1
00:00:00,920 --> 00:00:05,710
এমনকি আমি এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিলাম
নিরাময়কারীর একমাত্র ক্ষমতা নিরাময় করা।

2
00:00:06,170 --> 00:00:08,330
এজন্য আমাকে ক্রমাগত শোষিত করা হয়েছে।

3
00:00:08,750 --> 00:00:13,500
আমি আমার ভুল বুঝতে পারলেও, আমার জীবন আগেই শেষ হয়ে গেছে।

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,080
আমি এটি সব পুনরায় করতে যাচ্ছি, যাতে আমি চাই ভবিষ্যত পেতে পারি।

5
00:02:10,010 --> 00:02:12,510
আবার... আমি আবার সেই স্বপ্ন দেখলাম...

6
00:02:12,970 --> 00:02:14,260
শক্তিশালী হয়ে উঠুন।

7
00:02:15,260 --> 00:02:17,130
এটা কি ছিল?

8
00:02:17,130 --> 00:02:21,550
মনে হচ্ছে সবসময় একটা ভয়েস আছে যা আমি শুনতে পাচ্ছি
যা আমার গভীর থেকে আসে...

9
00:02:23,300 --> 00:02:25,510
কেয়ারু, তুমি ঠিক আছো?

10
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
আনা-সান...

11
00:02:30,260 --> 00:02:32,880
এটা ঠিক আছে. আমি নিজে এটা করতে পারি।

12
00:02:33,130 --> 00:02:35,050
আবার কি সেই স্বপ্ন ছিল?

13
00:02:35,050 --> 00:02:38,680
হ্যাঁ, যেখানে আমি একজন নায়ক হয়ে উঠি এবং আমি দানব রাজার সাথে লড়াই করি...

14
00:02:40,050 --> 00:02:41,630
একজন নায়ক, হাহ?

15
00:02:42,180 --> 00:02:43,880
আরে, তোমার কি এই কথা মনে আছে?

16
00:02:43,880 --> 00:02:49,800
যখন তুমি ছোট ছিলে, তুমি বলেছিলে "আমি যাচ্ছি
একজন নায়ক হয়ে পুরো গ্রামকে বাঁচান!"

17
00:02:50,180 --> 00:02:52,340
আমি আমার সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে সচেতন হওয়ার আগে এটি ছিল...

18
00:02:52,340 --> 00:02:54,010
এখন এটা সত্য নয়।

19
00:02:54,010 --> 00:02:55,930
এটা প্রায় আপনার জন্মদিন, তাই না?

20
00:02:56,220 --> 00:02:58,840
আপনি শীঘ্রই একজন প্রাপ্তবয়স্ক হতে যাচ্ছেন।

21
00:02:59,260 --> 00:03:02,220
কোন ক্লাসে আপনার নজর আছে?

22
00:03:02,220 --> 00:03:04,220
তলোয়ারধারী? জাদুকর?

23
00:03:04,220 --> 00:03:07,760
অথবা হতে পারে, একজন নায়ক হিসাবে, এটি আপনাকে বেছে নেবে!

24
00:03:08,130 --> 00:03:10,840
আমি সত্যিই একটি মহান ক্লাসের জন্য নির্বাচিত হচ্ছে মনে হবে না.

25
00:03:11,300 --> 00:03:12,340
আমি যদি...

26
00:03:12,720 --> 00:03:18,380
আমি তোমাকে শোধ করতে পারব, আনা-সান,
আমাকে বড় করার জন্য যেন আমি সত্যিই আপনার সন্তান।

27
00:03:18,380 --> 00:03:19,630
কেয়ারু...

28
00:03:25,050 --> 00:03:27,800
এ বছর ভালো ফলন হয়েছে। আমি খুশি যে আমরা অনেক কিছু পেয়েছি।

29
00:03:29,550 --> 00:03:32,550
দৃষ্টিশক্তি লাভ কর... আত্মার দৃষ্টি...

30
00:03:33,720 --> 00:03:36,180
সমস্ত সৃষ্টির দৃষ্টি পান...

31
00:03:36,760 --> 00:03:39,010
আত্মার দৃষ্টি...?

32
00:03:50,220 --> 00:03:53,090
আমি কোথায় যাচ্ছি?

33
00:04:27,470 --> 00:04:29,760
আমি স্টার স্পিরিট।

34
00:04:29,760 --> 00:04:33,010
মানুষের সন্তান, তোমার ইচ্ছা কি?

35
00:04:33,930 --> 00:04:35,090
দৃষ্টি...

