1
00:03:18,303 --> 00:03:19,465
-مريض جديد؟
-نعم.

2
00:03:19,637 --> 00:03:22,389
تمت إحالتي من قبل المحامي الخاص بي
حول القشرة.

3
00:03:22,557 --> 00:03:24,384
أنت مريض جديد. إملأ هذا...

4
00:03:24,559 --> 00:03:27,310
...حتى نعرف بمن نتصل
في حال فقدناك على الكرسي.

5
00:03:29,480 --> 00:03:31,936
لقد كانت تلك مزحة يا عزيزتي.
لقد كنت مضحكة.

6
00:03:35,236 --> 00:03:36,980
مرحبًا.

7
00:03:37,155 --> 00:03:40,855
سيدة ريمار، أنا دكتور جونسون.

8
00:03:41,034 --> 00:03:42,576
أوه، إنها الآنسة ريمار.

9
00:03:42,744 --> 00:03:46,444
وأنا أعرف من أنت. أرى آخر
طبيب في المبنى بانتظام.

10
00:03:46,622 --> 00:03:48,662
لقد كنت في المصعد
معك عدة مرات.

11
00:03:48,833 --> 00:03:50,576
أوه، حسنا.

12
00:03:50,752 --> 00:03:53,836
أنت متزوج؟
لم ألاحظ الخاتم من قبل.

13
00:03:54,005 --> 00:03:56,840
أوه، نعم، أنا. أنا متزوج.

14
00:03:57,008 --> 00:03:59,677
حسنًا، ماذا نفعل
بالنسبة لك اليوم؟

15
00:04:00,637 --> 00:04:02,344
قشرة واحدة، هل هذا صحيح؟

16
00:04:02,513 --> 00:04:05,004
قالوا لي أنك لا تفعل ذلك
عادة ما تفعل واحدة فقط.

17
00:04:05,183 --> 00:04:08,053
نحن نفعل كل ما هو مطلوب.
ألي.

18
00:04:09,145 --> 00:04:11,980
حسنًا. دعونا نرى.

19
00:04:12,565 --> 00:04:15,352
-الآن، أي واحد هو؟
-لا أعرف.

20
00:04:15,526 --> 00:04:17,186
أخبرني أنت.

21
00:04:28,414 --> 00:04:31,201
إذن هناك فتاة أخرى معجبة بها، هاه؟

22
00:04:32,043 --> 00:04:33,454
ما الأمر معك؟

23
00:04:37,548 --> 00:04:39,458
إذن ستعود الأسبوع المقبل؟

24
00:04:39,634 --> 00:04:42,670
سوف تقوم بتحديد موعد الآنسة ريمار
الأسبوع المقبل للقشرة. يمين؟

25
00:04:42,845 --> 00:04:45,134
نعم. سأقوم بمسح
جدول اسبوع كامل...

26
00:04:45,306 --> 00:04:47,797
...حتى تكون عقليا
أعدت لذلك. تمام؟

27
00:04:48,434 --> 00:04:50,427
لقد كان لطيفًا جدًا أن ألتقي بك أخيرًا.

28
00:04:50,603 --> 00:04:53,011
أوه نعم. أنت أيضاً.

29
00:04:55,400 --> 00:04:57,226
تمام.

30
00:04:57,402 --> 00:04:59,062
أحتاج إلى--

31
00:05:00,697 --> 00:05:03,022
أوه، إنها بناتي.

32
00:05:03,199 --> 00:05:04,741
سأحتاج لتلك السترة.

33
00:05:08,204 --> 00:05:11,205
-حسنًا، ابقي، ثم سأصل.
-آسف.

34
00:05:11,374 --> 00:05:13,413
لا، هذا جيد. أنا على بعد دقائق.

35
00:05:26,681 --> 00:05:28,305
تشارلي--؟

36
00:05:28,766 --> 00:05:31,340
مهلا، تشارلي! تشارلي فينمان!

37
00:05:37,567 --> 00:05:39,275
تشارلي!

38
00:05:45,908 --> 00:05:49,776
تشارلي. تشارلي فينمان.

39
00:06:19,108 --> 00:06:22,275
أنا مريض جدا من والدك.

40
00:06:22,445 --> 00:06:24,153
إنه في ذلك السرير مرة أخرى.

41
00:06:24,322 --> 00:06:26,943
بقدر ما يمكن أن يكون شريرًا وشريرًا.

42
00:06:27,116 --> 00:06:29,690
مثل خنزير برصاصة في رأسه.

43
00:06:29,869 --> 00:06:32,158
هل ستمشي اليوم يا أمي؟

44
00:06:34,582 --> 00:06:37,038
سأعتبر ذلك بمثابة لا.

45
00:06:41,506 --> 00:06:43,166
أب؟

46
00:06:45,593 --> 00:06:48,796
أنا أكره هذه المدينة. أنا أكره هذه المدينة اللعينة.

47
00:06:48,972 --> 00:06:51,463
لا أعرف لماذا
لقد أحضرتنا إلى هنا.

48
00:06:52,517 --> 00:06:55,352
لقد حصلت على عصير البابايا الذي طلبته.

49
00:06:57,522 --> 00:07:00,191
اكره هذه المدينة اللعينة

50
00:07:00,942 --> 00:07:05,734
والرائحة. كل تلك القمامة
كل صعودا وهبوطا في الشارع.

51
00:07:05,905 --> 00:07:08,194
بابي؟ أحتاج المال من أجل
فستان العشاء...

52
00:07:08,366 --> 00:07:09,990
...سأذهب مع عائلة جاكوبسون.

53
00:07:10,159 --> 00:07:11,488
وعليك أن تقودني...

54
00:07:11,661 --> 00:07:14,496
...لأن أمي ستكون كذلك
في تدريب جوقة شيري.

55
00:07:14,747 --> 00:07:16,123
تمام.

56
00:07:16,290 --> 00:07:18,164
علينا أن نتحدث عن
الحصول على الهاتف الخليوي.

57
00:07:18,334 --> 00:07:20,706
قلت هذا الصباح
يمكننا أن نتحدث عن ذلك الليلة.

58
00:07:21,546 --> 00:07:24,001
اعتقدت أننا تحدثنا عن
قضية الهاتف الخليوي.

59
00:07:24,173 --> 00:07:26,546
لكن عمري 1 3 وما زلت أشارك
مع أختي الصغيرة.

60
00:07:26,718 --> 00:07:28,959
أوه، صحيح. لأنك أنت فقط
بحاجة الى الهاتف الخليوي ...

61
00:07:29,137 --> 00:07:32,221
-...إذا تأخرت ماما أو بابا--
- لقد التقيت بتشارلي فينمان اليوم.

62
00:07:33,641 --> 00:07:35,266
حقًا؟ كيف حاله؟

63
00:07:35,435 --> 00:07:40,144
لا أعرف. كنت في السيارة
وكان سيرا على الأقدام.

64
00:07:40,315 --> 00:07:43,351
كان يخرج من الأجهزة
متجر. كان يحمل الطلاء.

65
00:07:43,526 --> 00:07:45,732
هل تعتقدين أنه ما زال يتدرب؟

66
00:07:47,780 --> 00:07:50,188
من هو تشارلي فينمان يا أبي؟

67
00:07:50,742 --> 00:07:53,493
إنه صديق جامعي قديم
مني يا عزيزي.

68
00:07:53,661 --> 00:07:56,579
لقد كان كليتي
زميل الغرفة، في الواقع.

69
00:07:57,081 --> 00:07:59,121
لم أتحدث معه
في وقت طويل جدًا.

70
00:07:59,459 --> 00:08:01,617
هل هو من كلية طب الأسنان...

71
00:08:01,794 --> 00:08:06,124
...من كانت عائلته على متن الطائرة؟
هل هذا هو تشارلي فينمان؟

72
00:08:07,008 --> 00:08:08,586
نعم.

73
00:08:08,760 --> 00:08:10,883
هذا هو تشارلي فينمان.

74
00:08:28,613 --> 00:08:32,741
كما تعلمون، قررت أن أقوم بالتسجيل معنا
لفئة أخرى من التصوير الفوتوغرافي.

75
00:08:35,119 --> 00:08:38,120
فعلت؟
هل قمت بالتسجيل معنا بالفعل؟

76
00:08:38,289 --> 00:08:41,041
نعم، ولكن هذه المرة
للمتقدمة.

77
00:08:41,209 --> 00:08:44,293
اعتقدت أننا استمتعنا بالربع الأخير،
أليس كذلك؟

78
00:08:45,421 --> 00:08:46,832
ماذا، أنت لا تريد؟

79
00:08:47,006 --> 00:08:49,793
لا، أفعل. أنت , لا؟

80
00:08:49,968 --> 00:08:51,592
أحببته.

81
00:08:51,761 --> 00:08:53,421
-لقد قضيت وقتًا ممتعًا حقًا.
-نعم.

82
00:08:53,596 --> 00:08:54,971
-ألم تحبه؟
-فعلت.

83
00:08:55,139 --> 00:08:59,718
والآن التصوير المتقدم؟
أعني، واو. أنا-- نعم.

84
00:08:59,894 --> 00:09:01,353
جيد.

85
00:09:02,981 --> 00:09:04,179
لا السكر.

86
00:09:04,357 --> 00:09:06,729
لا تأخذ هذا إلى المدرسة، حسناً؟

87
00:09:06,901 --> 00:09:10,151
الأطعمة الكاملة. الوجبات الخفيفة للأغذية الكاملة.

88
00:09:26,004 --> 00:09:28,162
-مرحبا أنجيلا.
-دكتور. جونسون.

89
00:09:28,339 --> 00:09:31,257
ما هو الأمر بالنسبة لنا أن نغادر دائمًا
المبنى في نفس الوقت؟

90
00:09:31,426 --> 00:09:33,383
-لقد حان وقت الإقلاع عن التدخين.
-هذا صحيح.

91
00:09:33,553 --> 00:09:35,676
-أنت جيد؟
- نعم أنا بخير . شكرًا.

92
00:09:35,847 --> 00:09:38,682
جيد. اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
معظم الرجال المتزوجين لديهم هوايات.

93
00:09:38,850 --> 00:09:40,510
حسنًا يا آلان. لا تفعل هذا.
تعال.

94
00:09:40,685 --> 00:09:42,891
-لا تفعل ماذا؟
-تحدثنا عن هذا.

95
00:09:43,062 --> 00:09:46,597
انها ليست عادلة حقا بالنسبة لك
لتنتظرني هنا في الشارع.

96
00:09:46,774 --> 00:09:49,811
إذا كنت تريد تحديد موعد،
يمكننا تحديد موعد.

97
00:09:49,986 --> 00:09:51,860
نعم، أعرف. لكنه شيء صغير.

98
00:09:52,030 --> 00:09:54,318
الآن، تتذكر الصديق
كنت أسألك عنه؟

99
00:09:54,490 --> 00:09:56,649
الصديق الذي ليس له أصدقاء؟
غيرك؟

100
00:09:56,826 --> 00:09:59,032
نعم هو. فهو كذلك
رجل متزوج، أليس كذلك؟

101
00:09:59,203 --> 00:10:01,529
ولديه زوجة عظيمة
والتسعة كلها.

102
00:10:01,706 --> 00:10:06,700
لكنها لن تسمح له..
أعني، يبدو الأمر كما لو أنه لا يستطيع فقط--

103
00:10:07,253 --> 00:10:08,878
أعني، الرجال لديهم
هوايات الرجل، أليس كذلك؟

104
00:10:09,047 --> 00:10:11,004
إنهم يلعبون البوكر، ويلعبون الجولف،
يفعلون القرف.

105
00:10:11,174 --> 00:10:13,581
حسنا، هل تعرف ماذا؟ قف. قف.

106
00:10:13,760 --> 00:10:15,883
لا أستطيع أن أعاملك من الردهة
إلى موقف السيارات.

107
00:10:16,054 --> 00:10:19,719
علاج لي؟ أنا لا--
لقد طرحت عليك سؤالا للتو.

108
00:10:20,099 --> 00:10:22,507
-حسناً، أياً كان ما تريد تسميته--
-لا، أنت على حق.

109
00:10:22,685 --> 00:10:24,844
-إنه غير مناسب.
-أنت على حق. أحصل عليه.

110
00:10:25,021 --> 00:10:26,219
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.

111
00:10:26,397 --> 00:10:29,232
أريد رأيك
كامرأة، أنجيلا.

112
00:10:29,400 --> 00:10:30,811
كامرأة.

113
00:10:31,903 --> 00:10:35,023
انظر، إذا كان لدي
هذا الحلم المتكرر حيث...

114
00:10:35,198 --> 00:10:36,906
...أنا جالس على أريكتي...

115
00:10:37,075 --> 00:10:41,072
...ويتحول إلى وعاء كبير من المطاط،
ما هذا؟

116
00:10:42,288 --> 00:10:45,455
لماذا لا تسمح لي
أحيلك إلى شخص آخر؟

117
00:10:49,545 --> 00:10:51,752
تمام. حسنا...

118
00:10:51,923 --> 00:10:54,544
...آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لك.

119
00:10:55,259 --> 00:10:58,177
انتظرني مرات كافية
ولكن في الشارع...

120
00:10:58,346 --> 00:11:01,098
...قد تدين لي
بعض أعمال طب الأسنان.

121
00:11:01,933 --> 00:11:03,760
طاب يومك.

122
00:11:21,160 --> 00:11:22,571
البنغو. ها نحن ذا.

123
00:11:22,745 --> 00:11:25,912
-كان ذلك أمرًا صعبًا.
-تمام. قطعاً.

124
00:11:26,082 --> 00:11:29,533
الآن سوف يقع كل شيء في مكانه.

125
00:11:29,711 --> 00:11:32,628
أبي، هل يمكنك أن تأخذني؟
إلى بيكي فيشمان؟

126
00:11:32,797 --> 00:11:34,457
عزيزتي، إنها الساعة 9:30.

127
00:11:34,632 --> 00:11:36,541
إنها تريد مني أن أقضي الليل.

128
00:11:36,718 --> 00:11:38,544
حسنًا، لقد كان لأبي
يوم طويل في العمل...

129
00:11:38,720 --> 00:11:41,127
... وأخيراً وجد بعض الوقت
ليستمتع بنفسه.

130
00:11:41,306 --> 00:11:42,681
فقط اجعلها تأتي إلى هنا.

131
00:11:42,849 --> 00:11:45,387
ويمكننا دراسة الخاص بك
الفرنسية معا.

132
00:11:45,560 --> 00:11:47,718
أوه، أنت تعرف ماذا؟
سوف آخذها. سأذهب.

133
00:11:47,895 --> 00:11:50,683
فاتنة. لقد وصلنا إلى هذا الحد.
لقد كنا نعمل على هذا طوال الأسبوع.

134
00:11:50,857 --> 00:11:54,308
أعرف. سأذهب. سأذهب، وبعد ذلك
سأعود للتو.

135
00:11:54,485 --> 00:11:57,320
لا تغضب إذا كان لدي هذا
يتم كل ذلك بحلول وقت عودتك.

136
00:11:57,488 --> 00:11:58,733
لأنني على لفة هنا.

137
00:11:58,906 --> 00:12:01,444
سوف تفوتك
على كل العمل.

138
00:12:01,617 --> 00:12:04,951
فقط تأكد من أنك
أنقذني بعض السماء، حسنا؟

139
00:12:05,121 --> 00:12:06,781
أنت تعرف أنك مدين
ذلك الطفل الكبير.

140
00:12:06,956 --> 00:12:09,530
كنت أعتقد أنها حصلت عليك
خارج مدرسة المرور...

141
00:12:09,709 --> 00:12:11,417
.. من خلال النظرة على وجهك.

142
00:12:14,213 --> 00:12:16,005
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

143
00:12:17,342 --> 00:12:19,251
-طاب مساؤك.
-شكرًا.

144
00:12:22,513 --> 00:12:28,137
مهلا، تشارلي. تشارلي.
تشارلي فينمان، مهلا!

145
00:12:29,103 --> 00:12:31,310
تشارلي، توقف!

146
00:12:34,692 --> 00:12:37,266
- أهلا تشارلي . مهلا يا رجل.
-نعم؟

147
00:12:37,445 --> 00:12:40,150
-إنه آلان.
-يا. كيف حالك؟

148
00:12:40,323 --> 00:12:43,692
رأيتك تخرج من متجر الدهانات
منذ اسبوعين و....

149
00:12:43,868 --> 00:12:45,695
كنت أصرخ من أجلك،
التزمير البوق.

150
00:12:45,870 --> 00:12:48,278
أوقفت السيارة، وقفزت منها
في حركة المرور. لقد كان مجنونا.

151
00:12:48,456 --> 00:12:51,991
وبعدها حاولت التواصل معك
ولكن لم يكن لدى أحد أي معلومات عنك.

152
00:12:52,168 --> 00:12:53,911
أوه، جيد، جيد. رائع جدا.

153
00:12:54,087 --> 00:12:57,004
-كيف حالك؟
- إذن نعرف بعضنا البعض؟

154
00:12:57,882 --> 00:12:59,839
هل تمزح معي؟

155
00:13:00,009 --> 00:13:02,761
إنه آلان جونسون، تشارلي.

156
00:13:03,680 --> 00:13:06,052
لقد ذهبنا إلى مدرسة طب الأسنان معًا.

157
00:13:06,224 --> 00:13:09,225
قاعة بوروز. لقد كنت كليتك
زميل الغرفة. أنت لا تتذكرني؟

158
00:13:09,394 --> 00:13:12,015
نعم، رائع جدا. رائع جدا.

159
00:13:12,188 --> 00:13:16,138
-جيد. من الجيد رؤيتك يا بوروز.
-إنه جونسون.

160
00:13:17,110 --> 00:13:20,977
تشارلي، أنت جدي
لا تتذكرني؟

161
00:13:21,864 --> 00:13:24,237
-كنا زملاء السكن في الكلية؟
-نعم.

162
00:13:24,617 --> 00:13:27,404
نعم، كنت تنام عاريا معظم الليالي.

163
00:13:27,578 --> 00:13:31,030
وكنت نائما.
لقد كانت أسوأ سنتين في حياتي

164
00:13:32,083 --> 00:13:33,458
مهلا، هل تتدرب يا رجل؟

165
00:13:33,626 --> 00:13:36,248
حاولت الاتصال
من خلال نقابة أطباء الأسنان--

166
00:13:36,421 --> 00:13:38,876
أنا أتدرب طوال الوقت،
في الوادي.

167
00:13:39,048 --> 00:13:41,420
أنزلت 1 2 من
العملاق حتى الآن.

168
00:13:41,592 --> 00:13:45,175
الوادي؟ ما هذا؟ هل هذا
مجمع طبي أو شيء من هذا؟

169
00:13:45,346 --> 00:13:48,098
إنه أشبه ببعد آخر.

170
00:13:48,599 --> 00:13:52,680
تقوم برحلة
واكتشف نفسك.

171
00:13:53,771 --> 00:13:56,975
-يا رجل، هل تريد الذهاب لتناول مشروب؟
-لا أستطيع الشرب. لا أستطيع أن أشرب.

172
00:13:57,150 --> 00:14:00,519
لا أستطيع أن أشرب. لا أستطيع أن أشرب.

173
00:14:00,695 --> 00:14:01,940
يجب أن أذهب.

174
00:14:02,113 --> 00:14:05,030
ثم القهوة أو شيء من هذا.
دعنا نذهب للحصول على فنجان من القهوة.

175
00:14:05,199 --> 00:14:10,360
سريع حقيقي. أود فقط أن
اللحاق بك يا رجل.

176
00:14:14,917 --> 00:14:16,198
مهلا، تشارلي.

177
00:14:24,886 --> 00:14:26,380
هذا بخير؟

178
00:14:34,312 --> 00:14:36,139
تحب التوافه؟

179
00:14:38,274 --> 00:14:39,982
تسمية البحيرات الكبرى.

180
00:14:41,152 --> 00:14:43,821
البحيرات الكبرى.
هل يمكنك تسميتهم؟

181
00:14:48,034 --> 00:14:49,445
حسنا، ميشيغان واحدة.

182
00:14:49,619 --> 00:14:52,620
هورون، أونتاريو، ميشيغان،
إيري ومتفوقة.

183
00:14:52,789 --> 00:14:54,069
لقد كان ذلك أمرًا سهلاً.

184
00:14:54,248 --> 00:14:55,826
هذا هو القرف في الصف الخامس.

185
00:15:02,173 --> 00:15:05,423
إذن ماذا لديك
هل كنت في الآونة الأخيرة يا تشارلي؟

186
00:15:06,177 --> 00:15:10,673
أنا عالقة بين
الأبيض الشاحب والأبيض القمر.

187
00:15:10,848 --> 00:15:13,719
لقد حاولت الحلوى الصفراء.

188
00:15:13,893 --> 00:15:15,850
لم أستطع العيش معها.

189
00:15:16,020 --> 00:15:19,520
هل ترسم شيئا؟
هل تقوم بإعادة التصميم أم...؟

190
00:15:21,150 --> 00:15:23,985
لقد كنت زميلتي في الغرفة في الكلية.

191
00:15:27,365 --> 00:15:30,200
كان ذلك منذ وقت طويل.

192
00:15:34,455 --> 00:15:38,074
-حياة أخرى كاملة.
-أوه نعم. لا القرف.

193
00:15:40,503 --> 00:15:43,208
من الجيد رؤية وجهك.

194
00:15:44,382 --> 00:15:46,042
جونسون.

195
00:15:47,051 --> 00:15:49,969
نعم، من الجيد أن
أراك أيضًا يا تشارلي.

196
00:15:53,933 --> 00:15:56,140
نعم. حسنًا.

197
00:15:56,311 --> 00:15:58,848
عليك أن تخلع تلك الأحذية.

198
00:16:06,738 --> 00:16:07,769
شكرًا لك.

199
00:16:07,947 --> 00:16:10,272
مجموعة سجلات كبيرة.

