1 00:00:53,861 --> 00:00:56,261 یک برنامه تلویزیونی بسیار موفق پخش از تلویزیون RAI 2 00:00:56,461 --> 00:00:58,661 از سال 1977 تا 1983 و دوباره در سال 1987. 3 00:00:58,861 --> 00:01:01,821 این برنامه به پربیننده ترین نمایش ایتالیایی تبدیل شد، کسب رتبه های بی سابقه 4 00:01:02,861 --> 00:01:03,901 NUOVA CAMORRA ORGANIZZATA (NCO) 5 00:01:03,981 --> 00:01:08,541 یک سازمان جنایتکار تاسیس شد توسط Raffaele Cutolo در دهه 1970. 6 00:01:08,701 --> 00:01:11,341 عمدتاً در عرصه بین المللی فعال بود قاچاق مواد مخدر و اخاذی 7 00:01:11,541 --> 00:01:14,341 در اوایل دهه 1980 به سرعت گسترش یافت، 8 00:01:14,541 --> 00:01:18,621 به دنبال نابودی قبیله های رقیب در یک جنگ که منجر به صدها قتل شد. 9 00:01:19,181 --> 00:01:20,181 جیووانی پاندیکو 10 00:01:20,301 --> 00:01:23,701 با نام مستعار "دیوانه" یکی از اعضای کامورا از Cutolo's Nuova Camorra Organizzata. 11 00:01:23,901 --> 00:01:26,381 پاندیکو محکوم شد حبس ابد برای قتل های متعدد 12 00:01:27,421 --> 00:01:28,421 انزو تورتورا 13 00:01:28,501 --> 00:01:31,781 نویسنده و روزنامه نگار تلویزیون ایتالیایی و خالق و میزبان Portobello. 14 00:01:31,901 --> 00:01:34,901 او یک چهره فوق العاده محبوب بود مورد علاقه میلیون ها بیننده 15 00:01:35,021 --> 00:01:38,541 او را یکی از ایتالیایی ها می دانند تاثیرگذارترین شخصیت های تلویزیونی 16 00:02:01,381 --> 00:02:04,381 آهسته تر. مراقب باش خیس است 17 00:02:37,141 --> 00:02:39,381 مردم، وارد شوید. 18 00:02:40,261 --> 00:02:43,021 به زودی شروع می کنیم به سرعت. 19 00:02:45,101 --> 00:02:46,501 به سرعت. متشکرم. 20 00:03:07,781 --> 00:03:08,781 عصر بخیر. 21 00:03:13,101 --> 00:03:14,541 حال شما چطور است؟ 22 00:03:18,221 --> 00:03:19,701 اکنون پخش زنده: 23 00:03:19,901 --> 00:03:23,941 پورتوبلو - جمعه بازار، میزبانی شده توسط Enzo Tortora. 24 00:03:24,781 --> 00:03:25,821 آهنگ تم. 25 00:03:25,941 --> 00:03:29,781 PORTOBELLO اپیزود 1 26 00:03:36,021 --> 00:03:39,501 یک دور تشویق بزرگ! با صدای بلند! 27 00:03:39,701 --> 00:03:43,221 بگذار صدایت را بشنوم! بلندتر! 28 00:03:43,381 --> 00:03:44,741 اشتیاق بیشتر! 29 00:03:44,941 --> 00:03:48,141 این بهترین برنامه تلویزیونی ایتالیاست! 30 00:04:04,981 --> 00:04:07,021 پاشو بشکن! پاشو بشکن! 31 00:04:08,661 --> 00:04:10,821 ما شما را دوست داریم، ایتالیا! 32 00:04:14,661 --> 00:04:17,741 میلان 1 ژوئیه 1977 33 00:04:18,261 --> 00:04:19,981 بس کن، بس کن 34 00:04:21,101 --> 00:04:23,741 خانم ها و آقایان عصر بخیر و خوش آمدید 35 00:04:23,821 --> 00:04:26,101 به قسمت ششم پورتوبلو. 36 00:04:30,821 --> 00:04:34,021 اجازه بدهید از مخاطبان خود تشکر کنم که در ابتدا 37 00:04:34,221 --> 00:04:37,101 در مجموع 5.5 میلیون بیننده، و به رشد خود ادامه می دهد. 38 00:04:37,301 --> 00:04:42,821 جمعه گذشته ما ... در واقع شما 12 میلیون بودید. 39 00:04:44,461 --> 00:04:48,981 اپراتورهای ما هستند تحت تاثیر تماس های شما. 40 00:04:49,061 --> 00:04:51,901 بیایید به یک تبلیغ برگردیم از قبل در نمایش 41 00:04:51,981 --> 00:04:54,581 آماده شوید و گروه را راه بیندازید! 42 00:05:20,941 --> 00:05:22,461 چیکار میکنی؟ 43 00:05:22,781 --> 00:05:24,661 من هم برساگلیر بودم! 44 00:05:35,301 --> 00:05:38,141 ابتدا می خواهم از شما تشکر کنم، مارشال. 45 00:05:38,981 --> 00:05:40,861 - تو مارشال هستی...؟ - لئاندرو برتوزو. 46 00:05:41,061 --> 00:05:42,421 آیا ادامه دهیم 47 00:05:42,501 --> 00:05:45,861 با ارائه این کلاه ها؟ 48 00:05:46,341 --> 00:05:47,501 کاملا. 49 00:05:49,141 --> 00:05:50,541 ارائه کلاه. 50 00:05:51,261 --> 00:05:52,461 ادامه بده 51 00:05:57,701 --> 00:05:59,661 آفرین! 52 00:06:01,661 --> 00:06:05,181 بیایید به قلب نمایش خود بپردازیم 53 00:06:05,261 --> 00:06:09,541 با اولین بخش ما، "برای اجاره و برای فروش 54 00:06:09,661 --> 00:06:12,381 "در بازار پورتوبلو." 55 00:06:12,661 --> 00:06:13,821 "برای مبادله. 56 00:06:14,061 --> 00:06:17,741 پیشنهاد زنگ قدیمی برای زنگ جدید." 57 00:06:21,461 --> 00:06:24,101 پیشنهاد می کنم "پنجره ای را باز کنیم" در دره پو 58 00:06:24,381 --> 00:06:27,181 تنها جایی برای باز کردن این پنجره 59 00:06:27,261 --> 00:06:29,101 اینجا، در گذرگاه تورچینو است. 60 00:06:29,181 --> 00:06:30,821 پاس تورچینو را هموار می کنیم. 61 00:06:30,901 --> 00:06:32,461 همسطحش میکنیم... 62 00:06:32,781 --> 00:06:34,101 "برای استخدام. 63 00:06:34,301 --> 00:06:38,301 "تنور برای استخدام در خانه اپرای بزرگ." 64 00:06:45,181 --> 00:06:46,541 قلب تنهای ما. 65 00:06:48,701 --> 00:06:52,701 «از هر لحاظ احساس می کنم هر دختر ایتالیایی دیگه 66 00:06:53,341 --> 00:06:55,341 و من دنبال شوهر می گردم!" 67 00:06:55,861 --> 00:06:59,661 6 ژانویه 1978 68 00:07:00,821 --> 00:07:07,821 از امشب، پورتوبلو رنگی نیز پخش خواهد شد! 69 00:07:09,581 --> 00:07:12,741 ما نیز غرق در رنگ هستیم. 70 00:07:12,821 --> 00:07:14,461 به اطراف نگاه کن! 71 00:07:30,461 --> 00:07:32,621 - من چطور؟ - تو فوق العاده بودی 72 00:07:32,701 --> 00:07:35,341 - مطمئنی؟ - در رتبه بندی ها خواهید دید. 73 00:07:37,061 --> 00:07:38,821 لطفا کمکم کنید. 74 00:07:40,421 --> 00:07:41,781 بیایید ببینیم. 75 00:07:42,421 --> 00:07:44,781 به من بگو که آیا آن را درست انجام می دهم. 76 00:07:46,701 --> 00:07:49,301 الان چه خبر است؟ 77 00:07:49,501 --> 00:07:53,861 این ماسک تکانه های الکتریکی می فرستد برای صاف کردن پوستتان. 78 00:07:53,941 --> 00:07:58,181 - آیا می توانی آنها را حس کنی؟ - شرط ببندید من می توانم! 79 00:07:58,661 --> 00:08:00,781 - بسته آماده است؟ - بله 80 00:08:01,661 --> 00:08:03,661 "آقای تورتورا عزیز، 81 00:08:03,981 --> 00:08:08,861 "این افتخار من است که اینها را برای شما ارسال کنم صنایع دستی ساخته شده با دستان خودم 82 00:08:09,061 --> 00:08:13,181 "به یقین آنها ملاقات خواهند کرد با برجسته ترین علاقه شما 83 00:08:13,381 --> 00:08:17,821 "مطمئناً از پاسخ صمیمانه شما، برای شما آرزوی موفقیت روزافزون دارم." 84 00:08:18,021 --> 00:08:19,181 من آن را برای شما امضا می کنم. 85 00:08:19,341 --> 00:08:21,861 امضا بهتره به جای قرار دادن یک "X". 86 00:08:22,501 --> 00:08:24,301 دومنیکو... 87 00:08:27,781 --> 00:08:29,301 باربارو 88 00:08:33,461 --> 00:08:36,421 هیچ وقت دیر نیست برای یادگیری نحوه نوشتن 89 00:08:37,341 --> 00:08:39,301 جزیره البا زندان پورتو آزورو 90 00:08:39,381 --> 00:08:42,301 9 ماه بعد 91 00:08:42,381 --> 00:08:44,461 کسانی که داده اند، داده اند. 92 00:08:44,661 --> 00:08:46,901 آنهایی که گرفته اند، گرفته اند. 93 00:08:47,421 --> 00:08:50,901 هیچکس رقت انگیزتر نیست از کسی که لهجه ای جعل می کند 94 00:08:51,101 --> 00:08:52,901 که نمی تواند آن را بکشد 95 00:08:54,061 --> 00:08:57,221 رقت انگیز، پسر عوضی و فاخته 96 00:08:57,421 --> 00:08:59,621 - حتی یک زن بدکاره؟ - ممکن است. 97 00:09:01,741 --> 00:09:03,821 ما فرانسوی نیستیم. 98 00:09:04,141 --> 00:09:06,901 ما کنکن نمی رقصیم. 99 00:09:06,981 --> 00:09:10,741 چیزی زیباتر داریم. 100 00:09:10,821 --> 00:09:12,581 ما داریم... 101 00:09:12,661 --> 00:09:14,101 تارانتلا! 102 00:09:14,181 --> 00:09:16,461 تارانتلا! 103 00:09:27,101 --> 00:09:29,181 و او حتی ما را مسخره می کند. 104 00:09:31,021 --> 00:09:33,701 بدون ما تو وجود نداشتی 105 00:09:34,421 --> 00:09:37,781 تغذیه می کنی، شما در بدبختی های ما شکوفا می شوید 106 00:09:38,341 --> 00:09:40,621 و شما اعصاب این را دارید که پاسخ ندهید. 107 00:09:40,821 --> 00:09:42,061 لعنتی! 108 00:09:42,941 --> 00:09:45,501 می دانی که یک مادر لعنتی هستی؟ 