1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,692 --> 00:01:09,319
എപ്പിസോഡ് 10

3
00:01:09,343 --> 00:01:21,243
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ *ഔദ്യോഗികം
<i>തുറന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾ</i>

4
00:01:25,168 --> 00:01:26,628
ക്വീൻ ബോക്സിംഗ് സെൻ്റർ

5
00:01:31,466 --> 00:01:33,551
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.

6
00:01:33,635 --> 00:01:36,554
കെട്ടിടത്തിന് ഉണ്ട്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വൈ-ഫൈ.

7
00:01:36,638 --> 00:01:38,139
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ.

8
00:01:38,932 --> 00:01:40,266
നന്ദി.

9
00:01:40,350 --> 00:01:42,435
വിജയി
കുട്ടികൾ, ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

10
00:01:44,145 --> 00:01:45,438
"ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ"?

11
00:01:45,522 --> 00:01:47,607
അവൻ പെട്ടിയിലാക്കിയോ?

12
00:01:47,690 --> 00:01:48,525
<i>അതെ.</i>

13
00:01:49,275 --> 00:01:50,443
<i>അവനും നല്ലവനായിരുന്നു.</i>

14
00:01:52,278 --> 00:01:55,240
<i>വളരെ മിടുക്കൻ,
ബോക്‌സിംഗിൽ മനസ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്നവൻ.</i>

15
00:01:55,323 --> 00:01:58,660
<i>എതിരാളിയുടെ നീക്കങ്ങൾ പ്രവചിക്കുന്നു.</i>

16
00:02:05,250 --> 00:02:07,836
<i>വളരെ ലളിതമായി,
ഒരു ലൈവ് സിമുലേറ്ററാണ്.</i>

17
00:02:11,756 --> 00:02:14,092
<i>അത് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുകയും പിന്നീട് നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i>

18
00:02:15,051 --> 00:02:20,265
<i>നിങ്ങൾ എരിഞ്ഞടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.</i>

19
00:02:21,641 --> 00:02:22,600
<i>നിങ്ങളെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു.</i>

20
00:02:22,684 --> 00:02:24,519
<i>ഞാൻ വരെ അവൻ പുറത്തായി.</i>

21
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ അയയ്ക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

22
00:02:34,863 --> 00:02:36,072
അങ്ങ് പോകൂ.

23
00:02:36,906 --> 00:02:38,408
ഒരു അഭിഭാഷകനെ നേടുക.

24
00:02:40,326 --> 00:02:43,121
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു.

25
00:02:46,875 --> 00:02:49,711
നിങ്ങൾ നടപടിയിൽ കുടുങ്ങി,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വകുപ്പിലേക്ക് പോകും.

26
00:02:51,254 --> 00:02:53,464
പോലീസ് വകുപ്പ്

27
00:02:57,719 --> 00:02:59,345
മിസ്റ്റർ യൂൻ യുഎൻ-സംഗ്

28
00:03:01,014 --> 00:03:02,974
മിസ്റ്റർ പിയോൺ

29
00:03:06,769 --> 00:03:07,604
ഹ്യൂൻ-വൂ?

30
00:03:32,962 --> 00:03:36,007
സാധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും,
നിങ്ങൾ മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ?

31
00:03:36,090 --> 00:03:37,091
നീ എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

32
00:03:37,175 --> 00:03:38,468
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തുകയാണോ?

33
00:03:38,551 --> 00:03:40,261
എന്ത് വിരോധാഭാസമാണ് താങ്കൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്...

34
00:03:42,263 --> 00:03:43,348
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

35
00:03:43,431 --> 00:03:46,976
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

36
00:03:47,060 --> 00:03:48,561
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നു.

37
00:03:49,187 --> 00:03:50,271
ശരി, ഹൈ-ഇൻ.

38
00:03:50,355 --> 00:03:51,814
എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

39
00:03:55,276 --> 00:03:57,070
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

40
00:03:57,153 --> 00:03:59,530
അതെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്.

41
00:04:00,448 --> 00:04:02,825
എന്നിരുന്നാലും യഥാർത്ഥ ഭീഷണി കേൾക്കൂ.

42
00:04:03,660 --> 00:04:05,078
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം ഞാൻ കണ്ടു.

43
00:04:06,120 --> 00:04:09,040
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

44
00:04:09,123 --> 00:04:10,458
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരിയല്ല.

45
00:04:11,292 --> 00:04:12,460
അതുകൊണ്ട്

46
00:04:12,543 --> 00:04:13,920
ഞാൻ അത് മാത്രമായിരിക്കും.

47
00:04:14,837 --> 00:04:15,672
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

48
00:04:15,755 --> 00:04:17,674
കുറച്ച്, അതെ.

49
00:04:22,804 --> 00:04:24,264
നിനക്ക് അധികം സമയമില്ല.

50
00:04:25,682 --> 00:04:27,517
ഞാനും അല്ല, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

51
00:04:27,600 --> 00:04:29,060
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

52
00:04:31,187 --> 00:04:32,397
നന്നായി. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

53
00:04:32,480 --> 00:04:34,023
എനിക്കും ഒന്നിനെയും പേടിയില്ല.

54
00:04:35,650 --> 00:04:37,652
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയില്ല.

55
00:04:39,779 --> 00:04:41,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് പറയാതിരുന്നത്?

56
00:04:41,322 --> 00:04:42,490
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

57
00:04:43,449 --> 00:04:46,077
മനസ്സിലാക്കുക. അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

58
00:04:50,331 --> 00:04:51,499
പാടാത്തത്.

59
00:04:51,582 --> 00:04:53,042
സൂക്ഷിക്കുക

60
00:04:53,668 --> 00:04:56,462
ഞാൻ നിങ്ങളെ അസന്തുഷ്ടനാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ.

61
00:04:57,338 --> 00:04:58,339
അല്ലെങ്കിൽ,

62
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
വേഗം തിരികെ വരൂ

63
00:05:02,176 --> 00:05:04,053
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.

64
00:05:04,137 --> 00:05:05,513
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമുണ്ട്.

65
00:05:06,764 --> 00:05:08,433
ഞാൻ പത്രസമ്മേളനം നടത്തും.

66
00:05:08,516 --> 00:05:09,434
അവിടെ കാണാം.

67
00:05:12,979 --> 00:05:14,355
അതെല്ലാം എനിക്ക് വിടൂ.

68
00:05:16,816 --> 00:05:18,318
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.

69
00:05:20,486 --> 00:05:21,571
ഹ്യുൻ-വൂ അല്ല.

70
00:05:24,949 --> 00:05:26,534
ചേട്ടാ!

71
00:05:27,660 --> 00:05:29,454
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

72
00:05:29,537 --> 00:05:31,289
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

73
00:05:31,372 --> 00:05:33,583
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

74
00:05:37,045 --> 00:05:38,296
എൻ്റെ ദൈവമേ, സു-ചുൽ!

75
00:05:42,759 --> 00:05:43,801
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

76
00:05:44,469 --> 00:05:47,388
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നശിച്ചു

77
00:05:47,472 --> 00:05:48,973
കാരണം നീ എന്നെ ചതിച്ചു!

78
00:05:49,057 --> 00:05:49,891
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്!

79
00:05:52,977 --> 00:05:53,895
വരൂ വിഡ്ഢി.

80
00:05:54,937 --> 00:05:56,355
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

81
00:05:56,439 --> 00:05:58,691
എല്ലാവരും വഞ്ചിക്കപ്പെടും.

82
00:05:59,525 --> 00:06:01,360
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, കരച്ചിൽ നിർത്തുക!

83
00:06:04,113 --> 00:06:05,406
ഡാ-ഹെ എവിടെയാണ്?

84
00:06:05,490 --> 00:06:06,908
ഇത് എവിടെയാണ്?

85
00:06:08,159 --> 00:06:09,452
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

86
00:06:09,535 --> 00:06:11,829
അവർ സുഖമാണെങ്കിൽ.

87
00:06:14,040 --> 00:06:15,249
ദയവായി

88
00:06:34,435 --> 00:06:37,188
നിങ്ങൾ ഒരു പാറയിൽ തട്ടി വീണു

89
00:06:37,271 --> 00:06:38,773
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ ഓടുമ്പോൾ.

90
00:06:38,856 --> 00:06:39,690
എന്തുകൊണ്ട്?

91
00:06:39,774 --> 00:06:41,359
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

92
00:06:41,442 --> 00:06:42,693
ഞാൻ കുടിച്ചില്ല.

93
00:06:44,320 --> 00:06:47,448
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ പാടില്ല
അൺ-സങ് വന്നു എന്ന്.

94
00:06:48,199 --> 00:06:49,283
അവൻ എന്തിനാണ് വന്നത്?

95
00:06:52,995 --> 00:06:56,124
എനിക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്
കാരണം തെണ്ടി വന്നു.

96
00:06:57,166 --> 00:06:58,167
എന്തോ ആണ്

97
00:06:59,168 --> 00:07:02,755
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
അതിനാൽ ഇതുവരെ മാതാപിതാക്കളോട് പറയരുത്.

98
00:07:05,299 --> 00:07:06,676
എന്നോട് പറയൂ

99
00:07:08,261 --> 00:07:09,178
നന്നായി.

100
00:07:11,013 --> 00:07:13,724
ഞാൻ രാത്രി കാണുന്നില്ല
അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

101
00:07:17,937 --> 00:07:20,106
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ കൊതുകുകളെ പിടിക്കുന്നു.</i>

102
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
ഇരുട്ടിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

103
00:07:22,608 --> 00:07:25,820
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവൻ ആ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

104
00:07:25,903 --> 00:07:28,698
ക്വീൻസിൻ്റെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റ്.

105
00:07:28,781 --> 00:07:29,907
-സത്യം;
-അതെ.

106
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
അവൻ അവരുടെ ബദ്ധ ശത്രുവാണ്.

107
00:07:31,659 --> 00:07:32,910
കൃത്യമായി!

108
00:07:34,996 --> 00:07:36,247
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

109
00:07:36,330 --> 00:07:37,331
അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

110
00:07:54,182 --> 00:07:55,308
യുൻ യുഎൻ-സംഗ്

111
00:07:56,184 --> 00:07:57,018
എടുക്കാൻ.

112
00:07:57,977 --> 00:07:59,020
നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

113
00:07:59,103 --> 00:08:02,106
നിങ്ങൾ ഫോൺ ഇല്ലാതാക്കി
കൊറിയയിലെ ഇമെയിൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയ?

114
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
<i>തീർച്ചയായും.</i>

115
00:08:03,107 --> 00:08:04,942
ഞാനും വ്യാജപേരിൽ പ്രചരിക്കുന്നു.

116
00:08:05,026 --> 00:08:06,027
കൊള്ളാം.

117
00:08:06,110 --> 00:08:07,487
ഞങ്ങൾ വിളിക്കില്ല.

118
00:08:07,570 --> 00:08:09,447
- അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ.
- നന്നായി.

119
00:08:10,698 --> 00:08:11,949
സത്യം,

120
00:08:12,742 --> 00:08:14,202
നിങ്ങൾ സു-ചുൾ കണ്ടോ?

121
00:08:16,204 --> 00:08:17,205
എന്തുകൊണ്ട്?

122
00:08:17,955 --> 00:08:19,207
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

123
00:08:19,290 --> 00:08:20,875
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

124
00:08:20,958 --> 00:08:22,126
<i>അവൻ ഞെട്ടിപ്പോകും.</i>

125
00:08:22,210 --> 00:08:23,961
അങ്ങനെയോ? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

126
00:08:24,754 --> 00:08:26,631
ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

127
00:08:26,714 --> 00:08:28,299
<i>എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.</i>

128
00:08:28,925 --> 00:08:30,134
സു-ചുൾ ആണ്…

129
00:08:32,136 --> 00:08:33,179
നിന്നോട് ദേഷ്യം

130
00:08:35,264 --> 00:08:36,682
സത്യം;

131
00:08:36,766 --> 00:08:39,435
<i>അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ പണം നൽകാൻ അവൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.</i>

132
00:08:40,019 --> 00:08:41,270
അപ്പോൾ മറയ്ക്കുക.

133
00:08:41,354 --> 00:08:42,813
ശരി. ഹായ്.

134
00:08:47,318 --> 00:08:48,819
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും.

135
00:08:51,572 --> 00:08:52,615
എനിക്കും ദേഷ്യം വരും.

136
00:08:54,659 --> 00:08:56,827
അവൻ ഒടുവിൽ പക്വത പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

137
00:08:56,911 --> 00:08:58,871
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ പൂർണ്ണമായും മണ്ടനായിരുന്നില്ല.

138
00:08:58,955 --> 00:09:00,873
അതെ...

139
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
അതെ...

140
00:09:09,549 --> 00:09:11,092
അതെ...

141
00:09:20,434 --> 00:09:21,686
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

142
00:09:22,603 --> 00:09:24,105
<i>നിങ്ങൾ വിളിച്ച സബ്‌സ്‌ക്രൈബർ</i>

143
00:09:24,188 --> 00:09:27,191
<i>ലഭ്യമല്ല.
ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക…</i>

144
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

145
00:09:56,012 --> 00:09:57,972
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വൈകുന്നത്?

146
00:09:58,055 --> 00:10:00,057
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

147
00:10:00,141 --> 00:10:01,392
വെറും…

148
00:10:02,059 --> 00:10:03,019
അടിസ്ഥാനപരമായി…

149
00:10:06,063 --> 00:10:08,107
- അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?
-ഇല്ല.

150
00:10:09,150 --> 00:10:11,319
നിങ്ങൾ എത്ര അടിച്ചു?

151
00:10:11,402 --> 00:10:13,195
ഹേ-ഇൻ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

152
00:10:13,279 --> 00:10:14,822
ഹീ-ഇൻ. ദയവായി

153
00:10:17,366 --> 00:10:19,619
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. അര മിനിറ്റ്. എന്നെ അനുവദിക്കൂ…

154
00:10:21,746 --> 00:10:23,080
അനങ്ങരുത്.

155
00:10:26,083 --> 00:10:27,752
നിർത്തുക!

156
00:10:27,835 --> 00:10:29,462
ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

157
00:10:32,256 --> 00:10:34,884
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നാണിച്ചത്? അവർ നിങ്ങളെ ബാറ്റുകൊണ്ട് അടിച്ചോ?

158
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

159
00:10:38,095 --> 00:10:39,972
നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ.

160
00:10:40,056 --> 00:10:41,724
അവർ എന്നെ തല്ലിയിട്ടില്ല.

161
00:10:41,807 --> 00:10:43,184
വാ തുറക്കൂ.

162
00:10:47,146 --> 00:10:48,731
നിൻ്റെ നാവ് കടിച്ചോ?

163
00:10:49,231 --> 00:10:50,066
ഇല്ല.

164
00:10:50,941 --> 00:10:53,569
ഞാൻ നാവ് കടിച്ചില്ല, തല്ലിയില്ല.

165
00:10:53,653 --> 00:10:56,197
കാണുക. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

166
00:10:57,615 --> 00:11:00,785
എനിക്ക് കുറച്ച് പോറലുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
കീറിയ ചുണ്ടും.

167
00:11:01,327 --> 00:11:02,578
പിന്നെ എന്തിന്, ദയവായി?

168
00:11:19,470 --> 00:11:20,346
അനങ്ങരുത്.

169
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
അതിൽ വീമ്പിളക്കാനല്ല,

170
00:11:29,188 --> 00:11:30,689
എന്നാൽ ഞാൻ മൂന്നുപേരുമായി കഴിഞ്ഞു.