200
00:16:10,742 --> 00:16:12,319
نعم.

201
00:16:12,493 --> 00:16:13,573
أنا سعيد به.

202
00:16:13,745 --> 00:16:18,656
-الكثير من الفينيل.
-نعم. أكثر من 5500 حتى الآن.

203
00:16:18,833 --> 00:16:21,075
إنه عمل مستمر.

204
00:16:24,380 --> 00:16:26,420
إعادة تشكيل المطبخ؟

205
00:16:29,052 --> 00:16:30,083
ما هذا؟

206
00:16:30,261 --> 00:16:32,586
""ظلال العملاق"."

207
00:16:57,455 --> 00:16:59,827
هل يمكنني استخدام حمامك يا (تشارلي)؟

208
00:17:01,000 --> 00:17:02,957
أوه، في الخلف.

209
00:17:30,947 --> 00:17:32,904
غرفة موسيقى جميلة.

210
00:18:02,437 --> 00:18:03,516
جيد؟

211
00:18:03,688 --> 00:18:04,886
تمام.

212
00:18:05,064 --> 00:18:07,223
هناك تذهب، آلي. شكرًا لك.

213
00:18:16,284 --> 00:18:19,700
أنا آسف بشأن الطريقة التي تصرفت بها
آخر مرة كنت هنا يا دكتور

214
00:18:19,871 --> 00:18:22,907
ولكن عندما أراك في المبنى،
تبدو دائما مشغولا للغاية.

215
00:18:23,082 --> 00:18:24,790
مشغول.

216
00:18:24,959 --> 00:18:29,039
حتى عندما تكون مع
أيها الأطباء الآخرون، تبدو وحيدًا جدًا.

217
00:18:29,255 --> 00:18:31,248
وحيدا جدا.

218
00:18:31,716 --> 00:18:35,049
أنا لا أعرف لماذا، ولكن يبدو أن
مألوفة جدا بالنسبة لي.

219
00:18:35,970 --> 00:18:37,714
نعم.

220
00:18:37,889 --> 00:18:39,217
حسنًا.

221
00:18:39,390 --> 00:18:41,881
آمل أنك--

222
00:18:43,186 --> 00:18:46,555
اعتقدت أنه إذا كنت
أراد مني أن...

223
00:18:46,731 --> 00:18:48,474
...سأفعل.

224
00:18:49,317 --> 00:18:51,475
بفمي.

225
00:18:51,819 --> 00:18:53,397
سأفعل.

226
00:18:55,198 --> 00:18:57,071
بإمكانك قفل هذا الباب...

227
00:18:57,241 --> 00:18:59,234
...أخبر الممرضة ألا تدخل.

228
00:19:00,745 --> 00:19:02,488
سأفعل ذلك.

229
00:19:03,247 --> 00:19:05,738
سأستمتع بجعلك سعيدًا.

230
00:19:25,353 --> 00:19:27,096
عليك أن تغادر.

231
00:19:27,271 --> 00:19:32,646
لدي هذا الشعور الغريب بالحميمية
نحوك. لا أعرف حتى السبب.

232
00:19:32,819 --> 00:19:35,025
أخبرت طبيبي النفسي، وهي
قلت يجب أن أتصرف بناءً على ذلك.

233
00:19:35,196 --> 00:19:37,105
أوه، فعلت؟
تحتاج إلى الحصول على يتقلص جديد.

234
00:19:37,281 --> 00:19:39,155
احصل على عدة.
واحصل على طبيب أسنان جديد أيضًا.

235
00:19:39,325 --> 00:19:41,282
عليك أن تخرج من هنا،
الآنسة ريمار.

236
00:19:41,452 --> 00:19:44,702
أنا جاد. أحتاج منك أن تغادر
الآن. لو سمحت. يذهب.

237
00:19:44,872 --> 00:19:46,532
تمام.

238
00:19:46,708 --> 00:19:48,285
تعال.

239
00:19:50,503 --> 00:19:52,246
تمام.

240
00:19:52,422 --> 00:19:54,461
اللعنة--؟

241
00:19:55,383 --> 00:19:58,467
أحتاج منك عدم إعادة الجدولة
ملكة جمال ريمار لأي شيء.

242
00:19:58,636 --> 00:20:00,296
تمام.

243
00:20:00,847 --> 00:20:02,341
مرة أخرى. لا شئ.

244
00:20:02,515 --> 00:20:03,546
تمام.

245
00:20:03,725 --> 00:20:05,634
لا أريد هذه المرأة كمريضة.

246
00:20:05,810 --> 00:20:08,266
-فهمتها. حصلت عليه.
-بخير. شكرًا لك.

247
00:20:10,481 --> 00:20:11,976
اعذرني!

248
00:20:12,150 --> 00:20:13,893
ليس الآن. يا.
ميلاني، اتصل بها.

249
00:20:14,235 --> 00:20:17,569
-ملكة جمال ريمار؟
-على الهاتف، أقصد. لا--

250
00:20:19,324 --> 00:20:22,739
آنسة ريمار، أنت بحاجة
للعثور على طبيب أسنان آخر.

251
00:20:23,328 --> 00:20:24,442
-اعذرني؟
-لقد سمعتني.

252
00:20:24,620 --> 00:20:26,447
دكتور جونسون لا يريدك
كمريض...

253
00:20:26,622 --> 00:20:28,449
...ولا تفعل أي شيء
أطباء آخرون هنا...

254
00:20:28,624 --> 00:20:31,162
... لذا اذهب إلى مكان ما، وادفن وجهك
في دليل الهاتف...

255
00:20:31,336 --> 00:20:34,123
والعثور على طبيب أسنان آخر، حسنا؟

256
00:20:41,929 --> 00:20:44,006
- ''دفن وجهك في دليل الهاتف''؟
-نعم.

257
00:20:44,641 --> 00:20:47,641
عليك أن تكون جريئا للقيام بذلك
هذا النوع من الناس يذهب بعيدا.

258
00:20:47,810 --> 00:20:49,850
شكرا لعقد.

259
00:21:06,996 --> 00:21:08,075
هل يمكنني مساعدتك؟

260
00:21:08,247 --> 00:21:11,332
أنا فقط أذهب لرؤية صديق
من لي، تشارلي فينمان.

261
00:21:12,418 --> 00:21:15,289
لا أحد بهذا الاسم
يعيش هنا. آسف.

262
00:21:19,968 --> 00:21:22,126
هذا جيّد. سأنتظر فقط
للمالك.

263
00:21:22,303 --> 00:21:23,963
هذا أنا.

264
00:21:24,514 --> 00:21:27,799
صاحبة المنزل.
(أديل موديل)، سيدة من الجحيم.

265
00:21:27,976 --> 00:21:30,727
أوه، حسنًا، أنا آلان جونسون.
أنا صديق لتشارلي.

266
00:21:30,895 --> 00:21:33,433
-بالتأكيد.
-لقد ذهبنا إلى كلية طب الأسنان معًا--

267
00:21:33,856 --> 00:21:37,225
لقد كنت في شقته تلك الليلة.
كنا نلعب...

268
00:21:37,402 --> 00:21:39,228
...""ظلال العملاق""
أو شيء من هذا.

269
00:21:39,404 --> 00:21:43,236
لقد كنت هناك في شقته
الليلة الأخرى؟ هذا هو حمولة من حماقة.

270
00:21:44,033 --> 00:21:46,026
لم يكن لديه أي شخص
هناك في أربع سنوات.

271
00:21:46,202 --> 00:21:48,491
أنا فقط، شوجرمان المحاسب،
فتاة التنظيف.

272
00:21:48,663 --> 00:21:50,406
هو لا يعرف
عن فتاة التنظيف.

273
00:21:50,581 --> 00:21:53,832
-أنا لا أكذب عليك. لقد كنت هناك.
-نعم.

274
00:21:54,002 --> 00:21:56,457
إنه يعيد تصميم مطبخه.
الآن، كيف لي أن أعرف ذلك؟

275
00:21:56,629 --> 00:21:59,464
لقد تم إعادة تصميم هذا المطبخ
مرة واحدة كل شهرين.

276
00:21:59,632 --> 00:22:01,755
هذا لا يخبرني بشيء. يبتعد.

277
00:22:02,677 --> 00:22:04,966
جونسون. جونسون!

278
00:22:05,179 --> 00:22:07,338
-يو.
-يا.

279
00:22:07,765 --> 00:22:09,758
آلان!

280
00:22:09,934 --> 00:22:12,057
آلان جونسون.

281
00:22:12,228 --> 00:22:14,019
هذه زميلتي في الكلية

282
00:22:14,188 --> 00:22:16,430
إنها زميلتي بالغرفة في الكلية

283
00:22:16,607 --> 00:22:19,063
اعتدت على النوم عارية.

284
00:22:21,612 --> 00:22:22,727
تحقق من هذا.

285
00:22:24,615 --> 00:22:27,153
حصلت على ....
سوف تقدر هذا.

286
00:22:27,327 --> 00:22:32,451
المدعون. انها واحدة من
ألبومات لاول مرة كبيرة في كل العصور.

287
00:22:32,623 --> 00:22:34,700
نعم، هذا أنت.
طعم رهيب في الموسيقى.

288
00:22:34,959 --> 00:22:37,877
لا، لا، ليس صحيحا. ليس صحيحا.

289
00:22:39,172 --> 00:22:41,211
رائحة هذه الأشياء.

290
00:22:41,633 --> 00:22:44,883
أنا أحب الطريقة التي رائحتها.
خذ نفحة.

291
00:22:46,095 --> 00:22:48,847
يعيد الشعور.
رائحته تشبه رائحة أواخر السبعينات، أليس كذلك؟

292
00:22:49,015 --> 00:22:53,178
-أوائل الثمانينات. نعم.
-تشارلي!

293
00:22:53,353 --> 00:22:54,633
تشارلي!

294
00:22:55,271 --> 00:22:57,311
لا بأس يا تشارلي.
سأعتني بهم.

295
00:22:57,482 --> 00:22:59,521
-من هو الذي؟
-تشارلي، نحن فقط نريد التحدث.

296
00:22:59,692 --> 00:23:02,693
-علينا أن نذهب. يجب أن نذهب.
-ماذا؟

297
00:23:02,862 --> 00:23:03,893
لماذا؟ من ذاك؟

298
00:23:04,072 --> 00:23:06,278
جونسون، اقفز.
اقفز يا جونسون.

299
00:23:06,449 --> 00:23:08,192
-هبط على؟
-انطلق. احصل على. جونسون.

300
00:23:08,368 --> 00:23:10,325
-من ذاك؟
- جونسون، اللعنة، هيا.

301
00:23:10,495 --> 00:23:13,365
-فقط اصعد على ظهرك.
-انتظر دقيقة!

302
00:23:15,708 --> 00:23:18,080
تشارلي! تشارلي! الحافلة، تشارلي!

303
00:23:18,252 --> 00:23:20,541
يا للقرف! تشارلي.

304
00:23:20,713 --> 00:23:23,963
أعرف، أعرف. حسنًا.

305
00:24:00,545 --> 00:24:03,214
لقد تأخرت. إنهم غاضبون.

306
00:24:03,631 --> 00:24:07,499
اسم الوطنية واحدة
نصب تذكاري أمريكي متحرك.

307
00:24:07,677 --> 00:24:11,046
مص مؤخرتي، متخلف.
لقد تأخرت. ادخل هناك.

308
00:24:11,222 --> 00:24:13,713
رقم التلفريك في سان فرانسيسكو.

309
00:24:13,891 --> 00:24:17,177
جيد. لم أكن أعرف ذلك أيضًا.
هذا فكرة جيدة.

310
00:24:17,353 --> 00:24:19,642
هذا شيء عظيم إذا كنت من أي وقت مضى
تريد جدعة شخص ما.

311
00:24:42,920 --> 00:24:45,756
إذا يا رفاق لا يمكن أن تضحك
في أي شيء أقوله، هذا سيكون حقًا....

312
00:24:45,923 --> 00:24:49,458
أحاول الحصول على تقديري لذاتي
للذهاب إلى، مثل، سبعة في المئة.

313
00:24:52,305 --> 00:24:54,381
هل يمكنني الحصول على هاينكن آخر؟

314
00:24:54,557 --> 00:24:57,226
-هل تريد بيرة جذرية أخرى؟
-لقد حصلت على ما يكفي. شكرًا.

315
00:24:57,393 --> 00:24:58,935
شكرًا.

316
00:25:01,230 --> 00:25:03,389
مهلا، كان من الممتع مشاهدتك
هناك الليلة، رجل.

317
00:25:03,775 --> 00:25:05,732
لقد كانت موسيقى جيدة.

318
00:25:05,902 --> 00:25:07,361
لا أعرف إذا كنت سأذهب إلى هذا الحد.

319
00:25:07,528 --> 00:25:10,446
لكن هل تعلم بماذا ذكرني؟
ذكرتني بالمدرسة

320
00:25:10,615 --> 00:25:14,114
عندما كنت تستخدم المربى لذلك
ألبوم بروس سبرينغستين.

321
00:25:14,285 --> 00:25:16,859
-ما كان اسم ذلك الألبوم؟
- بروس سبرينغستين ....

322
00:25:17,038 --> 00:25:20,074
نعم. ماذا كان هذا؟ النهر.

323
00:25:20,249 --> 00:25:22,076
-النهر؟
-النهر. هل تتذكر ذلك؟

324
00:25:22,251 --> 00:25:25,620
كنت أحاول دائمًا أن أجعلك تلعب
الأوجايز أو الأرض والرياح والنار...

325
00:25:25,797 --> 00:25:28,632
...ولكنك أردت ذلك دائمًا
المربى إلى النهر.

326
00:25:28,800 --> 00:25:30,460
لا أتذكر التشويش عليه.

327
00:25:30,635 --> 00:25:33,256
ربما لو شممت رائحته
كل ذلك سيعود مسرعًا.

328
00:25:36,641 --> 00:25:38,799
-كان هذا ممتعاً يا رجل.
-أوه نعم.

329
00:25:38,977 --> 00:25:40,471
لقد حظيت بيوم جيد اليوم.

330
00:25:40,645 --> 00:25:42,803
يتجول على هذا السكوتر السخيف.
لقد كان--

331
00:25:43,022 --> 00:25:44,814
لقد كانت المرة الأولى لي في الزوجي.

332
00:25:44,983 --> 00:25:46,975
-لقد كان ممتعاً. لقد كان ممتعاً.
-نعم.

333
00:25:47,151 --> 00:25:49,393
لا أفعل شيئًا كهذا.

334
00:25:55,034 --> 00:25:57,074
الكثير من الفتيات هنا، تشارلي.

335
00:25:57,245 --> 00:25:59,736
يجب أن يكون هذا نصف
من الاستئناف، أليس كذلك؟

336
00:26:03,167 --> 00:26:04,792
لماذا سألتني ذلك؟

337
00:26:07,755 --> 00:26:08,918
لا أعرف.

338
00:26:09,090 --> 00:26:12,007
لا أعرف. أنا فقط أصنع
حديث صغير، هل تعلم؟

339
00:26:14,304 --> 00:26:16,213
أنت أعزب الآن.
يمكنك أن تفعل ما شئت--

340
00:26:16,389 --> 00:26:18,927
-ماذا؟
-بعد ما حدث..

341
00:26:19,100 --> 00:26:22,350
-...مع عائلتك وكل شيء--
- مهلا، ليس لدي عائلة.

342
00:26:22,520 --> 00:26:27,515
لا، لا، أنا أعلم. كنت أحاول فقط أن
إجراء محادثة قصيرة، ولكن ذلك كان غبيا.

343
00:26:28,693 --> 00:26:29,938
من أرسلك إلى هنا؟

344
00:26:30,778 --> 00:26:33,104
-هل أرسلوك إلى هنا؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

345
00:26:33,281 --> 00:26:35,688
-هل أنت متخصص؟
-أ س--؟ لا، أنا لست--

346
00:26:35,867 --> 00:26:37,859
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لا تكذب علي!

347
00:26:38,036 --> 00:26:40,705
لا تكذب علي. لا تكذب علي.

348
00:26:40,872 --> 00:26:42,864
-تشارلي، اهدأ.
-لماذا أنت هنا؟

349
00:26:43,041 --> 00:26:44,701
لماذا؟ لماذا؟

350
00:26:45,543 --> 00:26:48,034
-الإجابة على سؤالي سخيف.
-تشارلي، أنت تصرخ.

351
00:26:48,212 --> 00:26:50,288
لماذا أنت هنا الآن
التحدث معي؟

352
00:26:50,465 --> 00:26:52,671
-يستريح. تمام؟
-لماذا؟ لماذا؟

353
00:26:52,842 --> 00:26:54,716
القرف!

354
00:26:55,887 --> 00:27:00,050
-اللعنة عليك؟
-لماذا تتحدث معي؟

355
00:27:04,854 --> 00:27:07,725
أوه، الآن أنا مملة لك؟
السيد هيكلر؟

356
00:27:07,899 --> 00:27:10,650
أنا أشعر بالملل أيضاً. أنا آسف
إذا أنا مملة لك. أنا آسف.

357
00:27:12,945 --> 00:27:15,567
أنت تقول لهم أن يتركوني وشأني!

358
00:27:57,115 --> 00:27:58,739
آلان.

359
00:27:59,117 --> 00:28:01,952
عندما تحصل على دقيقة واحدة،
نحن بحاجة لرؤيتك.

360
00:28:04,247 --> 00:28:07,947
آلان، هذا أمر سيء. أرسلت لنا المرأة
رسالة هددت برفع دعوى قضائية.

361
00:28:08,126 --> 00:28:11,625
تدعي أنك اعتدت جنسيا
لها في المكتب في عدة مناسبات.

362
00:28:11,796 --> 00:28:14,501
هذا أمر مثير للسخرية، حسنا؟
هذا سخيف.

363
00:28:14,674 --> 00:28:16,583
حسنا، لقد تحققنا مع ميلاني.

364
00:28:16,759 --> 00:28:19,464
دونا ريمار.
ماذا تعرف عنها؟

365
00:28:19,637 --> 00:28:22,307
هذه المرأة مجنونة. تمام؟

366
00:28:22,473 --> 00:28:24,799
دخلت،
لقد وضعت عليها قشرة واحدة

367
00:28:24,976 --> 00:28:27,431
...تقول لي
لديها هذا الهوس--

368
00:28:27,603 --> 00:28:28,635
عفوا ماري.

369
00:28:28,813 --> 00:28:32,229
قالت إنها تريد ذلك
أعطني الجنس عن طريق الفم في المكتب.

370
00:28:34,235 --> 00:28:36,228
أنت تعرف ماذا،
تحتاج إلى جعل هذا يختفي.

371
00:28:36,404 --> 00:28:38,729
لا يمكننا التعامل مع ضربة مثل هذه
على التأمين لدينا.

372
00:28:38,906 --> 00:28:40,816
حتى لو انتصرنا
سوف نقتل.

373
00:28:40,992 --> 00:28:42,984
كيف أفعل ذلك؟
كيف أجعل هذا يختفي؟

374
00:28:43,161 --> 00:28:47,621
لا أعرف كيف تجعل الأمر يختفي.
تراها مرة أخرى وتناقشها....

375
00:28:47,790 --> 00:28:51,325
اللعنة. أعني، أليس هذا بالضبط
مثل ما كانت المرة الأخيرة؟

376
00:28:51,502 --> 00:28:53,495
المرأة تقع في حبك،
أنت تقودهم على طول--

377
00:28:53,671 --> 00:28:57,336
-أتعرف ماذا يا جون؟
-لا. لا.

378
00:28:59,093 --> 00:29:01,050
ماذا يا جونسون؟

379
00:29:06,059 --> 00:29:08,016
سوف ندخل في ذلك.

380
00:29:19,530 --> 00:29:23,065
دكتور جونسون؟
أنا بحاجة للتحدث معك.

381
00:29:24,494 --> 00:29:26,036
أنا جينجر تيمبلمان...

382
00:29:26,329 --> 00:29:29,449
... وأنا تشارلي فينمان
حماتها.

383
00:29:33,962 --> 00:29:37,377
-هل تعرف عائلة تشارلي؟
-لا.

384
00:29:37,548 --> 00:29:40,419
مات والديه
عندما كان في المدرسة الابتدائية.

385
00:29:40,593 --> 00:29:44,009
عاش مع عمته قبل الكلية.
التقيت بها عدة مرات.

386
00:29:44,180 --> 00:29:46,932
لقد مرت
فقط قبل الزفاف.

387
00:29:48,017 --> 00:29:50,971
كما تعلمون، أنا وزوجتي،
لقد حاولنا الاتصال به عدة مرات.

388
00:29:51,145 --> 00:29:55,013
لم أره منذ سنوات، وأنا أقرأ
حول ما حدث في الورقة...

389
00:29:55,191 --> 00:29:59,189
...وكنت فقط-- كنت فقط
حزين القلب بالنسبة له، هل تعلم؟

390
00:29:59,362 --> 00:30:00,607
بالنسبة لهم.

391
00:30:00,780 --> 00:30:02,523
هو فقط، كما تعلمون، أغلق.

392
00:30:02,699 --> 00:30:06,198
ترك العمل. توقف
يريد التحدث عنها.

393
00:30:06,369 --> 00:30:08,575
ثم تصرف مثل
لم يتذكرهم.

394
00:30:09,080 --> 00:30:10,788
ثم تظاهر
لم يتذكرنا.

395
00:30:10,957 --> 00:30:11,988
نعم.

396
00:30:12,166 --> 00:30:14,159
كل زوجي و ل
أريد أن أفعل هو رؤيته.

397
00:30:14,335 --> 00:30:18,250
وتلك صاحبة المنزل المجنونة وصاحبه
مدير الأعمال، شوجرمان...

398
00:30:18,423 --> 00:30:20,748
... كلاهما يتآمر لإبعادنا.

399
00:30:20,925 --> 00:30:23,962
-شوجرمان؟
- نعم، أنا لا أهتم به.