109 00:09:48,821 --> 00:09:49,941 احمق صدایم را شنید. 110 00:09:50,621 --> 00:09:51,821 چی؟ 111 00:09:56,421 --> 00:10:00,021 کسانی که دریافت کرده اند، گرفته اند کسانی که داده اند، داده اند 112 00:10:00,221 --> 00:10:04,261 بیایید گذشته را فراموش کنیم ما اهل ناپل هستیم، paisan 113 00:10:30,141 --> 00:10:33,901 کسانی که دریافت کرده اند، گرفته اند کسانی که داده اند، داده اند 114 00:10:34,101 --> 00:10:37,781 بیایید گذشته را فراموش کنیم ما اهل ناپل هستیم، paisan 115 00:10:41,501 --> 00:10:45,901 با تشکر با تشکر از شما، دوستان! 116 00:10:46,661 --> 00:10:49,541 بدون رنج ما، تو هیچکس نمیشی 117 00:10:50,101 --> 00:10:53,501 ما صلیب را حمل می کنیم و شما پول نقد می کنید 118 00:10:53,701 --> 00:10:56,261 و هرگز فکر نمیکنی درباره جیووانی پاندیکو، 119 00:10:56,461 --> 00:10:59,341 شما هرگز به دومنیکو باربارو فکر نمی کنید. 120 00:10:59,821 --> 00:11:03,021 ما یک بسته برای شما فرستادیم، ما برای شما نوشتیم 121 00:11:03,221 --> 00:11:05,461 چرا جواب ما را نمی دهید؟ 122 00:11:05,821 --> 00:11:07,861 از خوبی هایت، سخاوت تو، 123 00:11:07,941 --> 00:11:11,781 ما چیزی به دست نمی آوریم، فقط خرده هایی که از میز می ریزند. 124 00:11:12,101 --> 00:11:16,381 اما به یاد داشته باشید چه اتفاقی افتاد به غواصی مرد ثروتمند 125 00:11:17,621 --> 00:11:18,981 غواصی؟ 126 00:11:25,981 --> 00:11:28,061 دومنیکو، چرا چهره احمقانه؟ 127 00:11:30,821 --> 00:11:32,781 برای تکامل، برای پیشرفت، 128 00:11:32,861 --> 00:11:36,181 باید مطالعه کرد، خواند، تحصیل کنید 129 00:11:38,821 --> 00:11:40,581 اما حالا دیگر بس است. 130 00:11:40,741 --> 00:11:44,421 اگر این بار هم جواب نداد، من رسوایی در رسانه ها به راه می اندازم. 131 00:11:44,621 --> 00:11:46,181 من او را به مطبوعات غذا می دهم! 132 00:11:47,701 --> 00:11:48,901 نگاه کن 133 00:11:49,661 --> 00:11:51,661 ببینید؟ او ترسید. 134 00:11:53,461 --> 00:11:54,741 جیووانی، در مورد کی صحبت می کنی؟ 135 00:11:54,941 --> 00:11:57,101 یعنی چه کسی؟ او 136 00:11:57,181 --> 00:11:58,501 تورتورا؟ 137 00:11:58,621 --> 00:12:01,901 اکنون زمان بازی است چالش پورتوبلو! 138 00:12:04,541 --> 00:12:06,061 ندیدی؟ 139 00:12:06,741 --> 00:12:08,341 او صدای من را شنید. من از آن مطمئن هستم. 140 00:12:10,101 --> 00:12:13,861 ما نیروهای الکترومغناطیسی منتشر می کنیم 141 00:12:14,141 --> 00:12:17,101 که از دیوارها، دریاها، اقیانوس ها می گذرد، 142 00:12:17,301 --> 00:12:19,781 به همین دلیل من مطمئن هستم که او صدای من را شنید. 143 00:12:20,181 --> 00:12:24,701 در واقع، وقتی به او توهین کردم، او یک ثانیه تکان خورد. 144 00:12:25,381 --> 00:12:27,981 اگر مطبوعات را علیه او برگردانم، من او را خراب می کنم. 145 00:12:28,821 --> 00:12:30,141 از طریق تله پاتی 146 00:12:30,541 --> 00:12:31,661 تله پاتی؟ 147 00:12:32,141 --> 00:12:33,501 تله پاتی... 148 00:12:34,541 --> 00:12:35,621 قدرتمند است 149 00:12:36,181 --> 00:12:38,461 سپس طوطی را وادار به صحبت کنید! 150 00:12:40,861 --> 00:12:43,821 شما 30 ثانیه فرصت دارید 151 00:12:44,421 --> 00:12:46,741 تا او را وادار به گفتن "پورتوبلو" کند. 152 00:12:47,381 --> 00:12:48,421 برو! 153 00:12:50,221 --> 00:12:52,981 پورتوبلو... 154 00:13:16,981 --> 00:13:19,181 تو نزدیکی. 155 00:13:28,341 --> 00:13:29,621 زمان تمام شده است. 156 00:13:29,701 --> 00:13:32,021 لعنتی، او این کار را از روی عمد انجام داد! 157 00:13:34,101 --> 00:13:36,181 من برایش می نویسم و ​​خواهیم دید. 158 00:13:42,901 --> 00:13:45,461 "آقای تورتورا عزیز، 159 00:13:48,101 --> 00:13:51,901 "من متقاعد شده ام که این وظیفه من به عنوان یک زندانی است..." 160 00:13:53,981 --> 00:13:55,581 می بینمت جمعه آینده 161 00:13:55,661 --> 00:13:57,781 "این وظیفه من است که جلوی هر کسی را بگیرم 162 00:13:57,861 --> 00:14:00,621 "از سودجویی... 163 00:14:03,901 --> 00:14:06,341 "از وضعیت من 164 00:14:06,861 --> 00:14:09,221 "و از وضعیت من 165 00:14:10,381 --> 00:14:11,981 "به عنوان یک زندانی. 166 00:14:12,421 --> 00:14:15,701 "بسته مورد نظر ارسال شد 167 00:14:15,901 --> 00:14:19,581 "به دفاتر RAI در Corso Sempione، 27. 168 00:14:20,301 --> 00:14:23,341 "حاوی 20 روپوش توری بود 169 00:14:23,421 --> 00:14:25,581 "همه توسط من شخصا گلدوزی شده اند، 170 00:14:25,781 --> 00:14:28,261 "همانطور که قبلاً چندین بار نوشته ام. 171 00:14:28,901 --> 00:14:32,301 "اگر این مشکل را حل نکنید ظرف 20 روز 172 00:14:32,381 --> 00:14:35,221 "از دریافت این نامه ثبت شده، 173 00:14:35,421 --> 00:14:41,101 "من طبق ماده 646 از شما شکایت خواهم کرد قانون جزا، برای اختلاس، 174 00:14:41,181 --> 00:14:45,221 " و به موجب ماده 485 از قانون جزا، برای کلاهبرداری. 175 00:14:45,781 --> 00:14:49,461 "من هم خودم را مجبور خواهم کرد برای تغذیه شما به مطبوعات. 176 00:14:52,061 --> 00:14:53,501 "دومنیکو باربارو." 177 00:14:56,661 --> 00:14:59,261 "آقای دومنیکو باربارو عزیز، 178 00:15:00,061 --> 00:15:04,981 "متأسفم که به شما اطلاع می دهم که هستم کاملاً از بسته شما بی اطلاع است. 179 00:15:05,501 --> 00:15:07,221 "من هرگز اثری از آن ندیدم." 180 00:15:38,101 --> 00:15:39,901 آقای تورتورا، من می توانم با زبانم گره بزنم. 181 00:15:39,981 --> 00:15:41,341 بعدا 182 00:15:43,981 --> 00:15:45,381 صبح بخیر 183 00:15:47,941 --> 00:15:49,461 آنها را پیدا کردید؟ 184 00:15:50,541 --> 00:15:52,061 نه هیچی 185 00:15:52,781 --> 00:15:54,501 ما همه جا را جستجو کرده ایم، 186 00:15:54,701 --> 00:15:57,581 اما این روپوش های توری هرگز به اینجا نرسید 187 00:15:57,981 --> 00:16:00,141 شاید آنها گم شده اند در تاسیسات ذخیره سازی RAI 188 00:16:00,221 --> 00:16:03,301 وقتی می گویم آنها یک مشت ناتوان هستند، 189 00:16:03,501 --> 00:16:04,901 همه شما می گویید من اغراق می کنم. 190 00:16:05,181 --> 00:16:07,381 انزو، فکر نمی کنم این یک معامله بزرگ است. 191 00:16:07,581 --> 00:16:09,261 یکی اشتباه کرد، به ندرت اتفاق می افتد 192 00:16:09,341 --> 00:16:12,861 درست است، اما این چهره من است! 193 00:16:13,061 --> 00:16:16,341 این اولین بار نیست این مرد برای ما نامه نوشته است. 194 00:16:16,541 --> 00:16:19,581 - نامه به کجا فرستاده شد؟ - به خانه من! 195 00:16:20,701 --> 00:16:23,981 چگونه یک زندانی می تواند آدرس خود را دارید؟ 196 00:16:25,221 --> 00:16:29,021 شماره تلفن و آدرس او در دفترچه تلفن هستند 197 00:16:29,461 --> 00:16:31,501 آیا آنها را حذف کنم؟ 198 00:16:31,581 --> 00:16:34,501 اما خیلی دیر شده است برای چاپ امسال 199 00:16:34,701 --> 00:16:38,421 آیا ما اطلاعاتی در مورد او دریافت کردیم؟ این باربارو کیست؟ 200 00:16:39,061 --> 00:16:41,261 آیا او یک قاتل است؟ یک زندانی مادام العمر؟ 201 00:16:41,341 --> 00:16:44,141 - فرقی می کند؟ - حتما همینطوره، آنا! 202 00:16:44,261 --> 00:16:47,741 یک دزد بانک یا یک قاتل یک چیز است، 203 00:16:47,861 --> 00:16:50,781 یک دزد خرده پا یا یک دلال کوچک دیگری است. 204 00:16:52,541 --> 00:16:55,341 آیا ما می دانیم که آیا او فقط است یک جنایتکار سطح پایین 205 00:16:55,461 --> 00:16:57,821 یا اگر او بخشی است از یک سازمان بزرگ جنایتکار؟ 206 00:16:58,021 --> 00:17:01,941 در مورد اخیر، این نامه می تواند یک هشدار از طرف مافیا باشد! 207 00:17:02,221 --> 00:17:03,341 بیا! 208 00:17:05,021 --> 00:17:06,781 او عضو «ندرانگتا» است، 209 00:17:06,981 --> 00:17:08,781 برای قاچاق مواد مخدر 210 00:17:12,501 --> 00:17:14,781 او عضو «ندرانگتا» است؟ 