171
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
അത് എളുപ്പമുള്ള യുദ്ധമായിരുന്നില്ല.

172
00:11:35,361 --> 00:11:36,612
അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു

173
00:11:36,695 --> 00:11:38,030
അവയിൽ

174
00:11:38,114 --> 00:11:41,867
ക്ലബ്ബുകളും മറ്റ് വിവിധ ആയുധങ്ങളും വരെ
അവർ എൻ്റെ നേരെ പാഞ്ഞടുത്തപ്പോൾ.

175
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നോ?

176
00:11:43,369 --> 00:11:44,745
നോക്കൂ…

177
00:11:44,829 --> 00:11:49,250
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ബോക്സിംഗ് ചെയ്തിരുന്നു.

178
00:11:49,333 --> 00:11:51,419
ഹിറ്റുകൾ എടുക്കാൻ എനിക്കറിയാം

179
00:11:51,502 --> 00:11:53,421
അതുകൊണ്ട് ഒട്ടും വേദനിച്ചില്ല.

180
00:11:53,504 --> 00:11:54,463
കാത്തിരിക്കൂ.

181
00:11:56,924 --> 00:11:59,093
അത് വെറുതെ കുത്തി.

182
00:12:00,428 --> 00:12:02,972
അവൻ ആരായിരുന്നു?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തത്?

183
00:12:03,055 --> 00:12:05,015
നിങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിനെ ഓർക്കുന്നു

184
00:12:05,641 --> 00:12:07,017
പറക്ക നിരോധിത മേഖലയോടൊപ്പം?

185
00:12:07,101 --> 00:12:07,935
അതായത്,

186
00:12:08,602 --> 00:12:11,272
തട്ടിപ്പുകാരനെ തിരയുന്നതിനിടെ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടോ?

187
00:12:12,356 --> 00:12:13,399
പക്ഷേ ഞാൻ ജയിച്ചു.

188
00:12:14,525 --> 00:12:15,568
എനിക്ക് മതിപ്പില്ല.

189
00:12:16,652 --> 00:12:19,864
നിങ്ങൾ അത് താഴെ വെക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നീ തനിച്ചായിരുന്നതിനാൽ

190
00:12:19,947 --> 00:12:21,449
എന്നാൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

191
00:12:21,532 --> 00:12:24,910
ഞാൻ മുകളിൽ പറഞ്ഞവ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ...

192
00:12:24,994 --> 00:12:25,828
നിർത്തൂ.

193
00:12:32,960 --> 00:12:34,712
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

194
00:12:35,463 --> 00:12:36,464
കാലിൽ വെച്ചു.

195
00:12:37,173 --> 00:12:38,007
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

196
00:12:43,053 --> 00:12:43,971
എന്നോട് പറയൂ

197
00:12:44,972 --> 00:12:45,973
നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

198
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
എന്നാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

199
00:12:52,771 --> 00:12:53,981
ക്ഷമിക്കണം.

200
00:12:55,399 --> 00:12:56,484
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

201
00:12:59,195 --> 00:13:00,571
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

202
00:13:01,697 --> 00:13:02,948
എന്ത് വാഗ്ദാനം?

203
00:13:04,950 --> 00:13:06,118
നിനക്കായ്.

204
00:13:08,370 --> 00:13:09,205
എന്തായാലും…

205
00:13:09,872 --> 00:13:11,373
എനിക്കൊരു വാഗ്ദാനം.

206
00:13:16,003 --> 00:13:17,046
വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകരുത്

207
00:13:18,130 --> 00:13:19,298
എനിക്കായി.

208
00:13:24,094 --> 00:13:26,347
ആൻഡ്രോജിനസ് സ്ത്രീകൾ മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്. ഒപ്പം…

209
00:13:28,390 --> 00:13:30,518
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, ആവശ്യമില്ല.

210
00:13:46,283 --> 00:13:49,161
ഇങ്ങനെ അടിച്ചു തിരിച്ചു വന്നാൽ...

211
00:13:51,205 --> 00:13:52,665
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

212
00:13:53,791 --> 00:13:54,875
നിനക്ക് പിടിച്ചോ?

213
00:13:56,001 --> 00:13:57,461
അവർ എന്നെ അടിച്ചിട്ടില്ല...

214
00:14:00,297 --> 00:14:01,173
ഞാൻ അത് പിടിച്ചു.

215
00:14:16,814 --> 00:14:18,107
ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു.

216
00:14:25,865 --> 00:14:27,241
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

217
00:14:32,788 --> 00:14:33,789
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വീണു.

218
00:14:33,873 --> 00:14:34,999
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

219
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
ദൈവമേ, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

220
00:14:44,633 --> 00:14:47,052
ഞാൻ കാലുതെറ്റി വീണു.

221
00:14:47,136 --> 00:14:49,138
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണോ?

222
00:14:49,221 --> 00:14:52,182
- നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?
- ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

223
00:14:52,266 --> 00:14:53,392
ഞാൻ പഠിച്ചു

224
00:14:54,018 --> 00:14:55,477
അവൻ പെട്ടിയിടാറുണ്ടെന്ന്.

225
00:14:56,520 --> 00:14:57,563
അതിനെ കുറിച്ച്…

226
00:14:58,314 --> 00:14:59,148
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

227
00:14:59,231 --> 00:15:00,858
അവൻ ഇന്നലെ ജിമ്മിൽ വന്നിരുന്നു.

228
00:15:00,941 --> 00:15:02,818
നിങ്ങളുടെ ട്രോഫികൾ ആസ്വദിക്കൂ.

229
00:15:02,902 --> 00:15:04,528
-അതെ.
- നിങ്ങൾ സ്പോർട്സ് കളിച്ചോ?

230
00:15:05,446 --> 00:15:06,447
- തീർച്ചയായും.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

231
00:15:06,530 --> 00:15:10,367
അവസാനമായി ഞാൻ പറയാം,
പക്ഷേ അവനെ വളർത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

232
00:15:10,451 --> 00:15:12,953
എല്ലാ മത്സരങ്ങളും അദ്ദേഹം വിജയിക്കുകയായിരുന്നു

233
00:15:13,037 --> 00:15:15,456
എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
രാജ്യത്തെ ആദ്യ പത്തിൽ

234
00:15:15,539 --> 00:15:18,250
പരീക്ഷകൾക്ക് ശേഷം.

235
00:15:18,334 --> 00:15:21,712
അവനെ എവിടെ തള്ളണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

236
00:15:21,795 --> 00:15:23,172
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

237
00:15:23,923 --> 00:15:27,092
- ഇല്ല ദാ...
- ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

238
00:15:27,843 --> 00:15:29,595
എന്നാൽ ഇതാണ് സത്യം.

239
00:15:30,346 --> 00:15:33,265
അവൻ തീർച്ചയായും അത് എന്നിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു.

240
00:15:33,349 --> 00:15:36,644
ഇല്ല മാഡം. ഹൈയോൺ-ടെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

241
00:15:36,727 --> 00:15:39,730
ഹ്യൂൻ-വൂ എന്നാണ് എല്ലാവരും പറഞ്ഞത്
അവൻ ആരിൽ നിന്നും വാങ്ങിയില്ല.

242
00:15:39,813 --> 00:15:42,483
ഞാൻ അത് എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു, ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

243
00:15:46,028 --> 00:15:48,822
പിന്നെ നീയോ?

244
00:15:48,906 --> 00:15:50,783
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല.

245
00:15:52,368 --> 00:15:54,203
എന്തുകൊണ്ട്? തീർച്ചയായും എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

246
00:16:00,459 --> 00:16:02,169
ഹൈ-ഇന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

247
00:16:02,252 --> 00:16:05,089
അവൾ സുന്ദരിയാണ്

248
00:16:05,172 --> 00:16:07,049
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ.

249
00:16:23,774 --> 00:16:24,900
ഹ്യൂൻ-വൂ!

250
00:16:26,402 --> 00:16:27,319
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

251
00:16:27,403 --> 00:16:28,737
അടിസ്ഥാനപരമായി,

252
00:16:29,571 --> 00:16:32,700
അത് പറയരുതെന്ന് ഹൈ-ഇൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ…

253
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
എന്ത് കാര്യം?

254
00:16:40,582 --> 00:16:41,625
-എന്ത്;
-എന്ത്;

255
00:16:41,709 --> 00:16:43,460
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

256
00:16:43,544 --> 00:16:44,837
-സത്യം;
-ഇല്ല;

257
00:16:46,422 --> 00:16:47,548
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

258
00:16:48,298 --> 00:16:49,550
എങ്കിൽ പോകൂ.

259
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

260
00:16:57,349 --> 00:16:58,434
അവനെ അവഗണിക്കുക.

261
00:17:00,227 --> 00:17:02,104
രാവിലെ തൈലം പുരട്ടിയോ?

262
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

263
00:17:06,025 --> 00:17:07,776
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

264
00:17:22,332 --> 00:17:25,627
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇടേണ്ടതുണ്ട്.
- പക്ഷെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

265
00:17:26,295 --> 00:17:27,921
നിങ്ങൾ അല്ല!

266
00:17:28,005 --> 00:17:30,090
തൈലം പുരട്ടുക.

267
00:17:33,260 --> 00:17:35,387
ഒരു പാടും അവശേഷിക്കാതിരിക്കാൻ അവൻ ബാൻഡ് എയ്ഡ് മാറ്റി.

268
00:17:49,068 --> 00:17:49,902
അങ്ങ് പോകൂ.

269
00:17:50,611 --> 00:17:51,695
പോകൂ.

270
00:17:51,779 --> 00:17:52,613
ശരി.

271
00:17:55,115 --> 00:17:56,116
ശരി, അങ്ങനെ.

272
00:17:57,993 --> 00:17:59,286
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

273
00:18:00,662 --> 00:18:01,497
ശരി.

274
00:18:02,664 --> 00:18:04,666
റോഡിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

275
00:18:37,157 --> 00:18:37,991
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
00:18:40,828 --> 00:18:43,372
ഇപ്പോൾ തിരക്കുള്ള സമയമാണ്,

277
00:18:45,082 --> 00:18:46,959
അതിനാൽ ഞാൻ പറയുന്നു കാത്തിരിക്കുക

278
00:18:47,751 --> 00:18:48,585
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

279
00:18:52,214 --> 00:18:53,215
അടിസ്ഥാനപരമായി…

280
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
ഗതാഗതം ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

281
00:18:57,719 --> 00:18:59,555
അതെ, കൃത്യമായി.

282
00:19:01,723 --> 00:19:02,558
ശരി.

283
00:19:12,484 --> 00:19:15,070
YongDOU-RI സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

284
00:19:37,134 --> 00:19:38,802
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ?

285
00:19:40,762 --> 00:19:41,597
എന്ത് കാര്യം?

286
00:19:41,680 --> 00:19:44,099
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് ഉപ്പ് ഇട്ടാൽ,

287
00:19:44,183 --> 00:19:45,517
ഞങ്ങൾ മുറിവുകൾ അണുവിമുക്തമാക്കി

288
00:19:45,601 --> 00:19:47,603
ഞങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ബാൻഡേജ് മാറ്റി,

289
00:19:48,353 --> 00:19:50,105
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാകുമോ?

290
00:19:52,774 --> 00:19:53,775
ഇല്ല, അതിനുമുമ്പ്.

291
00:19:54,735 --> 00:19:55,986
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലോ

292
00:19:56,069 --> 00:19:58,405
ഞങ്ങൾ ഐസ്ക്രീം കഴിച്ചപ്പോൾ

293
00:19:58,488 --> 00:19:59,406
ഇവിടെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

294
00:20:00,824 --> 00:20:03,744
നമ്മൾ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

295
00:20:04,453 --> 00:20:07,247
ഇന്നുവരെയുള്ള ഓർമ്മകൾ.

296
00:20:08,290 --> 00:20:09,958
ഒരു കാരണവും ഉണ്ടാകില്ല

297
00:20:10,042 --> 00:20:11,752
തെറ്റായ രൂപത്തിലേക്ക്

298
00:20:12,586 --> 00:20:14,087
മുറിവുകൾ

299
00:20:15,005 --> 00:20:16,423
അല്ലെങ്കിൽ വടുക്കൾ ആകും.

300
00:20:16,924 --> 00:20:18,175
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു

301
00:20:18,634 --> 00:20:22,512
ദയയുള്ള, ചൂട്

302
00:20:23,305 --> 00:20:25,599
എന്നേക്കാൾ നല്ലതും.

303
00:20:26,433 --> 00:20:28,644
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

304
00:20:29,686 --> 00:20:30,896
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

305
00:20:33,607 --> 00:20:35,400
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

306
00:20:35,484 --> 00:20:36,318
മിക്കവാറും

307
00:20:36,944 --> 00:20:38,779
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാത്തതുപോലെ.

308
00:20:39,613 --> 00:20:43,116
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

309
00:20:43,200 --> 00:20:44,034
ഒരുപക്ഷേ

310
00:20:45,077 --> 00:20:46,787
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

311
00:20:48,747 --> 00:20:50,832
പക്ഷെ അവസാനം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

312
00:20:50,916 --> 00:20:52,000
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,

313
00:20:54,503 --> 00:20:56,004
ഞാനും അത് തന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു.

314
00:21:01,927 --> 00:21:04,680
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത്

315
00:21:04,763 --> 00:21:06,890
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ തവണ ചോദിക്കുമായിരുന്നു.

316
00:21:06,974 --> 00:21:07,808
എന്ത് കാര്യം?

317
00:21:08,433 --> 00:21:09,768
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു

318
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
<i>എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ</i>

319
00:21:17,317 --> 00:21:18,318
<i>നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.</i>

320
00:21:20,028 --> 00:21:21,196
<i>ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു</i>

321
00:21:21,863 --> 00:21:23,865
<i>അതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല.</i>

322
00:22:17,085 --> 00:22:19,171
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത്?

323
00:22:21,214 --> 00:22:22,841
പ്രസിഡൻ്റിന് സുഖമാണോ?

324
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

325
00:22:30,474 --> 00:22:32,100
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്

326
00:22:32,851 --> 00:22:34,227
എന്നാൽ ആദ്യം,

327
00:22:34,311 --> 00:22:35,896
പ്രസിഡൻ്റിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

328
00:22:36,396 --> 00:22:37,981
എന്നിട്ട് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

329
00:22:38,065 --> 00:22:39,149
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

330
00:22:40,484 --> 00:22:43,111
ഞാൻ ഹൈ-ഇന്നിനെ വിവാഹം കഴിക്കും
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

331
00:22:43,195 --> 00:22:44,321
നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

332
00:22:46,865 --> 00:22:48,366
അവളും സ്വീകരിച്ചോ?

333
00:22:48,867 --> 00:22:50,243
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ലേ?

334
00:22:52,621 --> 00:22:53,830
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.

335
00:23:07,928 --> 00:23:09,679
ആന്തരിക നെറ്റ്‌വർക്ക്

336
00:23:10,806 --> 00:23:13,767
പുതിയ ജീവനക്കാരുടെ നിയമനം

337
00:23:15,727 --> 00:23:17,896
ബി.ഇ.സി
കെടുകാര്യസ്ഥത കാരണം അന്വേഷണത്തിലാണ്

338
00:23:20,357 --> 00:23:21,233
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?

339
00:23:24,069 --> 00:23:25,278
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

340
00:23:26,029 --> 00:23:26,988
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

341
00:23:53,932 --> 00:23:55,392
ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

342
00:23:58,770 --> 00:24:00,647
ഒരാൾക്ക് വേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

343
00:24:01,189 --> 00:24:03,859
പെട്ടെന്നുള്ള പ്രഖ്യാപനം കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും.

