1 00:00:00,089 --> 00:00:02,756 (амбијентална музика) 2 00:00:11,789 --> 00:00:14,539 (цвркут птица) 3 00:00:37,958 --> 00:00:40,708 (коњ цуффинг) 4 00:00:42,292 --> 00:00:47,292 (коњ ржи) (блага кантри музика) 5 00:00:50,358 --> 00:00:54,358 ♪ Било је то време проповедника ♪ 6 00:00:57,145 --> 00:01:01,899 (Књиже коњ) ♪ Када је прича почела ♪ 7 00:01:01,899 --> 00:01:05,426 (коњ цуффинг) 8 00:01:05,426 --> 00:01:10,426 ♪ И избор даме ♪ 9 00:01:12,849 --> 00:01:16,182 ♪ И љубав човека ♪ 10 00:01:25,012 --> 00:01:26,969 (слика звецка) 11 00:01:26,969 --> 00:01:29,636 (фиока се затвара) 12 00:01:31,399 --> 00:01:34,649 (блага кантри музика) 13 00:01:41,108 --> 00:01:44,108 (гости брбљају) 14 00:02:11,812 --> 00:02:14,812 (гости аплаудирају) 15 00:02:32,797 --> 00:02:34,027 (коњ цуффинг) 16 00:02:34,027 --> 00:02:37,277 (светла кантри музика) 17 00:02:42,014 --> 00:02:46,097 (гости навијају и аплаудирају) 18 00:02:48,023 --> 00:02:50,773 (коњ ржи) 19 00:02:53,455 --> 00:02:56,372 (цвркут инсекта) 20 00:03:07,139 --> 00:03:12,139 (звецкање вагона) (коњи лупају) 21 00:03:31,570 --> 00:03:36,570 (звецкање вагона) (коњи лупају) 22 00:03:54,047 --> 00:03:55,063 - Па, ево га. 23 00:03:55,920 --> 00:03:57,344 Дрискол, Монтана. 24 00:03:57,344 --> 00:04:02,344 (ветар звижди) (вук завија) 25 00:04:04,544 --> 00:04:07,402 (вода тече) 26 00:04:07,402 --> 00:04:10,235 (прскање воде) 27 00:04:16,500 --> 00:04:19,250 (мамузе звецкају) 28 00:04:20,805 --> 00:04:23,044 (шамарају се кораци) 29 00:04:23,044 --> 00:04:24,832 (злослутна музика) 30 00:04:24,832 --> 00:04:25,665 - Јулиан! 31 00:04:31,510 --> 00:04:33,048 - Добар дан, господо. 32 00:04:33,048 --> 00:04:35,881 (коњ ржи) 33 00:04:37,880 --> 00:04:40,400 Моја жена и ја смо на путу за Дрисцолл. 34 00:04:45,000 --> 00:04:47,650 Дуго смо били без користи од купања. 35 00:04:52,225 --> 00:04:54,070 Живиш ли овде? 36 00:04:54,070 --> 00:04:56,813 - Наша вода је твоја жена играш тамо доле, господине? 37 00:04:58,480 --> 00:04:59,640 - Твоја вода? 38 00:04:59,640 --> 00:05:00,980 - Наш стари тата. 39 00:05:00,980 --> 00:05:02,700 Он је власник тог језера. 40 00:05:02,700 --> 00:05:03,950 Зар није тако, Еугене? 41 00:05:05,310 --> 00:05:06,780 - Тако је. 42 00:05:06,780 --> 00:05:08,270 Он га поседује. 43 00:05:08,270 --> 00:05:09,800 Хоћеш да се опереш у њему? 44 00:05:09,800 --> 00:05:11,480 Мораћете да платите. 45 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 - Биће нам драго да платимо. 46 00:05:13,000 --> 00:05:14,430 Колико ће то бити? 47 00:05:14,430 --> 00:05:16,180 - Постоје различити начини плаћања. 48 00:05:17,660 --> 00:05:18,860 Зар није тако, Авери? 49 00:05:20,429 --> 00:05:21,565 (човек се смеје) 50 00:05:21,565 --> 00:05:22,800 (камен пуцкета) 51 00:05:22,800 --> 00:05:24,873 - Има другачије начини плаћања, у реду. 52 00:05:31,920 --> 00:05:34,590 - Па, да ли би долар био у реду? 53 00:05:34,590 --> 00:05:36,290 - Можеш пробати долар. 54 00:05:36,290 --> 00:05:37,140 Види шта се дешава. 55 00:05:40,700 --> 00:05:41,750 - Ми смо нови овде. 56 00:05:43,246 --> 00:05:44,896 Ми смо некако зелени, стварно. 57 00:05:46,350 --> 00:05:47,623 Али ево твог новца? 58 00:05:48,914 --> 00:05:49,747 (новчић пуца) 59 00:05:49,747 --> 00:05:50,700 (злослутна музика) (кликови чекићем) 60 00:05:50,700 --> 00:05:51,633 Сада га узми. 61 00:05:52,710 --> 00:05:53,543 Рекао сам, ухвати га! 62 00:05:58,493 --> 00:06:01,243 (мамузе звецкају) 63 00:06:05,440 --> 00:06:07,464 Сада ви господо не желите покваси одећу, зар не? 64 00:06:07,464 --> 00:06:10,131 (вода тече) 65 00:06:11,371 --> 00:06:14,835 (звецкање вагона) (коњи лупају) 66 00:06:14,835 --> 00:06:18,191 (коњ ржи) 67 00:06:18,191 --> 00:06:21,134 (коњ клопа) (ветар звижди) 68 00:06:21,134 --> 00:06:23,428 (звецкање метала) 69 00:06:23,428 --> 00:06:24,551 (пас цвили) 70 00:06:24,551 --> 00:06:27,477 (коњи лупају) 71 00:06:27,477 --> 00:06:29,905 (звецкање метала) 72 00:06:29,905 --> 00:06:32,036 (вода цури) 73 00:06:32,036 --> 00:06:37,036 (коњи лупају) (звецкање вагона) 74 00:06:40,075 --> 00:06:42,825 (ветар звижди) 75 00:06:43,924 --> 00:06:47,076 (коњи лупају) (звецкање вагона) 76 00:06:47,076 --> 00:06:48,046 (ударци ножем) 77 00:06:48,046 --> 00:06:53,046 (коњи лупају) (звецкање вагона) 78 00:07:02,280 --> 00:07:03,413 - Одакле си ти? 79 00:07:04,599 --> 00:07:06,320 - Филаделфија. 80 00:07:06,320 --> 00:07:07,253 - Где је то? 81 00:07:08,251 --> 00:07:09,178 - Исток. 82 00:07:09,178 --> 00:07:12,715 (коњи лупају) (звецкање вагона) 83 00:07:12,715 --> 00:07:15,798 (нежна клавирска музика) 84 00:07:31,336 --> 00:07:32,717 (звецкају појасеви) 85 00:07:32,717 --> 00:07:35,634 (звецкање вагона) 86 00:07:36,903 --> 00:07:38,310 - Како сте, госпођо? 87 00:07:38,310 --> 00:07:40,300 Тражимо велечасног Лонглиа. 88 00:07:40,300 --> 00:07:42,900 - Велечасни је на својој медитацији. 89 00:07:42,900 --> 00:07:44,070 - Па, ја сам Јулиан Схаи. 90 00:07:44,070 --> 00:07:45,820 Наручена сам од стране скупштине. 91 00:07:45,820 --> 00:07:47,240 - Скупштина? 92 00:07:47,240 --> 00:07:48,223 - [Јулиан] Да, госпођо. 93 00:07:49,890 --> 00:07:52,367 - Слава Богу, избављење. 94 00:07:52,367 --> 00:07:55,596 (ветар звижди) 95 00:07:55,596 --> 00:07:56,429 Пречасни? 96 00:07:57,446 --> 00:07:58,279 Пречасни? 97 00:07:59,248 --> 00:08:00,896 Пречасни? 98 00:08:00,896 --> 00:08:04,048 (врата се отварају) 99 00:08:04,048 --> 00:08:06,798 (коњ цуффинг) 100 00:08:11,553 --> 00:08:13,267 - [Пречасни Лонглеи] Како сте? 101 00:08:13,267 --> 00:08:15,640 - Ја сам Јулиан Схаи. - Здраво. 102 00:08:15,640 --> 00:08:17,910 - Ово је моја жена, Раисха. - Како сте? 103 00:08:17,910 --> 00:08:19,573 - Послала их је скупштина. 104 00:08:21,830 --> 00:08:23,400 - Послао те да ме замениш? 105 00:08:23,400 --> 00:08:24,250 - Па, да, господине. 106 00:08:24,250 --> 00:08:25,433 Али нема хитности. 107 00:08:29,730 --> 00:08:32,010 - Шта ћеш узети за тај вагон? 108 00:08:32,010 --> 00:08:33,490 - Хоћеш да купиш моја кола? 109 00:08:33,490 --> 00:08:34,930 - Па, не свиђа ми се нужно изглед 110 00:08:34,930 --> 00:08:36,700 тог задњег точка, 111 00:08:36,700 --> 00:08:38,380 али рећи ћу ти шта, 112 00:08:38,380 --> 00:08:40,340 ти чуваш наш намештај, 113 00:08:40,340 --> 00:08:41,520 ми ћемо узети твој вагон, 114 00:08:41,520 --> 00:08:42,820 и то је поштено. 115 00:08:42,820 --> 00:08:46,557 - Не, немој трговати намештај, велечасни. 116 00:08:49,590 --> 00:08:50,793 - Хајдемо, мама. 117 00:08:52,155 --> 00:08:54,200 (ветар звижди) 118 00:08:54,200 --> 00:08:55,427 - Да, велечасни. 119 00:08:56,543 --> 00:08:59,140 (коњ ржи) 120 00:08:59,140 --> 00:09:00,190 - Имамо ли трговину? 121 00:09:01,100 --> 00:09:02,580 - Свакако. - Па хајде да схватимо 122 00:09:02,580 --> 00:09:03,782 истоварено тада. 123 00:09:03,782 --> 00:09:08,557 (цвркут птица) (ветар звижди) 124 00:09:08,557 --> 00:09:11,617 (мухе зује) 125 00:09:11,617 --> 00:09:14,450 (шкљоцање врата пртљажника) 126 00:09:22,340 --> 00:09:24,690 - Дошао сам са таквим лепотицама. 127 00:09:24,690 --> 00:09:25,523 - Ох, стварно? 128 00:09:27,580 --> 00:09:29,533 - Да, стварно. 129 00:09:55,660 --> 00:09:56,993 - [Јулиан] Сви сте напуњени. 130 00:09:59,150 --> 00:10:00,183 - Па остао сам, 131 00:10:01,780 --> 00:10:03,420 Остао сам до последњег. 132 00:10:05,760 --> 00:10:07,540 - Знам да ће бити тешко да одеш 133 00:10:07,540 --> 00:10:08,753 после свих ових година. 134 00:10:09,650 --> 00:10:10,483 - Тешко? 135 00:10:11,730 --> 00:10:14,033 Најхладнија змија коју сам икад додирнуо, овај град. 136 00:10:18,450 --> 00:10:20,900 - Па не обећавају биће лако, зар не? 137 00:10:23,650 --> 00:10:24,483 - Борићеш се са ђаволом 138 00:10:24,483 --> 00:10:26,717 на свом терену, господине. 139 00:10:26,717 --> 00:10:29,467 (ветар звижди) 140 00:10:36,989 --> 00:10:39,370 (блага гитарска музика) 141 00:10:39,370 --> 00:10:42,287 (звецкање вагона) 142 00:10:58,907 --> 00:11:01,740 (петао кукуриче) 143 00:11:04,599 --> 00:11:05,980 - Како ти иде дан? 144 00:11:05,980 --> 00:11:08,090 - У реду. Ја сам Јулиан Схаи. 145 00:11:08,090 --> 00:11:09,360 - Коли Фелпс. 146 00:11:09,360 --> 00:11:10,790 Ти си нови проповедник, зар не? 147 00:11:10,790 --> 00:11:12,020 - [Јулиан] Да, господине. 148 00:11:12,020 --> 00:11:14,330 - Немаш ништа у твоју канту, Проповедниче. 149 00:11:14,330 --> 00:11:16,948 - Па, мислио сам да би могао упути ме на градски бунар. 150 00:11:16,948 --> 00:11:20,043 - Па. (сви се смеју) 151 00:11:20,043 --> 00:11:23,330 - Управо си прошао, то гомила шута доле. 152 00:11:23,330 --> 00:11:24,650 То је градски бунар. 153 00:11:24,650 --> 00:11:27,620 Наравно, у њему нема воде. 154 00:11:27,620 --> 00:11:29,790 Нећете залити, морате га купити 155 00:11:29,790 --> 00:11:31,941 од господина Вицоффа овде. 156 00:11:31,941 --> 00:11:33,447 Г. Вицофф. 157 00:11:33,447 --> 00:11:35,870 - Добро јутро, проповедниче. - Добро јутро. 158 00:11:35,870 --> 00:11:37,370 Могу ли купити воду од тебе? 159 00:11:39,147 --> 00:11:40,270 Господо, ја сам ваш нови министар. 160 00:11:40,270 --> 00:11:42,466 Очекујем да те видим у цркви у недељу ујутру. 161 00:11:42,466 --> 00:11:45,133 (сви се смеју) 162 00:11:46,040 --> 00:11:48,430 Мој текст ће бити ван књига по Матеју, поглавље 4, 163 00:11:48,430 --> 00:11:49,960 стихови од првог до четвртог. (вода цури) 164 00:11:49,960 --> 00:11:54,250 - Не верујем да знам то један, проповедниче. (смех) 165 00:11:54,250 --> 00:11:56,350 - Па, то је онај где Исус је отишао у пустињу 166 00:11:56,350 --> 00:11:57,820 и био искушаван од ђавола. 167 00:11:57,820 --> 00:11:58,948 - Па како је стари прошао? 168 00:11:58,948 --> 00:12:00,981 (сви се смеју) 169 00:12:00,981 --> 00:12:01,814 - Добро је урадио. 170 00:12:01,814 --> 00:12:03,275 Људи и даље причају о томе. 171 00:12:03,275 --> 00:12:04,864 (сви се смеју) 172 00:12:04,864 --> 00:12:06,603 (ветар звижди) 173 00:12:06,603 --> 00:12:07,803 - То би био новчић. 174 00:12:09,656 --> 00:12:13,030 (звецкају новчићи.) 175 00:12:13,030 --> 00:12:15,017 - Господо, видимо се у цркви. 176 00:12:15,017 --> 00:12:18,017 (кокошке куцкају) 177 00:12:21,626 --> 00:12:25,123 (тапкање чизмама) (мамузе звецкају) 178 00:12:25,123 --> 00:12:28,040 (Џулијан звижди) 179 00:12:33,376 --> 00:12:38,376 ♪ Где ме он води следићу ♪ 180 00:12:40,768 --> 00:12:45,768 ♪ Где ме он води следићу ♪ 181 00:12:48,351 --> 00:12:53,351 ♪ Где ме он води следићу ♪ 182 00:12:56,319 --> 00:12:59,307 ♪ Ја ћу ићи са њим ♪ 183 00:12:59,307 --> 00:13:04,307 ♪ Са њим увек ♪ 184 00:13:05,598 --> 00:13:10,598 ♪ Он ће ми дати мир и славу ♪ 185 00:13:12,831 --> 00:13:16,998 ♪ Он ће ми дати мир и славу ♪ 186 00:13:20,808 --> 00:13:23,845 ♪ Он ће ми дати ♪ (мушкарци се смеју) 187 00:13:23,845 --> 00:13:28,845 ♪ Мир и слава ♪ (мушкарци се смеју) 188 00:13:29,015 --> 00:13:32,082 ♪ Ја ћу ићи са њим ♪ 189 00:13:32,082 --> 00:13:34,999 ♪ Са њим увек ♪ 190 00:13:43,140 --> 00:13:46,510 Стиже наш текст јутрос из Матејеве књиге, 191 00:13:46,510 --> 00:13:48,973 Четврто поглавље, стихови од првог до четвртог. 