1 00:01:11,618 --> 00:01:12,933 Innanzitutto, i miei contorni. 2 00:01:16,541 --> 00:01:17,702 Il contorno. 3 00:01:25,786 --> 00:01:26,937 Non troppo veloce. 4 00:01:33,700 --> 00:01:35,176 Prenditi del tempo per guardarmi. 5 00:01:43,869 --> 00:01:45,688 Guarda come sono posizionate le mie braccia. 6 00:01:48,791 --> 00:01:49,716 Le mie mani. 7 00:01:59,918 --> 00:02:01,288 Chi ha portato fuori quel dipinto? 8 00:02:10,911 --> 00:02:12,777 Dal magazzino. Non avrei dovuto? 9 00:02:13,269 --> 00:02:14,023 No. 10 00:02:19,258 --> 00:02:20,366 L'hai dipinto tu? 11 00:02:23,749 --> 00:02:24,352 SÌ. 12 00:02:30,134 --> 00:02:31,142 Molto tempo fa. 13 00:02:35,754 --> 00:02:36,826 Qual è il titolo? 14 00:02:40,714 --> 00:02:42,439 Ritratto di una signora in fiamme. 15 00:04:52,739 --> 00:04:54,041 Dove vado? 16 00:04:56,307 --> 00:04:58,084 Andate dritti verso gli alberi. 17 00:05:50,380 --> 00:05:51,460 Sono Marianne. 18 00:07:01,468 --> 00:07:02,952 Era una sala di ricevimento. 19 00:07:03,527 --> 00:07:04,960 Non l'ho mai visto usato. 20 00:07:06,587 --> 00:07:08,230 Sei qui da molto? 21 00:07:08,397 --> 00:07:09,460 Tre anni. 22 00:07:13,676 --> 00:07:14,999 Ti piace qui? 23 00:07:15,596 --> 00:07:16,480 SÌ. 24 00:07:22,201 --> 00:07:23,542 Ti lascerò asciugare. 25 00:10:17,718 --> 00:10:18,965 Scusa, mi sono aiutato. 26 00:10:19,944 --> 00:10:20,886 Avevo fame. 27 00:10:24,053 --> 00:10:25,156 C'è del vino? 28 00:10:25,565 --> 00:10:26,399 SÌ. 29 00:10:46,151 --> 00:10:47,460 Posso essere curioso? 30 00:10:57,685 --> 00:10:59,010 Com'è la tua giovane padrona? 31 00:11:01,027 --> 00:11:02,440 Non la conosco bene. 32 00:11:05,343 --> 00:11:06,780 Sei qui da tre anni. 33 00:11:07,931 --> 00:11:09,526 È arrivata solo poche settimane fa. 34 00:11:11,811 --> 00:11:13,018 Da dove? 35 00:11:14,843 --> 00:11:16,049 I Benedettini. 36 00:11:17,849 --> 00:11:19,373 Ha lasciato gli ordini sacri? 37 00:11:22,057 --> 00:11:23,406 L'hanno portata a casa. 38 00:11:27,834 --> 00:11:29,144 Sua sorella è morta. 39 00:11:30,993 --> 00:11:32,564 Era l'unica che doveva sposarsi? 40 00:11:39,819 --> 00:11:41,136 La malattia l'ha portata via? 41 00:11:43,723 --> 00:11:44,636 No. 42 00:11:50,008 --> 00:11:51,421 Ci riuscirai? 43 00:11:54,393 --> 00:11:55,417 Gestire cosa? 44 00:11:57,052 --> 00:11:58,013 Per dipingerla. 45 00:11:59,052 --> 00:12:00,156 Perché me lo chiedi? 46 00:12:01,116 --> 00:12:02,457 Un altro pittore era qui. 47 00:12:05,495 --> 00:12:06,750 Non ne è stato capace. 48 00:12:08,202 --> 00:12:09,408 Quello che è successo? 49 00:12:14,445 --> 00:12:15,556 Non lo so. 50 00:14:09,233 --> 00:14:11,175 Temo che sia l'unico. 51 00:14:17,607 --> 00:14:20,814 Non ha ancora vestiti e indossa i suoi abiti da convento. 52 00:14:23,427 --> 00:14:24,752 Ha i capelli biondi? 53 00:14:24,943 --> 00:14:25,594 SÌ. 54 00:14:30,588 --> 00:14:31,691 Questo andrà bene. 55 00:14:41,291 --> 00:14:42,974 Lo riconosci? 56 00:14:45,124 --> 00:14:46,521 Mio padre l'ha dipinto. 57 00:14:50,064 --> 00:14:51,191 Uno dei suoi primi. 58 00:14:52,254 --> 00:14:55,049 Era a Milano, prima del mio matrimonio. 59 00:15:02,406 --> 00:15:04,883 Il corteggiatore di mia figlia è milanese. 60 00:15:05,145 --> 00:15:07,701 Andremo lì se gli piace il ritratto. 61 00:15:07,995 --> 00:15:08,987 Te ne andrai. 62 00:15:10,398 --> 00:15:12,081 Devo dirtelo... 63 00:15:13,764 --> 00:15:15,946 Ha logorato un pittore prima di te. 64 00:15:16,862 --> 00:15:20,362 In modo molto semplice: si è rifiutata di posare. 65 00:15:21,545 --> 00:15:23,125 Non l'ha mai vista in faccia. 66 00:15:23,125 --> 00:15:24,665 Perché non verrà dipinta? 67 00:15:25,787 --> 00:15:27,335 Lei rifiuta questo matrimonio. 68 00:15:32,629 --> 00:15:34,891 Devi dipingerla senza che lei lo sappia. 69 00:15:36,417 --> 00:15:39,473 Pensa che tu sia un compagno per passeggiate. 70 00:15:40,616 --> 00:15:41,823 È felicissima. 71 00:15:42,450 --> 00:15:44,965 Da quando è arrivata, non la faccio uscire. 72 00:15:45,989 --> 00:15:46,838 Perché no? 73 00:15:49,950 --> 00:15:52,156 Non ero abbastanza diffidente con sua sorella. 74 00:15:56,188 --> 00:15:58,021 Pensa che veglierò su di lei. 75 00:15:59,406 --> 00:16:01,366 E tu, osservala. 76 00:16:03,578 --> 00:16:06,173 Dipingerla in questo modo è fattibile? 77 00:16:06,563 --> 00:16:08,483 Più che essere un compagno. 78 00:16:11,927 --> 00:16:14,022 Il ritratto è arrivato qui prima di me. 79 00:16:18,179 --> 00:16:20,599 Quando sono entrato per la prima volta in questa stanza, 80 00:16:20,742 --> 00:16:24,129 Mi sono trovata di fronte alla mia immagine appeso al muro. 81 00:16:25,724 --> 00:16:26,883 Mi stava aspettando. 82 00:17:58,952 --> 00:18:00,500 Sta aspettando di uscire. 83 00:18:01,567 --> 00:18:02,503 Entra. 