1 00:00:10,417 --> 00:00:12,708 - Kamerinspectie! - O shit. 2 00:00:14,167 --> 00:00:17,083 - Een momentje! - Open dit. 3 00:00:18,500 --> 00:00:22,291 - Waar zijn de medicijnen? - Welke medicijnen? 4 00:00:22,292 --> 00:00:24,458 Verken de kamer en vind ze! 5 00:00:25,417 --> 00:00:27,957 {\an8}10 JAAR LATER 6 00:00:27,958 --> 00:00:30,292 {\an8}Schiet nu op. 7 00:00:31,958 --> 00:00:34,791 Shirts, broeken, sokken. Overhemden, broeken. 8 00:00:34,792 --> 00:00:35,792 Het is nu goed. 9 00:00:43,208 --> 00:00:44,542 {\an8}O huil! 10 00:00:47,125 --> 00:00:48,207 {\an8}Ga uit de weg! 11 00:00:48,208 --> 00:00:49,375 {\an8}Sorry. 12 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 {\an8}Mijn yoghurt! 13 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 {\an8}- Wat in vredesnaam? - Sorry! 14 00:00:55,667 --> 00:00:56,667 {\an8}Verdomde klootzak. 15 00:01:01,083 --> 00:01:02,250 Laten we beginnen. 16 00:01:03,375 --> 00:01:04,375 Actie. 17 00:01:07,375 --> 00:01:08,375 Handel nu. 18 00:01:11,583 --> 00:01:12,750 LEEG 19 00:01:25,125 --> 00:01:26,792 HOE TESTOSTERON BEREKENEN 20 00:01:27,375 --> 00:01:28,792 Het spijt me. 21 00:01:29,708 --> 00:01:31,291 Dus. 22 00:01:31,292 --> 00:01:33,625 Heb je extra munten? 23 00:01:34,958 --> 00:01:36,000 Ik zal het controleren. 24 00:01:37,792 --> 00:01:38,875 Er is. 25 00:01:45,167 --> 00:01:48,583 Bedankt. Je naam is Montgomery. 26 00:01:49,333 --> 00:01:53,000 Ja, en dat ben jij Ashley Mackenzie Merriman Grey. 27 00:01:54,250 --> 00:01:56,499 - Alle vier mijn namen. - Ja. 28 00:01:56,500 --> 00:01:58,833 Ashley Mackenzie Merriman Grey. In Potok. 29 00:01:59,667 --> 00:02:03,792 Het voelt alsof we hier zijn altijd tegelijkertijd. 30 00:02:04,792 --> 00:02:06,917 Ik heb de smerigste rijbroeken. 31 00:02:08,750 --> 00:02:10,583 Nou ja, niet vanwege de poep. 32 00:02:11,667 --> 00:02:13,291 - Of sperma. - Vanwege de plas? 33 00:02:13,292 --> 00:02:15,333 Gewoon de gebruikelijke dingen. Ik ben niet raar. 34 00:02:23,042 --> 00:02:24,208 Duidelijk. 35 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 Tot ziens. 36 00:02:53,833 --> 00:02:56,125 Hallo, hoe gaat het? 37 00:03:03,500 --> 00:03:04,917 Het spijt me. 38 00:03:08,583 --> 00:03:09,667 Eet stront. 39 00:03:13,500 --> 00:03:16,457 EETKAMER 40 00:03:16,458 --> 00:03:19,292 Je hebt het Yankees voetbalteam verpest, klootzak. 41 00:03:21,875 --> 00:03:22,958 Hallo. 42 00:03:24,875 --> 00:03:26,875 Neuk jou en je kont! 43 00:03:34,667 --> 00:03:38,083 - Daar is het! - O hel! 44 00:03:39,750 --> 00:03:41,958 Nee, nee! 45 00:03:43,833 --> 00:03:45,666 - Bizar gezicht! - Laten we het villen! 46 00:03:45,667 --> 00:03:48,625 Ga naar de hel en luister! 47 00:03:50,708 --> 00:03:56,375 Ik weet dat je er boos over bent, wat er met het team is gebeurd. 48 00:03:58,542 --> 00:03:59,792 Mijn excuses. 49 00:04:01,042 --> 00:04:05,583 Wie heeft er geen fouten gemaakt? 50 00:04:06,292 --> 00:04:07,874 We hebben het allemaal gedaan. 51 00:04:07,875 --> 00:04:12,791 Als je het niet gelooft, dat ik een tweede kans verdien, 52 00:04:12,792 --> 00:04:15,125 dat is alles. 53 00:04:15,833 --> 00:04:17,707 Plak het vast aan de klokkentoren 54 00:04:17,708 --> 00:04:21,499 en pisballen gooien. Maar als je het niet gelooft... 55 00:04:21,500 --> 00:04:22,917 Samari. 56 00:04:39,667 --> 00:04:40,708 Hallo, Jac. 57 00:04:41,667 --> 00:04:43,542 Hé, Monty. hoe was je dag 58 00:04:45,500 --> 00:04:47,249 Niet goed. Hoe zit het met de jouwe? 59 00:04:47,250 --> 00:04:48,832 Ik zit onder de pis. 60 00:04:48,833 --> 00:04:50,457 - Miserabel. - Het is niets. 61 00:04:50,458 --> 00:04:52,249 Weet je wat helpt? 62 00:04:52,250 --> 00:04:54,332 - Nachten. - Een grote hoeveelheid alcohol. 63 00:04:54,333 --> 00:04:56,708 - Om te gaan. - We zeiden verschillende dingen. 64 00:04:57,625 --> 00:05:01,916 Huisvestingsaanvragen vóór middernacht. 65 00:05:01,917 --> 00:05:04,957 Montgomery en Jack, huisvestingsaanvragen vóór middernacht. 66 00:05:04,958 --> 00:05:07,291 En Jack, trek op. 67 00:05:07,292 --> 00:05:08,416 Duidelijk. 68 00:05:08,417 --> 00:05:09,833 WAAR WOON JIJ VOLGEND JAAR? 69 00:05:10,500 --> 00:05:12,457 {\an8}Waar wil je volgend jaar wonen? 70 00:05:12,458 --> 00:05:16,500 {\an8}bij Orrick Tower, Bij Stonewell Court of… 71 00:05:19,083 --> 00:05:21,291 {\an8}Zolang niet in Gralk Hall. 72 00:05:21,292 --> 00:05:23,750 {\an8}Het is een hel. Weet je? 73 00:05:26,792 --> 00:05:29,749 Kerel, vraag haar mee uit. 74 00:05:29,750 --> 00:05:32,124 - Ben je gek? Ik vraag het niet. - Waarom niet? 75 00:05:32,125 --> 00:05:34,041 Zoals Ashley hou niet van mensen zoals ik. 76 00:05:34,042 --> 00:05:37,582 - Wat is er met jou? - Ik ben raar. Ik klink als een oude kerel. 77 00:05:37,583 --> 00:05:41,625 Meisjes houden van alfa's. Van zulke sterke kostwinners. 78 00:05:43,958 --> 00:05:48,582 - Heet. - Daarom bedrieg ik dat ik alfa ben, 79 00:05:48,583 --> 00:05:50,500 en dan vraagt hij mij mee uit. 80 00:05:51,000 --> 00:05:53,499 Dat is het griezeligste wat ik ooit heb gehoord. 81 00:05:53,500 --> 00:05:54,832 Nee, gewoon schattig. 82 00:05:54,833 --> 00:05:57,999 - Je kent hem niet. Misschien vind je hem niet leuk. - Natuurlijk doe ik dat. 83 00:05:58,000 --> 00:05:59,624 Als ik aan ons samen denk, 84 00:05:59,625 --> 00:06:05,667 Het voelt alsof ik op een lavendelwolk zweef, als de lollyfeeën voor mij zingen. 85 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 Laat het met rust. Dat is het ergste wat ik heb gehoord. 86 00:06:11,333 --> 00:06:12,583 Stop met staren. 87 00:06:17,250 --> 00:06:23,500 Tijd om dit hier te plaatsen, zodat we dit kunnen uitschakelen. 88 00:06:24,042 --> 00:06:26,291 Kijk nu. Is het niet geweldig? 89 00:06:26,292 --> 00:06:27,708 - Verdomd. - Aanraken. 90 00:06:28,292 --> 00:06:29,457 Strijk het. 91 00:06:29,458 --> 00:06:31,125 Freak. Zullen we een toost uitbrengen? 92 00:06:32,292 --> 00:06:36,166 Moge de oogst sterk worden, Houd je broek omhoog en 's nachts... 93 00:06:36,167 --> 00:06:37,457 Ik zal het doen. 94 00:06:37,458 --> 00:06:39,500 Laat die rotdag maar beter worden. 95 00:06:41,583 --> 00:06:42,958 - Saakel. - Verdomd. 96 00:06:43,667 --> 00:06:45,000 Logan. 97 00:06:46,125 --> 00:06:47,207 Hallo, dildo's. 98 00:06:47,208 --> 00:06:49,416 - Ik doe dit vandaag niet. - Rela. 99 00:06:49,417 --> 00:06:52,207 Wij gaan elk weekend 100 00:06:52,208 --> 00:06:56,750 en daarvoor een scheet in je gezicht laten, wat heb je voor het team gedaan? 101 00:06:57,500 --> 00:07:03,250 maar wij hebben erover nagedacht en er werd besloten om zich te verontschuldigen. 102 00:07:05,042 --> 00:07:07,457 Wauw. Echt? 103 00:07:07,458 --> 00:07:09,999 Nee, we laten een scheet in je gezicht! 104 00:07:10,000 --> 00:07:12,125 - Ruik de stront! - Houd hem vast. 105 00:07:14,583 --> 00:07:15,667 Kom hier. 106 00:07:16,250 --> 00:07:19,083 - Ik laat een scheet in je gezicht. - Ik accepteer deze onzin niet. 107 00:07:19,625 --> 00:07:21,207 Ik zal je de moeite besparen. Hierop? 108 00:07:21,208 --> 00:07:23,416 - Goed. Bedankt. - Elke week. 109 00:07:23,417 --> 00:07:25,708 Ga naar de hel. 110 00:07:26,667 --> 00:07:27,874 Geen probleem. 111 00:07:27,875 --> 00:07:30,041 - Denk gelukkige dingen. - Stil! 112 00:07:30,042 --> 00:07:31,666 Mond open, kruimel. 113 00:07:31,667 --> 00:07:35,292 Nee, nee! 114 00:07:36,125 --> 00:07:37,582 Oh shit. 115 00:07:37,583 --> 00:07:39,374 Kun je een oplader lenen, Toope? 116 00:07:39,375 --> 00:07:41,707 Het is een oplader van een derde partij. 117 00:07:41,708 --> 00:07:44,624 - Het is in strijd met de gebruiksvoorwaarden... - Zwijg. 118 00:07:44,625 --> 00:07:48,207 Pyjamafeestjes worden te gek. 119 00:07:48,208 --> 00:07:49,707 - Ben je niet bij ons? - Gegarandeerd. 120 00:07:49,708 --> 00:07:50,832 - Ik neem bier mee. - Leuk. 121 00:07:50,833 --> 00:07:52,416 - Ik neem wat gras mee. - Koel. 122 00:07:52,417 --> 00:07:54,042 Ik zal de tovenaarseed meenemen. 123 00:07:56,500 --> 00:07:57,708 Wat? 124 00:07:59,375 --> 00:08:01,291 Het is een fantasiebordspel. 125 00:08:01,292 --> 00:08:02,417 Het is echt grappig. 126 00:08:05,458 --> 00:08:07,207 Die opfriscursus. 127 00:08:07,208 --> 00:08:09,125 Voel me nu lichter. 128 00:08:10,708 --> 00:08:11,875 Laten we verdwijnen. 129 00:08:12,375 --> 00:08:13,458 Wat in vredesnaam? 130 00:08:14,583 --> 00:08:16,207 Je oplader heeft mijn telefoon opgeblazen. 131 00:08:16,208 --> 00:08:18,417 Ik waarschuwde voor die oplader. 132 00:08:19,875 --> 00:08:21,541 Je hebt mijn handset kapot gemaakt. 133 00:08:21,542 --> 00:08:23,791 - Wat als ik je fles breek? - O shit. 134 00:08:23,792 --> 00:08:28,416 Nee! 135 00:08:28,417 --> 00:08:30,416 Kijk eens naar dat gekke gezicht. 136 00:08:30,417 --> 00:08:32,667 - Verliezers. - Ik zie jullie! 137 00:08:34,708 --> 00:08:36,542 Laten we dat zijn. 138 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Lizzie! 139 00:08:51,000 --> 00:08:52,332 Verdomd! 140 00:08:52,333 --> 00:08:55,166 - Fuck die jongens. - Ik wil geen nieuwe ooginfectie. 141 00:08:55,167 --> 00:08:56,832 De hele avond is verpest. 142 00:08:56,833 --> 00:08:58,541 Misschien is dat wel het beste. 143 00:08:58,542 --> 00:09:02,124 Ik wilde Lysander nog een kans geven. Men wordt er zenuwachtig van. 144 00:09:02,125 --> 00:09:05,291 En... Nee! 145 00:09:05,292 --> 00:09:06,999 Ik kan het niet meer verdragen om te luisteren 146 00:09:07,000 --> 00:09:10,583 de voedselbeperkingen van uw huisdiervlinder. 147 00:09:11,167 --> 00:09:12,874 Dit is een universiteit. 148 00:09:12,875 --> 00:09:15,291 Deze zouden dat moeten zijn de beste jaren van ons leven. 149 00:09:15,292 --> 00:09:19,166 kijk naar mij Ik ben gemaakt voor dit soort plekken. 150 00:09:19,167 --> 00:09:23,582 Ik zou hier roulette kunnen spelen. Ik zou jelly shots moeten maken, 151 00:09:23,583 --> 00:09:24,583 maar ik ben gehaat. 152 00:09:25,458 --> 00:09:27,208 - Dat doe ik niet. - Jij telt niet mee. 153 00:09:29,750 --> 00:09:31,416 Ik weet wat er nodig is. 154 00:09:31,417 --> 00:09:32,917 Ik bestel een pizza voor ons. 155 00:09:33,667 --> 00:09:39,000 Hoe ellendig het ook is, Pizza maakt alles beter. 