192 00:13:49,957 --> 00:13:53,070 „Тада је Исус одведен од духа у пустињу 193 00:13:53,070 --> 00:13:54,387 бити искушаван од ђавола“. 194 00:13:54,387 --> 00:13:55,883 - Иее-ха! 195 00:13:55,883 --> 00:13:58,550 (мушкарци се смеју) 196 00:14:01,547 --> 00:14:04,810 „И кад је постио 40 дана и 40 ноћи, 197 00:14:04,810 --> 00:14:06,353 после је био гладан. 198 00:14:07,969 --> 00:14:10,127 А кад кушач дошао код њега, рекао је "- 199 00:14:10,127 --> 00:14:12,227 - [Човек] Слава Господу, Боже свемогући! 200 00:14:12,227 --> 00:14:14,127 (мушкарци се смеју) Иее! 201 00:14:14,127 --> 00:14:15,093 - [Човек 2] Амен, брате. 202 00:14:15,093 --> 00:14:17,760 (мушкарци се смеју) 203 00:14:19,507 --> 00:14:21,130 – „Ако си од Сина Божијег, 204 00:14:21,130 --> 00:14:23,823 нареди да ово камење буде хлеб. 205 00:14:25,800 --> 00:14:27,345 Али он пита." (разбијање стакла) 206 00:14:27,345 --> 00:14:30,012 (мушкарци се смеју) 207 00:14:39,380 --> 00:14:41,340 Господо, паклени сте 208 00:14:41,340 --> 00:14:42,824 прекидају нашу службу. 209 00:14:42,824 --> 00:14:45,491 (мушкарци се смеју) 210 00:14:50,870 --> 00:14:52,700 Господе, ђавоље окупили су се ученици 211 00:14:52,700 --> 00:14:53,770 данас пред нашим вратима. 212 00:14:53,770 --> 00:14:55,502 - Па ево нас богами, проповедниче. 213 00:14:55,502 --> 00:14:57,390 (мушкарци се смеју) трудим се, Господе, 214 00:14:57,390 --> 00:15:00,045 али ми је тешко да се концентришем на свој текст. 215 00:15:00,045 --> 00:15:01,470 (мушкарци се смеју) 216 00:15:01,470 --> 00:15:03,120 Ево шта ја тражим да урадите. 217 00:15:04,640 --> 00:15:06,440 Пошаљите клетву на ове незнабошце. 218 00:15:07,900 --> 00:15:10,870 Пошаљите лик као црн ноћ да им очи ишчупају 219 00:15:10,870 --> 00:15:13,640 па не виде да нађу ово место икада поново. 220 00:15:13,640 --> 00:15:15,560 - Проповједниче, сачекај само минут. 221 00:15:15,560 --> 00:15:18,760 - И доле куга окренуће своје усне 222 00:15:18,760 --> 00:15:21,250 а језици до гнојне трулежи. 223 00:15:21,250 --> 00:15:24,040 А ако и даље устрају у њиховим злим ругањима, 224 00:15:24,040 --> 00:15:27,343 послати страшну и вечну смрт сваком човеку овде. 225 00:15:28,290 --> 00:15:30,000 Уђи у семе недра његових 226 00:15:30,930 --> 00:15:34,080 у облику хиљаду кривих Випера, 227 00:15:34,080 --> 00:15:36,270 сваки Випер са хиљаду глава 228 00:15:36,270 --> 00:15:38,510 и свака глава са хиљаду очњака, 229 00:15:38,510 --> 00:15:40,700 сваки очњак капао подлим отровом 230 00:15:40,700 --> 00:15:43,300 да удари хиљаду пута док нема 231 00:15:43,300 --> 00:15:45,080 али плач и нарицање 232 00:15:45,080 --> 00:15:46,680 и велики шкргут зуба 233 00:15:46,680 --> 00:15:48,783 широм ове безбожне земље. 234 00:15:58,440 --> 00:15:59,273 Амин. 235 00:16:04,277 --> 00:16:07,444 (нежна клавирска музика) 236 00:16:09,812 --> 00:16:12,562 - Сада, богами, врати то назад. 237 00:16:36,417 --> 00:16:39,084 (човек се смеје) 238 00:16:50,530 --> 00:16:51,980 - Ја сам Реесе Сцоби, шерифе. 239 00:16:51,980 --> 00:16:52,813 - Јулиан Схаи. 240 00:16:52,813 --> 00:16:54,115 Ово је моја жена, Раисха. - Здраво. 241 00:16:54,115 --> 00:16:55,570 - Како сте? - Здраво тамо. 242 00:16:55,570 --> 00:16:56,745 - Хоћеш ли да попијемо пиво са мном, проповедниче? 243 00:16:56,745 --> 00:16:58,250 - Ох, здраво, драго ми је. - Наравно, узећу пиво 244 00:16:58,250 --> 00:16:59,620 са тобом. - Ја сам Раисха. 245 00:16:59,620 --> 00:17:01,277 - [Жена] Изгледаш тако лепо. 246 00:17:01,277 --> 00:17:04,273 - Драго ми је што си овде. - Одлична услуга. 247 00:17:04,273 --> 00:17:05,907 - [Жена] Да. 248 00:17:05,907 --> 00:17:09,497 (покровитељи брбљају) (чаше звецкају) 249 00:17:09,497 --> 00:17:11,800 - Пар пива овде, Викофф. 250 00:17:11,800 --> 00:17:13,790 - Волео бих да купим ово господо и рунду. 251 00:17:13,790 --> 00:17:15,823 - Па хвала ти, проповедниче. - Нема на чему. 252 00:17:16,915 --> 00:17:21,915 (мамузе звецкају) (покровитељи брбљају) 253 00:17:29,436 --> 00:17:32,103 (злослутна музика) 254 00:17:42,673 --> 00:17:45,840 (разбијају се чаше) 255 00:17:54,887 --> 00:17:56,703 Намести им још једну рунду, бармен. 256 00:18:03,076 --> 00:18:04,970 (ветар звижди) 257 00:18:04,970 --> 00:18:07,420 - Проповедниче, свеједно, ми ћемо платити за овај. 258 00:18:14,163 --> 00:18:19,163 (мамузе звецкају) (тапкање чизмама) 259 00:18:29,512 --> 00:18:31,403 (коњи ржу) 260 00:18:31,403 --> 00:18:34,320 (коњи лупају) 261 00:18:36,250 --> 00:18:38,380 - Привлачите осветљење, зар не? 262 00:18:38,380 --> 00:18:39,810 Они су Ларн Цлаверови момци. 263 00:18:39,810 --> 00:18:42,190 Он поседује - - Знам, он је власник махуне. 264 00:18:42,190 --> 00:18:43,240 - Да, тако је. 265 00:18:43,240 --> 00:18:45,180 Једина вода је овде. 266 00:18:45,180 --> 00:18:48,025 Оле Ларн је добио права на то пре много година. 267 00:18:48,025 --> 00:18:49,375 (огреботине од шоље) - Ко је он? 268 00:18:50,410 --> 00:18:52,090 - Ах, само стари вуфер. 269 00:18:52,090 --> 00:18:54,070 Он и они момци отрују 1.500, 270 00:18:54,070 --> 00:18:55,780 можда 2000 вукова годишње 271 00:18:55,780 --> 00:18:57,560 за кожу и благодет. 272 00:18:57,560 --> 00:18:59,780 - Па, то је проклета пракса. 273 00:18:59,780 --> 00:19:00,943 - Па, можда је тако. 274 00:19:02,460 --> 00:19:04,793 - И нико ништа не говори о томе? 275 00:19:10,220 --> 00:19:12,730 - Па та стара будала проповедник кога сте заменили јесте. 276 00:19:12,730 --> 00:19:14,310 Стајао горе у томе црква и пусти их. 277 00:19:14,310 --> 00:19:16,040 Одржао моћну проповед за звоно 278 00:19:16,040 --> 00:19:19,540 против њих Клаверови путеви. (смеје се) 279 00:19:19,540 --> 00:19:21,690 Боја је била мирна онда свеже на дрвету. 280 00:19:22,640 --> 00:19:24,060 Никада није имао више од шачице људи 281 00:19:24,060 --> 00:19:26,253 назад кроз та врата после тога. 282 00:19:28,810 --> 00:19:30,417 Разумете шта говорим? 283 00:19:33,810 --> 00:19:35,160 - Ти си тежак човек, Сцоби. 284 00:19:36,012 --> 00:19:37,760 - Тешка је земља, проповедниче. 285 00:19:37,760 --> 00:19:40,110 Још теже ако не можеш попиј воду. 286 00:19:42,906 --> 00:19:44,642 (ветар звижди) 287 00:19:44,642 --> 00:19:46,426 (коњи лупају) 288 00:19:46,426 --> 00:19:49,176 (коњ ржи) 289 00:19:52,460 --> 00:19:55,293 (коњи лупају) 290 00:20:00,835 --> 00:20:01,970 (ударци утакмице) 291 00:20:01,970 --> 00:20:04,720 (ветар звижди) 292 00:20:11,548 --> 00:20:12,543 (Раисха вришти) (интензивна музика) 293 00:20:12,543 --> 00:20:15,018 (вук завија) 294 00:20:15,018 --> 00:20:17,851 (пуцкета ватра) 295 00:20:21,940 --> 00:20:24,240 Па, то је само стара вучја глава. 296 00:20:24,240 --> 00:20:26,667 - Мислим да би требало одјахај до Цлаверових. 297 00:20:26,667 --> 00:20:27,917 - Цлавер'с? 298 00:20:29,090 --> 00:20:30,780 Шта желиш да урадим? 299 00:20:30,780 --> 00:20:32,563 Ухапсити их јер су уплашили своју жену? 300 00:20:33,490 --> 00:20:36,100 Они само желе од тебе знај своје место, то је све. 301 00:20:36,100 --> 00:20:37,844 Не бих бринуо о томе. 302 00:20:37,844 --> 00:20:39,040 Биће ти добро овде ако- 303 00:20:39,040 --> 00:20:40,423 - Лаку ноћ, Сцоби. 304 00:20:44,130 --> 00:20:45,003 - Да. 305 00:20:46,370 --> 00:20:47,420 Лаку ноћ, проповедниче. 306 00:20:48,418 --> 00:20:50,010 (злослутна музика) 307 00:20:50,010 --> 00:20:50,843 гђо Схаи. 308 00:20:54,055 --> 00:20:57,388 (врата се отварају и затварају) 309 00:21:00,230 --> 00:21:03,137 - Јулиан, зашто си ме довео овде? 310 00:21:03,137 --> 00:21:04,090 - Како то мислиш? 311 00:21:04,090 --> 00:21:06,370 - Хајдемо назад. Хајде само врати се у Филаделфију. 312 00:21:06,370 --> 00:21:08,280 Где припадамо. - Вратити се? 313 00:21:08,280 --> 00:21:09,860 - Овде нема ништа за нас. 314 00:21:09,860 --> 00:21:11,800 И ти то знаш. 315 00:21:11,800 --> 00:21:13,400 - Или би могло бити ако Могао бих добити ове људе 316 00:21:13,400 --> 00:21:15,250 да заузме став. - Шта то говориш? 317 00:21:15,250 --> 00:21:16,850 Не можете их чак ни натерати да дођу у цркву. 318 00:21:16,850 --> 00:21:18,720 Јулиан, нико није дошао. 319 00:21:18,720 --> 00:21:20,150 Само неке старице. 320 00:21:20,150 --> 00:21:21,740 И нико неће доћи. 321 00:21:21,740 --> 00:21:23,650 - Само се плаше. 322 00:21:23,650 --> 00:21:25,513 - Па, бојим се. 323 00:21:26,679 --> 00:21:27,577 - Знам да јеси. 324 00:21:32,267 --> 00:21:34,850 (Раисха уздахне) 325 00:21:37,802 --> 00:21:41,219 (нежна музика на хармоници) 326 00:21:47,933 --> 00:21:50,766 (петао кукуриче) 327 00:21:55,188 --> 00:21:56,280 (куцкање кантом) 328 00:21:56,280 --> 00:21:57,783 (звецкање дрвета) 329 00:21:57,783 --> 00:22:01,200 (нежна музика на хармоници) 330 00:22:13,706 --> 00:22:17,075 (звецкање дрвета) 331 00:22:17,075 --> 00:22:19,796 (цвркут птица) 332 00:22:19,796 --> 00:22:22,629 (кокошке куцкају) 333 00:22:22,629 --> 00:22:27,629 (свиње фркћу и цвиле) (месо шкрипи) 334 00:22:29,135 --> 00:22:31,752 (прскање воде) 335 00:22:31,752 --> 00:22:34,502 (јастреб вришти) 336 00:22:42,279 --> 00:22:45,029 (ветар звижди) 337 00:22:55,870 --> 00:22:57,032 - Тата. 338 00:22:57,032 --> 00:23:00,865 (свиње фркћу и вриште) 339 00:23:02,063 --> 00:23:04,274 (мухе зује) 340 00:23:04,274 --> 00:23:06,042 Проповедник се чак ни не плаши, зар не, тата? 341 00:23:06,042 --> 00:23:09,210 (свиње цвиле) (ветар звижди) 342 00:23:09,210 --> 00:23:11,960 (јастреб вришти) 343 00:23:18,470 --> 00:23:21,137 (кликови чекићем) 344 00:23:23,279 --> 00:23:25,469 (пуцање) 345 00:23:25,469 --> 00:23:30,469 (јастреб вришти) (камење лупа) 346 00:23:32,037 --> 00:23:35,750 (кокошке куцкају) 347 00:23:35,750 --> 00:23:37,477 - Шта дођавола радиш тамо? 348 00:23:37,477 --> 00:23:39,850 - Ја тражим. - Шта у? 349 00:23:39,850 --> 00:23:41,540 - Камење. (Риз се смеје) 350 00:23:41,540 --> 00:23:43,393 - [Реесе] Кладим се и они су суви, зар не? 351 00:23:43,393 --> 00:23:46,226 (коњи лупају) 352 00:23:48,031 --> 00:23:50,781 (коњ ржи) 353 00:23:52,810 --> 00:23:55,643 (коњ цуффинг) 354 00:23:56,810 --> 00:23:58,847 - Верујем да у овом бунару има воде. 355 00:23:58,847 --> 00:24:01,030 (ветар звижди) (кокошке куцкају) 356 00:24:01,030 --> 00:24:02,090 Требаће много посла, 357 00:24:02,090 --> 00:24:04,270 али се бунар може продубити. 358 00:24:04,270 --> 00:24:05,970 - Већ имамо воду, проповедниче. 359 00:24:05,970 --> 00:24:07,480 Свако може добити све што жели тамо доле 360 00:24:07,480 --> 00:24:09,330 од мене за неколико пенија. 