84 00:18:06,039 --> 00:18:08,848 Dimmi, cos'è successo alla tua amante? 85 00:18:09,523 --> 00:18:10,801 Come è morta? 86 00:18:13,578 --> 00:18:15,213 Stavamo camminando lungo le scogliere. 87 00:18:16,078 --> 00:18:17,665 Era dietro di me ed è scomparsa. 88 00:18:18,727 --> 00:18:20,441 Ho visto il suo corpo spezzato qui sotto. 89 00:18:23,212 --> 00:18:24,519 L'hai vista cadere? 90 00:18:24,667 --> 00:18:25,661 No. 91 00:18:25,922 --> 00:18:27,120 Penso che abbia saltato. 92 00:18:29,818 --> 00:18:31,033 Perché lo pensi? 93 00:18:34,482 --> 00:18:35,665 Non ha gridato. 94 00:19:59,402 --> 00:20:01,069 Lo sogno da anni. 95 00:20:03,394 --> 00:20:04,434 Moribondo? 96 00:20:05,631 --> 00:20:06,575 Corsa. 97 00:21:16,674 --> 00:21:20,293 Bisogna mostrare l'orecchio e studiarne attentamente la cartilagine, 98 00:21:21,071 --> 00:21:23,166 anche se coperto di peli. 99 00:21:24,233 --> 00:21:27,361 Deve esserlo di una tonalità calda e trasparente, 100 00:21:28,255 --> 00:21:30,604 tranne il buco, che è sempre forte. 101 00:21:32,049 --> 00:21:35,769 Il suo tono, anche nella luce, deve cedere alla guancia, 102 00:21:37,401 --> 00:21:39,004 che è più importante. 103 00:21:41,556 --> 00:21:42,890 Hai portato un libro? 104 00:21:44,461 --> 00:21:45,414 SÌ. 105 00:21:46,899 --> 00:21:48,201 Posso prendertelo in prestito? 106 00:21:49,952 --> 00:21:51,253 Lo andrò a prendere. 107 00:22:32,648 --> 00:22:33,719 Grazie. 108 00:22:35,244 --> 00:22:36,887 È strano che tu dorma qui. 109 00:24:52,080 --> 00:24:53,247 Signorina... 110 00:24:54,184 --> 00:24:55,271 Signorina! 111 00:24:58,448 --> 00:24:59,512 Sta aspettando. 112 00:25:14,985 --> 00:25:16,168 E' di sotto? 113 00:25:17,168 --> 00:25:18,295 Devo coprirti. 114 00:25:19,009 --> 00:25:19,803 C'è vento. 115 00:26:50,606 --> 00:26:51,956 Vorrei fare il bagno. 116 00:26:59,443 --> 00:27:00,848 In una giornata più tranquilla. 117 00:27:01,417 --> 00:27:02,179 SÌ. 118 00:27:06,695 --> 00:27:08,021 Quanto tempo rimarrai? 119 00:27:08,866 --> 00:27:09,851 Altri sei giorni. 120 00:27:16,855 --> 00:27:17,982 Nuoti? 121 00:27:23,000 --> 00:27:24,112 Non lo so. 122 00:27:26,619 --> 00:27:28,286 È troppo pericoloso se non lo fai. 123 00:27:30,112 --> 00:27:31,937 Volevo dire che non so se so nuotare. 124 00:28:28,506 --> 00:28:29,943 Com'è stata la tua giornata? 125 00:28:31,522 --> 00:28:32,522 Difficile. 126 00:28:38,238 --> 00:28:40,143 Lei mi precede sempre 127 00:28:41,008 --> 00:28:42,992 e cammina da solo sulla spiaggia. 128 00:28:46,411 --> 00:28:47,974 Hai iniziato a dipingere? 129 00:28:49,514 --> 00:28:50,490 Non ancora. 130 00:28:52,153 --> 00:28:53,772 Non l'ho nemmeno vista sorridere. 131 00:28:55,669 --> 00:28:57,138 Hai provato a essere divertente? 132 00:30:11,171 --> 00:30:12,497 È incompiuto? 133 00:30:15,361 --> 00:30:16,671 Mia sorella lo stava ricamando. 134 00:30:19,227 --> 00:30:20,640 Pensi che volesse morire? 135 00:30:25,231 --> 00:30:28,184 Sei la prima persona senza paura di chiederlo. 136 00:30:29,713 --> 00:30:31,007 A parte te? 137 00:30:33,460 --> 00:30:35,452 Non ad alta voce. Ma sì. 138 00:30:40,423 --> 00:30:42,431 Nella sua ultima lettera si è scusata. 139 00:30:42,812 --> 00:30:43,939 Senza motivo. 140 00:30:46,084 --> 00:30:47,593 Di cosa potrebbe scusarsi? 141 00:30:52,115 --> 00:30:53,607 Per avermi lasciato il suo destino. 142 00:30:55,606 --> 00:30:57,384 Lo fai sembrare terribile. 143 00:31:03,009 --> 00:31:04,636 Cosa sai del mio matrimonio? 144 00:31:07,436 --> 00:31:09,848 Stai per sposarti un gentiluomo milanese, tutto qui. 145 00:31:11,721 --> 00:31:13,206 Questo è tutto quello che so anch'io. 146 00:31:13,926 --> 00:31:15,386 Vedi perché la cosa mi preoccupa. 147 00:31:18,894 --> 00:31:20,204 Detto così, sì. 148 00:31:21,667 --> 00:31:22,968 L'ho detto così com'è. 149 00:31:26,724 --> 00:31:28,224 Avresti preferito restare nel convento? 150 00:31:29,376 --> 00:31:31,083 È una vita che ha dei vantaggi. 151 00:31:31,598 --> 00:31:32,797 C'è una biblioteca. 152 00:31:33,289 --> 00:31:35,138 Puoi cantare o ascoltare musica. 153 00:31:40,653 --> 00:31:42,773 E l’uguaglianza è una sensazione piacevole. 154 00:31:46,923 --> 00:31:48,582 Trovavo il convento ingiusto. 155 00:31:49,634 --> 00:31:51,457 Me ne sono andato dopo la prima comunione. 156 00:31:52,150 --> 00:31:54,983 Mi hanno punito per aver disegnato i margini dei miei quaderni. 157 00:31:55,858 --> 00:31:56,763 Disegni? 158 00:31:58,231 --> 00:31:59,818 SÌ. Un po. 159 00:32:08,738 --> 00:32:10,984 E tu? Quando ti sposerai? 160 00:32:14,506 --> 00:32:16,046 Non so se lo farò. 161 00:32:16,843 --> 00:32:18,462 - Non è necessario? - No. 162 00:32:20,248 --> 00:32:23,106 Prenderò in mano l'attività di mio padre. 163 00:32:33,556 --> 00:32:36,318 Puoi scegliere. Ecco perché non mi capisci. 