400
00:30:24,887 --> 00:30:28,339
من يعرف ما هو هذا المخادع الصغير
أخذ من تشارلي.

401
00:30:28,516 --> 00:30:31,054
-ما هو هناك لاتخاذ؟
-بين مدفوعات الحكومة..

402
00:30:31,227 --> 00:30:34,394
...بوليصة التأمين يا تشارلي
لديه ما يكفي ليعتني بنفسه..

403
00:30:34,564 --> 00:30:36,438
…ضعها بهذه الطريقة.

404
00:30:42,322 --> 00:30:46,948
زوجي تقاعد صغيرا.
لقد كان شرطيًا.

405
00:30:48,703 --> 00:30:51,787
كما تعلمون، كنا صغارا.
الشباب ليكونوا الأجداد.

406
00:30:52,832 --> 00:30:56,082
لم أكن سأفعل شيئاً سوى السفر..

407
00:30:56,419 --> 00:30:59,040
... وأدلل حفيداتي.

408
00:31:00,673 --> 00:31:04,801
ثم طارت تلك الوحوش إلى هنا
من جميع أنحاء العالم...

409
00:31:05,219 --> 00:31:08,137
... وأعدت ترتيب بطاقة الرقص الخاصة بي.

410
00:31:09,390 --> 00:31:12,759
-آسف.
-بالطبع أنت كذلك.

411
00:31:14,020 --> 00:31:16,226
لكنه يحتاج إلى المساعدة.

412
00:31:16,397 --> 00:31:20,644
ليس من النوع الذي صاحبة المنزل و
يمكن لبعض المحاسب الصغير أن يعطيه.

413
00:31:20,818 --> 00:31:22,645
انه يحتاج إلى المعالج.

414
00:31:22,820 --> 00:31:24,730
ويحتاج إلى عائلة.

415
00:31:24,906 --> 00:31:28,904
خمين ما. جوناثان و ل
هي العائلة الوحيدة التي يملكها تشارلي.

416
00:31:35,041 --> 00:31:39,584
يا. يا. شخص ما عند الباب.
شخص ما عند الباب.

417
00:31:39,754 --> 00:31:41,545
شيري. شيري.

418
00:31:41,714 --> 00:31:44,501
-ابتعد عن الباب.
-ماذا تفعل؟

419
00:31:44,676 --> 00:31:48,009
لا تذهب إلى الباب في
منتصف الليل. أنت تعرف ذلك.

420
00:31:48,179 --> 00:31:50,255
أعتقد أنه تشارلي فينمان.

421
00:31:50,431 --> 00:31:51,760
هل هذا تشارلي؟

422
00:31:52,350 --> 00:31:55,304
-أوه، نعم، هذا هو.
-تمام.

423
00:31:55,728 --> 00:31:57,851
لذا دعه يدخل.

424
00:32:02,944 --> 00:32:04,438
نعم؟

425
00:32:04,612 --> 00:32:08,147
هل كنت في السرير بالفعل؟
ماذا يحدث هنا؟ إنها 10:30.

426
00:32:08,324 --> 00:32:10,116
أنا دائما في السرير في الساعة 10:30.

427
00:32:10,284 --> 00:32:14,578
-هذا مقرف. هذا قاتمة.
-ليس لديك أي بيرة معك...

428
00:32:14,747 --> 00:32:16,206
-...هل أنت؟
-لا لماذا؟

429
00:32:16,374 --> 00:32:17,868
آلان.

430
00:32:20,336 --> 00:32:22,827
تشارلي، هذه زوجتي، جانين.

431
00:32:23,006 --> 00:32:26,172
مرحباً، أعتقد أننا التقينا
منذ حوالي 15 عامًا في سنترال بارك.

432
00:32:26,342 --> 00:32:29,711
-l لا أتوقع منك أن تتذكر ذلك.
-لا أفعل.

433
00:32:30,388 --> 00:32:32,048
تمام.

434
00:32:32,598 --> 00:32:35,054
هذه ابنتنا شيري.

435
00:32:35,560 --> 00:32:38,395
سعدت بلقائك يا دكتور فينمان.

436
00:32:39,522 --> 00:32:41,479
اذهب إلى السرير، عزيزتي.

437
00:32:43,234 --> 00:32:44,563
ماذا يحدث يا تشارلي؟

438
00:32:44,736 --> 00:32:47,405
هل تريد الخروج يا رجل؟
اذهب واستمتع ببعض المرح؟ دعونا نتسكع.

439
00:32:48,281 --> 00:32:50,688
-الآن؟
- نعم استيقظ . تعال. دعونا--

440
00:32:50,867 --> 00:32:53,903
-هل يستطيع الخروج؟ هل سمح له بالخروج؟
-تشارلي، لا تفعل ذلك.

441
00:32:54,078 --> 00:32:56,237
لا تطلب الإذن من زوجتي
بالنسبة لي للخروج.

442
00:32:56,414 --> 00:32:58,739
أنا هنا أمامك.
أنا لست 7 سنوات.

443
00:32:58,916 --> 00:33:01,538
أنت على حق. هل يمكنك الخروج؟

444
00:33:09,427 --> 00:33:13,721
هل تهدد بمقاضاتك؟
ماذا تريد؟

445
00:33:13,890 --> 00:33:16,381
إنها تريد النزول علي.

446
00:33:19,270 --> 00:33:22,935
-حسنا، أخبرها أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
-لا، أنا أعرف.

447
00:33:23,107 --> 00:33:25,100
-هل تخبرها أنك متزوج؟
-هي تعرف.

448
00:33:25,276 --> 00:33:27,352
ليس رادعاً لهذا

449
00:33:27,528 --> 00:33:30,280
أعني، أنها حصلت على نوع من
تثبيت أو شيء من هذا.

450
00:33:30,448 --> 00:33:33,235
أوه، حسنا، أصلح الأمر لها.

451
00:33:33,660 --> 00:33:34,739
هذا ليس مضحكا، تشارلي.

452
00:33:34,911 --> 00:33:37,947
-لا، لا، لا.
-هذا ليس مضحكا حقا، أعني....

453
00:33:38,289 --> 00:33:40,198
-شركائي في مؤخرتي.
-يمين.

454
00:33:40,375 --> 00:33:42,948
لقد دفعنا بالفعل مبلغًا فاحشًا
في تأمين المسؤولية.

455
00:33:43,127 --> 00:33:46,461
يجب أن تخبر شركائك أنهم يستطيعون ذلك
افعل لك ما تريد الفتاة أن تفعله.

456
00:33:46,631 --> 00:33:48,339
اللعنة عليهم.

457
00:33:49,008 --> 00:33:50,039
لا أعرف.

458
00:33:50,218 --> 00:33:53,384
إنه عقد إيجار لمدة خمس سنوات،
50 الف شهريا...

459
00:33:53,554 --> 00:33:56,306
.. اسمي عليه
شركائي يشعرون بالغضب...

460
00:33:56,474 --> 00:33:59,012
...ويتركونني أحمل الحقيبة،
هذا كل شيء، أنا انتهيت.

461
00:33:59,185 --> 00:34:01,510
-نعم.
-l وضع كل شيء معا.

462
00:34:01,688 --> 00:34:04,558
إنهم يتصرفون كأنني الشخص المناسب
الذي يعمل لصالحهم.

463
00:34:06,067 --> 00:34:08,143
ولكن الفتاة، ما أنت
هل ستفعل حيال ذلك؟

464
00:34:08,319 --> 00:34:11,356
هذا غريب، هل تعلم؟
انها ثقيلة نوعا ما.

465
00:34:11,531 --> 00:34:15,066
نعم هو كذلك. أنا أقول لك،
هذه الفتاة مضطربة للغاية.

466
00:34:15,243 --> 00:34:18,861
أوه نعم. لقد حصلت على الكثير من المشاكل
إذا أرادت أن تهب لك.

467
00:34:19,038 --> 00:34:22,241
لقد فقدت عقلها.
لقد رأيت ذلك الشيء.

468
00:34:22,667 --> 00:34:24,327
-هذا مضحك جداً.
-لا، لا، لا.

469
00:34:24,502 --> 00:34:26,495
لا، إنه-- هل تستمتع؟

470
00:34:26,671 --> 00:34:29,458
لأقول لك الحقيقة،
أنا نوعًا ما، جونسون.

471
00:34:29,632 --> 00:34:31,755
من الجميل أن أراك
في الحساء مثل هذا.

472
00:34:31,926 --> 00:34:34,085
إنه مضحك. فقط لم تستخدم لذلك.

473
00:34:34,262 --> 00:34:37,595
-هنا. خذها ببساطة. خذها ببساطة.
-نعم. نعم نعم.

474
00:34:37,765 --> 00:34:39,758
أي فرصة لك
الحصول على التدقيق هذا الأسبوع؟

475
00:34:39,934 --> 00:34:42,010
لأن ذلك من شأنه أن يجعل الأشياء
أفضل.

476
00:34:42,186 --> 00:34:43,846
أو ربما
يمكننا الذهاب إلى مكان ما...

477
00:34:44,022 --> 00:34:46,976
...ويمكن أن تحرق لسانك
على بعض البيتزا. أود ذلك أيضًا.

478
00:34:47,150 --> 00:34:48,893
أحب ذلك.

479
00:34:57,493 --> 00:34:59,320
أحتاجك أن تصمد للحظة واحدة.

480
00:34:59,495 --> 00:35:01,868
أنت لن تصدق
من هو هذا على الهاتف.

481
00:35:02,040 --> 00:35:04,531
-من؟
-الجوز.

482
00:35:05,376 --> 00:35:08,211
في هذه المرحلة من حياتي،
عليك أن تكون محددًا جدًا.

483
00:35:08,379 --> 00:35:10,538
دونا ريمار.

484
00:35:10,715 --> 00:35:14,878
إنها تريد أن تأتي لآخر
التشاور لبعض المزيد من القشرة.

485
00:35:15,053 --> 00:35:18,303
هل تصدق ذلك؟ سيدتي؟

486
00:35:18,473 --> 00:35:21,142
-سيدتي؟
-جدولة ذلك.

487
00:35:21,934 --> 00:35:26,680
-اعذرني؟
- جدولة ذلك في مكتبي وحدي.

488
00:35:26,856 --> 00:35:28,813
-صباح الخير أوسكار.
-هاي يا دكتور.

489
00:35:28,983 --> 00:35:30,727
من الجيد رؤيتك.

490
00:35:33,571 --> 00:35:35,730
-مرحبا دكتور جونسون.
-مرحبًا.

491
00:35:35,907 --> 00:35:37,816
-لدي سؤال.
-أنا متأكد من أنك تفعل.

492
00:35:37,992 --> 00:35:40,199
- لا، الأمر لا يتعلق بي هذه المرة.
-كم هو منعش.

493
00:35:40,370 --> 00:35:45,162
الأمر يتعلق بصديق. حقا، رغم ذلك.
أعني، حقاً، صديق حقيقي.

494
00:35:47,001 --> 00:35:51,462
لقد فقد عائلته بأكملها
في حادث تحطم طائرة.

495
00:35:51,631 --> 00:35:52,959
-يمين.
-إنه أمر فظيع.

496
00:35:53,132 --> 00:35:55,458
أقصد زوجته
بناته الثلاث.

497
00:35:55,635 --> 00:35:57,177
كان هذا الرجل طبيب أسنان.

498
00:35:57,345 --> 00:35:59,717
-منذ متى؟
- منذ سنوات قليلة..

499
00:35:59,889 --> 00:36:03,472
.. وهو ضائع الآن.
أنت تعرف؟ لقد فقد تماما.

500
00:36:03,643 --> 00:36:06,597
اصطدمت به. اعتدنا أن نكون
زملاء السكن في الكلية لمدة عامين.

501
00:36:06,771 --> 00:36:09,606
- ولم يتذكرني حتى .
-حسنا، مرتجلا، هذا يبدو وكأنه...

502
00:36:09,774 --> 00:36:13,309
...اضطراب ما بعد الصدمة.
ربما أسوأ.

503
00:36:13,486 --> 00:36:17,353
لا أستطيع أن أعرف حقًا دون أن أرى
له. يبدو أنه يحتاج إلى المساعدة.

504
00:36:17,532 --> 00:36:19,405
-هل يحصل على المساعدة؟
-لا أعرف.

505
00:36:19,575 --> 00:36:21,615
أعني أن الأمر برمته هو....

506
00:36:21,786 --> 00:36:24,573
إنه أمر غريب حقًا، هل تعلم؟
إنه أمر غريب بجنون.

507
00:36:25,498 --> 00:36:26,992
كيف حالك؟

508
00:36:27,417 --> 00:36:29,789
أنا بخير.
ليس لدي ما أشكو منه

509
00:36:29,961 --> 00:36:32,286
هل هذا يعني أنك بخير؟

510
00:36:32,463 --> 00:36:36,675
جيد جدًا. أنت ستفعل
أن ترسل لي فاتورة يوم واحد.

511
00:36:36,843 --> 00:36:39,464
قد تريد التحقق
صندوق البريد الخاص بك.

512
00:36:39,887 --> 00:36:43,387
-تمام.
-دكتور. جونسون، أعتقد أنه سيكون...

513
00:36:43,558 --> 00:36:45,385
...حقا جيدة بالنسبة لك
للتحدث مع شخص ما.

514
00:36:46,477 --> 00:36:48,600
أنا فقط أشعر أنه سيكون...

515
00:36:48,771 --> 00:36:51,309
...جيد أن تكون
أكثر قليلا التواصل.

516
00:36:52,525 --> 00:36:54,981
آمل أن ذلك لم يسيء إليك.

517
00:36:55,486 --> 00:36:58,191
تمام. حسنًا، أراكم قريبًا؟

518
00:36:58,364 --> 00:36:59,395
تمام.

519
00:37:12,879 --> 00:37:15,548
-تشارلي.
-في الخلف!

520
00:37:19,010 --> 00:37:23,339
-آمل أن تكون الأحذية خارج.
-الأحذية معطلة. الأحذية معطلة.

521
00:37:26,100 --> 00:37:30,312
مهلا، المطبخ يبدو جيدا يا رجل.
هل انتهيت تقريبًا؟

522
00:37:35,026 --> 00:37:36,604
هل هذا هو النهر؟

523
00:37:36,778 --> 00:37:38,651
نعم.

524
00:37:39,280 --> 00:37:42,198
كما تعلمون، يجب أن أسجلك
في فصل تقدير الموسيقى.

525
00:37:42,367 --> 00:37:45,367
أوه، صحيح، نعم.
أخبر ذلك لكلارنس كليمونز.

526
00:37:45,536 --> 00:37:47,695
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث مع الفتاة؟

527
00:37:47,872 --> 00:37:50,624
الفتاة المجنونة، التي تريد
قضيبك. كيف حالها؟

528
00:37:50,792 --> 00:37:53,876
-دعونا لا نتحدث عنها.
-نعم، هل تريد--؟ تفقد تلك التعادل.

529
00:37:54,045 --> 00:37:56,583
تفقد ربطة العنق والوشاح.
الزي كله.

530
00:37:56,756 --> 00:37:58,547
-لماذا؟
-هيا، خلعه.

531
00:37:58,716 --> 00:38:01,338
الوقت مخدر. الوقت مخدر.

532
00:38:01,511 --> 00:38:03,550
أنا أشم رائحة جلسة مربى فاينمان
قادم.

533
00:38:03,721 --> 00:38:07,553
نعم، على طريقة بوروز هول.
قاعة بوروز.

534
00:38:07,725 --> 00:38:09,884
التشويش والتشويش
والتشويش.

535
00:38:10,061 --> 00:38:12,433
-هنا.
- لا أعزف الجيتار يا تشارلي.

536
00:38:12,605 --> 00:38:14,265
مهلا، جونسون،
أنت بالكاد طبيب أسنان.

537
00:38:14,440 --> 00:38:16,896
أنت تسحب أسنان الناس طوال اليوم.
لا يهم.

538
00:38:17,068 --> 00:38:21,196
تعال. تعال. حسنًا.
احصل على ذلك بداخلك. احصل على ذلك بداخلك.

539
00:38:21,364 --> 00:38:24,116
-دعني أفعل هذا.
- ستصل إلى هذا . تعال.

540
00:38:24,283 --> 00:38:25,694
اسمحوا لي أن أسمع بعضا من ذلك.

541
00:38:32,709 --> 00:38:34,037
لا أعرف كيف ألعب هذه.

542
00:38:51,728 --> 00:38:53,270
تشارلي فينمان!

543
00:38:53,438 --> 00:38:57,732
-آلان جونسون. آلان جونسون!
-تشارلي فينمان!

544
00:38:57,900 --> 00:38:59,644
ليلة سعيدة يا جيرسي!

545
00:38:59,819 --> 00:39:02,524
-فيلادلفيا. فيلادلفيا!
-ليلة سعيدة، فيلي!

546
00:39:06,075 --> 00:39:09,776
حبيبتي، أنا آسف. لقد أخطأت، لكن أنت
أعلم أنني لا أفعل شيئًا كهذا أبدًا.

547
00:39:09,954 --> 00:39:12,113
أنا فقط لا أريد أن أتصل بك
ويوقظك.

548
00:39:12,290 --> 00:39:14,745
لقد كنت عالقاً في عالم تشارلي.
لم أستطع...

549
00:39:16,419 --> 00:39:17,617
...اترك.

550
00:39:18,379 --> 00:39:20,621
هذا ليس بخير.

551
00:39:20,798 --> 00:39:23,005
أنت ستبقى بالخارج طوال الليل...

552
00:39:23,176 --> 00:39:24,456
…هذا غير مقبول.

553
00:39:27,347 --> 00:39:30,632
أنا فقط أقول،
الرجل يعاني من الكثير من الألم.

554
00:39:33,353 --> 00:39:36,104
الوضع حزين هناك يا عزيزتي. انها مجرد--

555
00:39:36,939 --> 00:39:39,347
مجرد بحر من الحزن.

556
00:39:42,904 --> 00:39:46,984
-نعم.
-أهلاً. تشارلي فينمان عن دكتور جونسون.

557
00:39:47,367 --> 00:39:50,237
-ليس لديك موعد يا سيدي؟
-أوه، نحن أصدقاء.

558
00:39:50,787 --> 00:39:52,826
-ماذا--؟
-كنا زملاء السكن في الكلية.

559
00:39:52,997 --> 00:39:55,784
-و؟
-كنت أنام عارياً.

560
00:40:01,589 --> 00:40:04,507
-تشارلي؟
-حسنا ادخل

561
00:40:04,676 --> 00:40:07,427
أسمع "العملاق".

562
00:40:07,595 --> 00:40:08,626
مهلا.

563
00:40:09,472 --> 00:40:13,090
مهلا، مهلا، يا صديقي.
اخلع الحذاء. لقد أخبرتك.

564
00:40:14,602 --> 00:40:15,765
لقد أخبرتك.

565
00:40:22,527 --> 00:40:24,519
مهلا، أليس كذلك...؟

566
00:40:28,866 --> 00:40:31,536
حسنًا. حسنًا.

567
00:40:35,832 --> 00:40:37,575
مهلا، اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

568
00:40:37,750 --> 00:40:39,292
انتظر.

569
00:40:39,460 --> 00:40:41,832
-دعني أحاول ذلك.
-فقط شاهدني أفعل ذلك أولاً.

570
00:40:42,005 --> 00:40:44,211
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

571
00:40:44,799 --> 00:40:47,468
-حسنا كيف تطلقها؟
-المربع هو طعنه.

572
00:40:47,635 --> 00:40:50,672
هذا هو الطائر. تريد
إطلاق النار عليه، وجذب انتباهه.

573
00:40:50,847 --> 00:40:53,385
حسنًا.
حسنًا، جهز سهمك.

574
00:40:53,558 --> 00:40:57,057
واسمحوا لي أن اقطفه
الحق في الرحم.

575
00:40:59,272 --> 00:41:00,647
هدف ماذا؟

576
00:41:00,815 --> 00:41:02,475
أوه، اللعنة.

577
00:41:02,734 --> 00:41:05,059
يمكنني أن أوضح لك كيفية القيام بذلك،
أعطيك بعض التلميحات...

578
00:41:05,236 --> 00:41:07,063
..ولكني سأحذرك
انها تسبب الادمان للغاية.

579
00:41:07,238 --> 00:41:09,563
حسنا، ليس لدي
شخصية ادمانية..

580
00:41:09,741 --> 00:41:12,410
...لذا أرني فقط كيفية القيام بذلك.

581
00:41:14,454 --> 00:41:16,162
هل قلت شيئًا مضحكًا؟

582
00:41:16,331 --> 00:41:17,825
حسنًا.

583
00:41:17,999 --> 00:41:20,704
وهذا سوف يدعو الحصان الخاص بك.
المثلث هو كيف تقفز ....

584
00:41:20,877 --> 00:41:22,419
حسنًا، حسنًا، جيد جدًا.

585
00:41:22,587 --> 00:41:24,745
-طعنة ذراعه.
-أنا أطعنه في ذراعه.

586
00:41:24,922 --> 00:41:28,007
- لا، عليك أن تطعن في المكان الصحيح.
-l'm طعنه هناك.

587
00:41:28,176 --> 00:41:29,338
عليك أن تكون على ضوء.

588
00:41:29,510 --> 00:41:30,791
-تبا.
-هذا لن ينجح.

589
00:41:30,970 --> 00:41:33,259
يجب أن أتسلق هذا ابن العاهرة الكبير--

590
00:41:33,431 --> 00:41:35,507
أنظر، فقط ضعه جانباً، حسناً؟
استراحة.

591
00:41:35,683 --> 00:41:38,055
في المرة القادمة التي تأتي فيها، ستكون أفضل.
دعها تنقع.

592
00:41:38,227 --> 00:41:41,846
لا، لا، لا. الآن.
لا التالي. الآن.

593
00:41:42,023 --> 00:41:44,596
اعتقدت أنه ليس لديك
شخصية الادمان.