361 00:24:09,330 --> 00:24:10,870 - Па ви људи јесте плаћају више од новца 362 00:24:10,870 --> 00:24:11,703 за своју воду. 363 00:24:12,837 --> 00:24:14,350 (коњ ржи) 364 00:24:14,350 --> 00:24:15,343 Погледај овај град. 365 00:24:18,370 --> 00:24:19,203 Погледај се. 366 00:24:23,407 --> 00:24:25,150 Лошу трговину сте направили са ђаволом 367 00:24:25,150 --> 00:24:26,663 ако доле има воде. 368 00:24:41,099 --> 00:24:44,099 (кокошке куцкају) 369 00:24:50,529 --> 00:24:52,090 (Оди се смеје) 370 00:24:52,090 --> 00:24:54,673 (сви се смеју) 371 00:25:00,342 --> 00:25:01,755 (коњ ржи) 372 00:25:01,755 --> 00:25:04,672 (коњи лупају) 373 00:25:08,400 --> 00:25:11,990 - Слушај Преацхер, све врсте људи долазе и одлазе овде. 374 00:25:13,682 --> 00:25:15,700 Они који чучну Дрисцолл нема ништа, 375 00:25:15,700 --> 00:25:17,083 и нема где друго да оде. 376 00:25:18,890 --> 00:25:20,333 А договор и њима одговара. 377 00:25:22,880 --> 00:25:25,544 - И што је још горе, вама одговара шерифе. 378 00:25:25,544 --> 00:25:27,674 (ветар звижди) 379 00:25:27,674 --> 00:25:30,424 (мамузе звецкају) 380 00:25:31,472 --> 00:25:33,320 (цвркут птица) 381 00:25:33,320 --> 00:25:36,070 (ветар звижди) 382 00:25:38,931 --> 00:25:41,681 (звецкање метала) 383 00:25:43,329 --> 00:25:46,329 (кокошке куцкају) 384 00:25:55,392 --> 00:25:57,975 (Џулијан уздише) 385 00:26:00,949 --> 00:26:04,392 (нежна гитарска музика) 386 00:26:04,392 --> 00:26:05,464 (камење звецка) 387 00:26:05,464 --> 00:26:07,649 (звецкање метала) 388 00:26:07,649 --> 00:26:10,399 (коњ ржи) 389 00:26:11,973 --> 00:26:14,973 (цврчци цвркућу) 390 00:26:20,527 --> 00:26:23,360 (прскање воде) 391 00:26:42,954 --> 00:26:44,370 Оче твој, захвални смо за ову храну, 392 00:26:44,370 --> 00:26:46,060 опрости наше грехе и благослови оне који љубе, 393 00:26:46,060 --> 00:26:47,627 молимо у Христу, Амин. 394 00:26:47,627 --> 00:26:50,460 (пуцкета ватра) 395 00:26:52,940 --> 00:26:54,663 - Зашто радиш ово Јулиан? 396 00:26:56,910 --> 00:26:59,350 - Раисха, они нас неће мазити. 397 00:26:59,350 --> 00:27:00,720 Није их брига ко смо били, 398 00:27:00,720 --> 00:27:02,083 оно што смо имали на истоку. 399 00:27:04,520 --> 00:27:06,360 Можемо направити живот за себе овде 400 00:27:06,360 --> 00:27:07,960 али ћемо то морати да зарадимо. 401 00:27:10,960 --> 00:27:12,223 - Води ме кући. 402 00:27:13,240 --> 00:27:14,363 - Ово је наш дом. 403 00:27:15,660 --> 00:27:16,890 - То није мој дом. 404 00:27:18,800 --> 00:27:19,633 Не мој. 405 00:27:20,596 --> 00:27:21,429 - Биће. 406 00:27:22,350 --> 00:27:23,200 Ја ћу се побринути за то. 407 00:27:39,793 --> 00:27:41,773 Раисха, не дозволи им да ти то ураде. 408 00:27:45,670 --> 00:27:47,189 Стани са мном. 409 00:27:47,189 --> 00:27:52,189 (пуцкета ватра) (цврчци цвркућу) 410 00:27:55,770 --> 00:27:58,353 (Џулијан уздише) 411 00:28:10,331 --> 00:28:15,114 (ветар звижди) (стругање) 412 00:28:15,114 --> 00:28:16,978 (злослутна музика) 413 00:28:16,978 --> 00:28:19,728 (мамузе звецкају) 414 00:28:23,684 --> 00:28:27,920 - Не желим да копаш нема више ове рупе, проповедниче. 415 00:28:27,920 --> 00:28:31,503 (разбијање камења и песка) 416 00:28:39,653 --> 00:28:40,493 Хајде, момци. 417 00:28:42,243 --> 00:28:43,963 (клацкање лопатом) 418 00:28:43,963 --> 00:28:46,713 (мамузе звецкају) 419 00:28:48,550 --> 00:28:51,623 Одие, ти чувај овде. 420 00:28:52,530 --> 00:28:54,220 Ићи ћемо по нашим траговима. 421 00:28:54,220 --> 00:28:55,866 Врати се за неколико дана. 422 00:28:55,866 --> 00:28:57,520 (мамузе звецкају) 423 00:28:57,520 --> 00:28:58,420 - У реду, тата. 424 00:29:03,789 --> 00:29:06,430 (коњ цуффинг) 425 00:29:06,430 --> 00:29:07,369 - [Ларн] Хеј-а! 426 00:29:07,369 --> 00:29:08,375 (коњ њише) 427 00:29:08,375 --> 00:29:11,208 (коњи лупају) 428 00:29:12,537 --> 00:29:15,287 (ветар звижди) 429 00:29:20,603 --> 00:29:23,270 (тапкање чизмама) 430 00:29:27,010 --> 00:29:28,156 - У реду, изволи. 431 00:29:28,156 --> 00:29:30,010 (јастреб вришти) Извући ћу те одавде. 432 00:29:30,010 --> 00:29:31,354 Да, идемо горе. 433 00:29:31,354 --> 00:29:33,887 (Риз грца) 434 00:29:33,887 --> 00:29:35,178 (врана гракће) 435 00:29:35,178 --> 00:29:36,385 (Риз грца) 436 00:29:36,385 --> 00:29:38,148 Имаш га, Цаулеи? - Да. 437 00:29:38,148 --> 00:29:41,648 (Риз тешко дише) 438 00:29:47,207 --> 00:29:48,223 - Јеси ли добро? 439 00:29:49,990 --> 00:29:51,417 Сада само пусти то на миру, Преацхер. чујеш ли ме? 440 00:29:51,417 --> 00:29:54,093 Само одлази ствари саме овде! 441 00:29:55,053 --> 00:29:56,563 - Сцоби. - Шта? 442 00:29:58,580 --> 00:29:59,413 - Погледај. 443 00:30:01,596 --> 00:30:03,200 - Ох, не. (Цаулеи се смеје) 444 00:30:03,200 --> 00:30:04,531 - То је блато, шерифе. - Не. 445 00:30:04,531 --> 00:30:09,531 - Блато! (смех) _ Знам да је блато, Цаулеи! 446 00:30:09,903 --> 00:30:11,050 (Риз уздише) 447 00:30:11,050 --> 00:30:12,172 (врана гракће) 448 00:30:12,172 --> 00:30:14,922 (ветар звижди) 449 00:30:17,010 --> 00:30:20,457 (Џулијан стење) 450 00:30:20,457 --> 00:30:23,643 (удар чизама) 451 00:30:23,643 --> 00:30:26,350 Тај старац ће убити ти следећи пут, проповедниче 452 00:30:26,350 --> 00:30:29,397 Он ће те убити и нико ти неће помоћи. 453 00:30:29,397 --> 00:30:30,897 - Ти помози, Сцоби. 454 00:30:32,465 --> 00:30:34,500 А ти помози, Цаулеи. 455 00:30:34,500 --> 00:30:37,115 (Риз уздише) 456 00:30:37,115 --> 00:30:39,865 (тапкање чизмама) 457 00:30:42,474 --> 00:30:45,057 (вране гракћу) 458 00:30:48,680 --> 00:30:51,033 - Па, шта дођавола? 459 00:30:52,404 --> 00:30:55,071 (Риз грца) 460 00:30:56,420 --> 00:30:58,320 Додај своју канту горе, Проповедниче. 461 00:30:58,320 --> 00:30:59,670 - Шта? - Рекао сам, 462 00:30:59,670 --> 00:31:02,813 напуни своју канту са прљавштину и дај је овде! 463 00:31:02,813 --> 00:31:06,307 Ја и оле Цаулеи ћемо помоћи. 464 00:31:06,307 --> 00:31:09,285 (тапкање чизмама) 465 00:31:09,285 --> 00:31:12,255 (Џулијан стење) 466 00:31:12,255 --> 00:31:13,938 (вране гракћу) 467 00:31:13,938 --> 00:31:15,526 (Џулијан стење) 468 00:31:15,526 --> 00:31:18,267 (камење звецка) 469 00:31:18,267 --> 00:31:21,017 (ветар звижди) 470 00:31:23,993 --> 00:31:26,993 (камење звецка) 471 00:31:27,921 --> 00:31:30,594 (светла кантри музика) 472 00:31:30,594 --> 00:31:33,344 (Риз грца) 473 00:31:52,549 --> 00:31:57,549 (вода цури) (Цаулеи се смеје) 474 00:31:58,763 --> 00:32:00,355 (Цаулеи навија) - Ох-хо! 475 00:32:00,355 --> 00:32:02,522 Да, успели смо, проповедниче! 476 00:32:03,456 --> 00:32:05,416 - Ох, да! - У реду! 477 00:32:05,416 --> 00:32:06,757 - Вау! - Иее-ха! 478 00:32:06,757 --> 00:32:10,231 (светла кантри музика) (лупање чекићем) 479 00:32:10,231 --> 00:32:11,878 (закуцавање ноктима) (звекет чекићем) 480 00:32:11,878 --> 00:32:13,961 - У реду, подигни је. 481 00:32:19,696 --> 00:32:22,279 (стругање тестере) 482 00:32:26,520 --> 00:32:29,437 (ременица шкрипи) 483 00:32:35,924 --> 00:32:37,257 Разумијеш? - Схватио сам. 484 00:32:38,353 --> 00:32:41,103 (коњ цуффинг) 485 00:32:44,205 --> 00:32:47,056 (тупи врата) 486 00:32:47,056 --> 00:32:49,806 (куца на врата) 487 00:32:55,970 --> 00:32:57,723 (звецкање кључа) 488 00:32:57,723 --> 00:33:00,306 (врата шкрипе) 489 00:33:02,010 --> 00:33:04,023 - Здраво, тражим госпођу Јулиан Схаи. 490 00:33:04,860 --> 00:33:06,060 - Ево њеног мужа, 491 00:33:06,060 --> 00:33:07,210 тамо доле код, бунара 492 00:33:09,410 --> 00:33:10,933 - Моје писмо је за гђу Схаи. 493 00:33:11,840 --> 00:33:13,357 - Не излази много. 494 00:33:13,357 --> 00:33:16,190 (коњ клопа) 495 00:33:17,328 --> 00:33:18,240 - Боље да нам даш. 496 00:33:18,240 --> 00:33:19,890 Однећемо то доле. 497 00:33:19,890 --> 00:33:21,740 Она ти неће отворити врата. 498 00:33:23,381 --> 00:33:25,170 - То је само за госпођице. 499 00:33:25,170 --> 00:33:26,023 - Разумем. 500 00:33:31,372 --> 00:33:34,039 (тапкање чизмама) 501 00:33:37,330 --> 00:33:38,542 - Отвори. 502 00:33:38,542 --> 00:33:39,640 - Не. 503 00:33:39,640 --> 00:33:40,983 - Шта дођавола? Отвори га. 504 00:33:47,781 --> 00:33:50,614 (пуцкета ватра) 505 00:33:57,780 --> 00:33:59,683 - Човек је донео ово специјално. 506 00:34:02,270 --> 00:34:03,670 Рекао је да је само за тебе. 507 00:34:09,527 --> 00:34:12,360 (ветар звижди) 508 00:34:17,460 --> 00:34:18,730 Надам се да су добре вести. 509 00:34:38,264 --> 00:34:40,764 (прекида печат) 510 00:34:47,653 --> 00:34:51,070 (нежна музика на хармоници) 511 00:35:02,465 --> 00:35:05,298 (коњ цуффинг) 512 00:35:06,200 --> 00:35:07,400 - Осећаш се боље. 513 00:35:08,490 --> 00:35:09,323 - Да. 514 00:35:10,250 --> 00:35:11,083 - Драго ми је. 515 00:35:14,830 --> 00:35:17,230 - Стварно ти се свиђа овде, зар не, Јулиан? 516 00:35:18,243 --> 00:35:19,760 - Да. 517 00:35:19,760 --> 00:35:20,810 И ти ћеш временом. 518 00:35:24,938 --> 00:35:26,608 (огреботине четкице) 519 00:35:26,608 --> 00:35:29,775 (нежна гитарска музика) 520 00:35:31,812 --> 00:35:34,562 (коњ цуффинг) 521 00:35:49,423 --> 00:35:51,320 (коњ ржи) 522 00:35:51,320 --> 00:35:54,153 (коњи лупају) 523 00:35:56,177 --> 00:35:57,177 - Хеј, тата. 524 00:36:00,457 --> 00:36:03,205 (коњ цуффинг) 525 00:36:03,205 --> 00:36:05,955 (ветар звижди) 526 00:36:06,947 --> 00:36:08,447 - Јесу ли нашли воду? 527 00:36:08,447 --> 00:36:09,700 (свиње фркну) 528 00:36:09,700 --> 00:36:10,533 - Да, господине. 529 00:36:11,630 --> 00:36:13,130 - Ниси учинио ништа да их зауставиш? 530 00:36:15,520 --> 00:36:17,220 - Управо си ми рекао да гледам, тата. 531 00:36:18,340 --> 00:36:21,239 - Јесам ли рекао, "Нека нађу воду?" 532 00:36:21,239 --> 00:36:22,740 (свиње фркну) 533 00:36:22,740 --> 00:36:25,028 Чујеш ме како кажем: "Нека нађу воду?" 534 00:36:25,028 --> 00:36:26,660 (свиње цвиле) 535 00:36:26,660 --> 00:36:27,550 Одие? 536 00:36:27,550 --> 00:36:28,383 - Не, господине. 537 00:36:34,834 --> 00:36:37,647 (коњи лупају) 538 00:36:37,647 --> 00:36:40,230 (вране гракћу) 539 00:36:44,674 --> 00:36:46,676 (злослутна музика) (цврчци цвркућу) 540 00:36:46,676 --> 00:36:49,509 (коњи лупају) 541 00:37:05,916 --> 00:37:10,116 (мамузе звецкају) (штапови шуште) 542 00:37:10,116 --> 00:37:12,616 (сова хучи) 543 00:37:17,168 --> 00:37:19,301 (фламер лепрша) 544 00:37:19,301 --> 00:37:22,218 (звецкање дрвета) 545 00:37:26,020 --> 00:37:28,520 (сова хучи) 546 00:37:31,422 --> 00:37:32,839 - Стани горе. 547 00:37:33,890 --> 00:37:35,503 Ларн, сиђи са тог коња. 548 00:37:36,850 --> 00:37:38,850 - Ти настави својим послом, Цаулеи. 549 00:37:39,946 --> 00:37:40,890 (кликови чекићем) 550 00:37:40,890 --> 00:37:42,740 - Одуваћу те из тог седла 551 00:37:42,740 --> 00:37:44,790 пре него што те видим да спалиш ту ветрењачу. 552 00:37:45,850 --> 00:37:47,430 - Одие! 553 00:37:47,430 --> 00:37:48,860 - Овде сам, тата. 554 00:37:48,860 --> 00:37:51,330 (пламен трепери) 555 00:37:51,330 --> 00:37:52,163 - Упуцај га. 556 00:37:55,670 --> 00:37:56,503 - Тата? 557 00:37:57,390 --> 00:37:58,364 - Упуцај га. 558 00:37:58,364 --> 00:38:02,222 (цврчци цвркућу) 559 00:38:02,222 --> 00:38:03,462 (коњ цуффинг) 560 00:38:03,462 --> 00:38:06,299 (кликови чекићем) 561 00:38:06,299 --> 00:38:07,695 (пуцање) (коњи ржу) 562 00:38:07,695 --> 00:38:08,528 (телесни ударци) 563 00:38:08,528 --> 00:38:12,213 (лаје пса) (коњи ржу) 564 00:38:12,213 --> 00:38:15,130 (пламен трепери) 565 00:38:18,719 --> 00:38:19,552 Момци. 