36
00:04:35,760 --> 00:04:38,510
আত্মার দৃষ্টি যা সব দেখে...

37
00:04:40,130 --> 00:04:42,340
পুরানো চুক্তি অনুসারে,

38
00:04:42,340 --> 00:04:47,220
আমাদের প্রিয় বন্ধুদের প্রতি আপনার পূর্বপুরুষদের দেওয়া উদারতা শোধ করতে,

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,800
আমি তোমাকে আত্মার শক্তি দেব।

40
00:05:06,590 --> 00:05:07,720
আমি দেখছি...

41
00:05:07,720 --> 00:05:12,380
আমি আত্মার অবস্থা এবং এমনকি দেখতে পারেন
তার আসল নাম বাতাসে ভাসছে।

42
00:05:24,340 --> 00:05:25,800
মানুষ...

43
00:05:25,800 --> 00:05:28,340
আপনি কি আমাদের কাছ থেকে সব নিতে চান,

44
00:05:28,340 --> 00:05:32,840
আমাদের মৃতের জমি থেকে একমাত্র পর্যন্ত
আমরা যারা বাকি আছে তারা বিশ্রাম করতে পারে?!

45
00:05:33,130 --> 00:05:34,760
বুলেট ! খোলা আগুন!

46
00:05:35,050 --> 00:05:36,050
এর উপর !

47
00:05:51,260 --> 00:05:52,970
এটি লেভেল সেভেন ম্যাজিকের কথা।

48
00:05:54,470 --> 00:05:55,470
মজোলনির !

49
00:06:06,130 --> 00:06:07,050
এই শেষ!

50
00:06:08,930 --> 00:06:10,840
বাকিটা আমার উপর ছেড়ে দাও!

51
00:06:12,930 --> 00:06:14,180
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না!

52
00:06:31,180 --> 00:06:32,010
অভিশাপ!

53
00:06:35,180 --> 00:06:38,380
মানুষ, দানব রাজার ক্ষমতার সাক্ষী!

54
00:07:03,090 --> 00:07:05,720
আরে, ধুরন্ধর! এখানে যান এবং তাকে আরোগ্য!

55
00:07:06,090 --> 00:07:08,010
আমরা সব অমৃত আউট করছি!

56
00:07:08,010 --> 00:07:10,680
নিরাময়ই আপনার জন্য ভাল তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং এটিতে যান!

57
00:07:10,970 --> 00:07:15,010
আমরা আপনাকে বাঁচিয়ে রেখেছি যাতে আমরা আপনাকে নিরাময়ের জন্য ব্যবহার করতে পারি, আপনি জানেন!

58
00:07:18,880 --> 00:07:23,180
ঠিক। জীবনে প্রথম যাওয়ার সময় আমি একজন নিরাময়কারী ছিলাম...

59
00:07:23,680 --> 00:07:27,970
ঠিক যেমন নাম বোঝায়, আমি পুনরুজ্জীবিত করি এবং আহতদের সুস্থ করি।

60
00:07:28,550 --> 00:07:31,470
যাইহোক, নিরাময় একটি মারাত্মক অপূর্ণতা ছিল.

61
00:07:32,180 --> 00:07:36,680
আমি ব্যক্তির সমস্ত অভিজ্ঞতা দেখি
আমি এক মুহূর্তের মধ্যে আমার সামনে স্রোত আরোগ্য.

62
00:07:37,050 --> 00:07:42,050
ছিল অকল্পনীয় ভয় আর কষ্ট,
এমন জিনিস যা বুদ্ধিমান মন দিয়ে সহ্য করা যায় না।

63
00:07:42,720 --> 00:07:47,630
সত্যি বলছি, আমি অসংখ্যবার পালিয়েছি কারণ
আমি আমার নিরাময় ক্ষমতা ব্যবহার করতে চাই না.

64
00:07:48,590 --> 00:07:51,680
কিন্তু আমি কতবার পালিয়ে যাই না কেন,
আমি সবসময় আবার ধরা পড়া শেষ.

65
00:07:51,680 --> 00:07:54,050
আমি একজন ভারী মাদকাসক্ত হয়েছি,

66
00:07:55,840 --> 00:07:59,930
এবং সেই ওষুধগুলির জন্য আমার নিরাময়কে আনন্দের সাথে ব্যবহার করার শর্তযুক্ত।

67
00:08:02,590 --> 00:08:06,050
তারা আমাকে ব্যবহার করতে থাকে এবং আমার সাথে পশুর মত আচরণ করে।

68
00:08:07,840 --> 00:08:08,840
কিন্তু...