164 00:32:41,021 --> 00:32:42,180 Ti capisco. 165 00:32:45,906 --> 00:32:47,518 Come sono le tue giornate? 166 00:32:48,509 --> 00:32:51,096 Torniamo tardi e ho poca luce per lavorare. 167 00:32:53,332 --> 00:32:55,784 La terrò qui domani pomeriggio. 168 00:32:56,133 --> 00:32:58,363 Sarai libero di fare progressi. 169 00:33:00,228 --> 00:33:02,862 Forse potresti permetterglielo uscire da solo. 170 00:33:05,327 --> 00:33:08,193 Non temere. Non è triste, ma arrabbiata. 171 00:33:10,455 --> 00:33:12,313 Credi che non conosca la sua rabbia? 172 00:33:14,694 --> 00:33:15,725 Lo so bene. 173 00:33:16,834 --> 00:33:18,207 Sì, lo so anch'io. 174 00:33:21,770 --> 00:33:23,254 Dove hai imparato l'italiano? 175 00:33:24,105 --> 00:33:24,899 A Milano. 176 00:33:25,953 --> 00:33:27,255 Conosci Milano? 177 00:33:27,961 --> 00:33:29,580 Non vedo l'ora di tornarci. 178 00:33:30,271 --> 00:33:32,517 Non torno indietro da 20 anni. 179 00:33:33,410 --> 00:33:35,346 Dille che Milano è bella. 180 00:33:35,997 --> 00:33:37,545 E quella vita sarà più dolce. 181 00:33:38,908 --> 00:33:40,225 Non mi parla molto. 182 00:33:41,990 --> 00:33:44,387 Non la sposerò alla nobiltà locale. 183 00:33:45,070 --> 00:33:46,434 Ci sto provando 184 00:33:46,942 --> 00:33:48,455 per portarla altrove. 185 00:33:49,130 --> 00:33:51,130 Si annoierà meno lì. 186 00:33:51,983 --> 00:33:53,189 E anche tu. 187 00:33:53,553 --> 00:33:54,620 Infatti. Perché no? 188 00:33:58,580 --> 00:34:01,254 Partirò per la costa contemporaneamente a te. 189 00:34:02,260 --> 00:34:04,474 Se non devi tornare a Parigi, 190 00:34:05,474 --> 00:34:08,038 Ho un amico che vorrebbe che fosse fatto il suo ritratto. 191 00:34:09,919 --> 00:34:10,634 Grazie. 192 00:34:11,800 --> 00:34:13,046 Non sarà facile. 193 00:34:14,451 --> 00:34:17,141 Il mio amico è particolarmente brutto. 194 00:34:20,230 --> 00:34:21,436 È molto brutta. 195 00:34:29,806 --> 00:34:31,155 Mi hai fatto ridere. 196 00:34:33,338 --> 00:34:35,084 Sono passati secoli da quando è successo. 197 00:34:36,536 --> 00:34:37,806 Non ho fatto niente. 198 00:34:39,098 --> 00:34:39,959 Sei qui. 199 00:34:41,133 --> 00:34:42,953 Per essere divertenti bisogna essere in due. 200 00:35:34,820 --> 00:35:35,892 Marianna? 201 00:36:21,387 --> 00:36:22,490 Hai tabacco? 202 00:36:24,077 --> 00:36:24,839 SÌ. 203 00:36:52,176 --> 00:36:54,271 Tua madre te lo permetterà esci da solo domani. 204 00:36:56,066 --> 00:36:57,057 Sarai libero. 205 00:37:00,248 --> 00:37:01,685 Essere liberi è essere soli? 206 00:37:04,117 --> 00:37:05,157 Non la pensi così? 207 00:37:06,101 --> 00:37:07,268 Te lo dirò domani. 208 00:37:14,092 --> 00:37:15,331 Andrò a messa. 209 00:37:16,750 --> 00:37:18,121 Ricevere la Comunione? 210 00:37:18,927 --> 00:37:20,260 Voglio ascoltare la musica. 211 00:37:21,711 --> 00:37:23,623 La musica d'organo è carina ma cupa. 212 00:37:24,298 --> 00:37:25,481 E' tutto quello che so. 213 00:37:26,777 --> 00:37:28,349 Non hai mai sentito un'orchestra? 214 00:37:28,747 --> 00:37:29,430 No. 215 00:37:31,103 --> 00:37:31,952 E tu? 216 00:37:36,777 --> 00:37:37,817 Raccontamelo. 217 00:37:43,297 --> 00:37:45,074 Non è facile mettere in relazione la musica. 218 00:38:34,952 --> 00:38:35,873 Che cos'è? 219 00:38:37,236 --> 00:38:38,411 Un pezzo che adoro. 220 00:38:44,349 --> 00:38:45,485 È allegro? 221 00:38:47,421 --> 00:38:49,485 Non è allegro, ma è vivace. 222 00:39:05,302 --> 00:39:07,111 Si tratta di una tempesta in arrivo. 223 00:39:12,933 --> 00:39:14,250 Gli insetti lo percepiscono. 224 00:39:19,263 --> 00:39:20,517 Si agitano. 225 00:39:20,929 --> 00:39:22,359 Poi scoppia il temporale. 226 00:39:24,790 --> 00:39:26,425 Con fulmini e vento. 227 00:39:37,751 --> 00:39:39,243 non riesco a ricordarlo... 228 00:39:45,869 --> 00:39:48,615 Sentirai il resto. Milano è una città di musica. 229 00:39:53,448 --> 00:39:54,836 Poi non vedo l'ora che arrivi il Milan. 230 00:39:59,806 --> 00:40:01,719 Sto dicendo che ci saranno cose buone. 231 00:40:05,978 --> 00:40:08,026 Lo stai dicendo, di tanto in tanto, 232 00:40:09,462 --> 00:40:10,875 mi consolerò. 233 00:41:57,285 --> 00:41:58,913 Com'è andata la messa? 234 00:42:01,767 --> 00:42:03,236 Sembri allegro. 235 00:42:03,434 --> 00:42:04,712 Ho cantato molto. 236 00:42:06,110 --> 00:42:07,531 Mi stai già lasciando? 237 00:42:07,911 --> 00:42:09,030 SÌ. 238 00:42:09,348 --> 00:42:10,951 Uscirai domani? 239 00:42:12,959 --> 00:42:14,149 SÌ. 240 00:42:15,924 --> 00:42:18,464 Nella solitudine, Ho sentito la libertà di cui parlavi. 241 00:42:22,735 --> 00:42:24,767 Ma sentivo anche la tua assenza. 242 00:42:59,807 --> 00:43:01,053 Il ritratto è finito. 243 00:43:03,897 --> 00:43:05,206 Ne sei felice? 