566 00:38:20,690 --> 00:38:21,965 (коњ клопа) 567 00:38:21,965 --> 00:38:24,798 (птице вриште) 568 00:38:28,545 --> 00:38:30,910 (коњи лупају) 569 00:38:30,910 --> 00:38:31,743 - Одие, хајде. 570 00:38:33,001 --> 00:38:35,766 (коњи лупају) 571 00:38:35,766 --> 00:38:40,766 (птице вриште) (лаје пса) 572 00:38:41,857 --> 00:38:42,690 (шкрипе решетке) 573 00:38:42,690 --> 00:38:43,523 - Улази тамо! 574 00:38:47,950 --> 00:38:49,793 Цлаверови су покушали спали ветрењачу, 575 00:38:50,657 --> 00:38:52,257 и оле Цаулеи их је ухватио у томе. 576 00:38:53,240 --> 00:38:54,883 - Одие га је упуцао и убио. 577 00:38:57,120 --> 00:38:58,759 Управо ту је... 578 00:38:58,759 --> 00:39:00,451 Хајде сада, овде се ради. 579 00:39:00,451 --> 00:39:01,914 Хајде, излази. 580 00:39:01,914 --> 00:39:03,960 (врата се отварају) 581 00:39:03,960 --> 00:39:05,330 - Јеси ли, Одие? 582 00:39:05,330 --> 00:39:07,062 Јеси ли пуцао у Цаулеиа? 583 00:39:07,062 --> 00:39:09,200 - Хтео је да убије мог тату. 584 00:39:09,200 --> 00:39:10,230 Морао сам. 585 00:39:10,230 --> 00:39:11,610 - Ниси морао, Одие! 586 00:39:11,610 --> 00:39:12,443 Одакле ти то? 587 00:39:12,443 --> 00:39:14,497 Ниси морао да убијеш Олеа Цаулеиа! 588 00:39:15,680 --> 00:39:16,840 - Слушај те. 589 00:39:16,840 --> 00:39:18,700 Мислиш да ћеш ме обесити? 590 00:39:18,700 --> 00:39:20,130 Мој тата то неће дозволити, 591 00:39:20,130 --> 00:39:20,963 и ти то знаш. 592 00:39:20,963 --> 00:39:22,193 (лупају шипке) 593 00:39:22,193 --> 00:39:24,640 Он то неће дозволити! 594 00:39:24,640 --> 00:39:26,090 Он то неће дозволити, Сцоби! 595 00:39:26,090 --> 00:39:28,735 Проклет био! (лупају врата) 596 00:39:28,735 --> 00:39:30,512 (Оди се руга) 597 00:39:30,512 --> 00:39:32,186 - Одие је у праву. 598 00:39:32,186 --> 00:39:33,640 Дођи ујутро, Ларн и они момци 599 00:39:33,640 --> 00:39:35,340 дојахаће овамо по њега. 600 00:39:36,590 --> 00:39:37,870 - Па сигурно ће грађани помоћи. 601 00:39:37,870 --> 00:39:39,910 Мештани неће, 602 00:39:39,910 --> 00:39:41,420 неће бити нигде. 603 00:39:41,420 --> 00:39:44,000 Чучите иза врата и прозора. 604 00:39:44,000 --> 00:39:44,833 Скривање. 605 00:39:46,390 --> 00:39:48,523 - Па, ниси пустићеш га да оде? 606 00:39:50,570 --> 00:39:52,780 Ако пустиш Одија, никада неће престати. 607 00:39:56,594 --> 00:39:59,570 Сцоби, сада имамо воду. 608 00:39:59,570 --> 00:40:01,610 - Вода? Знам да имамо воду. 609 00:40:01,610 --> 00:40:03,160 Градимо твојој жени обичну башту 610 00:40:03,160 --> 00:40:05,103 раја овде, зар не? 611 00:40:08,150 --> 00:40:09,093 Жао ми је, Јулиан. 612 00:40:10,884 --> 00:40:12,353 Не омаловажавам те због тога. 613 00:40:18,010 --> 00:40:19,880 - Па шта ћеш да урадиш? 614 00:40:22,680 --> 00:40:23,883 - Не знам, Јулиан. 615 00:40:27,795 --> 00:40:28,628 не знам. 616 00:40:42,270 --> 00:40:45,603 (врата се отварају и затварају) 617 00:40:53,954 --> 00:40:56,787 (коњи лупају) 618 00:40:57,818 --> 00:41:01,595 (ветар звижди) (свиње фркну) 619 00:41:01,595 --> 00:41:02,925 (коњ ржи) 620 00:41:02,925 --> 00:41:05,425 - [Јулиан] У реду, чекај! 621 00:41:06,398 --> 00:41:07,300 Баците те момке, сви! 622 00:41:07,300 --> 00:41:09,143 Баците их на земљу! Брзо! 623 00:41:11,188 --> 00:41:14,105 (коњи лупају) 624 00:41:30,768 --> 00:41:32,110 - Гураш га право до ивице, 625 00:41:32,110 --> 00:41:33,060 зар ниси проповедник? 626 00:41:34,860 --> 00:41:36,690 - Па, то је тешка земља, шерифе. 627 00:41:36,690 --> 00:41:37,650 Зар не мислите? 628 00:41:37,650 --> 00:41:39,827 - Боље се повуци од овога, Сцоби. 629 00:41:45,049 --> 00:41:47,549 (звецкање пиштоља) 630 00:41:48,730 --> 00:41:50,203 - Силази са коња. 631 00:41:54,057 --> 00:41:55,170 (кликови чекићем) - Рекао сам, 632 00:41:55,170 --> 00:41:57,419 сиђи с коња! 633 00:41:57,419 --> 00:42:00,169 (коњ цуффинг) 634 00:42:09,334 --> 00:42:12,314 (злослутна музика) 635 00:42:12,314 --> 00:42:15,064 (ветар звижди) 636 00:42:19,961 --> 00:42:22,420 (врана гракће) 637 00:42:22,420 --> 00:42:24,100 Одие је убио једног од нас. 638 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Сви знамо да јесте. 639 00:42:25,300 --> 00:42:27,313 Не иде даље од чињенице. 640 00:42:28,923 --> 00:42:29,913 И могу да га обесим, 641 00:42:31,890 --> 00:42:33,113 или могу да га пустим. 642 00:42:34,740 --> 00:42:36,183 Морате рећи које. 643 00:42:41,310 --> 00:42:43,340 Зашто не одете сви низ улицу тамо 644 00:42:43,340 --> 00:42:44,253 и причати о томе? 645 00:42:48,771 --> 00:42:52,188 (нежна музика на хармоници) 646 00:43:01,640 --> 00:43:03,591 - Хоће ли обесити Одија? 647 00:43:03,591 --> 00:43:05,361 (ветар звижди) 648 00:43:05,361 --> 00:43:06,194 - Не знам. 649 00:43:07,380 --> 00:43:08,333 - Причај за њега. 650 00:43:09,370 --> 00:43:12,013 Они ће те саслушати. Неко мора да прича за Одија 651 00:43:12,013 --> 00:43:13,763 - Одие је убио човека, Цинди. 652 00:43:16,082 --> 00:43:19,582 (нежна музика на хармоници) 653 00:43:25,201 --> 00:43:26,284 - Волим га. 654 00:43:29,610 --> 00:43:31,154 Не желим да га изгубим. 655 00:43:31,154 --> 00:43:34,571 (нежна музика на хармоници) 656 00:43:43,562 --> 00:43:46,312 (ветар звижди) 657 00:43:51,798 --> 00:43:53,328 (јастреб вришти) 658 00:43:53,328 --> 00:43:55,530 (цвркут инсекта) 659 00:43:55,530 --> 00:43:57,600 - [Јулиан] Сигурно је узимајући им дуго времена. 660 00:43:57,600 --> 00:43:58,450 - Они су уплашени. 661 00:43:59,460 --> 00:44:00,443 Бојим се да га обесим. 662 00:44:02,420 --> 00:44:04,670 Бојим се да сада то не буде дао си им шансу. 663 00:44:08,116 --> 00:44:10,960 (уздахне) У сваком случају, јесте биће пакао за платити 664 00:44:10,960 --> 00:44:13,228 када смо пустили Ларна и њихове момке на слободу. 665 00:44:13,228 --> 00:44:16,145 (цвркут инсекта) 666 00:44:18,567 --> 00:44:21,567 (тапкање корака) 667 00:44:25,071 --> 00:44:27,571 (лаје пса) 668 00:44:45,256 --> 00:44:48,089 (ветар звижди) 669 00:44:54,899 --> 00:44:56,390 - Претпостављам да га морамо обесити. 670 00:44:56,390 --> 00:44:57,223 - Не! 671 00:44:59,524 --> 00:45:00,357 бр. 672 00:45:03,918 --> 00:45:05,846 (звецкање накита) (врата се отварају) 673 00:45:05,846 --> 00:45:07,437 - Раисха? 674 00:45:07,437 --> 00:45:08,270 (поклопац удари) 675 00:45:08,270 --> 00:45:10,055 (ветар звижди) (врата се затварају) 676 00:45:10,055 --> 00:45:11,247 (тапкање корака) 677 00:45:11,247 --> 00:45:13,820 Одие Цлавер убијен Цаулеи Фелпс синоћ. 678 00:45:13,820 --> 00:45:15,900 Град ће га обесити 679 00:45:15,900 --> 00:45:17,300 - Добро. 680 00:45:17,300 --> 00:45:19,003 - Раисха, престани! 681 00:45:20,380 --> 00:45:22,760 Управо сам ти рекао да ће човек бити обешен. 682 00:45:22,760 --> 00:45:24,530 Сада грађани имају стао на клавере. 683 00:45:24,530 --> 00:45:25,570 - Нисам то тражио! 684 00:45:25,570 --> 00:45:28,170 Нисам тражио ништа од тога! Јесам ли, Јулиан? 685 00:45:28,170 --> 00:45:29,003 Јесам ли? 686 00:45:31,890 --> 00:45:32,803 - Не, ниси. 687 00:45:35,800 --> 00:45:37,063 - Нисам, Јулиан. 688 00:45:42,944 --> 00:45:45,527 (Раисха уздахне) 689 00:45:48,667 --> 00:45:52,000 (врата се отварају и затварају) 690 00:45:54,188 --> 00:45:55,642 (ветар звижди) 691 00:45:55,642 --> 00:45:57,789 (лаје пса) 692 00:45:57,789 --> 00:45:59,744 (коњ ржи) 693 00:45:59,744 --> 00:46:02,411 (злослутна музика) 694 00:46:04,740 --> 00:46:06,930 - Јеси ли сада срећан, проповедниче? 695 00:46:06,930 --> 00:46:08,484 - Жао ми је што је дошло до овога, Одие. 696 00:46:08,484 --> 00:46:13,484 (ветар звижди) (Оди јеца) 697 00:46:14,581 --> 00:46:17,070 - Немој шмрцати, Одие. 698 00:46:17,070 --> 00:46:18,110 проклет био! (коњ ржи) 699 00:46:18,110 --> 00:46:19,493 Немој шмрцати! 700 00:46:20,490 --> 00:46:22,380 Нећу пустити ово. 701 00:46:22,380 --> 00:46:25,960 Ови кучкини синови ће жалити овај дан! 702 00:46:25,960 --> 00:46:28,407 Сваки проклети од њих! 703 00:46:28,407 --> 00:46:30,553 - (јецајући) Добро сам, тата. 704 00:46:31,770 --> 00:46:34,220 - Имаш времена, ако имаш желим нешто да кажем, Одие. 705 00:46:37,749 --> 00:46:40,332 (тмурна музика) 706 00:46:41,630 --> 00:46:42,713 - Ћао, Цинди. 707 00:46:44,897 --> 00:46:48,192 - Никада нећу волети никог другог, Одие. 708 00:46:48,192 --> 00:46:49,644 - Ценим то. 709 00:46:49,644 --> 00:46:52,329 (ветар звижди) 710 00:46:52,329 --> 00:46:55,263 (Оди јеца) 711 00:46:55,263 --> 00:46:56,096 Папа! 712 00:46:57,685 --> 00:47:00,298 Немој више да правиш невоље! 713 00:47:00,298 --> 00:47:01,784 Ово је претешко! 714 00:47:01,784 --> 00:47:03,460 Претешко је! (коњ цуффинг) 715 00:47:03,460 --> 00:47:06,913 - Мораш проклети ове људе, Одие. 716 00:47:07,790 --> 00:47:10,632 Мораш их проклети! 717 00:47:10,632 --> 00:47:13,075 Боже им твој последњи дах! 718 00:47:13,075 --> 00:47:14,242 (коњ ржи) (Оди стење) 719 00:47:14,242 --> 00:47:16,062 (коњ клопа) 720 00:47:16,062 --> 00:47:17,304 (врат пуцкета) (Оди дахће) 721 00:47:17,304 --> 00:47:19,279 (лаје пса) (ременица шкрипи) 722 00:47:19,279 --> 00:47:22,029 (напињање ужета) 723 00:47:25,498 --> 00:47:28,154 (Цинди дахта) 724 00:47:28,154 --> 00:47:30,987 (ветар звижди) 725 00:47:37,800 --> 00:47:39,420 - Не моли се за њега. 726 00:47:39,420 --> 00:47:40,670 Не молите се за њега! 727 00:47:40,670 --> 00:47:43,514 Могао си разговарати за Одија, али ниси! 728 00:47:43,514 --> 00:47:44,500 (ударци руком) Па немојте и ви 729 00:47:44,500 --> 00:47:45,763 моли се за њега сада. 730 00:47:47,570 --> 00:47:50,200 Ни ти немаш никога, проповедниче. 731 00:47:50,200 --> 00:47:51,280 Жена те напушта. 732 00:47:51,280 --> 00:47:53,810 - О чему причаш? 733 00:47:53,810 --> 00:47:55,990 - Одлазак са другим мушкарцем. 734 00:47:55,990 --> 00:47:58,777 Написао јој је писмо. Он рекао да долази по њу. 735 00:48:01,105 --> 00:48:02,804 (коњ ржи) 736 00:48:02,804 --> 00:48:04,863 (врата се затварају) 737 00:48:04,863 --> 00:48:06,368 - Раисха? 738 00:48:06,368 --> 00:48:09,118 (ветар звижди) 739 00:48:21,604 --> 00:48:24,771 (тмурна гитарска музика) 740 00:48:41,762 --> 00:48:44,507 (цвркут инсекта) (вукови завијају) 741 00:48:44,507 --> 00:48:47,424 (лопате стружу) 742 00:48:52,808 --> 00:48:55,098 (свиње цвиле) 743 00:48:55,098 --> 00:48:57,681 (вране гракћу) 744 00:49:04,610 --> 00:49:07,193 - Шта ћемо сада, тата? 745 00:49:08,830 --> 00:49:12,333 - Гледаћемо неко време. 746 00:49:13,720 --> 00:49:15,303 Сачекајте наше време. 747 00:49:17,210 --> 00:49:21,240 Нека постану зависни на Божије добре жеље 748 00:49:22,270 --> 00:49:25,443 и дување ветар за њихову воду. 749 00:49:26,687 --> 00:49:29,854 (тмурна гитарска музика) 750 00:49:39,558 --> 00:49:41,391 Стави мало камења на њега. 751 00:49:44,152 --> 00:49:46,519 Не желим вукове 752 00:49:46,519 --> 00:49:48,506 ископавам малог Одија одатле. 