69
00:08:13,720 --> 00:08:16,130
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমার মতো কাউকে সুস্থ করব?

70
00:08:16,130 --> 00:08:18,050
মরে যাও, জঘন্য আবর্জনার টুকরো।

71
00:08:18,380 --> 00:08:20,760
আপনি... আপনি কি আপনার সঠিক মনে আছেন?!

72
00:08:21,220 --> 00:08:24,800
এক বছর আগে আমি "ড্রাগ রেজিস্ট্যান্স" এর দক্ষতা অর্জন করেছি।

73
00:08:25,220 --> 00:08:26,970
আমি এই সুযোগের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

74
00:08:27,260 --> 00:08:29,340
সুযোগ? কিসের জন্য?!

75
00:08:29,590 --> 00:08:32,510
রাক্ষস রাজাকে পরাজিত করতে!

76
00:08:32,680 --> 00:08:34,090
এখন সময়!

77
00:08:34,090 --> 00:08:36,800
Y- তুমি পাগল! আপনি যুদ্ধ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী নন!

78
00:08:36,800 --> 00:08:38,630
এখানে ফিরে আসুন এবং আমাকে সুস্থ করুন!

79
00:08:41,470 --> 00:08:42,430
খুব ধীর!

80
00:08:46,930 --> 00:08:50,800
এই শক্তি আমার কর্ম দ্বারা আনা হয়েছে
সেইসাথে নিরাময়ের পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া.

81
00:08:51,340 --> 00:08:54,970
আমি অগণিত অন্যদের অভিজ্ঞতা পুনরুদ্ধার করেছি,

82
00:08:54,970 --> 00:08:58,180
তাদের কৌশল অনুকরণ, এবং আমার নিজের মধ্যে তাদের তৈরি.

83
00:09:01,220 --> 00:09:02,220
আরোগ্য!

84
00:09:09,130 --> 00:09:10,880
তুমি কে?

85
00:09:11,680 --> 00:09:13,630
আমি পুনরুদ্ধারের নায়ক, কেয়ারু।

86
00:09:13,630 --> 00:09:14,880
একজন নিরাময়কারী।

87
00:09:15,590 --> 00:09:17,630
কিন্তু আমি শুধু মানুষকে নিরাময় করি না।

88
00:09:18,340 --> 00:09:21,260
এটি অনুকরণীয় নিরাময়, যেখানে আমি অন্য ব্যক্তির দক্ষতাকে নিজের করে তুলি।

89
00:09:21,930 --> 00:09:25,380
একটি উন্নত নিরাময়, যেখানে আমি আমার ইচ্ছামত যেকোন আকারে মাংস পরিবর্তন করতে পারি।

90
00:09:28,840 --> 00:09:31,300
ইনস্টা-কিল, ক্ষয়িষ্ণু নিরাময়!

91
00:09:39,090 --> 00:09:39,930
আরোগ্য.

92
00:09:41,800 --> 00:09:44,510
যে সব আমার নিরাময় ক্ষমতা!

93
00:09:51,430 --> 00:09:52,340
আরোগ্য!

94
00:09:54,220 --> 00:09:56,090
আমি যদি এটিতে পৌঁছাতে পারি ...

95
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
আমি এটা পেয়েছি!

96
00:10:05,180 --> 00:10:08,680
আমি দেখছি, তাই আমার জন্যও এটাই শেষ।

97
00:10:09,680 --> 00:10:12,760
কত হতাশাজনক... যে আমি তাদের রক্ষা করতে পারিনি...

98
00:10:14,760 --> 00:10:16,760
চিন্তা করবেন না।

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,680
আমরা আবার শুরু করছি.

100
00:10:19,340 --> 00:10:20,260
আরোগ্য.

101
00:10:37,260 --> 00:10:40,550
শুভকামনা, হিরো অফ রিকভারি কেয়ারু।

102
00:10:40,550 --> 00:10:44,220
চিচি... মানে রাজা খুশি হবেন।

103
00:10:44,800 --> 00:10:47,220
আপনি একটি অমৃত লুকিয়ে ছিল?

104
00:10:47,720 --> 00:10:51,260
সেই রত্নটি অভিশপ্ত হয়েছে
রাক্ষস রাজা এবং তাই বিপজ্জনক.