244 00:43:07,307 --> 00:43:08,593 Credo di si. 245 00:43:10,824 --> 00:43:12,228 Andiamo a vederlo. 246 00:43:20,160 --> 00:43:21,700 Posso chiederti un favore? 247 00:43:25,914 --> 00:43:26,764 Vai avanti. 248 00:43:31,186 --> 00:43:32,935 Vorrei mostrarglielo prima. 249 00:43:35,017 --> 00:43:36,567 E dirle io stesso la verità. 250 00:43:41,034 --> 00:43:42,026 Capisco. 251 00:43:43,565 --> 00:43:44,756 Ti vuole molto bene. 252 00:43:48,333 --> 00:43:49,341 Come fai a sapere? 253 00:43:53,974 --> 00:43:55,704 Lei parla di te. 254 00:45:52,180 --> 00:45:52,934 Eloisa... 255 00:45:55,974 --> 00:45:57,379 Devo dirti una cosa. 256 00:46:00,181 --> 00:46:01,300 Sono un pittore. 257 00:46:02,436 --> 00:46:03,698 Sono venuto qui per dipingerti. 258 00:46:07,791 --> 00:46:09,441 Ho finito il tuo ritratto. 259 00:46:18,819 --> 00:46:21,327 Ora capisco perché hai elogiato il fascino dell'esilio. 260 00:46:23,100 --> 00:46:24,378 Ti sentivi in ​​colpa. 261 00:46:35,427 --> 00:46:36,736 Te ne vai? 262 00:46:37,700 --> 00:46:39,795 Più tardi oggi. Con tua madre. 263 00:46:49,772 --> 00:46:51,304 Allora oggi farò il bagno. 264 00:48:13,953 --> 00:48:15,723 Beh, sai nuotare? 265 00:48:16,843 --> 00:48:18,364 Non so ancora se posso. 266 00:48:19,706 --> 00:48:20,706 Mi hai visto? 267 00:48:21,936 --> 00:48:23,245 Puoi galleggiare. 268 00:48:33,150 --> 00:48:34,372 Torniamo indietro. 269 00:48:44,372 --> 00:48:45,689 Spiega tutto il tuo aspetto. 270 00:49:13,080 --> 00:49:14,286 Non stai dicendo niente? 271 00:49:19,438 --> 00:49:20,390 Sono io? 272 00:49:23,125 --> 00:49:23,855 SÌ. 273 00:49:26,911 --> 00:49:28,220 È così che mi vedi? 274 00:49:33,798 --> 00:49:35,211 Non sono solo io. 275 00:49:37,102 --> 00:49:38,617 Cosa intendi con non solo tu? 276 00:49:41,689 --> 00:49:44,769 Ci sono regole, convenzioni, idee. 277 00:49:49,834 --> 00:49:51,365 Vuoi dire che non c'è vita? 278 00:49:52,825 --> 00:49:53,877 Nessuna presenza? 279 00:49:55,460 --> 00:49:59,476 La tua presenza è inventata di momenti fugaci che potrebbero non avere verità. 280 00:50:02,044 --> 00:50:03,378 Non tutto è fugace. 281 00:50:06,522 --> 00:50:08,125 Alcuni sentimenti sono profondi. 282 00:50:12,704 --> 00:50:14,315 Il fatto che non mi sia vicino 283 00:50:15,572 --> 00:50:16,874 che posso capire. 284 00:50:20,070 --> 00:50:22,721 Ma lo trovo triste non ti è vicino. 285 00:50:23,665 --> 00:50:26,396 Come fai a saperlo? non mi è vicino? 286 00:50:28,490 --> 00:50:30,307 Non sapevo che fossi un critico d'arte. 287 00:50:31,688 --> 00:50:33,116 Non sapevo che fossi un pittore. 288 00:50:40,028 --> 00:50:41,393 Vado a prendere mia madre. 289 00:51:25,764 --> 00:51:28,113 Non era abbastanza buono. Ricomincio da capo. 290 00:51:30,631 --> 00:51:31,733 Stai scherzando. 291 00:51:34,397 --> 00:51:35,318 Mi dispiace. 292 00:51:36,722 --> 00:51:38,023 Non è stato soddisfacente. 293 00:51:38,687 --> 00:51:40,084 Allora sei un incompetente. 294 00:51:40,641 --> 00:51:41,744 Puoi andartene. 295 00:51:43,033 --> 00:51:44,129 Lei resta. 296 00:51:47,002 --> 00:51:48,319 Poserò per lei. 297 00:51:50,372 --> 00:51:51,205 Veramente? 298 00:51:53,276 --> 00:51:54,078 SÌ. 299 00:52:03,984 --> 00:52:04,769 Perché? 300 00:52:09,328 --> 00:52:10,638 Cosa cambia per te? 301 00:52:15,705 --> 00:52:16,649 Niente. 302 00:52:21,462 --> 00:52:22,890 Starò via cinque giorni. 303 00:52:23,454 --> 00:52:25,399 Quando tornerò, sarà finito. 304 00:52:26,958 --> 00:52:28,395 E decido io, non tu. 305 00:52:29,982 --> 00:52:30,903 Inteso? 306 00:52:37,206 --> 00:52:39,269 Di' addio come quando eri piccolo. 307 00:53:14,707 --> 00:53:16,008 Sedere. 308 00:53:27,438 --> 00:53:29,018 Rivolgi il tuo petto verso di me. 309 00:53:31,614 --> 00:53:32,669 Un po' di più. 310 00:53:36,733 --> 00:53:38,082 Gira leggermente la testa. 311 00:53:51,546 --> 00:53:52,744 Appoggia il braccio qui. 312 00:53:54,785 --> 00:53:56,642 Non così. Posso io? 313 00:53:59,735 --> 00:54:01,140 Prendi la tua mano. 314 00:54:02,334 --> 00:54:03,461 L'altro modo. 315 00:54:04,701 --> 00:54:05,472 Così. 316 00:54:16,365 --> 00:54:18,064 - Ti senti a tuo agio? - SÌ. 317 00:54:18,929 --> 00:54:20,683 Riuscirai a mantenere questa posizione? 318 00:54:20,896 --> 00:54:21,769 SÌ. 319 00:54:28,609 --> 00:54:29,759 Guardami. 320 00:55:45,026 --> 00:55:46,518 Il caldo ti farà bene. 321 00:55:47,517 --> 00:55:48,922 I noccioli di ciliegia lo trattengono. 322 00:56:03,190 --> 00:56:04,238 Grazie. 323 00:56:10,231 --> 00:56:12,056 Di solito ne ho uno pronto, 324 00:56:12,784 --> 00:56:14,221 ma non ho avuto i miei mensili. 325 00:56:18,293 --> 00:56:19,523 Più di una volta? 326 00:56:20,411 --> 00:56:21,602 Tre volte. 327 00:56:25,420 --> 00:56:26,999 È la prima volta? 328 00:56:27,301 --> 00:56:28,015 SÌ. 329 00:56:31,170 --> 00:56:32,667 Vuoi un figlio? 