344
00:24:05,277 --> 00:24:06,903
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

345
00:24:07,487 --> 00:24:08,613
മാ

346
00:24:09,406 --> 00:24:10,240
"തെറ്റായ മാനേജ്മെൻ്റ്"?

347
00:24:10,323 --> 00:24:11,700
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?

348
00:24:11,783 --> 00:24:14,411
സ്വാഭാവികമായും. സ്റ്റാഫ് കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കും.

349
00:24:14,494 --> 00:24:15,579
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും.

350
00:24:18,290 --> 00:24:19,124
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

351
00:24:19,833 --> 00:24:20,834
നമ്മൾ യോങ്ദു-റി പറഞ്ഞോ?

352
00:24:21,501 --> 00:24:22,502
ശുദ്ധവായു.

353
00:24:23,670 --> 00:24:26,506
എന്തായാലും അവളെ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തിച്ചു?

354
00:24:31,261 --> 00:24:33,221
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

355
00:24:37,392 --> 00:24:38,768
ഇന്നലെ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.

356
00:24:40,353 --> 00:24:41,479
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

357
00:24:42,606 --> 00:24:43,857
ഞങ്ങൾ അത് നേടിയില്ല.

358
00:24:45,066 --> 00:24:46,276
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.

359
00:24:46,359 --> 00:24:48,028
ഇന്നലെയാണ് പിയോണിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

360
00:24:52,324 --> 00:24:53,617
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

361
00:24:55,118 --> 00:24:56,494
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

362
00:24:56,578 --> 00:24:59,664
ഞാൻ പഠിച്ചതിൽ നിന്ന് അവനും അങ്ങനെ തന്നെ

363
00:24:59,748 --> 00:25:01,416
അവനെ ഇപ്പോൾ അജ്ഞാതനാക്കുന്നു.

364
00:25:01,499 --> 00:25:03,668
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്

365
00:25:04,878 --> 00:25:06,630
സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ.

366
00:25:11,927 --> 00:25:12,969
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?

367
00:25:13,470 --> 00:25:14,471
കൊള്ളാം.

368
00:25:15,138 --> 00:25:16,973
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യാം.

369
00:25:19,684 --> 00:25:20,518
ഹലോ നന്നായി.

370
00:25:44,042 --> 00:25:45,543
നാം അവനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലേ?

371
00:25:45,627 --> 00:25:48,964
അല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്. അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നെഞ്ചിൽ സാൻ്റോ രാജകുമാരൻ.

372
00:25:49,047 --> 00:25:50,966
- അപ്പോൾ?
-നീ സിനിമ കണ്ടില്ലേ?

373
00:25:51,049 --> 00:25:52,259
പുറത്താക്കുന്നതിന് പകരം,

374
00:25:52,342 --> 00:25:55,470
അവർ അവനെ നമ്മുടെ ഇടയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു.

375
00:25:55,553 --> 00:25:58,014
ആരാണ് അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

376
00:25:58,098 --> 00:26:00,392
അതിനാണ് അവർ അവനെ ഇട്ടത്
പുകവലി മുറിയുടെ അടുത്താണോ?

377
00:26:00,475 --> 00:26:02,894
അവൻ ആരുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നുവെന്ന് അവർ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

378
00:26:03,728 --> 00:26:04,562
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

379
00:26:15,031 --> 00:26:17,325
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

380
00:26:21,329 --> 00:26:24,833
ഞാൻ നമ്പറുകൾ ഇല്ലാതാക്കില്ല
എനിക്ക് തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത വിഷയങ്ങളുണ്ട്.

381
00:26:24,916 --> 00:26:28,378
ചിലതുണ്ട്
കോൺസുലാർ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നവർ.

382
00:26:28,461 --> 00:26:32,549
ഞാൻ അവരെ അവസാനം വരെ പിന്തുടരുന്നു
അവർ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

383
00:26:33,258 --> 00:26:35,593
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നത്.

384
00:26:39,848 --> 00:26:41,725
അതെ, എനിക്കറിയാം.

385
00:26:41,808 --> 00:26:44,269
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ കൃത്യമാണ്.

386
00:26:44,352 --> 00:26:45,270
എന്ത് കാര്യം?

387
00:26:45,353 --> 00:26:49,274
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ലായിരിക്കാം,
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചില്ല.

388
00:26:49,357 --> 00:26:51,985
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

389
00:26:52,068 --> 00:26:56,197
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദശാബ്ദങ്ങൾ നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

390
00:26:56,281 --> 00:26:59,826
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിദേശത്ത് വർഷങ്ങളോളം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കാം
അൺ-സങ് പോലെ?

391
00:26:59,909 --> 00:27:02,537
നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി പോലും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

392
00:27:02,620 --> 00:27:03,872
അതിനാൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

393
00:27:03,955 --> 00:27:06,458
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് സിഇഒ ആണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടത്.

394
00:27:06,541 --> 00:27:10,128
എന്നാലും നീ പറയൂ
ചെറിയ പണവുമായി വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ

395
00:27:10,211 --> 00:27:11,046
എനിക്കുള്ളത്

396
00:27:11,629 --> 00:27:12,797
ബുദ്ധിമുട്ടല്ലേ?

397
00:27:12,881 --> 00:27:14,799
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ സിഇഒ ആക്കും.

398
00:27:16,092 --> 00:27:17,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

399
00:27:19,429 --> 00:27:20,430
എങ്ങനെ;

400
00:27:23,558 --> 00:27:24,684
പ്രസിഡൻ്റിനെ കണ്ടെത്തുക.

401
00:27:24,768 --> 00:27:25,602
എന്ത് കാര്യം?

402
00:27:26,269 --> 00:27:27,270
പക്ഷെ എന്ത്...

403
00:27:37,947 --> 00:27:40,408
ഗ്രേസ്
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി അടച്ചു

404
00:27:40,492 --> 00:27:43,745
<i>അധികം ആശുപത്രികളില്ല
പൂർണ്ണ ശേഷിയോടെ</i>

405
00:27:43,828 --> 00:27:45,955
വിവിഐപി മുറിയും

406
00:27:46,039 --> 00:27:48,541
ഒരു തറ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

407
00:27:49,459 --> 00:27:51,086
നന്നായി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

408
00:27:51,169 --> 00:27:52,295
ശരി.

409
00:27:53,380 --> 00:27:54,464
ഹലോ.

410
00:27:54,547 --> 00:27:56,800
ഹഞ്ജു വിഐപി മുറികളുടെ വിലാസം?

411
00:27:56,883 --> 00:28:00,345
ഞങ്ങളുടെ CEO ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെം സെൽ തെറാപ്പി.

412
00:28:00,428 --> 00:28:03,390
ഇത് ലഭ്യമാണ്
23-ാം നിലയിലെ വിഐപി മുറി?

413
00:28:03,473 --> 00:28:05,058
<i>അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?</i>

414
00:28:06,851 --> 00:28:09,312
അവൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?

415
00:28:09,396 --> 00:28:10,647
<i>ഇപ്പോഴും അത് തിരയുന്നു.</i>

416
00:28:10,730 --> 00:28:13,233
നഴ്സ് പറയുന്നു
സുൽ-ഹീ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

417
00:28:13,316 --> 00:28:15,318
അൺ-സങ്ങിൻ്റെ ജോലിയായിരുന്നു അത്.

418
00:28:15,402 --> 00:28:16,528
ശപിക്കുക!

419
00:28:16,611 --> 00:28:18,696
ഇതിനാണ് അവർ എനിക്ക് പണം തരുന്നത്.

420
00:28:18,780 --> 00:28:20,615
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിച്ചു.

421
00:28:20,698 --> 00:28:22,325
ഞാൻ സിയോളിലേക്ക് വരുന്നു.

422
00:28:24,577 --> 00:28:25,578
അടയ്ക്കുക.

423
00:28:26,704 --> 00:28:28,623
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മകൾ!

424
00:28:29,582 --> 00:28:31,668
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

425
00:28:31,751 --> 00:28:33,294
ഇത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകുക.

426
00:28:34,504 --> 00:28:35,338
അങ്ങ് പോകൂ.

427
00:28:36,548 --> 00:28:39,092
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് കടം തന്നു
ആ ദിവസം.

428
00:28:39,175 --> 00:28:40,009
മാ

429
00:28:40,760 --> 00:28:42,053
എന്തുകൊണ്ട്?

430
00:28:42,137 --> 00:28:43,096
അതിനായി…

431
00:28:44,013 --> 00:28:46,725
ഞാൻ ചൊരിഞ്ഞത് തുടയ്ക്കാൻ.

432
00:28:46,808 --> 00:28:48,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

433
00:28:56,401 --> 00:28:57,485
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

434
00:28:57,569 --> 00:28:58,737
അടിസ്ഥാനപരമായി…

435
00:29:02,282 --> 00:29:04,159
ദൈവമേ! ഞാൻ ഏകദേശം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

436
00:29:04,242 --> 00:29:05,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

437
00:29:05,744 --> 00:29:07,537
എന്തായാലും അവൾക്കു കൊടുക്ക്.

438
00:29:08,955 --> 00:29:11,875
ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢികൾ മാത്രം
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ അവർ കരയുന്നു.

439
00:29:12,959 --> 00:29:14,252
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

440
00:29:14,335 --> 00:29:16,045
ഞാൻ കരഞ്ഞിരുന്നില്ല.

441
00:29:16,129 --> 00:29:17,922
ശരാശരി വിഡ്ഢികൾ അത് സഹിച്ചു.

442
00:29:19,257 --> 00:29:21,885
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാന്മാർ എന്തു ചെയ്യും?

443
00:29:23,261 --> 00:29:26,222
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ അവർ മാംസം കഴിക്കുന്നു.

444
00:29:31,561 --> 00:29:35,106
അടുത്ത തവണ മാംസം കഴിക്കുക
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ കരയുന്നതിനു പകരം.

445
00:29:44,949 --> 00:29:46,451
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

446
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
മാംസവും ചാണകവും.

447
00:29:51,998 --> 00:29:54,626
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊരു വിചിത്രമായ നഗരം!

448
00:29:56,878 --> 00:29:58,463
വില്ലേജ് ചീഫ്

449
00:30:13,102 --> 00:30:14,771
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിലാണ്.

450
00:30:16,356 --> 00:30:17,440
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

451
00:30:17,524 --> 00:30:19,776
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

452
00:30:20,527 --> 00:30:21,694
എന്ത്?

453
00:30:21,778 --> 00:30:23,279
ഞാൻ മരിക്കുകയാണോ?

454
00:30:30,453 --> 00:30:32,455
ഞാനാണ് പുതിയ നേതാവ് പാർക്ക് സിയോക്-ഹൂൺ.

455
00:30:32,539 --> 00:30:34,791
ഓത്ത് ഓഫ് പാർക്ക് സോക്ക്-ഹൂൺ
പുതിയ മേധാവി

456
00:30:34,874 --> 00:30:37,544
ഇന്ന് മഹത്തായ ദിവസം. അവളെ ആസ്വദിക്കൂ.

457
00:30:37,627 --> 00:30:39,295
ഉദ്ഘാടന പാർട്ടി

458
00:30:39,379 --> 00:30:41,422
അത് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നടക്കും.

459
00:30:41,506 --> 00:30:44,342
വന്ന് കഴിക്ക്.
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

460
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
നിങ്ങൾ കാണും!

461
00:30:48,263 --> 00:30:49,848
പാർക്ക് സിയോക്-ഹൂൺ!

462
00:30:49,931 --> 00:30:53,685
പാർക്ക് സിയോക്-ഹൂൺ!

463
00:30:53,768 --> 00:30:54,978
നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

464
00:30:58,273 --> 00:30:59,107
സത്യം,

465
00:30:59,899 --> 00:31:01,317
ചുൻ-ഷിക്ക് എവിടെയാണ്?

466
00:31:03,236 --> 00:31:04,696
അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്!

467
00:31:04,779 --> 00:31:08,283
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരെയും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
നമ്മൾ വിദേശികളെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നോ?

468
00:31:08,366 --> 00:31:09,826
പിന്നെ അവസാനമായി...

469
00:31:12,537 --> 00:31:13,746
വിശദമായി പറയൂ.

470
00:31:13,830 --> 00:31:15,915
പാർക്കിലെ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

471
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അവ കുടിച്ചിരുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഫീൽഡുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന് ശേഷം?

472
00:31:18,960 --> 00:31:21,129
രസീത് പോയി.

473
00:31:21,796 --> 00:31:23,590
-അതൊക്കെയോ?
- ഞാൻ തീർന്നില്ല.

474
00:31:23,673 --> 00:31:25,508
അവർ ജീവനക്കാരുടെ ബയോഡാറ്റ കൊണ്ടുവന്നു

475
00:31:25,592 --> 00:31:28,678
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നടത്തിയ ചന്തയിൽ നിന്ന്

476
00:31:28,761 --> 00:31:31,514
കൈക്കൂലി നൽകിയാണ് തങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

477
00:31:31,598 --> 00:31:33,558
അവർ അവിശ്വസനീയമാണ്!

478
00:31:33,641 --> 00:31:35,727
ശാന്തമാകുക.

479
00:31:37,061 --> 00:31:39,856
ലോകത്ത് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിലവിലില്ല.

480
00:31:40,481 --> 00:31:41,774
ആദ്യം, ചാമ്പ.

481
00:31:41,858 --> 00:31:43,651
രണ്ടാമത്, സമാധാനം

482
00:31:43,735 --> 00:31:45,111
അധികാര കൈമാറ്റം.

483
00:31:45,194 --> 00:31:48,072
അത് ശരിയാണ്, ഡു-ഗുവാൻ.

484
00:31:48,156 --> 00:31:50,408
ഇത് ലോകമെമ്പാടും സാധുവാണ്.

485
00:31:50,491 --> 00:31:53,453
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത് അവർ ചെയ്യുന്നു.

486
00:31:53,536 --> 00:31:55,121
അവൻ പുതിയ അധികാരം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

487
00:31:55,204 --> 00:31:58,291
ഏറ്റവും അടുത്തവരെ അവൻ പീഡിപ്പിക്കുന്നു
ഔട്ട്ഗോയിംഗിൽ.

488
00:32:00,919 --> 00:32:02,337
എൻ്റെ ദൈവമേ…

489
00:32:02,420 --> 00:32:04,088
അത് മാത്രമല്ല.

490
00:32:04,172 --> 00:32:07,634
താമസിയാതെ, എല്ലാ അടയാളങ്ങളും മായ്‌ക്കും
മുൻ ഭരണത്തിൻ്റെ.

491
00:32:09,010 --> 00:32:10,136
അവർ പോകുമോ?

492
00:32:13,848 --> 00:32:16,684
കൂടുതൽ ഇടുക. ഞാനിപ്പോഴും കാണുന്നു. ഇത് എടുക്കൂ.

493
00:32:16,768 --> 00:32:17,852
-ശരി.
-ശരി.

494
00:32:17,936 --> 00:32:18,853
നന്ദി.

495
00:32:20,521 --> 00:32:23,858
വില്ലേജ് ചീഫ്

496
00:32:23,942 --> 00:32:24,943
സിയോക്-ഹൂൺ.

497
00:32:25,026 --> 00:32:26,736
പിയേഴ്സ് നിരപരാധിയാണ്.

498
00:32:26,819 --> 00:32:27,654
എന്ത്?