211 00:17:16,661 --> 00:17:19,181 اونوقت من بیشتر عصبانی میشم! 212 00:17:20,141 --> 00:17:24,021 Ndrangheta یکی از بهترین ها است سازمان های جنایتکار شریر! 213 00:17:24,221 --> 00:17:27,261 داری به من میگی کسی از 'ندرانگتا 214 00:17:27,461 --> 00:17:29,861 به آدرس منزلم نوشت 215 00:17:30,061 --> 00:17:31,941 و آشکارا مرا تهدید کرد؟ 216 00:17:32,141 --> 00:17:34,501 -نگران نباش... - راستش من نگرانم! 217 00:17:36,741 --> 00:17:38,821 بیایید به مدیران RAI هشدار دهیم. 218 00:17:38,901 --> 00:17:41,661 آنجلو، تو فوراً به آنها می گویی 219 00:17:41,741 --> 00:17:45,341 برای جبران این آقا برای ارزش آن روپوش ها 220 00:17:45,461 --> 00:17:47,021 - باشه - پایان داستان! 221 00:17:47,781 --> 00:17:49,381 باشه انزو 222 00:17:59,981 --> 00:18:01,661 کمی خشن نبودی؟ 223 00:18:01,941 --> 00:18:03,701 من نمی دانم. شاید. 224 00:18:04,421 --> 00:18:05,781 مشکل چیست؟ 225 00:18:07,381 --> 00:18:10,541 احساس می کنم دیگر نمی دانیم چگونه تشخیص دهیم چه چیزی مهم است 226 00:18:10,981 --> 00:18:13,381 ما به 17 میلیون بیننده رسیده ایم. 227 00:18:14,541 --> 00:18:16,421 آیا متوجه آن هستید؟ 228 00:18:16,861 --> 00:18:20,821 من می گویم که ما خیلی خوب کار می کنیم. ما همه را شکست دادیم. 229 00:18:20,901 --> 00:18:24,021 17... 20، 21... آنها فقط اعداد هستند، آنا. 230 00:18:26,221 --> 00:18:29,381 وقتی آنها بالا می روند خوشحال می شوید و وقتی پایین می‌روند وحشت می‌کنند. 231 00:18:29,941 --> 00:18:32,901 ما باید خوشحال باشیم، ما به آنچه می خواستیم رسیدیم 232 00:18:37,181 --> 00:18:38,981 ناپل زندان POGGIOREALE 233 00:18:39,061 --> 00:18:41,621 1 سال بعد 234 00:18:58,861 --> 00:19:00,261 هی جوزپه 235 00:19:01,541 --> 00:19:03,141 چیزی را پنهان می کنی؟ 236 00:19:03,221 --> 00:19:04,941 برای پروفسور است 237 00:19:25,581 --> 00:19:26,901 استاد، صبح بخیر 238 00:19:30,861 --> 00:19:32,261 من آزادی را گرفتم. 239 00:19:33,701 --> 00:19:34,701 آیا یک اسپرسو میل دارید؟ 240 00:19:39,301 --> 00:19:40,301 رافائل کوتولو 241 00:19:40,381 --> 00:19:42,941 با نام مستعار "پروفسور" رئیس NUOVA CAMORA ORGANIZZATA 242 00:19:45,741 --> 00:19:47,501 من منظره را تحسین می کردم 243 00:19:48,381 --> 00:19:51,101 لی اسکریب، امروز صبح چطور به نظر می رسم؟ 244 00:19:52,101 --> 00:19:54,701 - واقعا عالیه - درست نیست، دقیق تر نگاه کن. 245 00:19:55,141 --> 00:19:56,901 پهلوی من را کج بریدند. 246 00:19:57,101 --> 00:19:59,981 شما نمی توانید بگویید. شاید این فقط یک احساس است. 247 00:20:00,061 --> 00:20:03,061 احساسات مهم هستند، مخصوصا مال من 248 00:20:03,981 --> 00:20:07,221 یه هدیه کوچولو از مادرم 249 00:20:07,501 --> 00:20:09,981 حتی اون سالامی هم هست از نولا که دوستش داری 250 00:20:13,021 --> 00:20:14,261 و این اینجا 251 00:20:14,981 --> 00:20:17,061 میخواستم داشته باشی 252 00:20:18,141 --> 00:20:20,261 من آن را سالها پیش حک کردم، 253 00:20:20,661 --> 00:20:21,861 به تو فکر می کنم 254 00:20:22,541 --> 00:20:24,821 در زندان لچه، یادتان هست؟ 255 00:20:25,581 --> 00:20:28,061 باید از جهنم می گذشتم تا دوباره پیداش کنم 256 00:20:28,261 --> 00:20:30,181 من واقعا با استعداد بودم، 257 00:20:30,381 --> 00:20:32,381 استاد طراحی من... 258 00:20:32,741 --> 00:20:36,741 اما فقط یک پروفسور واقعی وجود دارد، و او درست اینجا روبروی من است. 259 00:20:36,941 --> 00:20:38,341 به هر حال... 260 00:20:38,701 --> 00:20:41,541 این استاد کوچک یک بار به من گفت 261 00:20:41,621 --> 00:20:44,741 که می توانستم بشوم دوناتلو، میکل آنژ، 262 00:20:44,941 --> 00:20:47,621 اما پدر و مادرم نمی خواست آن را بشنود 263 00:20:47,701 --> 00:20:49,301 باید دیپلمم را می گرفتم. 264 00:20:49,381 --> 00:20:51,501 و بنابراین من بی فایده حسابدار شد 265 00:20:51,701 --> 00:20:54,581 ذهنیت ولایی... آنها کله های بلاک هستند. 266 00:20:57,061 --> 00:20:58,941 واقعا زشته اونجا بذار 267 00:20:59,221 --> 00:21:00,221 مطمئنا 268 00:21:00,341 --> 00:21:02,581 این فقط یک فکر بود. 269 00:21:04,141 --> 00:21:07,141 خوش شانس کسی است که می داند استعدادها و محدودیت های خودش 270 00:21:09,501 --> 00:21:11,101 سخنان حکیمانه پروفسور 271 00:21:12,381 --> 00:21:14,821 - من باید به خواهرم بنویسم. بنشین - بلافاصله. 272 00:21:19,741 --> 00:21:21,181 آماده وقتی که هستید 273 00:21:21,461 --> 00:21:23,141 عزیزترین روزتا، 274 00:21:24,421 --> 00:21:26,421 خانواده ما 275 00:21:27,261 --> 00:21:29,621 به اندازه کافی بزرگ است 276 00:21:30,421 --> 00:21:34,061 برای استقبال از همه آن ها که به ما وفادارند، 277 00:21:35,101 --> 00:21:37,221 و از خود دفاع کنیم 278 00:21:37,421 --> 00:21:39,701 در برابر کسانی که می خواهند به ما آسیب برسانند. 279 00:21:41,261 --> 00:21:43,381 ما اجازه نمی دهیم ... 280 00:21:45,141 --> 00:21:46,461 تهدیدات؟ 281 00:21:47,621 --> 00:21:48,981 بخش ها 282 00:21:51,061 --> 00:21:53,101 اجازه تفرقه نمی دهیم 283 00:21:53,781 --> 00:21:57,301 من برای شما و دیگران می خواهم 284 00:21:58,661 --> 00:22:01,301 برای قبول دعوت عروسی 285 00:22:02,341 --> 00:22:06,261 از خانواده Tortora از Castellammare. 286 00:22:06,541 --> 00:22:08,061 در عروسی شرکت کن 287 00:22:09,261 --> 00:22:11,821 و هدیه مقدس را بیاورید از پروفسور 288 00:22:14,301 --> 00:22:16,821 تو کار درستی میکنی این احمق ها باید بمیرند 289 00:22:17,661 --> 00:22:18,661 سازمان بهداشت جهانی؟ 290 00:22:18,861 --> 00:22:21,901 آنها کاری نکردند، آنها بچه های جدید هستند 291 00:22:21,981 --> 00:22:25,421 نشانه ای از سوء ظن، و ما آنها را ایجاد می کنیم قبل از اینکه پیر شوند ناپدید می شوند. 292 00:22:25,501 --> 00:22:28,021 - ما همه آنها را می کشیم. - بنویس 293 00:22:29,261 --> 00:22:30,821 صمیمانه ترین سلام ها 294 00:22:32,061 --> 00:22:35,381 با احترام، رافائل. 295 00:22:41,061 --> 00:22:43,421 من یک کپی خوب می گیرم، نگران نباشید. 296 00:22:44,061 --> 00:22:45,541 لی اسکریب، 297 00:22:46,501 --> 00:22:48,341 مجسمه را پس بگیرید 298 00:22:52,221 --> 00:22:53,661 شوخی می کنم. 299 00:22:54,461 --> 00:22:56,781 بعداً جای مناسب آن را پیدا خواهم کرد. 300 00:23:01,061 --> 00:23:02,501 ممنون پروفسور 301 00:23:02,821 --> 00:23:03,821 برو 302 00:23:10,181 --> 00:23:12,581 مهمان امشب ما 303 00:23:13,061 --> 00:23:14,901 هیپنوتیزور زنده واقعی است، 304 00:23:15,221 --> 00:23:17,821 آقای مارکو زکا. 305 00:23:23,141 --> 00:23:25,981 من هیچ وقت را تلف نمی کنم. 306 00:23:26,381 --> 00:23:30,301 یک نفر را از بین تماشاگران انتخاب کنید 307 00:23:30,381 --> 00:23:32,861 و آنها را هیپنوتیزم کنید 308 00:23:33,341 --> 00:23:35,781 نه، مستقیماً از طریق تلویزیون، 309 00:23:37,181 --> 00:23:39,581 من تمام ایتالیا را هیپنوتیزم خواهم کرد. 310 00:23:40,221 --> 00:23:41,941 او مردم را هیپنوتیزم می کند. 311 00:23:42,341 --> 00:23:44,341 من یک قدم به عقب برمی‌گردم 312 00:23:44,421 --> 00:23:47,821 و من شما را جلوتر می گذارم از دوربین ها و تمام ایتالیا. 313 00:23:49,861 --> 00:23:51,501 بینندگان عزیز تلویزیون، 314 00:23:51,781 --> 00:23:55,381 من از شما می پرسم برای نزدیک شدن به تلویزیون های خود. 315 00:23:56,341 --> 00:24:00,381 ما در حال انجام یک هیپنوتیزم هستیم آزمایش برای اولین بار در ایتالیا 316 00:24:00,701 --> 00:24:02,261 که ذهن شما را منفجر خواهد کرد 317 00:24:02,701 --> 00:24:05,341 این کار را نکن اگر در خانه تنها هستید 318 00:24:06,061 --> 00:24:10,381 در غیر این صورت آماده باش با قرار دادن دست های خود به این صورت 319 00:24:11,381 --> 00:24:13,861 دست های خود را به هم فشار دهید. 320 00:24:14,141 --> 00:24:16,621 انگشت خود را محکم فشار دهید. 321 00:24:17,381 --> 00:24:18,741 اکنون. 