1
00:01:04,147 --> 00:01:06,983
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

2
00:01:07,067 --> 00:01:11,237
നമ്മുടെ പണം എവിടെ?
ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിക്ക് ഞങ്ങൾ നഷ്ടപരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

3
00:01:11,777 --> 00:01:23,677
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ *ഔദ്യോഗികം
<i>തുറന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾ</i>

4
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

5
00:01:34,594 --> 00:01:37,096
എന്തിനാണ് അവർ നിലവിളിക്കുന്നത്?
നമ്മൾ ഇരകളാകുമ്പോൾ?

6
00:01:37,180 --> 00:01:38,807
ഭൂമി നഷ്ടപരിഹാരം?

7
00:01:38,890 --> 00:01:40,975
നമ്മൾ വീട്ടിൽ പോയാൽ എല്ലാ നരകങ്ങളും അഴിഞ്ഞാടും.

8
00:01:41,476 --> 00:01:42,310
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

9
00:01:42,393 --> 00:01:45,104
എന്നാൽ വീട്ടിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെ പോകണം?

10
00:01:45,188 --> 00:01:46,940
ഒരു ഹോട്ടലിൽ അത് സാധ്യമല്ല.

11
00:01:51,236 --> 00:01:52,445
ഹലോ, ഗ്രേസ്.

12
00:01:52,529 --> 00:01:56,407
മാഡം, പിന്നിലെ ഗേറ്റിൽ ആരുമില്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് വരൂ.

13
00:01:57,408 --> 00:01:59,661
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. ശരി.

14
00:02:00,787 --> 00:02:02,580
പിന്നിലെ ഗേറ്റിലൂടെ പോകുക.

15
00:02:09,045 --> 00:02:10,088
അവർ വരുമോ?

16
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

17
00:02:12,340 --> 00:02:15,426
"സമ്പന്ന കുടുംബം പരാജയപ്പെടുകയാണ്
തെരുവിൽ താമസിക്കുന്നു".

18
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
അവർ വരുന്നു!

19
00:02:25,228 --> 00:02:27,147
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഗേറ്റ് തുറക്കുക.

20
00:02:27,230 --> 00:02:30,525
അമ്മേ, കുറച്ച് ഇറങ്ങി വരണം.

21
00:02:36,447 --> 00:02:38,783
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

22
00:02:38,867 --> 00:02:42,162
പ്രസിഡൻ്റ് ഹോങ് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അംഗീകൃത ശ്രീമതി മോ

23
00:02:42,245 --> 00:02:46,124
ക്വീൻസ്ടൗണിലെ എല്ലാം മാനേജ് ചെയ്യാൻ

24
00:02:46,207 --> 00:02:48,626
അവൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?

25
00:02:49,419 --> 00:02:50,545
അതുകൊണ്ട്?

26
00:02:50,628 --> 00:02:53,214
അവൻ നമ്മെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

27
00:02:53,298 --> 00:02:55,508
കൃത്യമായി അല്ല.

28
00:02:55,592 --> 00:02:57,927
കാരണം അവിടമാകെ വെള്ളത്തിലാണ്

29
00:02:58,011 --> 00:02:59,721
പത്രപ്രവർത്തകരും പ്രതിഷേധക്കാരും

30
00:02:59,804 --> 00:03:04,058
നിങ്ങൾ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര്യം മറക്കുന്നത് വരെ.

31
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
അയാൾക്ക് അതിനുള്ള അവകാശമുണ്ടോ? ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

32
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

33
00:03:09,856 --> 00:03:11,733
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പറക്കരുത്.

34
00:03:12,442 --> 00:03:14,611
നീ എന്താ ഇപ്പോ പറഞ്ഞത്?

35
00:03:14,694 --> 00:03:16,362
നാശം!

36
00:03:17,030 --> 00:03:19,407
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

37
00:03:25,455 --> 00:03:27,373
കാത്തിരിക്കൂ!

38
00:03:28,541 --> 00:03:30,043
കമ്പനി വാഹനങ്ങൾ, ഡ്രൈവർമാർ,

39
00:03:30,126 --> 00:03:32,795
സെൽ ഫോണുകളും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകളും ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.

40
00:03:33,796 --> 00:03:36,507
ഓഫീസ് കീ കാർഡുകൾ പോലുമില്ല.

41
00:03:36,591 --> 00:03:38,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്!

42
00:03:38,968 --> 00:03:40,845
പ്രിയേ, പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരൂ!

43
00:03:40,929 --> 00:03:42,388
തീർച്ചയായും, അവളെ എടുക്കുക.

44
00:03:42,472 --> 00:03:44,098
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

45
00:03:44,182 --> 00:03:45,975
ഞങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിന് നന്ദി,

46
00:03:47,185 --> 00:03:48,895
അത്യാവശ്യം സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

47
00:03:49,646 --> 00:03:50,980
വരിക.

48
00:03:59,656 --> 00:04:01,741
-എന്താണിത്;
- എടുക്കാൻ.

49
00:04:03,243 --> 00:04:04,994
അകത്തുവരൂ! ഇതിന് ക്യാമറകളുണ്ട്!

50
00:04:13,795 --> 00:04:15,296
അത് അപലപനീയമല്ലേ?

51
00:04:15,380 --> 00:04:16,256
സുൽ-ഹീ എങ്ങനെയുണ്ട്

52
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
വാതിലുകൾ പൂട്ടി ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി

53
00:04:18,424 --> 00:04:19,634
നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നോ?

54
00:04:19,717 --> 00:04:22,303
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശപ്പെടാം
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ,

55
00:04:22,387 --> 00:04:24,931
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണം

56
00:04:25,014 --> 00:04:26,557
അതിന് സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

57
00:04:27,308 --> 00:04:28,601
എന്നാൽ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം

58
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
കൺവെർട്ടിബിൾ റൈറ്റ്സ് ക്ലോസ് ആണ്,

59
00:04:31,479 --> 00:04:34,065
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു സംയുക്ത ഗ്യാരണ്ടിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നു.

60
00:04:34,148 --> 00:04:36,943
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, ഓഹരികൾ
വ്യക്തിഗത അക്കൗണ്ടുകളും

61
00:04:37,026 --> 00:04:37,902
അവ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.

62
00:04:39,279 --> 00:04:41,155
ഓ, പിതാവേ!

63
00:04:42,282 --> 00:04:44,867
അര മിനിറ്റ്. എൻ്റെ പ്രണയം സത്യമാണോ?

64
00:04:46,077 --> 00:04:48,079
എനിക്കും അറിയില്ല. ഞാൻ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

65
00:04:49,205 --> 00:04:50,164
നിങ്ങൾക്ക് കൊക്കോ വെണ്ണ ഉണ്ടോ?

66
00:04:50,248 --> 00:04:53,167
കൊക്കോ വെണ്ണയും ഞങ്ങളെ വിടൂ!

67
00:04:53,251 --> 00:04:57,505
അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

68
00:04:57,588 --> 00:05:01,092
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
എന്തു ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആലോചിക്കുകയും ചെയ്യും.

69
00:05:01,175 --> 00:05:03,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് സു-ചുൽ ഇത്ര നിശബ്ദമായിരിക്കുന്നത്?

70
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
സൂ-ചോൾ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

71
00:05:06,764 --> 00:05:10,268
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു
ഉൾക്കടലിൽ, അല്ലേ?

72
00:05:11,144 --> 00:05:14,397
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്?
തീർച്ചയായും, ഗോൺ-വൂ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തില്ല!

73
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
ഇപ്പോൾ വരൂ

74
00:05:22,989 --> 00:05:25,908
ശരിക്കും, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

75
00:05:27,785 --> 00:05:28,786
അടിസ്ഥാനപരമായി…

76
00:05:46,512 --> 00:05:47,889
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എന്താണിത്;

77
00:05:47,972 --> 00:05:48,931
എന്ത്?

78
00:05:49,015 --> 00:05:50,933
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയത്?
- ആരാണ് അവൻ?

79
00:05:54,687 --> 00:05:56,481
-നിർത്തുക.
- ആരാണ് അവൻ?

80
00:05:56,564 --> 00:05:58,232
നിങ്ങൾ സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്.

81
00:05:58,316 --> 00:05:59,942
-എന്ത്;
- ഇത് ഹ്യൂൺ-വൂ ആണോ?

82
00:06:01,569 --> 00:06:02,695
WHO;

83
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
ഹ്യൂൻ-വൂ.

84
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
ഹ്യൂൻ-വൂ!

85
00:06:05,448 --> 00:06:07,533
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

86
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
അച്ഛാ, അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.

87
00:06:10,495 --> 00:06:13,456
ഹ്യൂൻ-വൂ! നീ എന്താ ഫോൺ എടുക്കാത്തത്?

88
00:06:13,539 --> 00:06:16,375
നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ലേ?

89
00:06:16,459 --> 00:06:18,086
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു!

90
00:06:18,169 --> 00:06:20,171
- ഇല്ല...
- വിഷമിക്കേണ്ട.

91
00:06:20,254 --> 00:06:21,923
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം!

92
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിന് ശേഷം അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ!

93
00:06:25,176 --> 00:06:26,677
കർമ്മം ക്ഷമിക്കില്ല.

94
00:06:26,761 --> 00:06:28,137
- കാത്തിരിക്കൂ...
- തീർച്ചയായും!

95
00:06:28,221 --> 00:06:30,723
അവ നശിച്ചുപോയതിൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്വസിച്ചു

96
00:06:30,807 --> 00:06:33,142
നശിച്ചു. നല്ലതുവരട്ടെ!

97
00:06:33,226 --> 00:06:37,188
എന്തായാലും അവളെ മറക്കൂ
വഞ്ചകനായ കുറുക്കൻ സുഖമായി ജീവിക്കുക!

98
00:06:46,572 --> 00:06:49,117
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറുക്കൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

99
00:06:51,202 --> 00:06:52,370
അതെ...

100
00:06:53,371 --> 00:06:55,039
ഇതാ നിങ്ങളും പോകൂ.

101
00:06:56,958 --> 00:06:58,626
അവളെ മാത്രമല്ല.

102
00:07:31,033 --> 00:07:32,076
എൻ്റെ ദൈവമേ…

103
00:07:32,743 --> 00:07:34,787
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ. ഇല്ല...

104
00:07:34,871 --> 00:07:37,081
"മുൻ അമ്മായിയപ്പൻ" എന്ന് ഞാൻ പറയണോ?

105
00:07:38,291 --> 00:07:40,793
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?

106
00:07:40,877 --> 00:07:41,711
ഹലോ.

107
00:07:42,795 --> 00:07:44,380
സുഖമാണോ

108
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
നന്നായി.

109
00:07:46,174 --> 00:07:47,758
ഹലോ പറയൂ.

110
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
-ഹലോ.
-ഹലോ.

111
00:07:51,679 --> 00:07:53,681
അറിയിക്കാതെ പോയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

112
00:07:53,764 --> 00:07:55,016
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

113
00:07:56,017 --> 00:07:57,018
ആസ്വദിക്കൂ.

114
00:07:57,935 --> 00:08:00,730
എന്നെ പിന്തുടരുക. കടന്നുപോകുക.

115
00:08:00,813 --> 00:08:01,856
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

116
00:08:01,939 --> 00:08:03,232
- ഒരു ടാക്സി വിളിക്കുക.
-അമ്മേ!

117
00:08:03,316 --> 00:08:06,611
ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ടാക്സികളൊന്നുമില്ല.

118
00:08:06,694 --> 00:08:10,615
അപ്പോൾ ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

119
00:08:11,574 --> 00:08:12,658
എൻ്റെ സ്നേഹം

120
00:08:13,826 --> 00:08:14,952
എൻ്റെ സ്നേഹം

121
00:08:15,703 --> 00:08:17,622
പോകൂ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

122
00:08:17,705 --> 00:08:20,291
എനിക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

123
00:08:20,374 --> 00:08:22,293
കരുണ!

124
00:08:30,176 --> 00:08:31,177
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

125
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
അവൻ വളം ചവിട്ടിയെന്നു തോന്നുന്നു.

126
00:08:42,855 --> 00:08:44,565
അമ്മേ, ഈ വഴി വരരുത്!

127
00:08:44,649 --> 00:08:46,192
ഞാൻ പോലും അല്ല!

128
00:08:52,865 --> 00:08:54,116
മിസ്സിസ് കിം?

129
00:09:24,230 --> 00:09:25,773
ഇത് നല്ലതാണ്.

130
00:09:33,239 --> 00:09:34,407
ഹിയോനെ-ടെ?

131
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ശേഖരിച്ചു.

132
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

133
00:09:40,162 --> 00:09:40,997
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

134
00:09:41,080 --> 00:09:44,959
എന്തിനാണ് ഹ്യൂൻ-വൂ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
അവൻ്റെ മുൻ കുടുംബവും അവളുടെ കുടുംബവും?

135
00:09:45,835 --> 00:09:47,128
ഇത് കൊറിയ പോലെയാണ്.

136
00:09:47,837 --> 00:09:49,463
നമുക്ക് വടക്കും തെക്കും ഉണ്ട്,

137
00:09:49,547 --> 00:09:52,925
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു
ഒളിമ്പിക്സിൽ അതേ ടീമിൽ.

138
00:09:53,009 --> 00:09:54,051
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്

139
00:09:54,135 --> 00:09:56,596
ഒരു പൊതു ശത്രുവിനെതിരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

140
00:09:57,972 --> 00:10:01,726
ഇതിനർത്ഥം അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചേക്കാം എന്നാണോ?

141
00:10:01,809 --> 00:10:05,438
നമ്മൾ ഒരേ ടീമിലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം യൂണിയൻ എന്നല്ല.

142
00:10:08,649 --> 00:10:10,276
- നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.
-ശരി.

143
00:10:22,455 --> 00:10:23,372
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

144
00:10:26,542 --> 00:10:27,877
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

145
00:10:28,628 --> 00:10:30,379
ഞാൻ നാളെ പോകാൻ ഒരിടം കണ്ടെത്തും.

146
00:10:30,463 --> 00:10:31,881
ഒന്നും മാറില്ല

147
00:10:31,964 --> 00:10:33,382
ഒരു രാത്രിയിൽ.

148
00:10:34,342 --> 00:10:37,303
അതെനിക്കറിയാം. ഒരു കാരണം കൂടി
നാം ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

149
00:10:37,887 --> 00:10:39,639
കാര്യം പെട്ടന്ന് മറക്കും.

150
00:10:39,722 --> 00:10:42,767
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതവും സൗകര്യപ്രദവുമായ സ്ഥലം ഇതാ.

151
00:10:45,311 --> 00:10:46,604
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

152
00:10:47,271 --> 00:10:49,607
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

153
00:10:52,985 --> 00:10:54,403
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല. എനിക്കായി.

154
00:10:55,237 --> 00:10:56,864
എനിക്ക് സുഖകരമാണ്.