753 00:49:48,506 --> 00:49:53,506 (грмљавина тутњава) (тмурна гитарска музика) 754 00:50:08,506 --> 00:50:11,423 (звецкање камења) 755 00:50:14,865 --> 00:50:17,441 (звона црквеног звона) 756 00:50:17,441 --> 00:50:18,416 (коњ цуффинг) 757 00:50:18,416 --> 00:50:20,319 (коњи лупају) 758 00:50:20,319 --> 00:50:22,319 - Здраво, г. Цоле. 759 00:50:27,048 --> 00:50:28,010 (звона црквеног звона) здраво дамо, 760 00:50:28,010 --> 00:50:28,950 уђи и седи. 761 00:50:28,950 --> 00:50:31,117 Проповедник долази за минут, сигуран сам. 762 00:50:31,117 --> 00:50:32,190 Само уђите и седите. 763 00:50:32,190 --> 00:50:34,119 Људи, уђите. Проповедниче бити овде за минут. 764 00:50:34,119 --> 00:50:36,206 (звона црквеног звона) (месо цврчи) 765 00:50:36,206 --> 00:50:39,623 (грађани брбљају) 766 00:50:52,786 --> 00:50:53,826 (пуцкета ватра) (ветар звижди) 767 00:50:53,826 --> 00:50:56,243 (врата се отварају) 768 00:51:00,615 --> 00:51:03,064 (врата се затварају) 769 00:51:03,064 --> 00:51:03,897 Јулиан? 770 00:51:05,389 --> 00:51:08,236 Имаш пуну цркву људи који те чекају. 771 00:51:08,236 --> 00:51:10,350 Данас посвећујемо ветрењачу. 772 00:51:10,350 --> 00:51:12,940 (пуцкета ватра) 773 00:51:12,940 --> 00:51:14,593 - Немам шта да кажем. 774 00:51:20,671 --> 00:51:22,810 - Па богами, проповедниче, боље је да посегнете доле 775 00:51:22,810 --> 00:51:24,343 и нађите нешто да кажете. 776 00:51:26,774 --> 00:51:28,010 - Сцоби, ти не разумеш. 777 00:51:28,010 --> 00:51:28,913 Она је отишла. 778 00:51:30,908 --> 00:51:33,043 - Ох, заборави ту жену, Јулиан. 779 00:51:33,895 --> 00:51:35,240 То је била твоја прва жена, то је све. 780 00:51:35,240 --> 00:51:37,350 Они долазе и излазе овде. 781 00:51:37,350 --> 00:51:38,763 Веруј ми, знам. 782 00:51:41,140 --> 00:51:42,081 У реду? 783 00:51:42,081 --> 00:51:44,914 (пуцкета ватра) 784 00:51:47,600 --> 00:51:50,070 Дођавола, почео си ову ствар, Јулиан. 785 00:51:50,070 --> 00:51:51,970 Узмите ове људе до краја. 786 00:51:57,259 --> 00:52:00,426 Нисам довољно љут да то урадим сам. 787 00:52:03,830 --> 00:52:05,573 Хтео сам да пустим Одија. 788 00:52:10,610 --> 00:52:11,893 И људи у цркви, 789 00:52:13,323 --> 00:52:14,663 они су сада твоја породица. 790 00:52:16,598 --> 00:52:20,580 Сада, хајде и реци неколико речи преко те ветрењаче за нас. 791 00:52:20,580 --> 00:52:21,413 У реду? 792 00:52:24,183 --> 00:52:25,433 Чекаћемо те. 793 00:52:29,090 --> 00:52:32,040 (врата се отварају и затварају) 794 00:52:32,040 --> 00:52:34,790 (пуцкета ватра) 795 00:52:38,803 --> 00:52:41,100 (врата се отварају) 796 00:52:41,100 --> 00:52:43,850 (птичица вришти) 797 00:53:04,364 --> 00:53:06,648 (коњ цуффинг) 798 00:53:06,648 --> 00:53:09,941 ♪ Било је то време проповедника ♪ 799 00:53:09,941 --> 00:53:12,554 (коњ клопа) 800 00:53:12,554 --> 00:53:13,387 Јулиан! 801 00:53:14,271 --> 00:53:15,960 ♪ Године '01 ♪ 802 00:53:15,960 --> 00:53:17,862 (коњ ржи) 803 00:53:17,862 --> 00:53:19,918 (коњ клопа) 804 00:53:19,918 --> 00:53:22,058 ♪ Сада је проповедање готово ♪ 805 00:53:22,058 --> 00:53:25,846 (блага кантри музика) 806 00:53:25,846 --> 00:53:29,676 ♪ И лекција је почела ♪ 807 00:53:29,676 --> 00:53:32,343 (вода тече) 808 00:53:33,381 --> 00:53:38,381 (нежна гитарска музика) (коњ клопа) 809 00:53:38,800 --> 00:53:41,630 ♪ Па, возио се у Блуе Роцку ♪ 810 00:53:41,630 --> 00:53:43,347 ♪ Прашњав и уморан ♪ 811 00:53:43,347 --> 00:53:44,217 (стругање оловком) 812 00:53:44,217 --> 00:53:48,717 ♪ И добио му је собу за ноћ ♪ 813 00:53:50,222 --> 00:53:51,892 (грмљавина тутњава) (шаптање кише) 814 00:53:51,892 --> 00:53:53,865 ♪ Лежао је тамо у тишини ♪ 815 00:53:53,865 --> 00:53:58,306 ♪ Са превише тога на уму ♪ (муња удара) 816 00:53:58,306 --> 00:54:00,026 (коњ ржи) 817 00:54:00,026 --> 00:54:03,257 ♪ И даље се надајући да није у праву ♪ 818 00:54:03,257 --> 00:54:08,257 (удари грома) (шаптање кише) 819 00:54:20,548 --> 00:54:24,631 (светла клавирска музика у даљини) 820 00:54:29,677 --> 00:54:31,265 (шаптање кише) (муња удара) 821 00:54:31,265 --> 00:54:35,348 (светла клавирска музика у даљини) 822 00:54:43,964 --> 00:54:46,714 (коњ цуффинг) 823 00:54:48,131 --> 00:54:49,869 (светла клавирска музика) (шаптање кише) 824 00:54:49,869 --> 00:54:52,729 (чипс звецка) 825 00:54:52,729 --> 00:54:55,480 (звецкање рулета) 826 00:54:55,480 --> 00:54:58,539 (муња удара) (чипс звецка) 827 00:54:58,539 --> 00:55:02,206 (звецкање рулета) 828 00:55:06,793 --> 00:55:07,917 - 20 белешки. 829 00:55:07,917 --> 00:55:11,000 (светла клавирска музика) 830 00:55:12,250 --> 00:55:15,333 (муња удара) 831 00:55:16,422 --> 00:55:17,842 (кликови чекићем) 832 00:55:17,842 --> 00:55:20,240 (пуцање) (коњ ржи) 833 00:55:20,240 --> 00:55:22,062 (пуцање) 834 00:55:22,062 --> 00:55:24,191 (шаптање кише) 835 00:55:24,191 --> 00:55:27,436 (муња удара) 836 00:55:27,436 --> 00:55:30,186 (шаптање кише) 837 00:55:31,319 --> 00:55:34,236 (грмљавина тутњава) 838 00:55:37,029 --> 00:55:40,112 (муња удара) 839 00:55:55,960 --> 00:55:57,689 (сузе крагне) (муња удара) 840 00:55:57,689 --> 00:56:00,522 (шаптање кише) 841 00:56:10,148 --> 00:56:13,733 ♪ Пронашао их је те вечери ♪ 842 00:56:13,733 --> 00:56:18,143 ♪ У кафани у граду ♪ 843 00:56:18,143 --> 00:56:21,833 ♪ У мирном, мало удаљеном месту ♪ 844 00:56:21,833 --> 00:56:23,266 (коњ ржи) 845 00:56:23,266 --> 00:56:26,982 ♪ И насмејали су се једно другом ♪ 846 00:56:26,982 --> 00:56:29,011 ♪ Када је ушао кроз врата ♪ 847 00:56:29,011 --> 00:56:31,272 (шаптање кише) (муња удара) 848 00:56:31,272 --> 00:56:34,736 ♪ И умрли су са својим осмех на њиховим лицима ♪ 849 00:56:34,736 --> 00:56:36,991 (грмљавина тутњава) 850 00:56:36,991 --> 00:56:41,309 ♪ И умрли су са а осмех на лицу ♪ 851 00:56:41,309 --> 00:56:46,280 (коњи лупају) (мушкарци грцају) 852 00:56:46,280 --> 00:56:49,197 (цвркут инсекта) 853 00:56:55,278 --> 00:56:57,980 - Тата, (тешко дише) 854 00:56:57,980 --> 00:56:59,930 тај проклети мали проповедник, 855 00:56:59,930 --> 00:57:02,030 отишао је и упуцао своју жену. 856 00:57:02,030 --> 00:57:03,383 Тамо у Блуе Роцку. 857 00:57:03,383 --> 00:57:05,420 (свиње фркну) 858 00:57:05,420 --> 00:57:06,253 - Он ју је убио? 859 00:57:08,930 --> 00:57:10,210 - Где је он сада? 860 00:57:10,210 --> 00:57:11,345 - Нико не зна. 861 00:57:11,345 --> 00:57:16,345 (свиње цвиле) (вране гракћу) 862 00:57:18,576 --> 00:57:21,243 (злослутна музика) 863 00:57:27,144 --> 00:57:31,402 (петао кукуриче) (ветрењача зуји) 864 00:57:31,402 --> 00:57:33,745 (ветар звижди) 865 00:57:33,745 --> 00:57:36,578 (коњи лупају) 866 00:57:54,675 --> 00:57:58,280 - [Ларн] Обећао сам мом мртвом дечаку, Сцобију. 867 00:57:58,280 --> 00:58:00,810 - [Реесе] Чули смо да си успео, Ларн. 868 00:58:00,810 --> 00:58:02,550 - [Ларн] Обесио си га, 869 00:58:02,550 --> 00:58:04,160 ти и тај проповедник. 870 00:58:04,160 --> 00:58:05,600 - [Реесе] И опет бисмо. 871 00:58:05,600 --> 00:58:07,140 Сада одјашите, 872 00:58:07,140 --> 00:58:09,508 или ћемо те натерати да висиш из те ветрењаче. 873 00:58:09,508 --> 00:58:11,949 (ветрењача зуји) 874 00:58:11,949 --> 00:58:16,710 - [Ларн] Алек, Том, ти би боље бежи одавде 875 00:58:17,760 --> 00:58:19,610 пре него што морам да те убијем. 876 00:58:22,912 --> 00:58:24,774 Вајкоф, Флорес? 877 00:58:24,774 --> 00:58:27,191 (врата се отварају) 878 00:58:29,299 --> 00:58:31,716 - Да, да, да, да, да! (коњ ржи) 879 00:58:31,716 --> 00:58:34,816 Ја, ја, ја, ја! 880 00:58:34,816 --> 00:58:37,305 (коњ ржи) 881 00:58:37,305 --> 00:58:39,483 (врата се затварају) 882 00:58:39,483 --> 00:58:42,471 - [Ларн] Обесићеш се ја сам, Сцоби? 883 00:58:42,471 --> 00:58:44,196 (пуцање) (коњ ржи) 884 00:58:44,196 --> 00:58:46,479 (Риз стење) 885 00:58:46,479 --> 00:58:47,812 - [Реесе] Срање! 886 00:58:49,285 --> 00:58:52,090 (пуцање) (коњ ржи) 887 00:58:52,090 --> 00:58:57,090 (коњи лупају) (Риз стење) 888 00:58:57,651 --> 00:58:59,434 - [Ларн] У реду, ти људи долазе овде 889 00:58:59,434 --> 00:59:01,600 (Риз стење) 890 00:59:01,600 --> 00:59:03,153 и погледај мој рад. 891 00:59:04,550 --> 00:59:07,230 Поново ћеш размишљати 892 00:59:08,190 --> 00:59:09,975 можете се ослонити на Бога 893 00:59:09,975 --> 00:59:11,283 (осигурач цврчи) 894 00:59:11,283 --> 00:59:12,454 (уређај експлодира) 895 00:59:12,454 --> 00:59:13,970 (вода јури) и ветар 896 00:59:13,970 --> 00:59:15,853 (Риз стење) да донесем своју воду, 897 00:59:16,880 --> 00:59:18,803 сећаш се овог дана. 898 00:59:20,080 --> 00:59:21,632 Изађи напоље. (Риз стење) 899 00:59:21,632 --> 00:59:22,618 (пуцање) И погледај шта сам урадио. 900 00:59:22,618 --> 00:59:25,038 (Риз стење) 901 00:59:25,038 --> 00:59:26,955 Желим да запамтите. 902 00:59:29,045 --> 00:59:30,397 (коњи лупају) 903 00:59:30,397 --> 00:59:33,230 (коњи се чују) 904 00:59:40,165 --> 00:59:41,355 (коњ ржи) 905 00:59:41,355 --> 00:59:44,031 (коњ клопа) 906 00:59:44,031 --> 00:59:46,113 (тмурна музика на хармоници) 907 00:59:46,113 --> 00:59:48,863 (прскање воде) 908 00:59:54,836 --> 00:59:57,919 (ветрењача шкрипи) 909 01:00:09,270 --> 01:00:14,270 (вук завија) (ветар шапуће) 910 01:00:15,162 --> 01:00:17,290 (врата се отварају) 911 01:00:17,290 --> 01:00:20,040 (ветар звижди) 912 01:00:25,257 --> 01:00:27,087 (Риз уздише) 913 01:00:27,087 --> 01:00:29,087 - Сцоби, узели смо малу колекцију. 914 01:00:30,370 --> 01:00:31,823 Овде је скоро 20 долара. 915 01:00:36,570 --> 01:00:38,487 - Бежиш ме, зар не? 916 01:00:40,100 --> 01:00:42,550 - Не желимо више невоље са Цлаверсима. 917 01:00:44,230 --> 01:00:47,087 - Оздравиш и онда ти само одјаши одавде. 918 01:00:47,087 --> 01:00:49,837 (ветар звижди) 919 01:01:02,121 --> 01:01:03,993 (звецкају новчићи) 920 01:01:03,993 --> 01:01:06,080 (шамарају се кораци) 921 01:01:06,080 --> 01:01:07,430 - Има ли речи од проповедника? 922 01:01:09,190 --> 01:01:11,021 - Не, ни речи. 923 01:01:11,021 --> 01:01:13,771 (ветар звижди) 924 01:01:17,901 --> 01:01:21,318 (тмурна музика на хармоници) 925 01:01:23,694 --> 01:01:26,194 (врата се затварају) 926 01:01:31,878 --> 01:01:33,540 (врата се отварају) 927 01:01:33,540 --> 01:01:36,290 (мамузе звецкају) 928 01:01:50,374 --> 01:01:52,874 (Риз уздише) 929 01:01:57,557 --> 01:02:00,140 - Шта ћеш урадити ако га нађеш? 930 01:02:00,140 --> 01:02:01,297 - Убићу га. 931 01:02:02,698 --> 01:02:03,841 (коњ ржи) 932 01:02:03,841 --> 01:02:06,591 (коњ клопа) 933 01:02:12,126 --> 01:02:15,376 (нежна гитарска музика) 934 01:02:16,928 --> 01:02:21,728 ♪ Црвеноглави странац из Блуе Роцк, Монтана ♪ 935 01:02:21,728 --> 01:02:26,373 ♪ Једног дана одјахао у град ♪ 936 01:02:26,373 --> 01:02:31,119 ♪ И под коленима је био бесни црни пастув ♪ 937 01:02:31,119 --> 01:02:33,413 ♪ Позади је био залив ♪ 938 01:02:33,413 --> 01:02:35,746 (групно брбљање) 939 01:02:35,746 --> 01:02:40,234 ♪ Црвеноглави странац имао очи као гром ♪ 940 01:02:40,234 --> 01:02:44,959 ♪ Његове усне су биле тужне и стиснуте ♪ 941 01:02:44,959 --> 01:02:49,428 ♪ Његова мала изгубљена љубав је лежала спава на падини ♪ 942 01:02:49,428 --> 01:02:53,792 ♪ И његово срце је било тешко ове ноћи ♪ 943 01:02:53,792 --> 01:02:56,033 ♪ Не прекрсти га, немој му шефовати ♪ 944 01:02:56,033 --> 01:02:58,717 ♪ Он је дивљи у својој тузи ♪ 945 01:02:58,717 --> 01:03:03,017 ♪ Он јаше и скрива свој бол ♪ 946 01:03:03,017 --> 01:03:05,468 ♪ Немојте се борити против њега, немојте му инати ♪ 947 01:03:05,468 --> 01:03:08,111 ♪ Само сачекај до сутра ♪ 948 01:03:08,111 --> 01:03:11,778 ♪ Можда ће опет јахати даље ♪ 949 01:03:14,561 --> 01:03:17,200 (покровитељи се смеју) (светла клавирска музика) 950 01:03:17,200 --> 01:03:22,200 (покровитељи брбљају) (чаше звецкају) 951 01:03:32,907 --> 01:03:37,907 (чипс звецка) (покровитељи брбљају) 952 01:03:51,565 --> 01:03:52,889 - Шта је било драги? 