594
00:41:44,776 --> 00:41:47,064
كان هذا هو خط الليل يا رجل.

595
00:41:47,236 --> 00:41:48,268
أنت مدمن.

596
00:41:48,446 --> 00:41:53,108
-قلها يا رجل. قل أنك مدمن.
-نعم، حسنا. أنا مدمن. حسنًا.

597
00:41:57,413 --> 00:42:00,284
-هيا، الآن، اطعن جناحه.
-يا إلهي.

598
00:42:00,458 --> 00:42:03,792
- أوه، أنا على مؤخرتك، أيها الطائر.
- اطعن جناحه. حسنًا. نعم.

599
00:42:04,921 --> 00:42:07,459
العملاق!

600
00:42:27,193 --> 00:42:29,316
تلك هي الثلاثة الأولى....

601
00:42:29,487 --> 00:42:31,895
حسنا، الآن، انتظر.
قلت أنهم يكبرون أيضًا؟

602
00:42:32,073 --> 00:42:33,615
حسنًا، لا، الأمر مختلف.

603
00:42:33,783 --> 00:42:35,906
يبدو الأمر كما لو كنت ستستخدمه
القوس والسهم أكثر.

604
00:42:36,077 --> 00:42:39,327
-كل واحد سيكون له صلاحيات مختلفة.
-ماذا نفعل؟

605
00:42:40,164 --> 00:42:43,368
إنتظر لحظة يا تشارلي
لقد قلت احصل على برجر يا رجل لا أستطيع--

606
00:42:43,543 --> 00:42:46,828
لا أستطيع أن أفعل هذا.
يجب أن أعمل في الصباح.

607
00:42:47,005 --> 00:42:49,246
نعم، لذلك سوف تعمل،
سوف تكون متعبا. وماذا في ذلك؟

608
00:42:49,549 --> 00:42:53,416
هذا مثل الماراثون يا رجل.
سنذهب حتى الخامسة صباحًا. لا أستطيع--

609
00:42:53,594 --> 00:42:57,010
سوف تذهب للنوم ليلة الغد
الساعة 8:00 بدلاً من 10:30.

610
00:42:57,181 --> 00:42:59,851
كيف هذا؟
هل هذا ما يكفي من النوم، أيها الشاذ؟

611
00:43:00,018 --> 00:43:01,927
مهلا، لا تدعوني شاذ جنسيا.

612
00:43:02,103 --> 00:43:04,096
-هل أنت شاذ؟
-توقف عن قول شاذ.

613
00:43:04,272 --> 00:43:06,478
فقط لا تقول شاذ.

614
00:43:06,649 --> 00:43:08,642
لا مجرد استدعاء الناس شاذ.
هذا وقحا.

615
00:43:08,818 --> 00:43:12,519
لرجل مثلي الجنس هو عليه.
بالنسبة لك، الأمر فقط...

616
00:43:13,281 --> 00:43:18,026
….كلمة مضحكة
مثل كعكة الجنيه أو المخلل.

617
00:43:20,538 --> 00:43:22,365
أنت رجل سخيف، يا رجل.

618
00:43:22,540 --> 00:43:24,283
أنا رجل مارس الجنس حتى؟ تمام.

619
00:43:24,459 --> 00:43:26,498
أنت حقا بحاجة إلى بعض ميل.

620
00:43:26,669 --> 00:43:28,413
أنت بحاجة إلى بعض ميل.

621
00:43:28,588 --> 00:43:30,331
سآخذ شخصًا بالغًا وشاذًا واحدًا.

622
00:43:32,342 --> 00:43:35,011
هيا، أنت حقا بحاجة
للمجيء إلى هنا.

623
00:43:36,596 --> 00:43:38,304
جونسون.

624
00:43:38,723 --> 00:43:40,347
-جونسون.
-تمام.

625
00:43:40,516 --> 00:43:42,509
قرار جيد.

626
00:43:47,774 --> 00:43:51,558
يا! الشريف هو ني--

627
00:43:51,986 --> 00:43:54,821
-ماذا قال؟
- الشريف قريب .

628
00:43:55,114 --> 00:43:56,359
لا.

629
00:43:57,617 --> 00:43:59,526
الشريف هو ني--

630
00:44:05,458 --> 00:44:09,752
ليس لدي أي جسد

631
00:44:09,921 --> 00:44:12,708
ولا أحد يهتم بي

632
00:44:17,345 --> 00:44:18,969
لقد فقد عقله.

633
00:44:20,556 --> 00:44:23,890
-ريتشارد بريور، لقد فعل ما يريده.
- كلاهما قاما بعمل رائع، من الواضح..

634
00:44:24,060 --> 00:44:28,105
...ولكن لا أستطيع إلا أن أتخيل،
لو كانوا قد فعلوا واحدة أخرى؟

635
00:44:28,856 --> 00:44:31,608
اتصلت جانين 15 مرات.

636
00:44:34,737 --> 00:44:35,935
-مرحبًا؟
-يا عزيزي.

637
00:44:36,114 --> 00:44:39,447
أين كنت؟ لقد كنت
اتصل بك خلال الساعات الثلاث الماضية.

638
00:44:39,617 --> 00:44:43,911
أعرف. أنا آسف. لقد أغلقت الهاتف.
لقد كنت في ماراثون ميل بروكس.

639
00:44:44,080 --> 00:44:46,536
لم يسبق لي أن ضحكت بشدة.
يجب أن أحضرك إلى هنا

640
00:44:46,708 --> 00:44:50,622
-هذا الشيء مجنون.
- آلان، أريدك أن تستمع لي.

641
00:44:52,797 --> 00:44:54,955
لقد مات والدك.

642
00:44:55,133 --> 00:44:57,090
-ماذا؟
-وكنت أحاول الوصول إليك--

643
00:44:57,260 --> 00:44:59,502
-ماذا قلت للتو؟
- والدتك اتصلت هنا ...

644
00:44:59,679 --> 00:45:01,303
.. بعد ساعتين من رحيلك.

645
00:45:01,973 --> 00:45:03,965
مات وهو نائم على فراشه..

646
00:45:04,142 --> 00:45:07,724
... وأمي هنا معنا الآن و
إنها مستاءة للغاية وهي بحاجة إليك.

647
00:45:08,104 --> 00:45:11,271
انتظر لحظة، انتظر لحظة.
انه ميت؟

648
00:45:14,110 --> 00:45:16,352
أنا آسف يا عزيزي.

649
00:45:18,531 --> 00:45:20,939
-أين الفتيات؟
-إنهم مع أمي على الأريكة.

650
00:45:21,117 --> 00:45:22,825
إنهم بخير.

651
00:45:23,953 --> 00:45:27,903
-سأعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
-هل من الممكن أن تسرع؟

652
00:45:28,082 --> 00:45:30,122
نعم سأفعل.

653
00:45:40,511 --> 00:45:41,792
كل شيء رائع؟

654
00:45:47,810 --> 00:45:49,933
والدي مات للتو.

655
00:45:51,189 --> 00:45:52,980
ماتت مثل...

656
00:45:53,149 --> 00:45:55,854
-... ميت؟
-نعم.

657
00:45:57,779 --> 00:45:59,855
هل تريد الذهاب للحصول على بعض الفطور؟

658
00:46:01,699 --> 00:46:03,988
تشارلي، والدي مات للتو.

659
00:46:06,371 --> 00:46:09,371
نعم. هناك متجر
هذا سوف ينفتح قريبا.

660
00:46:09,540 --> 00:46:11,580
بيع عدادات المطبخ.
أريد أن آخذك إلى هناك.

661
00:46:11,751 --> 00:46:14,159
-لديهم قمم من الرخام.
-تشارلي، والدي مات للتو.

662
00:46:14,337 --> 00:46:17,207
نعم، نعم، أنا أعرف.
أريد أن أعلق، رغم ذلك.

663
00:46:17,382 --> 00:46:20,548
تعال.
دعونا لا نضيع كل هذا ميل.

664
00:46:20,718 --> 00:46:23,007
لقد حصلنا للتو على جرعة جيدة من ميل.

665
00:46:25,890 --> 00:46:27,219
هل نحن معلقون؟

666
00:46:29,102 --> 00:46:30,726
لا.

667
00:46:32,397 --> 00:46:34,354
نحن لسنا معلقين.

668
00:46:45,868 --> 00:46:51,159
أوه، مهلا، دعونا نحصل على بعض الصينية.
هيا، لا يكون مثل هذا كس.

669
00:47:26,701 --> 00:47:28,575
حسنا، هل الجميع
ترى ما هو؟

670
00:47:32,498 --> 00:47:36,448
ها هو. في الأسفل.
يرى؟ نظرة جيدة.

671
00:47:36,628 --> 00:47:39,463
تعال. ماذا تعتقد؟

672
00:47:59,317 --> 00:48:00,811
-نعم.
-جونسون؟

673
00:48:00,985 --> 00:48:02,812
-نعم.
-أنا شوجرمان.

674
00:48:02,987 --> 00:48:06,154
بريان شوجرمان؟
هل أمسكت بك في وقت سيء؟

675
00:48:06,324 --> 00:48:09,491
حسنًا، لقد عدت للتو من الدفن
والدي، ولكن بخلاف ذلك--

676
00:48:09,661 --> 00:48:12,448
رائع.
اسمحوا لي أن أقول مقدما، آلان...

677
00:48:12,622 --> 00:48:15,113
...أجعله من أعمالي
لمشاهدة عودة هذا الرجل.

678
00:48:15,291 --> 00:48:17,747
-هذا ما أفعله. أبحث عنه.
-تمام.

679
00:48:17,919 --> 00:48:20,161
الآن، من الواضح،
لا أستطيع منعه من فعل هذا...

680
00:48:20,338 --> 00:48:23,090
...دون النزول
طريق قانوني خطير جداً

681
00:48:23,257 --> 00:48:25,546
لكن اطمئن،
سأفعل أي شيء أقل من ذلك...

682
00:48:25,718 --> 00:48:27,462
… لكي لا أعطيك مليون دولار.

683
00:48:28,763 --> 00:48:30,720
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

684
00:48:31,015 --> 00:48:33,174
يريد مني أن أعطيك
مليون دولار.

685
00:48:33,351 --> 00:48:34,430
لديه هذا النوع من المال؟

686
00:48:34,602 --> 00:48:37,520
هذا ليس من شأنك.
هذا هو عملي. هذا ما أفعله.

687
00:48:37,689 --> 00:48:40,855
لقد أثبتنا ذلك بالفعل.
لن أسمح بالتلاعب به

688
00:48:41,025 --> 00:48:43,184
شوجرمان، اهدأ، حسنًا؟

689
00:48:43,361 --> 00:48:46,113
لا أريد مليون دولار له.

690
00:48:46,280 --> 00:48:50,195
أخبره أنني لست غاضبًا منه ونحن كذلك
ما زالوا أصدقاء، حسنا؟ فقط أخبره بذلك.

691
00:48:50,868 --> 00:48:52,149
-أنت مستقيم؟
-نعم.

692
00:48:52,328 --> 00:48:55,697
لا أحتاج إلى المليون دولار، حسنًا؟
فقط أخبره بذلك.

693
00:48:55,873 --> 00:48:57,533
تمام. أحب ذلك.

694
00:48:57,709 --> 00:48:59,997
حسنًا، جيد، لقد قمت بعملي.

695
00:49:01,254 --> 00:49:03,875
نعم. أحسنت.

696
00:49:04,549 --> 00:49:06,541
ادخل وتناول بعض الطعام

697
00:49:07,760 --> 00:49:09,385
تفضل.

698
00:49:11,556 --> 00:49:13,216
أبي، صديقك هنا.

699
00:49:14,475 --> 00:49:17,512
الشخص الذي يتصرف
وكأنه أصغر من جوجو.

700
00:49:17,687 --> 00:49:19,680
تشارلي فينمان؟

701
00:49:20,481 --> 00:49:22,557
عزيزتي، لا تكن هكذا، حسنًا؟

702
00:49:22,734 --> 00:49:25,225
لا تحكم على الناس.
هذا ليس مهذبا.

703
00:49:32,076 --> 00:49:33,487
يا.

704
00:49:33,661 --> 00:49:36,152
أنا آسف بشأن والدك.

705
00:49:36,331 --> 00:49:37,659
شكرًا.

706
00:49:37,832 --> 00:49:41,367
لقد تصرفت بشكل سيء تلك الليلة
أعرف أنني فعلت.

707
00:49:41,544 --> 00:49:43,252
حسنًا؟ أنا آسف.

708
00:49:44,672 --> 00:49:48,504
وأردت أن تعطيني
مليون دولار للتعويض عن ذلك؟

709
00:49:52,430 --> 00:49:56,510
ليس لدي أي أصدقاء
غيرك يا جونسون.

710
00:50:00,438 --> 00:50:01,601
حصلت لك شيئا.

711
00:50:07,779 --> 00:50:10,448
-النهر.
-قطعاً.

712
00:50:10,615 --> 00:50:12,109
- والكوادروفينيا.
-نعم.

713
00:50:12,283 --> 00:50:14,192
ألبوم آخر لك
تستخدم لتعذيبي مع.

714
00:50:14,369 --> 00:50:17,702
تغيرت كوادروفينيا
حياتي يا جونسون.

715
00:50:17,872 --> 00:50:19,283
هذه هدية جميلة.

716
00:50:19,916 --> 00:50:21,458
هل فات الأوان للذهاب للحصول على المليون؟

717
00:50:24,420 --> 00:50:26,377
-يا هل أنت جائع؟
-نعم.

718
00:50:26,547 --> 00:50:28,339
-هل تريد الحصول على بعض الإفطار؟
-نعم.

719
00:50:28,508 --> 00:50:31,509
-تعال.
-حسنًا.

720
00:50:33,221 --> 00:50:35,628
أنا وأنت فقط هنا؟

721
00:50:36,432 --> 00:50:38,804
مهلا، الجميع...

722
00:50:38,977 --> 00:50:41,812
...هذا هو تشارلي. تشارلي...

723
00:50:41,980 --> 00:50:43,771
…هذا هو الجميع. ادخل.

724
00:50:46,025 --> 00:50:47,982
هؤلاء الرجال يقيمون؟

725
00:50:49,904 --> 00:50:53,818
نعم تشارلي. الجميع يقيمون.

726
00:51:25,023 --> 00:51:28,605
تشارلي فينمان عن دكتور جونسون.
نحن نتناول الغداء اليوم.

727
00:51:28,776 --> 00:51:30,852
نحن نواجه الصينية.

728
00:51:31,571 --> 00:51:34,655
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي
هذا يجعلني.

729
00:51:49,964 --> 00:51:53,131
آخر مرة كنت فيها
في عيادة الأسنان، على أي حال؟

730
00:51:55,553 --> 00:51:57,759
بحاجة إلى جدولة لك
للتنظيف؟

731
00:51:57,930 --> 00:52:00,338
تعال.
دعنا نذهب للحصول على شيء للأكل.

732
00:52:07,815 --> 00:52:09,559
هل تفتقده؟

733
00:52:09,859 --> 00:52:11,686
ملكة جمال ماذا؟

734
00:52:13,196 --> 00:52:15,402
-لا شئ. انسى ذلك.
-ماذا؟ ماذا؟ تعال.

735
00:52:15,573 --> 00:52:17,317
تشارلي، لا شيء، حسنًا؟ انسى ذلك.

736
00:52:17,492 --> 00:52:20,825
لا، ما رأيك أنني فاتني،
كونه طبيب أسنان؟

737
00:52:20,995 --> 00:52:22,158
هل أنت؟

738
00:52:22,330 --> 00:52:23,824
لماذا؟

739
00:52:23,998 --> 00:52:26,750
-لماذا ماذا؟
-لماذا تسألني؟

740
00:52:26,918 --> 00:52:28,910
هل تحاول التركيز علي؟

741
00:52:29,087 --> 00:52:32,871
هل هذا هو؟
هل أرسلوك إلى هنا لتركز علي؟

742
00:52:33,049 --> 00:52:37,047
نعم، حصلت لي.
هذا كل شيء. أنا مع CLA...

743
00:52:37,220 --> 00:52:39,212
...وهذا هو
عملية التركيز فينمان.

744
00:52:39,389 --> 00:52:40,966
-هل تمزح معي؟
-من الأفضل ألا يكون كذلك.

745
00:52:41,140 --> 00:52:44,592
تشارلي، إذا كنا سنكون أصدقاء،
عليك أن تكون قادرا على الثقة بي.

746
00:52:44,769 --> 00:52:47,260
-ظننت أننا أصدقاء.
-نحن أصدقاء.

747
00:52:47,438 --> 00:52:50,143
لهذا السبب لا أستطيع التظاهر
لا أعرف شيئا عنك.

748
00:52:50,316 --> 00:52:52,890
هل هذا تهديد، بالرغم من ذلك،
ألا نكون أصدقاء؟

749
00:52:53,069 --> 00:52:56,770
لا، أنا أقول أن الأصدقاء يتحدثون عنهم
ما يحدث في حياتهم.

750
00:52:56,948 --> 00:52:58,739
أنت الأحمق.

751
00:52:58,908 --> 00:53:01,280
تشارلي--مرحبا تشارلي!

752
00:53:01,452 --> 00:53:03,908
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

753
00:53:04,080 --> 00:53:05,491
اخرج من هنا يا رجل!

754
00:53:05,665 --> 00:53:06,696
تشارلي، احصل على و--

755
00:53:07,750 --> 00:53:10,585
حسنا، حسنا. اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

756
00:53:10,753 --> 00:53:13,540
اتركني وحدي! حسنًا؟

757
00:53:14,882 --> 00:53:16,211
تشارلي، اخرج من هنا!

758
00:53:19,637 --> 00:53:22,424
نعم. حسنًا.

759
00:53:22,598 --> 00:53:24,805
اصمت.

760
00:53:26,185 --> 00:53:28,855
ماذا لا تزال تفعل هنا؟
قلت لك أن تغادر.

761
00:53:29,355 --> 00:53:33,139
لأن هذا ليس مكتبك لقد غادرت!
هذه ملكية عامة.

762
00:53:33,318 --> 00:53:35,524
-هذا ليس قريبًا من الممتلكات العامة.
-نعم إنه كذلك!

763
00:53:35,695 --> 00:53:38,649
-اخرج من هنا يا رجل!
- سأتصل بالشرطة إذا لم تغادري.

764
00:53:38,823 --> 00:53:41,065
-لا بأس. اسمحوا لي أن التعامل معها.
-لا، ليس كذلك! هو--

765
00:53:41,242 --> 00:53:43,069
ميلاني، أغلقي النافذة اللعينة!

766
00:53:45,830 --> 00:53:47,704
عيسى.

767
00:53:48,374 --> 00:53:51,375
لا يمكننا الاحتفاظ بها
تفعل هذا القرف، تشارلي.

768
00:54:02,555 --> 00:54:07,632
انظر، لا أعرف ماذا قلت لك
هناك الذي جعلك غاضبا جدا ...

769
00:54:07,810 --> 00:54:10,017
لكن أنا آسف يا تشارلي، حسنًا؟

770
00:54:10,188 --> 00:54:11,516
حسنًا.

771
00:54:11,689 --> 00:54:14,774
-عيسى.
-أعرف.

772
00:54:18,196 --> 00:54:20,947
-دكتور. جونسون.
-الآنسة ريمار.

773
00:54:21,115 --> 00:54:24,319
-هل كل شيء على ما يرام؟
-أوه نعم. كل شيء جيد.

774
00:54:24,535 --> 00:54:27,869
-لدي موعد محدد.
-فقط تحقق مع ميلاني.

775
00:54:28,539 --> 00:54:31,706
-ربما يجب أن أعود.
-لا، لا، لا بأس. فقط قم بتسجيل الوصول.

776
00:54:31,876 --> 00:54:33,833
تحقق مع ميلاني.

777
00:54:39,884 --> 00:54:41,509
الشخص الذي--؟

778
00:54:47,517 --> 00:54:50,055
سوف يراك الطبيب في المكتب.

779
00:54:59,904 --> 00:55:03,238
تلك الفتاة الرائعة
يريد أن يفجرك؟

780
00:55:03,408 --> 00:55:06,077
-تشارلي، هيا.
-هي تريد أن تهب لك؟

781
00:55:06,244 --> 00:55:07,524
-انظر، اخرج--
-تعال هنا.

782
00:55:07,704 --> 00:55:09,862
هل أنت مجنون؟ اخرج من هنا.

783
00:55:10,039 --> 00:55:11,415
-إنها رائعة.
-نعم، أعرف.

784
00:55:11,582 --> 00:55:14,786
الطريقة التي كنت تتحدث عنها-- الفكر
لقد كانت وحشًا أو شيئًا من هذا القبيل.

785
00:55:14,961 --> 00:55:17,997
-يجب أن أصحح هذا.
- حسنًا، ولكن ما مدى جاذبية تلك الفتاة؟

786
00:55:18,172 --> 00:55:20,046
-إنها بخير. إنها ساخنة.
-إنها الأكثر سخونة.

787
00:55:20,216 --> 00:55:22,588
-ls هي ليست الأكثر سخونة؟
-تشارلي، هل ستخرج--؟

788
00:55:22,760 --> 00:55:25,714
دعني أدخل من أجلك.
اسمحوا لي أن أحصل على اللسان.

789
00:55:25,888 --> 00:55:28,426
-دعني أرى تلك المرأة.
-أوه، هل أنت مرحة الآن؟ اخرج.

790
00:55:28,599 --> 00:55:29,679
توقف! اخرج من هنا!

791
00:55:29,851 --> 00:55:32,093
هل شممت ذلك؟
حتى أنها رائحتها طيبة!

792
00:55:32,270 --> 00:55:33,550
عيسى.

793
00:55:33,730 --> 00:55:37,229
-أريد أن أعرف ما الذي يحدث.
-لا شيء يحدث.

794
00:55:37,400 --> 00:55:39,439
-لا تقل لي أنه لا شيء يحدث.
- اهدأ.