322 00:24:19,621 --> 00:24:22,421 - داری چیکار می کنی؟ - تنهام بذار 323 00:24:23,061 --> 00:24:25,701 - بچه ها، باید بفشارید. - از این تنگ تر؟ 324 00:24:25,781 --> 00:24:27,501 از نزدیک به چشمانم خیره شوید. 325 00:24:27,581 --> 00:24:29,941 به من نگاه کن و نفس بکش. 326 00:24:30,021 --> 00:24:31,941 انگشتان همیشه سفت تر می شود، 327 00:24:32,061 --> 00:24:35,461 مثل اینکه به هم چسبیده اند، جدا کردن غیر ممکن است. 328 00:24:35,861 --> 00:24:38,221 از نزدیک به من نگاه کن. 329 00:24:38,301 --> 00:24:39,821 انگشتان شما بسته است. 330 00:24:40,421 --> 00:24:41,901 مال من گیر کرده 331 00:24:41,981 --> 00:24:43,461 مال من هم 332 00:24:44,341 --> 00:24:45,821 از نزدیک به من نگاه کن. 333 00:24:46,421 --> 00:24:48,701 هر چه سخت تر خیره شوید، هر چه دستان شما سفت تر می شود. 334 00:24:49,101 --> 00:24:51,221 آنها چسبیده اند، به هم چسبیده اند. 335 00:24:51,301 --> 00:24:52,621 از نزدیک به من نگاه کن. 336 00:24:52,941 --> 00:24:54,661 نفس بکش و به من نگاه کن. 337 00:24:54,941 --> 00:24:56,661 هر چه سخت تر خیره شوید، آنها بیشتر می چسبند. 338 00:24:56,741 --> 00:24:58,141 آنها چسبیده خواهند ماند 339 00:24:58,661 --> 00:25:02,261 تا زمانی که انگشتانم را فشار دهم در شمارش سه. 340 00:25:02,341 --> 00:25:05,581 یک. آنها ممکن است شروع به جدایی کنند. دو 341 00:25:07,781 --> 00:25:08,861 سه! 342 00:25:08,941 --> 00:25:10,181 دستهایت را از هم جدا کن. 343 00:25:10,261 --> 00:25:12,061 آنها را از هم جدا کنید. 344 00:25:12,141 --> 00:25:13,901 آنها رایگان هستند. 345 00:25:19,941 --> 00:25:20,981 مامان 346 00:25:21,461 --> 00:25:22,661 میشل! 347 00:25:22,741 --> 00:25:24,661 بیا آقای مارکو 348 00:25:25,061 --> 00:25:27,861 ما حتی کمی بدبختی هم داشتیم اینجا در استودیو 349 00:25:28,221 --> 00:25:32,021 مادربزرگ، انگشتانت را باز کن 350 00:25:32,741 --> 00:25:35,101 شما نمی توانید همه چیز را انجام دهید در تلویزیون می گویند. 351 00:25:36,541 --> 00:25:38,341 هیچی حس نکردم 352 00:25:38,421 --> 00:25:41,301 شاید دست کسی هنوز به هم چسبیده اند. 353 00:25:41,381 --> 00:25:44,101 دستام گیر کرده! 354 00:25:52,301 --> 00:25:55,461 23 نوامبر 1980 355 00:25:56,421 --> 00:25:58,141 آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ 356 00:25:59,701 --> 00:26:00,861 نه برو 357 00:26:01,941 --> 00:26:02,941 صبر کن 358 00:26:06,661 --> 00:26:09,581 - امشب حرارت را بالا ببرند. - فهمیدم 359 00:26:14,261 --> 00:26:16,381 شروع کردم: «ای برادران» 360 00:26:16,581 --> 00:26:21,421 «که در میان صد هزار خطر به غرب آمده اند، 361 00:26:21,621 --> 00:26:23,501 "به این بیداری کوتاه... 362 00:26:34,821 --> 00:26:37,501 «... علم را انکار مکن، 363 00:26:38,141 --> 00:26:40,021 "به دنبال خورشید، 364 00:26:40,221 --> 00:26:42,701 «از دنیایی که مردم ندارد. 365 00:26:53,421 --> 00:26:57,021 "شما ساخته نشده اید که مانند وحشی ها زندگی کنید، 366 00:26:57,821 --> 00:27:01,901 "اما برای تعقیب از فضیلت و دانش». 367 00:27:22,101 --> 00:27:23,261 باز کن! 368 00:27:36,981 --> 00:27:38,541 پروفسور با من بیا! 369 00:27:39,261 --> 00:27:40,941 با من بیا! 370 00:27:57,421 --> 00:28:00,141 - پاسکوال، پروفسور کجاست؟ - از راه! 371 00:28:06,021 --> 00:28:07,381 مارسیانو، او را بگیر! 372 00:28:16,861 --> 00:28:18,181 ساسا! 373 00:28:19,181 --> 00:28:20,781 طبقه بالا 374 00:28:20,861 --> 00:28:22,221 میدونی کیه 375 00:29:23,261 --> 00:29:24,541 چهار، حداقل. 376 00:29:25,421 --> 00:29:27,701 چهار از پنج بد نیست 377 00:29:28,901 --> 00:29:30,981 حالا آنها می دانند چه کسی مسئول است در زندان Poggioreale 378 00:29:31,061 --> 00:29:35,501 - ما باید همه آنها را بکشیم. - لیل اسکریب، این چیزها برای تو نیست. 379 00:29:38,461 --> 00:29:39,861 دست هایت را تمیز کن 380 00:29:41,781 --> 00:29:43,101 ممنون پروفسور 381 00:29:45,661 --> 00:29:48,941 از این پس، هوشیاری پرولتاریا. 382 00:29:50,221 --> 00:29:51,821 و هیچ کس لاف نمی زند. 383 00:29:51,901 --> 00:29:53,621 فهمیدی لیل اسکریب؟ 384 00:30:10,421 --> 00:30:12,981 یک تلفات غم انگیز از زلزله جنوب. 385 00:30:13,101 --> 00:30:17,821 تاکنون 821 نفر فوت کرده اند از زیر آوار استخراج شده اند. 386 00:30:18,021 --> 00:30:20,381 چند هزار مجروح وجود دارد. 387 00:30:20,821 --> 00:30:24,301 منطقه تحت تاثیر زلزله 26000 کیلومتر مربع را پوشش می دهد 388 00:30:24,381 --> 00:30:26,541 و 7 میلیون نفر جمعیت دارد. 389 00:30:27,221 --> 00:30:29,861 این ساعتهای دردناک است 390 00:30:30,061 --> 00:30:34,341 بلافاصله پس از یک فاجعه. 391 00:30:36,421 --> 00:30:40,741 حراج خیریه آنتن 3 زنده برای قربانیان زلزله 392 00:30:40,821 --> 00:30:44,741 من از سخاوت بی نظیر تشکر می کنم از مردم بزرگ ایتالیا 393 00:30:47,541 --> 00:30:52,101 همانطور که حراج داران بزرگ در کریستیز می گوید، پیشنهاد اولیه ... 394 00:30:52,621 --> 00:30:56,941 - یک میلیون لیره - یک میلیون لیره برای اولین کت راسو. 395 00:30:57,021 --> 00:30:58,901 ببینیم اولین نفر کیه 396 00:30:58,981 --> 00:31:02,221 اینجا 1.25 میلیون برای خانم. 397 00:31:02,301 --> 00:31:05,421 پیشنهاد دوم 1.5 میلیون است. 398 00:31:05,581 --> 00:31:07,821 اما هنوز دست ها بالا می رود. 399 00:31:08,021 --> 00:31:10,181 الان 1.75 میلیون 400 00:31:10,261 --> 00:31:12,101 از خانه آنها 2 میلیون پیشنهاد می دهند. 401 00:31:12,301 --> 00:31:15,021 از خانه آنها 2 میلیون پیشنهاد می دهند. 402 00:31:15,421 --> 00:31:17,581 2.25 میلیون 403 00:31:17,661 --> 00:31:21,621 در این بین، اعداد در حال افزایش هستند 404 00:31:21,821 --> 00:31:24,101 روی تخته روشن پشت سرمان 405 00:31:24,181 --> 00:31:28,541 به 2.72 میلیارد رسیدیم! 406 00:31:28,861 --> 00:31:30,661 واقعاً باورنکردنی است. 407 00:31:32,061 --> 00:31:36,181 من این پخش زنده را متوقف نمی کنم 408 00:31:36,541 --> 00:31:40,501 تا اینکه به 3 میلیارد رسیدیم. 409 00:31:41,181 --> 00:31:42,701 من افتخار می کنم 410 00:31:43,101 --> 00:31:47,261 برای اعلام این خبر در سالن 411 00:31:47,341 --> 00:31:49,821 از این دانشگاه باشکوه 412 00:31:50,141 --> 00:31:53,261 دقیقا به طوری که حتی جوان ترین شهروندان 413 00:31:53,861 --> 00:31:57,701 می توانید ببینید که ایتالیایی رهبری سیاسی، 414 00:31:58,341 --> 00:32:01,261 و به ویژه دموکرات مسیحی، 415 00:32:02,381 --> 00:32:05,861 لیاقت حکومت ایتالیا را ندارند. 416 00:32:11,141 --> 00:32:12,381 این سوت چیه؟ 417 00:32:12,461 --> 00:32:15,341 این سوت به سبک آمریکایی است، از روی اشتیاق 418 00:32:20,021 --> 00:32:21,741 ما اینجا جمع شده ایم 419 00:32:21,821 --> 00:32:23,381 اعلام کند 420 00:32:23,581 --> 00:32:25,741 که دولت تخصیص داده است 421 00:32:25,941 --> 00:32:29,701 50 تریلیون برای بازسازی 422 00:32:29,781 --> 00:32:31,941 50 تریلیون. 423 00:32:33,221 --> 00:32:34,941 میلیون نیست. 424 00:32:35,581 --> 00:32:39,301 من رسماً تعهد می دهم، در مقابل همه شما، 425 00:32:39,941 --> 00:32:44,501 تا هر کاری از دستم بر بیاید به طوری که این بازسازی 426 00:32:44,581 --> 00:32:45,941 سریع است 427 00:32:46,421 --> 00:32:49,421 و قراردادها شفاف هستند. 428 00:32:50,941 --> 00:32:53,621 و پول که به این منطقه می ریزد، 429 00:32:53,821 --> 00:32:55,981 ما مطمئن می شویم که آنجا بماند. 430 00:32:56,581 --> 00:33:00,061 - به زلزله ما! - زنده باد زلزله! 431 00:33:01,421 --> 00:33:04,701 راستی این زلزله نعمت بود 432 00:33:04,781 --> 00:33:06,781 اما این نیز تبدیل به یک نفرین می شود. 433 00:33:07,341 --> 00:33:10,541 پاسکوال، برای یک بار هم که شده مثبت فکر کن! 434 00:33:10,621 --> 00:33:12,061 دشمنان ما مانند سگ بر سر ما هستند. 