105
00:10:51,260 --> 00:10:54,630
উপযুক্ত দক্ষতায় নায়ক হিসেবে আমি এটা দেখব।

106
00:10:55,880 --> 00:10:57,220
দার্শনিকের পাথর...

107
00:10:57,220 --> 00:10:59,970
আরা, আমি দেখছি আপনি এটা সম্পর্কে জানেন।

108
00:10:59,970 --> 00:11:03,340
এমন একটা নাম দিয়ে কিছু ভাবা
দানব রাজার হৃদয়ের সাথে সংযুক্ত ছিল।

109
00:11:03,720 --> 00:11:07,430
আমি জানি আপনি অনেক ব্যবহার করতে যাচ্ছেন
দার্শনিকের পাথরের উপর একটি মন্ত্র

110
00:11:07,430 --> 00:11:12,300
এবং বিশ্ব আধিপত্যের অযৌক্তিক প্রলাপকে বাস্তবে পরিণত করুন...

111
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

112
00:11:14,630 --> 00:11:19,800
এই দার্শনিক পাথর দিয়ে, আমি দেবতার মতো যাদুকে আহ্বান করতে পারি...

113
00:11:22,130 --> 00:11:24,590
আমি নিরাময় করতে এই শক্তি ব্যবহার করতে যাচ্ছি.

114
00:11:25,050 --> 00:11:27,430
এমন কিছু আছে যা আমাকে নিরাময় করতে হবে, যাই হোক না কেন।

115
00:11:27,760 --> 00:11:29,470
কিছু নিরাময় করতে হবে...?

116
00:11:29,470 --> 00:11:34,090
আমি এই কলুষিত পৃথিবী সুস্থ করতে যাচ্ছি এবং আপনার সাথে দেখা করার আগে ফিরে যাব।

117
00:11:34,090 --> 00:11:39,130
সি-আপনি কি এটা করতে পারেন? পারলেও,
তুমি তোমার সব স্মৃতি হারাবে!

118
00:11:39,130 --> 00:11:41,450
আপনি আবার একই জীবন হবে!

119
00:11:42,010 --> 00:11:45,970
সব মিলিয়ে গেলেও এই যন্ত্রণা ভুলতে পারব না।

120
00:11:45,970 --> 00:11:49,470
নিজেকে হারানোর হতাশা... যন্ত্রণা!

121
00:11:49,470 --> 00:11:51,970
এটা সব আমার আত্মা দূরে খোদাই!

122
00:11:52,630 --> 00:11:55,800
এমনকি যদি সময় পুনরুদ্ধার হয় এবং আমি আমার স্মৃতি হারিয়ে ফেলি ...

123
00:11:56,340 --> 00:11:57,840
তারা কখনও অদৃশ্য হবে না!

124
00:11:59,010 --> 00:12:00,300
বিদায়।

125
00:12:01,630 --> 00:12:06,260
আমি এই জীবন পুনরায় শুরু করার সময় যদি আমরা আবার দেখা করি,
আমি আপনার কাছ থেকে সবকিছু নিতে নিশ্চিত হবে.

126
00:12:06,260 --> 00:12:08,130
এই বন্ধ করুন!

127
00:12:08,130 --> 00:12:10,760
তুমি নোংরা কুকুর!!

128
00:12:10,760 --> 00:12:16,380
আমি যখন এই পৃথিবী আবার করব তখন আপনি আমাকে কীভাবে সম্বোধন করবেন তা শোনার জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারি না!

129
00:12:16,800 --> 00:12:17,880
আরোগ্য!

130
00:12:32,880 --> 00:12:35,760
আমি দেখছি... তাই কি হয়েছে.

131
00:12:36,970 --> 00:12:39,760
আমি নিজেকে ফিরে পেয়েছি। ধন্যবাদ

132
00:12:43,430 --> 00:12:45,870
"হ্যালসিয়ন আই" যা সমস্ত সৃষ্টিকে দেখে...

133
00:12:46,470 --> 00:12:49,470
এই যখন আমি আমার প্রতিশোধ শুরু, তাই না?

134
00:12:51,430 --> 00:12:53,180
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।

135
00:12:53,180 --> 00:12:55,720
এবার সেই মহিলার কাছ থেকে...

136
00:12:56,260 --> 00:12:58,720
আমি ফ্লেয়ার থেকে সবকিছু নিতে যাচ্ছি!

137
00:13:11,340 --> 00:13:12,510
এখানে এটা...