953 01:03:52,889 --> 01:03:54,459 Немаш жеље? 954 01:03:54,459 --> 01:03:57,624 (светла клавирска музика) (чипс звецка) 955 01:03:57,624 --> 01:03:59,754 (покровитељи брбљају) 956 01:03:59,754 --> 01:04:01,504 - [Жена] Вхоо, вхоо! 957 01:04:07,275 --> 01:04:08,692 - Да ме частиш пићем? 958 01:04:11,419 --> 01:04:14,086 (огреботине стакла) 959 01:04:24,396 --> 01:04:25,748 Здраво, проповедниче. 960 01:04:25,748 --> 01:04:28,257 (светла клавирска музика) (покровитељи брбљају) 961 01:04:28,257 --> 01:04:31,017 Ниси сад тако висок и моћан, зар не? 962 01:04:42,653 --> 01:04:45,486 (звецкање новчића) 963 01:04:57,460 --> 01:04:59,434 (звецкање новчића) 964 01:04:59,434 --> 01:05:02,957 (цврчци цвркућу) (покровитељи брбљају) 965 01:05:02,957 --> 01:05:07,957 (коњ ржи) (светла клавирска музика) 966 01:05:12,603 --> 01:05:16,064 (коњ ржи) 967 01:05:16,064 --> 01:05:19,887 (смеје се) Дугујеш ми више него новчић, проповедниче. 968 01:05:19,887 --> 01:05:22,721 (коњ клопа) 969 01:05:22,721 --> 01:05:23,680 (пуцање) (жена вришти) 970 01:05:23,680 --> 01:05:25,989 (коњ ржи) 971 01:05:25,989 --> 01:05:30,989 (коњи лупају) (пуцање из пиштоља) 972 01:05:32,942 --> 01:05:36,155 (удари главом) (пуцање) 973 01:05:36,155 --> 01:05:38,988 (коњи лупају) 974 01:05:40,513 --> 01:05:43,596 (ударају кораци) 975 01:05:48,528 --> 01:05:51,445 (цвркут инсекта) 976 01:05:55,340 --> 01:05:56,173 - Конокрадица. 977 01:05:58,323 --> 01:06:00,222 (лаје пса) 978 01:06:00,222 --> 01:06:01,503 (коњ ржи) 979 01:06:01,503 --> 01:06:03,875 (коњ клопа) 980 01:06:03,875 --> 01:06:07,722 ♪ Жута дама је сахрањен на заласку сунца ♪ 981 01:06:07,722 --> 01:06:08,722 - Цинди. - Ох, мој. 982 01:06:08,722 --> 01:06:12,750 ♪ Странац је отишао на слободу, наравно ♪ 983 01:06:12,750 --> 01:06:17,501 ♪ Јер не можете да обесите а мушкарац за убиство жене ♪ 984 01:06:17,501 --> 01:06:21,809 ♪ Ко покушава да ти украде коња ♪ 985 01:06:21,809 --> 01:06:26,083 ♪ Ово је прича о црвеноглави странац ♪ 986 01:06:26,083 --> 01:06:30,382 ♪ И ако прође твојим путем ♪ 987 01:06:30,382 --> 01:06:34,877 ♪ Држите се даље од пута бесни црни пастув ♪ 988 01:06:34,877 --> 01:06:38,878 ♪ И не дирај руку на залив ♪ 989 01:06:38,878 --> 01:06:41,141 ♪ Не прекрсти га, немој му шефовати ♪ 990 01:06:41,141 --> 01:06:43,527 ♪ Он је дивљи у својој тузи ♪ 991 01:06:43,527 --> 01:06:47,736 ♪ Он јаше и скрива свој бол ♪ 992 01:06:47,736 --> 01:06:50,298 ♪ Немојте се борити против њега, немојте му инати ♪ 993 01:06:50,298 --> 01:06:52,698 ♪ Само сачекај до сутра ♪ 994 01:06:52,698 --> 01:06:55,375 ♪ А можда ће опет јахати даље ♪ 995 01:06:55,375 --> 01:06:58,542 (блага гитарска музика) 996 01:07:00,968 --> 01:07:04,051 (кокошке куцкају) 997 01:07:05,150 --> 01:07:06,053 - Хало? 998 01:07:09,260 --> 01:07:10,944 - Има ли кога у кући? 999 01:07:10,944 --> 01:07:13,361 (врата се отварају) 1000 01:07:15,640 --> 01:07:17,310 - Јутро, госпођо. 1001 01:07:17,310 --> 01:07:18,143 - Јутро. 1002 01:07:19,350 --> 01:07:21,200 - Видео сам твоје место са брда. 1003 01:07:22,200 --> 01:07:24,243 Коњи су жедни, добро би ми дошло мало пића. 1004 01:07:24,243 --> 01:07:25,800 (коњ њише) 1005 01:07:25,800 --> 01:07:27,300 - Тамо је мој поток. 1006 01:07:34,597 --> 01:07:37,610 - Је ли то твој Цхинк тхе фиелд? 1007 01:07:37,610 --> 01:07:39,250 - Он ми помаже. 1008 01:07:39,250 --> 01:07:40,680 - Како би волео да живи довољно дуго 1009 01:07:40,680 --> 01:07:42,507 да вечераш своју вечеру? 1010 01:07:48,420 --> 01:07:49,253 - Волео бих то. 1011 01:07:55,290 --> 01:07:58,050 - Да ли се онда осећате пријатељски према нама? 1012 01:07:58,050 --> 01:07:58,883 Јеси ли, жено? 1013 01:08:01,090 --> 01:08:01,923 - Да, јесам. 1014 01:08:12,903 --> 01:08:16,073 (коњ ржи) 1015 01:08:16,073 --> 01:08:17,250 (мухе зује) 1016 01:08:17,250 --> 01:08:20,167 Па ти се прво свиђам ја или он? 1017 01:08:23,170 --> 01:08:26,680 - Претпостављам корак у једном гомила крављег срања као друга. 1018 01:08:26,680 --> 01:08:27,713 Претпостављам да ћу те одвести. 1019 01:08:29,010 --> 01:08:31,677 (обојица се смеју) 1020 01:08:33,335 --> 01:08:36,166 (ударци метлом) (човек стење) 1021 01:08:36,166 --> 01:08:38,221 (човек стење) 1022 01:08:38,221 --> 01:08:40,880 (кликови чекићем) 1023 01:08:40,880 --> 01:08:43,315 - Није требало то да урадиш, жено. 1024 01:08:43,315 --> 01:08:46,253 (човек стење) 1025 01:08:46,253 --> 01:08:48,611 (пуцање) (човек стење) 1026 01:08:48,611 --> 01:08:51,117 (коњ ржи) 1027 01:08:51,117 --> 01:08:53,442 (телесни ударци) 1028 01:08:53,442 --> 01:08:56,092 (пилетина куцкање) 1029 01:08:56,092 --> 01:08:58,405 (кликови чекићем) (пуцање) 1030 01:08:58,405 --> 01:09:00,474 (пуцање) 1031 01:09:00,474 --> 01:09:03,224 (коњ ржи) 1032 01:09:08,444 --> 01:09:11,027 (човек кашље) 1033 01:09:16,038 --> 01:09:18,871 (коњ клопа) 1034 01:09:33,450 --> 01:09:34,693 - Јеси ли ме убио? 1035 01:09:37,724 --> 01:09:39,525 (клик на образ) 1036 01:09:39,525 --> 01:09:42,358 (коњ клопа) 1037 01:09:51,030 --> 01:09:52,270 - Ниси ме чуо како вичем, "Упомоћ", 1038 01:09:52,270 --> 01:09:53,910 јесте ли господине? 1039 01:09:53,910 --> 01:09:56,020 Није нам требала твоја помоћ. 1040 01:09:56,020 --> 01:09:57,750 - Имали су мог коња. 1041 01:09:57,750 --> 01:09:59,803 - Твој курс вреди живота овог човека? 1042 01:10:00,990 --> 01:10:02,790 - Не бих могао да кажем, нисам га познавао. 1043 01:10:04,120 --> 01:10:05,820 - Сад имаш свог коња. 1044 01:10:05,820 --> 01:10:06,763 Зато иди даље. 1045 01:10:08,140 --> 01:10:09,023 Хајде, узми! 1046 01:10:10,800 --> 01:10:11,658 Бежи одавде! 1047 01:10:11,658 --> 01:10:15,491 (коњ клопа и ржи) 1048 01:10:19,410 --> 01:10:20,573 (коњ цуффинг) 1049 01:10:20,573 --> 01:10:23,823 (блага кантри музика) 1050 01:10:25,045 --> 01:10:28,795 ♪ У сјају сумрака видим ♪ 1051 01:10:30,993 --> 01:10:33,348 (пуцкета ватра) 1052 01:10:33,348 --> 01:10:38,348 ♪ Плаве очи плачу на киши ♪ 1053 01:10:41,407 --> 01:10:46,407 ♪ Када смо се пољубили и растали ♪ 1054 01:10:49,046 --> 01:10:54,046 ♪ Знао сам да се више никада нећемо срести ♪ 1055 01:10:57,144 --> 01:11:02,144 ♪ Љубав је као жеравица која умире ♪ 1056 01:11:05,205 --> 01:11:10,205 ♪ Остају само успомене ♪ 1057 01:11:13,232 --> 01:11:18,232 ♪ Кроз векове ћу памтити ♪ 1058 01:11:21,249 --> 01:11:25,166 ♪ Плаве очи плачу на киши ♪ 1059 01:11:28,502 --> 01:11:31,918 (нежна гитарска музика) 1060 01:11:31,918 --> 01:11:34,668 (плуг шкрипи) 1061 01:11:41,975 --> 01:11:44,073 - То је тај човек, зар не? 1062 01:11:44,073 --> 01:11:44,906 - Да. 1063 01:11:46,101 --> 01:11:47,601 - Шта он ради? 1064 01:11:50,524 --> 01:11:52,053 - Он оре. 1065 01:11:52,053 --> 01:11:57,053 (нежна гитарска музика) (плуг шкрипи) 1066 01:12:02,733 --> 01:12:07,024 ♪ Једног дана када се нађемо тамо ♪ 1067 01:12:07,024 --> 01:12:09,903 (плуг шкрипи) 1068 01:12:09,903 --> 01:12:14,236 ♪ Поново ћемо шетати руку под руку ♪ 1069 01:12:14,236 --> 01:12:17,153 (звецкање плуга) 1070 01:12:18,396 --> 01:12:20,467 ♪ У земљи ♪ 1071 01:12:20,467 --> 01:12:24,884 - Вау, вау. ♪ То не познаје растанак ♪ 1072 01:12:26,236 --> 01:12:30,153 ♪ Плаве очи плачу на киши ♪ 1073 01:12:35,723 --> 01:12:38,473 (цвркут птица) 1074 01:12:43,137 --> 01:12:45,887 (прскање воде) 1075 01:12:49,229 --> 01:12:51,812 (Џулијан уздише) 1076 01:12:54,419 --> 01:12:56,495 (кугла пљушти) 1077 01:12:56,495 --> 01:12:59,162 (Џулијан уздише) 1078 01:13:03,347 --> 01:13:06,514 (нежна гитарска музика) 1079 01:13:18,259 --> 01:13:19,403 (кликне језиком) 1080 01:13:19,403 --> 01:13:20,583 (плуг шкрипи) (коњ ржи) 1081 01:13:20,583 --> 01:13:21,596 Иа! 1082 01:13:21,596 --> 01:13:22,660 Иа! (владава бич) 1083 01:13:22,660 --> 01:13:25,243 (нежна музика) 1084 01:13:28,954 --> 01:13:31,787 (звецкање плуга) 1085 01:13:37,623 --> 01:13:39,715 (цврчци цвркућу) 1086 01:13:39,715 --> 01:13:42,884 (сова хучи) 1087 01:13:42,884 --> 01:13:44,093 (коњ цуффинг) 1088 01:13:44,093 --> 01:13:46,926 (коњи секу) 1089 01:13:51,471 --> 01:13:56,471 (цвркут птица) (коњ клопа) 1090 01:14:09,878 --> 01:14:11,450 - Јутро. 1091 01:14:11,450 --> 01:14:12,710 - Јутро. 1092 01:14:12,710 --> 01:14:13,790 - Ја сам Реесе Сцоби. 1093 01:14:13,790 --> 01:14:16,120 Шериф у Дрисцолл-у, Монтана. 1094 01:14:16,120 --> 01:14:18,590 тражим човека који можда је прошао овуда. 1095 01:14:18,590 --> 01:14:20,403 Јаше црног коња, води залив. 1096 01:14:21,921 --> 01:14:24,360 (звецкање дрвета) 1097 01:14:24,360 --> 01:14:25,960 - Нико овде не долази много. 1098 01:14:27,022 --> 01:14:30,610 (цвркут птица) 1099 01:14:30,610 --> 01:14:32,010 Овај човек кога тражите, 1100 01:14:33,150 --> 01:14:33,983 ко је он 1101 01:14:35,310 --> 01:14:36,733 - Био је проповедник. 1102 01:14:36,733 --> 01:14:38,013 Све док није почео да убија. 1103 01:14:39,490 --> 01:14:41,297 Између осталих убио и сопствену жену. 1104 01:14:43,989 --> 01:14:46,739 (коњ клопа) 1105 01:15:00,021 --> 01:15:00,879 - [Јулиан] Сцоби. 1106 01:15:00,879 --> 01:15:03,300 (коњ ржи) 1107 01:15:03,300 --> 01:15:04,133 - Вау. 1108 01:15:06,530 --> 01:15:07,990 Јулиан. 1109 01:15:07,990 --> 01:15:10,247 Боже мој, не бих те познавао. 1110 01:15:10,247 --> 01:15:12,621 - Јеси ли дошао да ме вратиш? 1111 01:15:12,621 --> 01:15:14,610 - Дошао сам да те видим мртвог. 1112 01:15:14,610 --> 01:15:15,920 - Па, то је лоше решење. 1113 01:15:15,920 --> 01:15:17,500 Толико сам научио. 1114 01:15:17,500 --> 01:15:19,887 Отишао сам до ђавола пут с тобом Јулиан, 1115 01:15:19,887 --> 01:15:21,670 а ти бежи! 1116 01:15:21,670 --> 01:15:24,030 Нема више ветрењаче, нема више воде, 1117 01:15:24,030 --> 01:15:25,910 град се вратио као што је био, 1118 01:15:25,910 --> 01:15:28,380 а народ се клања и струже 1119 01:15:28,380 --> 01:15:29,893 њима проклете Клавере! 1120 01:15:30,900 --> 01:15:31,920 - Нисам знао. 1121 01:15:31,920 --> 01:15:34,180 - Да ли би ти било важно? 1122 01:15:34,180 --> 01:15:35,515 - Не онда. 1123 01:15:35,515 --> 01:15:36,816 - Па онда, ту си. 1124 01:15:36,816 --> 01:15:37,649 (кликови чекићем) 1125 01:15:37,649 --> 01:15:39,867 (пуцање) (коњ ржи) 1126 01:15:39,867 --> 01:15:42,700 (птице цвиле) 1127 01:15:47,263 --> 01:15:49,423 (лупање тела) 1128 01:15:49,423 --> 01:15:50,594 (прскање воде) 1129 01:15:50,594 --> 01:15:54,011 (нежна музика на хармоници) 1130 01:15:57,983 --> 01:16:00,816 (цвркут птица) 1131 01:16:29,121 --> 01:16:30,571 - Да ли је закон пуцао на тебе? 1132 01:16:35,249 --> 01:16:37,832 - Дошао је овамо да те тражи. 