795
00:55:39,610 --> 00:55:42,611
-دعني أشرح ذلك، حسنًا؟
-حسنا، اشرح ذلك.

796
00:55:45,658 --> 00:55:48,445
إنها تشبه فيلمًا من عام 1940.

797
00:55:48,619 --> 00:55:51,111
هل رأيت تلك الفتاة؟

798
00:55:51,706 --> 00:55:55,157
أعني أن ذلك كان مجرد الكمال.

799
00:56:04,302 --> 00:56:05,547
أنت بخير؟

800
00:56:05,720 --> 00:56:07,629
''تمام''؟

801
00:56:08,514 --> 00:56:10,424
لا، لن أستخدم تلك الكلمة

802
00:56:12,018 --> 00:56:13,346
حسنا، شكرا لرؤيتي.

803
00:56:13,519 --> 00:56:16,770
هل كان لدي خيار يا آنسة ريمار؟
أقصد....

804
00:56:16,939 --> 00:56:19,810
لقد وضعتني حقًا في موقف رهيب
موقف هنا في مكتبي.

805
00:56:20,234 --> 00:56:22,939
هل يمكننا فقط أن نقطعها؟
لا أريد أن آخذ الكثير من وقتك.

806
00:56:23,112 --> 00:56:24,654
نعم.

807
00:56:25,198 --> 00:56:27,356
هذه الرسالة...

808
00:56:28,618 --> 00:56:29,697
...أنك أرسلت--

809
00:56:29,869 --> 00:56:31,992
أستطيع أن أفعل هذا بسرعة.

810
00:56:32,163 --> 00:56:34,120
انتظر أ-- لا، لا.

811
00:56:34,290 --> 00:56:35,701
لو سمحت.

812
00:56:40,588 --> 00:56:44,337
لقد مررت مؤخرًا
الطلاق الفاسد.

813
00:56:44,676 --> 00:56:47,463
كنت متزوجة لمدة 10 سنوات.

814
00:56:47,637 --> 00:56:50,342
كان زوجي يعاني
علاقة غرامية لخمسة منهم.

815
00:56:51,224 --> 00:56:54,059
وكانت لهم حياة أخرى
هنا في المدينة.

816
00:56:54,227 --> 00:56:56,184
كان لديه حياتين.

817
00:56:56,354 --> 00:56:59,308
كنت أسير في الشارع
ذات يوم ورأيتهم.

818
00:56:59,482 --> 00:57:03,349
وتبعتهم،
وكان حقا مثل الحلم.

819
00:57:04,612 --> 00:57:06,854
لقد تحدثت إلى أحد الجيران
وتحدثت عنهم..

820
00:57:07,031 --> 00:57:11,243
… كما لو كانوا الجيران
الذين يعيشون في البيت المجاور كل هذه السنوات.

821
00:57:11,411 --> 00:57:15,740
وفي تلك اللحظة،
لقد فقدت توازني.

822
00:57:16,124 --> 00:57:18,247
وسقطت،
هناك على الرصيف.

823
00:57:18,418 --> 00:57:21,502
والأمر هو يا دكتور جونسون،
لم أستيقظ بعد.

824
00:57:21,838 --> 00:57:24,957
والآن سلوكي تجاهك
أمر لا يغتفر، وأنا أعلم ذلك.

825
00:57:25,174 --> 00:57:28,543
لقد تصرفت بطريقة ما
أنا لا أتصرف عادة.

826
00:57:28,720 --> 00:57:33,049
ماذا فعلت حتى بالتهديد
الدعوى مثيرة للاشمئزاز للغاية بالنسبة لي.

827
00:57:33,224 --> 00:57:35,680
حتى أنني كذبت عليك عندما أخبرتك
أن معالجي النفسي...

828
00:57:35,852 --> 00:57:37,512
...طلب مني أن أتصرف بناءً على أفكاري.

829
00:57:37,979 --> 00:57:42,142
أردت أن أدخل وأراك
وأخبرك أنني آسف جدًا.

830
00:57:42,317 --> 00:57:45,353
وأنني أشعر بالحرج الشديد.

831
00:57:47,655 --> 00:57:50,229
وهذا لن يكون لديك
أي مشكلة أكثر مني.

832
00:57:52,994 --> 00:57:55,567
-أعدك بذلك.
-تمام.

833
00:57:55,747 --> 00:57:56,778
تمام.

834
00:57:57,248 --> 00:58:01,080
-تمام. حسنًا، سأذهب الآن.
-نعم.

835
00:58:12,096 --> 00:58:13,259
سأغادر.

836
00:58:58,267 --> 00:59:00,094
إليزابيث، هل يمكنني الحصول على فنجان من القهوة؟

837
00:59:00,269 --> 00:59:01,977
بالتأكيد. دكتور جونسون,
هل تريد شيئا؟

838
00:59:02,146 --> 00:59:04,388
لا، انه بخير.

839
00:59:05,775 --> 00:59:08,396
أنا؟ جعله يتحدث؟

840
00:59:08,569 --> 00:59:10,147
مستحيل. هذا ليس ما أفعله.

841
00:59:10,321 --> 00:59:12,113
حسناً، عليه أن يتحدث مع شخص ما.

842
00:59:12,281 --> 00:59:15,069
انه في ورطة.
انه يحتاج لرؤية شخص ما.

843
00:59:15,243 --> 00:59:18,991
لقد حصل عليك. لقد حصل على صديق.
هذا كبير. هذه خطوة كبيرة.

844
00:59:19,163 --> 00:59:21,322
لا، فهو يحتاج إلى المزيد من المساعدة
مما أستطيع أن أعطيه.

845
00:59:21,666 --> 00:59:24,667
ماذا، هل ستنقذه الآن؟
هل هذا ما يدور حوله كل هذا؟

846
00:59:29,132 --> 00:59:30,674
لقد كنت أفضل صديق له.

847
00:59:30,842 --> 00:59:33,712
لعبة الجولف الخاصة به
وصديقه في الصيد، حسناً؟

848
00:59:33,886 --> 00:59:36,342
- عائلاتنا قضت إجازة معًا.
-تمام.

849
00:59:36,514 --> 00:59:39,183
في 12 سبتمبر 2001،
لقد انتهى ذلك.

850
00:59:39,350 --> 00:59:40,844
لا يريد أن يفعل شيئًا معي.

851
00:59:41,519 --> 00:59:43,428
لا علاقة لي بزوجتي.

852
00:59:43,604 --> 00:59:45,644
إنه يحبك يا آلان. هل تعلم لماذا؟

853
00:59:46,357 --> 00:59:48,101
-لماذا؟
-الأمر بسيط جدًا.

854
00:59:48,526 --> 00:59:52,855
لأنك لا تعرف شيئا عنها
دورين وجيني وجولي وجينا.

855
00:59:53,031 --> 00:59:55,486
أو العنكبوت، كلب العائلة.

856
00:59:56,326 --> 00:59:59,362
ولا تعلم عنهم شيئا
لذا فهو يعتقد أنك لن تطرح الأسئلة.

857
00:59:59,537 --> 01:00:02,028
إنه يعتقد أنك ستسمح له بذلك.

858
01:00:03,041 --> 01:00:05,199
الآن، كم هو مضحك هذا؟

859
01:00:05,376 --> 01:00:07,832
أنك هنا تريدني
للمساعدة في شيء آخر...

860
01:00:08,004 --> 01:00:10,577
...حملة عقيمة
لجعل تشارلي يرى طبيبًا نفسيًا.

861
01:00:11,549 --> 01:00:16,294
الرجل الوحيد الذي يحسبه
سوف ندعه يكون فقط.

862
01:00:25,188 --> 01:00:26,682
-يا.
-يا.

863
01:00:26,856 --> 01:00:28,564
أعتقد أنني سأجلب له بعض المساعدة

864
01:00:29,067 --> 01:00:30,609
تشارلي.

865
01:00:30,777 --> 01:00:32,568
هل طلب منك المساعدة؟

866
01:00:32,737 --> 01:00:34,065
حسنًا، إنه بحاجة إلى المساعدة.

867
01:00:34,238 --> 01:00:37,405
عليه أن يعود إلى اللعبة.
عليه أن يستعيد حياته.

868
01:00:37,575 --> 01:00:40,659
والناس المحيطين به الآن
إنهم فقط يمكّنونه.

869
01:00:41,579 --> 01:00:44,829
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
أعني، ماذا يقول الخبراء؟

870
01:00:48,252 --> 01:00:51,752
لا أعرف. سأكتشف ذلك.

871
01:00:51,923 --> 01:00:54,081
أعلم أنه يحتاج إلى المساعدة.

872
01:00:54,634 --> 01:00:59,260
هل تعتقد أن لديك الوقت لكل هذا؟
أعني، مع العمل وأمك و--

873
01:01:00,139 --> 01:01:05,015
أعلم أنك لا تعتقد ذلك،
لكني أحاول مساعدته.

874
01:01:05,186 --> 01:01:07,677
أحاول مساعدة صديقي.

875
01:01:13,152 --> 01:01:14,777
تمام.

876
01:01:20,910 --> 01:01:24,244
-هل تريد بعض الإفطار؟
-نعم. شكرًا لك.

877
01:01:26,791 --> 01:01:30,290
سعيد فقط أنك أردت أن تفعل هذا
فقط من العدم.

878
01:01:30,461 --> 01:01:33,546
كما تعلمون، أعتقد أن الوقت قد حان
أنت تضع رأسك حول ما هو ...

879
01:01:33,715 --> 01:01:35,257
...وما هي الموسيقى ليست جيدة.

880
01:01:35,425 --> 01:01:37,797
أوه، صحيح، صحيح، صحيح.

881
01:01:37,969 --> 01:01:40,638
أوه، جراهام ناش.
أغاني للمبتدئين.

882
01:01:40,805 --> 01:01:43,177
فقط غلاف الألبوم وحده.

883
01:01:43,349 --> 01:01:45,887
انظر إلى هذا الوجه.
وهو يعلم أنه حقق رقما قياسيا كبيرا.

884
01:01:46,060 --> 01:01:47,685
أوه، حسنا، انتظر. هنا.

885
01:01:47,854 --> 01:01:50,096
تمام. لقد حصلنا على O'Jays.

886
01:01:50,273 --> 01:01:52,147
لقد حصلنا--ماذا حصلنا أيضًا؟

887
01:01:52,317 --> 01:01:54,689
الروح Tr-- مرحبًا.
من الجانب الفانك.

888
01:01:54,861 --> 01:01:57,316
الآن، ما هي مجموعة السجلات
كاملة بدون هذا؟

889
01:01:57,488 --> 01:02:00,026
سأضع ذلك على قائمتي.

890
01:02:02,827 --> 01:02:04,025
مهلا، آلان.

891
01:02:04,203 --> 01:02:05,579
- أوه، مرحبا، نايجل.
-يا.

892
01:02:05,747 --> 01:02:08,202
-كيف حالك؟
-جيد. ما الذي تفعله هنا؟

893
01:02:08,374 --> 01:02:11,375
أوه، أنا مجرد نوع من البحث.

894
01:02:11,628 --> 01:02:13,704
أنا كلب الصيد الفينيل. أحب هذه الأشياء.

895
01:02:13,880 --> 01:02:17,000
نعم. مهلا، تشارلي، هذا هو
صديق جيد لي، نايجل.

896
01:02:17,175 --> 01:02:18,799
نايجل، تشارلي فينمان.

897
01:02:18,968 --> 01:02:20,877
تشارلي فينمان، نايجل.

898
01:02:21,054 --> 01:02:23,426
بيلي جويل، كولد سبرينج هاربور.

899
01:02:23,598 --> 01:02:26,599
لقد سجلوا هذا بمعدل مرتفع جدًا
من السرعة، لذلك كان غير قابل للتحرير.

900
01:02:26,768 --> 01:02:28,594
في النهاية خرج، رغم ذلك.

901
01:02:28,770 --> 01:02:30,846
نشأ على بعد مدينتين
من حيث نشأت.

902
01:02:31,022 --> 01:02:33,595
اعتدنا أن نذهب إلى نفس الشيء
القلعة البيضاء.

903
01:02:34,609 --> 01:02:37,147
قل ، هل تريدون يا رفاق
الحصول على بعض الغداء بعد هذا؟

904
01:02:37,654 --> 01:02:40,191
نعم. ما رأيك يا تشارلي؟

905
01:02:42,450 --> 01:02:44,443
أريد فقط البقاء هنا.

906
01:02:44,619 --> 01:02:46,611
حسنا، بعد ذلك.
اعتقدت فقط، كما تعلمون...

907
01:02:46,788 --> 01:02:49,623
...دعونا نذهب لتناول الغداء
مع نايجل.

908
01:02:51,334 --> 01:02:52,532
هل يمكنني التحدث معك؟

909
01:02:55,964 --> 01:02:58,501
لا أريد أن آكل مع ذلك الرجل
إنه أحمق.

910
01:02:58,675 --> 01:03:01,296
يعني أنظر إليه
إنه أحمق عملاق.

911
01:03:01,469 --> 01:03:04,138
يبدو وكأنه كتلة من القرف
أن شخصا ما ترك على الرصيف.

912
01:03:04,305 --> 01:03:05,716
-تشارلي، هيا.
-اعترف بذلك.

913
01:03:05,890 --> 01:03:07,799
إنه أحمق.
قل لي أنه ليس أحمق.

914
01:03:07,976 --> 01:03:11,060
تشارلي، أنا متأكد تمامًا
يمكنه سماعك.

915
01:03:14,482 --> 01:03:16,522
إذن ماذا تفعل يا تشارلي؟

916
01:03:18,861 --> 01:03:20,190
أنا جامع.

917
01:03:20,738 --> 01:03:23,027
حقًا؟ ماذا تجمع؟

918
01:03:23,741 --> 01:03:26,030
ماذا اجمع؟

919
01:03:26,244 --> 01:03:29,245
لا أعرف.
جونسون، يمكنك الإجابة بالنسبة لي.

920
01:03:29,414 --> 01:03:30,742
ماذا اجمع؟

921
01:03:33,918 --> 01:03:35,578
تشارلي يجمع
أشياء من حياته

922
01:03:35,753 --> 01:03:40,581
كما تعلمون، الأشياء التي يجدها
وثيقة الصلة بأسلوب حياته.

923
01:03:42,218 --> 01:03:45,421
وكيف تصف
أسلوب حياتك، تشارلي؟

924
01:03:46,764 --> 01:03:50,892
لقد لاحظت في متجر التسجيلات أنك كنت كذلك
رفع ألبوم بوب سيجر.

925
01:03:51,060 --> 01:03:52,852
هل أنت رجل سيجر، نايجل؟

926
01:03:54,564 --> 01:03:55,595
أحب سيجر، نعم.

927
01:03:55,773 --> 01:03:56,805
نعم.

928
01:03:56,983 --> 01:03:59,556
سموكين أو بي، مونغريل.

929
01:03:59,736 --> 01:04:01,064
متى دخلت إليه؟

930
01:04:02,363 --> 01:04:03,561
ربما في وقت لاحق.

931
01:04:03,740 --> 01:04:06,028
الرصاصة الفضية أو نظام Seger؟

932
01:04:07,160 --> 01:04:09,448
حسنا، في الواقع، أنا لا أحب
أي من تلك الألبومات.

933
01:04:09,787 --> 01:04:12,622
هذا مضحك، لأنهم كذلك
ليس ألبومات. تلك هي فرقته.

934
01:04:14,167 --> 01:04:17,084
سيجر فنان. عبقري.

935
01:04:17,253 --> 01:04:19,495
أمريكي الأصل.

936
01:04:19,672 --> 01:04:21,214
وما أنت يا نايجل؟

937
01:04:21,382 --> 01:04:23,790
معالج؟ هل هذا هو؟

938
01:04:23,968 --> 01:04:26,720
هل تقيسني؟ أنت على
الحال الآن؟ هل ستصلحني؟

939
01:04:26,888 --> 01:04:30,387
لا، انظر، لقد كنت بالخارج لقضاء وقت ممتع
بعد الظهر، التقيت بصديقي القديم--

940
01:04:30,558 --> 01:04:33,310
أوه، هراء.
أنت نتن مثل يتقلص.

941
01:04:33,478 --> 01:04:34,972
لقد تقلصت الأيدي.

942
01:04:35,146 --> 01:04:37,602
-لقد طلبت سلطتك مثل الطبيب النفسي.
-تمام.

943
01:04:38,024 --> 01:04:41,309
-دعونا نتوقف. كان هذا خطأي.
- لا، هذا جيد.

944
01:04:41,486 --> 01:04:44,190
-كيف يطلب التقلص سلطة؟
-لا تفعل ذلك يا نايجل.

945
01:04:44,364 --> 01:04:46,819
- في رأيك . أود أن أعرف.
-دعونا نذهب للخارج.

946
01:04:46,991 --> 01:04:49,613
سأضرب مؤخرتك.
سوف أضرب مؤخرتك، أيها المنكمش.

947
01:04:49,952 --> 01:04:53,119
معجب سيجر. سوف تحصل على ركل مؤخرتك
في حفل Seger اللعين.

948
01:04:53,289 --> 01:04:55,661
-تشارلي.
-احصل على اللعنة! استيقظ!

949
01:04:55,833 --> 01:04:59,000
لقد جعلتك في متجر التسجيلات
في اللحظة التي رأيت فيها وجهك الأحمق.

950
01:04:59,170 --> 01:05:00,333
الخارج!

951
01:05:00,505 --> 01:05:02,332
حسناً، تشارلي، اهدأ.

952
01:05:12,100 --> 01:05:14,009
أنت كاذب.

953
01:05:50,346 --> 01:05:51,425
يا.

954
01:05:52,598 --> 01:05:54,093
يا.

955
01:05:58,646 --> 01:06:01,054
الفتيات لا تزال في الجمباز؟

956
01:06:01,941 --> 01:06:03,400
نعم.

957
01:06:07,196 --> 01:06:09,106
سأذهب لأغتسل.

958
01:06:09,657 --> 01:06:11,068
أعددت العشاء.

959
01:06:11,242 --> 01:06:13,650
أين كنت عند تشارلي؟

960
01:06:15,371 --> 01:06:18,041
أنت تعرف ماذا
المشكلة برمتها هي؟

961
01:06:18,207 --> 01:06:20,580
مشكلة تشارلي بأكملها؟

962
01:06:21,044 --> 01:06:22,158
أنت غيور منه.

963
01:06:23,087 --> 01:06:24,914
-حقًا؟
-نعم حقا.

964
01:06:25,089 --> 01:06:27,627
لدي صديق، أنا أقضي الوقت
بعيدا عن المنزل...

965
01:06:27,800 --> 01:06:30,754
….وقد تناثر ريشك.
أنت غيور من تشارلي.

966
01:06:30,928 --> 01:06:32,838
أعتقد في الواقع
أنت غيور من تشارلي.

967
01:06:33,014 --> 01:06:36,181
إنه عالق في هذا العالم من الألم،
سميكة كالرمال المتحركة..

968
01:06:36,351 --> 01:06:39,435
...وإجابتك الوحيدة
هو أن يطمع في حريته.

969
01:06:39,604 --> 01:06:40,766
هذا مريض، جانين.

970
01:06:41,105 --> 01:06:43,264
-هل ذلك؟
-ماذا، أنا غيور من ذلك؟

971
01:06:43,441 --> 01:06:46,110
فقط لأن الرجل يستطيع، ماذا،
يفعل ما يريد الآن...

972
01:06:46,277 --> 01:06:48,982
...ولديه الحرية في--

973
01:06:49,155 --> 01:06:51,776
أعني، هل تعتقد أنني أشعر بالغيرة من ذلك؟
أطمع في ذلك؟

974
01:06:51,949 --> 01:06:54,405
تحتاج إلى التحقق من نفسك.
هذا هو-- هذا مريض.

975
01:06:54,577 --> 01:06:56,071
ماذا حدث لتلك المرأة؟

976
01:06:56,287 --> 01:06:58,280
الشخص الذي أراد ذلك
النزول عليك؟

977
01:06:58,456 --> 01:07:01,659
لقد تحدثت مع ميلاني في المكتب،
وقالت أنك جعلتها تذهب بعيدا.

978
01:07:01,834 --> 01:07:04,752
-انتظر دقيقة. هل اتصلت بميلاني؟
-نعم فعلت.

979
01:07:04,921 --> 01:07:06,830
إذن أنت تقوم بالفحص
علي الآن يا جانين؟

980
01:07:07,006 --> 01:07:10,541
آلان، يجب أن أتحدث إلى شخص ما،
لأنك لا تتحدث معي.

981
01:07:10,718 --> 01:07:13,755
-إنها على حق. لقد جعلتها تختفي.
-أود أن أعرف كيف فعلت ذلك.

982
01:07:13,930 --> 01:07:15,757
لقد دعوت المرأة للدخول،
أنا أغلق الباب...

983
01:07:15,932 --> 01:07:18,138
... قفزت على المكتب
وأنا فقط دعها تفعل ذلك.

984
01:07:18,476 --> 01:07:19,887
هذا ناضج حقًا، آلان.

985
01:07:20,061 --> 01:07:21,852
حسنا، استمع إلى ماذا
أنت تقول لي.

986
01:07:22,021 --> 01:07:25,106
ماذا تلمح؟
أنت لا تعرفني أفضل من ذلك؟

987
01:07:26,150 --> 01:07:28,226
سأذهب للتنزه.

988
01:07:28,403 --> 01:07:29,648
قل مرحبا لتشارلي.

989
01:07:29,988 --> 01:07:31,067
لا تفعل ذلك. لا.

990
01:07:31,239 --> 01:07:33,113
لا تتصرف وكأنك تعرف ما أنا--

991
01:07:33,282 --> 01:07:34,825
هل قلت أنني سأذهب إلى منزل تشارلي؟

992
01:07:34,993 --> 01:07:38,408
لا تفعل ذلك.
أنت لست في رأسي.

993
01:07:38,579 --> 01:07:40,122
أرسل له حبي.