138
00:13:20,260 --> 00:13:25,260
আমার জন্মদিন এসেছে, এবং ঠিক আমার মত
জীবনে প্রথম যাও, আমি নায়ক হিসেবে নির্বাচিত হয়েছিলাম।

139
00:13:26,220 --> 00:13:29,340
ঠিক যেমন পরিকল্পনা করা হয়েছিল, আমার স্ট্যাটাস আবার একটি নিরাময়কারী ছিল।

140
00:13:32,800 --> 00:13:38,550
আমি নেশাজাতীয় গাছ এবং মাশরুম খেতে থাকলাম
তাদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ গড়ে তোলার জন্য।

141
00:13:40,300 --> 00:13:43,590
যদি ফ্লেয়ার আমাকে ড্রাগ করে এবং আমি আমার আত্মবোধ হারিয়ে ফেলে,

142
00:13:43,590 --> 00:13:46,260
আমার জীবন আগের মতই চলবে।

143
00:13:51,260 --> 00:13:52,340
এই সম্পর্কে কি?

144
00:13:52,970 --> 00:13:55,840
আলবান গ্রামের মানুষ... শুভ বিকাল।

145
00:13:55,840 --> 00:13:59,380
আমি জিওরাল রাজ্যের সবচেয়ে বড় রাজকন্যা,

146
00:13:59,380 --> 00:14:02,720
জাদুর নায়ক, ফ্লেয়ার আর্লগ্রান্ডে জিওরাল।

147
00:14:02,720 --> 00:14:03,470
রাজকুমারী?!

148
00:14:03,470 --> 00:14:04,680
"জাদুর নায়ক"?!

149
00:14:04,680 --> 00:14:05,630
যে সত্যিই তার?!

150
00:14:05,630 --> 00:14:10,510
আমি আজ এখানে দেখা করতে এসেছি
নতুন নায়ক যিনি এই পৃথিবীতে এসেছেন।

151
00:14:10,510 --> 00:14:11,380
হিরো?

152
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
WHO?

153
00:14:12,510 --> 00:14:13,620
আমাদের কি তাদের মধ্যে একটি আছে?

154
00:14:19,800 --> 00:14:22,010
আপনি আমাদের একজন, তাই না?

155
00:14:23,380 --> 00:14:24,550
কেয়ারু?

156
00:14:24,550 --> 00:14:26,050
আমি... একজন নায়ক?

157
00:14:26,050 --> 00:14:29,920
সেই প্রতীকটি আপনার ডান হাতে খোদাই করা হয়েছে
আপনি নায়ক যে খুব প্রমাণ.

158
00:14:31,380 --> 00:14:32,470
কেয়ারু...

159
00:14:32,840 --> 00:14:34,090
অভিনন্দন!

160
00:14:34,090 --> 00:14:35,800
অভিনন্দন, কেয়ারু!

161
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
যাও...

162
00:14:44,550 --> 00:14:49,380
আমরা একসাথে কাজ করব এবং বিশ্বকে রক্ষা করব
দানব রাজার হুমকি থেকে।

163
00:14:50,720 --> 00:14:53,720
আমি খুশি আমি সত্যিই খুব খুশি!

164
00:14:57,880 --> 00:15:00,840
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে এখানে সবাই সরাসরি ফ্লেয়ারের সাথে জড়িত।

165
00:15:00,840 --> 00:15:04,630
ক্যাপ্টেন রেনার্ড অত্যন্ত সক্ষম,
অন্য সব সদস্য একই.

166
00:15:05,010 --> 00:15:06,130
কেয়ারু-সান?

167
00:15:06,720 --> 00:15:11,050
ওহ, ভাল, আমি-এটা আমাকে আঘাত করেনি যে আমি এখনও একজন নায়ক।

168
00:15:12,050 --> 00:15:13,760
চিন্তা করার দরকার নেই।

169
00:15:13,760 --> 00:15:17,720
আমি, একজন সেনপাই নায়ক হিসাবে, আপনাকে বিভিন্ন জিনিস শিখিয়ে দেব।

170
00:15:17,720 --> 00:15:20,130
ধন্যবাদ, ওজো-সামা।

171
00:15:20,130 --> 00:15:24,010
এখান থেকে, আপনাকে এত আনুষ্ঠানিকভাবে কথা বলার দরকার নেই।

172
00:15:24,340 --> 00:15:28,130
আপনি এবং আমি নায়ক, এবং আমরা সমান হিসাবে দাঁড়ানো.

173
00:15:28,510 --> 00:15:31,430
বুঝলাম... এরে, বুঝেছি।

174
00:15:32,550 --> 00:15:34,130
যে কাজ করবে.