330 00:56:32,859 --> 00:56:33,732 No. 331 00:56:34,632 --> 00:56:37,771 Stavo aspettando che la signora se ne andasse provvedere a ciò. 332 00:57:01,829 --> 00:57:02,641 Non posso. 333 00:57:02,798 --> 00:57:03,827 Un po' di più. 334 00:57:23,355 --> 00:57:24,401 Non posso andare avanti. 335 00:58:03,579 --> 00:58:04,380 No. 336 00:58:05,821 --> 00:58:07,438 Non deve essere in fiore. 337 00:58:36,535 --> 00:58:37,559 E' pronto. 338 00:59:03,265 --> 00:59:04,672 Sarà sufficiente? 339 00:59:04,838 --> 00:59:05,913 Vedremo. 340 00:59:31,878 --> 00:59:33,323 Ti è successo? 341 00:59:38,592 --> 00:59:39,560 SÌ. 342 00:59:42,582 --> 00:59:43,960 Hai conosciuto l'amore. 343 00:59:47,518 --> 00:59:48,233 SÌ. 344 00:59:51,132 --> 00:59:52,023 Com'è? 345 00:59:54,971 --> 00:59:56,438 È difficile da dire. 346 00:59:58,066 --> 00:59:59,645 Voglio dire, come ci si sente? 347 01:03:43,885 --> 01:03:45,440 Non posso farti sorridere. 348 01:03:47,507 --> 01:03:50,102 sento che lo faccio e poi svanisce. 349 01:03:54,198 --> 01:03:55,706 La rabbia viene sempre in primo piano. 350 01:03:56,579 --> 01:03:57,884 Sicuramente con te. 351 01:04:03,102 --> 01:04:04,428 Non volevo ferirti. 352 01:04:05,898 --> 01:04:07,015 Non mi hai ferito. 353 01:04:07,598 --> 01:04:08,825 Sì, posso dirlo. 354 01:04:09,142 --> 01:04:11,507 Quando ti commuovi, lo fai con la mano. 355 01:04:13,367 --> 01:04:14,219 Veramente? 356 01:04:14,609 --> 01:04:15,242 SÌ. 357 01:04:19,042 --> 01:04:20,809 E quando sei imbarazzato, 358 01:04:22,812 --> 01:04:24,062 ti mordi le labbra. 359 01:04:28,700 --> 01:04:30,404 E quando sei infastidito, 360 01:04:32,918 --> 01:04:34,074 non sbatti le palpebre. 361 01:04:34,972 --> 01:04:35,980 Sai tutto. 362 01:04:37,699 --> 01:04:39,823 Perdonami, Mi dispiacerebbe essere al tuo posto. 363 01:04:42,387 --> 01:04:43,895 Siamo nello stesso posto. 364 01:04:44,958 --> 01:04:46,215 Esattamente lo stesso posto. 365 01:04:48,617 --> 01:04:49,531 Vieni qui. 366 01:04:52,172 --> 01:04:52,812 Venire. 367 01:05:02,241 --> 01:05:03,116 Avvicinati. 368 01:05:10,364 --> 01:05:11,101 Aspetto. 369 01:05:14,623 --> 01:05:15,826 Se mi guardi, 370 01:05:16,818 --> 01:05:17,927 chi guardo? 371 01:05:22,986 --> 01:05:25,737 Quando non sai cosa dire, ti tocchi la fronte. 372 01:05:30,780 --> 01:05:33,301 Quando perdi il controllo, alzi le sopracciglia. 373 01:05:41,046 --> 01:05:42,327 E quando sei turbato, 374 01:05:43,827 --> 01:05:45,109 respiri attraverso la bocca. 375 01:06:40,492 --> 01:06:43,087 - Non ho toccato! - Vinco. 376 01:06:43,244 --> 01:06:44,471 Vinco. 377 01:06:44,844 --> 01:06:45,835 L'hai toccato. 378 01:06:46,217 --> 01:06:47,695 Prova a concentrarti. 379 01:06:50,421 --> 01:06:51,620 Il tuo turno. 380 01:06:57,506 --> 01:06:58,550 Stai tradendo. 381 01:06:58,741 --> 01:07:00,851 Non baro, gioco veloce. 382 01:07:04,446 --> 01:07:05,452 Vai avanti. 383 01:07:05,643 --> 01:07:06,390 Due. 384 01:07:07,258 --> 01:07:08,665 - Due carte. - Due. 385 01:07:08,862 --> 01:07:09,923 Due sei. 386 01:07:10,542 --> 01:07:12,323 - Vinco. - Hai vinto, sì. 387 01:07:19,124 --> 01:07:19,987 Il tuo turno. 388 01:07:20,742 --> 01:07:22,042 No, vai avanti. 389 01:07:22,993 --> 01:07:23,860 Vai avanti. 390 01:07:43,233 --> 01:07:44,725 Scopri la gola. 391 01:07:51,549 --> 01:07:52,507 Di più. 392 01:07:59,289 --> 01:08:01,706 Hai in mente il mio futuro marito. 393 01:08:09,347 --> 01:08:11,209 Dipingi anche modelle nude? 394 01:08:12,896 --> 01:08:14,506 Donne, sì. 395 01:08:14,893 --> 01:08:16,499 Perché non gli uomini? 396 01:08:18,556 --> 01:08:20,019 Non mi è permesso. 397 01:08:20,820 --> 01:08:21,595 Perché no? 398 01:08:23,269 --> 01:08:24,960 Perché sono una donna. 399 01:08:30,044 --> 01:08:31,730 È una questione di modestia? 400 01:08:34,962 --> 01:08:38,082 È soprattutto per impedircelo dal fare grande arte. 401 01:08:40,632 --> 01:08:44,886 Senza alcuna nozione di anatomia maschile, i temi principali ci sfuggono. 402 01:08:45,404 --> 01:08:46,325 Come gestisci? 403 01:08:47,629 --> 01:08:48,988 Lo faccio di nascosto. 404 01:08:50,054 --> 01:08:51,156 È tollerato. 405 01:08:56,309 --> 01:08:57,864 Cosa dici ai tuoi modelli? 406 01:08:58,690 --> 01:08:59,801 per divertirli? 407 01:09:01,514 --> 01:09:03,185 - Sei annoiato? - No. 408 01:09:03,826 --> 01:09:05,115 Sono interessato a te. 409 01:09:10,573 --> 01:09:12,732 La tua carnagione è straordinaria oggi. 410 01:09:18,176 --> 01:09:19,737 Sei molto elegante. 411 01:09:26,285 --> 01:09:27,606 Ti posi magnificamente. 412 01:09:33,739 --> 01:09:34,832 Sei carino. 