435 00:33:12,141 --> 00:33:15,141 هزاران مرده وجود دارد، در اینجا و آنجا، 436 00:33:15,341 --> 00:33:16,981 مخصوصا مردم ما 437 00:33:17,341 --> 00:33:18,901 نام مستعار من چیست؟ 438 00:33:19,461 --> 00:33:21,861 - پروفسور - و مال تو چیه؟ 439 00:33:22,381 --> 00:33:24,301 - دانشجو - پس به حرف استادت گوش کن. 440 00:33:24,501 --> 00:33:27,901 50 تریلیون دلیل وجود دارد خوشبین بودن 441 00:33:28,261 --> 00:33:29,261 نان تست کنیم! 442 00:33:30,061 --> 00:33:31,821 به زلزله! 443 00:33:49,581 --> 00:33:52,301 تمام زمستان گذشت، 444 00:33:52,501 --> 00:33:54,701 تمام بهار، و اکنون پایان ماه آوریل است. 445 00:33:54,901 --> 00:33:57,901 این غیر قابل باور است ما هنوز در این وضعیت هستیم 446 00:33:58,901 --> 00:34:02,421 آقای تورتورا، پول کی خواهد شد می رسند که در تلویزیون بزرگ کرده اید؟ 447 00:34:02,501 --> 00:34:06,461 پول امن است، در دو بانک مختلف نگهداری می شود، 448 00:34:06,581 --> 00:34:09,341 تحت حمایت ضامنین از جمله خودم 449 00:34:09,421 --> 00:34:10,821 صبح بخیر 450 00:34:14,061 --> 00:34:16,301 چرا بودجه دارد هنوز منتشر نشده؟ 451 00:34:16,981 --> 00:34:19,101 دوستان عزیز می خواهم به شما بگویم 452 00:34:19,781 --> 00:34:22,261 پولی که ما جمع کردیم 453 00:34:22,461 --> 00:34:25,061 مال توست و تنها مال تو 454 00:34:25,781 --> 00:34:27,461 ما می توانیم همه چیز را مرتب کنیم، 455 00:34:27,661 --> 00:34:30,141 اما ما باید از آن جلوگیری کنیم از پایان یافتن 456 00:34:30,221 --> 00:34:33,061 در دست استثمارگران معمولی. 457 00:34:33,141 --> 00:34:38,381 دست حقیر کامورا باید از پول شما دور نگه داشته شود 458 00:34:55,861 --> 00:34:58,461 - این چهارتا رو کجا میبری؟ - به دوش. 459 00:34:58,821 --> 00:35:01,941 آنها را به خوبی تمیز کنید، چون بو می دهند 460 00:35:24,901 --> 00:35:25,941 پاسکوال! 461 00:35:26,021 --> 00:35:27,541 مارسیانو را کشتند! 462 00:35:28,341 --> 00:35:29,661 مارسیانو را کشتند! 463 00:35:32,541 --> 00:35:33,701 مارسیانو را کشتند! 464 00:35:34,061 --> 00:35:35,301 در سلول را قفل کنید. 465 00:35:36,101 --> 00:35:37,381 قفلش کن 466 00:35:37,661 --> 00:35:39,221 درهای سلول را قفل کنید! 467 00:35:43,701 --> 00:35:44,701 قفلش کن 468 00:35:46,141 --> 00:35:47,821 همه داخل بمانند! 469 00:35:55,181 --> 00:35:56,261 به سرعت. 470 00:35:57,741 --> 00:35:59,181 چرا باید سلول ها را عوض کنم؟ 471 00:35:59,261 --> 00:36:01,341 میخوای آخرش مثل مارسیانو بشی؟ 472 00:36:02,741 --> 00:36:04,341 منو کجا میبری؟ 473 00:36:04,621 --> 00:36:05,621 دارند شما را منتقل می کنند. 474 00:36:05,701 --> 00:36:09,061 - چرا؟ - بازم؟ برای امنیت شما 475 00:36:10,221 --> 00:36:11,461 تا جایی که به من مربوط می شود، 476 00:36:12,261 --> 00:36:14,541 همه می توانید همدیگر را کتک بزنید، 477 00:36:14,621 --> 00:36:16,941 اما نگهبان می خواهد به این جنگ پایان دهد. 478 00:36:17,781 --> 00:36:19,581 در مورد کتاب هایم چه کنم؟ 479 00:36:19,981 --> 00:36:22,341 آنها به ذخیره سازی ارسال می شوند و سپس به خانه شما 480 00:36:23,341 --> 00:36:25,061 ولی من خونه ندارم 481 00:36:25,861 --> 00:36:27,901 مادرم در یک خانه کانتینری زندگی می کند. 482 00:36:28,621 --> 00:36:29,861 خرد کن. 483 00:36:30,181 --> 00:36:31,781 فقط موارد ضروری 484 00:37:06,781 --> 00:37:08,341 داری چیکار میکنی؟ 485 00:37:11,581 --> 00:37:14,261 - این اصلاً برای چیست؟ - رئیست رفت. 486 00:37:14,661 --> 00:37:16,701 او هم منتقل شد. 487 00:37:25,941 --> 00:37:27,861 چطور ممکن است؟ 488 00:37:28,301 --> 00:37:30,461 او درخواستی ارائه نکرد 489 00:37:30,861 --> 00:37:34,181 نامه هایش را می نویسم و درخواستی ارائه نکرد 490 00:37:34,421 --> 00:37:37,901 شاید زمان تمام شده باشد وقتی کوتولو می پرسد و همه اطاعت می کنند. 491 00:37:38,821 --> 00:37:41,661 کمی احترام نشان دهید وقتی در مورد پروفسور صحبت می کنید 492 00:37:41,861 --> 00:37:44,101 او مانند انجیل است، او عیسی مسیح روی زمین است. 493 00:37:44,301 --> 00:37:45,501 در یک زمان، شاید. 494 00:37:45,981 --> 00:37:48,101 حرکت کن، لیل اسکایب، مهمانی تمام شد. 495 00:38:02,941 --> 00:38:04,701 فروزینونه، زندان پالیانو 3 ماه بعد 496 00:38:04,821 --> 00:38:10,461 استاد عزیز، من برای بار چهارم مزاحم شما هستم. 497 00:38:10,661 --> 00:38:13,941 من آرزوی روزهای عالی را دارم از Poggioreale 498 00:38:14,141 --> 00:38:16,661 وقتی این افتخار را داشتم منشی بودن شما 499 00:38:16,741 --> 00:38:19,221 و مترجم افکار شما. 500 00:38:19,821 --> 00:38:22,581 در اینجا آنها به جرات می گویند چیزی غیر قابل باور: 501 00:38:22,781 --> 00:38:25,261 که معامله کردی با مقامات 502 00:38:25,381 --> 00:38:27,781 برای نجات خود از شر دشمنان ما. 503 00:38:27,981 --> 00:38:30,461 آنها سعی می‌کنند شما را بدنام کنند، این کار را می‌کنند..." 504 00:38:30,581 --> 00:38:31,741 دست از تایپ بردارید! 505 00:38:46,701 --> 00:38:48,181 آنها برای این هزینه خواهند پرداخت. 506 00:38:48,381 --> 00:38:51,021 من منتظرت هستم و تحمل میکنم. 507 00:38:51,381 --> 00:38:53,101 منتظر دستورات شما هستم، 508 00:38:53,901 --> 00:38:57,461 با اطمینان از انتقال شما فقط یک سکسکه کوچک است 509 00:38:58,181 --> 00:39:00,421 در طرح بزرگتر. 510 00:39:01,541 --> 00:39:04,421 صبح بخیر، من می خواهم این نامه را رها کنم. 511 00:39:13,621 --> 00:39:14,821 صبح بخیر 512 00:39:15,381 --> 00:39:16,861 چیزی برای من؟ 513 00:39:17,061 --> 00:39:18,381 نه هیچی 514 00:39:18,781 --> 00:39:21,701 - جوابی از استاد نمیاد؟ - صبر کن 515 00:39:22,701 --> 00:39:24,581 نامه ای از مادرت هست 516 00:39:25,301 --> 00:39:28,021 این عجیب است. چهار بار برایش نامه نوشتم. 517 00:39:28,101 --> 00:39:30,781 پاندیکو، هیچ چیز دیگری وجود ندارد. 518 00:39:46,181 --> 00:39:50,581 پاسکوال بارا قاتل رئیس مافیای میلان 519 00:39:56,501 --> 00:39:58,301 Pasquale Barra، با نام مستعار "حیوان"، 520 00:39:58,941 --> 00:40:02,381 هیتمن و عضو برجسته از NCO 521 00:40:02,541 --> 00:40:04,621 به رهبری رئیس Raffaele Cutolo، 522 00:40:04,821 --> 00:40:08,421 همکاری را آغاز کرده است با مقامات مجری قانون. 523 00:40:08,821 --> 00:40:12,341 یک وفادار به کوتولو، با نام مستعار "پروفسور" 524 00:40:12,581 --> 00:40:14,621 بارا مسئول قتل است 525 00:40:14,781 --> 00:40:18,021 از رئیس اوباش میلانی، فرانسیس توراتلو، 526 00:40:18,101 --> 00:40:23,181 در حمله با چاقو مجروح شد ماه گذشته در زندان Badu'e Carros. 527 00:40:23,981 --> 00:40:27,901 بارا، که سرزنش شده است برای بیش از 60 قتل... 528 00:40:28,741 --> 00:40:30,461 ببین رفیقت 529 00:40:31,421 --> 00:40:32,421 چی؟ 530 00:40:32,701 --> 00:40:34,741 بارا، مردی با 66 قتل. 531 00:40:35,101 --> 00:40:38,741 - چی میگی؟ - من تو را با او در Poggioreale دیدم. 532 00:40:39,701 --> 00:40:42,021 آره ولی ما با هم دوست نیستیم 533 00:40:49,661 --> 00:40:51,221 استاد عزیز، 534 00:40:51,981 --> 00:40:55,821 در اخبار، آنها می گویند پاسکواله در حال همکاری است. 535 00:40:56,661 --> 00:40:58,941 من این را بسیار متأسفانه می دانم. 536 00:40:59,981 --> 00:41:02,061 اما من نگران او نیستم. 537 00:41:03,021 --> 00:41:06,421 تنها چیزی که باید در مورد آن نگران بود ترس است. 538 00:41:06,621 --> 00:41:09,101 و به شما قسم نمی‌دهم، نمی‌ترسم، 539 00:41:10,301 --> 00:41:12,301 زیرا می دانم که شما در کنار من هستید. 540 00:41:13,141 --> 00:41:14,461 تو همیشه برای من هستی. 541 00:41:14,661 --> 00:41:16,781 صبح بخیر 542 00:41:20,661 --> 00:41:22,261 هیچی برای من؟ 