827
прокляття!
Нам зараз треба їхати.

464
00:44:18,990 --> 00:44:21,300
Військові будуть
спалити всю територію

465
00:44:21,459 --> 00:44:22,961
і все в ньому.

466
00:44:23,127 --> 00:44:25,471
що?
У нас закінчився час

467
00:44:30,968 --> 00:44:32,538
що не так

468
00:44:34,372 --> 00:44:36,079
нічого

469
00:44:36,240 --> 00:44:38,311
Просто є щось
я повинен зробити.

470
00:45:03,234 --> 00:45:05,043
Вам це не знадобиться?

471
00:45:10,274 --> 00:45:11,344
Хм

472
00:45:13,277 --> 00:45:14,347
Хм

473
00:45:21,119 --> 00:45:23,065
Ах, ти мій чоловік. хе, хе.

474
00:45:26,190 --> 00:45:27,692
приятель

475
00:45:31,028 --> 00:45:33,565
круто Ти все ще людина.

476
00:45:35,066 --> 00:45:36,238
JD.

477
00:45:38,002 --> 00:45:40,039
Ви. що ти зробив

478
00:45:40,404 --> 00:45:42,543
Ні, він не наш ворог. Він...

479
00:45:44,108 --> 00:45:45,815
я в порядку Просто йди.

480
00:45:48,146 --> 00:45:50,649
Я не хочу викликати
більше проблем.

481
00:45:53,084 --> 00:45:55,564
Настав час прощатися.

482
00:46:09,333 --> 00:46:10,641
JD!

483
00:46:13,304 --> 00:46:14,305
Зачекайте.

484
00:46:28,686 --> 00:46:32,463
Знаєш, мені було все одно
про незалежність.

485
00:46:33,324 --> 00:46:38,364
Єдине, чого я хотів, це повеселитися
з тобою та моїми друзями.

486
00:46:38,563 --> 00:46:39,871
І...

487
00:47:02,220 --> 00:47:04,666
Я чекав з нетерпінням
щоб показати тобі Америку.

488
00:47:18,836 --> 00:47:20,372
повір мені,

489
00:47:21,105 --> 00:47:23,608
Я це бачив
відбуваються кожного разу.

490
00:47:33,484 --> 00:47:35,327
Коли ви маєте справу з B.O.W.s,

491
00:47:35,486 --> 00:47:38,194
немає ніякої різниці
між другом чи ворогом.

492
00:47:38,556 --> 00:47:40,695
Він забирає від вас усе:

493
00:47:40,858 --> 00:47:44,931
Справа, за яку ти борешся,
повага до інших.

494
00:47:46,697 --> 00:47:49,234
Ми повинні утриматися від цього
коли-небудь повториться.

495
00:47:50,501 --> 00:47:52,378
Дай мені Plaga.

496
00:47:56,407 --> 00:47:59,081
Як на мене,

497
00:48:00,044 --> 00:48:04,515
між ними немає різниці
це та використання B.O.W.s.

498
00:48:12,924 --> 00:48:15,734
Якщо ви хочете зберегти це
від повторення,

499
00:48:16,927 --> 00:48:19,032
поклади свій пістолет.

500
00:48:23,167 --> 00:48:24,874
Ну тоді.

501
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Це моя відповідь...

502
00:48:28,439 --> 00:48:29,543
і ваша відповідь.

503
00:48:53,097 --> 00:48:56,977
Викорінення B.O.W.s
рухається за планом.

504
00:48:57,935 --> 00:49:01,075
Ви не повинні дозволяти навіть одному з них
втекти з міста.

505
00:49:01,806 --> 00:49:04,309
Ми готові до всіх
випадковості, мадам.

506
00:49:04,475 --> 00:49:07,456
І ще одне,
щодо Ади Вонг.

507
00:49:07,945 --> 00:49:09,515
Ви щось дізналися?

508
00:49:10,147 --> 00:49:13,424
В BSAA ніхто не працює
на ім'я Ада Вонг.

509
00:49:14,852 --> 00:49:16,195
Ви серйозно?

510
00:49:16,354 --> 00:49:18,027
Так, мадам.

511
00:49:18,823 --> 00:49:20,097
Хм

512
00:49:21,425 --> 00:49:22,995
звичайно.