1133 01:16:39,580 --> 01:16:40,830 Рекао је да си проповедник. 1134 01:16:42,310 --> 01:16:43,143 - Био сам. 1135 01:16:49,877 --> 01:16:52,794 - Рекао је да си убио сопствену жену. 1136 01:16:55,330 --> 01:16:56,373 - Онда јесам. 1137 01:17:03,087 --> 01:17:04,143 - Јеси ли хтела? 1138 01:17:08,321 --> 01:17:10,071 - Јесам у то време. 1139 01:17:25,853 --> 01:17:27,803 - Не знам шта да мислим о теби. 1140 01:17:31,830 --> 01:17:33,680 - Па не знам шта да ти кажем. 1141 01:17:39,117 --> 01:17:40,403 - Мислиш да можеш да једеш? 1142 01:17:41,670 --> 01:17:42,503 - У реду. 1143 01:17:48,731 --> 01:17:51,231 (звецкају чиније) 1144 01:17:52,110 --> 01:17:52,943 - Натхан. 1145 01:18:08,227 --> 01:18:10,810 (Џулијан уздише) 1146 01:18:13,162 --> 01:18:15,912 (цвркут птица) 1147 01:18:20,486 --> 01:18:23,370 - [Јулиан] Лепо место имате овде. 1148 01:18:23,370 --> 01:18:24,870 - [Лаурие] Није се тек тако догодило. 1149 01:18:29,920 --> 01:18:31,470 - Колико дуго си сама? 1150 01:18:33,600 --> 01:18:34,483 - Нисам сам. 1151 01:18:46,090 --> 01:18:47,140 - Где му је отац? 1152 01:18:48,200 --> 01:18:50,550 - Отерао сам га једног дана и више се није вратио. 1153 01:18:51,590 --> 01:18:53,590 Ионако сам само хтео да седим у сенци. 1154 01:18:58,019 --> 01:18:59,019 - Је ли то упозорење? 1155 01:19:07,220 --> 01:19:08,820 - Већ си урадио више посла на овом месту 1156 01:19:08,820 --> 01:19:09,670 него што је икада радио. 1157 01:19:15,600 --> 01:19:17,010 Шта те је натерало на то? 1158 01:19:17,010 --> 01:19:19,963 Само се покажи овде једног дана и почети орати? 1159 01:19:22,340 --> 01:19:23,450 - Претпостављам да сам већ отишао 1160 01:19:23,450 --> 01:19:24,850 као што сам могао ићи другим путем. 1161 01:19:30,190 --> 01:19:32,893 - Па имаш путеве пре него што знаш орати. 1162 01:19:34,070 --> 01:19:36,020 Оставио сам много кривих редова у мом пољу. 1163 01:19:38,102 --> 01:19:39,519 - Мама, хајде. 1164 01:19:43,671 --> 01:19:45,254 - Ја нисам фармер. 1165 01:19:46,130 --> 01:19:49,380 (блага кантри музика) 1166 01:19:52,553 --> 01:19:55,303 (цвркут птица) 1167 01:20:04,573 --> 01:20:07,406 (пешкири шуште) 1168 01:20:09,695 --> 01:20:12,612 (звецкање вагона) 1169 01:20:17,011 --> 01:20:19,344 (ударци секиром) 1170 01:20:36,869 --> 01:20:41,619 ♪ Могу ли вечерас да спавам у вашим рукама, госпођо ♪ 1171 01:20:45,701 --> 01:20:50,077 (пуцкета ватра) (цврчци цвркућу) 1172 01:20:50,077 --> 01:20:54,410 ♪ Тако је хладно лежати овде сам ♪ 1173 01:21:00,795 --> 01:21:02,310 (шкрипа врата) 1174 01:21:02,310 --> 01:21:06,977 ♪ И требају ми нечије руке да ме држе ♪ 1175 01:21:14,490 --> 01:21:19,240 ♪ И уверавам вас, нећу вам учинити ништа лоше ♪ 1176 01:21:25,055 --> 01:21:28,003 (коњ клопа) (звецкање вагона) 1177 01:21:28,003 --> 01:21:29,640 - [Натхан] Удари га, Јулиан. 1178 01:21:29,640 --> 01:21:30,567 Натерај га да оде. 1179 01:21:32,320 --> 01:21:34,043 - [Јулиан] Остави га сам, добро је. 1180 01:21:34,043 --> 01:21:35,070 - [Натхан] Да! 1181 01:21:35,070 --> 01:21:36,743 - [Јулиан] Остави их на миру, стари су. 1182 01:21:38,520 --> 01:21:40,120 - [Натхан] Волео бих да имам коња. 1183 01:21:40,980 --> 01:21:42,593 - [Јулиан] Можда ћеш једног дана. 1184 01:21:43,461 --> 01:21:45,750 - [Натхан] Могу ли да јашем Јенки коња? 1185 01:21:45,750 --> 01:21:46,820 - [Јулиан] Залив? 1186 01:21:46,820 --> 01:21:48,570 Не, мислим да није. 1187 01:21:48,570 --> 01:21:51,826 - Зашто мораш да га задржиш ако имаш не допушташ никоме да га вози? 1188 01:21:51,826 --> 01:21:53,671 - Ох, не знам, једноставно јесам. 1189 01:21:53,671 --> 01:21:55,690 (нежна гитарска музика) (коњи лупају) 1190 01:21:55,690 --> 01:21:56,640 - Свиђа ти се моја мама? 1191 01:21:58,193 --> 01:22:00,443 - Дечко, добијаш љубазан тамо, момак. 1192 01:22:01,540 --> 01:22:03,640 Постављајући им сва питања. 1193 01:22:03,640 --> 01:22:04,803 - Па ти или не? 1194 01:22:06,168 --> 01:22:07,730 - Па, да. 1195 01:22:07,730 --> 01:22:08,868 - То сам и мислио. 1196 01:22:08,868 --> 01:22:10,165 - Како то мислиш, то си мислио? 1197 01:22:10,165 --> 01:22:11,933 - Знам. - Како то мислиш, знаш? 1198 01:22:11,933 --> 01:22:14,600 (Натан се смеје) 1199 01:22:17,711 --> 01:22:22,711 (коњи лупају) (звецкање вагона) 1200 01:22:23,922 --> 01:22:25,627 - Могу ли да погледам? 1201 01:22:25,627 --> 01:22:27,702 - Да, али немој да остајеш предуго. 1202 01:22:27,702 --> 01:22:29,211 (коњ ржи) 1203 01:22:29,211 --> 01:22:31,794 (стругање тестере) 1204 01:22:51,431 --> 01:22:52,347 (коњ ржи) 1205 01:22:52,347 --> 01:22:57,347 (коњи лупају) (метални звекет) 1206 01:22:58,071 --> 01:23:00,821 (лупање чекићем) 1207 01:23:01,695 --> 01:23:04,612 (деца се играју) 1208 01:23:11,504 --> 01:23:14,254 (коњ ржи) 1209 01:23:15,441 --> 01:23:18,274 (коњ клопа) 1210 01:23:19,400 --> 01:23:21,833 - Гледај, проклет сам уморан од овога, господине. 1211 01:23:24,370 --> 01:23:25,943 - Знаш шта можеш? 1212 01:23:30,010 --> 01:23:31,210 - Чак те и не познајем. 1213 01:23:32,340 --> 01:23:34,453 - Зар не знаш ко сам ја, дечко? 1214 01:23:38,510 --> 01:23:39,343 - Не, господине. 1215 01:23:41,560 --> 01:23:43,260 - Ја сам човек који ће те убити. 1216 01:23:47,070 --> 01:23:48,838 - Имам породицу, господине. 1217 01:23:48,838 --> 01:23:51,338 Чекају са моје десне стране... 1218 01:23:52,304 --> 01:23:53,221 Имам децу. 1219 01:23:54,969 --> 01:23:57,440 - Урадићеш то, проклетство! 1220 01:23:57,440 --> 01:24:00,190 (човек цвили) 1221 01:24:05,024 --> 01:24:10,024 - Урадићу то. (цвилећи) 1222 01:24:10,217 --> 01:24:11,134 - Јеси ли сигуран? 1223 01:24:13,759 --> 01:24:18,759 - Сигуран сам. (цвилећи) 1224 01:24:21,658 --> 01:24:24,000 (звецка стакло) 1225 01:24:24,000 --> 01:24:29,000 (пуцање из пиштоља) (меци рикоширају) 1226 01:24:29,062 --> 01:24:31,812 (окидач кликова) 1227 01:24:33,824 --> 01:24:37,110 (звецкање пиштоља) 1228 01:24:37,110 --> 01:24:38,997 - Иди кући, дечко. Проклет био! 1229 01:25:01,918 --> 01:25:05,335 (нежна музика на хармоници) 1230 01:25:10,911 --> 01:25:12,529 (коњи лупају) (звецкање колица) 1231 01:25:12,529 --> 01:25:13,612 - Ко је он био? 1232 01:25:16,033 --> 01:25:17,023 - Само човек. 1233 01:25:18,830 --> 01:25:19,773 - Да ли је био луд? 1234 01:25:21,030 --> 01:25:22,563 - Да, он је луд. 1235 01:25:24,918 --> 01:25:27,180 - Шта се дешава са стари лудак такав? 1236 01:25:27,180 --> 01:25:28,430 - Неко ће га убити. 1237 01:25:30,070 --> 01:25:31,343 То је оно што он жели. 1238 01:25:32,205 --> 01:25:33,038 - Како то? 1239 01:25:33,038 --> 01:25:35,953 - Јер то је све што је он остао је његово умирање. 1240 01:25:37,080 --> 01:25:37,918 Излази! 1241 01:25:37,918 --> 01:25:42,918 (нежна музика на хармоници) (коњи лупају) 1242 01:25:44,644 --> 01:25:47,394 (цвркут птица) 1243 01:25:51,626 --> 01:25:54,376 (блејање козе) 1244 01:25:55,730 --> 01:25:58,550 - Натхан ми је причао невоље у граду. 1245 01:25:58,550 --> 01:26:00,007 ко је то био? 1246 01:26:00,007 --> 01:26:01,116 - Био је то Сцоби. 1247 01:26:01,116 --> 01:26:01,949 - Сцоби? 1248 01:26:03,130 --> 01:26:04,480 Он те још увек не тражи, зар не? 1249 01:26:04,480 --> 01:26:06,663 - Он мисли да сам мртав. 1250 01:26:06,663 --> 01:26:07,813 Он мисли да ме је убио. 1251 01:26:10,099 --> 01:26:11,760 Он је много као ја када Прво сам ујахао овде 1252 01:26:11,760 --> 01:26:13,093 тај први пут, сећаш се? 1253 01:26:18,160 --> 01:26:19,910 - То је било давно, Јулиан. 1254 01:26:21,750 --> 01:26:22,583 - Да. 1255 01:26:23,506 --> 01:26:24,339 Било је. 1256 01:26:28,060 --> 01:26:29,510 - Добро смо, зар не? 1257 01:26:41,200 --> 01:26:43,250 Држиш се своје беде, зар не? 1258 01:26:46,440 --> 01:26:48,070 - Да, ваљда да. 1259 01:26:52,889 --> 01:26:55,389 (звекет лонца) 1260 01:27:10,610 --> 01:27:12,124 - [Натхан] Где он иде? 1261 01:27:12,124 --> 01:27:14,357 - Он само иде доле да погледам поток. 1262 01:27:14,357 --> 01:27:15,740 - Идем са њим. 1263 01:27:15,740 --> 01:27:17,743 - Не, ти остани овде. 1264 01:27:19,820 --> 01:27:20,873 - Шта није у реду, мама? 1265 01:27:24,000 --> 01:27:25,773 - Можда Јулиан мора да оде. 1266 01:27:29,610 --> 01:27:31,410 - Не жели више да буде са нама? 1267 01:27:32,250 --> 01:27:34,000 - Да, има. Више од свега. 1268 01:27:35,070 --> 01:27:36,520 То је за њега најтежи део. 1269 01:27:38,262 --> 01:27:39,762 - Вратио би се, зар не? 1270 01:27:48,950 --> 01:27:50,728 - Имамо га дуго, Натхан. 1271 01:27:50,728 --> 01:27:53,645 (цвркут инсекта) 1272 01:28:03,814 --> 01:28:06,814 (цвркут инсекта) 1273 01:28:13,630 --> 01:28:15,530 - Идем ујутру. 1274 01:28:17,870 --> 01:28:18,703 - У реду. 1275 01:28:28,796 --> 01:28:31,065 (цвркут птица) 1276 01:28:31,065 --> 01:28:33,982 (петао кукуриче) 1277 01:28:38,177 --> 01:28:40,270 Знаш где смо. 1278 01:28:40,270 --> 01:28:41,720 - Да, знам где си. 1279 01:28:42,706 --> 01:28:45,456 (коњ ржи) 1280 01:28:48,856 --> 01:28:51,939 (тмурна клавирска музика) 1281 01:28:54,921 --> 01:28:57,754 (коњи лупају) 1282 01:29:10,188 --> 01:29:12,938 (коњ клопа) 1283 01:29:24,667 --> 01:29:25,520 Сцоби. - Ко је тамо? 1284 01:29:25,520 --> 01:29:26,723 - Сцоби. 1285 01:29:26,723 --> 01:29:29,140 (нежна музика) 1286 01:29:29,140 --> 01:29:31,125 - Јулиан, не, ја... 1287 01:29:31,125 --> 01:29:34,075 Не, убио сам те, Јулиан. 1288 01:29:34,075 --> 01:29:35,029 - Хајде, Сцоби. Пробуди се. 1289 01:29:35,029 --> 01:29:37,067 - То је, Јулиан? 1290 01:29:37,067 --> 01:29:37,999 - Хајде, идемо. 1291 01:29:37,999 --> 01:29:39,693 (Риз промрмља) Идемо. 1292 01:29:39,693 --> 01:29:40,805 Иди горе. 1293 01:29:40,805 --> 01:29:42,655 (Риз стење) Изволите. 1294 01:29:42,655 --> 01:29:44,666 - Ах, Јулиан. - Имам те, хајде. 1295 01:29:44,666 --> 01:29:46,009 идемо. 1296 01:29:46,009 --> 01:29:47,402 Ево нас. Степ уп. 1297 01:29:47,402 --> 01:29:49,354 (прскање воде) Сада трезан? 1298 01:29:49,354 --> 01:29:51,875 - Сигурно, трезан сам, ја (мрмља)... 1299 01:29:51,875 --> 01:29:55,235 (прскање воде) 1300 01:29:55,235 --> 01:29:57,048 - Јесте ли трезни? - Ја сам трезан! 1301 01:29:57,048 --> 01:29:57,981 Ја сам трезан! 1302 01:29:57,981 --> 01:29:59,347 (прскање воде) 1303 01:29:59,347 --> 01:30:01,376 (цврчци цвркућу) (пуцкета ватра) 1304 01:30:01,376 --> 01:30:04,543 Шта дођавола уопште хоћеш од мене? 1305 01:30:05,610 --> 01:30:06,443 - Ништа. 1306 01:30:16,350 --> 01:30:19,984 - Кучкин сине, идеш назад у Дрисцолл, зар не? 1307 01:30:19,984 --> 01:30:20,817 - Да. 1308 01:30:22,650 --> 01:30:23,990 - Тај старац ће те овај пут убити 1309 01:30:23,990 --> 01:30:26,077 и нико неће прстом макнути да ти помогне. 1310 01:30:32,360 --> 01:30:33,210 - Па ја идем. 1311 01:30:40,932 --> 01:30:44,580 - Истерали су ме град. Да ли сте то знали? 1312 01:30:44,580 --> 01:30:45,413 - Не. 1313 01:30:48,070 --> 01:30:48,903 - Па јесу. 1314 01:30:57,690 --> 01:30:58,523 Јулиан? 