156 00:09:40,167 --> 00:09:43,874 Herinner je je het eerste semester nog, toen we pizza aten en de hele nacht speelden... 157 00:09:43,875 --> 00:09:45,874 Stop ermee. Je mag niet praten. 158 00:09:45,875 --> 00:09:47,624 Ik zal de toespraak houden. Ik ben verdrietig. 159 00:09:47,625 --> 00:09:51,625 En pizza helpt niet. Ik heb iets nodig om met mijn hersenen te knoeien! 160 00:09:55,958 --> 00:09:56,958 Wat is dit? 161 00:09:59,375 --> 00:10:00,375 {\an8}"M.I.N.T.S." 162 00:10:12,667 --> 00:10:13,708 O huilen. 163 00:10:15,042 --> 00:10:16,375 Dit zijn medicijnen. 164 00:10:19,250 --> 00:10:22,457 Echt niet. Nee! 165 00:10:22,458 --> 00:10:23,957 - Nu niet doen! - Ben je gek? 166 00:10:23,958 --> 00:10:26,374 - Dit is ongelooflijk. - Ik gebruik geen hoge medicijnen. 167 00:10:26,375 --> 00:10:30,417 - We weten niet wat het zijn. - Het is prima. Laten we het onderzoeken. 168 00:10:33,833 --> 00:10:40,249 Drugs, roze pil, exploderend hoofd. Wat de fuck? 169 00:10:40,250 --> 00:10:41,457 NIEUWE KRACHTIGE DRUG! 170 00:10:41,458 --> 00:10:43,542 - Eén resultaat? - Schemering. 171 00:10:43,750 --> 00:10:46,374 {\an8}FRANKIE NATUURLIJK! 172 00:10:46,375 --> 00:10:50,707 Nieuws, psychedelische avonturiers. Ik hier, Frankie. Natuurlijk. 173 00:10:50,708 --> 00:10:52,374 -Frankie. - Natuurlijk. 174 00:10:52,375 --> 00:10:54,207 Slecht groen. 175 00:10:54,208 --> 00:10:58,124 Ik ben je kosmische kapitein op deze reis vandaag. 176 00:10:58,125 --> 00:11:01,542 Blijf kalm altijd in de auto zitten. 177 00:11:05,958 --> 00:11:07,583 - Spring naar voren. - Ja. 178 00:11:08,750 --> 00:11:11,499 Ik ontmoette Mickey Rourke. Het ging goed. 179 00:11:11,500 --> 00:11:12,667 Vooruit. 180 00:11:14,083 --> 00:11:18,916 Wij presenteren: verbluffend neurotuning stimulerende middelen of M.I.N.T.S. 181 00:11:18,917 --> 00:11:21,082 Gevaarlijk misleidend. 182 00:11:21,083 --> 00:11:24,000 Dit medicijn geeft je een goed gevoel. 183 00:11:24,583 --> 00:11:26,624 Hoe zou ik het omschrijven? 184 00:11:26,625 --> 00:11:30,624 Het voelt alsof je op een lavendelwolk zweeft, 185 00:11:30,625 --> 00:11:34,083 als de lollyfeeën zingen. 186 00:11:35,292 --> 00:11:37,708 Kerel, dat is jouw ding. 187 00:11:39,083 --> 00:11:40,166 - Nee. - Neem het niet aan. 188 00:11:40,167 --> 00:11:41,791 - Nee. - Ben het er nu mee eens. 189 00:11:41,792 --> 00:11:42,916 - Nee. - Mee eens. 190 00:11:42,917 --> 00:11:44,124 - Je bent lief. - Insgelijks. 191 00:11:44,125 --> 00:11:46,499 - Mee eens zijn. Ik zal alles doen. - Nee. 192 00:11:46,500 --> 00:11:48,042 - Echt? - Het antwoord is nee. 193 00:11:55,625 --> 00:11:58,083 Nu wachten we. 194 00:12:01,875 --> 00:12:05,791 Geneesmiddelen. Alcohol. Losbandigheid. 195 00:12:05,792 --> 00:12:06,792 DRUK UW PENIS HIER 196 00:12:07,292 --> 00:12:12,917 Ieder jaar neemt ons aantal studenten af dieper in het moeras van ondeugden en clownerie. 197 00:12:13,708 --> 00:12:15,167 Tot nu toe. 198 00:12:19,167 --> 00:12:21,083 {\an8}VERSPREID DE LIEFDE 199 00:12:22,250 --> 00:12:24,833 {\an8}Welkom, mede-AN's. 200 00:12:25,500 --> 00:12:29,374 {\an8}Wij zijn voorbereid weken tot vanavond. 201 00:12:29,375 --> 00:12:30,457 {\an8}GOEDE ENERGIE 202 00:12:30,458 --> 00:12:35,332 We gieten vurige wraak voor drugsverslaafden, 203 00:12:35,333 --> 00:12:39,583 die het hebben gedaan deze slaapzaal is een nachtmerrie. 204 00:12:40,708 --> 00:12:42,042 Er wordt geen genade gegeven. 205 00:12:42,542 --> 00:12:45,375 De orde is hersteld. 206 00:12:46,000 --> 00:12:51,958 {\an8}Degenen die onze regels hebben overtreden verpletterd met het aambeeld van discipline. 207 00:12:53,417 --> 00:12:54,666 {\an8}Doe je mee? 208 00:12:54,667 --> 00:12:57,333 - Ja, huisvestingsadviseur! - ...advies, ja! 209 00:12:59,542 --> 00:13:03,082 Ik ben nieuw en tast nog niet in het duister. Ik ben nieuw. 210 00:13:03,083 --> 00:13:05,167 Deze man vertelde niets over het geschreeuw. 211 00:13:06,458 --> 00:13:08,792 Dat zou ik niet doen. Angstaanjagend. 212 00:13:10,542 --> 00:13:11,708 Laten we gaan. 213 00:13:12,375 --> 00:13:16,082 Toen zei ik: "Ik zou geen scheet in je gezicht laten." 214 00:13:16,083 --> 00:13:18,792 En dan liet ik een scheet in mijn gezicht! 215 00:13:19,833 --> 00:13:21,582 Die jongens zijn verdomd diep. 216 00:13:21,583 --> 00:13:23,958 Ze zitten verdomd diep. 217 00:13:25,125 --> 00:13:28,042 Ze zitten verdomd diep. 218 00:13:28,625 --> 00:13:29,875 Ze zijn nog steeds grappig. 219 00:13:31,042 --> 00:13:34,000 Wat? Noemde je ze grappig? 220 00:13:35,083 --> 00:13:36,582 Ik niet. 221 00:13:36,583 --> 00:13:38,167 Waarom zou ik dat zeggen? 222 00:13:40,875 --> 00:13:43,541 Hoe dan ook... Laten we aan de slag gaan! 223 00:13:43,542 --> 00:13:46,208 O... Lizzy! 224 00:13:49,167 --> 00:13:51,542 - Het spijt me. - Het is niets. 225 00:13:57,625 --> 00:14:00,416 - O, het is vermoeiend. - Ja, het is laat. 226 00:14:00,417 --> 00:14:02,042 - Ik word er ook moe van. - Insgelijks. 227 00:14:02,625 --> 00:14:04,000 Misschien moeten we stoppen. 228 00:14:04,833 --> 00:14:06,582 Lizzy, jij bent het dichtst bij de deur. 229 00:14:06,583 --> 00:14:09,750 Ga eerst en de rest van ons zal volgen. 230 00:14:12,542 --> 00:14:13,958 Ja, oké. 231 00:14:15,250 --> 00:14:16,250 Tot snel. 232 00:14:18,792 --> 00:14:22,999 Ik zei dat ik geen scheet zou laten in hun gezichten, maar toen deed ik dat wel. 233 00:14:23,000 --> 00:14:26,125 Ik denk dat ik de partybus die ik heb, ga annuleren. 234 00:14:26,833 --> 00:14:31,624 - Feestbus? - Ik heb een lieve verrassingsbus voor ons besteld, 235 00:14:31,625 --> 00:14:33,874 maar als je er moe van wordt, annuleer ik het. 236 00:14:33,875 --> 00:14:36,917 Nee, annuleer het niet. 237 00:14:37,500 --> 00:14:39,624 Ik begin fris te worden. 238 00:14:39,625 --> 00:14:42,041 - Insgelijks. - Ik word ook niet moe. 239 00:14:42,042 --> 00:14:43,124 Kan ik… 240 00:14:43,125 --> 00:14:46,791 Lizzie! 241 00:14:46,792 --> 00:14:56,792 Lizzy, Lizzy! 242 00:14:57,917 --> 00:14:59,582 Je bent verdomd geweldig! 243 00:14:59,583 --> 00:15:01,125 Kan ik werken? 244 00:15:24,542 --> 00:15:26,124 Voel je iets? 245 00:15:26,125 --> 00:15:28,208 Ik niet. Wachten. 246 00:15:31,375 --> 00:15:33,292 - Dat doe ik niet. - Verdomd. 247 00:15:33,792 --> 00:15:37,207 - Schoenmakers? - Dat denk ik wel. Zullen we spelen? 248 00:15:37,208 --> 00:15:39,582 Geen dobbelstenen. We hebben er drie nodig. 249 00:15:39,583 --> 00:15:42,542 - Ik kan spelen. - Het aanleren van de regels duurt te lang. 250 00:15:46,875 --> 00:15:47,875 Oh nee. 251 00:15:52,292 --> 00:15:53,542 Help alstublieft! 252 00:15:55,500 --> 00:15:57,791 - Zijn jullie er klaar voor, kinderen? - Ja! 253 00:15:57,792 --> 00:15:59,749 Nu begint het! 254 00:15:59,750 --> 00:16:05,041 - Alles is gelukkig en comfortabel - Waarom zingen de handen? 255 00:16:05,042 --> 00:16:06,667 Niemand sterft vandaag 256 00:16:10,958 --> 00:16:11,958 Hallo. 257 00:16:12,958 --> 00:16:14,707 - Zie je het? - Het beweegt. 258 00:16:14,708 --> 00:16:16,750 - Het komt dichterbij. - Heel dichtbij. 259 00:16:17,417 --> 00:16:19,667 - Het wil handen schudden. - Laat los. 260 00:16:21,042 --> 00:16:22,791 - Het raakte de tepel! - Wat in vredesnaam? 261 00:16:22,792 --> 00:16:23,917 Houd op! 262 00:16:25,125 --> 00:16:26,208 Mijn naam is Juan. 263 00:16:27,083 --> 00:16:28,125 - Aangenaam. - Hallo. 264 00:16:29,208 --> 00:16:30,332 Is dat een kindje? 265 00:16:30,333 --> 00:16:32,708 Dat vindt het kindje niet leuk. Doe het opnieuw. 266 00:16:35,833 --> 00:16:37,416 Alles is gelukkig en comfortabel 267 00:16:37,417 --> 00:16:39,167 - Alweer? - Alles is gelukkig en comfortabel 268 00:16:39,750 --> 00:16:42,333 - O huil. Nee. - Blijf daar. 269 00:16:44,250 --> 00:16:45,749 - Niet doen. - Ik wil niet onbeleefd zijn. 270 00:16:45,750 --> 00:16:47,749 - Wat? - Het deed het weer. 271 00:16:47,750 --> 00:16:49,542 - Wat dacht je? - Houd op! 272 00:16:50,125 --> 00:16:51,375 Hij haat het. Met betrekking tot. 273 00:16:52,917 --> 00:16:55,666 - Vrolijk en comfortabel - Hallo! 274 00:16:55,667 --> 00:16:57,999 - Niet nog een keer! - Vrolijk en comfortabel 275 00:16:58,000 --> 00:16:59,957 - Opnieuw. - Alles is gelukkig en comfortabel 276 00:16:59,958 --> 00:17:02,957 - Alles is gelukkig en comfortabel - Het verdween. Nee! 277 00:17:02,958 --> 00:17:04,332 - Niemand sterft vandaag - Opnieuw. 278 00:17:04,333 --> 00:17:08,041 - Alles is gelukkig en comfortabel - Opnieuw. 279 00:17:08,042 --> 00:17:10,541 - Niemand sterft vandaag - Niet meer! 280 00:17:10,542 --> 00:17:11,791 - Ruik de schimmel, schat! - Opnieuw! 281 00:17:11,792 --> 00:17:13,874 Niemand sterft vandaag 282 00:17:13,875 --> 00:17:18,249 Er gaat vandaag iemand dood Vandaag sterven we allemaal 283 00:17:18,250 --> 00:17:21,083 Hij vindt het leuk. Baby vindt het leuk. 284 00:17:28,500 --> 00:17:29,917 Waarom staan ​​we onder de douche? 285 00:17:34,333 --> 00:17:36,124 Goede zaak. Taboes werken. 286 00:17:36,125 --> 00:17:39,999 Oh toch? Het voelde niet als een licht lavendelwolkje. 287 00:17:40,000 --> 00:17:42,167 Pinocchio's neef heeft mij lastiggevallen. 288 00:17:43,000 --> 00:17:45,582 Is dat gebeurd? Ik denk dat ik het heb onderdrukt. 289 00:17:45,583 --> 00:17:47,917 Laten we eens kijken wat deze stof is. 290 00:17:48,708 --> 00:17:50,332 Weg ermee, Lysander! 291 00:17:50,333 --> 00:17:52,458 Naar het aquarium. Geen medicijnen voor jou. 292 00:17:56,083 --> 00:18:00,166 Het voelt alsof je op een lavendelwolk zweeft, 293 00:18:00,167 --> 00:18:04,124 als de lollyfeeën zingen. 294 00:18:04,125 --> 00:18:06,832 - Zolang u het met voedsel inneemt. - Wat? 295 00:18:06,833 --> 00:18:10,041 Zonder voedsel doorloopt het medicijn zes fasen, 296 00:18:10,042 --> 00:18:13,082 waartussen normale momenten zijn. 297 00:18:13,083 --> 00:18:15,916 Eerst is er de proloog "Zorg ervoor dat de baby het leuk vindt". 298 00:18:15,917 --> 00:18:17,124 Het was al gedaan. 299 00:18:17,125 --> 00:18:19,291 {\an8}Dan "Niet vloeken". 300 00:18:19,292 --> 00:18:20,541 "Flashback." 301 00:18:20,542 --> 00:18:22,666 {\an8}"Veranderaars." 302 00:18:22,667 --> 00:18:23,917 {\an8}"Alleen de waarheid." 303 00:18:24,750 --> 00:18:26,458 {\an8}En dan "We zijn allemaal één". 