513
00:49:40,678 --> 00:49:41,884
Центральні ворота.

514
00:49:42,046 --> 00:49:43,218
<i>Повідомити про свій статус.</i>

515
00:49:43,380 --> 00:49:44,859
Звітність центральних воріт.

516
00:49:45,016 --> 00:49:46,723
Все спокійно.
- Роджер.

517
00:49:46,884 --> 00:49:48,864
Тримайте очі відкритими.

518
00:49:52,523 --> 00:49:54,161
<i>Наближаються три вантажівки.</i>

519
00:49:54,325 --> 00:49:56,066
<i>Усім, увага.</i>

520
00:50:06,837 --> 00:50:08,214
зупинка.

521
00:50:08,372 --> 00:50:09,407
Зупинка!

522
00:50:51,549 --> 00:50:53,426
Куди ти ходив минулої ночі?

523
00:50:53,584 --> 00:50:55,359
Вас не було в готелі.

524
00:50:56,520 --> 00:50:58,693
Я пішов зустріти старого друга.

525
00:50:59,523 --> 00:51:01,059
І цей старий друг...

526
00:51:02,259 --> 00:51:04,239
він шпигун?

527
00:51:07,932 --> 00:51:08,933
Хм

528
00:51:09,133 --> 00:51:12,376
на кого ти працюєш
Росіяни?

529
00:51:12,536 --> 00:51:14,311
Американці?

530
00:51:14,472 --> 00:51:16,918
Я залишу це
вашій уяві.

531
00:51:17,208 --> 00:51:20,917
Враховуючи, що ви ніколи не будете
покинути цю країну знову,

532
00:51:21,078 --> 00:51:24,958
Я б сказав, що це у ваших інтересах
залишатися на моїй хорошій стороні.

533
00:51:29,153 --> 00:51:30,496
Дуже смішно.

534
00:52:23,507 --> 00:52:27,956
Тож це правда, що вони сказали
про те, що ви колишній інструктор.

535
00:52:28,279 --> 00:52:29,314
Хм

536
00:52:29,480 --> 00:52:32,689
Колишній? Я все ще інструктор.

537
00:53:18,896 --> 00:53:20,034
Так?

538
00:53:21,165 --> 00:53:24,146
Терористи прорвали с
центральні ворота.

539
00:53:31,075 --> 00:53:34,955
Як я вже сказав, ми вирішили
щоб затримати ваш від'їзд.

540
00:53:35,112 --> 00:53:36,614
Постійно.

541
00:53:50,060 --> 00:53:52,438
Тепер це вражає.

542
00:54:19,590 --> 00:54:20,625
Я постійно кажу

543
00:54:20,791 --> 00:54:22,737
ці речі роблять поганих домашніх тварин.

544
00:54:31,335 --> 00:54:35,511
<i>Нас атакують терористи.
Нам потрібне підкріплення, негайно!</i>

545
00:54:35,673 --> 00:54:38,654
<i>Ми не можемо захистити
палац набагато довше. Ааа!</i>

546
00:56:26,951 --> 00:56:30,091
Соні, але я не маю часу залишатися
і спілкуватися прямо зараз.

547
00:57:17,634 --> 00:57:19,477
Любителі.

548
00:57:20,137 --> 00:57:22,310
Вони навіть не зробили
дайте мені погладити.

549
00:57:43,360 --> 00:57:46,341
Я не очікував, що потраплю
це місце так легко.

550
00:58:34,511 --> 00:58:35,819
Досить вражаюче для

551
00:58:36,013 --> 00:58:37,390
старе атомне укриття.

552
00:58:38,815 --> 00:58:39,156


553
00:58:48,425 --> 00:58:51,201
хех Отже, ти сумував за мною, га?

554
00:58:52,796 --> 00:58:55,606
так У своїх мріях.

555
00:58:56,600 --> 00:58:58,307
Ви бачите
що я бачу?

556
00:58:59,036 --> 00:59:00,208
А-а-а.

557
00:59:01,505 --> 00:59:03,451
Це як вулик.

558
00:59:14,251 --> 00:59:16,629
Ви заглянули всередину
один із цих?

559
00:59:20,958 --> 00:59:22,733
Це Plaga.

560
00:59:23,827 --> 00:59:25,033
Хм.

561
00:59:25,262 --> 00:59:27,139
Великий сюрприз.