175
00:15:40,220 --> 00:15:41,680
সে আছে!

176
00:15:41,720 --> 00:15:43,130
আবার স্বাগতম!

177
00:15:43,220 --> 00:15:44,340
ওজো-সামা!

178
00:15:46,680 --> 00:15:48,430
এটা কি সুন্দর শহর নয়?

179
00:15:48,430 --> 00:15:49,260
হ্যাঁ...

180
00:15:49,840 --> 00:15:51,430
আমি জানতাম...

181
00:15:52,630 --> 00:15:55,930
আমি জানতাম রাজকীয় রাজধানী নিজেই অনেক উপায়ে নোংরা ছিল।

182
00:15:56,380 --> 00:16:00,180
তারা পুড়ে গেলেই রাজধানী তৈরি হয়
মাটিতে অর্ধ-মানুষের গ্রাম,

183
00:16:00,180 --> 00:16:02,840
তাদের জমি চুরি করেছে, এবং যারা বেঁচে আছে তাদের দাস বানিয়েছে।

184
00:16:04,090 --> 00:16:07,510
এই শহরটি আপনার মতোই সুন্দর, ফ্লেয়ার।

185
00:16:07,970 --> 00:16:11,260
ধন্যবাদ আমি এই শহর নিয়ে খুব গর্বিত।

186
00:16:11,590 --> 00:16:17,180
আমরা যুদ্ধ করছি শহর রক্ষার জন্য, আর সবার মুখে হাসি।

187
00:16:24,760 --> 00:16:26,680
এই শক্তি অন্য কিছু ...

188
00:16:26,680 --> 00:16:28,510
যেন সে একটা দানব।

189
00:16:28,840 --> 00:16:32,290
যখন আমি কিছু করি,
রাজা আশেপাশে না থাকলে আমাকে এটা করতে হবে।

190
00:16:33,380 --> 00:16:36,760
এই সময়ে, নর্ন দূরে, অন্য দেশে পড়াশোনা করছেন।

191
00:16:36,760 --> 00:16:39,260
আমি খুশি যে আশেপাশে এমন কেউ নেই যে সম্পর্কে আমার চিন্তা করার দরকার আছে।

192
00:16:48,720 --> 00:16:53,090
বিশ্লেষণ অনুসারে, আপনি "নিরাময়কারী" শ্রেণীর।

193
00:16:53,880 --> 00:16:56,760
আমাদের দেশ যা চেয়েছে তা তুমিই।

194
00:16:57,220 --> 00:16:59,970
আমি তোমার জাগ্রত শক্তিতে সন্তুষ্ট।

195
00:16:59,970 --> 00:17:03,680
আমি এতদ্বারা আপনাকে পুনরুদ্ধারের নায়কের খেতাব প্রদান করছি।

196
00:17:04,470 --> 00:17:06,590
আমি-আমি কৃতজ্ঞতার সাথে গ্রহণ করি।

197
00:17:06,590 --> 00:17:10,260
আমি, কেয়ারু, এই বিন্দু থেকে এগিয়ে,
"পুনরুদ্ধারের নায়ক" খেতাব নেবেন।

198
00:17:10,590 --> 00:17:15,540
আপনার যদি বীরের ক্ষমতা থাকে তবে আপনি
আমাদের সোর্ড সেন্টকেও সুস্থ করতে সক্ষম হতে পারে।

199
00:17:15,930 --> 00:17:17,760
তলোয়ার সাধু?

200
00:17:18,220 --> 00:17:23,130
হ্যাঁ, তার তলোয়ারশিল্পে একা সে
তরবারির নায়ককে ছাড়িয়ে গেছে,

201
00:17:23,130 --> 00:17:28,550
কিন্তু অন্য দিন যখন সে পরাজিত হয়েছিল
একটি উচ্চ শ্রেনীর রাক্ষস, সে তার ডান হাত হারিয়েছে।

202
00:17:29,090 --> 00:17:30,470
বুঝলাম।

203
00:17:30,470 --> 00:17:33,300
আমি আমার ক্ষমতা এই দেশের জন্য উৎসর্গ করব।

204
00:17:33,550 --> 00:17:35,430
আপনার ভক্তি প্রশংসা করা হয়.

205
00:17:35,430 --> 00:17:36,800
আপনি চলে যেতে পারেন.

206
00:17:45,380 --> 00:17:48,130
সংস্কৃতি, শিষ্টাচার, তরবারি...