413 01:09:43,281 --> 01:09:44,624 Questo è quello che dico loro. 414 01:10:54,628 --> 01:10:58,802 Quindi, suonando la lira per accompagnare le sue parole, cantò, 415 01:10:59,157 --> 01:11:01,002 'Oh, Dei degli Inferi 416 01:11:01,181 --> 01:11:03,920 a cui discendono tutti i mortali, 417 01:11:04,461 --> 01:11:06,675 Sono qui per cercare mia moglie. 418 01:11:07,051 --> 01:11:09,596 Una vipera che ha calpestato 419 01:11:09,763 --> 01:11:12,589 l'ha avvelenata e l'ha derubata della sua giovinezza. 420 01:11:13,160 --> 01:11:14,484 Ti prego, 421 01:11:14,829 --> 01:11:18,413 sbrogliare il filo della prematura scomparsa di Euridice. 422 01:11:18,941 --> 01:11:20,447 Tutto sarà tuo. 423 01:11:20,952 --> 01:11:22,801 Finiamo tutti qui. 424 01:11:23,028 --> 01:11:25,178 Questa è la nostra dimora finale. 425 01:11:25,344 --> 01:11:27,504 Tu regni sulla razza umana. 426 01:11:28,561 --> 01:11:32,772 Dopo aver vissuto la sua bella durata di anni, 427 01:11:33,038 --> 01:11:34,364 lei sarà tua. 428 01:11:35,312 --> 01:11:37,987 Se il destino rifiuta a mia moglie questo favore, 429 01:11:38,179 --> 01:11:40,696 Sono determinato a non tornare. 430 01:11:41,345 --> 01:11:43,917 Potresti rallegrarti di entrambe le nostre morti'. 431 01:11:44,212 --> 01:11:45,969 - È convincente. - Molto. 432 01:11:46,171 --> 01:11:47,856 Spero che dicano di sì. 433 01:11:53,087 --> 01:11:55,412 Quindi, per la prima volta, 434 01:11:55,562 --> 01:11:58,661 lacrime bagnano le guance delle Eumenidi, 435 01:11:58,662 --> 01:12:00,124 convinto dalle sue parole. 436 01:12:00,285 --> 01:12:01,692 Nemmeno la sposa del re, 437 01:12:01,786 --> 01:12:05,214 né il sovrano dell'Ade poteva resistere alla sua preghiera. 438 01:12:05,681 --> 01:12:07,174 Hanno mandato a chiamare Euridice. 439 01:12:07,478 --> 01:12:10,415 Lei era lì, tra gli spiriti recenti, 440 01:12:10,721 --> 01:12:13,300 e si avvicinò, zoppicando per la ferita. 441 01:12:13,624 --> 01:12:16,737 Fu restituita a Orfeo a condizione 442 01:12:16,817 --> 01:12:19,452 che non si sarebbe guardato indietro fino all'esterno 443 01:12:19,659 --> 01:12:21,420 altrimenti il favore sarebbe nullo. 444 01:12:23,224 --> 01:12:27,689 Nel profondo silenzio, hanno preso un sentiero in pendenza, 445 01:12:27,983 --> 01:12:30,071 ripido e buio, 446 01:12:30,278 --> 01:12:31,873 avvolto in una fitta nebbia. 447 01:12:32,533 --> 01:12:34,955 Si stavano avvicinando alla superficie 448 01:12:35,494 --> 01:12:37,930 avvicinandosi alla soglia, quando... 449 01:12:38,207 --> 01:12:41,373 temendo di perdere Euridice e impaziente di vederla, 450 01:12:41,675 --> 01:12:43,979 il suo amorevole coniuge si voltò 451 01:12:44,167 --> 01:12:46,675 e lei si è subito tirata indietro. 452 01:12:47,119 --> 01:12:49,345 Lei cercò il suo abbraccio 453 01:12:49,346 --> 01:12:50,744 e desideravo trattenerlo. 454 01:12:51,341 --> 01:12:54,198 Le sue povere mani stringeva solo l'aria vuota. 455 01:12:55,386 --> 01:12:57,029 Morire una seconda volta, 456 01:12:57,325 --> 01:12:58,864 non si è lamentata. 457 01:12:59,610 --> 01:13:02,102 La sua unica colpa è stata amarla. 458 01:13:02,380 --> 01:13:03,531 È orribile. 459 01:13:04,280 --> 01:13:05,978 Povera donna. Perché si è voltato? 460 01:13:06,456 --> 01:13:09,355 Gli fu detto di non farlo ma lo fece, senza motivo. 461 01:13:09,356 --> 01:13:10,457 Ci sono ragioni. 462 01:13:10,586 --> 01:13:11,586 Lo pensi? 463 01:13:12,174 --> 01:13:13,174 Leggilo di nuovo. 464 01:13:14,767 --> 01:13:17,833 Si stavano avvicinando alla superficie, avvicinandosi alla soglia, 465 01:13:17,834 --> 01:13:21,857 quando, temendo di perdere Euridice e impaziente di vederla, 466 01:13:22,283 --> 01:13:23,972 il suo amorevole coniuge si voltò. 467 01:13:24,366 --> 01:13:27,824 No, non può guardarla per paura di perderla. 468 01:13:28,077 --> 01:13:31,350 Non c'è motivo per questo. Gli è stato detto di non farlo. 469 01:13:31,537 --> 01:13:33,913 E' follemente innamorato. Non può resistere. 470 01:13:34,637 --> 01:13:36,312 Penso che Sophie abbia ragione. 471 01:13:36,824 --> 01:13:39,252 Potrebbe resistere. Le sue ragioni non sono serie. 472 01:13:39,828 --> 01:13:41,526 Forse fa una scelta. 473 01:13:41,883 --> 01:13:42,969 Quale scelta? 474 01:13:43,570 --> 01:13:47,765 Sceglie il ricordo di lei. Ecco perché si gira. 475 01:13:50,391 --> 01:13:53,216 Non fa la scelta dell'amante, ma quello del poeta. 476 01:14:00,257 --> 01:14:02,638 Ha detto un ultimo addio 477 01:14:03,178 --> 01:14:05,567 che a malapena arrivava alle sue orecchie 478 01:14:05,871 --> 01:14:07,918 e ricadde nell'abisso. 479 01:14:16,595 --> 01:14:18,421 Forse era lei quella giusta chi ha detto, 480 01:14:19,671 --> 01:14:20,785 Voltati. 481 01:15:50,852 --> 01:15:54,582 Dice che sono ancora incinta e tornare tra due giorni. 482 01:15:55,421 --> 01:15:56,730 Verrò con te. 483 01:21:14,013 --> 01:21:15,164 E che dire di Héloise? 