155
00:10:59,575 --> 00:11:00,576
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

156
00:11:02,620 --> 00:11:03,954
സ്വാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

157
00:11:05,164 --> 00:11:07,416
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ആശങ്കകളുണ്ട്

158
00:11:07,500 --> 00:11:09,335
നിന്നെ കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടാൻ.

159
00:11:10,127 --> 00:11:11,379
വിഷമിക്കേണ്ട.

160
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി.

161
00:11:14,674 --> 00:11:16,300
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും

162
00:11:16,384 --> 00:11:17,760
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ,

163
00:11:17,843 --> 00:11:20,388
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.

164
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തും

165
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ

166
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

167
00:11:44,870 --> 00:11:45,913
അത് അസാധ്യമാണ്.

168
00:11:46,539 --> 00:11:47,623
അതിനാൽ ദയവായി…

169
00:11:50,334 --> 00:11:51,252
മനസ്സിലാക്കാൻ

170
00:11:54,213 --> 00:11:55,339
മാത്രം

171
00:11:56,424 --> 00:11:57,633
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ

172
00:12:04,056 --> 00:12:05,558
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ,

173
00:12:05,641 --> 00:12:07,601
നമ്മൾ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കുമോ?

174
00:12:07,685 --> 00:12:08,853
കുറവ് അസന്തുഷ്ടി.

175
00:12:10,020 --> 00:12:12,440
ഇന്ന് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

176
00:12:14,024 --> 00:12:16,986
ശ്രമിക്കാം
കുറവ് അസന്തുഷ്ടനാകാൻ.

177
00:12:32,001 --> 00:12:34,253
ഞാൻ അവരെ വൃത്തിയാക്കി. മണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

178
00:12:36,505 --> 00:12:38,048
അവ ഉണങ്ങാൻ സമയം ആവശ്യമാണ്.

179
00:12:39,717 --> 00:12:41,844
- അവരെ എറിയുക.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

180
00:12:42,845 --> 00:12:45,139
എന്തുകൊണ്ട്? അവ കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

181
00:12:51,604 --> 00:12:53,063
തൽക്കാലം ഇവ ധരിക്കൂ.

182
00:13:20,090 --> 00:13:22,760
പിന്നെ കുതികാൽ? ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയണോ?

183
00:13:24,637 --> 00:13:26,096
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും?

184
00:13:26,180 --> 00:13:28,182
അവൻ അവരെ വലിച്ചെറിയുമോ ഇല്ലയോ?

185
00:13:29,308 --> 00:13:30,351
അവ കൃത്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.

186
00:13:30,434 --> 00:13:31,769
500,000-ത്തിലധികം വിജയിച്ചു.

187
00:13:43,656 --> 00:13:44,823
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

188
00:13:59,797 --> 00:14:01,507
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചില്ല.

189
00:14:03,175 --> 00:14:05,135
നിങ്ങളുടെ മകൻ കണ്ണിമവെട്ടൽ അഭിനയിച്ചു.

190
00:14:05,219 --> 00:14:07,346
അവൻ ഞങ്ങളെ ഏതാണ്ട് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

191
00:14:07,429 --> 00:14:09,014
എൻ്റെ അനുഗ്രഹീത അമ്മ

192
00:14:09,557 --> 00:14:11,475
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

193
00:14:11,559 --> 00:14:14,353
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, "നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല".

194
00:14:15,437 --> 00:14:20,234
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ആരാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഞങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങലിന് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം?

195
00:14:21,235 --> 00:14:25,781
എൻ്റെ സഹോദരി നിർബന്ധിക്കുന്നു
നമുക്ക് നാംഹെയിലെ അവളുടെ വില്ലയിൽ താമസിക്കാം!

196
00:14:25,865 --> 00:14:27,616
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോകും.

197
00:14:29,159 --> 00:14:30,286
സ്വാഭാവികമായും.

198
00:14:31,328 --> 00:14:34,290
പക്ഷേ അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.

199
00:14:55,936 --> 00:14:56,770
സർ.

200
00:14:57,479 --> 00:14:58,314
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

201
00:14:59,732 --> 00:15:00,566
ശരി.

202
00:15:32,431 --> 00:15:33,307
ഇത് രുചികരമാണ്.

203
00:15:35,267 --> 00:15:36,477
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ചാണോ?

204
00:15:38,354 --> 00:15:40,272
അതെ, രുചികരമായ.

205
00:15:42,900 --> 00:15:43,901
കൂടുതൽ കഴിക്കുക.

206
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
നിങ്ങൾ സോഡിയം കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

207
00:15:46,904 --> 00:15:50,157
ഡോ. യൂൻ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കും
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ. അത് കഴിക്കരുത്.

208
00:15:50,240 --> 00:15:53,327
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

209
00:15:53,911 --> 00:15:55,120
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞിരിക്കാം.

210
00:16:00,960 --> 00:16:04,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, സു-ചുൾ?

211
00:16:13,138 --> 00:16:14,139
ക്ഷമിക്കണം.

212
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

213
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളമുണ്ടോ?

214
00:16:18,143 --> 00:16:19,853
അതെ, ഇവിടെ.

215
00:16:19,937 --> 00:16:21,063
അങ്ങ് പോകൂ.

216
00:16:22,564 --> 00:16:24,441
അടിസ്ഥാനപരമായി,

217
00:16:24,525 --> 00:16:26,360
ഞാൻ കുപ്പിയിലാക്കി മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

218
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

219
00:16:28,779 --> 00:16:30,656
അത് കഴിഞ്ഞു, കുടിക്കൂ.

220
00:16:34,034 --> 00:16:36,328
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സ്റ്റോറിൽ ഉണ്ട്. ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

221
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
നന്ദി.
ആൽപ്സിൽ നിന്നുള്ള മിനറൽ വാട്ടറാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

222
00:16:43,794 --> 00:16:45,546
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? ആൽപ്‌സിൽ നിന്നോ?

223
00:16:46,672 --> 00:16:48,090
നിനക്ക് ഭക്ഷണം കിട്ടുന്നില്ല.

224
00:16:50,509 --> 00:16:51,635
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

225
00:16:51,719 --> 00:16:53,303
അവൻ ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.

226
00:16:53,387 --> 00:16:55,264
ദൈവത്താൽ, കുഴപ്പമില്ല.

227
00:16:55,347 --> 00:16:56,598
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

228
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
അത് ആൽപ്‌സ് പർവതനിരകളിൽ നിന്നായിരിക്കണമെന്നില്ല.

229
00:17:00,060 --> 00:17:04,023
അത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നോ ഓസ്ട്രേലിയയിൽ നിന്നോ ആകട്ടെ.

230
00:17:04,106 --> 00:17:05,524
ഫിജിയിൽ നിന്നെങ്കിലും.

231
00:17:05,607 --> 00:17:09,111
ഞങ്ങൾ അത്ര പിടിയുള്ളവരല്ല.

232
00:17:10,571 --> 00:17:13,240
അതെ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

233
00:17:16,827 --> 00:17:18,787
വെള്ളം അതേപടി കുടിക്കുക!

234
00:17:27,337 --> 00:17:28,338
അതെനിക്ക് തരൂ.

235
00:17:28,422 --> 00:17:30,591
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഇല്ല, ദയവായി.

236
00:17:32,593 --> 00:17:33,802
അത് എന്നെ തട്ടുന്നില്ല.

237
00:17:39,224 --> 00:17:41,018
അവൾ അവനെ അടിച്ചത് കണ്ടോ?

238
00:17:41,101 --> 00:17:42,394
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

239
00:17:42,478 --> 00:17:44,438
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നീ എനിക്കും ഭാരമാകുന്നു.

240
00:17:44,521 --> 00:17:47,524
അവർ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത്ര ശക്തരല്ല.

241
00:17:47,608 --> 00:17:50,110
എന്നാൽ ഹേ-ഇൻ പൂർണ്ണമായും…

242
00:17:50,194 --> 00:17:51,445
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

243
00:17:54,156 --> 00:17:56,116
അതിൽ കാര്യമില്ല.

244
00:17:56,200 --> 00:17:58,660
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

245
00:18:01,663 --> 00:18:02,873
നന്ദി.

246
00:18:05,125 --> 00:18:06,085
ശരിക്കും, ഹീ-ഇൻ…

247
00:18:08,462 --> 00:18:10,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ

248
00:18:10,214 --> 00:18:11,757
വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടും...

249
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
തീർച്ചയായും, സ്വതന്ത്രമായി.

250
00:18:15,094 --> 00:18:17,012
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഹൃദയത്തിൽ എടുക്കരുത്.

251
00:18:17,805 --> 00:18:18,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

252
00:18:19,306 --> 00:18:21,016
നീ ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറുക്കനാണെന്ന്.

253
00:18:21,600 --> 00:18:24,645
- തീർച്ചയായും.
- ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറുക്കന്മാരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

254
00:18:24,728 --> 00:18:27,022
സ്കൂളിൽ അതായിരുന്നു എൻ്റെ വിളിപ്പേര്.

255
00:18:27,106 --> 00:18:28,816
ഞാൻ ഒരു കുറുക്കനെപ്പോലെയാണ്.

256
00:18:28,899 --> 00:18:32,528
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നീ നശിച്ചു എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

257
00:18:32,611 --> 00:18:34,488
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.

258
00:18:34,571 --> 00:18:35,948
ഞങ്ങൾ പണം കൊടുത്തു.

259
00:18:36,406 --> 00:18:37,991
സെൻസിറ്റീവ് വിഷയം.

260
00:18:38,075 --> 00:18:39,827
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,

261
00:18:39,910 --> 00:18:41,411
എങ്കിലും നീ വരാൻ സമ്മതിച്ചു

262
00:18:41,495 --> 00:18:43,413
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

263
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
ഇല്ല.

264
00:18:44,748 --> 00:18:46,959
അതൊരു അനിവാര്യതയായിരുന്നു. കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

265
00:18:47,459 --> 00:18:48,710
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപരിചിതരാണ്.

266
00:18:48,794 --> 00:18:50,087
കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും.

267
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

268
00:18:52,256 --> 00:18:53,173
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

269
00:18:53,882 --> 00:18:55,092
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

270
00:18:56,135 --> 00:18:58,971
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമായിരുന്നില്ല.

271
00:18:59,054 --> 00:19:00,514
അത് ബാധകമാണ്.

272
00:19:00,597 --> 00:19:02,099
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

273
00:19:02,182 --> 00:19:04,268
അതുകൊണ്ട് തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്

274
00:19:04,351 --> 00:19:06,436
കാര്യം എങ്ങനെയെങ്കിലും വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്.

275
00:19:08,647 --> 00:19:11,608
ഞാനത് ചെയ്യില്ല. സോ-യങ്ങ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

276
00:19:11,692 --> 00:19:12,693
ഹൈസ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ?

277
00:19:12,776 --> 00:19:15,487
ഈയിടെ ജോലി കിട്ടി
ഇവിടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ഹൈസ്കൂളിൽ

278
00:19:15,571 --> 00:19:18,198
കൂടാതെ ഹ്യൂൻ-വൂവിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിക്കുന്നു.

279
00:19:18,282 --> 00:19:20,367
- പക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്ക് കൊടുത്തില്ല.
- തരൂ.

280
00:19:21,118 --> 00:19:21,994
മെയ്;

281
00:19:24,913 --> 00:19:28,458
മറുവശത്ത്,
എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

282
00:19:29,626 --> 00:19:30,544
ശുഭ രാത്രി.

283
00:19:34,464 --> 00:19:35,299
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

284
00:19:35,382 --> 00:19:36,967
ഇനിയൊരിക്കലും അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

285
00:19:37,050 --> 00:19:39,136
എനിക്കും അത് വേണ്ട.

286
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
അവൾ പരുഷയാണ്!

287
00:19:40,554 --> 00:19:44,683
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും അയാൾ കൂട്ടാക്കിയില്ല
എല്ലാം എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തി!

288
00:19:44,766 --> 00:19:47,644
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറുക്കൻ! അത് മോശമായി വന്നു.

289
00:19:50,731 --> 00:19:53,150
ഇതാണ് അനുബന്ധം.

290
00:19:53,233 --> 00:19:56,403
ഹൈയോൺ-ടേയ്ക്കും മി-സണിനും മുമ്പ് ഞങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്നത് ഇവിടെയാണ്

291
00:19:56,486 --> 00:19:57,946
വിവാഹം കഴിക്കുക

292
00:19:58,030 --> 00:19:59,907
ഞങ്ങൾ തറ ചൂടാക്കി.

293
00:20:02,451 --> 00:20:04,411
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

294
00:20:04,494 --> 00:20:05,329
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

295
00:20:05,412 --> 00:20:06,914
മാപ്പ് പറയരുത്.

296
00:20:06,997 --> 00:20:08,999
അയൽക്കാർ പോലും സഹായിക്കുന്നു

297
00:20:09,082 --> 00:20:10,584
പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ.

298
00:20:11,543 --> 00:20:12,836
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ

299
00:20:13,587 --> 00:20:15,464
ഞങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നു.

300
00:20:16,632 --> 00:20:19,968
ഹ്യൂൻ-വൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

301
00:20:20,052 --> 00:20:21,887
ഞാൻ ഗ്രാമത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി

302
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല.

303
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
ഇവിടെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളില്ല

304
00:20:27,851 --> 00:20:32,439
മിക്കവാറും ആർക്കും സ്മാർട്ട്‌ഫോൺ ഇല്ല.

305
00:20:32,522 --> 00:20:36,318
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട
നന്നായി ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക.

306
00:20:38,528 --> 00:20:39,446
വളരെ നന്ദി.

307
00:20:39,529 --> 00:20:41,615
ദയവായി, അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

308
00:20:44,117 --> 00:20:46,495
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കഴുകാം.

309
00:20:47,579 --> 00:20:48,413
ബാത്ത് ടബ്?

310
00:20:48,497 --> 00:20:49,456
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

311
00:20:49,539 --> 00:20:52,709
എന്നാലും ഒരു ഷവർ ഉണ്ട്.

312
00:21:00,509 --> 00:21:01,510
ഞാൻ എവിടെ കുളിക്കും?

313
00:21:01,593 --> 00:21:02,511
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

314
00:21:02,594 --> 00:21:04,721
- പിന്നെ ബാത്ത് ബോംബ്?
- വയ്ക്കരുത്.

315
00:21:07,307 --> 00:21:09,518
ഈ ടവൽ എടുക്കുക.

316
00:21:10,477 --> 00:21:11,645
ഹോ-യോളിൻ്റെ ആദ്യ ജന്മദിനം

317
00:21:11,728 --> 00:21:15,774
നിൻ്റെ അനിയൻ എന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ പേര് ഹോ-യോൾ എന്നാണോ?

318
00:21:15,857 --> 00:21:16,942
അതെ. ബേക്ക് ഹോ-യോൾ.