1315 01:31:00,100 --> 01:31:01,273 идем са тобом. 1316 01:31:02,880 --> 01:31:03,713 - У реду. 1317 01:31:08,668 --> 01:31:11,251 (вук завија) 1318 01:31:17,739 --> 01:31:20,325 (клик мецима) 1319 01:31:20,325 --> 01:31:23,893 (огреботине од пушке) 1320 01:31:23,893 --> 01:31:26,990 Јесте ли спремни? (кликови буре) 1321 01:31:26,990 --> 01:31:28,743 - Да, дођавола, идемо. 1322 01:31:29,974 --> 01:31:31,051 (коњ ржи) 1323 01:31:31,051 --> 01:31:33,547 ♪ Било је то време проповедника ♪ 1324 01:31:33,547 --> 01:31:34,683 (коњ ржи) 1325 01:31:34,683 --> 01:31:37,609 (блага кантри музика) 1326 01:31:37,609 --> 01:31:38,873 ♪ Године '01 ♪ 1327 01:31:38,873 --> 01:31:41,706 (стругање метлом) 1328 01:31:43,841 --> 01:31:48,586 ♪ Сада је проповедање готово ♪ 1329 01:31:48,586 --> 01:31:52,003 ♪ И убиство је почело ♪ 1330 01:31:59,533 --> 01:32:00,969 (ветар звижди) 1331 01:32:00,969 --> 01:32:03,969 (ветрењача шкрипи) 1332 01:32:03,969 --> 01:32:06,636 (вода тече) 1333 01:32:31,053 --> 01:32:32,206 (цвркут инсекта) 1334 01:32:32,206 --> 01:32:34,873 (злослутна музика) 1335 01:32:37,033 --> 01:32:37,866 - Тата! 1336 01:32:38,797 --> 01:32:41,087 Тата, дођи да погледаш! 1337 01:32:41,087 --> 01:32:42,300 (ветар звижди) 1338 01:32:42,300 --> 01:32:44,137 (врата се отварају) 1339 01:32:44,137 --> 01:32:46,847 (злослутна музика) 1340 01:32:46,847 --> 01:32:49,347 (врана гракће) 1341 01:32:57,383 --> 01:32:59,903 - Срушићу ту проклету ствар! 1342 01:32:59,903 --> 01:33:01,970 Све ово време. 1343 01:33:01,970 --> 01:33:03,233 - Не, остаје. 1344 01:33:08,477 --> 01:33:10,513 - Прво се видимо у паклу. 1345 01:33:11,394 --> 01:33:12,383 (може звецкати) (кликови чекићем) 1346 01:33:12,383 --> 01:33:14,816 (цвркут инсекта) (ветар звижди) 1347 01:33:14,816 --> 01:33:16,985 (кликови чекићем) (пуцање из пиштоља) 1348 01:33:16,985 --> 01:33:17,818 - Ух! 1349 01:33:19,217 --> 01:33:22,050 (свиње цвиле) 1350 01:33:26,750 --> 01:33:30,553 - Ејвери, ти и Јуџин, узми другу страну. 1351 01:33:35,679 --> 01:33:37,945 (Келвин тешко дише) 1352 01:33:37,945 --> 01:33:41,240 (ветар звижди) 1353 01:33:41,240 --> 01:33:44,693 Викторе, погледај позади. 1354 01:33:58,240 --> 01:33:59,073 Авери? 1355 01:34:08,462 --> 01:34:13,462 (цвркут инсекта) (ветар звижди) 1356 01:34:24,550 --> 01:34:25,600 - Отишли су, тата. 1357 01:34:27,615 --> 01:34:28,632 (пуцање) 1358 01:34:28,632 --> 01:34:31,213 (коњ ржи) 1359 01:34:31,213 --> 01:34:32,819 - Имам један, тата! 1360 01:34:32,819 --> 01:34:34,536 Имам један! (Виктор кашље) 1361 01:34:34,536 --> 01:34:35,662 Имам један! (кликови чекићем) 1362 01:34:35,662 --> 01:34:37,380 Имам један! - Па ти незналице 1363 01:34:37,380 --> 01:34:39,900 кучкин сине, убио си рођеног брата! 1364 01:34:39,900 --> 01:34:43,347 (ветар звижди) 1365 01:34:43,347 --> 01:34:45,097 - Проповедниче! Преацхер! 1366 01:34:47,476 --> 01:34:48,309 - Викторе! 1367 01:34:49,149 --> 01:34:49,982 Жао ми је! 1368 01:34:51,278 --> 01:34:53,363 Жао ми је, Викторе! 1369 01:34:53,363 --> 01:34:56,138 (Виктор дахће) 1370 01:34:56,138 --> 01:34:57,806 (звецкање) 1371 01:34:57,806 --> 01:35:00,556 (ветар звижди) 1372 01:35:04,142 --> 01:35:04,975 - Тата. 1373 01:35:15,071 --> 01:35:17,361 (клик чекића) 1374 01:35:17,361 --> 01:35:19,339 (пуцање из пиштоља) 1375 01:35:19,339 --> 01:35:23,542 (меци рикошетирају) (пуцање из пиштоља) 1376 01:35:23,542 --> 01:35:24,670 (Еугене грунтинг) (лупа врата) 1377 01:35:24,670 --> 01:35:25,921 (пуцање из пиштоља) 1378 01:35:25,921 --> 01:35:28,421 (туп тела) 1379 01:35:29,965 --> 01:35:32,548 (вране гракћу) 1380 01:35:37,450 --> 01:35:38,463 тата? 1381 01:35:38,463 --> 01:35:39,796 Имају Јуџина. 1382 01:35:41,323 --> 01:35:43,740 (Ларн уздише) 1383 01:35:47,070 --> 01:35:49,820 (ветар звижди) 1384 01:35:57,298 --> 01:36:00,836 (чизмама лупкање) 1385 01:36:00,836 --> 01:36:03,586 (ветар звижди) 1386 01:36:12,099 --> 01:36:14,932 (Риз стење) 1387 01:36:30,490 --> 01:36:32,270 - Можеш ли да трчиш за тим? 1388 01:36:32,270 --> 01:36:33,370 - Да, мислим да могу. 1389 01:36:36,487 --> 01:36:37,947 (пуцање) 1390 01:36:37,947 --> 01:36:39,415 (мамузе звецкају) (кликови чекићем) 1391 01:36:39,415 --> 01:36:44,415 (пуцање из пиштоља) (меци рикоширају) 1392 01:36:45,372 --> 01:36:47,789 (пуцање из пиштоља) 1393 01:36:50,424 --> 01:36:53,065 (Риз стење) 1394 01:36:53,065 --> 01:36:54,228 (бурад звецка) 1395 01:36:54,228 --> 01:36:55,570 (коњ ржи) 1396 01:36:55,570 --> 01:36:57,609 (Риз стење) 1397 01:36:57,609 --> 01:37:01,229 (бурад звецка) (шкљоцају меци) 1398 01:37:01,229 --> 01:37:03,203 (Риз тешко дише) 1399 01:37:03,203 --> 01:37:04,749 (звецкање пиштоља) 1400 01:37:04,749 --> 01:37:08,172 (кликови чекићем) 1401 01:37:08,172 --> 01:37:11,005 (ветар звижди) 1402 01:37:12,793 --> 01:37:17,016 - Покушаћу да добијем око друге стране. 1403 01:37:17,016 --> 01:37:19,599 (тапшање руком) 1404 01:37:24,058 --> 01:37:26,891 (шкљоцање бурета) 1405 01:37:31,362 --> 01:37:33,997 (шкљоцање бурета) 1406 01:37:33,997 --> 01:37:36,747 (Виктор дахће) 1407 01:37:38,157 --> 01:37:38,990 - Тата. 1408 01:37:40,510 --> 01:37:42,442 - Можеш ли се борити, момче? 1409 01:37:42,442 --> 01:37:43,346 Можете ли се борити? 1410 01:37:43,346 --> 01:37:44,785 (Виктор дахће) 1411 01:37:44,785 --> 01:37:46,535 Стави га на коња. 1412 01:37:47,799 --> 01:37:49,428 - Тата? 1413 01:37:49,428 --> 01:37:50,261 - Одмах! 1414 01:37:52,404 --> 01:37:53,782 (мамузе звецкају) 1415 01:37:53,782 --> 01:37:58,782 (цвркут инсекта) (ветар звижди) 1416 01:38:01,213 --> 01:38:05,407 (Виктор дахће) (коњ клопа) 1417 01:38:05,407 --> 01:38:06,990 (ударци руком) (коњ ржи) 1418 01:38:06,990 --> 01:38:09,740 (коњ клопа) 1419 01:38:12,480 --> 01:38:14,980 (пуцање из пиштоља) 1420 01:38:17,781 --> 01:38:19,075 (Џулијан дахће) 1421 01:38:19,075 --> 01:38:19,908 - Јулиан. 1422 01:38:21,617 --> 01:38:23,139 - Имам га. 1423 01:38:23,139 --> 01:38:26,053 (ветар звижди) 1424 01:38:26,053 --> 01:38:28,185 Погодио си, проповедниче? 1425 01:38:28,185 --> 01:38:29,111 (Риз стење) 1426 01:38:29,111 --> 01:38:30,214 (ветар звижди) 1427 01:38:30,214 --> 01:38:31,464 Иди погледај. 1428 01:38:33,773 --> 01:38:34,705 Хајде. 1429 01:38:34,705 --> 01:38:39,705 (цвркут инсекта) (ветар звижди) 1430 01:39:07,547 --> 01:39:10,540 - Имаш га. - Буди проклето сигуран. 1431 01:39:13,330 --> 01:39:15,882 (Риз стење) 1432 01:39:15,882 --> 01:39:17,070 (кликови чекићем) 1433 01:39:17,070 --> 01:39:19,820 (ветар звижди) 1434 01:39:23,009 --> 01:39:24,952 (пуцање) 1435 01:39:24,952 --> 01:39:27,543 (коњ ржи) 1436 01:39:27,543 --> 01:39:28,775 (вране гракћу) 1437 01:39:28,775 --> 01:39:29,895 Авери? 1438 01:39:29,895 --> 01:39:32,562 (Риз дахће) 1439 01:39:34,822 --> 01:39:35,779 Авери? 1440 01:39:35,779 --> 01:39:38,529 (ветар звижди) 1441 01:39:42,469 --> 01:39:44,794 Викторе? (одјеци) 1442 01:39:44,794 --> 01:39:47,544 (ветар звижди) 1443 01:39:51,097 --> 01:39:54,976 Еугене? (одјеци) 1444 01:39:54,976 --> 01:39:59,326 Цалвине? (одјеци) 1445 01:40:07,999 --> 01:40:10,749 (мамузе звецкају) 1446 01:40:25,400 --> 01:40:27,401 (Џулијан стење) 1447 01:40:27,401 --> 01:40:29,564 - Проклет био, проповедниче! 1448 01:40:29,564 --> 01:40:31,180 (Џулијан стење) Ти си убио 1449 01:40:31,180 --> 01:40:32,180 сви моји момци! 1450 01:40:33,595 --> 01:40:36,012 (пуцање из пиштоља) 1451 01:40:40,352 --> 01:40:42,935 (вук завија) 1452 01:40:45,851 --> 01:40:48,601 (ветар звижди) 1453 01:40:50,206 --> 01:40:53,456 (блага кантри музика) 1454 01:41:44,570 --> 01:41:49,570 (мухе зује) (цвркут инсекта) 1455 01:42:02,519 --> 01:42:05,269 (коњ клопа) 1456 01:42:12,740 --> 01:42:14,490 - Вратио сам твог коња, Сцоби. 1457 01:42:16,070 --> 01:42:17,270 - Боже, то је мој коњ. 1458 01:42:19,323 --> 01:42:23,720 (ветрењача зуји и шкрипи) 1459 01:42:23,720 --> 01:42:25,810 Опет је горе и трчи. 1460 01:42:25,810 --> 01:42:26,643 - Наравно. 1461 01:42:30,506 --> 01:42:31,606 - Па збогом, Сцоби. 1462 01:42:34,450 --> 01:42:35,283 - Јулиан. 1463 01:42:37,475 --> 01:42:40,426 ♪ Било је то време проповедника ♪ 1464 01:42:40,426 --> 01:42:43,947 (коњ клопа) 1465 01:42:43,947 --> 01:42:48,947 ♪ Године '01 ♪ 1466 01:42:50,079 --> 01:42:55,079 ♪ Таман кад помислиш да је све готово ♪ 1467 01:42:56,198 --> 01:42:59,827 ♪ Тек је почело ♪ 1468 01:42:59,827 --> 01:43:04,827 (коњ клопа) (блага кантри музика) 1469 01:43:15,920 --> 01:43:18,503 (шушта сено) 1470 01:43:26,489 --> 01:43:28,794 - Ха! (коњ ржи) 1471 01:43:28,794 --> 01:43:30,836 Ха! (коњ ржи) 1472 01:43:30,836 --> 01:43:33,816 (коњ клопа) (коњ ржи) 1473 01:43:33,816 --> 01:43:38,816 (блага кантри музика) (цвркут птица) 1474 01:43:41,690 --> 01:43:46,690 ♪ У време када је свет изгледа да се врти ♪ 1475 01:43:50,399 --> 01:43:55,399 ♪ Безнадежно ван контроле ♪ 1476 01:43:57,587 --> 01:44:02,587 ♪ Ту су преваранти и верници и стари између ♪ 1477 01:44:05,578 --> 01:44:10,134 ♪ Изгледа да нема где да оде ♪ 1478 01:44:10,134 --> 01:44:13,197 (цврчци цвркућу) 1479 01:44:13,197 --> 01:44:17,224 ♪ Па, то је иста стара песма ♪ 1480 01:44:17,224 --> 01:44:21,095 ♪ Тачно је и погрешно ♪ 1481 01:44:21,095 --> 01:44:26,095 ♪ А живети је само нешто што радим ♪ 1482 01:44:28,887 --> 01:44:32,876 ♪ И без места за скривање ♪ 1483 01:44:32,876 --> 01:44:37,093 ♪ Погледао сам те у очи ♪ 1484 01:44:37,093 --> 01:44:42,093 ♪ И пронашао сам себе у теби ♪ 1485 01:44:44,842 --> 01:44:48,878 ♪ Гледао сам у звезде ♪ 1486 01:44:48,878 --> 01:44:52,843 ♪ Пробао све шипке ♪ 1487 01:44:52,843 --> 01:44:57,843 ♪ И скоро сам задимљен ♪ 1488 01:45:00,876 --> 01:45:05,032 ♪ Сада је моја рука на волану ♪ 1489 01:45:05,032 --> 01:45:09,044 ♪ Имам нешто што је стварно ♪ 1490 01:45:09,044 --> 01:45:14,044 ♪ И осећам се као да идем кући ♪ 1491 01:45:16,748 --> 01:45:21,005 ♪ И у хладу храста ♪ 1492 01:45:21,005 --> 01:45:25,885 ♪ Доле поред реке ♪ 1493 01:45:25,885 --> 01:45:30,885 ♪ Седе старац и дечак ♪ 1494 01:45:32,289 --> 01:45:36,307 ♪ Покрећу једра, вртим приче ♪ 1495 01:45:36,307 --> 01:45:39,997 ♪ И пецање китова ♪ 1496 01:45:39,997 --> 01:45:44,997 ♪ Са дамом обоје уживају ♪ 1497 01:45:47,564 --> 01:45:51,429 ♪ Па, то је иста проклета мелодија ♪ 1498 01:45:51,429 --> 01:45:55,177 ♪ То је човек на месецу ♪ 1499 01:45:55,177 --> 01:46:00,177 ♪ То је начин на који осећам према теби ♪ 1500 01:46:03,285 --> 01:46:07,119 ♪ И без места за скривање ♪ 1501 01:46:07,119 --> 01:46:11,415 ♪ Погледао сам те у очи ♪ 1502 01:46:11,415 --> 01:46:16,415 ♪ И пронашао сам себе у теби ♪ 1503 01:46:18,310 --> 01:46:22,119 ♪ И погледао сам у звезде ♪ 1504 01:46:22,119 --> 01:46:26,061 ♪ Пробао све шипке ♪ 1505 01:46:26,061 --> 01:46:31,061 ♪ И скоро сам задимљен ♪ 1506 01:46:33,867 --> 01:46:38,049 ♪ Сада је моја рука на волану ♪ 1507 01:46:38,049 --> 01:46:42,022 ♪ Имам нешто што је стварно ♪ 1508 01:46:42,022 --> 01:46:46,105 ♪ И осећам се као да идем кући ♪ 1509 01:46:50,057 --> 01:46:53,390 (блага кантри музика)