543 00:41:23,541 --> 00:41:24,621 خیر 544 00:41:24,861 --> 00:41:26,381 - مطمئنی؟ - بله 545 00:41:27,621 --> 00:41:29,741 دوباره چک کنید. این لطف رو به من بکن 546 00:41:31,741 --> 00:41:34,021 تو لعنتی درد در الاغ، پاندیکو. 547 00:41:43,461 --> 00:41:45,021 35. 548 00:41:49,261 --> 00:41:53,501 پروفسور عزیز، سال نو را به شما تبریک می گویم. 549 00:41:53,821 --> 00:41:57,661 آنها در اینجا جشن می گیرند. چنین منظره اسفناکی. 550 00:41:58,541 --> 00:42:00,821 اما بیایید از آن بگذریم این جزئیات کوچک. 551 00:42:00,901 --> 00:42:02,861 1 ژانویه 1982. 552 00:42:03,061 --> 00:42:07,221 با 82 شمعش، پائولا بوربونی. 553 00:42:10,261 --> 00:42:14,821 من در مورد رفقا خوانده ام و شنیده ام که به دشمن فروخته است. 554 00:42:15,661 --> 00:42:17,821 چهره شرم آور. 555 00:42:18,701 --> 00:42:22,261 من نمی توانم پاسکواله را باور کنم بارا در حال همکاری است. 556 00:42:23,021 --> 00:42:24,821 مرگ بهتر از خائن است. 557 00:42:24,901 --> 00:42:26,781 تمام ایتالیا ما را تماشا می کند. 558 00:42:26,861 --> 00:42:29,181 پائولا واقعا فوق العاده است. 559 00:42:29,381 --> 00:42:33,381 من به نشانه ای از شما نیاز دارم، مقداری اطمینان. 560 00:42:33,461 --> 00:42:36,821 تو درس خوش بینی هستی، 561 00:42:37,141 --> 00:42:39,541 جوانی و اشتیاق 562 00:42:39,621 --> 00:42:41,461 چرا پاسخ نمی دهید؟ 563 00:42:41,541 --> 00:42:43,941 من مانند هوایی که نفس می کشم به آن نیاز دارم. 564 00:42:44,021 --> 00:42:46,021 بله، درست است. 565 00:42:46,301 --> 00:42:48,621 من همیشه زیاد کار کرده ام، 566 00:42:49,101 --> 00:42:52,821 با توجه به سن بزرگوارم همانطور که می دانید ... 567 00:42:53,341 --> 00:42:57,541 من همیشه فداکار بوده ام 568 00:42:58,101 --> 00:42:59,981 به جستجو 569 00:43:00,061 --> 00:43:01,861 برای آزادی 570 00:43:01,941 --> 00:43:06,181 آزادی، لجام گسیخته ترین، آزادترین. 571 00:43:06,261 --> 00:43:08,021 این دیوونه کیه؟ 572 00:43:08,341 --> 00:43:09,341 دیوانه؟ 573 00:43:10,221 --> 00:43:12,101 او بازیگر بزرگی است. 574 00:43:12,181 --> 00:43:14,621 من همیشه در را باز می گذاشتم 575 00:43:15,221 --> 00:43:16,741 به غیرقابل درک 576 00:43:16,861 --> 00:43:22,301 من واقعا خوشحال خواهم شد اگر امروز عصر، در روز تولد شما، 577 00:43:22,381 --> 00:43:25,021 تو توانستی طلسم را بشکنی 578 00:43:25,301 --> 00:43:28,301 و این حیوان وحشتناک را وادار به صحبت کنید. 579 00:43:28,461 --> 00:43:30,421 اینجا طوطی است! 580 00:43:32,661 --> 00:43:36,621 حتی شنل جادوگری هم هست شایسته این عصر است. 581 00:43:36,821 --> 00:43:38,421 چه شنل فوق العاده ای! 582 00:43:41,461 --> 00:43:44,141 ساندرو ماسیمینی به او کمک می کند. 583 00:43:45,021 --> 00:43:47,741 تو نمیدونی چطوری ساندرو؟ کمکم کن 584 00:43:47,821 --> 00:43:50,181 حتی کلاه هم هست آیا دوست دارید آن را بپوشید؟ 585 00:43:50,261 --> 00:43:52,141 بله! 586 00:43:52,621 --> 00:43:55,301 89: پیرزن. 587 00:43:57,781 --> 00:43:59,701 چقدر عالی! 588 00:44:00,821 --> 00:44:02,981 من آن را کج تر می خواهم. 589 00:44:03,421 --> 00:44:06,341 آیا ظاهرم خوب است؟ 590 00:44:06,421 --> 00:44:08,621 او شبیه پری است. 591 00:44:08,821 --> 00:44:10,301 پری آبی از پینوکیو. 592 00:44:10,381 --> 00:44:13,661 پائولا، 30 ثانیه به شما فرصت می دهم. 593 00:44:15,141 --> 00:44:16,181 آماده است. 594 00:44:16,261 --> 00:44:19,661 بیایید ببینیم اگر بتوانید طلسم را بشکنید 595 00:44:20,941 --> 00:44:21,941 برو 596 00:44:28,821 --> 00:44:31,901 - او نمی تواند. - چرا که نه؟ 597 00:44:45,541 --> 00:44:48,221 بیا این یک فیلم صامت است... 598 00:45:26,941 --> 00:45:27,981 او آن را گفت! 599 00:45:33,821 --> 00:45:34,861 او آن را گفت! 600 00:45:35,261 --> 00:45:36,781 کار خوب طوطی 601 00:45:37,101 --> 00:45:38,261 مدام می گوید. 602 00:45:38,861 --> 00:45:40,181 چه خارق العاده! 603 00:45:40,821 --> 00:45:42,461 من بودم 604 00:45:45,061 --> 00:45:46,461 من بودم 605 00:45:50,701 --> 00:45:54,621 پائولا او را اهلی کرد و پورتوبلو صحبت کرد. 606 00:45:54,981 --> 00:45:57,181 برخی همه چیز را دریافت می کنند، برخی دیگر هیچ چیز را دریافت نمی کنند. 607 00:45:58,021 --> 00:45:59,381 لعنتی 608 00:45:59,861 --> 00:46:03,221 پورتوبلو جلوتر تعظیم کرد هنر بی نظیر پائولا بوربونی. 609 00:46:07,781 --> 00:46:10,821 - سال نو مبارک! - تا جمعه آینده! 610 00:46:16,821 --> 00:46:19,741 خانم، شما یک الهه هستید. 611 00:46:20,181 --> 00:46:21,901 چه عزیزی 612 00:46:22,101 --> 00:46:26,061 خیلی متاثر شدم آیا می توانم شما را همراهی کنم؟ 613 00:46:28,261 --> 00:46:30,301 سال نو بر همه مبارک. 614 00:46:30,821 --> 00:46:33,661 شما فکر می کنید که او را در تلویزیون قرار داده اند اگر نمی توانست صحبت کند؟ 615 00:46:34,301 --> 00:46:37,341 این همه فریب است! 616 00:46:48,581 --> 00:46:52,261 - چطور شد؟ - نمی تونی بگی؟ تو همچین بچه ای 617 00:46:52,861 --> 00:46:55,381 - مثل همیشه بی عیب و نقص. - ممنون 618 00:46:56,221 --> 00:46:57,221 صبح بخیر 619 00:47:03,981 --> 00:47:05,101 خب؟ 620 00:47:07,221 --> 00:47:09,021 حتی چک نکردی 621 00:47:10,101 --> 00:47:13,781 تو خیلی دردناکی اولین کاری که اینجا انجام میدم 622 00:47:14,101 --> 00:47:15,981 بررسی کنید که آیا نامه دارید یا خیر. 623 00:47:16,181 --> 00:47:18,061 و هرگز چیزی وجود ندارد. 624 00:47:18,541 --> 00:47:20,941 این فقط امکان پذیر نیست پروفسور به من پاسخی نداده است 625 00:47:21,261 --> 00:47:23,181 من می نویسم و ​​او پاسخ نمی نویسد؟ 626 00:47:23,381 --> 00:47:24,621 من می خواهم با نگهبان صحبت کنم. 627 00:47:24,701 --> 00:47:26,701 پاندیکو، لعنت به 628 00:47:27,221 --> 00:47:31,701 شما هستید که می گیرید نامه های پروفسور! 629 00:47:43,101 --> 00:47:45,141 وقتی ما مسئولیم، 630 00:47:45,261 --> 00:47:47,941 شما کسانی هستید که خون تف می کنند 631 00:47:55,581 --> 00:47:57,381 28 میلیون بیننده 632 00:47:59,061 --> 00:48:00,981 برای من هم حیرت آور است. 633 00:48:01,581 --> 00:48:03,901 و حالا که کلمه "پورتوبلو" سوخته است؟ 634 00:48:04,101 --> 00:48:05,621 یک کلمه جدید وجود دارد. 635 00:48:05,701 --> 00:48:07,501 - "برزیل." - انزو 636 00:48:09,421 --> 00:48:10,981 ما نمی توانیم آن را بگوییم. 637 00:48:11,541 --> 00:48:13,021 ما هنوز نمی توانیم؟ 638 00:48:13,781 --> 00:48:15,301 آن را ننویس 639 00:48:15,461 --> 00:48:17,541 اما ما به مطبوعات نمی رویم به مدت چهار روز 640 00:48:17,661 --> 00:48:21,181 درسته، چهار روز... و آنها روزنامه RAI هستند. 641 00:48:21,261 --> 00:48:23,061 آن را بنویسید. 642 00:48:24,021 --> 00:48:25,381 چرا "برزیل"؟ 643 00:48:25,981 --> 00:48:29,621 به احترام این بچه بیچاره در یک تصادف تغییر شکل داده است 644 00:48:29,701 --> 00:48:33,381 برای که خانم بوربونی حامی سفر به برزیل است 645 00:48:33,581 --> 00:48:36,581 مورد عمل قرار گیرد توسط بهترین جراح دنیا 646 00:48:38,061 --> 00:48:39,661 داستان های حس خوب... 647 00:48:44,221 --> 00:48:47,421 داستان های حس خوب چه اشکالی دارد؟ 648 00:48:47,981 --> 00:48:49,301 من از شما نمی پرسم. 649 00:48:49,381 --> 00:48:52,861 می‌خواهم از همه این بدجنس‌ها بپرسم، 650 00:48:52,941 --> 00:48:55,541 همه این افرادی که نمایش من را قضاوت می کنند 651 00:48:55,621 --> 00:48:59,621 به عنوان کرک های اشک آور استانی. 652 00:48:59,821 --> 00:49:01,421 همه می توانند انتقاد کنند، 653 00:49:01,501 --> 00:49:03,861 اما پس از آن باید مورد نیاز باشند 654 00:49:03,941 --> 00:49:09,101 برای ایجاد نمایش خود و به بیننده مناسبی برسد. 655 00:49:11,541 --> 00:49:15,461 من ارتباط سیاسی ندارم یا مقدسین در بهشت 656 00:49:15,541 --> 00:49:19,781 مقدسین من در بهشت همه شب های جمعه روی مبل هستند. 