562
00:59:32,202 --> 00:59:34,409
Робітники були
культивовані в минулому.

563
00:59:34,571 --> 00:59:36,448
Але це...

564
00:59:37,341 --> 00:59:40,447
Це вперше таке
домінуючі члени

565
00:59:40,611 --> 00:59:43,387
видів були культивовані.

566
00:59:44,748 --> 00:59:46,284
що ти робиш

567
00:59:46,450 --> 00:59:49,329
я працюю
Не переживай про це.

568
00:59:49,486 --> 00:59:50,624
Ой, я хвилююся.

569
00:59:50,787 --> 00:59:52,266
досить!

570
01:00:02,899 --> 01:00:05,072
Отже, це те, заради чого ви тут.

571
01:00:05,235 --> 01:00:06,339
добре?

572
01:00:06,503 --> 01:00:07,607
Ви задоволені?

573
01:00:07,771 --> 01:00:11,116
Так, дуже дякую.

574
01:00:11,975 --> 01:00:13,454
хто він

575
01:00:13,610 --> 01:00:14,748
не знаю

576
01:00:15,112 --> 01:00:17,149
Він американський агент.

577
01:00:17,647 --> 01:00:20,287
Ну, тепер ми це зрозуміли
з дороги...

578
01:00:21,318 --> 01:00:22,820
Американець?

579
01:00:24,521 --> 01:00:26,000
Краще стережіться.

580
01:00:26,156 --> 01:00:28,602
Ця стара дівчина перекусила
гірше її гавкання.

581
01:00:28,759 --> 01:00:30,261
сказати що?

582
01:00:34,798 --> 01:00:37,108
там! там! Стріляй!

583
01:00:38,135 --> 01:00:40,843
Припинення вогню! Припинення вогню! Ух!

584
01:00:42,005 --> 01:00:43,951
Припинення вогню!

585
01:00:59,322 --> 01:01:01,131
Не рухайся.

586
01:01:11,468 --> 01:01:13,675
Ви маєте якусь ідею

587
01:01:13,837 --> 01:01:16,317
на кого ви вказуєте
ваш пістолет на?

588
01:01:16,740 --> 01:01:18,651
Хм. Так, дайте мені подивитися.

589
01:01:19,309 --> 01:01:20,845
Ви бджоляр.

590
01:01:21,011 --> 01:01:22,581
Пасічник?

591
01:01:22,746 --> 01:01:25,352
Людина, яка
випустив Plaga.

592
01:01:26,450 --> 01:01:30,489
Як я і думав,
ти не маєш поняття.

593
01:01:30,654 --> 01:01:34,363
Я президент
цієї країни.

594
01:01:53,543 --> 01:01:55,022
Це те, що Ада мала на увазі.

595
01:01:55,178 --> 01:01:58,489
Він ворог держави.
Убий його!

596
01:02:14,564 --> 01:02:16,100
<i>Істоти прорвались</i>

597
01:02:16,266 --> 01:02:18,769
<i>вантажний вхід!
Вони прямують до вас!</i>

598
01:02:19,002 --> 01:02:20,072
<i>Ааа!</i>

599
01:02:50,767 --> 01:02:52,144
Відкрийте вогонь!

600
01:02:57,774 --> 01:03:00,254
Припиніть вогонь. Припиніть вогонь.

601
01:03:39,082 --> 01:03:40,288
Допоможіть мені!

602
01:03:48,458 --> 01:03:49,493
СОЛДАТ 1 І
Ааа!

603
01:03:49,659 --> 01:03:50,899
Відступай! Ааа!

604
01:04:12,349 --> 01:04:13,851
Ви ним користувалися?

605
01:04:15,986 --> 01:04:17,021
Візьми його.

606
01:04:52,589 --> 01:04:52,930


607
01:04:56,726 --> 01:04:57,761
мені шкода

608
01:04:58,528 --> 01:05:00,565
Я не міг його зупинити.

609
01:05:40,503 --> 01:05:43,006
Сволота! Ааа!

610
01:05:44,140 --> 01:05:45,346
Допоможіть!

611
01:06:34,757 --> 01:06:35,963
Ух!

612
01:06:39,963 --> 01:06:42,409
Що ви отримаєте
вбивши мене?