304 00:18:30,333 --> 00:18:32,832 - Wat is dat? - Stressbal. Het is rustgevend. 305 00:18:32,833 --> 00:18:35,833 Ik ben trots op mezelf, toen ik deze medicijnen maakte. 306 00:18:36,417 --> 00:18:39,125 Ik heb ze gemaakt in mijn studentenkamer in 3J. 307 00:18:39,958 --> 00:18:43,999 - Oh shit. Excuses. - Is dat deze kamer? 308 00:18:44,000 --> 00:18:48,166 Ik ben nog een student, maar dat is oké. Ik ben een chemisch genie. 309 00:18:48,167 --> 00:18:49,791 - Goed. - Zo verdomd. 310 00:18:49,792 --> 00:18:52,666 Ik heb de planken bevestigd met zelfgemaakte epoxylijm. 311 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 {\an8}FRANKS LIJM 312 00:18:57,000 --> 00:18:58,374 We gaan dood. 313 00:18:58,375 --> 00:19:00,333 Nog een paar belangrijke dingen. 314 00:19:00,917 --> 00:19:04,374 Eén: neem er niet nog één. 315 00:19:04,375 --> 00:19:08,707 Als u er meer dan één neemt, je ziet de gruwel van de werkelijkheid. 316 00:19:08,708 --> 00:19:09,874 Wat betekent dat? 317 00:19:09,875 --> 00:19:14,457 Twee: de laatste stap moet nog worden vermeld. 318 00:19:14,458 --> 00:19:15,832 De naam is: 319 00:19:15,833 --> 00:19:21,458 "Je ergste nachtmerrie komt tot leven en duwt een kettingzaag in je hand." 320 00:19:22,458 --> 00:19:23,541 Wat? 321 00:19:23,542 --> 00:19:26,042 Mijn vriend Garrett heeft het meegemaakt. 322 00:19:27,083 --> 00:19:30,541 Als je niet wilt dat dit gebeurt, iets moeten eten. 323 00:19:30,542 --> 00:19:31,874 VOEDSEL 324 00:19:31,875 --> 00:19:37,458 Met eten bedoel ik tarwe, aubergines en het mengen van zuivelproducten. 325 00:19:38,333 --> 00:19:40,791 - Dus pizza? - Ja, pizza, topet. 326 00:19:40,792 --> 00:19:42,207 Een fijne reis. 327 00:19:42,208 --> 00:19:44,333 Ik hoop dat je geen kettingzaag krijgt! 328 00:19:48,250 --> 00:19:51,624 “Je ergste nachtmerrie komt tot leven en duwt een kettingzaag in je hand." 329 00:19:51,625 --> 00:19:53,374 - Oké. - Jukopliut! 330 00:19:53,375 --> 00:19:56,499 Ik wilde een rustige nacht, maar ik krijg kettingzaaginvoer 331 00:19:56,500 --> 00:20:01,499 - Van de rattenkoning van de notenkraker. - Je ergste nachtmerrie is de rattenkoning... 332 00:20:01,500 --> 00:20:05,041 Ballet uit New Jersey Uit De Notenkraker uit 2007. 333 00:20:05,042 --> 00:20:09,541 - Je hebt het niet gezien. Het is verschrikkelijk. - Dat zal niet gebeuren. 334 00:20:09,542 --> 00:20:12,167 Wat zei hij? Maakt het gemakkelijker als we pizza eten. 335 00:20:12,750 --> 00:20:15,208 Ik denk dat de pizza nu komt. 336 00:20:16,083 --> 00:20:21,458 Hallo, meneer. Kun je meenemen? pizza met haast naar kamer 3J? 337 00:20:22,708 --> 00:20:24,416 Hallo. 338 00:20:24,417 --> 00:20:26,667 Ik ben Snackatron 3000. 339 00:20:27,167 --> 00:20:32,749 Ik ben op je bestemming aangekomen om Montgomery's eten te brengen 340 00:20:32,750 --> 00:20:34,124 van het restaurant... 341 00:20:34,125 --> 00:20:36,582 Zal ik de naam van de pizzeria zeggen? 342 00:20:36,583 --> 00:20:39,249 Het is Joe's Pizza. 343 00:20:39,250 --> 00:20:40,999 Het is een robot. 344 00:20:41,000 --> 00:20:42,791 Ik ben Snackatron. 345 00:20:42,792 --> 00:20:47,208 3J. Breng de pizza nu meteen naar 3J. 346 00:20:47,875 --> 00:20:51,582 {\an8}Het spijt me, maar de trap verspert mij de weg. 347 00:20:51,583 --> 00:20:54,541 Trappen zijn mijn aartsvijand. 348 00:20:54,542 --> 00:20:56,666 Je krijgt de pizza die je besteld hebt... 349 00:20:56,667 --> 00:20:59,582 Moet ik dit opnieuw opnemen? Joe… 350 00:20:59,583 --> 00:21:05,167 ...door naar de lobby te komen om mij te ontmoeten. 351 00:21:08,792 --> 00:21:10,749 Ik hoop dat je tevreden bent. 352 00:21:10,750 --> 00:21:12,707 Dat ben ik niet, Snackatron. 353 00:21:12,708 --> 00:21:16,916 Wij gaan niet. Daar is Ashley, huisvestingsadviseurs en je weet wie. 354 00:21:16,917 --> 00:21:20,833 Het gaat goed. Slechts twee trappen. 355 00:21:21,667 --> 00:21:23,625 Ik ben er de hele tijd. 356 00:21:26,083 --> 00:21:27,792 Ja. 357 00:21:42,167 --> 00:21:45,333 - Waarom droeg je het pak? - Ik wil er niet uitzien alsof ik verdoofd ben. 358 00:21:47,000 --> 00:21:49,124 - Slim. - Wat is het plan? 359 00:21:49,125 --> 00:21:50,999 Het is eenvoudig. 360 00:21:51,000 --> 00:21:54,166 Laten we de lift nemen, Laten we een pizza nemen en die opeten, 361 00:21:54,167 --> 00:21:58,499 en dan drijven op een lavendelwolk vóór de volgende stap. 362 00:21:58,500 --> 00:22:00,207 - Ben je klaar? - Ik ben. 363 00:22:00,208 --> 00:22:03,125 - Ik weet het niet. Ja. - Geweldig. 364 00:22:04,542 --> 00:22:06,375 Laten we dit leuk maken... 365 00:22:12,333 --> 00:22:14,541 Wat? O hemel! 366 00:22:14,542 --> 00:22:16,082 Ben je oké? 367 00:22:16,083 --> 00:22:18,125 - Ik denk het wel. - Wat in vredesnaam? 368 00:22:24,375 --> 00:22:27,917 Waarom exploderen onze hoofden? Wat in vredesnaam? 369 00:22:30,417 --> 00:22:31,583 Verdomd! 370 00:22:33,292 --> 00:22:38,082 Oké, zeker. Doe niets! 371 00:22:38,083 --> 00:22:39,166 Ik doe niets. 372 00:22:39,167 --> 00:22:41,792 Onze hoofden ontploffen als we vloeken. 373 00:22:43,250 --> 00:22:44,332 FASE I GEEN vloeken@ 374 00:22:44,333 --> 00:22:45,333 Helkari. 375 00:22:46,083 --> 00:22:47,375 Nee! 376 00:22:47,958 --> 00:22:50,500 Oké, ik zeg gewoon lassen. 377 00:22:51,917 --> 00:22:53,083 Pistache. 378 00:22:53,708 --> 00:22:56,125 Oké! Ik heb mijn eigen verzonnen. 379 00:22:57,167 --> 00:23:00,083 - Vla. - Kun je geen vla zeggen? 380 00:23:01,583 --> 00:23:06,333 Oké. Praat heel mooi. Laten we naar de lift gaan. 381 00:23:08,375 --> 00:23:10,291 Hé, het is een vreemd gezicht. 382 00:23:10,292 --> 00:23:11,958 Hé, zuig aan mijn lul. 383 00:23:13,958 --> 00:23:15,791 Hé, het is een raar gezicht. 384 00:23:15,792 --> 00:23:17,375 Hé, zuig aan mijn lul. 385 00:23:18,125 --> 00:23:20,625 Nou, ik heb hem gedemonteerd. 386 00:23:21,208 --> 00:23:22,542 - Hallo... - Hallo! 387 00:23:26,750 --> 00:23:27,750 Precies daar. 388 00:23:28,417 --> 00:23:29,832 Hier zijn we. 389 00:23:29,833 --> 00:23:31,916 Montgomery. Hallo. 390 00:23:31,917 --> 00:23:33,000 Het sprenkelde. 391 00:23:33,833 --> 00:23:35,082 Je kunt het. 392 00:23:35,083 --> 00:23:37,667 Ik ben de kostwinner. Ik spreek vloeiend. Ik ben de alfa. 393 00:23:38,500 --> 00:23:40,457 Montgomery. Hallo. 394 00:23:40,458 --> 00:23:41,583 Hoe veeg je af? 395 00:23:42,333 --> 00:23:43,333 Shit. 396 00:23:44,125 --> 00:23:45,916 - Hallo. - O daar. 397 00:23:45,917 --> 00:23:46,958 Nee. Vaginascheet! 398 00:23:47,792 --> 00:23:49,666 - Hallo. - Goedenavond voor jou, 399 00:23:49,667 --> 00:23:52,333 - mijn lieve schat. - Verdomme. 400 00:23:53,500 --> 00:23:56,416 Ik gooi je een lijntje. "Hé, Ashley." 401 00:23:56,417 --> 00:23:57,874 - Hallo, Ashley. - Over. 402 00:23:57,875 --> 00:23:59,791 - Hallo, Ashley. - Hallo. 403 00:23:59,792 --> 00:24:03,082 - Ik heb het gedaan. - Zeg het niet hardop, klootzak. 404 00:24:03,083 --> 00:24:05,500 - Hallo. - Hallo, Ashley. 405 00:24:07,333 --> 00:24:08,791 Wat is dat? 406 00:24:08,792 --> 00:24:11,249 Mijn stressspeeltje dat alfa's niet gebruiken. 407 00:24:11,250 --> 00:24:13,832 - Ik moet opnieuw beginnen. - Het maakt niet uit. 408 00:24:13,833 --> 00:24:15,917 - Kutje. - Pardon? 409 00:24:17,458 --> 00:24:19,124 - Kutje. - Wat? 410 00:24:19,125 --> 00:24:21,124 - Jij niet. Kutje. - Kutje. 411 00:24:21,125 --> 00:24:22,457 - Sorry. - Kutje. 412 00:24:22,458 --> 00:24:24,249 - Sorry. Kutje. - Kutje. 413 00:24:24,250 --> 00:24:26,332 - Sorry. Kutje. - Sorry. Kutje. 414 00:24:26,333 --> 00:24:27,791 - Kutje, poesje. - Kutje. 415 00:24:27,792 --> 00:24:31,083 - Houd op! - We kunnen wel poesje zeggen, maar geen saus. 416 00:24:32,833 --> 00:24:36,041 Ik zal de chemicaliën halen Uit Manchester, Engeland. 417 00:24:36,042 --> 00:24:39,291 - Het is een Britse drug. - Wat een dwaas. 418 00:24:39,292 --> 00:24:41,457 - Hallo. - Hallo. Hoe verloopt jouw avond? 419 00:24:41,458 --> 00:24:43,666 De jongste? Oh shit. 420 00:24:43,667 --> 00:24:44,874 - Hallo. - Hallo, Ashley. 421 00:24:44,875 --> 00:24:46,707 Hoe verloopt jouw avond? Hoe is het met je? 422 00:24:46,708 --> 00:24:50,041 Gekke week bezig met een muziekscriptie... 423 00:24:50,042 --> 00:24:52,166 - Is muziek jouw hoofdvak? - Het is. 424 00:24:52,167 --> 00:24:54,416 - Wie is je favoriete muzikant? - Sondheim. 425 00:24:54,417 --> 00:24:57,166 Sondheim? Ik hou van musicals. 426 00:24:57,167 --> 00:24:59,249 Stefan Sondheim? Ik haat hem. 427 00:24:59,250 --> 00:25:01,292 Ik hou van Matsuishi Sondheim. 428 00:25:01,875 --> 00:25:03,667 Wie is dat in godsnaam? 429 00:25:04,167 --> 00:25:08,500 Blijkbaar doet de man dat een of andere Clowncore-braakopera. 430 00:25:12,000 --> 00:25:14,207 Kent u Matsuishi Sondheim? 431 00:25:14,208 --> 00:25:16,166 Echt? Ik hou van hem. 432 00:25:16,167 --> 00:25:17,958 Ken jij dit liedje? 433 00:25:27,833 --> 00:25:31,749 Hallo! "Mijn moeder maakt de dood kapot." Niemand vindt dat leuk. 434 00:25:31,750 --> 00:25:36,542 De meeste mensen zijn er huiverig voor, maar leuk om iemand te ontmoeten die het leuk vindt. 435 00:25:37,792 --> 00:25:40,957 - Dit was leuk. - Ja. 436 00:25:40,958 --> 00:25:44,000 Ik hoop dat je een fijne rest van de avond hebt. 437 00:25:44,583 --> 00:25:45,583 Oh eendplaats! 438 00:25:47,500 --> 00:25:48,750 Een duikplek? 439 00:25:49,917 --> 00:25:51,667 Oh nee. Is het voorbij? 440 00:25:52,417 --> 00:25:53,875 Wat? 441 00:25:55,250 --> 00:25:56,417 De Amerikaanse droom. 442 00:25:58,333 --> 00:26:00,374 - Ja. - Ja. 443 00:26:00,375 --> 00:26:03,374 Ik heb honger, dus ik ben op zoek naar eten. 444 00:26:03,375 --> 00:26:05,666 Maar het was leuk je te ontmoeten. 445 00:26:05,667 --> 00:26:06,833 Tot snel. 446 00:26:10,208 --> 00:26:11,333 Verdomme jij. 447 00:26:13,042 --> 00:26:15,042 Ik heb een vreemd gevoel over hem. 448 00:26:17,542 --> 00:26:19,542 HIPRACKA THEE 449 00:26:20,542 --> 00:26:22,042 {\an8}Zuurzouten 450 00:26:31,375 --> 00:26:32,750 Kamerinspectie. 451 00:26:39,042 --> 00:26:40,042 In. 452 00:26:51,958 --> 00:26:53,292 Sorry voor de overlast. 453 00:27:05,083 --> 00:27:06,291 kan ik 454 00:27:06,292 --> 00:27:07,375 Alsjeblieft. 455 00:27:11,667 --> 00:27:13,417 Dit is vervelend. 456 00:27:14,333 --> 00:27:16,624 Duidelijk. Verboden artikelen. 