484 01:21:16,059 --> 01:21:18,267 Non sta bene. Non vuole la cena. 485 01:23:11,476 --> 01:23:13,864 Pensavo che ti fossi spaventato. 486 01:23:16,294 --> 01:23:17,604 Avevi ragione. 487 01:23:19,096 --> 01:23:20,293 Ho paura. 488 01:23:38,924 --> 01:23:42,459 Lo sentono tutti gli amanti stanno inventando qualcosa? 489 01:23:47,509 --> 01:23:48,914 Conosco i gesti. 490 01:23:51,380 --> 01:23:53,753 Ho immaginato tutto, aspettandoti. 491 01:23:54,586 --> 01:23:55,828 Mi hai sognato? 492 01:23:57,856 --> 01:23:58,816 No. 493 01:23:59,967 --> 01:24:01,268 Ho pensato a te. 494 01:24:40,587 --> 01:24:42,396 Non vuoi più venire? 495 01:24:45,243 --> 01:24:46,243 Sto arrivando. 496 01:24:51,726 --> 01:24:52,898 Alzarsi. 497 01:25:37,026 --> 01:25:38,109 Aspettare. 498 01:25:58,310 --> 01:25:59,445 Va bene. 499 01:26:10,429 --> 01:26:11,457 Sdraiati. 500 01:26:15,314 --> 01:26:16,647 Solleva le gambe. 501 01:26:18,263 --> 01:26:19,073 Là. 502 01:26:24,891 --> 01:26:25,986 Grazie. 503 01:26:34,309 --> 01:26:35,776 Respiri profondi. 504 01:26:50,893 --> 01:26:51,893 Aspetto. 505 01:27:43,445 --> 01:27:44,540 Vai a letto. 506 01:27:46,413 --> 01:27:47,548 Mi prenderò cura di lei. 507 01:27:50,213 --> 01:27:51,693 Non voglio andare a letto. 508 01:27:55,585 --> 01:27:56,640 Sofia? 509 01:27:57,823 --> 01:27:59,029 Stai dormendo? 510 01:28:00,212 --> 01:28:01,309 No. 511 01:28:02,809 --> 01:28:04,209 Puoi alzarti? 512 01:28:10,288 --> 01:28:11,309 Aiutala. 513 01:28:42,026 --> 01:28:43,326 Prendi le tue cose. 514 01:28:43,969 --> 01:28:45,291 Dipingeremo. 515 01:28:48,524 --> 01:28:49,500 Sofia... 516 01:28:49,969 --> 01:28:51,060 Vieni qui. 517 01:28:51,886 --> 01:28:52,808 Sedere. 518 01:28:54,558 --> 01:28:55,691 Avvicinati. 519 01:28:58,460 --> 01:28:59,559 Sdraiati. 520 01:29:17,725 --> 01:29:18,827 Guardala. 521 01:29:21,163 --> 01:29:23,005 Inarca leggermente la schiena. 522 01:29:27,756 --> 01:29:28,801 Sofia... 523 01:29:29,357 --> 01:29:30,675 Raddrizza la testa. 524 01:29:34,215 --> 01:29:35,024 SÌ. 525 01:30:36,863 --> 01:30:37,893 Smettila. 526 01:30:38,352 --> 01:30:39,193 Che cosa? 527 01:30:42,643 --> 01:30:43,971 Cosa stai facendo. 528 01:30:51,681 --> 01:30:52,775 Sii serio. 529 01:31:03,587 --> 01:31:04,759 Stai fermo. 530 01:31:48,049 --> 01:31:50,256 L'ho comprato da una donna alla festa. 531 01:31:51,053 --> 01:31:52,358 È una pianta. 532 01:31:54,469 --> 01:31:56,295 Ha detto che ti fa volare. 533 01:31:58,664 --> 01:31:59,997 L'hai mai provato? 534 01:32:00,765 --> 01:32:01,965 Mai. 535 01:32:04,044 --> 01:32:05,157 Vuoi? 536 01:32:05,806 --> 01:32:06,752 Ora? 537 01:32:08,768 --> 01:32:10,901 Ha detto che fa durare il tempo più a lungo. 538 01:33:08,995 --> 01:33:10,185 I tuoi occhi. 539 01:34:01,756 --> 01:34:03,264 Devi bere. 540 01:35:17,777 --> 01:35:19,361 Questa volta mi piace. 541 01:35:21,785 --> 01:35:24,178 Forse perché ti conosco meglio. 542 01:35:25,250 --> 01:35:26,913 Forse sono cambiato. 543 01:35:27,056 --> 01:35:28,338 Forse. 544 01:35:36,573 --> 01:35:39,115 Non hai distrutto l'ultimo per me. 545 01:35:41,468 --> 01:35:42,900 L'hai fatto per te. 546 01:35:46,235 --> 01:35:48,503 Vorrei distruggere anche questo. 547 01:35:50,249 --> 01:35:50,995 Perché? 548 01:36:01,259 --> 01:36:03,243 Attraverso di esso, ti dono a un altro. 549 01:36:19,023 --> 01:36:20,460 È terribile. 550 01:36:22,468 --> 01:36:24,856 Ora mi possiedi un po', mi porti rancore. 551 01:36:26,182 --> 01:36:27,757 - Io non. - Fate. 552 01:36:29,117 --> 01:36:30,708 Lo sai che lo fai. 553 01:36:34,951 --> 01:36:36,618 Non sei dalla mia parte adesso. 554 01:36:36,887 --> 01:36:39,852 Mi incolpi per quello che verrà dopo. Il mio matrimonio. 555 01:36:40,388 --> 01:36:41,788 Non mi supporti. 556 01:36:43,360 --> 01:36:44,729 Hai ragione. 557 01:36:50,904 --> 01:36:52,304 Vai avanti. 558 01:36:53,562 --> 01:36:55,405 Di' ciò che ti pesa sul cuore. 559 01:37:03,158 --> 01:37:05,238 Ti credevo più coraggioso. 560 01:37:05,294 --> 01:37:07,388 Anch'io ti credevo più coraggioso. 561 01:37:10,139 --> 01:37:11,544 Questo è tutto allora. 562 01:37:12,735 --> 01:37:14,135 Mi trovi docile. 563 01:37:15,354 --> 01:37:16,522 Peggio ancora... 564 01:37:17,916 --> 01:37:19,749 Immagini che io sia collusivo. 565 01:37:21,924 --> 01:37:23,348 Immagina il mio piacere. 566 01:37:24,032 --> 01:37:25,964 È un modo per evitare la speranza. 567 01:37:28,115 --> 01:37:32,274 Immaginami felice o infelice se questo ti rassicura. 568 01:37:33,488 --> 01:37:35,639 Ma non credetemi colpevole. 569 01:37:38,702 --> 01:37:40,484 Preferiresti che resistessi. 570 01:37:45,111 --> 01:37:46,119 SÌ. 571 01:37:46,814 --> 01:37:48,644 Me lo stai chiedendo? 572 01:37:52,600 --> 01:37:53,794 Rispondetemi. 