613
01:06:42,899 --> 01:06:44,810
Ви думали
через це?

614
01:06:44,968 --> 01:06:48,506
Хто очолить країну
як тільки ви отримаєте незалежність?

615
01:06:48,671 --> 01:06:50,014
Ви?

616
01:06:50,173 --> 01:06:53,052
Я не маю наміру
приймати поради

617
01:06:53,209 --> 01:06:55,689
від претендента на престол.
хех

618
01:06:55,879 --> 01:06:57,688
Якщо вам цікаво,

619
01:06:57,847 --> 01:07:01,158
всі старші,
за винятком отамана,

620
01:07:01,317 --> 01:07:04,230
вже перейшли на мій бік.

621
01:07:05,555 --> 01:07:09,230
Вони всі сказали, що будуть щасливі
відмовитися від незалежності

622
01:07:09,392 --> 01:07:12,236
колись обіцяла поділитися
нафта приносить прибуток разом з ними.

623
01:07:12,395 --> 01:07:14,397
Це не можливо.

624
01:07:14,564 --> 01:07:17,738
Так, я так і думав.

625
01:07:17,901 --> 01:07:20,211
Але я боюся, що це правда.

626
01:07:20,370 --> 01:07:22,247
Замовкни! Ух!

627
01:07:25,942 --> 01:07:30,254
Поки ми тут гаяли час,
речі відбувалися у світі.

628
01:07:33,883 --> 01:07:36,762
Ми не маємо часу
воювати між собою

629
01:07:36,920 --> 01:07:39,764
у цій маленькій країні.

630
01:07:40,557 --> 01:07:42,901
Замовкни!

631
01:08:02,212 --> 01:08:05,455
О, чудово. Це стає все краще.

632
01:08:28,371 --> 01:08:29,941
Ми повинні йти.

633
01:08:35,879 --> 01:08:37,358
Світлана!

634
01:08:45,688 --> 01:08:48,965
<i>Біологічна небезпека
випуск виявлено.</i>

635
01:08:49,125 --> 01:08:51,127
<i>Евакуюйтеся. Евакуюйтеся.</i>

636
01:08:52,996 --> 01:08:57,536
<i>Спалювання об'єкта
розпочнеться незабаром.</i>

637
01:10:18,882 --> 01:10:20,691
біжи!

638
01:10:59,055 --> 01:11:00,898
Чому він це робить?

639
01:11:04,561 --> 01:11:06,632
Ти мені винен.

640
01:11:54,711 --> 01:11:56,952
Чому ти мені допомагаєш?

641
01:11:57,113 --> 01:11:59,525
Не будьте сентиментальними
на мене.

642
01:12:00,283 --> 01:12:02,194
Я роблю це не для вас.

643
01:12:03,520 --> 01:12:08,663
Немає більше кому розповісти
світ, що насправді сталося, ось чому.

644
01:12:18,134 --> 01:12:19,738
Люк!

645
01:12:36,052 --> 01:12:37,827
Це підніме нас.

646
01:12:46,262 --> 01:12:47,570
До біса.

647
01:12:48,698 --> 01:12:49,733
поспішай

648
01:12:54,904 --> 01:12:56,281
давай

649
01:13:19,195 --> 01:13:20,606
Давайте йти.

650
01:13:36,312 --> 01:13:38,155
<i>Це оголошення</i>

651
01:13:38,314 --> 01:13:41,083
<i>від уряду
Східнослов'янської республіки.</i>

652
01:13:41,084 --> 01:13:41,183


653
01:13:41,184 --> 01:13:42,754
Нас атакують

654
01:13:42,919 --> 01:13:43,920
<i>терористами.</i>

655
01:13:44,087 --> 01:13:45,566
<i>Біохімічна зброя</i>

656
01:13:45,721 --> 01:13:47,098
<i>можливо використовувався.</i>

657
01:13:47,256 --> 01:13:50,601
<i>Вам наказано
негайно евакуювати місто.</i>

658
01:13:50,760 --> 01:13:53,570
<i>Будь ласка, тримайтеся на відстані
за п'ять кілометрів від столиці.</i>

659
01:13:57,967 --> 01:13:59,275
вибач мене

660
01:13:59,435 --> 01:14:01,574
Так, що це?