499
00:32:27,737 --> 00:32:30,114
പിയേഴ്സ് കെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

500
00:32:30,198 --> 00:32:33,117
പക്ഷേ ഗ്രാമത്തിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

501
00:32:33,201 --> 00:32:36,454
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശസ്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ നേതാവായി.

502
00:32:36,537 --> 00:32:37,747
അത് അങ്ങനെയല്ല.

503
00:32:37,830 --> 00:32:40,124
എന്നതായിരിക്കും ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പുതിയ മുദ്രാവാക്യം

504
00:32:40,208 --> 00:32:42,669
"മനോഹരമായ ആപ്പിൾ ഗ്രാമം".

505
00:32:42,752 --> 00:32:44,295
നമ്മൾ അവരെ പെയിൻ്റ് ചെയ്യണം.

506
00:32:44,379 --> 00:32:47,215
ചുറ്റും അനന്തമായ മതിലുകളുണ്ട്.

507
00:32:47,298 --> 00:32:50,134
അവനോട് അത് ചെയ്യണമായിരുന്നോ?

508
00:32:50,218 --> 00:32:53,137
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ അധികാരമായി പരിഗണിക്കുക.

509
00:32:53,221 --> 00:32:55,556
ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രം.

510
00:32:57,642 --> 00:32:59,560
നിങ്ങൾ തുടർന്നും നോക്കുമോ?

511
00:33:00,979 --> 00:33:02,230
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

512
00:33:14,325 --> 00:33:15,618
ഇൻകമിംഗ്

513
00:33:15,702 --> 00:33:17,412
വിതരണം ചെയ്തിട്ടില്ല
DA-HIE

514
00:33:49,110 --> 00:33:50,319
നീ എവിടെയാണ്

515
00:33:50,403 --> 00:33:52,405
- മരത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ.
-ശരി.

516
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
നന്ദി, സ്നേഹം. നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

517
00:33:57,493 --> 00:33:58,494
ഏകാഗ്രമാക്കുക.

518
00:33:58,578 --> 00:34:01,372
- വിഷ അമ്പുകൾ എറിയുക.
-എനിക്ക് ഒരു കോടാലി മാത്രമേയുള്ളൂ.

519
00:34:01,456 --> 00:34:04,876
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ നവീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പണം കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ.

520
00:34:04,959 --> 00:34:06,377
കാലഹരണപ്പെട്ട കോടാലി.

521
00:34:06,461 --> 00:34:08,004
ഒരു വൾക്കൻ പോലും പോരാ.

522
00:34:08,087 --> 00:34:09,088
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

523
00:34:09,172 --> 00:34:12,759
കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ വേട്ടയാടണം,
പക്ഷേ എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

524
00:34:16,721 --> 00:34:17,930
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

525
00:34:18,014 --> 00:34:20,600
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നതിനാൽ എല്ലാം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു.

526
00:34:20,683 --> 00:34:23,519
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ അവർ മുന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

527
00:34:23,603 --> 00:34:24,771
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ!

528
00:34:29,233 --> 00:34:31,235
ഞാൻ നന്നായി കളിക്കാത്തതിൽ നിനക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

529
00:34:32,320 --> 00:34:35,281
ലോകം വളരെ മത്സരാത്മകമാണ്.

530
00:34:35,364 --> 00:34:37,575
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:34:52,548 --> 00:34:54,217
സുഹൃത്തുക്കളുടെ പട്ടിക
ഗോൺ-വൂവിൻ്റെ അമ്മ

532
00:34:56,010 --> 00:34:56,928
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

533
00:34:59,597 --> 00:35:01,182
ഓഫ്‌ലൈൻ, 2 മണിക്കൂർ

534
00:35:03,184 --> 00:35:04,602
ഡാ-ഹേ...

535
00:35:07,563 --> 00:35:08,940
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചേർന്നു.

536
00:35:11,484 --> 00:35:12,485
ഒരായിരം നന്ദി!

537
00:35:12,568 --> 00:35:13,986
സത്യം. നന്ദി!

538
00:35:15,488 --> 00:35:16,781
ഒരായിരം നന്ദി!

539
00:35:16,864 --> 00:35:18,199
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു പെണ്ണേ.

540
00:35:18,282 --> 00:35:19,575
ഹലോ.

541
00:35:25,540 --> 00:35:26,541
ഹലോ, മാഡം.

542
00:35:27,125 --> 00:35:30,002
മാനേജരുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടു
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൻ്റെ.

543
00:35:30,837 --> 00:35:36,092
പ്രസിഡൻ്റ് റിയുവിൻ്റെ യജമാനത്തി
അവിടെ വിഐപി മുറിയിൽ ചികിത്സയിലാണ്.

544
00:35:36,175 --> 00:35:38,719
സ്തനവളർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം അവൾ വിശ്രമിക്കുന്നു...

545
00:35:43,266 --> 00:35:44,475
അതെ.

546
00:35:45,184 --> 00:35:47,770
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം.

547
00:35:51,065 --> 00:35:52,900
ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ?

548
00:36:01,868 --> 00:36:04,120
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

549
00:36:04,745 --> 00:36:05,872
നിയമപരമായ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന്

550
00:36:05,955 --> 00:36:09,584
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യ വ്യവസായത്തിൽ ആയതിനാൽ
കോൺസുലേറ്റുകളും

551
00:36:10,334 --> 00:36:11,627
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

552
00:36:14,213 --> 00:36:16,048
- നന്നായി;
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.

553
00:36:16,132 --> 00:36:17,466
അത് നേരിട്ട്

554
00:36:17,550 --> 00:36:21,179
സ്പായുടെ പതിമൂന്ന് അപ്രഖ്യാപിത ശാഖകൾ.

555
00:36:21,262 --> 00:36:22,471
അത് അനുവദനീയമല്ല.

556
00:36:23,681 --> 00:36:25,016
നോക്കൂ.

557
00:36:25,099 --> 00:36:28,311
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

558
00:36:28,394 --> 00:36:29,854
ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

559
00:36:29,937 --> 00:36:33,399
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നികുതിയും ലാഭിച്ചു.

560
00:36:33,482 --> 00:36:35,985
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതിൻ്റെയെല്ലാം നികുതി എന്താണ്?

561
00:36:36,068 --> 00:36:37,320
എത്ര തുക...

562
00:36:37,403 --> 00:36:39,739
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

563
00:36:39,822 --> 00:36:40,823
ശരിയായി.

564
00:36:44,785 --> 00:36:45,745
ഇത് ഞാനാണ്.

565
00:36:47,163 --> 00:36:47,997
അഭിഭാഷകൻ കിം

566
00:36:48,080 --> 00:36:49,415
ശ്രീമതി കോ.

567
00:36:49,498 --> 00:36:53,794
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്‌പെയ്‌സിലെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം അന്ധാളിച്ചു.

568
00:36:53,878 --> 00:36:56,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രശസ്തനായത്?

569
00:36:56,339 --> 00:36:59,592
കാരണം നിങ്ങൾ മഹാനാണ്
മാച്ച് മേക്കർമാരും ലൈംഗികത്തൊഴിലാളികളും.

570
00:36:59,675 --> 00:37:02,261
ദമ്പതികളെ തകർക്കാൻ എല്ലാം ചെയ്യുക

571
00:37:02,345 --> 00:37:04,013
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ.

572
00:37:04,096 --> 00:37:07,183
അതിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

573
00:37:07,266 --> 00:37:10,728
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്.

574
00:37:10,811 --> 00:37:12,396
ഇവരാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ

575
00:37:13,022 --> 00:37:14,649
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൻ്റെ.

576
00:37:15,900 --> 00:37:18,402
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

577
00:37:18,486 --> 00:37:20,154
വിവാഹമോചിതരായ ദമ്പതികൾ

578
00:37:20,238 --> 00:37:24,075
അവർ വെറുതെ ഇരിക്കുകയില്ല
അവർ സത്യം കണ്ടെത്തിയാൽ.

579
00:37:24,158 --> 00:37:27,286
അവരെല്ലാം പ്രകോപിതരാണ്

580
00:37:27,370 --> 00:37:29,372
ഒപ്പം സ്വാധീനമുള്ള പശ്ചാത്തലവും.

581
00:37:29,455 --> 00:37:31,874
പാർലമെൻ്റ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്, കോടതി...

582
00:37:32,625 --> 00:37:33,626
ദൈവമേ.

583
00:37:34,502 --> 00:37:36,420
ഈ പ്രസിഡൻ്റ്

584
00:37:36,504 --> 00:37:38,256
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായിരുന്നു.

585
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നിർത്തുക.

586
00:37:42,802 --> 00:37:44,303
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

587
00:37:44,387 --> 00:37:47,306
ആഴത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.

588
00:37:47,390 --> 00:37:49,892
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കണം.

589
00:37:55,815 --> 00:37:57,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

590
00:37:57,733 --> 00:37:59,318
ഞാൻ വികാരത്താൽ ചലിക്കുന്നില്ല.

591
00:38:00,987 --> 00:38:02,405
പണം മാത്രം.

592
00:38:02,488 --> 00:38:03,572
ഞാൻ നേരിട്ട് സംസാരിക്കും.

593
00:38:03,656 --> 00:38:07,827
അവർ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ നിർദ്ദേശം നൽകി,
അതിനാൽ ഞാൻ നിരസിക്കാൻ മടിക്കുന്നു.

594
00:38:08,703 --> 00:38:12,832
അതിനാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ…

595
00:38:12,915 --> 00:38:13,874
നാശം!

596
00:38:14,625 --> 00:38:16,377
നിങ്ങൾക്ക് വിലപേശാൻ കഴിയില്ല!

597
00:38:16,460 --> 00:38:18,045
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഗീക്ക് ആണോ?

598
00:38:18,129 --> 00:38:19,547
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സരമാണ്.

599
00:38:19,630 --> 00:38:21,882
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ഇടപാടുമായി വന്നത്?

600
00:38:21,966 --> 00:38:22,842
കരുണ!

601
00:38:22,925 --> 00:38:24,218
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു.

602
00:38:24,927 --> 00:38:27,888
എന്നെ ഒരു വസ്തുവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

603
00:38:33,352 --> 00:38:37,106
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
എൻ്റെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടതാക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും മടിക്കില്ല.

604
00:38:38,774 --> 00:38:41,235
കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

605
00:38:41,319 --> 00:38:42,820
അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പറയുമ്പോൾ,

606
00:38:42,903 --> 00:38:45,448
നീയാണ് അവിടെയുള്ള ആൾ

607
00:38:45,531 --> 00:38:46,949
അവർ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു.

608
00:38:59,587 --> 00:39:02,673
യുൻ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.

609
00:39:02,757 --> 00:39:05,384
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
വിൻഡ്ഷീൽഡ് ക്യാമറയിൽ നിന്ന്.

610
00:39:05,468 --> 00:39:08,679
ഞാൻ ജനറൽ ആശുപത്രികളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി

611
00:39:08,763 --> 00:39:12,850
കാവൽക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു,
ഒരു സ്വകാര്യ എലിവേറ്ററും വിഐപി മുറികളും ഉണ്ട്,

612
00:39:12,933 --> 00:39:14,852
അവിടെ നിങ്ങൾ ഒരു തറ മുഴുവൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

613
00:39:14,935 --> 00:39:17,646
- ഞാൻ അവരെ നോക്കുകയാണ്.
- നന്നായി; നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

614
00:39:18,898 --> 00:39:20,608
കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.

615
00:39:21,942 --> 00:39:25,529
ഞാൻ കരുതുന്നു, നമ്മൾ നോക്കണം
സിയോളിൽ നിന്ന് ഒരു മണിക്കൂർ ചുറ്റളവിൽ.

616
00:39:25,613 --> 00:39:26,864
എന്തുകൊണ്ട്?

617
00:39:26,947 --> 00:39:28,407
അവർ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവരാണ്.

618
00:39:28,491 --> 00:39:30,451
പല ആംബുലൻസുകളിലും ഓക്സിജൻ ഇല്ല.

619
00:39:30,534 --> 00:39:33,496
അതിനാൽ, അത് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വമേധയാ നൽകപ്പെടും.

620
00:39:33,579 --> 00:39:35,915
ഒരു മണിക്കൂറോളം ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

621
00:39:35,998 --> 00:39:37,333
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

622
00:39:38,417 --> 00:39:40,711
തുടർന്ന്, അതിൽ അഞ്ച് പേരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

623
00:39:40,795 --> 00:39:43,839
ബാക്കി ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

624
00:39:44,715 --> 00:39:47,009
നമുക്ക് അവയെ വിഭജിച്ച് സ്വയം അന്വേഷിക്കാം.

625
00:39:47,093 --> 00:39:48,761
അതെ, മാഡം.

626
00:39:48,844 --> 00:39:51,347
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.

627
00:39:51,430 --> 00:39:53,182
ഈ അന്തരീക്ഷം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്!

628
00:39:53,265 --> 00:39:55,810
മറുഭാഗം സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല.

629
00:40:01,148 --> 00:40:03,776
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നീ പറയുകയാണോ?

630
00:40:03,859 --> 00:40:06,070
സുഖമാണോ?

631
00:40:07,488 --> 00:40:09,407
മിസിസ് കിം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:40:09,490 --> 00:40:10,741
അര മിനിറ്റ്.

633
00:40:12,201 --> 00:40:14,578
ക്ഷമിക്കണം, മി-മകൻ. ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

634
00:40:14,662 --> 00:40:16,914
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

635
00:40:16,997 --> 00:40:19,458
അവരെല്ലാം ക്ഷമാപണം നടത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

636
00:40:19,542 --> 00:40:21,669
അവർ എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

637
00:40:21,752 --> 00:40:23,921
"നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു."

638
00:40:24,004 --> 00:40:27,258
"ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. ക്ഷമിക്കണം."

639
00:40:27,341 --> 00:40:29,301
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

640
00:40:29,385 --> 00:40:31,929
നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

641
00:40:32,012 --> 00:40:34,098
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

642
00:40:38,102 --> 00:40:39,437
അങ്ങനെ; ക്ഷമിക്കണം!

643
00:40:39,520 --> 00:40:41,897
അവർക്ക് മുഴുവൻ കഥയും അറിയില്ല.

644
00:40:42,523 --> 00:40:46,318
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ വായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ നശിച്ചു എന്ന്.

645
00:40:46,861 --> 00:40:50,823
- ശരിയായി;
- വീണ്ടും, ഞങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

646
00:40:50,906 --> 00:40:52,783
"എന്നാൽ അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

647
00:40:52,867 --> 00:40:54,577
"ഇനി മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്."
-അങ്ങനെ.

648
00:40:54,660 --> 00:40:56,829
-അതെ.
- ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

649
00:40:56,912 --> 00:40:59,248
ഒപ്പം സത്യം പങ്കുവെക്കാം.

650
00:41:00,875 --> 00:41:01,750
മനസ്സിലാക്കുക.

651
00:41:01,834 --> 00:41:03,252
അത് എൻ്റെയും തെറ്റാണ്.

652
00:41:03,335 --> 00:41:04,837
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു.

653
00:41:04,920 --> 00:41:06,505
- ഒതുക്കലും ഇല്ല.
- എത്ര നല്ലത്!

654
00:41:06,589 --> 00:41:11,010
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

655
00:41:11,093 --> 00:41:12,636
നന്നായി ചെയ്തു!

656
00:41:13,387 --> 00:41:14,555
അധികകാലം അല്ല.

657
00:41:14,638 --> 00:41:16,474
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്.