319
00:21:19,486 --> 00:21:21,947
"ബേബി ഹോ-യോൾ" ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്

320
00:21:22,030 --> 00:21:24,741
ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട കൊച്ചുകുട്ടി, അല്ലേ?

321
00:21:30,205 --> 00:21:33,000
ശരിയായി. അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

322
00:21:33,875 --> 00:21:36,420
അത് ശുദ്ധമായ മധുരമായിരുന്നു! അതെ, അവൻ തന്നെ.

323
00:21:37,838 --> 00:21:39,256
അതേ വ്യക്തി തന്നെ.

324
00:21:39,840 --> 00:21:42,801
അപ്പോൾ ടവലിന് എത്ര പഴക്കമുണ്ട്?

325
00:21:44,052 --> 00:21:45,012
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

326
00:21:45,846 --> 00:21:47,848
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് പുതിയവ വേണോ?

327
00:21:50,183 --> 00:21:51,018
ഹ്യൂൻ-വൂ.

328
00:21:52,144 --> 00:21:53,812
നിങ്ങൾക്കറിയാം

329
00:21:55,439 --> 00:21:58,483
എന്താണ് കൂടുതൽ അവിശ്വസനീയമായത്
എട്ട് വർഷം പഴക്കമുള്ള തൂവാലയിൽ നിന്ന്?

330
00:22:00,402 --> 00:22:01,403
വസ്തുത

331
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
ഡാ-ഹൈയും ഗോൺ-വൂവും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

332
00:22:07,117 --> 00:22:11,663
ആ തെണ്ടിയും
യൂൻ യൂൻ-സങ് എന്നെ ചതിച്ചു!

333
00:22:17,878 --> 00:22:18,962
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

334
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

335
00:22:22,257 --> 00:22:23,258
ഹലോ.

336
00:22:24,009 --> 00:22:25,886
ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?

337
00:22:27,137 --> 00:22:27,971
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

338
00:22:28,055 --> 00:22:30,015
തീർച്ചയായും അത് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

339
00:22:30,098 --> 00:22:31,308
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

340
00:22:34,519 --> 00:22:36,730
അവർ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

341
00:22:36,813 --> 00:22:38,273
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

342
00:22:38,356 --> 00:22:40,776
ഒരേ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചോ?

343
00:22:40,859 --> 00:22:42,194
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

344
00:22:42,277 --> 00:22:44,738
അവർ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തും

345
00:22:44,821 --> 00:22:46,531
അവർ പ്രതികാരം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

346
00:22:46,615 --> 00:22:48,116
അവരെ അടുത്ത് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...

347
00:22:48,200 --> 00:22:49,076
വെറുതെ വേണോ?

348
00:22:49,659 --> 00:22:51,078
ഹൈ-ഇൻ അടുത്തിരിക്കണോ?

349
00:22:52,329 --> 00:22:53,371
അവളെ മറക്കുക.

350
00:22:53,455 --> 00:22:54,956
ഇതും സംഭവിക്കും.

351
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
അതിൽ ഖേദിക്കേണ്ട.

352
00:23:01,588 --> 00:23:03,799
ഞാൻ 25 വർഷമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,

353
00:23:04,591 --> 00:23:06,760
പക്ഷെ ഞാൻ ആദ്യമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

354
00:23:06,843 --> 00:23:08,345
എൻ്റെ വീഞ്ഞ്

355
00:23:10,597 --> 00:23:12,599
കിട്ടിയത് ആസ്വദിക്കാം.

356
00:23:12,682 --> 00:23:13,517
ശരി;

357
00:23:15,102 --> 00:23:17,604
എന്നെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

358
00:23:19,189 --> 00:23:20,023
മറക്കരുത്.

359
00:23:20,982 --> 00:23:23,110
മറ്റൊന്നും പോലെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

360
00:23:24,820 --> 00:23:26,279
ഞാൻ ശക്തനാകും, ഞാൻ സഹിക്കും

361
00:23:26,363 --> 00:23:27,823
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും

362
00:23:28,615 --> 00:23:30,075
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

363
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

364
00:23:34,788 --> 00:23:37,582
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

365
00:23:38,458 --> 00:23:42,546
പഠിക്കാനുള്ള ജിജ്ഞാസ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു

366
00:23:42,629 --> 00:23:45,215
ഒരിക്കൽ പോലും ഒരു ഫോൺ കോളില്ല. നീ സഹിച്ചു.

367
00:23:45,298 --> 00:23:46,466
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു

368
00:23:47,175 --> 00:23:48,718
അത് കള്ളമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

369
00:23:51,429 --> 00:23:54,099
സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സഹിക്കാൻ.

370
00:23:55,058 --> 00:23:56,268
അവനത് സഹിക്കില്ല

371
00:23:57,519 --> 00:23:58,687
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

372
00:24:07,070 --> 00:24:08,280
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

373
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

374
00:24:10,824 --> 00:24:11,992
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന്?

375
00:24:12,075 --> 00:24:12,909
ഇല്ല.

376
00:24:12,993 --> 00:24:15,954
ഹേ-ഇൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

377
00:24:16,037 --> 00:24:17,539
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

378
00:24:17,622 --> 00:24:21,293
ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്
അവൻ എവിടെയാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

379
00:24:24,171 --> 00:24:25,172
എനിക്ക് പറ്റില്ല

380
00:24:26,840 --> 00:24:27,674
അത് വഹിക്കാൻ.

381
00:24:29,926 --> 00:24:32,679
അത് എത്ര കഠിനമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്രയും ദൂരം എത്താൻ?

382
00:24:32,762 --> 00:24:34,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

383
00:24:39,102 --> 00:24:41,146
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

384
00:24:41,229 --> 00:24:43,565
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുപോലെ,

385
00:24:45,025 --> 00:24:46,151
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ

386
00:24:47,277 --> 00:24:49,070
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

387
00:25:06,213 --> 00:25:08,506
ഹോട്ടലുകളും വില്ലകളും തിരയുക.

388
00:25:13,929 --> 00:25:15,347
ഇത് യഥാർത്ഥ നരകമാണ്.

389
00:25:17,140 --> 00:25:19,643
പട്ടു പുതപ്പ് എന്ത് നരകമാണ് നൽകുന്നത്

390
00:25:20,393 --> 00:25:22,646
ചൂടുള്ള തറയും?

391
00:25:36,826 --> 00:25:37,869
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

392
00:25:38,745 --> 00:25:41,122
അവൻ തകർന്നുപോകും.

393
00:25:44,042 --> 00:25:47,629
അവൻ ഒരിക്കലും കഠിനമായ തറയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

394
00:25:47,712 --> 00:25:51,508
അധിക ഇരട്ട കിടക്കകളിൽ മാത്രമേ അവൻ ഉറങ്ങുകയുള്ളൂ.

395
00:25:55,262 --> 00:25:58,306
നമ്മുടേത് കട്ടിയുള്ളതാണ്
അവൻ്റെ നിന്ന്.

396
00:25:59,057 --> 00:26:00,350
നമുക്ക് പുതപ്പ് മാറ്റാം.

397
00:26:01,059 --> 00:26:01,893
എൻ്റെ സ്നേഹം

398
00:26:03,019 --> 00:26:04,020
അത് എന്താണ്?

399
00:26:04,104 --> 00:26:05,146
ഞാനും.

400
00:26:06,606 --> 00:26:09,025
ഞാനും ആദ്യമായി തറയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

401
00:26:12,821 --> 00:26:14,906
ഞാനും ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ്.

402
00:26:25,583 --> 00:26:26,584
ദയവായി;

403
00:26:27,460 --> 00:26:28,878
- ബൂം-ഷോക്ക്.
- ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു.

404
00:26:28,962 --> 00:26:30,797
സുഖമാണോ

405
00:26:30,880 --> 00:26:32,048
കറുത്ത കുഴപ്പം.

406
00:26:33,216 --> 00:26:36,219
എനിക്ക് അച്ഛനോട് വല്ലാത്ത ഭയം തോന്നുന്നു!

407
00:26:37,429 --> 00:26:39,347
നിങ്ങൾ എന്നെ അവനു വേണ്ടി എടുത്താൽ ഞാൻ അടയ്ക്കും.

408
00:26:39,431 --> 00:26:42,225
അങ്ങനെയാകരുത്!

409
00:26:42,309 --> 00:26:43,601
അവൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:26:43,685 --> 00:26:45,895
അവൻ്റെ ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും പോകില്ല!

411
00:26:45,979 --> 00:26:48,481
ഞാൻ മരിച്ചാലും എന്നെ കൊണ്ടുപോകരുത്!

412
00:26:48,565 --> 00:26:50,984
വരൂ, അങ്ങനെയാകരുത്!

413
00:26:53,028 --> 00:26:56,031
അവൻ ആരോഗ്യവാനായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു.

414
00:26:58,366 --> 00:26:59,993
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ രോഗിയായതിനാൽ,

415
00:27:01,244 --> 00:27:03,163
എനിക്ക് ഭയങ്കര കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

416
00:27:03,246 --> 00:27:04,080
എന്തുകൊണ്ട്?

417
00:27:07,083 --> 00:27:09,294
ഒരുപക്ഷെ എല്ലാം നന്നായി പോയിരിക്കാം

418
00:27:11,463 --> 00:27:14,132
ഞാൻ സുൽ-ഹീയോട് നന്നായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ.

419
00:27:14,215 --> 00:27:17,761
അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നിട്ടുണ്ടാകും
കാരണം ഞാൻ അവളോട് മോശമായി പെരുമാറി.

420
00:27:18,345 --> 00:27:19,637
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,

421
00:27:19,721 --> 00:27:21,765
അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു

422
00:27:21,848 --> 00:27:23,350
അവൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന്,

423
00:27:23,433 --> 00:27:25,018
അതുകൊണ്ട് അവൻ അതുമായി മുന്നോട്ടു പോയില്ല.

424
00:27:25,643 --> 00:27:28,438
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പക വച്ചുപുലർത്തി
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

425
00:27:32,692 --> 00:27:35,320
വിഡ്ഢി മോതിരം... ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

426
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
എനിക്ക് അവളെ അനുവദിക്കേണ്ടി വന്നു!

427
00:27:40,283 --> 00:27:41,993
ഞാൻ അത് അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണോ?

428
00:27:42,952 --> 00:27:45,747
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവൾക്ക് കൊടുക്കണോ?

429
00:27:49,167 --> 00:27:50,335
ബൂം-ജാ.

430
00:27:51,878 --> 00:27:55,673
അച്ഛന് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു!

431
00:28:08,561 --> 00:28:11,272
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത് നിൻ്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയോ?

432
00:28:12,440 --> 00:28:15,068
-ഇല്ല.
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ രോഗികളാണോ?

433
00:28:18,446 --> 00:28:19,447
അതെ...

434
00:28:20,865 --> 00:28:24,077
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛന് അസുഖമുണ്ട്!

435
00:28:24,160 --> 00:28:25,370
എൻ്റെ പ്രിയേ...

436
00:28:26,663 --> 00:28:28,498
കുറ്റബോധം തോന്നുക സ്വാഭാവികമാണ്

437
00:28:28,581 --> 00:28:31,626
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ.

438
00:28:32,502 --> 00:28:33,336
കരയുക.

439
00:28:33,420 --> 00:28:35,588
അവനോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

440
00:28:36,256 --> 00:28:37,465
എല്ലാം ശരിയാകും.

441
00:28:39,008 --> 00:28:41,052
നന്ദി!

442
00:28:43,847 --> 00:28:45,265
അമ്മ!

443
00:28:46,641 --> 00:28:47,726
അമ്മ!

444
00:28:47,809 --> 00:28:50,270
ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

445
00:28:51,146 --> 00:28:52,897
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

446
00:28:54,023 --> 00:28:58,445
അവൻ എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു പൊട്ടനാണ്
അവൻ എന്നെ അടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു!

447
00:28:58,528 --> 00:28:59,404
എന്ത് കാര്യം?

448
00:28:59,487 --> 00:29:02,532
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

449
00:29:04,409 --> 00:29:05,952
ശരി.

450
00:29:07,454 --> 00:29:08,663
അമ്മ.

451
00:29:09,873 --> 00:29:11,708
പുറത്തിറങ്ങാൻ വൈകി.

452
00:29:14,461 --> 00:29:17,922
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

453
00:29:18,006 --> 00:29:19,924
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ഇവിടെ ഇതാ?

454
00:29:20,008 --> 00:29:22,218
ഞാൻ അവളുടെ മകളാണ്!

455
00:29:22,302 --> 00:29:23,928
പോകൂ.

456
00:29:24,971 --> 00:29:27,432
നിങ്ങൾ സോളിൽ നിന്നല്ലേ?

457
00:29:27,515 --> 00:29:29,184
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

458
00:29:29,267 --> 00:29:30,602
ഇല്ല! ഇത് എൻ്റേതാണ്!

459
00:29:34,439 --> 00:29:37,150
അമ്മേ, നീ നിൻ്റെ സോപ്പ് ഓപ്പറ കാണില്ലേ?

460
00:29:37,233 --> 00:29:38,359
സോപ്പ് ഓപ്പറ?

461
00:29:41,696 --> 00:29:43,907
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

462
00:29:44,824 --> 00:29:45,700
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.

463
00:29:49,746 --> 00:29:50,997
സോപ്പ് ഓപ്പറ.

464
00:29:54,667 --> 00:29:56,044
അത് എന്തായിരുന്നു?

465
00:29:57,003 --> 00:29:59,047
കരുണ.

466
00:30:07,388 --> 00:30:08,723
പ്രണയമായിരുന്നിരിക്കണം

467
00:30:08,807 --> 00:30:11,768
ഹ്യൂൺ-വൂവിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അഭിരുചികളുണ്ട്.

468
00:30:23,738 --> 00:30:24,572
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

469
00:30:44,801 --> 00:30:46,344
ഞാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

470
00:30:46,427 --> 00:30:47,262
എന്തുകൊണ്ട്?

471
00:30:48,847 --> 00:30:51,391
ഞാൻ നാളെ നേരത്തെ ജോലിക്ക് പോകും,

472
00:30:51,474 --> 00:30:53,059
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ കാണില്ല...

473
00:30:57,939 --> 00:30:59,357
ഞാൻ ജോലിക്ക് നേരത്തെ പോകും.

474
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
എത്ര മണിക്ക് തിരിച്ചു വരും...

475
00:31:08,074 --> 00:31:09,158
ശരി.

476
00:31:14,289 --> 00:31:16,207
ഞാൻ നാളെ അവധി എടുക്കണോ?

477
00:31:16,291 --> 00:31:18,585
നാളെ അവധി എടുക്കാമോ?

478
00:31:36,936 --> 00:31:37,937
ശുഭ രാത്രി.