457 00:27:16,625 --> 00:27:20,375 - Zijn er drugs of alcohol? - Nee. 458 00:27:21,083 --> 00:27:23,416 - Vuurwapens of andere wapens? - Nee. 459 00:27:23,417 --> 00:27:25,875 - Wafelijzers? - Nee. 460 00:27:27,458 --> 00:27:32,082 Hoe zit het met grote waterpijpen, 461 00:27:32,083 --> 00:27:34,750 die op augurkpotten lijken? 462 00:27:37,333 --> 00:27:38,333 Nee. 463 00:27:40,542 --> 00:27:43,708 Geweldig. Ik laat je met rust. 464 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Weet je… 465 00:28:03,125 --> 00:28:04,208 Sommige mensen liegen. 466 00:28:06,875 --> 00:28:08,125 Ze denken dat ik het niet zal merken. 467 00:28:09,292 --> 00:28:13,125 Maar leugens hebben een geur. 468 00:28:15,458 --> 00:28:16,708 Textuur. 469 00:28:19,000 --> 00:28:20,917 Het plakt aan kleding 470 00:28:22,542 --> 00:28:24,125 zoals rook. 471 00:28:31,500 --> 00:28:34,125 Je hebt de augurkwaterpijp verborgen en alcoholische ijsthee. 472 00:28:37,208 --> 00:28:38,292 Ja. 473 00:28:39,042 --> 00:28:40,708 Naar de koelkast? 474 00:28:43,792 --> 00:28:44,792 Ja. 475 00:28:48,250 --> 00:28:50,167 In welk compartiment? 476 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Naar het groentevak. 477 00:28:59,667 --> 00:29:01,083 Het is een storing. 478 00:29:04,583 --> 00:29:09,124 Ik moet beslag leggen je telefoon vanavond. 479 00:29:09,125 --> 00:29:13,458 - Dat kan niet. - Ik heb bevolen zijn telefoon in beslag te nemen! 480 00:29:28,083 --> 00:29:29,167 Je hebt een lijst. 481 00:29:30,042 --> 00:29:32,542 Je verzamelt de mobiele telefoons van degenen op de lijst. 482 00:29:33,375 --> 00:29:34,917 Rechtvaardig het op de een of andere manier. 483 00:29:35,833 --> 00:29:38,875 - Is het duidelijk? - Ja, dat is het, meneer Advies! 484 00:29:40,875 --> 00:29:42,624 Heeft iemand dit gebroken? 485 00:29:42,625 --> 00:29:45,458 Wat blijft hier duren? Samari. 486 00:29:48,292 --> 00:29:50,832 - Yukra. - Oh huil, deze kerel. 487 00:29:50,833 --> 00:29:52,041 Wat is er gebeurd? 488 00:29:52,042 --> 00:29:54,041 Hij werd overgebracht naar Gralk Hall. 489 00:29:54,042 --> 00:29:55,749 - En nee. - Ja. 490 00:29:55,750 --> 00:30:01,417 De slechtste slaapzaal van de school. Het is vier uur rijden daarheen. 491 00:30:02,292 --> 00:30:04,250 Hetzelfde als dood. 492 00:30:06,458 --> 00:30:08,000 Dat was zijn partner. 493 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 - Ik doe mee. - Optrekken, Jack. 494 00:30:12,333 --> 00:30:14,125 Huisvestingsaanvragen moeten worden ingediend. 495 00:30:17,292 --> 00:30:18,374 God zij dank. 496 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Het kwam vast te zitten tussen de lagen. Help jij mee? 497 00:30:22,208 --> 00:30:23,291 Trap? 498 00:30:23,292 --> 00:30:26,332 Wacht alstublieft. Ga niet weg. 499 00:30:26,333 --> 00:30:28,249 Ik word gek! Kom terug! 500 00:30:28,250 --> 00:30:29,749 Slechts twee verdiepingen. 501 00:30:29,750 --> 00:30:33,208 Nee! Kom helpen! 502 00:30:34,208 --> 00:30:36,291 - Waar breng je mij heen? - Shit. 503 00:30:36,292 --> 00:30:38,374 - Woonadviseurs. - Mijn telefoon is meegenomen! 504 00:30:38,375 --> 00:30:40,207 Ze hebben mijn telefoon meegenomen! 505 00:30:40,208 --> 00:30:42,999 Mogen ze de telefoon aannemen? 506 00:30:43,000 --> 00:30:44,832 Hoe gaat het met ons? Nee! 507 00:30:44,833 --> 00:30:46,874 - Breng me naar de wellnessruimte. - Ja. 508 00:30:46,875 --> 00:30:49,624 Laten we hem daarheen brengen. 509 00:30:49,625 --> 00:30:51,292 Leuk. Ik ben het ermee eens. 510 00:30:52,458 --> 00:30:54,500 - Goed plan. - Wie was jij? 511 00:30:55,083 --> 00:30:57,874 Sidney Putt, tweedejaars. 512 00:30:57,875 --> 00:31:01,624 - Tweede jaar? - Ja, maar ik ben 31 jaar jong. 513 00:31:01,625 --> 00:31:04,791 Ik heb tien jaar een pauze genomen voordat ik ging studeren. 514 00:31:04,792 --> 00:31:07,166 - Wauw. - Het is geweldig om huisvestingsadviseur te zijn. 515 00:31:07,167 --> 00:31:09,457 Ik wil de inside jokes weten. 516 00:31:09,458 --> 00:31:13,749 Wie plaagt wie, wie kust wie. Heb je helium geïnjecteerd? 517 00:31:13,750 --> 00:31:15,333 Houd je hoeven vast! 518 00:31:17,250 --> 00:31:21,041 blijf hier en laat niemand naar beneden komen. 519 00:31:21,042 --> 00:31:22,417 - O, de hel. - Vuil. 520 00:31:23,042 --> 00:31:24,333 Hoe komen we naar beneden? 521 00:31:25,917 --> 00:31:29,291 Decoratie. Buiten de hoekkamer is een steiger. 522 00:31:29,292 --> 00:31:31,832 Kun je daardoor naar de tweede verdieping komen? 523 00:31:31,833 --> 00:31:33,292 Het zal werken. 524 00:31:35,542 --> 00:31:37,458 Mogen wij uw raam gebruiken? 525 00:31:37,958 --> 00:31:38,958 Jij. 526 00:31:39,542 --> 00:31:41,542 - Jij bent het. - Ga naar de hel. 527 00:31:42,458 --> 00:31:43,832 Wat was dat in vredesnaam? 528 00:31:43,833 --> 00:31:46,208 Ik raakte hem per ongeluk met de bal. 529 00:31:46,875 --> 00:31:48,041 Wij zitten vast. 530 00:31:48,042 --> 00:31:51,208 Bel me terug, Logan. Ik kan je niet vinden. 531 00:31:54,167 --> 00:31:55,750 - Hallo. - Hallo, Lizzy. 532 00:31:56,667 --> 00:31:59,166 - Hallo. - Waarom ben je nat? 533 00:31:59,167 --> 00:32:03,417 Ik heb een rare nacht, maar het gaat goed. 534 00:32:04,083 --> 00:32:05,750 Studs. Doei. 535 00:32:06,750 --> 00:32:08,916 Doei. Kut. 536 00:32:08,917 --> 00:32:10,000 Nee. 537 00:32:14,167 --> 00:32:15,874 Je hoofd is ontploft! 538 00:32:15,875 --> 00:32:17,875 - Je hebt hetzelfde medicijn gebruikt. - Wat? 539 00:32:18,500 --> 00:32:20,874 Wat? Waar heb je het over? 540 00:32:20,875 --> 00:32:24,375 - Ik heb niets meegenomen. - Je bent genaaid. 541 00:32:26,042 --> 00:32:27,124 Lach niet. 542 00:32:27,125 --> 00:32:29,041 Ik weet niet waarom ik lach. 543 00:32:29,042 --> 00:32:32,917 - Ik denk dat het een traumareactie is. - Ik heb niets meegenomen... 544 00:32:34,250 --> 00:32:36,832 Oh geest. Dit is logisch. 545 00:32:36,833 --> 00:32:39,957 Eerder vandaag, toen ik in jouw kamer was, 546 00:32:39,958 --> 00:32:44,541 Logan had het over pyjamafeestjes en ik zag een potje met zuigtabletten op tafel staan. 547 00:32:44,542 --> 00:32:47,041 - Het waren geen pepermuntjes. - Ja. 548 00:32:47,042 --> 00:32:51,917 Niet doen. Ik weet het omdat ik er een heb gegeten, en iets later… 549 00:32:52,500 --> 00:32:56,499 Waarom zingen mijn handen? 550 00:32:56,500 --> 00:33:00,083 Ik begon te trippen In het bijzijn van Logan en zijn vrienden. 551 00:33:03,375 --> 00:33:05,874 Wacht even. Hoe zien wij dit? 552 00:33:05,875 --> 00:33:08,624 Zijn wij in zijn herinnering? 553 00:33:08,625 --> 00:33:11,417 Onzin. Ik meen mij dit te herinneren uit de video. 554 00:33:12,458 --> 00:33:15,916 {\an8}- Dit is waarschijnlijk de volgende stap. - Zijn er meer van deze? 555 00:33:15,917 --> 00:33:17,082 {\an8}FASE II FLASHBACKS 556 00:33:17,083 --> 00:33:20,332 {\an8}Ik heb de laatste stap niet genoemd. De naam is: 557 00:33:20,333 --> 00:33:25,582 "Je ergste nachtmerrie komt tot leven en duwt een kettingzaag in je hand." 558 00:33:25,583 --> 00:33:29,457 Je ergste nachtmerrie komt tot leven en duwt een kettingzaag in je hand! 559 00:33:29,458 --> 00:33:31,874 Ik klink als een oude kerel. 560 00:33:31,875 --> 00:33:35,332 Zelfs de uiteinden van het bord. Waarom stellen jullie medicijnen beschikbaar? 561 00:33:35,333 --> 00:33:37,458 Wie gooit er nou zo'n pillen? 562 00:33:38,125 --> 00:33:40,041 Ik heb niets stoms gedaan. 563 00:33:40,042 --> 00:33:42,792 - Is het klaar? - Wat moeten we nu doen? 564 00:33:43,667 --> 00:33:48,291 Wij springen van het dak en we drijven op de grond als lieve haviken. 565 00:33:48,292 --> 00:33:49,707 Wat zei je? 566 00:33:49,708 --> 00:33:53,417 Ik heb één stom ding gedaan, maar we hadden tenminste plezier. 567 00:33:55,125 --> 00:33:56,875 Dit is de ergste dag van mijn leven. 568 00:33:57,625 --> 00:34:00,166 Ik ben Lizzy Suurenmoinen. 569 00:34:00,167 --> 00:34:02,207 - O mijn god. - O mijn god. 570 00:34:02,208 --> 00:34:04,499 Kijk goed. 571 00:34:04,500 --> 00:34:08,875 Nu is het banaan en nu is het kip. 572 00:34:11,042 --> 00:34:14,332 Je was gek! Heb je strings of mirrors gebruikt? 573 00:34:14,333 --> 00:34:15,792 Zijn er vrijwilligers? 574 00:34:16,750 --> 00:34:18,375 Dit is saai. 575 00:34:27,125 --> 00:34:30,667 Jeez, kinderen zijn verdomd gek. 576 00:34:38,917 --> 00:34:42,499 Ik wist niet dat je magie kon doen. Je zou het verteld hebben. 577 00:34:42,500 --> 00:34:44,875 Ik had graag trucjes gezien. 578 00:34:45,875 --> 00:34:48,167 Toen we nog vrienden waren. 579 00:34:49,917 --> 00:34:51,791 Ik mis die woensdagen. 580 00:34:51,792 --> 00:34:54,208 We speelden Velhovala tijdens de lunch. 581 00:34:54,750 --> 00:34:57,666 Weet je nog hoe ver we zijn gekomen? 582 00:34:57,667 --> 00:35:02,082 We stonden op het punt aan te vallen aan het einde naar Talamir Castle, 583 00:35:02,083 --> 00:35:03,083 maar dan... 584 00:35:04,000 --> 00:35:05,332 Lizzy heeft ons in de steek gelaten. 585 00:35:05,333 --> 00:35:06,582 Verdomd goed. 586 00:35:06,583 --> 00:35:09,457 Ik zeg dat ik geen scheten laat in mijn gezicht, 587 00:35:09,458 --> 00:35:11,499 maar dan doe ik dat ook. 588 00:35:11,500 --> 00:35:14,166 Moment. Ik heb je niet in de steek gelaten. 589 00:35:14,167 --> 00:35:16,500 - Ik heb je niet in de steek gelaten. - Lizzy! 590 00:35:17,167 --> 00:35:20,291 Dat zeg je niet dat je het Yankees voetbalteam hebt gesaboteerd. 591 00:35:20,292 --> 00:35:23,541 - En nee! Het was een ongeluk. - Waarschijnlijk wel. 592 00:35:23,542 --> 00:35:26,249 - Wat in vredesnaam? - Wachten. Ik kan het bewijzen. 593 00:35:26,250 --> 00:35:30,667 Het was het eerste semester. Ik was de campusman, 594 00:35:31,542 --> 00:35:33,208 dat wil zeggen de schoolmascotte. 595 00:35:33,792 --> 00:35:37,666 Volgens traditie Ik had de eer om het team te leiden 596 00:35:37,667 --> 00:35:39,916 tijdens de jaarlijkse naku-run. 597 00:35:39,917 --> 00:35:41,792 Beste heren! 598 00:35:42,750 --> 00:35:44,208 Haal de blikjes tevoorschijn! 599 00:35:46,583 --> 00:35:47,832 Veel plezier. 600 00:35:47,833 --> 00:35:49,292 Vergeet niet om op koers te blijven. 601 00:35:49,958 --> 00:35:52,791 Ik had grotere plannen. 