658
00:41:16,557 --> 00:41:18,559
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ വന്നു.

659
00:41:18,642 --> 00:41:23,772
ഞങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകാറുണ്ട്
ബാലി, ഹവായ്, കാൻകൺ പോലെ.

660
00:41:24,648 --> 00:41:28,611
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ അസാധാരണമായ സ്ഥലത്ത്.

661
00:41:31,113 --> 00:41:31,947
"അസാധാരണ"?

662
00:41:32,865 --> 00:41:35,326
കാൻകൂണുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഉറപ്പാണ്!

663
00:41:35,409 --> 00:41:37,536
അതുല്യമായ ഗ്രാമം! നമുക്ക് ഒരു സമുദ്രം പോലുമില്ല!

664
00:41:38,537 --> 00:41:42,416
എനിക്ക് കുറച്ച് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അതൊരു മനോഹരമായ അനുഭവമാണ്.

665
00:41:42,500 --> 00:41:45,628
ഇനി എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുക?

666
00:41:45,711 --> 00:41:48,380
ഈ അനുഭവം പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

667
00:41:48,464 --> 00:41:50,591
ശരിയാണ്, നിങ്ങളും അവിവാഹിതനാണ്.

668
00:41:52,134 --> 00:41:53,969
- ഇവിടെ ഇതാ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദരിദ്രനാണ്.

669
00:41:54,053 --> 00:41:56,013
അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിച്ചില്ലേ?

670
00:41:56,096 --> 00:41:58,766
അതെ, എന്നാൽ അവർ അവളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുപോകും.

671
00:41:58,849 --> 00:42:01,143
ശരി, പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല

672
00:42:01,227 --> 00:42:04,146
അതുവരെ അവർ ജീവിച്ചിരിക്കുമെങ്കിൽ.

673
00:42:04,230 --> 00:42:07,191
ഞങ്ങൾക്ക് 50,000 രൂപ വിലയുള്ള ഭൂമിയുണ്ട്
ഒരു പച്ച ബെൽറ്റിൽ

674
00:42:07,274 --> 00:42:08,400
50 വർഷത്തേക്ക്.

675
00:42:08,484 --> 00:42:09,318
കൃത്യമായി.

676
00:42:11,695 --> 00:42:12,530
ശരി.

677
00:42:12,613 --> 00:42:16,951
പോകാൻ സമയമായിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുരഞ്ജനം ചെയ്തുവോ?

678
00:42:17,785 --> 00:42:20,579
ആരും ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

679
00:42:20,663 --> 00:42:23,916
അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ.

680
00:42:23,999 --> 00:42:26,627
ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

681
00:42:26,710 --> 00:42:28,546
എനിക്കൊരു തോന്നൽ മാത്രമേയുള്ളൂ

682
00:42:28,629 --> 00:42:31,924
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണും എന്ന്
വളരെക്കാലം.

683
00:42:32,007 --> 00:42:33,175
ഒപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

684
00:42:34,802 --> 00:42:36,345
നമുക്ക് പോകാം.

685
00:42:36,428 --> 00:42:37,846
- നമുക്ക് പോയാലോ?
-അതെ.

686
00:42:37,930 --> 00:42:39,682
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ.

687
00:42:39,765 --> 00:42:41,600
-ഹായ്.
- നമുക്ക് പോകാം.

688
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
എന്ത്…

689
00:42:44,603 --> 00:42:45,854
ദൈവമേ!

690
00:42:46,522 --> 00:42:47,606
എന്തൊരു സമ്മർദ്ദം!

691
00:42:48,315 --> 00:42:49,149
കഫീൻ.

692
00:42:49,984 --> 00:42:50,818
കഫീൻ!

693
00:42:54,613 --> 00:42:58,117
ജൂൺ പൂന്തോട്ടം

694
00:42:58,200 --> 00:42:59,785
മുൻകൂറായി പണമടയ്ക്കുക

695
00:43:17,595 --> 00:43:20,514
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

696
00:43:21,765 --> 00:43:22,766
ദയവായി വരൂ.

697
00:43:22,850 --> 00:43:25,102
ഇവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

698
00:43:33,319 --> 00:43:34,612
എസ്പ്രെസോയുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.

699
00:43:36,322 --> 00:43:37,489
ഇത് 3,200 നേടി.

700
00:43:37,573 --> 00:43:39,533
-നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിസ്കൗണ്ട് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
-അതിൽ കാര്യമില്ല.

701
00:43:39,617 --> 00:43:40,451
അങ്ങ് പോകൂ.

702
00:43:45,748 --> 00:43:46,832
അത് കടന്നുപോകുന്നില്ല.

703
00:43:53,047 --> 00:43:54,465
മാഡത്തിന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

704
00:43:56,842 --> 00:44:00,054
നോക്കൂ,
എനിക്ക് കാപ്പിയുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.

705
00:44:00,137 --> 00:44:03,515
ഞാൻ ആദ്യം കുടിക്കാം
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

706
00:44:04,141 --> 00:44:05,976
ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ, പിന്നീട് പണം നൽകൂ.

707
00:44:07,436 --> 00:44:08,479
മെയ്;

708
00:44:08,562 --> 00:44:11,774
ക്ഷമിക്കണം, ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

709
00:44:11,857 --> 00:44:13,067
നിങ്ങൾ മാറിനിൽക്കുകയാണോ?

710
00:44:18,113 --> 00:44:19,156
ഹലോ.

711
00:44:19,239 --> 00:44:20,699
പത്ത് തണുത്ത അമേരിക്കൻ,

712
00:44:20,783 --> 00:44:24,036
പത്ത് ഐസ്ഡ് ലാറ്റുകൾ, ഒരു കുപ്പി സിറപ്പ്

713
00:44:24,119 --> 00:44:25,704
ഒരു ബാഗ് ഐസ് ക്യൂബുകളും.

714
00:44:25,788 --> 00:44:27,414
-ശരി;
- സ്വാഭാവികമായും. അറിയുക.

715
00:44:27,498 --> 00:44:30,834
കൂടാതെ, അവൾക്കും ഞാൻ പണം നൽകും.

716
00:44:30,918 --> 00:44:31,794
ശരി.

717
00:44:33,545 --> 00:44:36,423
നന്നായി ഉറങ്ങാത്തതിന് ശേഷം എന്തിനാണ് കാപ്പി കുടിക്കുന്നത്?

718
00:44:37,841 --> 00:44:40,678
എന്തായാലും കോഫിക്ക് നന്ദി.

719
00:44:42,971 --> 00:44:43,847
ഒരു കാരണവുമില്ല.

720
00:44:45,057 --> 00:44:46,767
ഇത് സൗജന്യമല്ല.

721
00:45:01,698 --> 00:45:03,492
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു!

722
00:45:03,575 --> 00:45:05,244
-ശരി!
-നതാഷ.

723
00:45:05,327 --> 00:45:06,161
അതെ;

724
00:45:06,995 --> 00:45:08,414
ഇന്നത്തേക്ക് അത് ഏറ്റെടുക്കൂ.

725
00:45:08,497 --> 00:45:09,665
ചെയ്തു!

726
00:45:13,794 --> 00:45:14,795
നിനക്ക് അവളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

727
00:45:17,506 --> 00:45:19,299
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ, യുവതി?

728
00:45:19,383 --> 00:45:21,927
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

729
00:45:22,010 --> 00:45:24,555
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഏകവചനത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് പ്രായമായി.

730
00:45:24,638 --> 00:45:26,598
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

731
00:45:26,682 --> 00:45:27,933
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

732
00:45:28,016 --> 00:45:30,436
അതെ, കാലം മാറി.

733
00:45:30,519 --> 00:45:33,814
പണ്ട്, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
മൂപ്പരുടെ തണലിലോ കാലുകുത്തരുത്.

734
00:45:33,897 --> 00:45:35,649
എന്ത്? ഏത് നിഴൽ?

735
00:45:35,732 --> 00:45:37,109
ഇത് ഒരു ബൂമർ ആണോ?

736
00:45:37,192 --> 00:45:39,069
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ? അത് മറക്കുക.

737
00:45:39,653 --> 00:45:41,488
നന്നായി! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

738
00:45:41,572 --> 00:45:42,823
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

739
00:45:43,449 --> 00:45:44,283
നീക്കുക!

740
00:45:44,867 --> 00:45:45,701
വരൂ.

741
00:45:45,784 --> 00:45:47,411
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണിക്കും.

742
00:45:48,036 --> 00:45:49,913
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക, എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

743
00:45:49,997 --> 00:45:52,291
എന്നിട്ട് ഇങ്ങനെ.

744
00:45:53,417 --> 00:45:54,585
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

745
00:46:00,591 --> 00:46:01,800
അങ്ങനെ;

746
00:46:01,884 --> 00:46:03,969
ഈ കഷണം സൂക്ഷിക്കുക.

747
00:46:04,636 --> 00:46:07,014
അങ്ങനെയല്ല!

748
00:46:07,097 --> 00:46:08,557
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

749
00:46:08,640 --> 00:46:11,560
നിങ്ങൾ കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

750
00:46:11,643 --> 00:46:14,146
അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

751
00:46:18,734 --> 00:46:19,985
മിസ് ജോൺ!

752
00:46:20,068 --> 00:46:22,613
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക! ഇത് ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണമാണ്!

753
00:46:24,448 --> 00:46:27,075
-കരുണ.
-എന്ത്; നിങ്ങൾ ആയതിനാൽ

754
00:46:27,159 --> 00:46:28,744
അത് തീർച്ചയായും സ്വജനപക്ഷപാതമാണ്.

755
00:46:28,827 --> 00:46:29,953
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

756
00:46:30,996 --> 00:46:32,122
ഇവിടെ നോക്കൂ.

757
00:46:50,474 --> 00:46:51,850
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

758
00:46:52,518 --> 00:46:54,228
നന്നായി; നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ?

759
00:46:54,311 --> 00:46:55,938
വേണ്ട, നന്ദി. നീ അവരെ കൊണ്ടുവന്നോ?

760
00:46:57,481 --> 00:46:59,733
ഞാൻ തൊഴിൽ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

761
00:47:06,406 --> 00:47:08,200
ഞാൻ ഫാമിൽ ആയിരിക്കണം

762
00:47:08,283 --> 00:47:10,827
കൂടാതെ ഓർഗാനിക് ചീസ് ഉപയോഗിച്ച് പിസ്സ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

763
00:47:16,208 --> 00:47:17,167
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആലിംഗനം വേണോ?

764
00:47:18,043 --> 00:47:19,044
വേണ്ട, നന്ദി.

765
00:47:20,796 --> 00:47:22,256
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

766
00:47:22,339 --> 00:47:24,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
മുൻ മരുമക്കളോട്?

767
00:47:26,301 --> 00:47:29,638
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അത് സംഭവിച്ചു
നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കാം.

768
00:47:29,721 --> 00:47:31,390
എന്തായാലും ഞാൻ വരില്ല.

769
00:47:31,473 --> 00:47:33,850
എനിക്ക് ജയിലിനെയോ മരുമകനെയോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നാൽ?

770
00:47:33,934 --> 00:47:35,978
- ഞാൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കും.
- ഇല്ല, മാഡം.

771
00:47:36,478 --> 00:47:39,439
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ജയിലിലെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യില്ല.

772
00:47:40,607 --> 00:47:43,944
അമ്മായിയമ്മയാണ് എല്ലാം പാചകം ചെയ്യുന്നത്.
രാവിലെ ഞങ്ങൾ ജാപ്പീസ് കഴിച്ചു.

773
00:47:44,820 --> 00:47:46,446
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. "അമ്മായിയമ്മ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

774
00:47:47,114 --> 00:47:48,657
പറയൂ. വിവാഹമോചനമോ?

775
00:47:48,740 --> 00:47:51,743
-നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഇത്രയധികം മധുരപലഹാരങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നത്?

776
00:47:51,827 --> 00:47:54,121
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല. നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

777
00:47:54,871 --> 00:47:59,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ബെക്ക് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
അത്തരം അപമാനത്തിന് ശേഷം?

778
00:47:59,376 --> 00:48:01,169
എന്ത് അപമാനം?

779
00:48:01,795 --> 00:48:03,714
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.

780
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
ഞാൻ അത് തെരുവിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

781
00:48:05,549 --> 00:48:07,634
അവൻ തൻ്റെ പുതിയ സ്ഥാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

782
00:48:07,718 --> 00:48:09,803
എന്ത് പുതിയ സ്ഥാനം? എന്തുകൊണ്ട്?

783
00:48:10,846 --> 00:48:12,889
തെറ്റായ മാനേജ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

784
00:48:12,973 --> 00:48:15,100
സ്റ്റാഫ് കമ്മിറ്റി രൂപീകരിക്കും.

785
00:48:17,060 --> 00:48:18,145
കെടുകാര്യസ്ഥതയോ?

786
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
ഏതുതരം?

787
00:48:20,480 --> 00:48:22,899
ഓഡിറ്റ് വിഭാഗം ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

788
00:48:22,983 --> 00:48:25,360
ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമാണ് അയാൾക്ക് കൈക്കൂലി നൽകിയത്.

789
00:48:25,444 --> 00:48:26,528
എന്ത്?

790
00:48:26,612 --> 00:48:27,779
കാത്തിരിക്കൂ.

791
00:48:27,863 --> 00:48:29,615
ദുരുപയോഗം ചെയ്ത തൊഴിൽ ചെലവ്?

792
00:48:29,698 --> 00:48:32,367
<i>ഒരു എതിരാളിക്ക് വിഐപി ഉപഭോക്തൃ ലിസ്റ്റ് നൽകി.</i>

793
00:48:32,451 --> 00:48:34,286
എനിക്ക് മറ്റ് പലരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും.

794
00:48:34,369 --> 00:48:36,955
വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

795
00:48:37,831 --> 00:48:38,665
അതാണോ നീ എന്നോട് പറയുന്നത്?

796
00:48:39,708 --> 00:48:42,127
ഏതാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

797
00:48:42,210 --> 00:48:45,339
എന്നാൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതെന്തും,
അവൻ ഒരു മുൻ കുറ്റവാളിയാകും.

798
00:48:53,096 --> 00:48:55,474
ഒരുമിച്ച് തിരികെ വരൂ!

799
00:48:57,517 --> 00:49:00,812
എനിക്ക് സിയോളിൽ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

800
00:49:04,274 --> 00:49:05,108
ഞാൻ പറയട്ടെ.

801
00:49:07,027 --> 00:49:08,195
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

802
00:49:08,278 --> 00:49:09,821
- "ഞാൻ അവനോട് പറയണോ?"
- എങ്കിൽ അത് വിടൂ.

803
00:49:09,905 --> 00:49:12,199
ഇന്നലെ രാത്രി തടഞ്ഞത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

804
00:49:12,282 --> 00:49:13,116
അറിയുക.

805
00:49:13,909 --> 00:49:16,995
നിനക്കറിയാമോ? ഹൈ-ഇന്നിനായി യൂൻ വന്നതാണോ?

806
00:49:17,079 --> 00:49:17,996
അതെനിക്കറിയാം.

807
00:49:19,039 --> 00:49:22,000
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവൻ അവളെ രഹസ്യമായി സന്ദർശിച്ചത്?
ഇരുണ്ട രാത്രിയിലേക്ക്?

808
00:49:22,084 --> 00:49:23,919
അവർക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

809
00:49:24,002 --> 00:49:26,088
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.

810
00:49:26,171 --> 00:49:27,881
എന്നെ തട്ടിയെടുക്കരുത്.