479
00:31:44,193 --> 00:31:47,488
നിങ്ങളുടെ MP3-യിലെ ട്രാക്കുകൾ ഞാൻ കേൾക്കും
ഉറങ്ങാൻ

480
00:31:47,572 --> 00:31:50,116
ഓ, അതിലോ? അവർ സുഖമാണോ?

481
00:31:50,199 --> 00:31:51,743
അതെല്ലാം പഴയതാണ്.

482
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.

483
00:31:53,328 --> 00:31:55,371
അവരെല്ലാം പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്.

484
00:31:55,455 --> 00:31:57,373
ഇത് എൻ്റെ MP3 അല്ല.

485
00:31:58,082 --> 00:31:59,918
-പക്ഷേ;
- ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടെത്തിയിരുന്നു.

486
00:32:00,001 --> 00:32:03,129
എനിക്ക് ഉടമയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് സൂക്ഷിച്ചു.

487
00:32:03,796 --> 00:32:04,881
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

488
00:32:04,964 --> 00:32:05,965
ഹൈസ്കൂളിൽ.

489
00:32:06,049 --> 00:32:07,634
മൈതാനത്ത്.

490
00:32:08,343 --> 00:32:11,220
ഹനിൽ ഫോറിൻ ലാംഗ്വേജ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

491
00:32:11,304 --> 00:32:13,890
അതെ, എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം അവിടെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

492
00:32:32,075 --> 00:32:33,242
എന്ത്?

493
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
അപ്പോൾ അത് എൻ്റേതായിരുന്നോ?

494
00:32:39,999 --> 00:32:40,833
കാത്തിരിക്കൂ.

495
00:33:04,857 --> 00:33:06,484
അവൻ ആയിരുന്നു

496
00:33:07,235 --> 00:33:08,611
ഹ്യൂൻ-വൂ?

497
00:33:10,989 --> 00:33:12,782
അവിശ്വസനീയം.

498
00:33:14,492 --> 00:33:15,326
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

499
00:33:16,786 --> 00:33:17,912
അത് അവൻ്റെ വിധിയായിരുന്നു

500
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ?

501
00:33:21,916 --> 00:33:24,043
ആ നിമിഷം അവൾ എന്നെ പ്രണയിച്ചു,

502
00:33:24,127 --> 00:33:26,713
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇത് വർഷങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചത്.

503
00:33:26,796 --> 00:33:30,008
അറിഞ്ഞാൽ അവൻ ഞെട്ടും
താൻ പ്രണയിച്ച പെൺകുട്ടിയെന്ന്

504
00:33:30,633 --> 00:33:31,926
അത് ഞാനായിരുന്നു

505
00:33:37,807 --> 00:33:40,476
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉള്ളത്?

506
00:33:40,560 --> 00:33:43,104
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.

507
00:33:44,147 --> 00:33:45,148
എന്ത്…

508
00:33:50,653 --> 00:33:51,654
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

509
00:33:55,033 --> 00:33:56,034
ഞാൻ ഇല്ല...

510
00:33:58,578 --> 00:33:59,996
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

511
00:34:01,414 --> 00:34:02,749
ഇല്ല;

512
00:34:02,832 --> 00:34:03,833
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

513
00:34:03,916 --> 00:34:05,251
അതിനു ശേഷം വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

514
00:34:06,544 --> 00:34:07,962
കൃത്യമായി.

515
00:34:08,046 --> 00:34:11,883
നിങ്ങൾ അത് വർഷങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
അർത്ഥമാക്കണം

516
00:34:11,966 --> 00:34:15,094
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി.

517
00:34:15,845 --> 00:34:17,638
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.

518
00:34:20,058 --> 00:34:22,894
ഇപ്പോൾ വരൂ! ബന്ധമില്ല.

519
00:34:22,977 --> 00:34:24,062
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

520
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
അത് ഒരു ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി, അധ്യാപകൻ, വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

521
00:34:27,940 --> 00:34:29,567
അല്ലെങ്കിൽ കാവൽ.

522
00:34:29,650 --> 00:34:31,402
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

523
00:34:36,949 --> 00:34:38,367
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?

524
00:34:41,996 --> 00:34:43,247
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.

525
00:34:44,499 --> 00:34:46,209
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

526
00:34:49,837 --> 00:34:51,547
നന്നായി. പോകൂ.

527
00:34:53,549 --> 00:34:55,426
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

528
00:35:00,556 --> 00:35:01,641
വീണ്ടും എന്താണ്?

529
00:35:02,850 --> 00:35:04,393
തിരശ്ശീല.

530
00:35:05,478 --> 00:35:06,521
അവളെ വലിക്കുക.

531
00:35:07,355 --> 00:35:09,649
മുറി കിഴക്കാണ്

532
00:35:09,732 --> 00:35:11,692
രാവിലെ ധാരാളം വെളിച്ചം വരുന്നു.

533
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

534
00:38:13,291 --> 00:38:15,084
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

535
00:38:15,626 --> 00:38:16,752
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

536
00:38:16,836 --> 00:38:18,671
ഞാൻ കുറച്ച് ജാപ്ചെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

537
00:38:20,673 --> 00:38:22,925
കാരറ്റ് മുറിക്കാൻ കഴിയുമോ?

538
00:38:24,885 --> 00:38:25,720
ശരി.

539
00:38:31,392 --> 00:38:34,562
പ്രിയേ, സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മുറിക്കരുത്!

540
00:38:34,645 --> 00:38:37,606
സ്ട്രിപ്പുകൾ മുറിക്കുക.

541
00:38:37,690 --> 00:38:42,028
നിങ്ങൾക്ക് അവ എത്ര നേർത്തതാണ്?

542
00:38:42,820 --> 00:38:45,406
നോക്കൂ... അത്...

543
00:38:46,073 --> 00:38:47,241
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

544
00:39:05,134 --> 00:39:06,802
-അമ്മ.
-അതെ;

545
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

546
00:39:09,430 --> 00:39:11,307
അതിൽ അവിശ്വസനീയമായത് എന്താണ്?

547
00:39:15,519 --> 00:39:17,646
അത് പറയരുത്. ഇതാണ്

548
00:39:18,773 --> 00:39:20,149
ആധുനിക കല പോലെ.

549
00:39:20,232 --> 00:39:21,359
അതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

550
00:39:22,234 --> 00:39:23,569
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

551
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
ഞാനും അത് കേട്ടു!

552
00:39:25,446 --> 00:39:27,323
നിങ്ങൾ zapche ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:39:27,406 --> 00:39:29,992
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

554
00:39:30,910 --> 00:39:32,661
പിന്നെ,

555
00:39:32,745 --> 00:39:34,830
എനിക്ക് മുട്ട ഉണ്ടാക്കണം.

556
00:39:35,664 --> 00:39:37,750
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- മുട്ടകൾ?

557
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
അതൊരു കളിപ്പാട്ടമാണ്. ഞാൻ കാണിച്ചു തരട്ടെ?

558
00:39:41,003 --> 00:39:42,171
ഞാൻ ത്രില്ലിലാണ്.

559
00:39:49,804 --> 00:39:51,097
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

560
00:39:51,180 --> 00:39:52,306
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും.

561
00:39:54,975 --> 00:39:56,769
ദൈവമേ, അമ്മേ!

562
00:39:57,395 --> 00:39:58,938
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

563
00:39:59,021 --> 00:40:01,357
സത്യം; ഞാൻ അവരെ വളച്ചൊടിക്കണോ?

564
00:40:01,440 --> 00:40:02,608
അവരെ വളച്ചൊടിക്കണോ?

565
00:40:04,068 --> 00:40:06,362
ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

566
00:40:07,822 --> 00:40:09,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റുന്നത്?

567
00:40:10,074 --> 00:40:11,742
നിങ്ങൾക്ക് വില്ലയ്ക്ക് ലൈസൻസ് ഉള്ളതിനാൽ.

568
00:40:11,826 --> 00:40:14,286
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

569
00:40:14,912 --> 00:40:17,206
റിപ്പോർട്ടർമാർ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?

570
00:40:19,041 --> 00:40:20,751
അവൻ അവിശ്വസനീയനാണ്.

571
00:40:20,835 --> 00:40:23,546
ബോധംകെട്ടുവീണപ്പോൾ ആരാണ് അവനെ സഹായിച്ചത്?

572
00:40:23,629 --> 00:40:26,549
അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും,
പ്രധാനമായും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട്?

573
00:40:27,758 --> 00:40:28,759
അത് മറക്കുക!

574
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
അവിശ്വസനീയം.

575
00:40:32,847 --> 00:40:34,390
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ

576
00:40:35,724 --> 00:40:37,393
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ലോകം ഭക്ഷിച്ചു.

577
00:40:37,935 --> 00:40:39,019
എന്തിനാ എന്നെ?

578
00:40:40,479 --> 00:40:42,314
അവർ വൃത്തിയാക്കി.

579
00:40:42,398 --> 00:40:43,649
അവയ്ക്ക് മണം തീരെയില്ല.

580
00:40:44,316 --> 00:40:45,401
സത്യം;

581
00:40:45,484 --> 00:40:47,278
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവ സൂക്ഷിക്കുക.
-സത്യം;

582
00:40:47,945 --> 00:40:50,197
എന്നാൽ അവ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

583
00:40:50,281 --> 00:40:52,366
അതിൽ കാര്യമില്ല. ഞാൻ അവ നിനക്കു തരുന്നു.

584
00:40:55,077 --> 00:40:57,413
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി വയ്‌ക്കണോ?

585
00:40:57,496 --> 00:40:58,581
എനിക്ക് ഒരുപാട് കഴിവുണ്ട്.

586
00:41:08,632 --> 00:41:10,551
ഞങ്ങൾ എന്ത് ഹെയർസ്റ്റൈൽ ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

587
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

588
00:41:13,554 --> 00:41:14,972
എല്ലാം!

589
00:41:15,055 --> 00:41:19,059
ഞാൻ ചിയോങ്‌ഡാം-ഡോങ്ങിലാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്.

590
00:41:20,811 --> 00:41:23,522
മി-മകൻ, എന്തു പറ്റി?

591
00:41:23,606 --> 00:41:26,650
ആറാം ഇന്ദ്രിയത്തിൽ പോലും അങ്ങനെയൊരു ട്വിസ്റ്റ്!

592
00:41:26,734 --> 00:41:28,736
എൻ്റെ കൈപ്പത്തികൾ വിയർക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു!

593
00:41:28,819 --> 00:41:30,404
-കേൾക്കൂ...
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

594
00:41:30,488 --> 00:41:32,865
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറുക്കൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നീ അവളെ ശപിക്കുമ്പോൾ!

595
00:41:32,948 --> 00:41:34,700
ഇതാണ് സിനിമകളിൽ സംഭവിക്കുന്നത്!

596
00:41:34,783 --> 00:41:36,785
നാടകത്തേക്കാൾ ആവേശം.

597
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
-അതെ.
- അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

598
00:41:38,662 --> 00:41:40,206
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

599
00:41:40,998 --> 00:41:44,919
ഹൈ-ഇന്നിൻ്റെ അമ്മ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്!

600
00:41:45,794 --> 00:41:48,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

601
00:41:48,464 --> 00:41:50,007
- പോകൂ!
-നിർത്തുക!

602
00:41:50,090 --> 00:41:54,178
ഞാൻ പോകുന്നില്ല. എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

603
00:41:54,261 --> 00:41:56,931
വന്നയുടൻ ചാണകത്തിൽ ചവിട്ടി എന്നറിഞ്ഞു

604
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു!

605
00:42:02,811 --> 00:42:06,148
ഇത് ഭ്രാന്താണ്! അത് സാധ്യമാണ്
ചാണകം വന്നയുടനെ ചവിട്ടാൻ?

606
00:42:07,149 --> 00:42:08,275
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

607
00:42:08,359 --> 00:42:11,403
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളം ചവിട്ടി.
- അവരോട് പറയുക.

608
00:42:11,487 --> 00:42:14,198
മുൻ കോൺഫെഡറേറ്റുകൾക്ക് ഒരു മോശം അന്ത്യം നേരിട്ടു.

609
00:42:14,281 --> 00:42:16,951
പാവപ്പെട്ട കുടുംബം രാത്രി അത് ഊതി.

610
00:42:17,034 --> 00:42:18,452
അവൾ അവരെ വളഞ്ഞു.

611
00:42:18,536 --> 00:42:21,997
അതെ, ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടു.
കരയാൻ അവർക്കൊരു തൂവാലയില്ല!

612
00:42:22,081 --> 00:42:26,835
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കഠിനമായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പൊന്നോമനയാണ്.

613
00:42:26,919 --> 00:42:28,462
-അതെ.
-നന്ദി.

614
00:42:31,048 --> 00:42:34,760
ശരിക്കും അവൾ നാണമില്ലാത്തവളല്ല
ഈ സ്ത്രീ?

615
00:42:34,843 --> 00:42:37,429
അവൻ ചെയ്തതിന് ശേഷം എങ്ങനെ വരാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു?

616
00:42:37,513 --> 00:42:39,265
-അങ്ങനെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

617
00:42:39,348 --> 00:42:41,850
അവളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

618
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
ഞാനും.

619
00:42:43,018 --> 00:42:45,813
എന്ത്? എൻ്റെ വായിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

620
00:42:50,818 --> 00:42:51,986
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ.

621
00:42:53,362 --> 00:42:55,698
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്നുള്ളത് കൊണ്ട് ഒന്ന് നന്നായി നോക്ക്.

622
00:42:59,618 --> 00:43:01,537
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ മരവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

623
00:43:01,620 --> 00:43:02,913
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരല്ല.

624
00:43:02,997 --> 00:43:06,250
ഞങ്ങൾ രാത്രിയിൽ എത്തിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ വൈകിയാണെങ്കിലും.

625
00:43:06,333 --> 00:43:07,626
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും.

626
00:43:08,502 --> 00:43:10,963
നമ്മൾ പരാന്നഭോജികളായി ജീവിക്കുന്നില്ല!

627
00:43:11,046 --> 00:43:12,214
മനസ്സിലായോ?

628
00:43:13,632 --> 00:43:14,675
-അതെ.
-അതെ.

629
00:43:16,885 --> 00:43:18,137
കരുണ.

630
00:43:18,220 --> 00:43:19,847
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

631
00:43:21,849 --> 00:43:22,850
കാത്തിരിക്കൂ!

632
00:43:25,436 --> 00:43:26,437
ഹലോ.

633
00:43:27,396 --> 00:43:29,023
നിങ്ങൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

634
00:43:29,106 --> 00:43:32,151
ഞാൻ ഇവയെ തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

635
00:43:32,234 --> 00:43:34,570
തണുത്ത ബീൻസ് നൂഡിൽസ് രുചികരമാണ്.

636
00:43:34,653 --> 00:43:35,696
കുറച്ച് വേണോ?

637
00:43:43,078 --> 00:43:45,748
ഞാൻ പകൽ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് കഴിക്കാറില്ല.