661
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
Сили були
евакуювалися з міста

662
01:14:04,240 --> 01:14:06,811
щоб уникнути B.O.W.s
звільнений терористами.

663
01:14:06,976 --> 01:14:08,011
однак,

664
01:14:08,211 --> 01:14:11,988
здається, два в
з притулку вдалося втекти.

665
01:14:13,716 --> 01:14:16,663
Чому марнуєш
мій час розповідати мені це?

666
01:14:16,819 --> 01:14:19,766
Просто дайте самі знаєте що
позбутися їх.

667
01:14:19,922 --> 01:14:21,959
Я подбаю про це негайно.

668
01:14:33,436 --> 01:14:35,143
Допоможіть мені!

669
01:17:06,322 --> 01:17:08,324
Гарна робота, друже.

670
01:18:07,650 --> 01:18:08,685
Геть звідти!

671
01:18:48,190 --> 01:18:50,261
Ви дійсно
не повинен був цього робити.

672
01:20:29,025 --> 01:20:31,869
Ви дійсно хочете боротися з цим, га?

673
01:20:46,976 --> 01:20:48,887
Sony за втручання.

674
01:21:01,190 --> 01:21:03,534
Можна втекти, але не можна сховатися.

675
01:21:08,697 --> 01:21:11,143
А, давай. Не соромся.

676
01:21:25,881 --> 01:21:27,087
ЗАРАЗ!

677
01:21:28,083 --> 01:21:29,653
Це може трохи зашкодити.

678
01:22:12,094 --> 01:22:13,664
Я не сподівався, що мене врятують

679
01:22:13,829 --> 01:22:15,433
від B.O.W.s.

680
01:22:32,081 --> 01:22:33,788
Хочеш піти випити пива?

681
01:22:35,517 --> 01:22:37,360
Ви купуєте?

682
01:22:39,488 --> 01:22:41,832
Тобі доведеться йти без мене.

683
01:22:56,338 --> 01:22:58,511
Невже вони нікого не знаходять
ще з чим грати?

684
01:23:00,843 --> 01:23:02,686
Чому ти не йдеш без мене?

685
01:23:02,845 --> 01:23:04,552
Мені подобається компанія.

686
01:23:09,051 --> 01:23:11,122
Нам краще рухатися трохи швидше.

687
01:23:20,529 --> 01:23:21,633
<i>Сьогодні</i> столиця

688
01:23:21,797 --> 01:23:26,405
<i>був підданий потужній атаці
запущений терористами.</i>

689
01:23:26,568 --> 01:23:29,139
<i>Вони били страшною зброєю</i>

690
01:23:29,304 --> 01:23:31,978
<i>масового знищення
відомі як B.O.W.s,</i>

691
01:23:32,141 --> 01:23:35,520
<i>які були заборонені
на міжнародному рівні.</i>

692
01:23:36,845 --> 01:23:40,156
Ми як країна більше нічого не хочемо

693
01:23:40,316 --> 01:23:42,387
ніж жити спокійно.

694
01:23:42,651 --> 01:23:46,189
Разом зі старостами с
антиурядовий рух,

695
01:23:46,355 --> 01:23:51,202
хто, можу я додати,
люб'язно вислухав наші благання,

696
01:23:51,360 --> 01:23:54,341
вдалося запобігти
найсерйозніша криза

697
01:23:54,496 --> 01:23:56,874
в історії нашого народу.

698
01:23:57,166 --> 01:24:02,081
Я вважаю, що це незаперечний доказ
що як країна,

699
01:24:02,237 --> 01:24:03,682
як народ,

700
01:24:03,839 --> 01:24:08,845
ми придатні для повного прийняття
в міжнародне співтовариство.

701
01:24:09,612 --> 01:24:11,250
Як лідер...

702
01:24:14,616 --> 01:24:16,220
Щось не так?

703
01:24:16,518 --> 01:24:18,191
Мені це не потрібно.

704
01:24:18,354 --> 01:24:20,265
Я буду імпровізувати.

705
01:24:24,360 --> 01:24:26,431
А як щодо старших?

706
01:24:26,595 --> 01:24:30,771
Все закінчилось. Всі вони.
Нещодавно.

707
01:24:31,967 --> 01:24:36,211
Гадаю, я повинен це згадати
під час прес-конференції,

708
01:24:36,839 --> 01:24:40,810
що терористи
стратили старійшин

709
01:24:40,976 --> 01:24:42,478
як зрадники.