657 00:49:20,781 --> 00:49:22,741 میدونی چی فکر میکنم؟ 658 00:49:23,901 --> 00:49:26,981 اینکه داری سعی میکنی خودتو قانع کنی بیشتر از مخالفان شما 659 00:49:29,381 --> 00:49:32,501 شاید من فقط خسته شده ام با همه انتقادات 660 00:49:33,661 --> 00:49:35,381 - آیا می توانم آن را بنویسم؟ - بله. 661 00:49:35,661 --> 00:49:37,221 و اگر دوباره شما را بیرون کنند؟ 662 00:49:37,301 --> 00:49:42,141 این بار من یک سپر دارم از 28 میلیون ایتالیایی، 663 00:49:42,261 --> 00:49:44,181 احتمالش بیشتره که من کسی باشم که می رود 664 00:49:44,541 --> 00:49:46,821 - اون رو هم بنویسم؟ - نه 665 00:49:52,381 --> 00:49:54,101 این بچه ها کی هستند آنا؟ 666 00:49:54,341 --> 00:49:56,941 - آیا آنها برای تست بازی اینجا هستند؟ - آنها واقعی هستند. 667 00:49:57,061 --> 00:49:58,301 چی؟ 668 00:49:59,181 --> 00:50:01,301 - آقای تورتورا. - سلام 669 00:50:01,381 --> 00:50:03,461 رئیس جمهور جمهوری شما را نام می برد 670 00:50:03,541 --> 00:50:06,141 فرمانده شایستگی جمهوری ایتالیا 671 00:50:12,381 --> 00:50:14,701 همه می دانستید؟ 672 00:50:16,341 --> 00:50:19,701 لطفا انتقال دهید عمیق ترین تشکر من از رئیس جمهور 673 00:50:20,141 --> 00:50:22,581 -نمیدونم چی بگم - تبریک میگم 674 00:50:27,501 --> 00:50:30,821 همه شما باید به من خطاب کنید اکنون به عنوان فرمانده 675 00:50:30,901 --> 00:50:32,381 آفرین، فرمانده 676 00:50:40,501 --> 00:50:41,661 اینجاست. 677 00:50:53,941 --> 00:50:56,181 - من خاموشم خداحافظ - خداحافظ 678 00:50:59,381 --> 00:51:00,501 چه اشکالی دارد؟ 679 00:51:06,061 --> 00:51:07,301 دیدی؟ 680 00:51:07,701 --> 00:51:10,381 فرمانده در کشور فرماندهان. 681 00:51:12,061 --> 00:51:14,381 شما حتی از این موضوع خوشحال نیستید. 682 00:51:15,541 --> 00:51:16,941 چرا "نه"؟ 683 00:51:17,341 --> 00:51:20,701 قبلا که گفتی که شاید تو کسی باشی 684 00:51:20,901 --> 00:51:24,621 - فقط حرف بیهوده بود. - صحبت کردن با شما هیچ وقت بیهوده نیست. 685 00:51:24,981 --> 00:51:27,021 هیچوقت شک نداری؟ 686 00:51:27,741 --> 00:51:31,141 فرض کنید قرارداد را تمدید می کنیم. 687 00:51:31,981 --> 00:51:33,661 تعجب می کنم: چگونه می توانیم بهتر از این کار کنیم؟ 688 00:51:34,221 --> 00:51:36,581 همیشه یک چیز را ارائه می دهید؟ 689 00:51:36,941 --> 00:51:40,181 ما دیگر فرصتی برای فکر کردن نداریم. ما باید تصمیم بگیریم 690 00:51:40,861 --> 00:51:43,221 و پیشنهاد مالی ... 691 00:51:43,301 --> 00:51:45,061 نمی خوام بدونم 692 00:51:45,141 --> 00:51:47,301 هشت صفر و بدون انحصار. 693 00:51:48,981 --> 00:51:50,341 فردا میبینمت 694 00:51:55,221 --> 00:51:56,421 فرانچسکا 695 00:51:59,221 --> 00:52:00,221 چی؟ 696 00:52:00,701 --> 00:52:02,141 مثل روز روشن است 697 00:52:03,901 --> 00:52:06,541 تو جدا شدی، با خانواده ای در رم 698 00:52:07,541 --> 00:52:09,901 و حتی اگر درست بود؟ من یک مرد آزاد هستم. 699 00:52:09,981 --> 00:52:11,821 شما یک شخصیت عمومی هستید 700 00:52:12,261 --> 00:52:14,581 با یک نوع مخاطب خاص. 701 00:52:15,101 --> 00:52:17,221 در کشوری اخلاق گرا و کاتولیک. 702 00:52:17,301 --> 00:52:19,421 بنابراین، چون ما زندگی می کنیم در کشوری منافق، 703 00:52:19,501 --> 00:52:21,701 من باید همینطور رفتار کنم؟ 704 00:52:22,101 --> 00:52:23,901 تا زمانی که از آن آگاه باشید. 705 00:52:25,381 --> 00:52:26,421 خداحافظ 706 00:52:27,261 --> 00:52:28,461 شب بخیر 707 00:52:29,501 --> 00:52:30,741 شب 708 00:53:00,661 --> 00:53:02,221 اینجا یک آینه است. 709 00:53:07,061 --> 00:53:09,981 - عالی، طبق معمول. - خیلی ممنون 710 00:53:10,581 --> 00:53:13,301 متشکرم. ممنون، دیگو 711 00:53:22,141 --> 00:53:25,141 روز بخیر خداحافظ 712 00:53:25,541 --> 00:53:27,781 - روز خوبی داشته باشی - ممنون شما هم 713 00:53:31,301 --> 00:53:32,501 بعدا میبینمت 714 00:53:35,261 --> 00:53:36,501 خداحافظ 715 00:53:41,741 --> 00:53:42,861 نگران نباش، 716 00:53:43,541 --> 00:53:44,981 همه آنها پیرزن هستند 717 00:53:45,181 --> 00:53:46,381 نگاه نکن 718 00:53:50,021 --> 00:53:52,221 همه ما اینجا هستیم فقط برای شما 719 00:53:53,861 --> 00:53:55,221 برویم 720 00:53:55,741 --> 00:53:57,701 به مامان آدا... 721 00:54:05,701 --> 00:54:09,141 او یک توهم گرا است، او قلعه ها را از کارت می سازد. 722 00:54:10,341 --> 00:54:12,501 ساخت آنها چقدر طول می کشد؟ 723 00:54:12,701 --> 00:54:15,381 او می تواند شروع کند، سپس در قسمت بعدی تمام کنید 724 00:54:15,821 --> 00:54:16,861 جالبه 725 00:54:26,781 --> 00:54:27,821 او چطور؟ 726 00:54:28,461 --> 00:54:30,501 او می تواند به دستور گریه کند. 727 00:54:33,941 --> 00:54:35,221 او گریه نمی کند. 728 00:54:35,861 --> 00:54:37,781 چند دقیقه طول می کشد. 729 00:54:38,541 --> 00:54:41,781 ما نمی توانیم اینقدر صبر کنیم در طول یک برنامه زنده 730 00:54:42,861 --> 00:54:44,141 خواهیم دید. 731 00:54:57,061 --> 00:54:58,701 چی... 732 00:54:58,981 --> 00:55:01,661 من اینجا هستم تا برادرم را به یاد بیاورم. 733 00:55:02,981 --> 00:55:05,941 من ریشم را کوتاه نکرده ام از زمانی که او کشته شد 734 00:55:07,381 --> 00:55:10,101 و من نخواهم کرد تا زمانی که مقصر را پیدا کنند. 735 00:55:11,861 --> 00:55:13,581 بیایید داستان او را بشنویم. 736 00:55:17,061 --> 00:55:19,061 آنها دو دلقک هستند. 737 00:55:19,181 --> 00:55:22,541 آنها به دنبال حمایت هستند برای بازیگران مسن سیرک 738 00:55:22,621 --> 00:55:25,101 ما در خیابان خواهیم بود در دوران پیری ما 739 00:55:25,421 --> 00:55:28,021 درخواست کمک. بسیار خوب. 740 00:55:30,261 --> 00:55:32,341 او یک مربی سگ است. 741 00:55:33,661 --> 00:55:35,581 - اسم سگ چیه؟ - اسمش نانی است. 742 00:55:35,781 --> 00:55:37,341 او سگی است که فکر می کند خرس است. 743 00:55:37,661 --> 00:55:39,301 انزو داره گریه میکنه 744 00:55:44,661 --> 00:55:45,781 بسیار خوب. 745 00:56:02,701 --> 00:56:04,341 چرا گریه می کند؟ 746 00:56:06,701 --> 00:56:08,941 باید دلیلی داشته باشد. 747 00:56:09,141 --> 00:56:12,421 مخاطب در خانه تعجب خواهد کرد که چرا گریه می کند 748 00:56:12,821 --> 00:56:14,141 - تو او را به گریه می اندازی. - من؟ 749 00:56:14,341 --> 00:56:16,221 این را مادرش گفت. 750 00:56:16,301 --> 00:56:19,541 مادرش برای ما نوشت در مورد حضور او در برنامه ما 751 00:56:20,581 --> 00:56:22,301 -شاید اون عاشقت باشه - اوه، لطفا. 752 00:56:22,381 --> 00:56:24,021 من اینطور فکر نمی کنم. 753 00:56:24,101 --> 00:56:25,661 تصویر زیبایی است 754 00:56:26,581 --> 00:56:28,541 آره عکس قشنگیه ولی... 755 00:56:31,381 --> 00:56:33,621 من نمی دانم اگر برای پورتوبلو مناسب باشد. 756 00:56:33,701 --> 00:56:34,981 نگاه کن 757 00:56:35,541 --> 00:56:37,021 اون هنوز داره گریه میکنه 758 00:56:37,741 --> 00:56:38,981 متاسفم برای بدبینی، 759 00:56:39,061 --> 00:56:42,661 اما در این مرحله یک میلیون بیننده قبلاً کانال را عوض کرده بودم 760 00:56:44,061 --> 00:56:45,861 رامون فرار کرده است. 761 00:56:45,941 --> 00:56:47,141 چی؟ 762 00:56:47,781 --> 00:56:49,181 درها باز بود. 763 00:56:49,261 --> 00:56:51,141 - رامون؟ - باید فوراً او را پیدا کنیم. 764 00:56:51,221 --> 00:56:52,821 طوطی دیگه ای می گیریم 765 00:56:52,901 --> 00:56:55,621 قبلا هرگز اتفاق نیفتاده است، این نشانه خوبی نیست! 766 00:56:55,821 --> 00:56:58,061 طوطی را باید پیدا کرد. 767 00:57:03,821 --> 00:57:05,221 خوش اومدی بیا داخل 768 00:57:06,061 --> 00:57:08,461 آقای تورتورا چه افتخاری! 