638
00:43:53,464 --> 00:43:56,759
കരുണ. പിന്നെ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവ കഴിക്കുന്നത്?

639
00:44:06,310 --> 00:44:09,271
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ പ്രസിഡൻ്റ്?

640
00:44:09,355 --> 00:44:11,065
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ?

641
00:44:11,148 --> 00:44:13,108
വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

642
00:44:13,192 --> 00:44:16,153
കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്
പ്രധാന പുനഃക്രമീകരണങ്ങൾക്കായി. അവ സാധുവാണോ?

643
00:44:16,236 --> 00:44:17,655
പ്രസിഡൻ്റ് ഹോങ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

644
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
ഞാൻ ഒരു അനെക്സ് തുറക്കും
2025-ഓടെ സിംഗപ്പൂരിൽ

645
00:44:27,623 --> 00:44:31,251
വിദേശ വിപണികളിലേക്ക് വ്യാപിപ്പിക്കാൻ.

646
00:44:31,335 --> 00:44:33,629
ഉദ്ഘാടനത്തിന് 140 ബില്യൺ വോൺ ചെലവാകും

647
00:44:33,712 --> 00:44:35,964
അടിത്തറ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും

648
00:44:36,048 --> 00:44:38,217
വിദേശത്തുള്ള ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകൾക്കായി.

649
00:44:38,300 --> 00:44:41,387
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സോങ്ങിനെ ജയിലിൽ സന്ദർശിച്ചു
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.

650
00:44:41,470 --> 00:44:45,182
അവനറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് എവിടെയാണ്.

651
00:44:45,265 --> 00:44:47,393
അയാൾ പണം വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റി.

652
00:44:47,476 --> 00:44:49,978
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയില്ല.

653
00:44:50,688 --> 00:44:51,647
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

654
00:44:51,730 --> 00:44:54,942
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഓഫീസ് പുസ്തകങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങി

655
00:44:55,025 --> 00:44:56,985
അവ പരിശോധനയ്ക്കായി അവനു കൈമാറി.

656
00:44:57,069 --> 00:45:01,657
ഫ്ലഷിംഗ് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു
പണം പത്ത് രാജ്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം.

657
00:45:01,740 --> 00:45:05,661
അവസാന സ്റ്റേഷൻ
മലേഷ്യയിലെ ഒരു ബാങ്ക് ആയിരുന്നു,

658
00:45:05,744 --> 00:45:07,204
എന്നാൽ പണം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

659
00:45:16,839 --> 00:45:18,674
പ്രസിഡൻ്റ് യുൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

660
00:45:21,343 --> 00:45:22,302
നിങ്ങൾ മടിച്ചില്ല

661
00:45:23,470 --> 00:45:25,013
എന്നെ അത് വിളിക്കൂ

662
00:45:25,097 --> 00:45:26,348
ഞാൻ എന്തിന് മടിക്കണം?

663
00:45:26,432 --> 00:45:27,558
കാര്യങ്ങൾ മാറി.

664
00:45:27,641 --> 00:45:30,853
ഞാൻ ഇനി ക്വീൻസിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല
ഞാൻ ഹൈ-ഇന്നിൻ്റെ ഭർത്താവുമല്ല.

665
00:45:31,562 --> 00:45:32,396
അതെ, അതെ.

666
00:45:33,689 --> 00:45:34,523
എന്തായാലും വളരെ മോശം.

667
00:45:34,606 --> 00:45:38,652
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിയമ വകുപ്പിൻ്റെ തലവൻ എവിടെയാണ്.

668
00:45:38,735 --> 00:45:40,737
സ്വാഭാവികമായും. മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

669
00:45:42,948 --> 00:45:43,782
മിസ്റ്റർ ബെക്ക്.

670
00:45:47,578 --> 00:45:48,537
തിയേറ്റർ വിടൂ.

671
00:45:54,460 --> 00:45:57,546
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കും
കാരണം നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

672
00:45:58,630 --> 00:45:59,715
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

673
00:46:00,841 --> 00:46:03,802
ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചു
Baekhua, Tepung, Huang &amp; കിം.

674
00:46:03,886 --> 00:46:06,847
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ശമ്പളം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

675
00:46:06,930 --> 00:46:09,683
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല
നീ വളരെ അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ

676
00:46:09,766 --> 00:46:14,062
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ജീവനാംശം ലഭിച്ചില്ല.

677
00:46:14,146 --> 00:46:16,148
എങ്കിൽ എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.

678
00:46:16,773 --> 00:46:18,567
എനിക്ക് ഒരു മാസം മാത്രം മതി.

679
00:46:19,443 --> 00:46:21,653
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

680
00:46:23,697 --> 00:46:25,657
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

681
00:46:25,741 --> 00:46:27,034
കൃത്യമായി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

682
00:46:27,117 --> 00:46:30,454
എനിക്ക് പ്രവേശനമില്ല
ഇവിടെ വകുപ്പിൻ്റെ രഹസ്യ രേഖകളിൽ.

683
00:46:30,537 --> 00:46:32,164
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

684
00:46:37,127 --> 00:46:38,128
പോകൂ.

685
00:46:41,757 --> 00:46:42,841
അവൾ എവിടെയാണ്

686
00:46:45,052 --> 00:46:46,220
ഹൈ-ഇൻ.

687
00:46:46,303 --> 00:46:48,138
നീയല്ലേ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നത്?

688
00:46:53,644 --> 00:46:54,686
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

689
00:46:56,855 --> 00:46:57,689
നിർഭാഗ്യവശാൽ,

690
00:46:58,690 --> 00:47:00,108
എനിക്കും അറിയില്ല.

691
00:47:01,860 --> 00:47:04,530
നീ അവളെ കൊണ്ടുപോയി
പക്ഷെ അത് എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

692
00:47:05,489 --> 00:47:06,532
കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.

693
00:47:06,615 --> 00:47:08,200
അവന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

694
00:47:08,283 --> 00:47:11,036
അവൻ കാർ എടുത്തു, അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

695
00:47:11,119 --> 00:47:12,704
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ

696
00:47:12,829 --> 00:47:14,289
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.

697
00:47:16,124 --> 00:47:16,959
സ്വാഭാവികമായും.

698
00:47:50,867 --> 00:47:53,787
ഈ വിഭവം നിങ്ങളുടേതാണ്.

699
00:47:54,538 --> 00:47:56,164
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

700
00:47:56,248 --> 00:47:58,667
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണവും മനോഹരമാണ്.

701
00:47:58,750 --> 00:48:01,670
നിങ്ങൾ ഗ്ലാമറസും ഗംഭീരവുമാണ്. ഇത് അപൂർവ്വമാണ്.

702
00:48:01,753 --> 00:48:05,424
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആകർഷകമായ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്തത്.
ഞാൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.

703
00:48:06,758 --> 00:48:09,428
ഞാൻ അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്പായിൽ നിർത്തുക.

704
00:48:09,511 --> 00:48:11,555
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.

705
00:48:11,638 --> 00:48:13,181
നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കുകയാണോ?

706
00:48:15,601 --> 00:48:16,476
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

707
00:48:16,560 --> 00:48:18,186
എന്തുകൊണ്ട്? അത് നല്ലതല്ലേ?

708
00:48:25,235 --> 00:48:27,195
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് അടയ്ക്കും.

709
00:48:28,196 --> 00:48:29,031
സത്യം;

710
00:48:29,114 --> 00:48:30,490
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി അത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

711
00:48:30,574 --> 00:48:31,742
കൃത്യമായി.

712
00:48:31,825 --> 00:48:35,203
വയസ്സാകുമെന്ന് കരുതി
മറ്റുള്ളവരെ ചെറുപ്പമാക്കുന്നു.

713
00:48:36,246 --> 00:48:37,623
- ഇത് സാധ്യമല്ല.
-അതെ;

714
00:48:40,083 --> 00:48:43,003
ഒരിക്കൽ നിയമിച്ചു,
ഞാൻ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ ഒരു നിര പുറത്തിറക്കും

715
00:48:43,086 --> 00:48:44,963
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കൊപ്പം.

716
00:48:45,047 --> 00:48:46,048
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

717
00:48:46,131 --> 00:48:49,217
ലഫായെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാരോഡ്സ് പോലെ,

718
00:48:49,301 --> 00:48:51,720
ഞങ്ങളുടെ കടയ്ക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി വേണം...

719
00:48:51,803 --> 00:48:52,846
പകുതി.

720
00:48:52,929 --> 00:48:53,972
"ഇപ്പോൾ ജോലി കിട്ടിയോ?"

721
00:48:55,265 --> 00:48:56,975
- ഇവിടെ ഇതാ?
-എവിടെ;

722
00:48:58,435 --> 00:49:00,520
ഹൈ-ഇന്നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാൻ വരില്ലേ?

723
00:49:01,730 --> 00:49:04,566
ഞാൻ ഉടനടി ഏറ്റെടുത്താൽ അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുമോ?

724
00:49:04,650 --> 00:49:06,652
ഞാൻ ആദ്യം മാനേജരാകണോ?

725
00:49:14,409 --> 00:49:15,243
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

726
00:49:17,579 --> 00:49:18,830
സ്പാ അടയ്ക്കുക

727
00:49:20,415 --> 00:49:22,709
മാനേജർ ജോയ്‌ക്കൊപ്പം യു.എസ്.എ.യിലേക്ക് വലിക്കുക.

728
00:49:22,793 --> 00:49:26,004
ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഒരുപാട് അപകടമുണ്ട്.

729
00:49:27,589 --> 00:49:30,634
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ലോഞ്ച് ചെയ്യാം
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുടെ ഒരു നിര.

730
00:49:31,218 --> 00:49:32,886
ഞാൻ നിക്ഷേപകരെ അന്വേഷിക്കും.

731
00:49:40,310 --> 00:49:43,063
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം,
മറയ്ക്കാൻ

732
00:49:43,146 --> 00:49:45,399
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ സ്കൂൾ മാറ്റരുത്

733
00:49:45,482 --> 00:49:46,525
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണെങ്കിൽ.

734
00:49:46,608 --> 00:49:47,943
സീനിയറായ ഒരു മകളുണ്ട്.

735
00:49:48,026 --> 00:49:50,987
അവൾ സെല്ലോ പഠിക്കാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

736
00:49:52,948 --> 00:49:56,660
ലംഘനത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുത്തു
സ്വകാര്യതാ സംരക്ഷണ നിയമത്തിൻ്റെ,

737
00:49:56,743 --> 00:49:59,037
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

738
00:49:59,121 --> 00:50:00,539
ഞാൻ നിന്നെ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

739
00:50:13,385 --> 00:50:15,470
അങ്ങനെ അവനതു കിട്ടി.

740
00:50:15,554 --> 00:50:16,805
അവൻ ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കും.

741
00:50:18,265 --> 00:50:19,307
അവൾ ആരാണ്?

742
00:50:23,854 --> 00:50:26,523
സു-ചുൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും

743
00:50:26,606 --> 00:50:28,900
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭാര്യ ഡാ-ഹെയെക്കുറിച്ച്.

744
00:50:29,568 --> 00:50:30,902
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

745
00:50:32,529 --> 00:50:35,532
നിങ്ങൾ മെഴുകുതിരികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും വലിയവയുമായി.

746
00:50:36,116 --> 00:50:38,577
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ അഞ്ച് വയസ്സ് കൂടുതലാണ്.

747
00:50:39,369 --> 00:50:42,998
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം കള്ളമാണ്.

748
00:50:43,707 --> 00:50:47,085
ഒരു കാര്യം കൂടി. ഗോൺ-വൂ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.

749
00:50:48,795 --> 00:50:50,297
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?

750
00:50:50,380 --> 00:50:53,300
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ സവിശേഷതകളുണ്ട്
അവൻ സൌമ്യമായി.

751
00:50:53,383 --> 00:50:55,051
എങ്ങനെ സംശയിച്ചില്ല?

752
00:50:56,762 --> 00:50:58,930
നിന്നെ വിട്ടുപോയതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

753
00:51:00,932 --> 00:51:03,143
നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കാണില്ല.

754
00:51:03,226 --> 00:51:05,270
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

755
00:51:05,353 --> 00:51:06,313
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

756
00:51:07,731 --> 00:51:10,275
ശരി, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ എനിക്ക് തരൂ.

757
00:51:11,902 --> 00:51:12,986
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

758
00:51:13,069 --> 00:51:14,321
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

759
00:51:14,404 --> 00:51:15,697
ചുൻ ദാ-ഹേ.

760
00:51:15,781 --> 00:51:17,657
നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്, പക്ഷേ മിടുക്കനല്ല.

761
00:51:17,741 --> 00:51:21,203
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്നോ?

762
00:51:21,286 --> 00:51:22,287
അതെ.

763
00:51:22,370 --> 00:51:24,539
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ് ചൂടാണോ?

764
00:51:42,724 --> 00:51:47,062
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയണമായിരുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നതിനാൽ

765
00:51:47,145 --> 00:51:49,064
അവർക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക

766
00:51:49,147 --> 00:51:51,733
അവരുടെ പുതിയ യാത്രയുടെ തുടക്കത്തിൽ.

767
00:51:56,071 --> 00:51:57,489
അവ അവതരിപ്പിക്കാവുന്നവയാണ്.

768
00:51:58,281 --> 00:51:59,324
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

769
00:51:59,407 --> 00:52:01,326
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

770
00:52:01,409 --> 00:52:04,204
ഹൈ-ഇൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു

771
00:52:04,287 --> 00:52:05,914
അവസാനം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

772
00:52:05,997 --> 00:52:08,917
സു-ചുൾ പെട്ടെന്ന് പൊതിയാൻ നോക്കൂ.

773
00:52:09,584 --> 00:52:10,418
ശരി.

774
00:52:11,002 --> 00:52:12,546
യഥാർത്ഥ പേര് പറയരുത്.

775
00:52:12,629 --> 00:52:13,839
വ്യാജം നൽകുക.

776
00:52:13,922 --> 00:52:16,258
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം പറയാം.

777
00:52:16,341 --> 00:52:18,260
ശരിക്കും, അവൻ എവിടെയാണ്?

778
00:52:19,010 --> 00:52:19,845
അവിടെ.

779
00:52:20,387 --> 00:52:21,763
ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്.

780
00:52:21,847 --> 00:52:22,973
വളരെ പിരിമുറുക്കം.

781
00:52:23,056 --> 00:52:24,015
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

782
00:52:24,099 --> 00:52:26,393
ഇതാണോ ഞാൻ പണ്ട് അറിഞ്ഞിരുന്ന വിയർ?

783
00:52:26,476 --> 00:52:28,353
അവൻ എത്ര ഉയരത്തിൽ വളർന്നു! അവൻ എൻ്റെ ടൈപ്പാണ്.