602 00:35:52,792 --> 00:35:54,874 Laten we gaan. Ik zou voor de derde gaan. 603 00:35:54,875 --> 00:35:56,583 - Laat los! - Jaja! 604 00:36:00,708 --> 00:36:05,499 Professor Quinn werd verafschuwd, dus ik dacht dat ik aan populariteit zou winnen, 605 00:36:05,500 --> 00:36:10,582 als ik 50 stuks kon krijgen om hem de hele dag te volgen. 606 00:36:10,583 --> 00:36:15,207 Het plan werkte, tot die stomme professor 607 00:36:15,208 --> 00:36:20,291 rende recht langs het politiebureau, toen er… was 608 00:36:20,292 --> 00:36:23,042 Breng uw dochter mee naar de werkdag. 609 00:36:26,375 --> 00:36:30,042 Iedereen werd ingeschreven in het register van zedendelinquenten. 610 00:36:31,208 --> 00:36:32,417 Dat was het dan. 611 00:36:33,000 --> 00:36:37,042 Het ging heel goed met mij. Ik heb vrienden gemaakt. Ik had plezier. 612 00:36:37,708 --> 00:36:40,167 Eén keer werd ik aardig gevonden en toen... 613 00:36:40,792 --> 00:36:43,207 Iedereen keerde zich tegen mij zonder reden. 614 00:36:43,208 --> 00:36:45,374 - Ik niet. - Jij telt niet mee. 615 00:36:45,375 --> 00:36:50,374 Hoezo zonder reden? Je hebt de regels overtreden. Je ging roekeloos om met de uitrusting van het team. 616 00:36:50,375 --> 00:36:52,916 Ik dacht niet eens... Ik dacht niet aan lullen. 617 00:36:52,917 --> 00:36:55,499 Misschien had je aan hen moeten denken. 618 00:36:55,500 --> 00:36:57,291 Waarom hebben we het over lullen? 619 00:36:57,292 --> 00:36:59,499 Ik ben het slachtoffer. Zeg het. 620 00:36:59,500 --> 00:37:03,583 Misschien zou je kunnen denken nog wat spullen van anderen. 621 00:37:04,625 --> 00:37:05,832 Sorry. 622 00:37:05,833 --> 00:37:07,291 Je begrijpt het niet. 623 00:37:07,292 --> 00:37:08,583 Mijn yoghurt! 624 00:37:09,833 --> 00:37:11,250 Wacht alstublieft. 625 00:37:14,458 --> 00:37:15,707 Hallo. 626 00:37:15,708 --> 00:37:17,750 - Je hebt mijn huid gered. - Alsjeblieft. 627 00:37:22,708 --> 00:37:25,667 Heb ik interactie gehad met de herinnering? 628 00:37:26,417 --> 00:37:30,083 Montgomery, kerel. De man heeft mijn huid gered. 629 00:37:31,375 --> 00:37:32,624 Leuk. 630 00:37:32,625 --> 00:37:35,499 - Mogen we je raam gebruiken? - Natuurlijk. 631 00:37:35,500 --> 00:37:37,374 Ik zal je spullen snel halen. 632 00:37:37,375 --> 00:37:39,374 Hebben we het verleden veranderd? 633 00:37:39,375 --> 00:37:41,624 - Hoe is dat mogelijk? - Ik weet het niet. 634 00:37:41,625 --> 00:37:44,625 Ontkent u de kwantumtheorie? of wil je een pizza? 635 00:37:45,167 --> 00:37:47,999 Moment. Waar ga je heen? 636 00:37:48,000 --> 00:37:50,041 - We gaan nergens heen. - We gaan het halen 637 00:37:50,042 --> 00:37:51,624 - pizza. - Vertel het niet. 638 00:37:51,625 --> 00:37:53,124 Dat is de enige manier waarop dit zal eindigen. 639 00:37:53,125 --> 00:37:57,291 - Geweldig, laten we gaan. - Sorry, wat? Je komt niet. 640 00:37:57,292 --> 00:38:01,749 Jij en die scheten Hitler Logan Je gebruikte ons als toiletpapier. 641 00:38:01,750 --> 00:38:04,916 - Ik niet... - Je keek ernaar als een echte Duitser. 642 00:38:04,917 --> 00:38:06,666 Het kan erger zijn. 643 00:38:06,667 --> 00:38:08,541 Laten we een andere metafoor gebruiken. 644 00:38:08,542 --> 00:38:10,291 Je kunt mij niet verlaten. 645 00:38:10,292 --> 00:38:12,791 De partybus werkt niet zonder mijn creditcard. 646 00:38:12,792 --> 00:38:16,666 Oh nee. Heeft Logan dat nu gedaan? minder leuke avond? 647 00:38:16,667 --> 00:38:17,957 De slechtste plaats. Kom op. 648 00:38:17,958 --> 00:38:21,082 Duidelijk. Luister eens, klootzakken. 649 00:38:21,083 --> 00:38:23,666 Mocht het niet lukken, dan zorg ik ervoor dat het lukt 650 00:38:23,667 --> 00:38:28,291 dat Logan ook schijt volgende keer op jou. 651 00:38:28,292 --> 00:38:33,041 Zeep is niet genoeg voor die vlek, maar therapie is nodig. 652 00:38:33,042 --> 00:38:35,792 Neem het niet. Laten we samenwerken. 653 00:38:36,542 --> 00:38:37,542 Wat zeg je? 654 00:38:38,458 --> 00:38:40,291 - Nee in de hel. - Met de hand? 655 00:38:40,292 --> 00:38:44,707 Het verhoogt endorfine en ondersteunt de bereidheid tot samenwerking. 656 00:38:44,708 --> 00:38:47,667 Hier is dit. Wilde dingen. 657 00:38:48,167 --> 00:38:50,582 - Hoe... - Het doet geen pijn dat ik er een heb genomen. 658 00:38:50,583 --> 00:38:52,250 Die vijf etappes waren leuk. 659 00:38:52,875 --> 00:38:56,750 - Je bedoelt zes. - Is er een zesde fase? Wat is het? 660 00:38:58,292 --> 00:39:00,792 - Ik weet het niet. - Ik weet het niet. 661 00:39:03,750 --> 00:39:04,958 Nee. 662 00:39:05,750 --> 00:39:07,167 O hemel. 663 00:39:09,625 --> 00:39:13,208 Ostar's Kerstman met een kettingzaag. 664 00:39:13,708 --> 00:39:14,833 Ostar's Kerstman? 665 00:39:17,167 --> 00:39:19,500 - O huil! - Wachten. 666 00:39:20,917 --> 00:39:21,958 Hulp! 667 00:39:28,167 --> 00:39:29,417 Wat? 668 00:39:29,958 --> 00:39:32,207 - Wat? Nee. - Hoe zweeft hij? 669 00:39:32,208 --> 00:39:35,917 O hemel. Nee, Sinterklaas. 670 00:39:36,500 --> 00:39:38,750 Ik ben aardig geweest. 671 00:39:43,500 --> 00:39:44,792 Doden! 672 00:39:52,542 --> 00:39:54,417 We moeten die pizza halen. 673 00:39:56,875 --> 00:40:00,791 Hallo, lieverd. Leuk om mijn broer uit de transportsector te ontmoeten. 674 00:40:00,792 --> 00:40:03,291 - Wat is je naam? - Wat in vredesnaam? 675 00:40:03,292 --> 00:40:05,332 - Hallo. - Wat in vredesnaam? 676 00:40:05,333 --> 00:40:08,791 Ben jij ook blij? van tevreden klanten? 677 00:40:08,792 --> 00:40:10,124 Ik zal blij zijn. 678 00:40:10,125 --> 00:40:16,624 Als ik vijf sterren krijg, mijn circuit zijn gevuld met digitale euforie, 679 00:40:16,625 --> 00:40:19,833 maar minder aantal sterren is een mislukking. 680 00:40:20,500 --> 00:40:23,333 Vernietigen. Vergetelheid. 681 00:40:24,667 --> 00:40:26,125 Wat in vredesnaam? 682 00:40:26,750 --> 00:40:29,541 Ja, en ik ben Snackatron. 683 00:40:29,542 --> 00:40:31,375 Nou, laten we naar beneden klimmen. 684 00:40:32,083 --> 00:40:34,958 De rekken zijn fragiel. Laten we één voor één gaan. 685 00:40:36,917 --> 00:40:37,917 Ik had het helemaal mis. 686 00:40:40,542 --> 00:40:42,292 Is dat een stressbal? 687 00:40:44,583 --> 00:40:45,708 Er is. 688 00:40:48,458 --> 00:40:51,707 Ze zijn geweldig. Niet nieuwere modellen. 689 00:40:51,708 --> 00:40:54,041 Ze hebben te veel gadgets. 690 00:40:54,042 --> 00:40:55,667 Er zijn nog zes kanten. Het is rot. 691 00:40:56,625 --> 00:40:59,332 Laat het me weten als je meer aanbevelingen wilt. 692 00:40:59,333 --> 00:41:02,582 Als ik bijvoorbeeld volledig in paniek raak, 693 00:41:02,583 --> 00:41:07,125 helpen als iemand grijpt in mijn rechteroorlel en snuit mijn neus. 694 00:41:09,958 --> 00:41:15,082 Luister, wil ik zeggen dat ik je niet in de steek heb gelaten. 695 00:41:15,083 --> 00:41:18,666 - Je was gewoon... - Ik begrijp het. Moet aan de kant van de alfa's staan. 696 00:41:18,667 --> 00:41:20,667 Ik word ook een alfa. 697 00:41:21,167 --> 00:41:22,625 Wat? 698 00:41:25,042 --> 00:41:26,124 Er gebeurde niets. 699 00:41:26,125 --> 00:41:29,500 Ja. Ik dacht alleen maar dat er iets zou kunnen gebeuren. 700 00:41:32,750 --> 00:41:34,417 Hoe dan ook, proost. 701 00:41:38,958 --> 00:41:40,041 Jongens! 702 00:41:40,042 --> 00:41:41,792 Kom naar beneden! 703 00:41:52,917 --> 00:41:54,957 Dit is een pyjamafeestje. 704 00:41:54,958 --> 00:41:57,499 - Zijn er hier jelly shots? - Het maakt niet uit. 705 00:41:57,500 --> 00:41:58,542 Montgomery. 706 00:41:59,500 --> 00:42:02,332 - Montgomery. - Ashley is hier. 707 00:42:02,333 --> 00:42:04,041 Kom mijn vrienden ontmoeten. 708 00:42:04,042 --> 00:42:05,374 - Wat ben ik aan het doen? - Niets. 709 00:42:05,375 --> 00:42:08,291 - Zal ik met hem praten? - Niet doen. Wij hebben een missie. 710 00:42:08,292 --> 00:42:09,417 Ja, dat doe ik niet. 711 00:42:11,917 --> 00:42:14,207 Ik praat niet met hem. Ik ga praten. 712 00:42:14,208 --> 00:42:16,332 - Kom terug. - Wens me geluk. 713 00:42:16,333 --> 00:42:19,166 - Pech, klootzak. - Nee! 714 00:42:19,167 --> 00:42:21,917 Ik ben een beetje trots op hem. Op andere avonden zou dit geweldig zijn. 715 00:42:24,167 --> 00:42:25,583 Van wie is dit studentenhuis? 716 00:42:27,583 --> 00:42:29,082 VERLIEZER FUCK GEZICHT 717 00:42:29,083 --> 00:42:30,791 Dit is een teamfeest. 718 00:42:30,792 --> 00:42:34,166 Biervaten, van de pingpongtafel, en de wet beveelt om te vertellen, 719 00:42:34,167 --> 00:42:35,792 dat ik een zedendelinquent ben. 720 00:42:36,375 --> 00:42:39,624 Laten we de reis voortzetten en pizza halen. 721 00:42:39,625 --> 00:42:40,707 Jac? 722 00:42:40,708 --> 00:42:43,749 Kom op. Jongens, dit is Montgomery. 723 00:42:43,750 --> 00:42:48,083 - Dit is mijn band. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 724 00:42:49,958 --> 00:42:53,124 Duidelijk. Wat voor soort muziek speel je? 725 00:42:53,125 --> 00:42:54,332 Wij spelen folk. 726 00:42:54,333 --> 00:42:58,458 - Ik hou van mensen. - Rechts? Hier zijn gig-advertenties. 727 00:42:59,500 --> 00:43:00,874 VLEESGRANAAT 728 00:43:00,875 --> 00:43:04,124 Nieuwe golf zonder consensus deathmetal-folk. 729 00:43:04,125 --> 00:43:05,666 Welke instrumenten heeft zij? 730 00:43:05,667 --> 00:43:10,832 George speelt gitaar, Simon speelt hoorns, Tina speelt drums en ik speel Dudley. 731 00:43:10,833 --> 00:43:11,917 Hallo. 732 00:43:12,875 --> 00:43:13,957 Bel je Dudley? 733 00:43:13,958 --> 00:43:16,291 Ik sluit hem aan, 734 00:43:16,292 --> 00:43:20,750 die weeën simuleert. Ik creëer harmonieën uit haar geschreeuw. 735 00:43:22,042 --> 00:43:23,541 - Geweldig. - Ja. 736 00:43:23,542 --> 00:43:25,832 - Hallo. - O, jij. 737 00:43:25,833 --> 00:43:27,749 Wat ben je aan het doen? Laten we gaan. 738 00:43:27,750 --> 00:43:30,707 Ben je gek? Die wezens eten mij levend op. 739 00:43:30,708 --> 00:43:32,749 - Ik blijf hier. - Het maakt niet uit. 740 00:43:32,750 --> 00:43:35,332 Ik vraag me af hoe ik zelf een pizza kan krijgen. 741 00:43:35,333 --> 00:43:37,374 Goed. Gelieve ons nogmaals. 742 00:43:37,375 --> 00:43:41,082 Houd daarmee op. Ik heb je niet in de steek gelaten. 743 00:43:41,083 --> 00:43:45,207 Jullie waren de eerste schoolvrienden, dan heb ik de juiste gevonden. Dat overkomt iedereen. 744 00:43:45,208 --> 00:43:46,291 Echte jongens? 745 00:43:46,292 --> 00:43:47,832 - Ja. - Neem het niet aan. 746 00:43:47,833 --> 00:43:49,957 Ze houden gewoon van je creditcard. 