769 00:57:08,661 --> 00:57:09,941 یک لذت، پدر. 770 00:57:10,021 --> 00:57:11,021 لذت از آن من است. 771 00:57:11,101 --> 00:57:15,501 امروز صبح پیداش کردم روی زانو نشسته 772 00:57:15,901 --> 00:57:18,101 - سپس او ناپدید شد. - و حالا؟ 773 00:57:18,301 --> 00:57:21,541 نمی دانم کجاست، اما من مطمئن هستم که او هنوز اینجاست. 774 00:57:26,741 --> 00:57:29,701 فرمانده، ساکت تر، او می ترسد. 775 00:57:52,621 --> 00:57:54,021 او آنجاست! 776 00:58:05,301 --> 00:58:07,901 ببین چی دارم یک درمان 777 00:58:27,221 --> 00:58:29,021 پایین آمد روی زمین. 778 00:58:36,541 --> 00:58:38,941 - پسر خوب - او اینجاست. 779 00:58:41,101 --> 00:58:42,221 بله... 780 00:58:46,061 --> 00:58:47,661 ما در امان هستیم 781 00:58:49,701 --> 00:58:52,941 رم، فقط چند متر با مقر سازمان اطلاعات SISMI، 782 00:58:53,021 --> 00:58:54,821 پوسته یک ماشین سوخته. 783 00:58:55,101 --> 00:58:58,141 نه خیلی بیشتر بقایای وینچنزو کاسیلو. 784 00:58:58,261 --> 00:59:04,021 کاسیلو، یک فراری، یکی از اعضای کلیدی افسر پلیس کوتولو بود. 785 00:59:04,141 --> 00:59:06,621 کاسیلو دست راست کوتولو بود 786 00:59:06,821 --> 00:59:09,421 و نماینده اصلی در زمین. 787 00:59:09,621 --> 00:59:13,181 این قتل پشت سر گذاشت سوالات بیشتر از پاسخ. 788 00:59:14,141 --> 00:59:16,701 تعداد رو به افزایش کامورا اعضا تحت تعقیب هستند 789 00:59:16,901 --> 00:59:19,461 و اکنون مایل هستند برای همکاری با مقامات. 790 00:59:19,661 --> 00:59:23,261 از جمله می توان به موارد دیگر اشاره کرد پاسکواله بارا، 791 00:59:23,461 --> 00:59:25,221 سالواتوره سانفیلیپو، 792 00:59:25,301 --> 00:59:27,581 و سالواتوره امپراتریس... 793 00:59:57,701 --> 00:59:59,461 بشین بیا بخور 794 01:00:00,261 --> 01:00:01,541 نه، ممنون 795 01:00:09,381 --> 01:00:10,701 واقعا زشته اونجا بذار 796 01:00:25,741 --> 01:00:28,581 خدای عزیز چرا مرا رها کردی؟ 797 01:00:30,341 --> 01:00:31,941 پاندیکو، چه مشکلی دارد؟ 798 01:00:35,821 --> 01:00:37,701 من می خواهم با نگهبان صحبت کنم. 799 01:00:37,941 --> 01:00:40,101 من آرامم، خیلی آرامم. 800 01:00:44,741 --> 01:00:47,181 من باید با او صحبت کنم قبل از اینکه از من دور شوند 801 01:00:48,941 --> 01:00:51,341 من باید اعتراف کنم، وجدانم به من می گوید 802 01:00:52,861 --> 01:00:54,941 همه چیز در نامه کاملاً واضح است. 803 01:01:00,101 --> 01:01:03,941 استاد عزیز، در فروپاشی عمومی، 804 01:01:04,781 --> 01:01:08,301 شما اجازه کشتن دادید از وینچنزو کاسیلو، 805 01:01:08,381 --> 01:01:10,381 وفادارترین مرد شما، 806 01:01:10,581 --> 01:01:13,941 وارث تعیین شده شما، مورد علاقه شما. 807 01:01:15,421 --> 01:01:17,181 برای یک مرد، زمان هایی وجود دارد 808 01:01:17,261 --> 01:01:21,301 وقتی شجاعت شامل اعتراف به ضعف است. 809 01:01:22,341 --> 01:01:24,781 تنهایی ناب متعلق به مرد قویاست 810 01:01:24,981 --> 01:01:27,941 چون این نتیجه است یک تجربه طولانی 811 01:01:28,861 --> 01:01:32,381 و عمق بیشتری را منتقل می کند درک دیگران. 812 01:01:33,821 --> 01:01:36,661 یک عضو کامورا اولین قربانی کامورا است. 813 01:01:36,981 --> 01:01:39,301 ناپل پاسگاه پلیس پاسترنگو 814 01:01:40,621 --> 01:01:45,701 شما هرگز نخواستید متوجه شوید یک رئیس واقعی رئیس خودش است. 815 01:01:46,541 --> 01:01:47,781 حالا شما گریه خواهید کرد، 816 01:01:48,381 --> 01:01:50,661 مثل اینکه امروز دارم گریه میکنم. 817 01:01:51,341 --> 01:01:54,101 از نکشتنت پشیمانم. 818 01:02:07,581 --> 01:02:10,381 او یکی از مردان کوتولو است. 819 01:02:10,461 --> 01:02:11,981 معاونان وکلای ناحیه 820 01:02:12,061 --> 01:02:15,621 او ادبیات کلاسیک می خواند، او می خواهد مدرک بگیرد. 821 01:02:16,821 --> 01:02:19,261 - او غیرممکن است که کبوتر چاله کند. - می فهمم. 822 01:02:20,941 --> 01:02:22,101 بیا داخل 823 01:02:30,901 --> 01:02:32,021 یک صندلی داشته باشید. 824 01:02:37,741 --> 01:02:39,581 معاون دی پرشیا و دی پیترو. 825 01:02:39,661 --> 01:02:41,101 پاندیکو جیووانی، خوشحالم. 826 01:02:41,461 --> 01:02:42,661 بشین 827 01:02:54,541 --> 01:02:57,501 آیا تمایل خود را برای همکاری تایید می کنید؟ با این مقام دادستانی؟ 828 01:02:57,581 --> 01:02:59,021 من انجام می دهم، محترم شما. 829 01:02:59,221 --> 01:03:01,861 اما ابتدا می خواهم چیزی را روشن کنم. 830 01:03:02,981 --> 01:03:04,421 من پیراشکی نیستم 831 01:03:06,741 --> 01:03:07,901 پس تو چی هستی؟ 832 01:03:10,221 --> 01:03:11,861 عضو جدا شده 833 01:03:12,781 --> 01:03:14,701 اگر اجازه بدهید، بزرگوار، 834 01:03:14,861 --> 01:03:16,981 خوانده ام، درس خوانده ام، 835 01:03:17,061 --> 01:03:20,341 و می توانم بگویم که کت حرف می زند و همه چیز را بدست می آورد، 836 01:03:20,421 --> 01:03:25,181 اما عضوی جدا شده فقط همه را می دهد. 837 01:03:25,981 --> 01:03:27,941 پس از این شفاف سازی، 838 01:03:28,941 --> 01:03:30,901 آیا می توانیم آنچه را که می دانی بررسی کنیم؟ 839 01:03:34,461 --> 01:03:36,661 من حاضرم بازگو کنم هر آنچه می دانم 840 01:03:36,741 --> 01:03:40,101 در مورد سازمان به نام Nuova Camorra Organizzata، 841 01:03:40,301 --> 01:03:41,581 که من به آن وابسته هستم، 842 01:03:41,661 --> 01:03:45,621 و درباره رئیسش، کوتولو رافائل، برای او مشاور قابل اعتمادی بودم. 843 01:03:47,101 --> 01:03:48,741 من همه چیز را می دانم. 844 01:03:50,261 --> 01:03:52,741 چرا همکاری را انتخاب کردید؟ 845 01:03:53,821 --> 01:03:56,301 چون رافائل کوتولو به ما خیانت کرد. 846 01:03:57,021 --> 01:03:58,461 و برای نجات خود، 847 01:03:58,661 --> 01:04:01,341 او دریغ نکرد برای قطع معامله با دشمنان: 848 01:04:01,501 --> 01:04:03,421 Nuova Famiglia و ایالت. 849 01:04:03,501 --> 01:04:07,141 پس توبه نمیکنم جدا میشم. 850 01:04:09,621 --> 01:04:10,701 خوب 851 01:04:11,461 --> 01:04:12,781 بیایید شروع کنیم. 852 01:04:14,061 --> 01:04:15,541 گزارشگر دادگاه، در سابقه. 853 01:04:17,061 --> 01:04:20,621 ساعت 9:10 صبح 15 بهمن 1362 است. 854 01:05:02,541 --> 01:05:04,021 دست ها بالا! 855 01:05:24,701 --> 01:05:26,381 یه اسم بهت نشون میدم 856 01:05:27,141 --> 01:05:28,421 این چیه؟ 857 01:05:28,621 --> 01:05:32,061 فتوکپی یک دستور جلسه مردی که شما اشاره کردید، 858 01:05:32,621 --> 01:05:34,021 جوزپه پوکا. 859 01:05:34,781 --> 01:05:37,061 او یکی از ستوان های کوتولو است. 860 01:05:41,181 --> 01:05:42,541 این نام 861 01:05:45,341 --> 01:05:47,141 شما چه می گویید؟ 862 01:05:55,261 --> 01:05:56,261 خب؟ 863 01:05:57,221 --> 01:05:58,821 مادرم... 864 01:05:59,421 --> 01:06:02,061 من می خواهم بدانم اگر از او مراقبت شده باشد 865 01:06:02,261 --> 01:06:03,661 نگران نباشید. 866 01:06:04,061 --> 01:06:06,141 متاسفانه وجود ندارد خانه های آسیب ندیده، 867 01:06:06,341 --> 01:06:09,021 اما آنها قبلا به او اختصاص داده اند یک خانه کانتینری جدید 868 01:06:09,581 --> 01:06:10,581 پس؟ 869 01:06:11,701 --> 01:06:13,541 در مورد این نام چه می توانید به من بگویید؟ 870 01:06:19,661 --> 01:06:21,381 بله، او هم درگیر است. 871 01:06:26,461 --> 01:06:28,461 حتی طوطی درگیر است؟ 872 01:06:29,741 --> 01:06:30,821 مثبت. 873 01:06:36,221 --> 01:06:40,581 پایان قسمت 1 874 01:08:41,061 --> 01:08:42,221 همه اشاره به افراد و رویدادهای واقعی است 875 01:08:42,421 --> 01:08:44,021 هنرمندانه بوده است توسط نویسندگان شرح داده شده است. 876 01:08:44,221 --> 01:08:45,861 نقش های مختلف بوده است برای اهداف نمایشی دوباره تفسیر شد. 877 01:08:46,061 --> 01:08:47,221 هر گونه ارتباط با مردم که زندگی کرده اند یا زندگی می کنند، 878 01:08:47,421 --> 01:08:48,781 شناسایی نشده، تصادفی است 879 01:08:52,021 --> 01:08:57,021 بازبینی و همگام سازی شده توسط رسانه عناوین سریع