784
00:52:28,436 --> 00:52:31,106
ഇല്ല അവൻ്റെ പിന്നിൽ.

785
00:52:41,700 --> 00:52:43,618
ആ മണ്ടൻ. അത് മാറിയിട്ടില്ല.

786
00:52:43,702 --> 00:52:47,080
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വന്നതിന് ശേഷം പോയി കഴിക്ക്.

787
00:52:49,499 --> 00:52:50,333
ഹലോ.

788
00:53:05,557 --> 00:53:06,933
-സർ.
- നല്ലതായിരുന്നു.

789
00:53:07,017 --> 00:53:09,019
നീ എവിടെയായിരുന്നു ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

790
00:53:09,102 --> 00:53:10,353
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

791
00:53:10,437 --> 00:53:11,646
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

792
00:53:11,730 --> 00:53:14,733
പക്ഷേ നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

793
00:53:29,164 --> 00:53:30,415
ഹലോ.

794
00:53:30,498 --> 00:53:32,083
എൻ്റെ പേര് ചുൻ ദാ-ഹെ.

795
00:53:32,876 --> 00:53:33,710
ചുൻ ദാ-ഹേ?

796
00:53:38,924 --> 00:53:41,009
മനോഹരമായ പേര്.

797
00:53:41,092 --> 00:53:42,802
നിങ്ങളുടെ മുഖം പോലെ.

798
00:53:43,511 --> 00:53:44,888
അതെ...

799
00:53:46,640 --> 00:53:49,601
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

800
00:53:49,684 --> 00:53:51,061
നമുക്ക് നോക്കാം…

801
00:53:51,144 --> 00:53:52,896
എന്നെ മറക്കൂ

802
00:53:52,979 --> 00:53:55,774
നിങ്ങൾ അന്നു ചെയ്തതുപോലെ.

803
00:53:55,857 --> 00:53:57,150
ഒപ്പം ഗോൺ-വൂ.

804
00:53:57,233 --> 00:54:00,028
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
നീ അത്ര മിടുക്കനല്ല.

805
00:54:10,830 --> 00:54:11,665
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

806
00:54:14,125 --> 00:54:15,085
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

807
00:54:17,045 --> 00:54:19,881
ഡാ-ഹൈയെ ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

808
00:54:25,637 --> 00:54:26,888
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

809
00:54:26,972 --> 00:54:29,224
അവൻ എല്ലാം എടുത്തു, ഒരുപക്ഷേ മറഞ്ഞിരിക്കാം.

810
00:54:31,226 --> 00:54:34,270
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി! അവൻ എന്തോ മറന്നു.

811
00:54:34,354 --> 00:54:35,438
എന്ത് കാര്യം?

812
00:54:36,189 --> 00:54:37,607
ഞാൻ!

813
00:54:39,693 --> 00:54:41,403
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്!

814
00:54:42,946 --> 00:54:44,114
അവൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു

815
00:54:45,407 --> 00:54:47,450
ഞാൻ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യക്തിയാണെന്ന്.

816
00:54:49,744 --> 00:54:52,330
അവൻ എവിടെ പോയി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

817
00:55:29,242 --> 00:55:30,952
ദൈവമേ നീ ഉണർന്നോ?

818
00:55:31,036 --> 00:55:32,245
നല്ല അലാറം ക്ലോക്കുകൾ.

819
00:55:32,328 --> 00:55:34,330
കാത്തിരിക്കൂ.

820
00:55:47,177 --> 00:55:48,553
ഇവിടെ നോക്കൂ, ഗോൺ-വൂ.

821
00:55:48,636 --> 00:55:51,514
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാവ.

822
00:55:57,645 --> 00:56:00,273
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ചെയ്തിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

823
00:56:00,356 --> 00:56:01,983
ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

824
00:56:02,067 --> 00:56:03,902
- ഞാൻ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
- എന്നാൽ എങ്ങനെ?

825
00:56:03,985 --> 00:56:07,113
അൺ-സങ് ചതിച്ചു
ഞാൻ തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യും.

826
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
നന്നായി.

827
00:56:08,364 --> 00:56:11,701
അവൻ ചതിച്ചുവെന്ന് പറയാം
തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടെന്നും.

828
00:56:11,785 --> 00:56:14,496
കേസ്, വ്യവഹാരം, പുതിയ സ്റ്റോക്ക് വ്യവഹാരം...

829
00:56:14,579 --> 00:56:16,414
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് വർഷമെങ്കിലും വേണം.

830
00:56:16,498 --> 00:56:17,957
-തീർച്ചയായും;
- ഞാൻ ഒരു റോഡ് വെട്ടാൻ പോകുന്നു.

831
00:56:18,041 --> 00:56:19,542
- അപ്പോൾ?
- നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ്.

832
00:56:20,960 --> 00:56:22,754
രണ്ട് ട്രില്യൺ നേടിയ അഴിമതിയാണ് അദ്ദേഹം നടത്തിയത്

833
00:56:22,837 --> 00:56:24,631
കുടുംബത്തെ വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്തു

834
00:56:24,714 --> 00:56:27,175
അവരുടെ ഓഹരികൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ.

835
00:56:28,093 --> 00:56:31,304
കൺസർവേറ്റർഷിപ്പ് എടുത്തുകളയും
ഞാൻ അത് തെളിയിച്ചാൽ.

836
00:56:31,387 --> 00:56:33,681
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, അവൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

837
00:56:33,765 --> 00:56:34,724
പിന്നെ ഓഹരികൾ?

838
00:56:34,808 --> 00:56:36,684
അവ അവൻ്റേതായി തുടരും.

839
00:56:37,227 --> 00:56:39,229
ഞാൻ അവൻ്റെ സാങ്കേതികത അനുകരിക്കും.

840
00:56:43,691 --> 00:56:45,902
കാൻ്റീന്

841
00:56:47,195 --> 00:56:49,781
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

842
00:56:49,864 --> 00:56:52,617
അവർ ഞങ്ങളെ നിയമിക്കണം
പുതിയ ജോലികൾ. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

843
00:56:52,700 --> 00:56:53,618
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.

844
00:56:54,244 --> 00:56:56,329
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഒരു കോൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിരസിച്ചില്ല.

845
00:56:56,412 --> 00:56:57,372
വിഷമം തോന്നരുത്.

846
00:56:57,455 --> 00:57:00,125
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉടനടി വിച്ഛേദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

847
00:57:00,208 --> 00:57:02,669
നിങ്ങൾ മിസ് ഹോംഗുമായി അടുപ്പത്തിലായിരുന്നില്ലേ?

848
00:57:02,752 --> 00:57:03,628
അതിൽ ഏത്?

849
00:57:03,711 --> 00:57:05,255
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

850
00:57:05,338 --> 00:57:09,592
സൗഹൃദവും വിശ്വസ്തതയും എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവ അമൂർത്തമായ ആശയങ്ങളാണോ?

851
00:57:09,676 --> 00:57:11,010
കാരണം അവ നിലവിലില്ല.

852
00:57:14,222 --> 00:57:17,225
പ്രൈവറ്റ് നായും മിസ്. ഹോംഗും
അവർക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

853
00:57:17,308 --> 00:57:18,726
അവൻ ലീവ് എടുത്തു.

854
00:57:18,810 --> 00:57:20,854
അവൾ കുട്ടിയുമായി ഒരു ഫാമിൽ താമസിക്കും.

855
00:57:20,937 --> 00:57:23,064
- പിന്നെ മിസ്റ്റർ ബെക്ക്?
- അവന് ജോലിയില്ല.

856
00:57:23,148 --> 00:57:25,358
റെസ്യൂമെകൾ അയയ്ക്കുന്നു

857
00:57:25,442 --> 00:57:27,318
അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

858
00:57:32,073 --> 00:57:34,826
ഞാൻ ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കുന്നില്ല! വമ്പൻമാരോട് നിലവിളിക്കുക!

859
00:57:34,909 --> 00:57:36,953
അവരെ പിടിക്കൂ!

860
00:57:37,036 --> 00:57:39,747
ക്വീൻസ് ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

861
00:57:39,831 --> 00:57:41,624
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

862
00:57:41,708 --> 00:57:42,625
അവർ രോഷാകുലരാണ്.

863
00:57:42,709 --> 00:57:45,420
നിയമ ഡയറക്ടർ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു!

864
00:57:45,503 --> 00:57:46,880
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്!

865
00:57:46,963 --> 00:57:47,922
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

866
00:57:48,006 --> 00:57:50,008
ഓഫീസിൽ നിന്നും വീട്ടിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി.

867
00:57:50,091 --> 00:57:52,093
അതിന് യാതൊരു സ്വാധീനവുമില്ല.

868
00:57:55,388 --> 00:57:56,723
അങ്ങനെയാകട്ടെ,

869
00:57:57,557 --> 00:57:59,684
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കാൻ വന്നതാണ്.

870
00:57:59,767 --> 00:58:01,352
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കഥ പറഞ്ഞു.

871
00:58:01,436 --> 00:58:04,522
സംഘം ഞങ്ങളെ വശീകരിച്ചു
വിപണി വിലയുടെ അഞ്ചിരട്ടി!

872
00:58:04,606 --> 00:58:06,733
റിസോർട്ട് തകർന്നപ്പോൾ,

873
00:58:06,816 --> 00:58:08,401
അവർ ഇരട്ടി മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

874
00:58:10,236 --> 00:58:12,572
ഒരു ഇരട്ട കരാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

875
00:58:12,655 --> 00:58:14,866
- ഞാനത് കാണട്ടെ...
- വിഡ്ഢികൾ!

876
00:58:33,801 --> 00:58:35,386
അഭിഭാഷകൻ ഹുവാങ്

877
00:58:41,392 --> 00:58:42,393
ബാങ്ക് പ്രസിഡൻ്റ്

878
00:58:51,236 --> 00:58:52,278
വുലെഫ്റ്റിസ് ഖാൻ

879
00:58:52,362 --> 00:58:53,279
റിയോയുടെ ഡയറക്ടർ

880
00:58:54,656 --> 00:58:56,199
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

881
00:59:05,708 --> 00:59:06,709
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

882
00:59:07,210 --> 00:59:09,254
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

883
00:59:11,047 --> 00:59:12,340
നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

884
00:59:12,423 --> 00:59:13,424
അതെ.

885
00:59:13,508 --> 00:59:16,094
കളകൾക്ക് സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!

886
00:59:16,177 --> 00:59:18,388
ഞങ്ങൾ കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല

887
00:59:18,471 --> 00:59:21,683
ഒരു ചെറിയ തണുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന്
ഉള്ളി പാൻകേക്കുകളും

888
00:59:21,766 --> 00:59:24,978
രാവിലെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

889
00:59:25,687 --> 00:59:26,521
അതെ, അതെ.

890
00:59:26,604 --> 00:59:30,483
Ζείτε θαυμάσια με τη φύση παντού γύρω σας.

891
00:59:30,567 --> 00:59:31,568
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.

892
00:59:33,528 --> 00:59:34,612
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

893
00:59:34,696 --> 00:59:37,699
ആളുകൾ ചിരിക്കും
αν ακούσει ότι MA

894
00:59:37,782 --> 00:59:39,951
ζηλεύει μια χούφτα αγρότες.

895
00:59:40,827 --> 00:59:43,997
ശരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കഠിനമായ പാനീയം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.

896
00:59:44,080 --> 00:59:45,206
ഒരിക്കൽ,

897
00:59:45,999 --> 00:59:48,418
ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്
όταν σπούδαζα, πριν 30 χρόνια.

898
00:59:51,087 --> 00:59:53,548
Τότε, πρέπει να πιεείτε λίγο σήμερα.

899
00:59:58,636 --> 00:59:59,470
നന്നായി ചെയ്തു.

900
01:00:00,722 --> 01:00:02,098
- ഇവിടെ ഇതാ.
-അങ്ങനെ.

901
01:00:02,181 --> 01:00:04,225
നന്ദി.

902
01:00:05,643 --> 01:00:07,520
ശരി.

903
01:00:07,604 --> 01:00:08,896
അങ്ങനെ…

904
01:00:09,981 --> 01:00:13,901
Πρέπει να κάνουμε μια πρόποση,
എന്നാൽ നമുക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

905
01:00:13,985 --> 01:00:17,155
"എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ആരോഗ്യം"?

906
01:00:19,532 --> 01:00:21,075
ഇതൊന്നുമല്ല.

907
01:00:21,159 --> 01:00:24,954
Έχει άρρωστο τον πατέρα του.

908
01:00:25,038 --> 01:00:26,998
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറയട്ടെ?

909
01:00:27,081 --> 01:00:28,916
"Χαιρόμαστε που σας είδαμε";

910
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
അതും നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല,

911
01:00:31,794 --> 01:00:33,504
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ മുതൽ

912
01:00:34,631 --> 01:00:36,924
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചവളല്ല.

913
01:00:37,008 --> 01:00:38,134
നല്ലത് മാത്രം

914
01:00:38,968 --> 01:00:39,886
റേക്ക് ചെയ്യാൻ.

915
01:00:39,969 --> 01:00:40,928
പക്ഷേ...

916
01:01:01,908 --> 01:01:03,451
ദൈവമേ!

917
01:01:03,534 --> 01:01:04,911
അമൻ!

918
01:01:04,994 --> 01:01:06,204
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

919
01:01:08,247 --> 01:01:09,290
വരൂ…

920
01:01:09,374 --> 01:01:10,375
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

921
01:01:10,458 --> 01:01:13,044
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

922
01:01:13,127 --> 01:01:15,421
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല.

923
01:01:16,631 --> 01:01:19,467
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മുടെ വീട് സുഖകരമല്ലേ?

924
01:01:19,550 --> 01:01:21,469
Ομολογώ πως είναι πιο φτωχικό…

925
01:01:21,552 --> 01:01:24,430
അതിനല്ല!

926
01:01:26,557 --> 01:01:28,267
കുടുംബനാഥൻ എന്ന നിലയിൽ,

927
01:01:29,977 --> 01:01:33,231
πρέπει να τους παρηγορώ και να λέω

928
01:01:33,898 --> 01:01:36,192
എല്ലാം ശരിയാകും എന്ന്.

929
01:01:36,275 --> 01:01:37,860
അവർ എല്ലാം വെക്കും എന്ന്

930
01:01:38,653 --> 01:01:40,530
നാളെ തിരിച്ചു പോകാമെന്നും.

931
01:01:41,280 --> 01:01:44,534
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ പറ്റില്ല.

932
01:01:45,243 --> 01:01:47,203
അവരെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

933
01:01:47,286 --> 01:01:49,580
എനിക്കും തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല.

934
01:01:49,664 --> 01:01:51,791
എൻ്റെ ദൈവമേ…

935
01:01:53,292 --> 01:01:54,335
ഇന്ന് നേരത്തെ,

936
01:01:54,419 --> 01:01:58,047
ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ വിളിച്ചു.