994
01:07:40,790 --> 01:07:42,830
يرى؟ تريد--

995
01:07:44,377 --> 01:07:46,453
وإذا ل-- ثم....

996
01:07:48,339 --> 01:07:49,798
حسنا.

997
01:07:49,966 --> 01:07:51,543
تمام.

998
01:07:55,763 --> 01:07:59,013
تشارلي فينمان لرؤية الدكتور جونسون.

999
01:08:08,026 --> 01:08:10,517
-هل تريد التحدث يا تشارلي؟
-سأنتظر. انها خاصة.

1000
01:08:10,695 --> 01:08:14,028
أوه، حسنا، يمكنك التحدث بحرية.
أعني أن هذا الشخص قد تم إقصاؤه تمامًا.

1001
01:08:14,198 --> 01:08:15,858
إنها على بعد ألف ميل.

1002
01:08:16,034 --> 01:08:18,904
وآنا من غواتيمالا.
لقد وصلت للتو إلى هذا البلد مؤخرًا.

1003
01:08:19,078 --> 01:08:20,786
إنها حتى لا تتحدث الإنجليزية.

1004
01:08:20,955 --> 01:08:23,707
آنا، تشارلي بطل خارق
من الفضاء الخارجي...

1005
01:08:23,875 --> 01:08:27,244
...ويحشو الجزء الأمامي من جواربه
مع جورب.

1006
01:08:28,546 --> 01:08:31,381
أنت لطيف جدا.

1007
01:08:32,258 --> 01:08:34,381
يرى؟ خصوصية.

1008
01:08:40,224 --> 01:08:45,183
كنت أفكر في ذلك،
وكنت على حق.

1009
01:08:45,980 --> 01:08:49,396
أنا بحاجة للحصول على بعض المساعدة.

1010
01:08:49,567 --> 01:08:51,109
-أريد الحصول على المساعدة.
-هذا عظيم.

1011
01:08:51,277 --> 01:08:56,782
نعم. أنا فقط-- يجب أن أكون كذلك
حذر جدًا، على الرغم من أنني لا--

1012
01:08:57,575 --> 01:09:00,066
أنا أعرف فقط أنني أفضل حالا
عدم وجود أفكار معينة.

1013
01:09:00,244 --> 01:09:01,573
أنت تفعل الشيء الصحيح...

1014
01:09:01,746 --> 01:09:04,035
...لأنك بحاجة إلى المساعدة
لمعالجة تلك الأفكار.

1015
01:09:04,207 --> 01:09:06,413
حسنًا، لا أريد أن يكون الأمر كذلك
هذا بوزو نايجل.

1016
01:09:06,584 --> 01:09:08,411
-لا.
-إنه أحمق.

1017
01:09:08,586 --> 01:09:10,828
إنه الأحمق الأكبر
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1018
01:09:11,005 --> 01:09:12,464
-نعم، فهمت.
-حسنًا.

1019
01:09:12,632 --> 01:09:13,746
أحصل عليه.

1020
01:09:22,433 --> 01:09:24,011
لقد كان ذلك سخيفًا جدًا، آلان.

1021
01:09:24,185 --> 01:09:26,854
لم أكن أعرف أنه كان
سأقول كل هذا القرف.

1022
01:09:34,529 --> 01:09:36,023
أنجيلا؟

1023
01:09:36,197 --> 01:09:38,106
-أهلاً.
-يا.

1024
01:09:40,034 --> 01:09:41,694
-كيف حالك؟
-جيد، شكرا لك. أنت؟

1025
01:09:41,869 --> 01:09:44,111
-جيد. من الجيد رؤيتك.
-من الجميل أن أراك.

1026
01:09:44,288 --> 01:09:47,622
تشارلي، هذه أنجيلا. أنجيلا، هذا
تشارلي. إنه زميلي في الغرفة بالكلية

1027
01:09:47,792 --> 01:09:49,998
سعدت بلقائك يا تشارلي.

1028
01:09:53,298 --> 01:09:57,129
حسنا، شكرا لرؤيتنا
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1029
01:09:57,302 --> 01:10:00,137
لماذا لا يا رفاق تأتي في
وتريحوا أنفسكم؟

1030
01:10:00,305 --> 01:10:02,381
كنت سأتناول القهوة فحسب.
أي شخص؟

1031
01:10:02,557 --> 01:10:03,588
لا، أنا بخير.

1032
01:10:03,766 --> 01:10:05,225
تشارلي؟

1033
01:10:06,936 --> 01:10:09,558
هل تمزح معي؟ إنها طفلة.

1034
01:10:09,731 --> 01:10:11,273
اسمع، أنت على حق. إنها شابة.

1035
01:10:11,441 --> 01:10:14,857
لكنها جيدة. الكثير من الخبرة
مع المشورة بشأن الخسارة والحزن.

1036
01:10:15,028 --> 01:10:17,566
لقد حصلت على الثدي لطيفة. هذا ليس جيدا.

1037
01:10:17,739 --> 01:10:19,530
منذ متى؟

1038
01:10:20,783 --> 01:10:22,028
نقطة جيدة.

1039
01:10:22,201 --> 01:10:24,739
سنجري لقاءً وترحيبًا،
سترى ما هو رأيك..

1040
01:10:24,912 --> 01:10:26,490
...إذا كنت تحبها،
نذهب من هناك.

1041
01:10:26,664 --> 01:10:29,665
-هل أنا مخطئ بشأن ثدييها؟
-لا، أنت على حق. إنهم رائعون.

1042
01:10:30,001 --> 01:10:32,622
إذن، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
ما هو رائع جدا؟

1043
01:10:45,183 --> 01:10:46,594
حسنًا، فكر في الأمر يا تشارلي..

1044
01:10:46,768 --> 01:10:51,180
...واتصل بي أو اطلب من آلان الاتصال بي
وسنقوم بجدولة شيء ما.

1045
01:10:51,356 --> 01:10:52,684
-دونا، مرحباً.
-أنا مبكر.

1046
01:10:52,857 --> 01:10:55,265
-نعم.
-دكتور. جونسون. كيف حالك؟

1047
01:10:55,443 --> 01:10:56,937
-أنا بخير.
-أنا مبكر.

1048
01:10:57,111 --> 01:10:58,736
تمام.

1049
01:11:00,698 --> 01:11:03,569
أوه، دونا، هذا تشارلي.
تتذكر دونا، أليس كذلك؟

1050
01:11:03,743 --> 01:11:05,118
إنها مبكرة.

1051
01:11:05,286 --> 01:11:07,362
-أهلاً.
-كنا ننتهي للتو.

1052
01:11:07,538 --> 01:11:11,999
-هل أنت مريض من أنجيلا؟
-لم أوافق على ذلك بعد.

1053
01:11:12,585 --> 01:11:13,700
لكنك كذلك.

1054
01:11:14,045 --> 01:11:16,999
وهذا لأنك هي....

1055
01:11:17,256 --> 01:11:18,632
وأنتما ....

1056
01:11:18,800 --> 01:11:20,045
-نعم.
-يجب أن نبدأ.

1057
01:11:20,218 --> 01:11:22,460
-ولدينا جلسة الآن، لذلك-
-دعونا نذهب.

1058
01:11:22,637 --> 01:11:24,879
يجب أن نبدأ.
أنا آسف بشأن التداخل.

1059
01:11:25,056 --> 01:11:27,049
تشارلي، سعدت بلقائك.
آلان، شكرا لك.

1060
01:11:27,225 --> 01:11:30,676
من الأفضل إخراج الأسلحة الكبيرة لهذا الغرض
واحد. إنها مجنونة ولها جانب من الجنون.

1061
01:11:30,853 --> 01:11:32,561
-الوداع.
-فقط أقول. احمِ نفسك.

1062
01:11:35,608 --> 01:11:37,400
-أنت بخير؟
-نعم.

1063
01:11:37,568 --> 01:11:41,020
فقط تأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
حدد موعدًا لي بالقرب من تلك الفتاة، حسنًا؟

1064
01:11:41,197 --> 01:11:42,228
سأفعل--

1065
01:11:42,407 --> 01:11:45,242
لا، الأمر فقط أنني لا أريد ذلك أبدًا
أراها مرة أخرى. هذه مشكلة.

1066
01:11:45,410 --> 01:11:46,868
إنها جميلة المظهر للغاية، أنا فقط--

1067
01:11:48,329 --> 01:11:53,075
لا أحد لديه الحق في أن يبدو بهذه الجودة.
إنها مشكلة للجميع.

1068
01:11:53,334 --> 01:11:55,457
حسنًا يا تشارلي.

1069
01:12:01,592 --> 01:12:05,590
فهل فكرت في كل شيء
ما الذي تريد التحدث عنه اليوم؟

1070
01:12:05,763 --> 01:12:07,174
وكيف تريد أن تبدأ هذا؟

1071
01:12:07,348 --> 01:12:08,926
ليس حقيقيًا.

1072
01:12:09,100 --> 01:12:12,220
لا أعرف. أنا جيد.

1073
01:12:12,395 --> 01:12:13,426
أنت جيدة أو أنت طيب؟

1074
01:12:13,604 --> 01:12:15,229
أنا بخير.

1075
01:12:15,398 --> 01:12:16,857
هذا جيد.

1076
01:12:17,984 --> 01:12:19,858
ما الذي يجعلك بخير؟

1077
01:12:22,030 --> 01:12:23,856
لا أعرف.

1078
01:12:25,116 --> 01:12:27,737
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
أنت صغير جدًا. أنت طفل.

1079
01:12:28,619 --> 01:12:30,493
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1080
01:12:31,456 --> 01:12:34,125
ماذا يمكنني أن أفعل
لمساعدتك يا تشارلي؟

1081
01:12:34,542 --> 01:12:37,496
كيف يمكن لشخص ما
مثلي مساعدتك؟

1082
01:12:41,299 --> 01:12:44,004
لدي هذه الأشياء...

1083
01:12:44,844 --> 01:12:47,928
...التي لا أحب أن أفكر فيها.

1084
01:12:51,601 --> 01:12:54,970
أنت صغير جدًا. أنت صغير جدًا.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1085
01:12:55,146 --> 01:12:57,719
يجب أن أضع هذه مرة أخرى.

1086
01:12:57,899 --> 01:12:59,642
هذا جيد.

1087
01:16:45,418 --> 01:16:47,874
إذن كيف حالك يا تشارلي؟
كيف كان اسبوعك؟

1088
01:16:48,588 --> 01:16:50,047
لقد كانت جيدة.

1089
01:16:50,214 --> 01:16:54,046
إلا أنني كنت غاضبا.

1090
01:16:54,886 --> 01:16:57,341
-كنت مجنونًا جدًا.
-من كنت غاضبا؟

1091
01:16:57,513 --> 01:16:59,471
لقد كنت غاضبة منك.

1092
01:16:59,641 --> 01:17:03,555
-l لم أكن حقا أريد أن أعود إلى هنا.
-لماذا لم تريد العودة؟

1093
01:17:03,728 --> 01:17:07,560
حسنا، أنت تعرف لماذا. كل أسبوع،
تحاول أن تجعلني أفعل ذلك مرة أخرى.

1094
01:17:09,609 --> 01:17:11,566
ماذا احاول
لأجعلك تفعل ذلك يا (تشارلي)؟

1095
01:17:11,736 --> 01:17:14,607
تحدث عن الأشياء
لا أريد أن أتحدث عن.

1096
01:17:14,781 --> 01:17:18,232
حسنًا، خلال الأسابيع القليلة الماضية، كنت قد فعلت ذلك
قلت أنك تستعد..

1097
01:17:18,409 --> 01:17:21,825
-...للحديث عن بعض هؤلاء--
- لا، اللعنة، هذا أنت!

1098
01:17:21,996 --> 01:17:24,203
لم أقل ذلك، أنت فعلت!

1099
01:17:24,374 --> 01:17:27,707
لا أريد التحدث عن تلك الأشياء
لا أتذكر.

1100
01:17:28,586 --> 01:17:29,867
أنا آسف.

1101
01:17:30,755 --> 01:17:34,705
أنا سعيد لأنك دخلت،
على الرغم من أنك كنت غاضبا مني.

1102
01:17:34,884 --> 01:17:37,505
نعم. أنا أيضا.

1103
01:17:38,680 --> 01:17:40,423
هل يمكنني أن أقول شيئاً يا (تشارلي)؟

1104
01:17:42,225 --> 01:17:44,930
-نعم.
-قد يجعلك غاضبًا مرة أخرى.

1105
01:17:45,103 --> 01:17:46,645
لا.

1106
01:17:47,271 --> 01:17:48,730
اذهب.

1107
01:17:49,649 --> 01:17:53,100
ليس هناك نقطة
في حضورك هنا كل أسبوع..

1108
01:17:53,277 --> 01:17:55,603
...إذا كنا في نهاية المطاف
لا تناقش حياتك...

1109
01:17:56,447 --> 01:17:58,938
...ومناقشة عائلتك.

1110
01:18:00,994 --> 01:18:02,785
هل انتهت هذه الجلسة بعد؟

1111
01:18:03,788 --> 01:18:05,615
لا، لقد بدأت للتو.

1112
01:18:05,790 --> 01:18:07,415
هل يمكن أن يكون؟

1113
01:18:10,920 --> 01:18:12,960
إذا كنت تريد أن يكون، نعم.

1114
01:18:15,383 --> 01:18:19,796
تشارلي، قبل أن تذهب، كنت فقط...
أود أن أقول شيئا.

1115
01:18:20,722 --> 01:18:24,766
انظر، الحقيقة هي أنه كان لديك عائلة...

1116
01:18:25,143 --> 01:18:26,886
..ولقد تعرضت لخسارة فادحة..

1117
01:18:27,312 --> 01:18:32,472
... وحتى تتمكن من مناقشة ذلك
ويمكننا حقا أن نتحدث عن ذلك...

1118
01:18:33,234 --> 01:18:36,899
...هذا كله مجرد تمرين.

1119
01:18:37,155 --> 01:18:38,779
يمكنني التحلي بالصبر يا (تشارلي)

1120
01:18:40,658 --> 01:18:44,074
...ولكنك تحتاج
لتخبر شخص ما قصتك.

1121
01:18:45,830 --> 01:18:49,994
ليس من الضروري أن أكون أنا،
ولكن شخص ما.

1122
01:19:12,231 --> 01:19:16,181
تشارلي، انتظر ثانية. أنت لم تقل
لي أن شريك هذا الرجل كان أسود.

1123
01:19:16,361 --> 01:19:18,934
أعني أن هذا يجعل هذا
يكاد يكون محتملاً.

1124
01:19:20,448 --> 01:19:24,861
لماذا يجب أن يعطوه
يغرق V الأخضر--؟

1125
01:19:25,036 --> 01:19:28,286
أعني، هذا-- لماذا فعلوا ذلك؟
هذا نوع من الشواذ.

1126
01:19:32,710 --> 01:19:34,667
كان عندي ثلاث بنات.

1127
01:19:35,004 --> 01:19:38,836
-أعرف.
-جينا كانت في الخامسة من عمرها.

1128
01:19:39,884 --> 01:19:41,628
جيني...

1129
01:19:41,803 --> 01:19:43,712
...كان 7.

1130
01:19:44,389 --> 01:19:45,883
هي....

1131
01:19:48,309 --> 01:19:49,685
لقد كانت تحب الأولاد بالفعل.

1132
01:19:50,687 --> 01:19:55,432
كانت جولي في التاسعة من عمرها. وكانت أكبر سناً.

1133
01:19:55,608 --> 01:19:57,648
لقد بدوا جميعًا متشابهين يا جونسون.

1134
01:19:58,861 --> 01:20:00,819
مثل دورين.

1135
01:20:01,364 --> 01:20:03,819
دورين كانت زوجتي.

1136
01:20:04,242 --> 01:20:07,575
دي تي كان هذا هو لقبها.

1137
01:20:07,745 --> 01:20:09,904
دورين تيمبلمان.

1138
01:20:10,248 --> 01:20:14,791
كان لديها كلب، سبايدر.
العنكبوت. كلب.

1139
01:20:17,422 --> 01:20:21,502
كانوا يوقظونني طوال الوقت،
صباح يوم السبت، كما تعلمون...

1140
01:20:21,676 --> 01:20:24,926
...غناء أغاني البيتلز
بالنسبة لي، في وئام.

1141
01:20:25,096 --> 01:20:26,923
الأربعة منهم.

1142
01:20:27,181 --> 01:20:28,592
ظريف جدًا.

1143
01:20:29,225 --> 01:20:31,384
ظريف جدًا.

1144
01:20:32,228 --> 01:20:36,440
دورين لم تحكم عليّ أبدًا.

1145
01:20:36,649 --> 01:20:38,227
أنت تعرف؟

1146
01:20:39,610 --> 01:20:42,979
لا تتذمر أبدًا، كما تفعل بعض الزوجات.

1147
01:20:43,156 --> 01:20:47,153
لقد أرادت مني فقط أن أفعل ذلك
اخلع حذائي...

1148
01:20:47,327 --> 01:20:51,455
...لذلك لم أدمر السجادة.
هذا كل شيء.

1149
01:20:57,462 --> 01:21:00,747
دورين والفتيات
كانت أنثى جدا.

1150
01:21:02,300 --> 01:21:06,298
لقد كنت غريب الأطوار، هل تعلم؟

1151
01:21:07,513 --> 01:21:09,672
السيد مان.

1152
01:21:12,727 --> 01:21:15,644
لقد عشقوني يا جونسون.

1153
01:21:17,482 --> 01:21:21,645
أراهن أنهم فعلوا ذلك.
أعرف أنهم فعلوا ذلك، تشارلي.

1154
01:21:21,819 --> 01:21:24,737
كان لديهم شعر بني طويل..

1155
01:21:26,115 --> 01:21:31,821
...ما عدا جينا الصغيرة.
لقد أبقت شعرها قصيراً، كما تعلم.

1156
01:21:32,246 --> 01:21:34,820
أن تكون مختلفاً عن الجميع.

1157
01:21:37,669 --> 01:21:39,163
هي....

1158
01:21:39,963 --> 01:21:42,500
كان لديها وحمة أيضا.

1159
01:21:42,757 --> 01:21:44,963
بدا وكأنه حرق...

1160
01:21:45,176 --> 01:21:47,334
...لكنه لم يكن كذلك.

1161
01:21:51,099 --> 01:21:53,506
عندما كانت صغيرة،
قالوا أنها سوف تذهب بعيدا...

1162
01:21:53,685 --> 01:21:55,761
...ولكنها لم تفعل ذلك قط.

1163
01:21:58,439 --> 01:22:01,559
جيني. جيني، هذه...

1164
01:22:01,734 --> 01:22:05,020
...أرادت أن تصبح لاعبة جمباز.

1165
01:22:07,573 --> 01:22:09,696
لقد كانت كلوتز، رغم ذلك.

1166
01:22:09,867 --> 01:22:13,616
لم يكن لدي القلب
أن أذكرها كمشكلة.

1167
01:22:22,714 --> 01:22:25,169
ذهبوا ليروا...

1168
01:22:25,341 --> 01:22:29,209
...أخت دورين، إلين،
وبناتها في بوسطن...

1169
01:22:29,387 --> 01:22:32,388
...وأخذوا العنكبوت لأن...

1170
01:22:32,807 --> 01:22:35,559
...كان علي أن أعمل
ولم يثقوا بي لإطعامها.

1171
01:22:35,727 --> 01:22:39,559
لكن تلك كانت مزحة، أليس كذلك؟
وبعد ذلك...

1172
01:22:40,690 --> 01:22:43,395
...كنا جميعًا ذاهبين إلى D.T
زفاف ابن عمه الصغير...

1173
01:22:43,568 --> 01:22:47,648
...في لوس أنجلوس،
وكنت سأقابلهم هناك.

1174
01:22:47,822 --> 01:22:51,736
أراد الأطفال الذهاب
الى ديزني لاند...

1175
01:22:51,909 --> 01:22:56,156
...ولكن كان لديهم-- لقد كانوا كذلك بالفعل
سوف أغيب عن المدرسة لعدة أيام...

1176
01:22:56,331 --> 01:22:58,738
… لذلك كان علينا أن نقول لا.

1177
01:22:59,208 --> 01:23:00,751
أنت تعرف.

1178
01:23:05,423 --> 01:23:08,958
لذلك سأخرج لمقابلتهم
في لوس أنجلوس.

1179
01:23:09,135 --> 01:23:12,385
وفي طريقي إلى مطار جون كنيدي،
أنا في التاكسي..

1180
01:23:12,555 --> 01:23:15,224
….وأنا أسمع في الراديو ….

1181
01:23:20,730 --> 01:23:26,566
وصلت إلى هناك وأخبرني رجل ما
الطائرة من بوسطن.

1182
01:23:28,404 --> 01:23:31,773
بعض الرجل الآخر
يقول أن هناك طائرتين.

1183
01:23:35,912 --> 01:23:40,289
ثم سأذهب داخل المطار
وأنا أشاهد--

1184
01:23:40,458 --> 01:23:43,412
أنا أشاهد على التلفزيون
و ل--

1185
01:23:43,920 --> 01:23:47,205
ولقد رأيته.

1186
01:23:48,675 --> 01:23:52,719
لقد رأيته وشعرت به في نفس الوقت.

1187
01:24:00,853 --> 01:24:04,472
فكرت في وحمة جينا...

1188
01:24:05,441 --> 01:24:07,019
...و ل--

1189
01:24:07,777 --> 01:24:10,185
شعرت بهم يحترقون.

1190
01:24:26,212 --> 01:24:27,671
هل يمكننا الذهاب؟

1191
01:24:28,881 --> 01:24:31,337
أريد العودة إلى المنزل الآن.

1192
01:24:36,014 --> 01:24:38,006
لا أحب هذا.

1193
01:24:39,350 --> 01:24:41,307
لا أحب فعل ذلك.

1194
01:24:43,896 --> 01:24:45,806
تذكر.