811
00:49:28,632 --> 00:49:31,635
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്ഷേപിക്കുന്നില്ല.
പിന്നെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

812
00:49:31,718 --> 00:49:33,637
തീർത്തും ഒന്നുമില്ല.

813
00:49:33,720 --> 00:49:34,930
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

814
00:49:37,349 --> 00:49:39,267
അവൻ എന്ത് ശക്തിയാണ് വലിക്കുന്നത്?

815
00:49:40,852 --> 00:49:41,687
അത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

816
00:49:42,437 --> 00:49:43,939
അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?

817
00:49:44,022 --> 00:49:46,775
ഹേ-ഇന്നും സോ-യംഗിനോട് വഴങ്ങിയില്ല,

818
00:49:47,275 --> 00:49:48,360
പക്ഷേ അവൻ…

819
00:49:48,443 --> 00:49:49,736
ദൈവമേ!

820
00:49:49,820 --> 00:49:50,862
വിഡ്ഢി!

821
00:49:51,488 --> 00:49:52,322
കരുണ.

822
00:49:54,199 --> 00:49:56,118
ഇന്നത്തേക്ക് നന്നായി!

823
00:49:56,201 --> 00:49:57,119
നന്ദി!

824
00:49:57,828 --> 00:50:00,539
- ഞങ്ങൾ നതാഷയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.
-ശരി.

825
00:50:00,622 --> 00:50:03,750
നിങ്ങൾ 4,000 ശേഖരിച്ചു, അതിനാൽ 280,000 വിജയിച്ചു.

826
00:50:03,834 --> 00:50:05,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 300,000 തരാം!

827
00:50:07,796 --> 00:50:10,424
നിങ്ങൾ 70 എണ്ണം ശേഖരിച്ചു, അത് ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

828
00:50:10,507 --> 00:50:12,008
ആകെ 4,900 പേർ വിജയിച്ചു.

829
00:50:12,092 --> 00:50:14,761
നീ എനിക്ക് കാപ്പി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 1,700 ലഭിക്കും.

830
00:50:14,845 --> 00:50:17,013
-മിസ്. ലീ സൂ-ഗ്യോങ്?
-ഇവിടെ!

831
00:50:17,097 --> 00:50:18,807
- നന്നായി ചെയ്തു.
-നന്ദി!

832
00:50:18,890 --> 00:50:20,100
-മിസിസ്. സൺ-യോങ്?
-ഇവിടെ.

833
00:50:20,183 --> 00:50:21,059
-നന്നായി ചെയ്തു.
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

834
00:50:44,082 --> 00:50:46,293
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിൻ്റെ ഉറക്ക ഗുളികകൾ.

835
00:51:00,390 --> 00:51:02,476
വരൂ എൻ്റെ ദൈവമേ...

836
00:51:02,559 --> 00:51:05,937
നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്
ഗുളികകളില്ലാതെ വളരെ ആഴത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ.

837
00:51:39,262 --> 00:51:42,098
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത്?

838
00:51:42,182 --> 00:51:43,016
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...

839
00:51:43,642 --> 00:51:45,977
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം കീഴടക്കിയതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്.

840
00:51:46,061 --> 00:51:49,189
ഞാൻ ഒരു നേതാവ് മാത്രമായിരുന്നു
ഈ ചെറിയ അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.

841
00:51:56,988 --> 00:51:58,907
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

842
00:51:58,990 --> 00:51:59,825
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

843
00:52:00,325 --> 00:52:01,952
-സത്യം;
-ഇവിടെ നോക്കൂ.

844
00:52:03,119 --> 00:52:05,831
ഈ സമയത്തും എനിക്ക് പകുതി ബാറ്ററിയുണ്ട്.

845
00:52:05,914 --> 00:52:07,040
ആരും എന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല.

846
00:52:08,083 --> 00:52:09,459
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

847
00:52:09,543 --> 00:52:10,919
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

848
00:52:11,002 --> 00:52:15,048
ഞാൻ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും സന്ദേശം കേട്ടിട്ടില്ല

849
00:52:15,131 --> 00:52:17,551
അവർ ഉത്തരം നൽകാത്തപ്പോൾ അത് കളിക്കുന്നു.

850
00:52:17,634 --> 00:52:19,386
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് കേൾക്കുന്നു.

851
00:52:23,265 --> 00:52:24,140
എൻ്റെ ദൈവമേ…

852
00:52:24,641 --> 00:52:26,518
നമ്മുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ അവസാനം.

853
00:52:28,228 --> 00:52:31,731
ഞാൻ ഉദ്ധരണിയോട് യോജിക്കുന്നു
നിൻ്റെ നിഴൽ പോലും നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു

854
00:52:31,815 --> 00:52:32,983
ഇരുണ്ട മണിക്കൂറുകളിൽ.

855
00:52:47,581 --> 00:52:48,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടുകൾ ഉണ്ടോ?

856
00:52:50,208 --> 00:52:52,961
<i>അച്ഛാ! നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഈ കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!</i>

857
00:52:53,044 --> 00:52:54,087
<i>എങ്കിൽ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക.</i>

858
00:52:54,170 --> 00:52:57,716
<i>അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല
എൻ്റെ കമ്പനികൾ!</i>

859
00:52:57,799 --> 00:52:59,843
<i>ഇല്ല, ഞാൻ അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.</i>

860
00:52:59,926 --> 00:53:01,177
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

861
00:53:01,261 --> 00:53:02,846
<i>-ഒരിക്കലും.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?</i>

862
00:53:02,929 --> 00:53:04,806
<i>ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!</i>

863
00:53:04,890 --> 00:53:08,435
സിഇഒ യംഗും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്ന് മക്കളും

864
00:53:08,518 --> 00:53:09,644
ഇപ്പോൾ വരൂ

865
00:53:10,437 --> 00:53:12,480
അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് മികച്ച രീതിയിൽ മുറിക്കുന്നു.

866
00:53:12,564 --> 00:53:13,398
അമൻ.

867
00:53:14,983 --> 00:53:16,359
അവർ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

868
00:53:17,611 --> 00:53:18,445
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

869
00:53:18,528 --> 00:53:20,989
സമ്പന്നർ ഇങ്ങനെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്?

870
00:53:22,115 --> 00:53:23,074
വിയോജിക്കുന്നു.

871
00:53:23,158 --> 00:53:25,327
ഈ സീരിയലുകൾ എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കുന്നു

872
00:53:25,410 --> 00:53:28,288
തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ എന്ന്
അവർ ശരിയായ ഗവേഷണം നടത്തിയില്ല.

873
00:53:28,371 --> 00:53:29,372
എന്തുകൊണ്ട്?

874
00:53:30,248 --> 00:53:32,959
കഥാപാത്രങ്ങൾ
അവർ പലപ്പോഴും കഴുത്ത് പിടിക്കുന്നു.

875
00:53:33,043 --> 00:53:37,088
എന്നാൽ സമ്പന്നരാണ്
അവരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

876
00:53:37,172 --> 00:53:41,051
-കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻ-ഹൗസ് ഡോക്ടർ ഉണ്ട്.
-ആന്തരിക വൈദ്യൻ?

877
00:53:41,134 --> 00:53:44,262
ഇത് നമുക്ക് സോഡിയം രഹിത ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

878
00:53:44,346 --> 00:53:45,847
സോഡിയം തീരെയില്ല.

879
00:53:47,223 --> 00:53:50,644
ഒപ്പം എല്ലാ വീടുകളും
അവർക്ക് സ്വീകരണമുറിയിൽ കോണിപ്പടികളുണ്ട്.

880
00:53:50,727 --> 00:53:54,230
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇല്ല, അല്ലേ?

881
00:53:54,314 --> 00:53:55,815
ഇത് ഓപ്പറ പോലുമല്ല!

882
00:53:55,899 --> 00:53:59,653
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
മുകളിലേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

883
00:53:59,736 --> 00:54:02,989
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾക്കായി.

884
00:54:03,907 --> 00:54:07,369
തിരക്കഥാകൃത്തുക്കൾ നിർബന്ധമായും
മെച്ചപ്പെട്ട ഗവേഷണം നടത്താൻ.

885
00:54:12,415 --> 00:54:13,625
അതായിരിക്കണം അത്.

886
00:54:28,807 --> 00:54:30,100
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?</i>

887
00:54:39,609 --> 00:54:41,277
ഹേ-ഇൻ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

888
00:54:51,788 --> 00:54:52,622
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

889
00:54:54,791 --> 00:54:55,959
നിനക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ.

890
00:54:59,337 --> 00:55:01,172
യൂൻ-സങ് പാസ്സായതായി അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

891
00:55:01,881 --> 00:55:03,049
സു-ചുളിൽ നിന്നോ?

892
00:55:03,133 --> 00:55:04,718
അത് സാരമില്ല.

893
00:55:06,553 --> 00:55:07,554
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

894
00:55:08,263 --> 00:55:10,306
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു.

895
00:55:12,183 --> 00:55:13,268
അവൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

896
00:55:14,644 --> 00:55:15,478
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

897
00:55:15,562 --> 00:55:16,563
എന്നോടും പറഞ്ഞു

898
00:55:17,188 --> 00:55:18,356
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ

899
00:55:18,940 --> 00:55:19,983
പിന്നോട്ട് തിരിയുക.

900
00:55:20,066 --> 00:55:21,317
വീട്ടിൽ?

901
00:55:21,401 --> 00:55:22,444
അതെ.

902
00:55:22,527 --> 00:55:25,280
നിങ്ങൾ പോയാൽ അവൻ പോകുമോ?

903
00:55:26,948 --> 00:55:28,616
അവൻ താമസിക്കുമോ?

904
00:55:28,700 --> 00:55:29,534
അടിസ്ഥാനപരമായി…

905
00:55:30,035 --> 00:55:31,953
ഞങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.

906
00:55:32,037 --> 00:55:34,122
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

907
00:55:34,205 --> 00:55:35,623
നിങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല.

908
00:55:35,707 --> 00:55:37,333
ഞങ്ങളും ഇല്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ.

909
00:55:37,417 --> 00:55:39,669
ഞങ്ങളുമായി ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു…

910
00:55:42,422 --> 00:55:44,299
വിവാഹിതനായി.

911
00:55:44,382 --> 00:55:45,675
പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട.

912
00:55:47,093 --> 00:55:50,138
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് വരെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

913
00:55:51,639 --> 00:55:52,557
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

914
00:55:52,640 --> 00:55:54,517
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

915
00:55:55,268 --> 00:55:56,311
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

916
00:55:57,520 --> 00:55:58,396
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

917
00:55:58,480 --> 00:56:00,648
കെടുകാര്യസ്ഥത ഉള്ളപ്പോൾ എങ്ങനെ അല്ല?

918
00:56:00,732 --> 00:56:02,901
എവിടെയാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കിയത്?

919
00:56:02,984 --> 00:56:05,487
തട്ടിപ്പിന്? നിയമവിരുദ്ധതകൾ? അവൻ കഴിവുള്ളവനാണ്.

920
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

921
00:56:07,739 --> 00:56:10,200
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

922
00:56:11,242 --> 00:56:12,660
എൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ.

923
00:56:14,704 --> 00:56:16,331
എൻ്റെ കാര്യം ഞാൻ തന്നെ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

924
00:56:18,708 --> 00:56:20,126
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു

925
00:56:20,210 --> 00:56:22,337
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന്.

926
00:56:27,675 --> 00:56:29,969
അത്ര തണുക്കരുത്.

927
00:56:31,346 --> 00:56:32,931
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു...

928
00:56:33,014 --> 00:56:34,724
എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

929
00:56:37,435 --> 00:56:39,729
പരിഹാരങ്ങൾ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും.

930
00:57:52,719 --> 00:57:53,845
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

931
00:57:54,471 --> 00:57:56,890
അതെ, ഞാൻ ചികിത്സ നടത്തുകയാണ്.

932
00:57:57,682 --> 00:58:00,226
എന്നാൽ ഈയിടെയായി എനിക്ക് തലവേദന കൂടുതലാണ്.

933
00:58:00,810 --> 00:58:03,605
വെള്ളക്കാർക്കായി ഞാൻ ദിവസവും കുത്തിവയ്ക്കുന്നു.

934
00:58:06,024 --> 00:58:09,694
ട്യൂമർ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നില്ല
അവസാന ചിത്രീകരണങ്ങളിൽ.

935
00:58:09,777 --> 00:58:11,279
മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?

936
00:58:13,072 --> 00:58:13,907
ഹ്യൂൻ-വൂ.

937
00:58:13,990 --> 00:58:15,074
ഉണരുക.

938
00:58:16,242 --> 00:58:17,202
ഉടനെ ഉണരുക.

939
00:58:19,996 --> 00:58:20,997
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

940
00:58:21,831 --> 00:58:23,833
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

941
00:58:23,917 --> 00:58:26,544
ഹൈ-ഇൻ രോഗിയാണ്, അല്ലേ?

942
00:58:28,755 --> 00:58:31,341
ഈയിടെയായി അവൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

943
00:58:31,424 --> 00:58:33,009
അവൻ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ!

944
00:58:33,092 --> 00:58:35,220
അവനും കുത്തിവയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

945
00:58:35,303 --> 00:58:37,013
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

946
00:58:40,767 --> 00:58:43,478
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

947
00:58:45,313 --> 00:58:46,147
എന്നിരുന്നാലും…

948
00:58:47,732 --> 00:58:50,818
കാരണം ഞാൻ അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

949
00:58:50,902 --> 00:58:52,153
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം.

950
00:58:52,237 --> 00:58:53,321
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

951
00:59:01,246 --> 00:59:02,247
ഇതിന് ഉണ്ട്…

952
00:59:04,916 --> 00:59:06,000
ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.

953
00:59:08,836 --> 00:59:09,671
പക്ഷേ

954
00:59:10,421 --> 00:59:11,756
അവൻ വലിയവനാണ്.

955
00:59:13,841 --> 00:59:15,134
അപൂർവ കേസ്.

956
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
ഇത് ഉടനടി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

957
00:59:18,471 --> 00:59:21,140
ചികിത്സയ്ക്കിടെ അദ്ദേഹം അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

958
00:59:28,731 --> 00:59:29,732
എന്നാൽ ശതമാനം

959
00:59:30,400 --> 00:59:31,609
അത് ഉയർന്നതല്ല.

960
00:59:33,820 --> 00:59:34,696
എത്ര ശതമാനം?

961
00:59:35,321 --> 00:59:36,781
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

962
00:59:38,157 --> 00:59:40,118
അതിജീവന നിരക്ക്?

963
00:59:51,588 --> 00:59:53,381
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

964
00:59:53,464 --> 00:59:54,632
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

965
00:59:55,258 --> 00:59:56,801
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

966
00:59:57,302 --> 00:59:59,053
മറ്റാർക്കും അറിയില്ല

967
00:59:59,512 --> 01:00:00,722
അവളുടെ അമ്മായി ഒഴികെ.

968
01:00:01,931 --> 01:00:03,349
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഇല്ലേ?

969
01:00:04,434 --> 01:00:05,310
ഇല്ല.

970
01:00:06,477 --> 01:00:09,439
പക്ഷേ അവർ അറിയണം.

971
01:00:10,398 --> 01:00:11,983
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയത്?

972
01:00:16,738 --> 01:00:19,240
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന ആ ദിവസം നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

973
01:00:20,241 --> 01:00:22,243
എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

974
01:00:23,077 --> 01:00:25,371
തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ അന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു.