937
01:01:59,132 --> 01:02:01,509
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചിട്ടില്ല,

938
01:02:01,592 --> 01:02:06,097
പക്ഷെ ഞാൻ അവനോട് 20 മില്യൺ മാത്രമാണ് ചോദിച്ചത്
കാരണം ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

939
01:02:06,180 --> 01:02:07,432
അതുകൊണ്ട്?

940
01:02:08,599 --> 01:02:09,684
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

941
01:02:09,767 --> 01:02:11,894
എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ അയാൾ മടിച്ചു

942
01:02:11,978 --> 01:02:15,231
കാരണം പ്രോസിക്യൂഷൻ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും

943
01:02:15,314 --> 01:02:17,108
റിപ്പോർട്ടർമാർ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

944
01:02:17,191 --> 01:02:18,401
അതെ...

945
01:02:18,484 --> 01:02:20,111
ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

946
01:02:20,194 --> 01:02:23,114
നിങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചു പോയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

947
01:02:23,197 --> 01:02:25,158
കാരണം അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

948
01:02:25,241 --> 01:02:27,034
ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

949
01:02:28,161 --> 01:02:30,830
അത് എനിക്ക് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
20 ലക്ഷം നേടി.

950
01:02:31,497 --> 01:02:35,960
അടുത്തിടെ, ഞാൻ 45.6 ബില്യൺ വോൺ നികുതിയായി അടച്ചു.

951
01:02:36,043 --> 01:02:39,589
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ 20 മില്യൺ പോലുമില്ല.

952
01:02:39,672 --> 01:02:42,425
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.

953
01:02:47,096 --> 01:02:48,097
നോക്കൂ.

954
01:02:49,932 --> 01:02:52,810
അത് നിനക്ക് ആശ്വാസമാകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

955
01:02:53,519 --> 01:02:54,395
ശരി.

956
01:02:54,479 --> 01:02:55,730
പക്ഷേ ആർക്കും ഇല്ല.

957
01:02:57,190 --> 01:02:59,150
അത്രയും പണം ആരുടെ കയ്യിലും ഇല്ല!

958
01:02:59,901 --> 01:03:03,404
മിസ്റ്റർ ബെക്ക്! നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സുഖം തോന്നാൻ!

959
01:03:03,488 --> 01:03:05,531
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്!

960
01:03:05,615 --> 01:03:07,366
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്രയും പണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!

961
01:03:13,623 --> 01:03:14,582
നന്നായി.

962
01:03:14,665 --> 01:03:15,833
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

963
01:03:17,460 --> 01:03:18,294
അമ്മായി ഹൈ-ഇൻ.

964
01:03:22,673 --> 01:03:23,716
ഹലോ.

965
01:03:23,800 --> 01:03:27,261
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

966
01:03:27,345 --> 01:03:28,262
അല്പം.

967
01:03:28,971 --> 01:03:29,889
വലിയ കഥ.

968
01:03:29,972 --> 01:03:32,225
നിങ്ങൾ ഇവിടെ രഹസ്യമായി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

969
01:03:32,308 --> 01:03:35,478
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇവിടെ നിന്ന് ആരും ബഹളമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

970
01:03:35,561 --> 01:03:36,521
എവിടെനിന്ന്?

971
01:03:36,604 --> 01:03:37,855
ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിൽ നിന്ന്.

972
01:03:37,939 --> 01:03:40,399
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഞാൻ അവിടെ കമാൻഡാണ്.

973
01:03:40,483 --> 01:03:41,442
അതെ, അതെ.

974
01:03:41,943 --> 01:03:42,860
ശരി.

975
01:03:46,823 --> 01:03:48,032
നന്ദി!

976
01:04:19,897 --> 01:04:21,274
ദൈവമേ ഉണരൂ.

977
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
-ഹേ-ഇൻ.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഹായ്-ഇൻ?

978
01:04:25,236 --> 01:04:27,613
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ, തേനേ.

979
01:04:32,243 --> 01:04:34,120
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണോ?

980
01:04:34,203 --> 01:04:35,121
അത് പാടില്ലേ?

981
01:04:36,247 --> 01:04:37,456
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

982
01:04:38,291 --> 01:04:40,334
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കം വന്നില്ല, തലകറക്കം പോലെ തോന്നി.

983
01:04:40,418 --> 01:04:41,794
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണോ?

984
01:04:42,503 --> 01:04:44,630
ഏത് മരുന്നുകൾ? അവൾക്ക് അസുഖമാണോ?

985
01:04:46,173 --> 01:04:47,300
വിളർച്ചയ്ക്ക്.

986
01:04:47,383 --> 01:04:48,259
നിങ്ങൾക്ക് അനീമിയ ഉണ്ടോ?

987
01:04:48,342 --> 01:04:50,469
നിങ്ങളുടെ പരിശോധന ഒരിക്കലും അത് കാണിച്ചില്ല.

988
01:04:50,553 --> 01:04:51,470
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

989
01:04:51,554 --> 01:04:53,598
അങ്ങനെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

990
01:04:53,681 --> 01:04:55,558
എനിക്കും അനീമിയ ഉണ്ട്.

991
01:04:55,641 --> 01:04:58,311
എനിക്കും തലകറങ്ങുന്നു
കാരണം ഞാൻ അധികം ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

992
01:04:58,394 --> 01:05:00,646
സു-ചുലും മികച്ചതല്ല.

993
01:05:01,314 --> 01:05:03,024
നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

994
01:05:04,775 --> 01:05:08,988
വീണ്ടും,
മയങ്ങുന്നത് സാധാരണമല്ല.

995
01:05:09,530 --> 01:05:13,284
ഹ്യൂൻ-വൂവിനൊപ്പം പോകൂ
നാളെ സോളിലെ ആശുപത്രിയിൽ.

996
01:05:13,367 --> 01:05:14,201
ശരി.

997
01:05:18,831 --> 01:05:21,292
നിനക്ക് എന്ത് വേണം ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

998
01:05:21,375 --> 01:05:23,711
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈ-ഇന്നിൽ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

999
01:05:23,794 --> 01:05:26,547
- എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ക്രൂരനായത്?
- അവൾ രോഗിയാണ്.

1000
01:05:26,631 --> 01:05:28,049
അവൻ കടന്നുപോയി.

1001
01:05:28,591 --> 01:05:30,384
ഒരു അപരിചിതൻ വിഷമിക്കും.

1002
01:05:31,218 --> 01:05:33,054
അതിൽ കാര്യമില്ല. അവളുടെ അമ്മായിയമ്മ…

1003
01:05:33,137 --> 01:05:35,640
ഇല്ല, അവളുടെ മുൻ അമ്മായിയമ്മ അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1004
01:05:35,723 --> 01:05:36,933
നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

1005
01:05:37,016 --> 01:05:39,393
ഹൈ-ഇൻ ഉടനെ അനുസരിച്ചു.

1006
01:05:39,477 --> 01:05:42,688
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1007
01:05:43,522 --> 01:05:46,484
സൺ-ഹുവാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഹേ-ഇന്നിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമോ?

1008
01:05:47,234 --> 01:05:50,988
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

1009
01:05:54,533 --> 01:05:55,785
മകൻ-ഹുവ.

1010
01:05:55,868 --> 01:05:56,953
എന്ത്?

1011
01:05:58,621 --> 01:06:00,164
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1012
01:06:01,082 --> 01:06:01,958
സൺ-ഹുവാ!

1013
01:06:02,041 --> 01:06:03,834
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

1014
01:06:03,918 --> 01:06:05,461
എൻ്റെ പേര് പറയുന്നത് നിർത്തൂ.

1015
01:06:05,544 --> 01:06:06,545
ഹൈ-ഇൻ ആണ്…

1016
01:06:06,629 --> 01:06:07,755
അത് എന്താണ്?

1017
01:06:13,010 --> 01:06:14,971
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്താൽ മതി.

1018
01:06:15,054 --> 01:06:17,473
അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ല!

1019
01:06:17,556 --> 01:06:19,016
ദയവായി!

1020
01:06:20,184 --> 01:06:21,644
ഞാൻ എന്തിന് ഖേദിക്കണം?

1021
01:06:21,727 --> 01:06:23,980
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല.

1022
01:06:28,359 --> 01:06:30,861
ദൈവമേ, എത്ര സങ്കടകരമാണ്!

1023
01:06:31,737 --> 01:06:34,407
അവളുടെ ഹൃദയം തകരും.

1024
01:06:36,033 --> 01:06:36,867
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1025
01:07:01,851 --> 01:07:04,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മുൻഗാമികൾ അവനെപ്പോലെ അല്ലാത്തത്?

1026
01:07:17,116 --> 01:07:18,617
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ കിട്ടി.

1027
01:07:18,701 --> 01:07:20,703
- അവൻ നിങ്ങളെ നാളെ കാണും.
- ഇരിക്കുക.

1028
01:07:26,709 --> 01:07:28,419
നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കുന്നത്?

1029
01:07:29,086 --> 01:07:29,920
എന്ത്?

1030
01:07:30,963 --> 01:07:34,050
ചില ദിവസങ്ങളിൽ മുട്ട പുരട്ടി.

1031
01:07:57,448 --> 01:07:58,449
ഭൂമി വാങ്ങൽ കരാർ

1032
01:07:58,532 --> 01:07:59,742
പ്രത്യേകിച്ച്?

1033
01:08:00,785 --> 01:08:02,995
സ്റ്റോർറൂമിൽ ഒരു മീറ്റിംഗിന് വരൂ.

1034
01:08:03,079 --> 01:08:04,080
ശരി.

1035
01:08:06,999 --> 01:08:09,543
കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1036
01:08:09,627 --> 01:08:11,170
ആ പ്രതിഷേധക്കാർ.

1037
01:08:11,253 --> 01:08:12,421
നന്നായി.

1038
01:08:12,505 --> 01:08:13,506
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

1039
01:08:13,589 --> 01:08:15,549
നിങ്ങൾ അവളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?

1040
01:08:18,928 --> 01:08:21,222
നിങ്ങൾ എത്ര പഠിച്ചുവെന്ന് പറയൂ

1041
01:08:21,931 --> 01:08:22,765
എന്നിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി

1042
01:08:25,684 --> 01:08:27,812
ക്ലാസിക് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് നിക്ഷേപ തട്ടിപ്പ്.

1043
01:08:27,895 --> 01:08:30,439
ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ ഭൂമി വാങ്ങി

1044
01:08:30,523 --> 01:08:32,650
വില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിപണിയുടെ അഞ്ചിരട്ടി.

1045
01:08:32,733 --> 01:08:35,528
അവർ ഗ്രൂപ്പുമായി ഒപ്പുവച്ചു
വിലയുടെ മൂന്നിലൊന്നിന്.

1046
01:08:35,611 --> 01:08:36,904
ഇരട്ട കരാർ?

1047
01:08:37,655 --> 01:08:39,115
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.

1048
01:08:39,198 --> 01:08:40,324
അത് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1049
01:08:40,407 --> 01:08:42,159
പിന്നെ താങ്കൾ പറഞ്ഞ ബ്രോക്കർ?

1050
01:08:42,243 --> 01:08:43,702
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

1051
01:08:43,786 --> 01:08:45,538
പാരഡൈസ് ലാൻഡ് ലിമിറ്റഡ്

1052
01:08:56,298 --> 01:08:57,842
റൊമാൻ്റിക് വിവാഹങ്ങൾ

1053
01:08:58,884 --> 01:09:00,344
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി,

1054
01:09:01,929 --> 01:09:03,973
എന്നാൽ അവൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ വിവാഹിതനാകുന്നു.

1055
01:09:05,057 --> 01:09:07,476
അതിനുശേഷം പോകാനാണ് അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1056
01:09:08,185 --> 01:09:09,728
പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1057
01:09:09,812 --> 01:09:11,438
ഭൂവുടമകൾ അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ കേസെടുത്തു

1058
01:09:11,522 --> 01:09:13,232
പറക്കാനും കഴിയില്ല.

1059
01:09:15,776 --> 01:09:18,320
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.

1060
01:09:19,029 --> 01:09:19,864
അതെ.

1061
01:09:20,489 --> 01:09:22,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട

1062
01:09:22,783 --> 01:09:24,243
അതിനായി.

1063
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?

1064
01:09:28,873 --> 01:09:29,707
എന്നെ നോക്കൂ

1065
01:09:29,790 --> 01:09:30,875
മരിക്കുക.

1066
01:09:31,584 --> 01:09:34,253
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരും ഭവനരഹിതരുമാണ്.

1067
01:09:34,336 --> 01:09:35,880
അപ്പൂപ്പൻ കോമയിലാണ്.

1068
01:09:35,963 --> 01:09:36,922
ഡാ-ഹേ പോയി.

1069
01:09:37,006 --> 01:09:38,340
സു-ചുൽ, നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1070
01:09:38,424 --> 01:09:39,383
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം?

1071
01:09:40,176 --> 01:09:42,178
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻ ജന്മനാട്ടിലാണ്.

1072
01:09:44,805 --> 01:09:45,639
അതും കഴിഞ്ഞു

1073
01:09:46,473 --> 01:09:47,474
ഇത്ര ഭയങ്കരം?

1074
01:09:47,558 --> 01:09:50,227
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം

1075
01:09:50,311 --> 01:09:51,478
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1076
01:09:51,562 --> 01:09:54,106
ഇന്ന് എനിക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
വെളുത്തവരെ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

1077
01:09:54,190 --> 01:09:55,649
ഞാൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.

1078
01:09:55,733 --> 01:09:58,068
അതെ, അതെ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1079
01:09:59,111 --> 01:10:01,739
അതെ. ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും

1080
01:10:01,822 --> 01:10:03,908
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ.

1081
01:10:04,992 --> 01:10:07,328
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കാതെ എന്നെ വിട്ടുപോകും.

1082
01:10:08,621 --> 01:10:10,664
നമ്മുടെ പാതകൾ പിരിയുകയും ചെയ്യും

1083
01:10:12,082 --> 01:10:13,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹമോചനം നേടിയതുപോലെ.

1084
01:10:14,210 --> 01:10:15,211
ഇതാണ് ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്.

1085
01:10:16,086 --> 01:10:17,880
നമ്മുടെ പാതകൾ പിരിയട്ടെ.

1086
01:10:26,513 --> 01:10:27,514
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം

1087
01:10:28,599 --> 01:10:30,184
ഇനി മുതൽ.

1088
01:10:30,267 --> 01:10:32,061
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാം

1089
01:10:32,728 --> 01:10:34,605
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

1090
01:10:35,773 --> 01:10:36,982
ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ

1091
01:10:37,900 --> 01:10:39,068
എത്രയും വേഗം.