747 00:43:49,958 --> 00:43:52,124 Je weet niet waar je het over hebt. 748 00:43:52,125 --> 00:43:54,250 Je bent jaloers omdat je jezelf bent. 749 00:43:55,208 --> 00:43:56,500 En ik ben ik. 750 00:43:59,542 --> 00:44:00,667 Wat is er met mijn stem gebeurd? 751 00:44:02,875 --> 00:44:04,875 Waarom kijk ik naar mezelf? 752 00:44:08,500 --> 00:44:09,708 O huilen. 753 00:44:10,375 --> 00:44:12,167 Zit ik in jouw lichaam? 754 00:44:13,083 --> 00:44:17,582 {\an8}FASE III WISSELAARS 755 00:44:17,583 --> 00:44:20,208 Trouwens, ik ben onlangs een alfa geworden. 756 00:44:20,917 --> 00:44:23,042 Leuk werk. Is dit een kitchenette? 757 00:44:24,417 --> 00:44:26,749 Oeps, sorry. 758 00:44:26,750 --> 00:44:29,999 Zoals ik al zei, ik haat sojajongens. 759 00:44:30,000 --> 00:44:32,000 Heb je je excuses aan hem aangeboden? 760 00:44:33,542 --> 00:44:35,541 Ja of nee... 761 00:44:35,542 --> 00:44:38,207 Ik denk dat ik rondhang met mijn vrienden. 762 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Wachten. 763 00:44:42,167 --> 00:44:43,417 Montgomery? 764 00:44:47,375 --> 00:44:49,792 Wat nu? waar ben ik 765 00:44:50,708 --> 00:44:53,708 Wacht. O hemel, ben ik het? 766 00:44:54,583 --> 00:44:56,833 Wat voor soort medicijn is dit? 767 00:45:03,125 --> 00:45:06,083 - Gaat het? - Ik heb zin in water. 768 00:45:06,958 --> 00:45:08,041 Pardon, wat? 769 00:45:08,042 --> 00:45:13,500 Ik verlang naar water. 770 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Jack, heb je je nagels afgemaakt met marker? 771 00:45:17,042 --> 00:45:19,541 - Het ziet er goed uit. - Wat is er met jou? 772 00:45:19,542 --> 00:45:20,666 Hallo. 773 00:45:20,667 --> 00:45:22,583 - Lizzy? - Rechts? 774 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 - Ik praat niet tegen jou. Lizzy. - Wat? 775 00:45:27,042 --> 00:45:28,749 Stop ermee. 776 00:45:28,750 --> 00:45:31,833 Wat doe jij hier met een vreemd gezicht? 777 00:45:32,792 --> 00:45:36,707 Ik ga rondhangen omdat hij geweldig is. 778 00:45:36,708 --> 00:45:38,999 Nee, jij denkt dat ik buiten mijn bereik ben. 779 00:45:39,000 --> 00:45:41,666 - En nee. - Ja. 780 00:45:41,667 --> 00:45:44,416 En niet. En zijn gezicht is geen freak. 781 00:45:44,417 --> 00:45:47,416 Ze zijn verfijnd. Ik weet niet waarom het wordt behandeld. 782 00:45:47,417 --> 00:45:50,291 Weet je. Naar jouw mening Ik zou in mijn gezicht moeten worden gespuugd. 783 00:45:50,292 --> 00:45:51,500 Spuug het uit. 784 00:45:52,583 --> 00:45:53,917 Bedankt. 785 00:45:54,667 --> 00:45:58,417 Duidelijk. Wij staan ​​aan de bar. Kom rondhangen. 786 00:45:59,583 --> 00:46:02,707 - Ga rondhangen. - Niet met die klootzakken. 787 00:46:02,708 --> 00:46:05,957 Ga weg, of ik ruk je lul eraf. 788 00:46:05,958 --> 00:46:09,249 Als je het aanraakt, plas ik in je panty. 789 00:46:09,250 --> 00:46:11,125 Lizzy, jelly shots! 790 00:46:15,458 --> 00:46:17,291 - Het is prima. - Bedankt. 791 00:46:17,292 --> 00:46:18,832 Je bent mij een gunst verschuldigd. 792 00:46:18,833 --> 00:46:21,707 Het is prima, zolang je mij maar krijgt om er goed uit te zien. 793 00:46:21,708 --> 00:46:23,624 - Het is prima. - Ik waardeer het. 794 00:46:23,625 --> 00:46:26,249 - Hallo, teven. - Oh huil, Jack. 795 00:46:26,250 --> 00:46:30,041 Laten we jellyshots nemen! Op een rij! 796 00:46:30,042 --> 00:46:31,999 Neem jij die bal? 797 00:46:32,000 --> 00:46:35,125 De wet zegt dat je moet verklaren: dat ik een zedendelinquent ben. 798 00:46:36,083 --> 00:46:38,957 - Wacht even. Jij bent het. - Mij? 799 00:46:38,958 --> 00:46:40,332 Oh huilen, dat ben ik. 800 00:46:40,333 --> 00:46:42,042 Oh shit. Mijn tas! 801 00:46:48,417 --> 00:46:50,791 Dit kan niet waar zijn. 802 00:46:50,792 --> 00:46:53,625 Ik kan het niet zien. Dit gezicht komt van diep. 803 00:46:57,083 --> 00:46:58,166 Sorry. 804 00:46:58,167 --> 00:46:59,417 Ik wil water! 805 00:47:01,042 --> 00:47:03,249 Ik hoop Lysander zorg voor mijn lichaam. 806 00:47:03,250 --> 00:47:04,667 Teken de lijnen. 807 00:47:07,208 --> 00:47:10,375 - Water! - Waar is de trap? 808 00:47:13,250 --> 00:47:17,667 Lizzy, Lizzy! 809 00:47:19,875 --> 00:47:21,957 Nee. Wat ben je aan het doen 810 00:47:21,958 --> 00:47:25,625 - Logan, godzijdank. - Harder slaan. 811 00:47:26,250 --> 00:47:27,999 Gebruik je gewicht en je rug. 812 00:47:28,000 --> 00:47:31,541 Ja, zo zou het moeten zijn. 813 00:47:31,542 --> 00:47:34,916 En niet. Waar ze… 814 00:47:34,917 --> 00:47:36,249 …de trap is? 815 00:47:36,250 --> 00:47:39,374 Hoe gaat Lysander hiermee om? 816 00:47:39,375 --> 00:47:40,874 Ik neem een ​​pauze. 817 00:47:40,875 --> 00:47:44,375 - Kijk vooruit. - Die stem. Is het… 818 00:47:45,875 --> 00:47:49,082 Adviseurs, bereid u voor. 819 00:47:49,083 --> 00:47:51,417 Aan het einde van die gang 820 00:47:52,625 --> 00:47:54,666 is een pyjamafeestje. 821 00:47:54,667 --> 00:47:55,957 Oh nee. 822 00:47:55,958 --> 00:48:00,292 Daar zijn onze lijsten overige studenten. 823 00:48:01,042 --> 00:48:02,166 Lijst? 824 00:48:02,167 --> 00:48:06,916 Op de lijst staan de namen van studenten die 825 00:48:06,917 --> 00:48:09,499 die ons leven tot een hel hebben gemaakt. 826 00:48:09,500 --> 00:48:12,458 {\an8}Wie erin... Wat? Oh shit! 827 00:48:13,417 --> 00:48:16,042 Heb je het gehoord? de kleinste stem ter wereld die vloekt? 828 00:48:18,208 --> 00:48:19,832 Wij zullen snel handelen. 829 00:48:19,833 --> 00:48:24,874 Telefoons worden in beslag genomen, laten we ze openen met ons geheime wapen 830 00:48:24,875 --> 00:48:27,208 en meegestuurd speciaal huisvestingsverzoek: 831 00:48:28,167 --> 00:48:32,208 overplaatsing naar de slechtste slaapzaal van de school. 832 00:48:32,875 --> 00:48:35,042 - Wat? - Ik bedoel natuurlijk... 833 00:48:36,458 --> 00:48:38,292 Gral Hall. 834 00:48:40,125 --> 00:48:45,583 Het ligt vier uur verderop op een godverlaten campus. 835 00:48:47,208 --> 00:48:52,916 Kaarsverlichting, water door het aquaduct en het opwarmen van onbeantwoorde gebeden 836 00:48:52,917 --> 00:48:54,458 van bittere adem. 837 00:48:55,417 --> 00:48:59,000 Gralk is het kerkhof van de levenden. 838 00:49:00,333 --> 00:49:05,041 Het verandert zelfs de aardigste kinderen in genadeloze wilde beesten. 839 00:49:05,042 --> 00:49:06,208 SEMESTER OP ZEE - CARRIÈREBEURS 840 00:49:10,625 --> 00:49:16,666 Verbannen naar Gralk De jeugd verwelkt 841 00:49:16,667 --> 00:49:21,457 Elke ademhaling Afstandelijker dan de vorige 842 00:49:21,458 --> 00:49:22,541 DENK AAN DE FLIPSCHOENEN 843 00:49:22,542 --> 00:49:23,749 MAXIMAAL 30 MINUTEN 844 00:49:23,750 --> 00:49:28,708 Zijn leven is voorbij En ze zijn niet uitgenodigd 845 00:49:30,333 --> 00:49:37,333 Vergeten namen in Gralk Hall 846 00:49:40,292 --> 00:49:42,458 Sorry, ik luisterde niet. 847 00:49:43,208 --> 00:49:44,999 - Herhaal je dat? - Ga weg! 848 00:49:45,000 --> 00:49:48,166 Wij vinden je niet leuk. Ga ergens anders heen. 849 00:49:48,167 --> 00:49:49,499 Natuurlijk. 850 00:49:49,500 --> 00:49:52,000 De rest van jullie, laten we gaan. 851 00:49:53,583 --> 00:49:55,957 Ik moet ze waarschuwen. 852 00:49:55,958 --> 00:49:57,916 Ik heb alles uit de lijst besteld. 853 00:49:57,917 --> 00:50:00,041 Ik nam de kuve en hanger steak. 854 00:50:00,042 --> 00:50:03,499 - Filet mignon. Gekonfijte eend. Gumbo. - Water. 855 00:50:03,500 --> 00:50:05,416 Chocolade- en vanillemilkshake. 856 00:50:05,417 --> 00:50:08,083 Wat? Wie ben jij verdomme? 857 00:50:09,125 --> 00:50:10,999 Ik ben Lysander Featherhelm 858 00:50:11,000 --> 00:50:14,541 bij de derde generatie, Heer van Syracuse Meadows. 859 00:50:14,542 --> 00:50:19,792 Ik dien één god, Montgomery, en ik kan de mijne nog steeds krijgen. 860 00:50:25,000 --> 00:50:26,333 Wat in vredesnaam? 861 00:50:30,917 --> 00:50:32,332 Ik ben Jack niet. 862 00:50:32,333 --> 00:50:34,208 Ja! 863 00:50:36,458 --> 00:50:39,166 Verdomme, ik moet gaan. De feestbus kwam. 864 00:50:39,167 --> 00:50:40,916 Je hebt Lizzie nodig. 865 00:50:40,917 --> 00:50:42,832 - Hij is daar. - Lizzy. 866 00:50:42,833 --> 00:50:45,750 Ja, ik heb Lizzy's creditcard nodig. 867 00:50:46,958 --> 00:50:50,499 - Het maakt niet uit. Laten we hem daar ontmoeten. - Lizzy. 868 00:50:50,500 --> 00:50:51,666 Lizzy. 869 00:50:51,667 --> 00:50:54,624 Jeetje, we spelen roulette... 870 00:50:54,625 --> 00:50:56,750 School! O hel! 871 00:50:57,750 --> 00:50:59,417 Lizzie! 872 00:51:03,208 --> 00:51:06,208 Groetjes, Montgomery. Vlieg! 873 00:51:07,167 --> 00:51:08,874 O hemel. Ben je oké? 874 00:51:08,875 --> 00:51:11,625 Ja. Moment. Wat heb ik gedaan? 875 00:51:19,500 --> 00:51:20,666 Goh. 876 00:51:20,667 --> 00:51:23,624 Duidelijk. Het was behoorlijk krankzinnig. 877 00:51:23,625 --> 00:51:25,124 Ja. Wat? 878 00:51:25,125 --> 00:51:27,082 Jij domineerde die kerel. 879 00:51:27,083 --> 00:51:29,499 Ik weet het niet. Sorry, ik moet gaan. 880 00:51:29,500 --> 00:51:31,792 - Leuk je te zien. Ik zie je later. - Tot snel. 881 00:51:36,167 --> 00:51:39,624 Bedankt dat je mij hebt om er goed uit te zien. 882 00:51:39,625 --> 00:51:41,332 - Ik ben het verschuldigd. - Twee. 883 00:51:41,333 --> 00:51:42,416 Eén gunst. 884 00:51:42,417 --> 00:51:44,249 - Anderhalf? - Nul. 885 00:51:44,250 --> 00:51:45,332 Een. 886 00:51:45,333 --> 00:51:46,582 Overeengekomen. 887 00:51:46,583 --> 00:51:50,416 Ze zijn buiten. Ze nemen studenten mee naar Gralk Hall. 888 00:51:50,417 --> 00:51:51,916 - WHO? - Laten we verdwijnen. 889 00:51:51,917 --> 00:51:54,292 - Wat bedoel je? - Heb ik gerookt? 890 00:51:55,625 --> 00:51:56,625 Verbergen. 891 00:51:57,333 --> 00:51:58,583 Woonadviseurs! 892 00:51:59,917 --> 00:52:02,250 Kamerinspectie! 893 00:52:10,208 --> 00:52:11,666 Wauw, het werkte! 894 00:52:11,667 --> 00:52:13,332 Is daar iemand? 895 00:52:13,333 --> 00:52:17,042 Ik zit hier vast! Help alstublieft! Ik word gek! 896 00:52:18,417 --> 00:52:20,416 - O, de las! - Hier. 897 00:52:20,417 --> 00:52:23,082 - Ga je gang. - Sluit de deur. 898 00:52:23,083 --> 00:52:24,166 WOONKAMER VAN DE ADVISEURS 899 00:52:24,167 --> 00:52:25,791 Waar gaat het allemaal over, Monty? 900 00:52:25,792 --> 00:52:30,499 Woonadviseurs beantwoorden de telefoon en gebruik ze om transfers naar Gralk Hall aan te vragen. 