1195
01:24:46,190 --> 01:24:48,516
لا أحب أن أتذكر.

1196
01:25:20,391 --> 01:25:23,226
لقد حصلت نيويورك وان
دليل على وجود تهديد إرهابي حقيقي..

1197
01:25:23,394 --> 01:25:25,221
...ومدينة نيويورك
قد يكون هدفا.

1198
01:25:25,396 --> 01:25:28,018
ونتيجة لذلك، تم وضع حالة التأهب للإرهاب
تم رفعه.

1199
01:25:28,191 --> 01:25:31,726
ويعزز مسؤولو المدينة الإجراءات الأمنية
في مترو الأنفاق والحافلات والمطارات لدينا.

1200
01:25:31,903 --> 01:25:34,026
تفاصيل حول التهديد
لم يتم الافراج عنهم.

1201
01:25:34,197 --> 01:25:37,482
لن يؤكد رجال الشرطة ما إذا كان هناك
ارتباط بتنظيم القاعدة الإرهابي....

1202
01:26:08,690 --> 01:26:10,766
للأميركيين والعراقيين على حد سواء..

1203
01:26:10,942 --> 01:26:12,899
...مظاهرات اليوم العنيفة...

1204
01:26:13,069 --> 01:26:17,814
... كانت مجرد فصل طويل آخر
في الحرب المستمرة على الإرهاب.

1205
01:26:17,991 --> 01:26:20,612
في بغداد شرطي...

1206
01:28:05,264 --> 01:28:06,842
تشارلي؟

1207
01:28:07,433 --> 01:28:10,968
تشارلي، هل أنت هنا؟

1208
01:28:13,523 --> 01:28:17,473
اتصل لينكولن المجاور ليقول ذلك
كنت تستمع إلى التلفزيون بصوت عالٍ جدًا.

1209
01:28:18,444 --> 01:28:21,231
قلت أنك لم تستمع
إلى التلفزيون، ولكن--

1210
01:28:23,157 --> 01:28:24,865
هل أنت بخير؟

1211
01:28:25,743 --> 01:28:27,368
تشارلي.

1212
01:28:29,205 --> 01:28:30,580
تشارلي.

1213
01:28:43,928 --> 01:28:45,588
ما مشكلتك؟

1214
01:30:16,604 --> 01:30:19,142
-ماذا تفعل يا رجل؟
-أنت سخيف تقريبا ضربني.

1215
01:30:19,315 --> 01:30:22,020
-ما أنت، في حالة سكر؟
-هل أنت في حالة سكر؟ لقد ضربتني تقريبًا.

1216
01:30:22,193 --> 01:30:24,020
ابتعد عن الطريق
قبل أن دهسك.

1217
01:30:24,195 --> 01:30:26,152
هل دهستني؟ تعال.
تعال دهسني.

1218
01:30:26,489 --> 01:30:27,769
تعال ودهسني!

1219
01:30:27,949 --> 01:30:29,776
انتبه! ابتعد عن الطريق!

1220
01:30:30,201 --> 01:30:32,324
حسنًا يا صديقي، أسقط البندقية!

1221
01:30:32,787 --> 01:30:36,832
شرطة نيويورك! أسقط البندقية الآن!
شرطة نيويورك!

1222
01:30:37,000 --> 01:30:38,992
أسقط البندقية!
أندرو، أين أنت يا رجل؟

1223
01:30:39,168 --> 01:30:41,208
-هذا الرجل مجنون!
-إنه جيد.

1224
01:30:41,462 --> 01:30:43,704
-أندرو!
-افعل ذلك. هيا، افعلها.

1225
01:30:43,881 --> 01:30:45,791
-أندرو، أين أنت؟
-افعلها.

1226
01:30:45,967 --> 01:30:48,374
- سأشرب نخبه يا أندرو!
-افعلها.

1227
01:30:51,055 --> 01:30:53,297
-احصل عليه اللعنة إلى أسفل!
- لا تحرك عضلة .

1228
01:30:53,474 --> 01:30:57,223
لا توجه سلاحاً نحوي مرة أخرى
كان يجب أن أطلق عليك النار.

1229
01:30:57,395 --> 01:31:00,349
-استيقظ. استيقظ.
-انهض على قدميك الآن!

1230
01:31:00,523 --> 01:31:02,314
-ضد الحائط.
-على الحائط.

1231
01:31:02,483 --> 01:31:06,351
احصل على اللعنة، أيها الوغد!
ما هي اللعنة في رأيك هذا؟

1232
01:31:07,363 --> 01:31:10,400
البقاء اللعنة! احصل على اللعنة!

1233
01:31:21,085 --> 01:31:25,000
آلان، قل مرحباً لبيت سافارينو،
محامي تشارلي.

1234
01:31:25,173 --> 01:31:26,548
هذا هو آلان جونسون.

1235
01:31:27,258 --> 01:31:29,298
كافة التهم الجنائية
سيتم إسقاطها.

1236
01:31:29,469 --> 01:31:31,592
-هذا جيد.
-المدينة لا تريد...

1237
01:31:31,763 --> 01:31:33,091
…قضية كبيرة من هذا.

1238
01:31:33,264 --> 01:31:36,929
أرمل 9l1 1 يتعرض للضرب
من قبل رجال الشرطة. لا تبدو جيدة.

1239
01:31:37,101 --> 01:31:39,177
لذلك سنذهب في طريق مختلف.

1240
01:31:39,354 --> 01:31:42,557
يريدون القيام بتحليل نفسي لمدة ثلاثة أيام
التقييم في مستشفى روزفلت.

1241
01:31:42,732 --> 01:31:44,974
هذا هو الإجراء القياسي.

1242
01:31:45,610 --> 01:31:47,768
حسنًا، إنه أفضل من السجن، على ما أعتقد،
لكن يسوع--

1243
01:31:50,990 --> 01:31:52,235
هنا تذهب.

1244
01:31:52,408 --> 01:31:54,615
هنا تحدث معه و
سأقوم بإنجاز الأوراق

1245
01:31:54,786 --> 01:31:56,363
تمام.

1246
01:32:13,888 --> 01:32:15,513
أنت بخير؟

1247
01:32:21,896 --> 01:32:24,019
ماذا سيحدث؟

1248
01:32:26,275 --> 01:32:29,312
حسنًا، إنهم يريدون التمسك بك...

1249
01:32:30,113 --> 01:32:35,487
... لبضعة أيام والقيام به
التقييم النفسي، كما تعلمون.

1250
01:32:38,162 --> 01:32:40,321
أنجيلا وأنا، نحن سوف--

1251
01:32:40,498 --> 01:32:43,784
-سوف نتبعك و--
-حسنا.

1252
01:32:43,960 --> 01:32:48,123
سأجعلك تستقر،
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

1253
01:32:54,679 --> 01:32:57,170
أنا آسف حقا، تشارلي.
أشعر أن هذا هو خطأي.

1254
01:32:57,348 --> 01:32:59,673
كما تعلمون، مثلما دفعتك
صعب للغاية.

1255
01:33:01,519 --> 01:33:03,512
أردت فقط أن...

1256
01:33:06,024 --> 01:33:08,515
...كن أفضل أو شيء من هذا،
لا أعرف.

1257
01:33:10,320 --> 01:33:11,944
أنا آسف.

1258
01:33:50,318 --> 01:33:53,568
عندما تشعر بعدم الراحة،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

1259
01:34:08,920 --> 01:34:10,379
-هل أنت هادئ؟
-أنا بخير.

1260
01:34:12,632 --> 01:34:16,416
لكن الشيء الذي لا تفعله
وقد أوصله إلى هنا إلى هذه النقطة.

1261
01:34:16,594 --> 01:34:18,670
هذا غير ذي صلة تماما.

1262
01:34:18,846 --> 01:34:21,931
سوف أتأكد من أن لديه
العلاج المناسب بعد...

1263
01:34:22,100 --> 01:34:23,475
...وسوف أعتني به.

1264
01:34:23,643 --> 01:34:27,094
من فضلك لا تخبرني كيف أقوم بعملي.
أفهم ما هو مطلوب هنا.

1265
01:34:27,271 --> 01:34:29,348
أنا لا أريده أن ....

1266
01:34:40,868 --> 01:34:41,983
تسجيل الخروج.

1267
01:34:57,302 --> 01:34:59,793
-أين هو ذاهب؟
-لا أعرف.

1268
01:35:19,073 --> 01:35:21,611
إسمع يا (تشارلي)، سيكون هناك...

1269
01:35:21,784 --> 01:35:24,489
جلسة استماع صباح الجمعة.

1270
01:35:25,413 --> 01:35:28,497
مكتب DA
يريدك أن تعود إلى هنا

1271
01:35:30,335 --> 01:35:32,576
يريدون أن تلتزم.

1272
01:35:36,382 --> 01:35:39,798
يريدون الحصول على الحق
للاحتفاظ بك لمدة تصل إلى عام.

1273
01:35:39,969 --> 01:35:42,009
هذا ما يقولونه.

1274
01:35:43,431 --> 01:35:45,673
طاقم المستشفى
ويوصي به كذلك..

1275
01:35:45,850 --> 01:35:49,930
... وآل تيمبلمان،
إنهم على متنها أيضًا.

1276
01:35:52,023 --> 01:35:54,016
آل تيمبلمان؟

1277
01:36:02,950 --> 01:36:05,702
هل يمكننا الذهاب للحصول على الصينية الآن؟

1278
01:36:40,530 --> 01:36:44,362
هل تعرف ما هو؟ جانين و ل
هم فقط تحت بعضهم البعض أكثر من اللازم.

1279
01:36:44,534 --> 01:36:46,573
إنها تسألني دائمًا
لتفتح، كما تعلمون...

1280
01:36:46,744 --> 01:36:49,318
...تحدث معها، ثم أفعل...

1281
01:36:49,497 --> 01:36:53,744
...وكل شيء يصبح شخصيًا جدًا،
والأمر كله يذهب إلى القرف.

1282
01:36:53,918 --> 01:36:55,247
نعم.

1283
01:36:55,420 --> 01:36:58,670
تقول إنها تريد أن تسمع ما لدي
ليقول. إنها لا تريد سماع ذلك.

1284
01:37:01,467 --> 01:37:05,417
-حسنا ماذا لديك لتقوله؟
-أنني بحاجة لبعض الهواء.

1285
01:37:06,431 --> 01:37:07,889
أنت تعرف؟

1286
01:37:08,141 --> 01:37:11,260
أعني أنني أحبها.
ما زلت أحبها.

1287
01:37:11,978 --> 01:37:14,895
ولكن، هيا،
أعطني بعض الهواء، يا رجل.

1288
01:37:15,606 --> 01:37:19,770
أعني، يبدو الأمر كما لو أنني لست متساويًا
لي بعد الآن. أنت تعرف؟

1289
01:37:21,612 --> 01:37:24,981
أنا لست لعنة
التوأم السيامي، أنا أنا.

1290
01:37:25,158 --> 01:37:28,242
وهذا لا ينبغي أن يغضبها.
إنه فقط-- لا ينبغي.

1291
01:37:28,745 --> 01:37:33,122
تريد أن تعرف ماذا أتذكر
عنك من الكلية ؟

1292
01:37:35,335 --> 01:37:38,252
لم يعطك أحد أي شيء على الإطلاق.

1293
01:37:39,589 --> 01:37:42,080
أنت لم تأخذ القرف من أي شخص.

1294
01:37:46,054 --> 01:37:47,678
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1295
01:37:49,390 --> 01:37:53,222
أنا أكره ما أفعله.
كما تعلمون، المال جيد.

1296
01:37:53,394 --> 01:37:56,977
لكني أقسم بالله، أنني أكره وضع الأشياء
أسنان زائفة على الناس زائفة.

1297
01:37:57,148 --> 01:38:01,098
لكن لا تفهموني خطأ. أنا طبيب أسنان،
وعندما يحتاج الناس إليه، فهذا رائع.

1298
01:38:01,277 --> 01:38:02,937
أشعر بهم.
لكن بعض الحمقى...

1299
01:38:03,112 --> 01:38:05,235
...أريد فقط أن أصفعهم
في الرأس ويقول:

1300
01:38:05,406 --> 01:38:07,280
''اخرج مؤخرتك إلى الشارع.''
هل تعلم؟

1301
01:38:07,450 --> 01:38:10,949
'' هناك أشياء أسوأ بكثير
ما يدعو للقلق أكثر من أسنانك.

1302
01:38:25,760 --> 01:38:27,800
إذن، ما الذي يحدث مع هذا...

1303
01:38:28,346 --> 01:38:31,347
... شيء إعادة عرض المطبخ؟
ما الأمر في ذلك؟

1304
01:38:31,683 --> 01:38:34,352
ماذا يمكنك أن تفعل
بجانب القشرة؟

1305
01:38:34,519 --> 01:38:38,101
لا، لا. لا تغير الموضوع.
ما الذي يحدث مع ذلك؟

1306
01:38:38,272 --> 01:38:42,270
هيا أخبرني.
ما الأمر مع شيء المطبخ؟

1307
01:38:45,196 --> 01:38:46,607
أخبرني.

1308
01:38:50,493 --> 01:38:54,158
آخر مرة تحدثت فيها مع دورين...

1309
01:38:58,584 --> 01:39:01,835
...كانت في مطار بوسطن.

1310
01:39:03,965 --> 01:39:05,625
أرادت--

1311
01:39:07,135 --> 01:39:10,468
أردت التحدث معي...

1312
01:39:11,889 --> 01:39:13,384
.. بخصوص تجديد المطبخ ...

1313
01:39:13,558 --> 01:39:18,896
...أنها والفتيات
أراد أن يفعل.

1314
01:39:19,063 --> 01:39:22,563
وكنت مشغولاً
نفاد الباب...

1315
01:39:28,072 --> 01:39:31,572
...ولقد هاجمتها.

1316
01:39:36,247 --> 01:39:40,708
يا رجل آخر مرة
لقد تحدثت معها.

1317
01:39:45,632 --> 01:39:48,301
كرهت حديث المطبخ.

1318
01:39:54,807 --> 01:39:57,014
أعتقد أنك يجب أن تترك هذا الأمر يا تشارلي.

1319
01:40:00,438 --> 01:40:03,439
أنا متأكد من أنك قلت الكثير من الأشياء اللطيفة
لها قبل ذلك الحين يا رجل.

1320
01:40:06,903 --> 01:40:09,441
إنه شيء واحد يا رجل. فقط دعها تذهب.

1321
01:40:11,199 --> 01:40:13,868
-نعم؟
-الجحيم، نعم.

1322
01:40:21,626 --> 01:40:23,951
هل ستكون بخير يا تشارلي؟

1323
01:40:26,047 --> 01:40:27,292
أنت ستنجح، أليس كذلك؟

1324
01:40:32,303 --> 01:40:35,138
أنا أكثر قلقا
عنك يا جونسون.

1325
01:40:42,188 --> 01:40:44,726
أنا أكثر قلقا عليك.

1326
01:40:56,035 --> 01:41:00,911
إذا استمعت بعناية، فسوف تكون قادرًا
لسماع تجعد المتسكعون، حسنا؟

1327
01:41:01,082 --> 01:41:02,825
إذهب! إذهب! إذهب.

1328
01:41:08,172 --> 01:41:09,370
مرحبًا.

1329
01:41:09,549 --> 01:41:11,292
استمع.

1330
01:41:11,676 --> 01:41:15,376
إذا حدث أن واجهت موقفًا ما
مع المريض مرة أخرى..

1331
01:41:15,555 --> 01:41:17,678
...لا يهمني ما يفعله
إلى مسئوليتنا..

1332
01:41:17,849 --> 01:41:20,422
...هل تعرف ماذا ستفعل؟
أنت ستدعمني.

1333
01:41:20,893 --> 01:41:22,352
أنا وضعت هذه الممارسة معا...

1334
01:41:22,520 --> 01:41:25,355
... وأنا خلقتكم جميعا
غني قذر نتن.

1335
01:41:25,523 --> 01:41:27,017
وخاصة أنت، ستيلتر.

1336
01:41:28,693 --> 01:41:32,062
عندي مشكلة فيما أقوله
خذ مؤخرتك إلى بروكلين...

1337
01:41:32,238 --> 01:41:34,314
.. وتتعرض للضرب
مع حالات التأمين.

1338
01:41:34,490 --> 01:41:36,613
هذا كل شيء. أنا سئمت من اللعب
مع حمير الحلوى.

1339
01:41:36,784 --> 01:41:40,485
كما تعلم يا آلان، أعتقد حقًا
هذا غير مناسب.

1340
01:41:41,039 --> 01:41:42,699
لا يهمني ما هو رأيك.

1341
01:41:42,874 --> 01:41:46,243
هذه ليست مناقشة.
إنه تحذير.

1342
01:41:46,419 --> 01:41:48,542
سيكون هناك بعض التغييرات
صنعت هنا...

1343
01:41:48,713 --> 01:41:50,373
…ولا يجوز لكم جميعاً أن تقوموا بالقطع.

1344
01:41:57,847 --> 01:41:58,878
كما كنت.

1345
01:42:01,684 --> 01:42:03,891
البطل الجديد.

1346
01:42:04,520 --> 01:42:07,011
لا، لا. لقد كنت هناك معي.
هذا ما قلته.

1347
01:42:07,190 --> 01:42:10,606
انظر، هذه هي كلية جونسون القديمة.
هذا هو عدم اتخاذ القرف جونسون.

1348
01:42:10,777 --> 01:42:12,568
لا بد لي....

1349
01:42:12,737 --> 01:42:17,565
لسوء الحظ، أعتقد أنني كنت كذلك
أفكر في رجل آخر نعرفه.

1350
01:42:17,742 --> 01:42:20,067
هاندلمان، أندرو هاندلمان.

1351
01:42:20,244 --> 01:42:22,403
-لم يأخذ القرف من أحد.
-أوه نعم.

1352
01:42:22,580 --> 01:42:24,739
كنت تأخذ القرف
من الجميع، بالرغم من ذلك.

1353
01:42:24,916 --> 01:42:26,410
تذكر ذلك؟

1354
01:42:26,584 --> 01:42:29,918
لكنك كنت عظيما في هذا.
كان ذلك ممتعاً.

1355
01:42:39,555 --> 01:42:42,473
ما هي النتائج مجتمعة
من العاملين بالمستشفى ؟

1356
01:42:43,726 --> 01:42:47,095
لقد عثر الموظفون على تشارلز فينمان
ضحية أعراض خطيرة..

1357
01:42:47,397 --> 01:42:49,555
..اضطراب ما بعد الصدمة..

1358
01:42:49,732 --> 01:42:52,935
...وكذلك الميول الوهمية
المتعلقة بذلك ...

1359
01:42:53,111 --> 01:42:55,150
.. وعدم القدرة على العمل ...

1360
01:42:55,321 --> 01:42:57,646
.. في أي شيء يشبه
بطريقة عادية للبالغين.

1361
01:42:57,824 --> 01:43:02,201
وهل تعتقدين حبسه
إلى المستشفى لمدة عام..

1362
01:43:02,370 --> 01:43:03,781
...هل يفيد الدكتور فينمان؟

1363
01:43:04,831 --> 01:43:06,076
نعم أفعل.

1364
01:43:08,501 --> 01:43:09,960
-شكرًا لك.
-شكرًا لك دكتور بيل.

1365
01:43:10,128 --> 01:43:11,622
يمكنك التنحي.

1366
01:43:11,796 --> 01:43:14,999
أنا لا أتفق بشدة مع هذه النتيجة.

1367
01:43:15,633 --> 01:43:20,544
حضرة القاضي، أعتقد أن تشارلي
يحتاج إلى إيجاد طريقه الخاص.

1368
01:43:20,722 --> 01:43:23,260
ليس في وقتنا،
ولكن في وقت تشارلي.

1369
01:43:23,558 --> 01:43:25,634
وأعتقد أن ذلك سيحدث.

1370
01:43:25,810 --> 01:43:28,348
سوف يجد الناس
التي سوف تملأ حياته مرة أخرى.

1371
01:43:28,521 --> 01:43:31,557
ليس اليوم، ولكن قريبا. ببطء.

1372
01:43:32,650 --> 01:43:34,109
هل يمكنني فقط طرح سؤال...

1373
01:43:34,277 --> 01:43:37,812
...عن تجربتك الحياتية
فيما يتعلق بهذا المرض طويل الأمد؟

1374
01:43:39,115 --> 01:43:40,657
أنا فضولي. كم عمرك؟

1375
01:43:41,659 --> 01:43:43,451
ماذا يجب أن تفعل
بأي شيء؟

1376
01:43:43,619 --> 01:43:45,778
-دكتور. فينمان--
-هذا السؤال مقرف يا حضرة القاضي.

1377
01:43:45,955 --> 01:43:49,371
-إنه في الواقع سؤال جيد.
-لا، لا، لا، هذا مقرف. سيئة.

1378
01:43:49,542 --> 01:43:51,831
كما تعلمون،
سنتحدث عن العمر

1379
01:43:52,003 --> 01:43:53,995
عليه أن يذهب إلى
تدريبات الدوري الصغير قريبا.

1380
01:43:54,881 --> 01:43:56,920
دكتور فينمان.

1381
01:43:57,508 --> 01:44:01,174
سيد فالون، السؤال خادع.
إنه يحط من قدر المحكمة

1382
01:44:01,888 --> 01:44:05,221
لا تحتاج إلى معالجتها،
دكتور أوخورست.

1383
01:44:05,391 --> 01:44:09,175
لن يتحدث عنهم
من ذلك اليوم فصاعدا، أي منهم.

1384
01:44:10,355 --> 01:44:13,225
ثم قطع علينا.
لم يرد على مكالماتي.

1385
01:44:13,399 --> 01:44:15,855
وقال انه لن يأخذ مكالماتنا.

1386
01:44:16,694 --> 01:44:20,359
كما تعلمون، لقد تم تدمير هذا
زوجتي للمرة الثانية..