710
01:24:42,645 --> 01:24:44,386
Так, мадам.

711
01:24:45,214 --> 01:24:47,057
Є ще щось?

712
01:24:47,416 --> 01:24:50,090
Я вже зв'язувався
BSAA та Інтерпол

713
01:24:50,252 --> 01:24:53,495
щодо шкоди
ми витримали завдяки Аді Вонг.

714
01:24:53,655 --> 01:24:57,501
Міжнародний ордер на
її арешт буде виданий найближчим часом.

715
01:24:57,660 --> 01:25:00,573
Кілька терористів
вдалося втекти з міста,

716
01:25:00,729 --> 01:25:02,902
але ти не повинен
турбуватися про них.

717
01:25:03,065 --> 01:25:05,011
А як щодо двох інших?

718
01:25:05,501 --> 01:25:07,674
Це лише питання часу.

719
01:25:08,270 --> 01:25:11,843
Нарешті нікого немає
залишився, щоб зупинити нас.

720
01:25:12,007 --> 01:25:14,248
це вірно,
Пані президент.

721
01:25:14,476 --> 01:25:17,423
Дуже добре, почнемо
негайно прес-конференція.

722
01:25:17,579 --> 01:25:19,752
Так, звичайно,
Пані президент.

723
01:25:28,023 --> 01:25:29,593
нарешті

724
01:25:29,758 --> 01:25:32,637
починається нове завтра.

725
01:26:58,714 --> 01:27:01,695
Вони стежили
на мені весь час.

726
01:27:06,288 --> 01:27:10,202
<i>В ефір через п'ять, чотири, три...</i>

727
01:27:11,760 --> 01:27:13,762
добрий вечір Я президент--

728
01:27:13,929 --> 01:27:15,533
Пані президент.

729
01:27:16,198 --> 01:27:18,474
Ми під атакою
американцями та росіянами.

730
01:27:18,633 --> 01:27:21,045
що? Не може бути.

731
01:27:49,331 --> 01:27:51,504
Залишайся,
ви собаки.

732
01:27:51,667 --> 01:27:53,044
Залишайся спокійно.

733
01:27:53,402 --> 01:27:55,109
рухатися. Тримайте їх подалі.

734
01:27:55,270 --> 01:27:57,045
рухайся! рухайся!

735
01:27:57,473 --> 01:28:00,181
- Руки вгору!
- Допоможіть мені.

736
01:28:19,127 --> 01:28:20,572
Отже...

737
01:28:20,963 --> 01:28:24,308
Американці і росіяни
мали нас на долонях

738
01:28:24,466 --> 01:28:26,104
з самого початку.

739
01:28:27,369 --> 01:28:29,315
Ось як це виглядає.

740
01:28:30,139 --> 01:28:31,880
Ви знали про це?

741
01:28:33,475 --> 01:28:34,886
немає

742
01:28:36,011 --> 01:28:38,787
Якби я це зробив, я б усе ще насолоджувався
моя відпустка.

743
01:28:43,585 --> 01:28:44,893
Він?!

744
01:29:10,545 --> 01:29:12,650
Я втратив усе.

745
01:29:14,716 --> 01:29:16,525
Мій наставник,

746
01:29:16,685 --> 01:29:18,426
мої друзі.

747
01:29:26,761 --> 01:29:29,332
Мені нема за що боротися.

748
01:29:35,871 --> 01:29:37,509
Убий мене.

749
01:29:38,840 --> 01:29:40,376
Будь ласка

750
01:29:40,776 --> 01:29:43,950
Я не хочу змінюватися
в одного з тих монстрів.

751
01:30:05,601 --> 01:30:06,875
добре...

752
01:30:07,269 --> 01:30:09,772
Гадаю, іншого вибору немає.

753
01:30:29,257 --> 01:30:31,828
Я б почувався так само на вашому місці.

754
01:30:35,397 --> 01:30:38,776
Але варіант беремо свій
життя більше не належить нам.

755
01:30:43,438 --> 01:30:47,750
Як тільки ми починаємо використовувати їх, ми повинні це зробити
людям, які загинули разом з нами.

756
01:30:47,909 --> 01:30:50,014
Треба жити далі.