975
01:00:28,207 --> 01:00:29,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

976
01:00:29,626 --> 01:00:30,835
അതായത്,

977
01:00:31,794 --> 01:00:34,714
അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

978
01:00:34,797 --> 01:00:37,175
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി, കാരണം…

979
01:00:43,014 --> 01:00:43,848
അതെ.

980
01:00:45,099 --> 01:00:49,896
ഞാനറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ തുടരാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

981
01:00:55,818 --> 01:00:57,236
നീചൻ!

982
01:00:57,320 --> 01:00:58,529
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

983
01:01:00,114 --> 01:01:00,990
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

984
01:01:01,866 --> 01:01:03,201
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

985
01:01:04,369 --> 01:01:05,912
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നി.

986
01:01:07,997 --> 01:01:09,916
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

987
01:01:12,627 --> 01:01:13,586
അതെനിക്കറിയാം.

988
01:01:15,630 --> 01:01:17,423
ഞാനൊരു സുന്ദരിയാണ്.

989
01:01:17,507 --> 01:01:22,512
ഹേ-ഇൻ എല്ലാം പഠിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെ വന്നു.

990
01:01:25,473 --> 01:01:26,474
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ...

991
01:01:29,936 --> 01:01:31,145
ദയവായി…

992
01:01:33,147 --> 01:01:34,107
അവളെ പരിപാലിക്കുക

993
01:01:35,608 --> 01:01:36,901
ഞാൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

994
01:01:38,695 --> 01:01:39,570
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

995
01:02:29,620 --> 01:02:30,455
അമ്മ!

996
01:02:37,587 --> 01:02:38,421
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

997
01:02:39,046 --> 01:02:40,798
ഞാൻ കുറച്ച് കിമ്മിക്കായി നിർത്തി.

998
01:02:40,882 --> 01:02:43,259
നിൻ്റെ അമ്മ കരയുകയാണ്.

999
01:02:44,677 --> 01:02:46,888
-എന്തുകൊണ്ട്;
- അത് വ്യക്തമല്ലേ?

1000
01:02:46,971 --> 01:02:50,016
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വിയോജിക്കുകയും ഞാൻ രാജിവയ്ക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

1001
01:02:50,099 --> 01:02:53,936
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിരമിച്ചതിനാൽ,
അവൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1002
01:02:54,020 --> 01:02:57,648
എന്ത്? അവൾ ആശ്വാസമായി പറഞ്ഞു
നീ ഇനി നേതാവല്ല എന്ന്!

1003
01:03:00,026 --> 01:03:01,611
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1004
01:03:01,694 --> 01:03:02,987
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1005
01:03:03,070 --> 01:03:03,905
അമ്മ!

1006
01:03:03,988 --> 01:03:06,491
പോയിട്ട് പിന്നീട് വരാം.

1007
01:03:08,993 --> 01:03:10,578
എന്തൊരു ഇക്കിളിയാണിത്!

1008
01:03:11,162 --> 01:03:12,830
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് കഴിക്കും.

1009
01:03:13,414 --> 01:03:15,124
ഹൈ-ഇന്നിനെ വിളിക്കൂ.

1010
01:03:16,125 --> 01:03:17,001
നന്നായി.

1011
01:03:22,215 --> 01:03:23,174
എൻ്റെ പ്രിയേ

1012
01:03:23,841 --> 01:03:25,384
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അതിനെ മറികടക്കൂ!

1013
01:03:26,594 --> 01:03:28,763
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1014
01:03:29,972 --> 01:03:30,807
പക്ഷേ,

1015
01:03:31,307 --> 01:03:32,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

1016
01:03:34,060 --> 01:03:35,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ അങ്ങനെ കാണാത്തത്?

1017
01:03:36,771 --> 01:03:40,233
ഞാൻ, ബെയ്ക് ഡു-ഗുവാൻ, ജനങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

1018
01:03:40,858 --> 01:03:43,736
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1019
01:03:45,196 --> 01:03:47,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

1020
01:03:49,700 --> 01:03:50,993
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1021
01:03:55,748 --> 01:03:58,459
ദൈവമേ, ഇത് എന്ത് തരം പ്രാതലാണ്?

1022
01:03:59,710 --> 01:04:00,711
നമ്മൾ എന്താണ് ആഘോഷിക്കുന്നത്?

1023
01:04:01,754 --> 01:04:03,256
ദയവായി സ്വയം സേവിക്കുക.

1024
01:04:10,304 --> 01:04:12,306
ഹേ ഇൻ, വാ കഴിക്കൂ.

1025
01:04:12,390 --> 01:04:13,224
ശരി.

1026
01:04:18,229 --> 01:04:19,897
നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെ

1027
01:04:19,981 --> 01:04:23,109
ബോം-ജ സോളിലേക്ക് പോയി
ചില ബിസിനസ്സിന്.

1028
01:04:23,192 --> 01:04:24,068
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1029
01:04:24,151 --> 01:04:27,363
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

1030
01:04:27,446 --> 01:04:29,282
കഴിക്കാം.

1031
01:04:43,921 --> 01:04:46,507
ശരിക്കും, സു-ചുൾ എവിടെയാണ്?

1032
01:04:54,599 --> 01:04:56,601
ബോക്സ് ക്വീൻ ജിം

1033
01:04:56,684 --> 01:04:57,727
ഗോൺ-വൂവിൻ്റെ അമ്മ

1034
01:05:01,981 --> 01:05:04,108
യേ-ഹേ.

1035
01:05:12,074 --> 01:05:13,492
<i>-ഡാ-ഹീ.</i>
- ദൈവമേ!

1036
01:05:13,576 --> 01:05:15,494
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് കളിക്കുന്നത്?

1037
01:05:15,578 --> 01:05:17,413
ഞാൻ തോക്ക് പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിച്ചു.

1038
01:05:17,496 --> 01:05:19,332
-കരുണ.
<i>- നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.</i>

1039
01:05:19,415 --> 01:05:21,042
മറന്നേക്കൂ. നീ എന്നെ ശപിക്കും.

1040
01:05:21,125 --> 01:05:22,168
ഡാഡ് ഗോൺ-വൂ

1041
01:05:22,251 --> 01:05:23,586
ഇത് എന്താണ്?

1042
01:05:23,669 --> 01:05:26,297
<i>ഗോൺ-വൂവിൻ്റെ വാക്സിനേഷൻ റെക്കോർഡ്.</i>

1043
01:05:26,380 --> 01:05:29,258
<i>അവൻ രണ്ടാമത്തെ ഡോസ് ചെയ്യണം
MMR ഉം ചിക്കൻപോക്സും.</i>

1044
01:05:29,342 --> 01:05:31,594
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും അവ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

1045
01:05:31,677 --> 01:05:34,555
<i>അവനെ "സ്രാവ്" എന്ന് പാടൂ
വാക്സിനേഷനിൽ.</i>

1046
01:05:35,181 --> 01:05:39,769
<i>സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ,
വളരെ മനോഹരം,</i>

1047
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
<i>അവൻ കടലിൽ ജീവിക്കുന്നു, ഡൂ ഡൂ ഡൂ,
സ്രാവ്</i>

1048
01:05:43,397 --> 01:05:49,779
<i>അമ്മ സ്രാവ്, ഡൂ ഡൂ ഡൂ
വളരെ</i>മനോഹരം

1049
01:05:49,862 --> 01:05:51,781
തയ്യാറാണ്.

1050
01:05:51,864 --> 01:05:53,115
-നന്ദി.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1051
01:05:53,199 --> 01:05:54,742
ദൈവമേ, ഗോൺ-വൂ!

1052
01:05:54,825 --> 01:05:56,243
വേദനിച്ചോ?

1053
01:05:56,327 --> 01:05:57,244
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1054
01:05:57,328 --> 01:05:59,497
അവൻ തീരെ കരഞ്ഞില്ല.

1055
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1056
01:06:18,474 --> 01:06:20,685
ഗോൺ-വൂവിൻ്റെ അമ്മ വിച്ഛേദിച്ചു

1057
01:06:46,377 --> 01:06:47,795
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

1058
01:06:48,629 --> 01:06:50,006
- സോളിൽ.
- പെട്ടെന്ന്;

1059
01:06:52,299 --> 01:06:53,259
നോക്കൂ.

1060
01:06:53,342 --> 01:06:56,595
ബോം-ജ സോളിലേക്ക് പോയി.
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നത് എന്തിനാണ്?

1061
01:06:56,679 --> 01:07:00,057
റിപ്പോർട്ടർമാർ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1062
01:07:00,975 --> 01:07:02,643
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1063
01:07:03,394 --> 01:07:04,812
അൺ-സങ് വന്നു, ഞാൻ പഠിച്ചു.

1064
01:07:06,522 --> 01:07:09,316
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?
സൂ-ചുളിനോട് പറയരുതോ?

1065
01:07:09,400 --> 01:07:11,444
ഇന്നും അവനെ കാണുമോ?

1066
01:07:12,528 --> 01:07:16,282
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കും
നിന്നോട് പോലും സഹതപിക്കാനോ?

1067
01:07:18,284 --> 01:07:19,410
ഞാനത് ചെയ്യണം.

1068
01:07:20,369 --> 01:07:21,871
നാമെല്ലാവരും നശിച്ചുപോകുമോ?

1069
01:07:22,371 --> 01:07:24,623
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1070
01:07:26,292 --> 01:07:28,377
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

1071
01:07:28,461 --> 01:07:30,629
തുടക്കം മുതൽ എൻ്റേതായിരുന്നു സ്ഥാനം.

1072
01:07:33,049 --> 01:07:36,260
നിങ്ങൾ അവ ടൈൽ ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
ഞങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ

1073
01:07:36,343 --> 01:07:39,638
കമ്പനി മുഴുവൻ എടുക്കണോ?

1074
01:07:46,854 --> 01:07:48,522
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1075
01:07:48,606 --> 01:07:49,607
ഇവിടെ കേൾക്കൂ!

1076
01:08:06,665 --> 01:08:08,334
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ സോളിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

1077
01:08:08,417 --> 01:08:09,251
അതെ.

1078
01:08:09,835 --> 01:08:12,171
ഇവിടെ ടാക്സികൾ കാണില്ല.

1079
01:08:12,254 --> 01:08:13,464
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. മുകളിലേക്ക് പോകുക.

1080
01:08:20,805 --> 01:08:21,639
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1081
01:08:35,778 --> 01:08:36,612
അമ്മ;

1082
01:08:36,695 --> 01:08:37,822
അതെ;

1083
01:08:38,948 --> 01:08:41,033
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1084
01:08:42,868 --> 01:08:46,080
ദൂരെ എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?
നീ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

1085
01:09:00,678 --> 01:09:02,513
ഇപ്പോൾ തണുപ്പാണ്.

1086
01:09:03,597 --> 01:09:04,974
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1087
01:09:16,861 --> 01:09:19,321
സ്വാഭാവികമായും. ഇത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1088
01:09:22,449 --> 01:09:26,370
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരിക്കലും രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1089
01:09:26,453 --> 01:09:29,665
അവൻ സോക്സോയിൽ പോയത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മകൻ കാരണം

1090
01:09:29,748 --> 01:09:32,835
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം മറന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ പോയി?

1091
01:09:32,918 --> 01:09:34,712
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ചിരിക്കും.

1092
01:09:34,795 --> 01:09:36,881
വല്ലാതെ വേദനിച്ചു.

1093
01:09:36,964 --> 01:09:38,132
ലാസ് വെഗാസിൽ?

1094
01:09:38,215 --> 01:09:40,718
അവൻ മയക്കുമരുന്നിന് പോയി ...

1095
01:09:43,095 --> 01:09:44,722
കൃത്യമായി.

1096
01:09:45,514 --> 01:09:47,057
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

1097
01:09:47,141 --> 01:09:49,560
സ്വാഭാവികമായും. നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ആരും അറിയുകയില്ല.

1098
01:09:54,356 --> 01:09:55,357
WHO;

1099
01:09:57,443 --> 01:09:59,820
അതെ, അതെ. പ്രസിഡൻ്റ് ഹോങ് ഓഫ് ക്വീൻസ്?

1100
01:10:00,613 --> 01:10:04,033
അപ്പോൾ അത് ഉണ്ടോ?

1101
01:10:24,720 --> 01:10:26,555
രാജ്ഞികൾ

1102
01:10:52,873 --> 01:10:54,708
മിസ്റ്റർ ബെക്ക് അവൻ വന്നതായി അറിയുമോ?

1103
01:10:54,792 --> 01:10:55,626
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1104
01:10:55,709 --> 01:10:57,711
ശരിയാണ്, അവൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1105
01:11:03,801 --> 01:11:06,220
-എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നത്?
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

1106
01:11:06,303 --> 01:11:07,137
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1107
01:11:08,347 --> 01:11:09,723
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചില്ല.

1108
01:11:09,807 --> 01:11:11,475
നമുക്ക് അത് വിടാം.

1109
01:11:32,246 --> 01:11:33,539
വീണ്ടും സ്വാഗതം.

1110
01:11:33,622 --> 01:11:35,541
നിൻ്റെ ഭീഷണി കാരണം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.

1111
01:11:35,624 --> 01:11:37,626
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകില്ല.

1112
01:11:37,710 --> 01:11:39,712
എനിക്ക് അവരെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1113
01:11:40,879 --> 01:11:42,589
എനിക്ക് അവ പങ്കിടേണ്ടി വരും.

1114
01:11:49,305 --> 01:11:50,389
വാക്ക് പാലിക്കുക.

1115
01:12:23,297 --> 01:12:25,841
പത്രസമ്മേളനം തുടങ്ങാനിരിക്കുകയാണ്.

1116
01:12:25,924 --> 01:12:28,677
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകില്ല.

1117
01:12:33,807 --> 01:12:36,727
അൺ-ഷംഗിൻ്റെ നിയമനത്തിൻ്റെ പ്രഖ്യാപനം
ക്വീൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ

1118
01:12:44,318 --> 01:12:45,235
ഹീ-ഇൻ.

1119
01:12:45,903 --> 01:12:47,029
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1120
01:12:47,529 --> 01:12:48,489
എന്തിനാ വന്നത്?

1121
01:12:50,491 --> 01:12:51,325
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1122
01:12:52,034 --> 01:12:53,410
ഞാൻ തന്നെ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

1123
01:12:53,494 --> 01:12:54,661
ഒപ്പം അവൾ...

1124
01:12:59,917 --> 01:13:01,168
-അതാണോ പരിഹാരം?
-അതെ.

1125
01:13:02,252 --> 01:13:04,421
എനിക്ക് ഉറപ്പും വേഗതയും ഇഷ്ടമാണ്.

1126
01:13:05,964 --> 01:13:07,674
നമുക്ക് പോകാം. സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

1127
01:13:23,941 --> 01:13:28,737
ജിസിയോ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1128
01:13:35,953 --> 01:13:37,663
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1129
01:13:37,746 --> 01:13:40,165
ഞാൻ അത് രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു. എനിക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്.

1130
01:13:45,546 --> 01:13:46,463
ശ്രീമതി മോ സോൾ-ഹായ്

1131
01:13:52,094 --> 01:13:54,054
- ഹലോ.
<i>-നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?</i>

1132
01:13:54,138 --> 01:13:58,308
ഇല്ല മാഡം.
ഞാൻ സോളിൽ മുഴുവനും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോയിട്ടുണ്ട്.

1133
01:13:58,392 --> 01:14:01,186
നാട്ടിൻപുറത്തായിരിക്കാം.