1387
01:44:20,698 --> 01:44:22,691
...ماذا يحدث هنا
مع تشارلي.

1388
01:44:23,368 --> 01:44:25,111
لم تستطع حتى
اتخاذ الموقف اليوم.

1389
01:44:25,703 --> 01:44:28,490
لقد كان هذا صعبًا جدًا عليها.

1390
01:44:28,915 --> 01:44:32,865
أخبرني عما حدث
آخر مرة انتهى فيها تشارلي.

1391
01:44:33,044 --> 01:44:36,744
أردنا أن نظهر له بعض
صور بنات، بعض الصور.

1392
01:44:36,923 --> 01:44:41,384
لقد كان الأمر صعبًا للغاية.
أردنا أن نعطيهم له.

1393
01:44:41,552 --> 01:44:43,711
وماذا حدث
عندما أظهرت له الصور؟

1394
01:44:44,097 --> 01:44:47,216
كسر تشارلي مصباحا جميلا
من الزنجبيل.

1395
01:44:47,392 --> 01:44:50,558
لقد كانت واحدة من مجموعة لقد قدمنا
والآخر لابنتنا. لقد كان--

1396
01:44:50,728 --> 01:44:53,729
كم من الوقت سنفعل
الحديث عن هذا المصباح؟ اللعنة.

1397
01:44:53,898 --> 01:44:56,306
لقد كان مصباحاً دعها تذهب بالفعل.

1398
01:44:56,484 --> 01:44:58,607
-إنه أكثر من مجرد مصباح يا تشارلي.
-أوه، هيا.

1399
01:44:58,778 --> 01:45:01,234
لقد كان جحيمًا كثيرًا
أكثر من مصباح.

1400
01:45:01,406 --> 01:45:04,822
-فقط توقف عن ذلك بالفعل. فقط توقف عن ذلك.
-حسنا حسنا. كافٍ.

1401
01:45:05,827 --> 01:45:08,697
هذا واحد. كلاكما...

1402
01:45:08,871 --> 01:45:10,531
...هذا واحد.

1403
01:45:10,707 --> 01:45:11,786
سيدة تيمبلمان، اجلسي.

1404
01:45:11,958 --> 01:45:14,745
إنه يعرف جيدًا
ما يعنيه هذا المصباح بالنسبة لي.

1405
01:45:14,919 --> 01:45:16,912
اجلس.

1406
01:45:24,220 --> 01:45:25,595
استمر.

1407
01:45:25,763 --> 01:45:29,595
هل تحمل أي صور
من أحفادك، جوناثان؟

1408
01:45:29,767 --> 01:45:31,226
في محفظتي، نعم،
بالطبع أفعل.

1409
01:45:31,394 --> 01:45:33,221
بالطبع يفعل.
ما هو، حيوان؟

1410
01:45:33,396 --> 01:45:36,017
أوه، سيدتي، من فضلك توقفي.

1411
01:45:43,906 --> 01:45:47,951
هل هذه الصور نسخ...

1412
01:45:48,328 --> 01:45:51,578
.. نفس الصور
الذي تحمله معك كل يوم؟

1413
01:45:51,748 --> 01:45:53,123
نعم.

1414
01:45:53,291 --> 01:45:55,367
وماذا كان
اسم هذا الملاك الصغير؟

1415
01:45:57,462 --> 01:45:58,956
هذه جينا.

1416
01:45:59,130 --> 01:46:02,131
كانت في الخامسة من عمرها. كانت دمية صغيرة.

1417
01:46:02,925 --> 01:46:05,214
وهذه جيني الصغيرة.

1418
01:46:06,804 --> 01:46:08,797
لقد كانت لاعبة شطرنج صغيرة جدًا.

1419
01:46:08,973 --> 01:46:10,551
لقد حصلت على ذلك مني.

1420
01:46:11,726 --> 01:46:15,059
أرادت جيني الانضمام إلى البطولة،
لذلك قمت بتسجيلها وذهبنا.

1421
01:46:17,273 --> 01:46:18,304
وتلك الصورة...

1422
01:46:18,483 --> 01:46:20,938
...هذا أنت وهي
في بطولة الشطرنج معا؟

1423
01:46:21,110 --> 01:46:22,521
نعم.

1424
01:46:25,615 --> 01:46:29,363
-وهذا؟
-هذا نحن جميعا في كيب.

1425
01:46:31,704 --> 01:46:33,080
وهذه الصورة.

1426
01:46:33,247 --> 01:46:36,165
-هل هذه ابنتك دورين هنا؟
-نعم.

1427
01:46:41,464 --> 01:46:43,421
وهذه الصورة...

1428
01:46:44,592 --> 01:46:46,917
...هذا هو كل أربعة منهم؟

1429
01:46:47,095 --> 01:46:48,470
نعم.

1430
01:46:48,638 --> 01:46:50,547
كل أربعة منهم.

1431
01:46:55,269 --> 01:46:57,476
دكتور فينمان.

1432
01:46:58,898 --> 01:47:01,852
دكتور فينمان. هذا اثنان.

1433
01:47:05,863 --> 01:47:07,856
أراهن أنك تفتقدهم.

1434
01:47:08,032 --> 01:47:12,196
أفكر فيهم طوال اليوم.
كل يوم من حياتي.

1435
01:47:12,787 --> 01:47:14,993
لا أفهم
كيف لا يمكن لأي شخص.

1436
01:47:16,499 --> 01:47:17,614
دكتور فينمان.

1437
01:47:18,001 --> 01:47:19,709
ليس لدي أي أسئلة أخرى،
حضرتك.

1438
01:47:26,592 --> 01:47:29,712
- حضرة القاضي، هل ستسمح بهذا؟
-هذه ثلاثة.

1439
01:47:30,305 --> 01:47:31,384
المأمور.

1440
01:47:31,556 --> 01:47:33,714
أخرجه إلى الردهة.

1441
01:47:33,891 --> 01:47:35,516
فقط دع الرجل--

1442
01:47:35,685 --> 01:47:38,354
-انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
-مهلا، هيا.

1443
01:47:38,521 --> 01:47:39,766
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

1444
01:47:39,939 --> 01:47:42,015
خذ الأمور ببساطة معه.

1445
01:47:43,818 --> 01:47:45,561
أنا هنا يا تشارلي.

1446
01:47:45,737 --> 01:47:49,022
تشارلي، أنا هنا.
تشارلي، أنا هنا.

1447
01:47:51,909 --> 01:47:53,902
مسح المحكمة.

1448
01:47:56,122 --> 01:47:59,076
أريد رؤية محامي لكلا الجانبين
و آل تيمبلمان...

1449
01:47:59,250 --> 01:48:02,334
...في غرفتي خلال 20 دقيقة.

1450
01:48:07,675 --> 01:48:10,131
هذه فوضى.

1451
01:48:11,054 --> 01:48:15,716
أولاً، أنت تسحب حماقات كهذه من قبل
في محكمتي مرة أخرى..

1452
01:48:15,892 --> 01:48:19,177
...سوف يكون لدي سجناء متشددون
باستخدامك كدمية تلبيس.

1453
01:48:19,354 --> 01:48:21,014
-اسمعني؟
-سيادة القاضي، دفاعًا عني--

1454
01:48:21,189 --> 01:48:22,600
هادئ.

1455
01:48:26,194 --> 01:48:28,186
هل تعرف شيئا؟

1456
01:48:29,113 --> 01:48:31,865
كلما فكرت أكثر
هذه القضية اللعينة...

1457
01:48:32,784 --> 01:48:35,191
... كلما أدركت أكثر
أن هذه مسألة عائلية.

1458
01:48:35,370 --> 01:48:39,070
هذا ليس شيئا
يجب على الدولة أن تقرر ذلك.

1459
01:48:39,248 --> 01:48:41,455
-سيادة القاضي--
-اخرس.

1460
01:48:46,965 --> 01:48:48,791
أنا جاد.

1461
01:48:49,300 --> 01:48:52,586
أريدك أن تصمت، سيد فالون.

1462
01:48:52,762 --> 01:48:56,012
هذا لا يسير على ما يرام بالنسبة لك،
هل تسمعني؟

1463
01:48:56,182 --> 01:48:57,807
اسكت.

1464
01:48:57,976 --> 01:48:59,221
نعم.

1465
01:48:59,394 --> 01:49:00,722
اسكت.

1466
01:49:05,191 --> 01:49:07,682
السيد والسيدة تيمبلمان...

1467
01:49:09,153 --> 01:49:12,818
….هذا أمر خطير للغاية
نحن نتحدث عنه هنا.

1468
01:49:13,616 --> 01:49:14,897
أعني أنه من السهل أن نرى...

1469
01:49:15,076 --> 01:49:18,160
...الذي يمر به هذا الرجل
شيء عميق جداً

1470
01:49:19,998 --> 01:49:21,658
الأمر واضح.

1471
01:49:22,959 --> 01:49:25,746
قد يحتاج إلى بعض العلاج في المستشفى.

1472
01:49:25,920 --> 01:49:27,498
يجوز له ذلك.

1473
01:49:28,089 --> 01:49:30,331
ومن ناحية أخرى...

1474
01:49:30,508 --> 01:49:32,833
…ربما يحتاج فقط
ليجد طريقه الخاص.

1475
01:49:35,513 --> 01:49:37,173
الحقيقة هي...

1476
01:49:37,348 --> 01:49:39,175
…أنت على حق.

1477
01:49:39,809 --> 01:49:42,015
أنت أقرب شيء
لديه للعائلة.

1478
01:49:42,812 --> 01:49:45,517
-شكرًا لك.
-نعم بالطبع.

1479
01:49:49,277 --> 01:49:51,768
أريدك أن تذهب للمنزل...

1480
01:49:52,405 --> 01:49:55,691
... وفكر مليًا في نهاية هذا الأسبوع.

1481
01:49:56,576 --> 01:50:00,276
لأننا جميعا سنجتمع
عدت هنا صباح يوم الاثنين..

1482
01:50:00,955 --> 01:50:04,122
... وأنا ذاهب للسماح
كلاكما يقرران.

1483
01:50:04,876 --> 01:50:07,960
أريدك أن تجهد عقلك

1484
01:50:08,546 --> 01:50:11,666
أريدك أن تفكر في ماذا
فتاتك الصغيرة ستجعلك تفعل...

1485
01:50:11,841 --> 01:50:13,798
...في هذه الحالة.

1486
01:50:16,846 --> 01:50:19,171
وسوف أحصل عليك
انظر لي مباشرة في العين..

1487
01:50:19,349 --> 01:50:21,388
...صباح يوم الاثنين...

1488
01:50:22,393 --> 01:50:23,804
….وقل لي هل…

1489
01:50:23,978 --> 01:50:27,561
...إنها تريد رجلها
وضع بعيدا في مكان مثل هذا.

1490
01:50:30,943 --> 01:50:34,644
أنت تفهم ما هو عليه
الذي أخبرك به يا سيدة تيمبلمان؟

1491
01:50:36,282 --> 01:50:39,319
القوة التي أضعها
في يديك.

1492
01:50:39,994 --> 01:50:42,319
نعم. نعم يا سيدي.

1493
01:50:42,830 --> 01:50:44,823
حضرة القاضي، هل يمكنني قول شيء ما؟
اسمح لي--

1494
01:50:44,999 --> 01:50:46,328
ما هو اسمه؟

1495
01:50:48,086 --> 01:50:50,209
بريان شوجرمان. بريان شوجرمان.

1496
01:50:52,090 --> 01:50:53,548
صباح يوم الاثنين.

1497
01:50:53,716 --> 01:50:55,424
العاشرة والنصف.

1498
01:50:56,177 --> 01:50:58,585
لا تحضر شوجرمان.

1499
01:51:01,808 --> 01:51:04,429
هل سيخرج الدكتور جونسون؟

1500
01:51:04,602 --> 01:51:07,639
إنه بالداخل مع القاضي

1501
01:51:10,108 --> 01:51:11,353
هل يمكنني الجلوس؟

1502
01:51:12,986 --> 01:51:15,607
تشارلي، هل تستطيع دونا الجلوس؟

1503
01:51:15,780 --> 01:51:19,114
لقد أرادت حقا أن تأتي
إلى جلسة الاستماع اليوم لدعمكم.

1504
01:51:20,451 --> 01:51:22,574
-هنا؟
-نعم.

1505
01:51:23,454 --> 01:51:24,699
-نعم.
-نعم.

1506
01:51:25,248 --> 01:51:27,869
على الجانب الخاص بك. يمكنها الجلوس
على الجانب الخاص بك، بالرغم من ذلك. حسنًا؟

1507
01:51:38,469 --> 01:51:41,969
لا أعرف كيف لا يستطيعون الرؤية
أنه حصل على قلب مكسور.

1508
01:51:42,140 --> 01:51:45,425
إنه مكسور للغاية، قلبه المسكين.

1509
01:51:53,026 --> 01:51:54,057
لا بأس.

1510
01:52:18,635 --> 01:52:22,134
لست بحاجة للحديث عنها
أو أنظر إلى الصور...

1511
01:52:22,305 --> 01:52:25,804
...لأن الحقيقة هي،
مرات كثيرة أراها..

1512
01:52:25,975 --> 01:52:27,968
...في الشارع.

1513
01:52:28,978 --> 01:52:33,058
أمشي في الشارع،
أراها في وجه شخص آخر..

1514
01:52:33,232 --> 01:52:36,352
...أوضح من أي من الصور
تحمل معك.

1515
01:52:37,362 --> 01:52:39,568
أفهم أنك تتألم

1516
01:52:39,739 --> 01:52:42,195
لكنكم حصلتم على بعضكم البعض.

1517
01:52:42,992 --> 01:52:45,032
حصلتم على بعضكم البعض...

1518
01:52:45,203 --> 01:52:48,536
...وأنا من عليه ذلك
أراها والفتيات في كل وقت.

1519
01:52:48,706 --> 01:52:51,197
في كل مكان أذهب إليه.

1520
01:52:53,920 --> 01:52:56,043
حتى أنني أرى الكلب.

1521
01:52:57,048 --> 01:52:59,800
هذه هي الطريقة التي مارست بها الجنس وما زلت.

1522
01:52:59,968 --> 01:53:03,550
أنظر إلى الراعي الألماني،
أرى كلبنا اللعين.

1523
01:53:09,519 --> 01:53:11,096
حسنًا.

1524
01:53:16,359 --> 01:53:17,937
حسنًا.

1525
01:53:56,983 --> 01:53:58,145
ما هذا؟

1526
01:53:58,318 --> 01:54:02,149
لقد ذهب.
لقد انتهى المحركون قبل ساعة.

1527
01:54:02,322 --> 01:54:04,943
لم أترك حتى إعادة التوجيه.

1528
01:54:07,577 --> 01:54:09,700
لقد ترك هذا للتو.

1529
01:54:10,496 --> 01:54:13,616
وقال أن هذا
كان من أجلك يا جينجر.

1530
01:54:21,549 --> 01:54:24,122
اسمع، أنا أعرف
لقد مررتما بالجحيم..

1531
01:54:24,302 --> 01:54:27,469
...ولكن لا ينبغي لك
فقط اتركه وشأنه؟

1532
01:54:28,890 --> 01:54:30,598
نريد فقط أن نكون جزءًا من حياته.

1533
01:54:30,767 --> 01:54:33,768
لا، أعرف. أنا أفهم،
لكنه ليس خيارا في الوقت الحالي.

1534
01:54:36,731 --> 01:54:38,558
صباح يوم الاثنين،
عليك أن تدخل هناك...

1535
01:54:38,733 --> 01:54:41,022
...ومجرد استدعاء الكلاب.

1536
01:54:56,918 --> 01:54:58,495
تمام.

1537
01:55:00,755 --> 01:55:02,463
اعتني بنفسك يا عادل.

1538
01:55:02,632 --> 01:55:05,633
شكرا لك على الاعتناء بتشارلي.

1539
01:55:05,802 --> 01:55:07,344
شكرًا.

1540
01:55:12,350 --> 01:55:15,102
-متى أعاد المطبخ؟
-يا الله المطبخ.

1541
01:55:15,269 --> 01:55:18,187
ستة عشر ألف مرة
لقد فعل المطبخ.

1542
01:55:19,107 --> 01:55:21,099
انها جميلة.

1543
01:55:22,110 --> 01:55:25,443
سوف الفتيات الحب اللون.
سيحبون هذه النظرة.

1544
01:55:28,658 --> 01:55:30,900
إنه مطبخ يا عزيزتي

1545
01:55:31,494 --> 01:55:33,036
تعال.

1546
01:55:54,642 --> 01:55:56,884
هل يمكنك التوقيع بالنسبة لي؟

1547
01:56:01,524 --> 01:56:02,555
-يا.
-شكرًا.

1548
01:56:02,734 --> 01:56:06,019
هذا هو الأخير منه. حصلت على بيتزا
قادم. هل يمكنك فقط إرساله؟

1549
01:56:06,779 --> 01:56:08,819
نعم، نعم، سوف نرسلها.

1550
01:56:23,004 --> 01:56:24,747
لقد استيقظت.

1551
01:56:25,798 --> 01:56:26,830
أريد أن أذهب؟

1552
01:56:27,008 --> 01:56:29,084
لا، لا، لا. يجب علي...

1553
01:56:29,927 --> 01:56:32,050
.. عد إلى مكانك
وأحصل على سيارتي.

1554
01:56:32,221 --> 01:56:34,843
سآتي وأتسكع معك
غدا لتناول طعام الغداء.

1555
01:56:44,317 --> 01:56:47,401
-أهلاً.
-أهلاً. ادخل.

1556
01:56:51,783 --> 01:56:55,531
-هل أحد يطلب البيتزا؟
-هذا هو المكان. هنا، سأأخذها.

1557
01:56:55,703 --> 01:56:57,447
ادخل.

1558
01:56:59,749 --> 01:57:01,124
ادخل.

1559
01:57:02,585 --> 01:57:04,791
-سأذهب.
-نعم، أعتقد أنه لا بأس.

1560
01:57:07,966 --> 01:57:11,417
-أهلاً.
-يا.

1561
01:57:13,763 --> 01:57:15,423
مهلا، تشارلي...

1562
01:57:16,683 --> 01:57:20,301
...لا تمانع إذا بقيت دونا
ولديه بعض البيتزا، أليس كذلك؟

1563
01:57:22,981 --> 01:57:25,816
أوه، نعم، يمكنها البقاء.

1564
01:57:27,568 --> 01:57:31,068
-هناك بعض الأطباق في المطبخ.
-شكرًا لك دكتور جونسون.

1565
01:57:31,489 --> 01:57:32,983
لكل شيء.

1566
01:57:36,869 --> 01:57:37,901
تمام.

1567
01:57:47,005 --> 01:57:50,420
سأقلع وسأمسك بك
غدا، حسنا، يا صديقي؟

1568
01:57:50,591 --> 01:57:52,216
حسنًا، تفضل. لقد استيقظت.

1569
01:57:52,385 --> 01:57:55,421
-مستيقظ؟ لقد أخبرتك، يجب أن أذهب--
-قلت أنك تريد الذهاب مرة أخرى.

1570
01:57:55,596 --> 01:57:58,170
اعتقدت أنك قلت ذلك.
ألا تريد أن تذهب؟

1571
01:57:58,349 --> 01:58:01,019
لقد قلت أنك تريد ذلك
خذ لقطة أخرى واستمر.

1572
01:58:01,185 --> 01:58:02,680
نعم، هذا ما قلته.

1573
01:58:20,038 --> 01:58:21,864
""ظلال العملاق"."

1574
01:58:58,076 --> 01:59:00,946
-مهلا.
-يا.

1575
01:59:01,120 --> 01:59:03,742
أين أنت؟
هل التقطت الفتيات بعد؟

1576
01:59:03,915 --> 01:59:05,575
الذهاب الآن.

1577
01:59:06,250 --> 01:59:07,495
ماذا تفعل؟

1578
01:59:07,669 --> 01:59:09,661
ماذا تظن أنني أفعل؟
طبخ العشاء.

1579
01:59:13,716 --> 01:59:16,468
جانين، يجب أن أخبرك
شيئا يا عزيزتي.

1580
01:59:18,638 --> 01:59:22,932
لا أعرف كيف وصلت إلى المكان
حيث لا أسمح لك بالدخول...

1581
01:59:23,101 --> 01:59:25,508
...ولكنك على حق، لست كذلك.

1582
01:59:25,687 --> 01:59:27,845
وهذا خطأ.
يجب أن أفتح لك.

1583
01:59:28,564 --> 01:59:30,604
لأنني لا أريد أن أكون
هذا الرجل يا عزيزي.

1584
01:59:30,775 --> 01:59:33,266
لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

1585
01:59:34,570 --> 01:59:38,189
لا أعرف إذا كان أي شيء قلته
حتى أنه ليس له أي معنى، ولكن....

1586
01:59:48,293 --> 01:59:50,119
آلان، فقط عد إلى المنزل. أحبك.

1587
01:59:50,295 --> 01:59:52,964
أعلم أنني ربما لا أعرف
أقول لك هذا يكفي، ولكنني أفعل.

1588
01:59:53,923 --> 01:59:55,963
أحبك.

1589
01:59:56,467 --> 01:59:59,219
هل يمكنك فقط اصطحاب الفتيات؟
والعودة إلى المنزل؟

1590
02:00:00,888 --> 02:00:02,964
أحبك أيضًا.

1591
02:00:03,141 --> 02:00:05,892
سأكون في المنزل خلال دقيقة، حسناً؟

1592
02:00:09,355 --> 02:00:11,063
يا رفاق تركت هذا.

1593
02:00:11,232 --> 02:00:14,067
لا تترك الأشياء متناثرة.
أعني ذلك.

1594
02:00:14,736 --> 02:00:18,568
يا. لا، لا، لا، كيمب.
خذ هذا مرة أخرى إلى الطابق العلوي. كيمب.


<ر>
<iframe align='top' width='468' height='60' Marginwidth='0' Marginheight=