573 01:37:55,529 --> 01:37:56,521 No. 574 01:38:30,714 --> 01:38:32,158 Hai visto Héloise? 575 01:38:32,642 --> 01:38:35,239 No. Non è nella sua stanza. 576 01:38:38,697 --> 01:38:40,081 Abbiamo avuto notizie. 577 01:38:42,481 --> 01:38:44,026 La signora ritorna domani. 578 01:38:44,664 --> 01:38:45,965 Ottimo. 579 01:38:46,408 --> 01:38:47,848 Sarai pronto? 580 01:38:50,244 --> 01:38:51,443 SÌ. 581 01:39:20,115 --> 01:39:21,515 Perdonami. 582 01:39:27,479 --> 01:39:28,884 Perdonami. 583 01:39:41,159 --> 01:39:43,079 Tua madre ritorna domani. 584 01:40:47,178 --> 01:40:48,606 Vieni qui. 585 01:40:48,980 --> 01:40:50,385 Con me. 586 01:41:15,818 --> 01:41:17,833 Quando sapremo che è finito? 587 01:41:21,027 --> 01:41:22,599 Ad un certo punto ci fermiamo. 588 01:42:13,291 --> 01:42:14,669 Finito. 589 01:42:25,744 --> 01:42:27,044 Per chi è quello? 590 01:42:29,273 --> 01:42:30,577 Per me. 591 01:42:37,207 --> 01:42:39,729 Puoi riprodurre quell'immagine all'infinito. 592 01:42:41,191 --> 01:42:42,390 SÌ. 593 01:42:48,054 --> 01:42:49,511 Dopo un po', 594 01:42:50,856 --> 01:42:52,256 la vedrai 595 01:42:53,062 --> 01:42:54,415 quando pensi a me. 596 01:43:00,140 --> 01:43:01,553 Non avrò alcuna immagine di te. 597 01:43:06,032 --> 01:43:07,945 Vuoi una mia immagine? 598 01:43:09,722 --> 01:43:10,803 SÌ. 599 01:43:13,712 --> 01:43:14,807 Quale? 600 01:43:16,204 --> 01:43:17,410 Quello. 601 01:43:24,106 --> 01:43:25,503 Dammi il tuo libro. 602 01:43:28,932 --> 01:43:30,337 Dammi una cifra. 603 01:43:31,139 --> 01:43:32,345 28. 604 01:44:25,140 --> 01:44:26,587 I tuoi occhi si stanno chiudendo. 605 01:44:32,646 --> 01:44:34,042 Non andare a dormire. 606 01:44:50,046 --> 01:44:51,577 Sento qualcosa di nuovo. 607 01:44:54,417 --> 01:44:55,655 Che cosa? 608 01:44:57,923 --> 01:44:59,323 Rimpianto. 609 01:45:03,836 --> 01:45:05,259 Non rimpiangere. 610 01:45:08,621 --> 01:45:09,875 Ricordare. 611 01:45:18,873 --> 01:45:22,314 Mi ricorderò quando ti sei addormentato in cucina. 612 01:45:26,978 --> 01:45:28,694 mi ricorderò... 613 01:45:30,488 --> 01:45:32,297 il tuo sguardo oscuro 614 01:45:32,741 --> 01:45:34,845 quando ti ho battuto a carte. 615 01:45:41,975 --> 01:45:44,483 Mi ricorderò la prima volta che hai riso. 616 01:45:46,102 --> 01:45:48,205 Ti sei preso il tuo tempo per essere divertente. 617 01:45:48,914 --> 01:45:50,245 E' vero. 618 01:45:50,789 --> 01:45:52,280 Ho perso tempo. 619 01:45:54,067 --> 01:45:55,581 Anch'io ho perso tempo. 620 01:46:01,627 --> 01:46:05,152 Mi ricorderò la prima volta che ho voluto baciarti. 621 01:46:08,932 --> 01:46:10,337 Quando è successo? 622 01:46:11,889 --> 01:46:13,289 Non te ne sei accorto? 623 01:46:17,829 --> 01:46:19,728 Alla festa intorno al falò. 624 01:46:22,150 --> 01:46:23,550 Volevo, sì. 625 01:46:24,385 --> 01:46:26,400 Ma non era la prima volta. 626 01:46:29,534 --> 01:46:30,902 Dimmi. 627 01:46:32,115 --> 01:46:33,761 No, dimmelo tu. 628 01:46:43,229 --> 01:46:45,562 Quando mi hai chiesto se avevo conosciuto l'amore. 629 01:46:49,738 --> 01:46:51,928 Potevo dire che la risposta era sì. 630 01:46:52,912 --> 01:46:54,584 E questo era adesso. 631 01:47:00,456 --> 01:47:01,944 Mi ricordo. 632 01:47:39,890 --> 01:47:41,082 Buongiorno. 633 01:47:41,439 --> 01:47:42,456 Buongiorno. 634 01:47:57,928 --> 01:47:58,928 Sono qui. 635 01:48:42,329 --> 01:48:43,536 Molto bene. 636 01:48:51,057 --> 01:48:52,295 Per te. 637 01:48:53,620 --> 01:48:54,874 Grazie. 638 01:49:03,078 --> 01:49:04,387 Eloisa... 639 01:49:04,880 --> 01:49:06,280 Vieni con me. 640 01:49:07,973 --> 01:49:09,362 Tra un minuto. 641 01:49:09,520 --> 01:49:11,008 No, adesso. 642 01:49:11,643 --> 01:49:13,254 Ho un regalo per te. 643 01:50:02,570 --> 01:50:04,089 Ti saluterò qui. 644 01:50:13,623 --> 01:50:14,925 Arrivederci. 645 01:50:50,133 --> 01:50:51,633 Buon viaggio. 646 01:51:17,437 --> 01:51:18,761 Girati. 647 01:51:50,190 --> 01:51:52,083 Mi hai fatto sembrare così triste. 648 01:51:57,027 --> 01:51:58,352 Lo eri. 649 01:51:59,599 --> 01:52:00,923 Non lo sono più. 650 01:52:10,661 --> 01:52:12,567 L'ho vista di nuovo una prima volta. 651 01:52:36,585 --> 01:52:38,044 Stai di guardia? 652 01:52:38,894 --> 01:52:40,696 Sto osservando le reazioni. 653 01:52:41,149 --> 01:52:42,549 Vuoi il mio? 654 01:52:42,890 --> 01:52:44,573 Questo Orfeo è eccellente. 655 01:52:45,251 --> 01:52:46,877 Tuo padre è in forma. 656 01:52:47,082 --> 01:52:49,990 E' il mio dipinto. L'ho presentato a suo nome. 657 01:52:53,111 --> 01:52:55,824 Di solito viene ritratto prima che si trasformi 658 01:52:56,134 --> 01:52:58,456 o dopo, quando Euridice muore. 659 01:52:59,115 --> 01:53:01,794 Qui sembra che si stiano salutando. 660 01:54:10,734 --> 01:54:12,267 L'ho vista un'ultima volta. 661 01:55:35,295 --> 01:55:36,792 Non mi ha visto.