1134
01:14:03,605 --> 01:14:05,065
എന്നാൽ തീർച്ചയായും.

1135
01:14:05,149 --> 01:14:07,443
അവനെ കണ്ടാലുടൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1136
01:14:09,403 --> 01:14:11,947
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? ഞാനത് അവളിൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റി.

1137
01:14:26,962 --> 01:14:29,298
അതെ, അവർ ഒരേ അവസ്ഥയിലാണ്.

1138
01:14:29,381 --> 01:14:30,215
അതെ.

1139
01:14:38,599 --> 01:14:40,601
പ്രധാന സാമ്പത്തിക പത്രങ്ങൾ,

1140
01:14:40,684 --> 01:14:43,562
തത്സമയ മാധ്യമങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളും
ചില അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ട്,

1141
01:14:43,645 --> 01:14:45,439
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ ശേഖരിക്കുന്നു.

1142
01:14:45,522 --> 01:14:47,316
പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി

1143
01:14:48,400 --> 01:14:50,527
ഈ ഗൈഡ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും

1144
01:14:50,611 --> 01:14:51,904
ഉപരോധമില്ല.

1145
01:14:52,488 --> 01:14:55,866
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും,
അതിനാൽ വിശ്രമിച്ച് അവ വായിക്കുക.

1146
01:14:56,450 --> 01:14:58,535
പിന്നെ വിവാഹ പ്രഖ്യാപനം?

1147
01:14:59,453 --> 01:15:00,913
ഉൾപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല.

1148
01:15:00,996 --> 01:15:03,040
ഞാൻ അത് അവസാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

1149
01:15:03,123 --> 01:15:04,082
അതെ സർ.

1150
01:15:06,668 --> 01:15:07,669
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1151
01:15:26,772 --> 01:15:28,524
രാജ്ഞികൾ

1152
01:15:30,484 --> 01:15:32,528
ഞാൻ യൂൻ യൂൻ-സങ് ആണ്.

1153
01:15:34,321 --> 01:15:37,616
പയോണി ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്‌സ് ആണ്
ക്വീൻസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഓഹരി ഉടമ.

1154
01:15:37,699 --> 01:15:39,535
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി

1155
01:15:39,618 --> 01:15:42,162
അസാധാരണമായ ഒരു പൊതുയോഗത്തിന് ശേഷം.

1156
01:15:42,246 --> 01:15:45,207
അത് അനിവാര്യമായിരുന്നു,
മുൻ രാഷ്ട്രപതി രോഗബാധിതനായതിനാൽ

1157
01:15:45,290 --> 01:15:48,126
ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടി വന്നു
ഓഹരികളിലെ ഇടിവ്.

1158
01:15:48,210 --> 01:15:52,506
കൂടാതെ, എനിക്ക് ധാരാളം അനുഭവങ്ങളുണ്ട്
രക്ഷാപ്രവർത്തന കമ്പനികളിൽ

1159
01:15:52,589 --> 01:15:55,259
പ്രതിസന്ധികളിൽ നിന്ന്
അവയുടെ പുനഃസ്ഥാപിക്കലും.

1160
01:15:55,342 --> 01:15:56,802
എന്നിരുന്നാലും,

1161
01:15:56,885 --> 01:15:59,429
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഊഹാപോഹങ്ങളാണ് പ്രചരിക്കുന്നത്

1162
01:15:59,513 --> 01:16:01,056
വ്യാജ ആരോപണങ്ങളും

1163
01:16:01,682 --> 01:16:03,600
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു

1164
01:16:03,684 --> 01:16:05,727
ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ പുറത്താക്കി,

1165
01:16:05,811 --> 01:16:10,440
ഞാൻ അവരെ മോഷ്ടിച്ചു, ഞാൻ അവരെ തടവിലാക്കി
ഞാൻ അവരെ SE ഏഷ്യയിലേക്ക് അയച്ചു.

1166
01:16:14,278 --> 01:16:16,405
കാര്യം മാത്രം ഉറപ്പാണ്

1167
01:16:16,488 --> 01:16:18,574
രാഷ്ട്രപതി ആഗ്രഹിച്ചതും ഇതാണ്.

1168
01:16:19,283 --> 01:16:22,119
അത് തെളിയിക്കാൻ
തെറ്റിദ്ധാരണ പരിഹരിക്കാനും,

1169
01:16:22,202 --> 01:16:25,247
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനം.

1170
01:16:29,876 --> 01:16:32,879
ഞാൻ മിസ് ഹോങ് ഹൈ-ഇന്നിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും,
എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്

1171
01:16:33,463 --> 01:16:36,383
കഴിവുള്ള സംരംഭകനും,
സിഇഒ സ്ഥാനത്ത്.

1172
01:16:37,217 --> 01:16:39,678
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ

1173
01:16:39,761 --> 01:16:41,930
അവൻ അവളോടൊപ്പം വിൽപ്പന റെക്കോർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

1174
01:16:42,014 --> 01:16:44,099
അവൾ എത്രമാത്രം കഴിവുള്ളവളാണെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

1175
01:16:44,182 --> 01:16:46,518
അവളെയും കേൾക്കാം.

1176
01:17:01,199 --> 01:17:03,702
ഹലോ. ഞാൻ ഹോങ് ഹൈ-ഇൻ ആണ്.

1177
01:17:03,785 --> 01:17:06,705
പ്രസിഡൻ്റ് യുൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

1178
01:17:06,788 --> 01:17:10,167
ഞങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

1179
01:17:10,250 --> 01:17:11,627
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ യുൻ…

1180
01:17:14,463 --> 01:17:16,882
ഒരു പുതിയ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും

1181
01:17:17,257 --> 01:17:18,467
കൂടെ…

1182
01:17:19,176 --> 01:17:21,595
അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1183
01:17:30,896 --> 01:17:33,315
മിസ്റ്റർ ബെക്കിനെ തെറ്റായി കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

1184
01:17:33,398 --> 01:17:37,694
എൻ്റെ ഭർത്താവും മുൻ നിയമ ഡയറക്ടറും
അവനെ ജയിലിലേക്ക് അയക്കുക.

1185
01:17:37,778 --> 01:17:40,864
തെളിവായി എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്.

1186
01:17:44,034 --> 01:17:44,868
കാത്തിരിക്കൂ, ഹായ്-ഇൻ.

1187
01:17:44,951 --> 01:17:47,704
കൂടാതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങാൻ

1188
01:17:47,788 --> 01:17:49,331
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൻ്റെ സിഇഒ ആയി.

1189
01:17:50,582 --> 01:17:51,708
അത് കാരണം

1190
01:17:52,542 --> 01:17:54,002
ഞാൻ പഠിച്ചു…

1191
01:17:56,254 --> 01:17:59,257
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇനി കുറച്ച് സമയമേയുള്ളൂ എന്ന്.

1192
01:19:03,238 --> 01:19:06,992
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1193
01:19:07,075 --> 01:19:09,244
കുടിക്കൂ! വെളുത്ത അടിഭാഗം!

1194
01:19:09,327 --> 01:19:10,954
നാല് വർഷം മുമ്പ്

1195
01:19:11,037 --> 01:19:12,748
വെളുത്ത അടിഭാഗം!

1196
01:19:15,000 --> 01:19:18,503
ട്രെയിനി, ഹൈ-ഇൻ, എന്തുകൊണ്ട് കുടിക്കുന്നില്ല?

1197
01:19:18,587 --> 01:19:19,880
കുടിക്കുക!

1198
01:19:20,464 --> 01:19:23,300
ഞാൻ കുടിക്കില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

1199
01:19:26,553 --> 01:19:30,056
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ? അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം!

1200
01:19:30,140 --> 01:19:31,057
വരൂ.

1201
01:19:31,683 --> 01:19:32,809
വരൂ, കുടിക്കൂ!

1202
01:19:32,893 --> 01:19:34,811
- വെടിവച്ചു.
-കുടിക്കുക!

1203
01:19:34,895 --> 01:19:36,980
- വെടി!
- ആരാണ് അവൻ?

1204
01:19:37,856 --> 01:19:39,065
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1205
01:19:39,816 --> 01:19:42,194
അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ കുടിക്കും.

1206
01:19:42,277 --> 01:19:43,945
നീ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1207
01:19:44,029 --> 01:19:44,863
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1208
01:19:55,832 --> 01:19:58,251
നിനക്കെന്താ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ഷോട്ട് ഇല്ലേ?

1209
01:20:16,561 --> 01:20:18,897
മിസ്സിസ് ഹോങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതരായത്?

1210
01:20:18,980 --> 01:20:21,149
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളെ നാണം കെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1211
01:20:21,233 --> 01:20:23,109
അതെ. ഭയങ്കരം.

1212
01:20:23,193 --> 01:20:24,361
ഞാൻ വെറുതെ…

1213
01:20:24,444 --> 01:20:25,904
സുന്ദരമായിരിക്കുക!

1214
01:20:27,364 --> 01:20:29,950
- എന്ത് കാര്യം?
- നിങ്ങൾ ഒരു മധുര ലഹരിയാണ്.

1215
01:20:30,033 --> 01:20:32,118
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് ഭംഗിയായി അഭിനയിച്ചു

1216
01:20:32,202 --> 01:20:33,787
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ.

1217
01:20:34,871 --> 01:20:35,997
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

1218
01:20:37,707 --> 01:20:38,917
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

1219
01:20:39,000 --> 01:20:39,876
അത് മറക്കരുത്.

1220
01:20:39,960 --> 01:20:42,170
നിങ്ങൾ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു

1221
01:20:42,712 --> 01:20:43,839
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ

1222
01:20:44,631 --> 01:20:46,424
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മാജിക്.

1223
01:20:46,925 --> 01:20:49,177
മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് ചെയ്യരുത്.

1224
01:20:49,261 --> 01:20:50,554
ശരി.

1225
01:20:57,102 --> 01:20:58,144
ഞാനത് ചെയ്യില്ല.

1226
01:21:20,375 --> 01:21:21,835
<i>അങ്ങനെ അവൻ പറഞ്ഞു.</i>

1227
01:21:22,878 --> 01:21:23,712
ഇന്നലെ രാത്രി

1228
01:21:23,795 --> 01:21:26,256
ഹേ-ഇൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി

1229
01:21:26,965 --> 01:21:27,883
ഞാൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ

1230
01:21:27,966 --> 01:21:28,800
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

1231
01:21:28,884 --> 01:21:30,010
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

1232
01:21:32,721 --> 01:21:34,514
അവൻ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

1233
01:21:34,598 --> 01:21:37,893
ഞാൻ മദ്യപിച്ചാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കും

1234
01:21:38,560 --> 01:21:39,603
ഒപ്പം ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുമോ?

1235
01:21:39,686 --> 01:21:42,522
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയില്ലായിരുന്നു.

1236
01:21:43,481 --> 01:21:47,235
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്?

1237
01:21:47,944 --> 01:21:50,572
-സത്യം;
-അതെ.

1238
01:21:51,948 --> 01:21:56,494
എൻ്റെ വയറ്റിൽ പൂമ്പാറ്റകളുണ്ട്
അവളെ നോക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1239
01:21:57,746 --> 01:21:59,789
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1240
01:22:00,916 --> 01:22:02,042
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ,

1241
01:22:04,920 --> 01:22:06,796
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു

1242
01:22:08,381 --> 01:22:10,175
ഞാൻ അവളെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണാനിടയില്ല.

1243
01:22:10,258 --> 01:22:11,593
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1244
01:22:16,806 --> 01:22:18,016
പക്ഷെ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ...

1245
01:22:20,143 --> 01:22:22,270
എന്തും ചെയ്യാൻ

1246
01:22:23,605 --> 01:22:25,148
ഇനി അവൾക്കായി.

1247
01:22:26,483 --> 01:22:27,734
അയാൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

1248
01:22:27,817 --> 01:22:29,319
അവൾക്കിനി നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

1249
01:22:29,986 --> 01:22:32,656
പക്ഷെ അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് ഇട്ടു

1250
01:22:34,240 --> 01:22:35,909
തൈലം പോലും.

1251
01:22:36,534 --> 01:22:39,120
സത്യം; അപ്പോൾ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1252
01:22:39,204 --> 01:22:40,538
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1253
01:22:41,081 --> 01:22:42,499
അവളോട് നേരെ ചോദിക്ക്.

1254
01:22:48,088 --> 01:22:49,839
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1255
01:22:51,383 --> 01:22:52,801
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1256
01:22:53,510 --> 01:22:55,345
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1257
01:22:56,137 --> 01:22:57,639
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1258
01:22:59,474 --> 01:23:00,892
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1259
01:23:04,729 --> 01:23:05,730
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1260
01:23:14,114 --> 01:23:15,281
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1261
01:23:16,241 --> 01:23:17,659
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1262
01:23:18,284 --> 01:23:19,869
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1263
01:23:20,453 --> 01:23:22,080
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1264
01:23:23,581 --> 01:23:24,749
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1265
01:23:26,584 --> 01:23:28,128
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1266
01:23:29,462 --> 01:23:30,839
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1267
01:23:31,673 --> 01:23:32,882
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1268
01:23:34,009 --> 01:23:35,051
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1269
01:23:36,219 --> 01:23:37,345
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

1270
01:23:38,763 --> 01:23:39,848
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1271
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

1272
01:23:52,485 --> 01:23:53,319
സത്യം;

1273
01:23:58,199 --> 01:23:59,034
എൻ്റെ ദൈവമേ…

1274
01:24:00,452 --> 01:24:03,079
എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ശരിയല്ല.

1275
01:24:05,665 --> 01:24:06,541
ഞാൻ…

1276
01:24:11,296 --> 01:24:12,505
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1277
01:24:32,400 --> 01:24:33,818
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹൈ-ഇൻ.

1278
01:25:06,142 --> 01:25:08,978
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1279
01:25:09,333 --> 01:25:21,233
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ *ഔദ്യോഗികം
<i>തുറന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾ</i>

1280
01:25:39,634 --> 01:25:41,010
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരാം...</i>

1281
01:25:42,053 --> 01:25:43,138
<i>ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാകും.</i>

1282
01:25:44,514 --> 01:25:48,017
<i>എൻ്റെ മുടി ഉണക്കണം
കേടായ ഹെയർ ഡ്രയർ</i>യോടൊപ്പം

1283
01:25:48,101 --> 01:25:50,728
<i>ദയവായി എന്നെ ബോക്സിംഗ് പഠിപ്പിക്കൂ.</i>

1284
01:25:51,688 --> 01:25:53,898
- സരസഫലങ്ങൾ?
<i>-നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കാണാമോ?</i>

1285
01:25:53,982 --> 01:25:54,941
<i>രാത്രിയിലോ?</i>

1286
01:25:55,024 --> 01:25:56,776
<i>പ്രസിഡണ്ടിൻ്റെ പണം തിരയുന്നു.</i>

1287
01:25:56,860 --> 01:25:58,486
ഞാൻ ആദ്യം അവരെ കണ്ടെത്തും.

1288
01:25:58,570 --> 01:26:00,113
<i>ഒഴിവാക്കുക</i>

1289
01:26:00,780 --> 01:26:02,282
<i>ബെക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ.</i>

1290
01:26:02,365 --> 01:26:03,491
<i>ഞാൻ ഇനിയും മരിക്കില്ല.</i>

1291
01:26:03,575 --> 01:26:05,869
<i>ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>

1292
01:26:05,952 --> 01:26:07,078
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

1293
01:26:12,500 --> 01:26:14,502
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ഇവാ ടൻഡലിഡൗ