901 00:52:30,500 --> 00:52:33,082 - Onze namen staan ​​op de lijst. - Verdomd. 902 00:52:33,083 --> 00:52:36,666 Als we daar aankomen, stoppen met het medicijn maakt niet uit. 903 00:52:36,667 --> 00:52:38,916 Hoe zou het leven zijn? 904 00:52:38,917 --> 00:52:41,291 Ik weet! Ashley wilde niet met mij uitgaan. 905 00:52:41,292 --> 00:52:44,749 Ik zou scheurbuik krijgen, en er zouden geen eenpersoonskamers zijn. 906 00:52:44,750 --> 00:52:48,291 Hoe zit het met mij? Als ik daar aankwam, Logan wilde niet met mij praten. 907 00:52:48,292 --> 00:52:50,124 Jij zou het tenminste overleven. 908 00:52:50,125 --> 00:52:52,666 Ik zal daar aan stukken gescheurd worden. 909 00:52:52,667 --> 00:52:55,457 Laten we ons concentreren. Hebben ze onze telefoon nodig? 910 00:52:55,458 --> 00:52:57,957 Laten we een pizza nemen en verdwijnen. 911 00:52:57,958 --> 00:53:00,792 Dan krijgen we de kettingzaag niet of eindigen in Gralk. 912 00:53:01,500 --> 00:53:04,542 Duidelijk. Laten we ons in de tussentijd hier verstoppen... 913 00:53:05,917 --> 00:53:07,374 Oh nee. 914 00:53:07,375 --> 00:53:09,791 Ik haal iets uit onze kamer. Ik ben zo terug. 915 00:53:09,792 --> 00:53:11,374 - O, de saus! - Zweer niet. 916 00:53:11,375 --> 00:53:15,041 - Hoe komen we eruit? - Via het ventilatiekanaal. 917 00:53:15,042 --> 00:53:16,749 - Ben je daar gekropen? - Gek. 918 00:53:16,750 --> 00:53:19,167 Laten we iets realistisch bedenken. 919 00:53:19,708 --> 00:53:21,667 Heb niet zoveel plezier zonder mij. 920 00:53:24,125 --> 00:53:25,708 {\an8}WONINGSADVISEUR 921 00:53:26,417 --> 00:53:30,542 Je verpest dit. Houd jezelf bij elkaar, Sidney. 922 00:53:32,917 --> 00:53:33,917 Hallo. 923 00:53:34,958 --> 00:53:38,541 Sorry. Ik wist niet dat er hier nog anderen waren. 924 00:53:38,542 --> 00:53:41,666 Ik ben Sidney. Ik ben nieuw en heb nog niet iedereen ontmoet. 925 00:53:41,667 --> 00:53:42,999 - Hallo. - Hoe is het met je? 926 00:53:43,000 --> 00:53:45,624 - Goed nieuws. - We moeten gaan. 927 00:53:45,625 --> 00:53:46,707 Eigenlijk… 928 00:53:46,708 --> 00:53:50,000 Mag ik een paar dingen vragen? Het is moeilijk voor mij om me aan te passen. 929 00:53:51,125 --> 00:53:52,875 We moeten echt gaan. 930 00:53:54,458 --> 00:53:57,332 Dus... De zaken zijn nu in de war. 931 00:53:57,333 --> 00:53:59,625 Waarschijnlijk wel officiële adviseurstaken. 932 00:54:00,667 --> 00:54:01,750 Nee. 933 00:54:03,083 --> 00:54:05,500 Of niet. Wat? 934 00:54:06,375 --> 00:54:09,917 Sorry daarvoor. Hij bedoelt nee. 935 00:54:10,750 --> 00:54:12,291 Nee, nee. 936 00:54:12,292 --> 00:54:17,292 De waarheid is, dat wij niet de taken van een huisvestingsadviseur hebben. 937 00:54:18,333 --> 00:54:21,292 Leuk, we kunnen chatten. Ga zitten. 938 00:54:25,000 --> 00:54:27,666 {\an8}FASE IV ALLEEN DE WAARHEID 939 00:54:27,667 --> 00:54:31,624 {\an8}Ik ben net begonnen en het voelt als dat iedereen boos op mij is. 940 00:54:31,625 --> 00:54:35,291 Ik weet niet waarom omdat ik mijn best doe en aardig ben. 941 00:54:35,292 --> 00:54:38,541 Ik mis het zoeken naar manieren Maak kennis met andere woonadviseurs. 942 00:54:38,542 --> 00:54:41,791 Wat doe je in je vrije tijd? 943 00:54:41,792 --> 00:54:45,375 Niet veel van wat dan ook. Soms doe ik onderzoek de normale lengte van de voorhuid. 944 00:54:49,833 --> 00:54:53,499 Ik bedoelde mevrouw liever iets om samen te doen. 945 00:54:53,500 --> 00:54:55,791 Ga je naar de sportschool of ga je sporten? 946 00:54:55,792 --> 00:54:59,875 Ik gluurde naar de voorhuiden in de sportschool en zag: is van mij normaal. 947 00:55:00,958 --> 00:55:03,708 - Wat in vredesnaam? - Echt. 948 00:55:04,250 --> 00:55:06,332 Ik wend me af van jouw moment 949 00:55:06,333 --> 00:55:07,999 en ik ga verder met jou. 950 00:55:08,000 --> 00:55:09,916 - Ik sla het over. - Dat kan niet. 951 00:55:09,917 --> 00:55:13,250 Houden wij van dezelfde dingen? wat heb je zaterdag gedaan 952 00:55:14,208 --> 00:55:15,957 Niets. Ik heb ontbijt gegeten 953 00:55:15,958 --> 00:55:19,458 en ik heb de band op VanhatTimmitIsukit.com. 954 00:55:20,875 --> 00:55:25,124 Ik wil het niet vragen, maar ik moet het weten. wat heb je gedaan 955 00:55:25,125 --> 00:55:28,625 Ik heb geprobeerd een prostituee in te huren om mijn vader voor te stellen en mij te prijzen. 956 00:55:30,667 --> 00:55:33,124 Ik moet de manier veranderen waarop ik vraag. 957 00:55:33,125 --> 00:55:35,999 Ik bedoel geen rare dingen op internet. 958 00:55:36,000 --> 00:55:37,541 wat heb je vandaag gedaan 959 00:55:37,542 --> 00:55:39,957 Ik heb een pil gekocht die de voorhuid verkleint. 960 00:55:39,958 --> 00:55:41,249 - Ik praat niet tegen jou. - Goed. 961 00:55:41,250 --> 00:55:42,749 - Misschien voor jou. - Ik sla het over. 962 00:55:42,750 --> 00:55:44,374 - Dat kan niet. - Ik ben een vrouw. 963 00:55:44,375 --> 00:55:46,166 - Hij vond mij niet leuk. - Dat zou moeten. 964 00:55:46,167 --> 00:55:48,041 - Ik heb het niet gemist. - Jij niet. 965 00:55:48,042 --> 00:55:50,541 - Niet doen. - Jij blondine. 966 00:55:50,542 --> 00:55:51,749 wat heb je vandaag gedaan 967 00:55:51,750 --> 00:55:53,417 Ik heb mijn nagels aangebracht. 968 00:55:55,000 --> 00:55:56,999 Dat is precies wat ik bedoelde. 969 00:55:57,000 --> 00:55:59,749 Laten we ons bij die dingen houden. Wat nog meer? 970 00:55:59,750 --> 00:56:02,999 Ik heb bij Logan gepoept, maar de pot werd geblokkeerd. 971 00:56:03,000 --> 00:56:04,833 Ik stopte de poep in een zakje in mijn tas. 972 00:56:10,042 --> 00:56:11,542 Duidelijk. 973 00:56:13,083 --> 00:56:14,374 - Gaat het? - Dat doe ik niet. 974 00:56:14,375 --> 00:56:19,207 Duidelijk. Ik moet het vragen. Waarom doe je zulke dingen? 975 00:56:19,208 --> 00:56:23,042 Ik zoek goedkeuring om mijn angst om alleen te zijn te verzachten. 976 00:56:25,083 --> 00:56:29,292 Oh mijn god. Ik denk dat ik nu iets begrijp. 977 00:56:31,500 --> 00:56:36,832 Je bent vrienden omdat je onthult jullie lelijkste waarheden tegen elkaar. 978 00:56:36,833 --> 00:56:40,708 En je veroordeelt elkaar niet. Dat is wat vriendschap is. 979 00:56:42,375 --> 00:56:43,917 Ik ga met je mee. 980 00:56:44,500 --> 00:56:47,666 Ik heb niemand hierover verteld. 981 00:56:47,667 --> 00:56:49,082 - Niet nodig. - Ik zal het je vertellen. 982 00:56:49,083 --> 00:56:51,666 - Het is prima. - Mijn naam is Sydney Putt. 983 00:56:51,667 --> 00:56:53,957 Ik ben 31 jaar jong. 984 00:56:53,958 --> 00:56:55,832 Ik verkleed me als de Grinch in luiers 985 00:56:55,833 --> 00:56:58,875 en helium zuigen, om mij als een baby te laten klinken. 986 00:57:04,125 --> 00:57:07,833 Geweldig. Bedankt voor het creëren van de ruimte, waar ik het kan zeggen. 987 00:57:09,583 --> 00:57:12,541 Geweldig. We moeten gaan. 988 00:57:12,542 --> 00:57:16,957 Absoluut. Tot ziens op de volgende bijeenkomst. 989 00:57:16,958 --> 00:57:20,500 Ik kan het niet zien omdat we geen adviseurs zijn. We staan ​​op de Gralk Hall-lijst. 990 00:57:22,417 --> 00:57:25,707 - Blake! - Loop! 991 00:57:25,708 --> 00:57:28,124 - Hulp! Ga los! - Houd op. 992 00:57:28,125 --> 00:57:30,999 - Laat los. - Het is je eerste dag. Waarom maakt het jou uit? 993 00:57:31,000 --> 00:57:33,207 - Blake! - Laat los, anders gooi ik dit. 994 00:57:33,208 --> 00:57:35,499 - Het is prima. - Ik zal het doen. Haast je niet. 995 00:57:35,500 --> 00:57:38,749 - In vrede. - Het oppervlak is strak! 996 00:57:38,750 --> 00:57:40,291 - Ik zal het doen. - En dat doe je niet. 997 00:57:40,292 --> 00:57:41,792 Nee! 998 00:57:43,333 --> 00:57:46,124 - Jaja, we zijn er! - Snackatron. 999 00:57:46,125 --> 00:57:49,957 - Hallo, Montgomery. - Robot! 1000 00:57:49,958 --> 00:57:51,582 Voordat je je eten krijgt… 1001 00:57:51,583 --> 00:57:53,291 Dat zal ik niet nog een keer zeggen. Uitfaden. 1002 00:57:53,292 --> 00:57:55,957 ...ga akkoord met de volgende voorwaarden. 1003 00:57:55,958 --> 00:57:59,041 Punt één: Je klaagt niet aan Sue Snackatron LLC 1004 00:57:59,042 --> 00:58:02,499 Snackatron 3000's van schade veroorzaakt door... 1005 00:58:02,500 --> 00:58:04,666 - Hallo, Logan. -Lizzy! Waar ben je? 1006 00:58:04,667 --> 00:58:07,708 Wie moet betaald worden, anders laat hij me niet werken! 1007 00:58:08,208 --> 00:58:11,291 Sorry, ik wil eerst een snelle pizza eten. 1008 00:58:11,292 --> 00:58:14,124 Er is pizza in de bus. Kom hier. 1009 00:58:14,125 --> 00:58:17,832 Beloof dat je niet verliefd zult worden op Snackatron of begeer het. 1010 00:58:17,833 --> 00:58:20,374 - Hallo. - Snackatron mag niet worden geslagen... 1011 00:58:20,375 --> 00:58:22,874 Er is pizza in de bus. 1012 00:58:22,875 --> 00:58:29,082 Ik ga daarheen. Vertel niemand over mijn tas. 1013 00:58:29,083 --> 00:58:31,999 - Dat is gewoon onzin. - Ik heb hetzelfde gedaan. 1014 00:58:32,000 --> 00:58:34,416 Leer Snackatron niet racistisch te zijn. 1015 00:58:34,417 --> 00:58:38,166 - Dank je. Tot snel. - Rijd nooit op de Snackatron. 1016 00:58:38,167 --> 00:58:39,707 - Gaat u akkoord met de voorwaarden? - Ja. 1017 00:58:39,708 --> 00:58:41,874 Klik als u akkoord gaat. 1018 00:58:41,875 --> 00:58:43,707 - Ja! - Verdomd ja! 1019 00:58:43,708 --> 00:58:45,749 Ben je tevreden met je bestelling? 1020 00:58:45,750 --> 00:58:49,874 Laten we snel eten en verdwijnen, voordat je in Gralk Hall belandt. 1021 00:58:49,875 --> 00:58:52,207 Wat zei je over eenpersoonskamers? 1022 00:58:52,208 --> 00:58:56,542 Niets. Ik vraag een overschrijving aan, omdat ik niet je kamergenoot wil zijn. 1023 00:59:00,333 --> 00:59:01,416 Wat? 1024 00:59:01,417 --> 00:59:05,250 Hé, jongens. We hebben naar je gezocht. 1025 00:59:05,958 --> 00:59:09,082 Je hebt mijn kamer echt verpest. 1026 00:59:09,083 --> 00:59:11,374 Ben je tevreden met je bestelling? 1027 00:59:11,375 --> 00:59:13,167 Neem hun telefoon. 1028 00:59:14,750 --> 00:59:18,583 En neem ze mee naar de wellnessruimte. 1029 00:59:23,083 --> 00:59:25,707 Montgomery, Ben je tevreden met je bestelling? 1030 00:59:25,708 --> 00:59:27,541 Ben je tevreden met je bestelling? 1031 00:59:27,542 --> 00:59:30,042 WELLNESSKAMER 1032 00:59:40,917 --> 00:59:42,374 Wacht! 1033 00:59:42,375 --> 00:59:43,999 Ga los! 1034 00:59:44,000 --> 00:59:45,249 Wij hebben rechten! 