1092
01:11:57,604 --> 01:11:58,605
ഐഡൻ്റിറ്റി
ഹോംഗ് ഹെ-ഇൻ

1093
01:12:05,321 --> 01:12:07,364
ഷംഗ്മിൻ മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ
ഹോംഗ് ഹെ-ഇൻ

1094
01:12:13,287 --> 01:12:15,831
ഷംഗ്മിൻ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1095
01:12:15,914 --> 01:12:17,124
ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്തു വരാം.

1096
01:12:20,002 --> 01:12:21,628
നിങ്ങളാണോ രോഗി?
അതെ

1097
01:12:23,922 --> 01:12:25,341
പ്രമാണങ്ങളുടെ പുനഃവിതരണം

1098
01:12:25,424 --> 01:12:27,009
ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

1099
01:12:34,183 --> 01:12:35,809
റഫറൽ

1100
01:12:43,817 --> 01:12:45,986
തലയോട്ടിയിലെ ഞരമ്പുകളിലെ കാൻസർ കോശങ്ങൾ

1101
01:12:46,070 --> 01:12:47,946
വെള്ളക്കാർ കാരണം പരാജയ ചികിത്സ

1102
01:12:54,078 --> 01:12:56,705
കണക്കാക്കിയ ജീവിതപ്രതീക്ഷ
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ

1103
01:13:29,279 --> 01:13:31,573
കാത്തിരിക്കൂ! നിങ്ങളുടെ പേര്?

1104
01:13:33,826 --> 01:13:36,161
മാനേജരും ചെയ്തില്ല
അവൻ നിൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

1105
01:13:36,245 --> 01:13:37,704
പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി

1106
01:13:37,788 --> 01:13:39,206
നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം നടത്തി.

1107
01:13:40,582 --> 01:13:41,667
അതുകൊണ്ട് പറയൂ.

1108
01:13:42,543 --> 01:13:44,253
ഹേ-ഇൻ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?

1109
01:13:44,837 --> 01:13:46,422
എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.

1110
01:14:04,982 --> 01:14:06,984
എന്തിനാ ഇവിടെ? ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1111
01:14:07,067 --> 01:14:08,485
ഡോക്ടർ അത് എടുത്തു.

1112
01:14:08,569 --> 01:14:10,028
അൺ-സങ് പാസ്സായി.

1113
01:14:24,418 --> 01:14:25,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1114
01:14:25,586 --> 01:14:29,465
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല
അവളുടെ രക്ഷാധികാരിയുമല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.

1115
01:14:29,548 --> 01:14:31,508
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല.

1116
01:14:31,592 --> 01:14:32,426
അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?

1117
01:14:33,594 --> 01:14:35,846
ഞാൻ അവളുടെ രക്ഷിതാവായാൽ എന്നോട് പറയുമോ?

1118
01:14:38,182 --> 01:14:39,933
YongDOU-RI സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്

1119
01:14:42,186 --> 01:14:43,020
ഹലോ.

1120
01:14:43,604 --> 01:14:45,230
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

1121
01:14:45,314 --> 01:14:46,690
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1122
01:14:50,611 --> 01:14:51,487
അങ്ങനെ…

1123
01:14:52,404 --> 01:14:53,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

1124
01:14:53,489 --> 01:14:54,323
അതെ?

1125
01:14:54,406 --> 01:14:58,160
ഒരു വൃദ്ധ എനിക്ക് അവളുടെ തൂവാല കടം തന്നു.

1126
01:14:58,243 --> 01:14:59,703
ഏത് വൃദ്ധയാണ്?

1127
01:15:00,496 --> 01:15:03,373
അടിസ്ഥാനപരമായി…

1128
01:15:04,124 --> 01:15:07,169
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു.

1129
01:15:07,252 --> 01:15:08,921
അതെ, അതെ. പിന്നെ അവൻ്റെ പേര്?

1130
01:15:09,004 --> 01:15:10,339
എനിക്കറിയില്ല.

1131
01:15:11,006 --> 01:15:12,591
അവൻ അത് ശീലിച്ചു.

1132
01:15:13,175 --> 01:15:15,302
അവൻ ലെസ്ലി ചുങ്ങിനെപ്പോലെയാണ്.

1133
01:15:15,928 --> 01:15:17,930
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

1134
01:15:18,013 --> 01:15:19,014
ഇല്ല, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1135
01:15:19,097 --> 01:15:21,600
മികച്ച ശബ്ദവും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

1136
01:15:21,683 --> 01:15:23,977
ഒരു ഗായകനെപ്പോലെ.

1137
01:15:24,061 --> 01:15:27,940
ലെസ്ലി ചുങ്ങിനെ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാൾ
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഗായകൻ്റെ ശബ്ദമുണ്ട്.

1138
01:15:28,023 --> 01:15:29,399
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്?

1139
01:15:30,275 --> 01:15:34,238
അത് പ്രേതമല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1140
01:15:35,572 --> 01:15:36,573
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1141
01:15:37,449 --> 01:15:38,659
അവ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1142
01:15:45,749 --> 01:15:46,792
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1143
01:15:46,875 --> 01:15:47,876
അവർ വന്നു.

1144
01:15:52,381 --> 01:15:53,590
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1145
01:15:53,674 --> 01:15:55,509
-അതെ.
- നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം.

1146
01:15:57,177 --> 01:15:59,346
കൃത്യസമയത്ത്.

1147
01:15:59,429 --> 01:16:00,973
അത്താഴം തയ്യാർ. കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

1148
01:16:01,056 --> 01:16:01,974
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

1149
01:16:02,057 --> 01:16:03,350
കാസറോൾ വാരിയെല്ലുകൾ.

1150
01:16:03,433 --> 01:16:04,893
- ഒരു പാത്രം?
-നല്ലത്.

1151
01:16:04,977 --> 01:16:06,937
- നിങ്ങൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ചെസ്റ്റ്നട്ടിനൊപ്പം?

1152
01:16:07,020 --> 01:16:07,854
നീ ഇട്ടു...

1153
01:16:32,879 --> 01:16:34,590
ഗ്രേസ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചോ?

1154
01:16:35,591 --> 01:16:36,633
നീ അവളോട് ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞോ?

1155
01:16:37,968 --> 01:16:39,219
അതെ.

1156
01:16:39,303 --> 01:16:42,139
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. അവൾ അവളുടെ സ്ഥലം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1157
01:16:42,806 --> 01:16:45,892
അദ്ദേഹം പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്.

1158
01:16:45,976 --> 01:16:47,686
ഇതാണ് ഹേ-ഇന്നിൻ്റെ ജോലി.

1159
01:16:52,149 --> 01:16:52,983
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

1160
01:16:53,066 --> 01:16:54,735
അവൻ തിരികെ വരും.

1161
01:16:54,818 --> 01:16:56,570
അതുവരെ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1162
01:17:00,157 --> 01:17:02,618
അവൻ അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ല.

1163
01:17:02,701 --> 01:17:04,453
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും

1164
01:17:04,536 --> 01:17:07,372
അങ്ങനെ അവൻ ജീവിക്കും, പക്ഷേ സുഖപ്പെടുകയില്ല.

1165
01:17:11,293 --> 01:17:16,131
കോമയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
21% ഓഹരികൾ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1166
01:17:16,798 --> 01:17:18,050
മനസ്സിലായോ?

1167
01:17:28,310 --> 01:17:30,479
നടപടിക്രമം പിൻവലിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

1168
01:17:35,734 --> 01:17:37,027
സിംഗി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

1169
01:18:06,014 --> 01:18:07,349
മിസ്റ്റർ യൂൻ യുഎൻ-സംഗ്

1170
01:18:09,893 --> 01:18:11,645
നീ എന്ത് ചെയ്തു

1171
01:18:11,728 --> 01:18:12,771
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

1172
01:18:12,854 --> 01:18:14,398
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമില്ല.

1173
01:18:14,481 --> 01:18:15,565
പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെ?

1174
01:18:15,649 --> 01:18:17,234
നീ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

1175
01:18:17,317 --> 01:18:19,152
അവൻ മരിച്ചാലോ?

1176
01:18:19,236 --> 01:18:20,529
പിന്നെ, ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1177
01:18:59,860 --> 01:19:00,777
ഹോംഗ് ഹെ-ഇൻ

1178
01:19:00,861 --> 01:19:01,695
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1179
01:19:55,874 --> 01:19:58,502
ഇത്തരമൊരു സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

1180
01:19:58,585 --> 01:19:59,503
ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു

1181
01:20:00,212 --> 01:20:01,213
ഒരു നടത്തം

1182
01:20:02,839 --> 01:20:05,717
ഹ്യൂൻ-വൂ ഉടൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1183
01:20:05,801 --> 01:20:06,676
സത്യം;

1184
01:20:07,260 --> 01:20:08,345
അതെ.

1185
01:20:08,428 --> 01:20:10,972
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാം.

1186
01:20:11,056 --> 01:20:12,307
ശരി.

1187
01:20:16,770 --> 01:20:18,647
നടക്കരുത്, ശരി?

1188
01:20:19,356 --> 01:20:20,190
ശരി.

1189
01:21:12,492 --> 01:21:14,244
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

1190
01:21:47,068 --> 01:21:48,111
ഹ്യൂൻ-വൂ?

1191
01:21:48,862 --> 01:21:50,280
ബേക്ക് ഹ്യൂൻ-വൂ

1192
01:22:33,657 --> 01:22:34,866
മിസ്റ്റർ പ്യോൺ സോംഗ്-വുക്ക്?

1193
01:22:36,409 --> 01:22:38,036
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1194
01:22:38,119 --> 01:22:39,955
അതെ, അതെ. ഞാൻ ആയിരിക്കണം

1195
01:22:40,038 --> 01:22:42,374
എൻ്റെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം ഇപ്പോൾ ബോറാകെയിൽ.

1196
01:22:42,457 --> 01:22:44,918
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാരണം കാര്യങ്ങൾ താറുമാറായി.

1197
01:22:45,418 --> 01:22:46,711
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

1198
01:22:46,795 --> 01:22:47,712
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു

1199
01:22:48,797 --> 01:22:50,423
ഞങ്ങൾ അത് നിയമപരമായി പരിഹരിക്കും എന്ന്...

1200
01:22:54,094 --> 01:22:55,720
കാരണം ഞാൻ കേസ് പിൻവലിക്കുന്നില്ല.

1201
01:23:54,070 --> 01:23:57,991
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

1202
01:23:58,074 --> 01:23:59,826
കൃത്യമായി.

1203
01:23:59,909 --> 01:24:03,496
നിങ്ങൾ അത് വർഷങ്ങളോളം സൂക്ഷിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
അർത്ഥമാക്കണം

1204
01:24:03,580 --> 01:24:06,291
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്നും വിട്ടുപോയി.

1205
01:24:07,083 --> 01:24:08,752
അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നിരിക്കണം.

1206
01:24:10,962 --> 01:24:11,963
ഇപ്പോൾ വരൂ

1207
01:24:12,589 --> 01:24:14,758
ബന്ധമില്ല.

1208
01:24:14,841 --> 01:24:15,967
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല

1209
01:24:16,051 --> 01:24:17,761
അത് ഒരു ആൺകുട്ടി ആണെങ്കിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടി,

1210
01:24:17,844 --> 01:24:20,096
അധ്യാപകൻ, വിദ്യാർത്ഥി

1211
01:24:20,180 --> 01:24:23,767
അല്ലെങ്കിൽ കാവൽ. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1212
01:24:24,768 --> 01:24:25,810
ഏതാണ്ട്!

1213
01:24:26,436 --> 01:24:29,230
അവൾ മിടുക്കിയാണ്,
ഒരു CEO എന്ന നിലയിൽ വേണം.

1214
01:24:29,314 --> 01:24:30,648
അവൻ അതെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് അറിഞ്ഞു?

1215
01:24:30,732 --> 01:24:34,360
കണ്ടയുടനെ അവളുടെ സഹജാവബോധം
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടേതാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.

1216
01:24:34,444 --> 01:24:35,862
ഏതാണ്ട്.

1217
01:24:35,945 --> 01:24:37,072
അവർ എന്നെ പിടിക്കുമായിരുന്നു.

1218
01:24:37,155 --> 01:24:39,449
നീ പറഞ്ഞില്ല

1219
01:24:39,532 --> 01:24:41,034
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ മുഴുവൻ തിരഞ്ഞുവെന്ന്

1220
01:24:41,117 --> 01:24:43,953
രാജകുമാരനെപ്പോലെ അവൾക്ക്
സിൻഡ്രെല്ലയിൽ നിന്നോ?

1221
01:24:47,499 --> 01:24:48,333
അത് ബാധകമാണ്.

1222
01:24:49,542 --> 01:24:50,752
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

1223
01:24:58,885 --> 01:25:00,762
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ തീവ്രമായ.

1224
01:25:00,845 --> 01:25:02,263
അവൻ എൻ്റെ തരം ആയിരുന്നു.

1225
01:25:02,347 --> 01:25:04,015
നിങ്ങൾ അവളെ തിരിച്ചറിയുമോ?

1226
01:25:04,682 --> 01:25:05,558
ഉടനെ.

1227
01:25:05,642 --> 01:25:07,143
സമയം വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

1228
01:25:07,227 --> 01:25:10,605
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വിധി ആയിരിക്കാം.

1229
01:25:14,609 --> 01:25:16,820
അവൻ എവിടെയായിരിക്കണം, എന്തുചെയ്യണം?

1230
01:25:24,035 --> 01:25:26,955
കണ്ണുനീർ രാജ്ഞി

1231
01:25:27,333 --> 01:25:39,233
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ *ഔദ്യോഗികം
<i>തുറന്ന ഉപശീർഷകങ്ങൾ</i>

1232
01:25:57,193 --> 01:25:59,904
- അവൻ എത്രമാത്രം അപമാനിക്കപ്പെട്ടു?
-ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1233
01:25:59,988 --> 01:26:02,615
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാനും അതേ തീരുമാനം എടുക്കും.

1234
01:26:02,699 --> 01:26:06,119
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എൻ്റെ മനസ്സിൽ തോന്നുന്നതെന്തും ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

1235
01:26:06,828 --> 01:26:08,663
ഈ അനുഭവം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1236
01:26:08,788 --> 01:26:10,248
- ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു!
- സ്വജനപക്ഷപാതം;

1237
01:26:10,331 --> 01:26:12,792
അതു പോകുമോ? അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1238
01:26:12,876 --> 01:26:14,419
അയാൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്?

1239
01:26:15,587 --> 01:26:18,381
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, അവൻ അത് ഊമയായി കളിക്കുകയാണ്.

1240
01:26:18,464 --> 01:26:21,551
ഞാൻ സത്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1241
01:26:22,343 --> 01:26:24,053
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1242
01:26:24,137 --> 01:26:25,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശാന്തത പാലിക്കുന്നു,

1243
01:26:26,014 --> 01:26:27,515
അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടുക.

1244
01:26:34,439 --> 01:26:36,441
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: ഇവാ ടൻഡലിഡൗ