757
01:30:57,786 --> 01:31:02,030
Навіть якщо це означає жити рештою наших
живе без використання наших кінцівок.

758
01:31:09,131 --> 01:31:11,042
Це моя відповідь

759
01:31:11,733 --> 01:31:13,610
а твоя відповідь...

760
01:31:15,670 --> 01:31:17,013
приятель

761
01:31:30,118 --> 01:31:33,031
<i>Пройшло три дні
після закінчення громадянської війни</i>

762
01:31:33,188 --> 01:31:35,566
<i>що прорвало
східнослов'янська республіка.</i>

763
01:31:35,757 --> 01:31:37,202
<i>Запеклі бої</i>

764
01:31:37,359 --> 01:31:41,671
<i>були зупинені завдяки втручанню
американських і російських військ.</i>

765
01:31:41,830 --> 01:31:43,400
<i>Сьогодні перший день</i>

766
01:31:43,565 --> 01:31:46,409
<i>в яких світові ЗМІ
має доступ до міста.</i>

767
01:31:46,568 --> 01:31:49,572
<i>Тимчасовий уряд
на чолі з США і Росією</i>

768
01:31:49,771 --> 01:31:53,651
<i>буде створено у Східній
Слов'янській республіці підтримувати мир.</i>

769
01:31:53,809 --> 01:31:57,188
Світлана Бєлікова подала у відставку
від її президентства

770
01:31:57,345 --> 01:32:00,690
<i>і компанії, які її підтримали
і колишній уряд</i>

771
01:32:00,849 --> 01:32:03,693
<i>будуть викинуті з країни
і демонтовано.</i>

772
01:32:04,920 --> 01:32:08,197
Керівництво знало про це правильно
з самого початку, чи не так?

773
01:32:12,661 --> 01:32:14,937
Звіт від
Опудало підказав їм

774
01:32:15,096 --> 01:32:17,940
в якому була Світлана
володіння B.O.W.s.

775
01:32:18,366 --> 01:32:20,175
Тому й витягнули
в паніці

776
01:32:20,335 --> 01:32:23,248
і побіг, як біс, щоб об’єднати сили
з росіянами.

777
01:32:24,339 --> 01:32:26,876
Щоб захистити себе, чи не так?

778
01:32:27,342 --> 01:32:28,719
ти помиляєшся

779
01:32:28,877 --> 01:32:31,380
У президента нічого не було
робити з цим.

780
01:32:31,546 --> 01:32:35,551
Навіть ми не знали, що відбувається.
Ви повинні мені вірити.

781
01:32:38,453 --> 01:32:39,796
Леон.

782
01:32:39,955 --> 01:32:43,232
Я нікуди не піду
Не...

783
01:32:47,128 --> 01:32:50,837
Зрештою, насправді нічого не змінилося.

784
01:33:10,118 --> 01:33:12,394
<i>Все йшло за планом.</i>

785
01:33:12,554 --> 01:33:14,556
<i>Об'єкт зруйновано</i>

786
01:33:14,723 --> 01:33:17,363
<i>і я врятував
культивована плага.</i>

787
01:33:18,460 --> 01:33:21,168
<i>Але я ще не вирішив</i>

788
01:33:21,363 --> 01:33:23,809
<i>чи ні
Я повинен надіслати його вам.</i>

789
01:33:28,303 --> 01:33:29,646
<i>Справді?</i>

790
01:33:29,804 --> 01:33:33,115
<i>Дякую. Це дуже люб'язно.</i>

791
01:33:33,408 --> 01:33:35,979
<i>Хоча ця ідея мені начебто сподобалася</i>

792
01:33:36,144 --> 01:33:40,092
<i>додавання міжнародного
ордер на арешт до мого профілю.</i>

793
01:34:21,289 --> 01:34:22,962
що ти робиш

794
01:34:23,992 --> 01:34:26,996
— Ти потрапиш у біду.
- Ви зробили своє?

795
01:34:31,533 --> 01:34:33,012
- Ранок.
- Привіт.

796
01:34:33,168 --> 01:34:35,876
доброго ранку
- Ранок.

797
01:34:49,451 --> 01:34:52,660
О, давай, давай
йди, ми запізнимось.

798
01:34:56,024 --> 01:34:57,594
Ранок.