207
00:17:48,130 --> 00:17:50,050
নায়কদের অবশ্যই এটি রুক্ষ আছে।

208
00:17:50,300 --> 00:17:51,630
আমি জানতাম যে, যদিও...

209
00:17:52,090 --> 00:17:53,630
আমার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত...

210
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
এটা কি?

211
00:18:03,300 --> 00:18:04,930
হু-তুমি কি...

212
00:18:04,930 --> 00:18:07,380
নায়ক-সামা, প্লিজ আমার সাথে ঘুমাও।

213
00:18:07,380 --> 00:18:09,180
এস-স্টপ! এটা বন্ধ করুন!

214
00:18:09,590 --> 00:18:11,930
আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

215
00:18:11,930 --> 00:18:14,090
এখন, আমাকে তোমার যত্ন নিতে দাও...

216
00:18:17,930 --> 00:18:19,260
কত সুন্দর।

217
00:18:19,260 --> 00:18:23,380
তিনি বলেন, তিনি চান না, কিন্তু মনে হচ্ছে
হিরো-সামা এখানে বেশ বীরত্বপূর্ণ অনুভব করছে...

218
00:18:29,800 --> 00:18:34,180
আপনি যদি একজন নায়কের সাথে এটি করেন তবে আপনি অতীতে চলে যাবেন
আপনার সম্ভাবনা এবং শক্তিশালী হন... তাই না?

219
00:18:34,880 --> 00:18:38,300
আমি বলতে চাচ্ছি, যদিও আমি প্রথমে এটি সম্পর্কে খুশি ছিলাম।

220
00:18:38,510 --> 00:18:39,590
এখন তাহলে...

221
00:18:39,590 --> 00:18:40,510
আরোগ্য.

222
00:18:42,130 --> 00:18:45,340
আমি শিকারী নিরাময়ের মাধ্যমে আপনার অভিজ্ঞতা চুরি করেছি...

223
00:18:45,970 --> 00:18:49,760
তারপর থেকে আমি প্রতি রাতে গৃহপরিচারিকাদের সাথে ঘোরানো ভিত্তিতে ঘুমাতাম,

224
00:18:49,760 --> 00:18:51,240
এবং আমি তাদের অভিজ্ঞতাও নিয়েছি...

225
00:18:51,800 --> 00:18:54,380
তাদের কাছ থেকে যতটুকু চেয়েছি ততটুকুই পেয়েছি।

226
00:18:55,000 --> 00:18:56,900
কিছু বের হচ্ছে... কিছু...

227
00:18:56,900 --> 00:18:58,600
ফাইন! এসো!

228
00:19:06,470 --> 00:19:08,300
এর আবার কোনো সময় করা যাক, ঠিক আছে?

229
00:19:11,720 --> 00:19:16,510
যতক্ষণ না সোর্ড সেন্ট দুর্গে প্রবেশ করে,
আমার প্রয়োজনীয় সমস্ত অভিজ্ঞতা আমাকে পেতে হবে...

230
00:19:17,550 --> 00:19:19,380
বেশ কিছু দিন কেটে গেল।

231
00:19:19,380 --> 00:19:23,630
আমি অনেক জ্ঞান অর্জন করেছি,
এবং আমি আমার রাতের দর্শকদের উপভোগ করেছি।

232
00:19:24,590 --> 00:19:25,760
এবং তারপর...

233
00:19:28,720 --> 00:19:31,930
সোর্ড সেন্ট কুরেহা ক্লাইরেট দুর্গে পৌঁছেছিলেন।

234
00:19:33,550 --> 00:19:36,180
আপনি পুনরুদ্ধারের নায়ক, কেয়ারু-সামা, তাই না?

235
00:19:36,380 --> 00:19:41,130
হ্যাঁ, আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, সোর্ড সেন্ট কুরেহা ক্লাইরেট-সামা।

236
00:19:45,840 --> 00:19:47,510
আমার জন্য এটা করুন.

237
00:19:47,840 --> 00:19:49,720
আমি - আমি আমার সেরা চেষ্টা করব.

238
00:19:50,470 --> 00:19:53,470
আমি আবার এটা করব, যাতে আমি আমার প্রতিশোধ নিতে পারি।

239
00:19:53,720 --> 00:19:56,470
তাই জীবনের শেষ পর্যন্ত আমিই বিজয়ী হব।

240
00:19:57,430 --> 00:19:58,720
এই যে আমি...

241
00:19:58,720 --> 00:19:59,630
আরোগ্য!

242
00:20:26,180 --> 00:20:27,340
একটি অলৌকিক ঘটনা...

243
00:20:27,340 --> 00:20:30,300
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা! এখন আমি আর একবার যুদ্ধ করতে পারি!

244
00:20:30,300 --> 00:20:31,930
আপনাকে ধন্যবাদ, কেয়ারু!

245
00:20:34,300 --> 00:20:35,510
তুমি ঠিক আছো?!

246
00:20:35,510 --> 00:20:36,800
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

247
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
পুনরুদ্ধারের নায়কের অবশ্যই চিকিত্সা করা উচিত ...

248
00:20:39,180 --> 00:20:40,470
বি-কিন্তু...

249
00:20:40,760 --> 00:20:44,220
কুরেহা, যাও রাজাকে আর সবাইকে তোমার বাহু দেখাও।

250
00:20:44,220 --> 00:20:45,630
আর-ঠিক...

251
00:20:48,050 --> 00:20:50,760
আমাকে আবার তলোয়ার চালানোর অনুমতি দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

252
00:20:50,760 --> 00:20:52,420
দয়ার এই কাজটি আমি কখনই ভুলব না।

253
00:20:52,880 --> 00:20:58,050
আমি, সোর্ড সেন্ট কুরেহা ক্লাইরেট, সব ব্যবহার করব
আমার ক্ষমতা সঠিক সময়ে আপনি এই অনুগ্রহ ফিরে.

254
00:21:04,720 --> 00:21:08,430
এমনকি তিনি তার নিরাময় ভাল ব্যবহার করতে পারেন না,
এবং যে একটি জিনিস জন্য তিনি ভাল.

255
00:21:08,430 --> 00:21:09,840
এই কাজ করবে না.

256
00:21:10,220 --> 00:21:13,470
না, রাজকুমারী ফ্লেয়ার, এটি সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক!

257
00:21:13,470 --> 00:21:16,630
এই লোকটি যা ব্যবহার করেছে তা সহজ নিরাময় নয়!

258
00:21:17,300 --> 00:21:21,680
মূলত যখন নিরাময়, শুধুমাত্র আঘাত যে
মানবদেহ নিজেই আক্রান্ত হয়ে নিরাময় করতে পারে।

259
00:21:21,680 --> 00:21:23,540
তবে এই মানুষটির সাথে ভিন্ন কথা!

260
00:21:23,880 --> 00:21:26,920
আমি এটি তদন্ত করতে চাই... যদি আমি একটি ব্যাখ্যা খুঁজে পাই...

261
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
তারপর যে কিছু আমরা ব্যবহার করতে পারেন হবে.

262
00:21:30,010 --> 00:21:34,130
সে যদি প্রতিবার তার নিরাময় ব্যবহার করে অজ্ঞান হয়ে যায়, তবে সে আমাদের কাছে মূল্যহীন।

263
00:21:34,720 --> 00:21:37,880
ড্রাগ বা মগজ ধোলাই যাই হোক না কেন ব্যবহার করুন।

264
00:21:37,880 --> 00:21:41,930
এটি তৈরি করুন যাতে তিনি আমাদের জন্য দরকারী, যাতে তিনি যুদ্ধে নিরাময় করতে পারেন।

265
00:21:41,930 --> 00:21:45,300
এটি তাকে ধ্বংস করে দিলেও তা ঘটবে।

266
00:21:45,930 --> 00:21:50,090
একবার নিরাময় করার পরে, ফ্লেয়ার ইতিমধ্যে আমাকে পরিত্যাগ করেছে...

267
00:21:50,550 --> 00:21:52,090
আমি সম্পূর্ণরূপে এটা পেতে.

268
00:21:52,090 --> 00:21:53,470
সততা.

269
00:21:53,470 --> 00:21:59,380
এটা ভাবতে আমাকে অসুস্থ করে তোলে
অকেজো নোংরা কুকুরটি আমার মতোই একজন নায়ক।

270
00:21:59,680 --> 00:22:02,010
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ফ্লেয়ার.

271
00:22:02,010 --> 00:22:06,090
আমি খুব কৃতজ্ঞ আপনি একই
আসল আবর্জনা তুমি আমার প্রথম জীবনে ছিলে।

272
00:22:06,840 --> 00:22:10,470
এবং এখন... কোন দ্বিধা ছাড়াই, এবং করুণার টুকরো নয়,

273
00:22:10,470 --> 00:22:13,340
আমি আমার প্রতিশোধ নিতে পারি...