1035 00:59:45,250 --> 00:59:46,667 Nee! 1036 00:59:48,500 --> 00:59:50,832 Je begrijpt het niet! Wachten! 1037 00:59:50,833 --> 00:59:52,167 Geef ons alstublieft onze pizza. 1038 00:59:52,958 --> 00:59:55,625 Geef ons onze pizza. Wij moeten het eten. 1039 00:59:56,708 --> 00:59:57,708 Heb je pizza? 1040 00:59:58,583 --> 01:00:03,000 Is er pizza? Oh verdomd. Wat moeten we nu doen, Jack? 1041 01:00:04,792 --> 01:00:08,832 - Vraagt ​​u een overschrijving aan? - Dat doe ik niet. Mooi, we kunnen weer liegen. 1042 01:00:08,833 --> 01:00:10,916 - O shit. - Je laat me in de steek. 1043 01:00:10,917 --> 01:00:13,416 - Ik zal niet afwijzen. - Zo ziet het eruit. 1044 01:00:13,417 --> 01:00:15,707 - Wat is er nog meer? - Het doet niet... 1045 01:00:15,708 --> 01:00:18,666 Begin niet. Jij bent net als iedereen. 1046 01:00:18,667 --> 01:00:20,166 - Maar dat is oké. - Jac. 1047 01:00:20,167 --> 01:00:22,832 Is mijn bedrijf sociale zelfmoord? 1048 01:00:22,833 --> 01:00:24,832 - Geen probleem. verlaat mij - Ik niet... 1049 01:00:24,833 --> 01:00:28,624 Ik kan net zo goed verhuizen hier midden in de mijne. 1050 01:00:28,625 --> 01:00:31,166 - Jac. - Ik ben vuil, vergeten. 1051 01:00:31,167 --> 01:00:32,457 - Maar het is oké. - Ik wil... 1052 01:00:32,458 --> 01:00:34,707 - Dit is een vijfsterrenrestaurant. - Ik wil... 1053 01:00:34,708 --> 01:00:37,041 Jij en je vlinder kunnen mij vergeten. 1054 01:00:37,042 --> 01:00:41,249 Na alles wat ik voor je heb gedaan, ondankbare lul. 1055 01:00:41,250 --> 01:00:44,125 Oh mijn god, stop met het slachtoffer zijn! 1056 01:00:45,833 --> 01:00:48,667 Ik wilde van kamer veranderen, omdat ik een pauze nodig heb. 1057 01:00:49,750 --> 01:00:53,749 Sorry, maar je huisgenoot moet in de Jack-show leven. 1058 01:00:53,750 --> 01:00:56,541 Je doet wat je wilt zonder aan anderen te denken. 1059 01:00:56,542 --> 01:00:58,832 Wanneer was je van plan dit te vertellen? 1060 01:00:58,833 --> 01:01:01,249 - Ik ben geen gedachtenlezer. - Je luistert niet. 1061 01:01:01,250 --> 01:01:04,166 En je dwingt om dingen te doen, wat ik niet wil. 1062 01:01:04,167 --> 01:01:06,999 Zeg één ding waar ik op drukte. 1063 01:01:07,000 --> 01:01:10,582 Rommel! Ik wilde vandaag geen drugs. 1064 01:01:10,583 --> 01:01:13,124 Ik vind het niet eens leuk uit cafeïnehoudende thee. 1065 01:01:13,125 --> 01:01:14,332 Maar huil, 1066 01:01:14,333 --> 01:01:17,416 iedereen heeft een hekel aan Jack dus laten we doen wat je wilt, 1067 01:01:17,417 --> 01:01:20,125 omdat ik niet tel. 1068 01:01:21,375 --> 01:01:23,291 En nu zijn we hier. 1069 01:01:23,292 --> 01:01:25,332 We gaan van een kettingzaag naar een hanuri. 1070 01:01:25,333 --> 01:01:27,875 We eindigen in Gralk Hall. 1071 01:01:30,333 --> 01:01:31,750 Wat in vredesnaam? 1072 01:01:32,542 --> 01:01:34,292 Wat is er verdomme aan de hand? 1073 01:01:35,708 --> 01:01:38,832 Ik weet niet wat het was maar de reden lag bij jou. 1074 01:01:38,833 --> 01:01:41,791 Zonder mij zou je nergens heen gaan. 1075 01:01:41,792 --> 01:01:46,374 Je zat onder de dekens bang om te ademen 1076 01:01:46,375 --> 01:01:51,750 omdat je de meest zielige klootzak bent die ik ooit heb ontmoet. 1077 01:01:53,542 --> 01:01:58,291 Oh mijn god. Ik kon er niet achter komen waarom haat iedereen je 1078 01:01:58,292 --> 01:01:59,875 - Ruik verdomme. - Ruik het zelf. 1079 01:02:10,208 --> 01:02:12,667 Hij. Breng hem naar de leeszaal. 1080 01:02:14,583 --> 01:02:17,500 Ik zei dat ik geen scheten in mijn gezicht zou laten en... 1081 01:02:18,167 --> 01:02:19,624 Oh shit, hij kwam. 1082 01:02:19,625 --> 01:02:22,999 - Lizzy. - Lizzy. 1083 01:02:23,000 --> 01:02:25,999 Waar is die pizza? 1084 01:02:26,000 --> 01:02:28,082 Oh shit, die pizza. 1085 01:02:28,083 --> 01:02:30,207 Ik heb gelogen omdat het jou kostte. 1086 01:02:30,208 --> 01:02:32,458 En waarom ruik je naar poep? 1087 01:02:33,083 --> 01:02:35,667 - Ik ben zo terug. - De chauffeur moet betaald worden! 1088 01:02:36,375 --> 01:02:43,124 Ben je tevreden met je bestelling? 1089 01:02:43,125 --> 01:02:44,749 Ben je tevreden... 1090 01:02:44,750 --> 01:02:46,707 Snackatron, waar zijn ze gebleven? 1091 01:02:46,708 --> 01:02:49,583 Breng ze naar de wellnessruimte. 1092 01:02:51,625 --> 01:02:53,291 O de saus! 1093 01:02:53,292 --> 01:02:58,375 Ik wil weten of dat zo was Montgomery blij met zijn bestelling! 1094 01:03:02,917 --> 01:03:04,917 {\an8}ALTIJD WARM en VERS 1095 01:03:07,375 --> 01:03:08,375 Hallo, Jac. 1096 01:03:09,917 --> 01:03:10,917 Welkom. 1097 01:03:12,125 --> 01:03:13,583 Vind je de oude leeszaal leuk? 1098 01:03:15,917 --> 01:03:19,957 Deze kamer is gebouwd als toevluchtsoord 1099 01:03:19,958 --> 01:03:25,833 studie voor ijverige studenten en om te studeren. 1100 01:03:27,458 --> 01:03:28,625 Maar nu 1101 01:03:30,458 --> 01:03:32,500 het ligt in puin. 1102 01:03:33,542 --> 01:03:34,542 Wat? 1103 01:03:37,458 --> 01:03:38,999 Het ligt in puin. 1104 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Bedankt. 1105 01:03:40,875 --> 01:03:45,333 Al op jonge leeftijd werd ik aangenomen als adviseur. Ze hebben mij de wereld beloofd. 1106 01:03:46,792 --> 01:03:50,208 Ik moest gewoon volhouden een oogje in het zeil houden als het donker is. 1107 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 Ze vermeldden het niet 1108 01:03:54,667 --> 01:03:57,833 dat de duisternis nooit zal eindigen. 1109 01:03:59,125 --> 01:04:02,250 Ik heb het geprobeerd, maar ik kreeg het niet gekalmeerd door chaos. 1110 01:04:03,625 --> 01:04:06,082 Deze leeszaal werd vernietigd, 1111 01:04:06,083 --> 01:04:11,625 als dronken tweedejaars vuurde een raket vanaf haar achtersteven af in de rumemmer. 1112 01:04:12,542 --> 01:04:15,750 Zie je? Er zijn hier geen studenten. 1113 01:04:16,625 --> 01:04:19,958 Alleen duivels, die een studentenkaart hebben. 1114 01:04:22,583 --> 01:04:25,292 Ze moeten worden schoongemaakt. 1115 01:04:27,125 --> 01:04:30,666 Nu hoef je alleen maar hun telefoon te openen. 1116 01:04:30,667 --> 01:04:33,750 En jij, Jack, bent de sleutel. 1117 01:04:38,125 --> 01:04:43,208 Vroege internetdiscussieborden hadden het over gekozen gezichten. 1118 01:04:44,458 --> 01:04:48,583 Bijzonder en vreemd. 1119 01:04:49,750 --> 01:04:54,249 - Zo compleet gek... - Doe geen moeite. 1120 01:04:54,250 --> 01:04:59,125 ...dat ze betoverd zouden worden gezichtsherkenning van elke telefoon. 1121 01:05:01,208 --> 01:05:02,375 Als een hoofdsleutel. 1122 01:05:03,500 --> 01:05:07,042 We hebben naar dit gezicht gezocht bijna het hele herfstsemester. 1123 01:05:08,500 --> 01:05:10,250 Nu hebben we ze gevonden. 1124 01:05:19,167 --> 01:05:21,000 Eén gezicht dat alles ontgrendelt. 1125 01:05:22,833 --> 01:05:23,833 Montgomery. 1126 01:05:24,750 --> 01:05:27,042 Montgomery. 1127 01:05:28,583 --> 01:05:30,207 Montgomery, waar is de pizza? 1128 01:05:30,208 --> 01:05:34,499 - Huisvestingsadviseurs hebben het weggenomen. - We moeten het pakken. 1129 01:05:34,500 --> 01:05:37,458 Nee, ik had genoeg. Ik blijf hier. 1130 01:05:37,958 --> 01:05:39,417 Met de vergetenen. 1131 01:05:40,292 --> 01:05:41,333 Wat bedoel je? 1132 01:05:42,125 --> 01:05:47,083 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - De deur kan alleen van binnenuit op slot worden gedaan. 1133 01:05:54,042 --> 01:05:55,375 Hoe komen we eruit? 1134 01:06:06,583 --> 01:06:09,666 Je kunt het. 1135 01:06:09,667 --> 01:06:13,375 Bewijs dat ze ongelijk hebben, Snackatron! 1136 01:06:15,417 --> 01:06:16,832 Joepie! 1137 01:06:16,833 --> 01:06:20,125 182 over. 1138 01:06:21,333 --> 01:06:25,666 - Nu moet je in het ventilatiekanaal kruipen. - Er zit ergens een gat. 1139 01:06:25,667 --> 01:06:27,708 Ik wilde een rustige avond thuis. 1140 01:06:28,583 --> 01:06:30,333 De huid wrijft de hele tijd. 1141 01:06:33,667 --> 01:06:35,583 Waarom ben je gestopt? 1142 01:06:36,958 --> 01:06:37,958 Lysander? 1143 01:06:40,083 --> 01:06:43,875 Lysander? Gaat het, kerel? 1144 01:06:47,667 --> 01:06:48,667 Lysander. 1145 01:06:50,458 --> 01:06:51,458 Hallo. 1146 01:06:56,667 --> 01:06:59,500 Het is dood. 1147 01:07:00,833 --> 01:07:03,166 Ik kan het niet. Wat in vredesnaam? 1148 01:07:03,167 --> 01:07:04,957 - Montgomery? - Wat in vredesnaam? 1149 01:07:04,958 --> 01:07:06,916 - Montgomery. - Ik ben mijn vlinder kwijt. 1150 01:07:06,917 --> 01:07:08,582 Ik verloor mijn beste vriend. 1151 01:07:08,583 --> 01:07:11,624 Houd jezelf bij elkaar. We moeten die pizza halen. 1152 01:07:11,625 --> 01:07:14,041 Ik kan het niet. Er zijn er te veel. 1153 01:07:14,042 --> 01:07:18,124 Jac had gelijk. Ik ben geen alfa. Ik ben een hele nerd. 1154 01:07:18,125 --> 01:07:19,207 Montgomery. 1155 01:07:19,208 --> 01:07:21,582 - Ik heb een paniekaanval. - Kalmeer. kijk naar mij 1156 01:07:21,583 --> 01:07:24,332 - Kijk naar mij. - Nee. 1157 01:07:24,333 --> 01:07:27,417 - Montgomery! - Laat mij sterven! 1158 01:07:45,750 --> 01:07:48,750 Luisteren. Jij bent geen alfa. 1159 01:07:49,792 --> 01:07:52,583 Maar jij bent ook geen idioot. 1160 01:07:54,042 --> 01:07:58,417 Je stond alleen bij je beste vriend. Dat is moedig. 1161 01:07:59,292 --> 01:08:00,292 Ik kon het niet. 1162 01:08:05,042 --> 01:08:06,042 Dat heb ik niet gedaan. 1163 01:08:08,625 --> 01:08:09,917 Ik heb je in de steek gelaten. 1164 01:08:14,833 --> 01:08:17,292 Ik dacht dat als ik je vriend was, 1165 01:08:18,750 --> 01:08:20,667 Ik zou niet aardig gevonden worden. 1166 01:08:22,792 --> 01:08:27,792 Maar ik ben toch niet geliefd. 1167 01:08:28,542 --> 01:08:31,292 Wat? Wie vindt jou niet leuk? 1168 01:08:32,500 --> 01:08:35,542 Je bent de coolste persoon die ik ooit heb ontmoet. 1169 01:08:36,417 --> 01:08:39,125 Je bent slim. Je bent goed in bordspellen. 1170 01:08:39,875 --> 01:08:41,208 Jij doet aan magie. 1171 01:08:43,042 --> 01:08:45,458 Jij bent Lizzy Suurenmoinen. 1172 01:08:55,583 --> 01:08:57,625 Jammer dat we de wedstrijd niet hebben afgemaakt. 1173 01:09:00,583 --> 01:09:01,667 Dus. 1174 01:09:02,292 --> 01:09:03,749 Het zou leuk geweest zijn… 1175 01:09:03,750 --> 01:09:05,874 Spel! Dat is het. 1176 01:09:05,875 --> 01:09:10,000 Weet je nog toen we de musical maakten? met rondzwervende zangers? 1177 01:09:11,625 --> 01:09:13,874 Hoe verhoudt het zich tot… 1178 01:09:13,875 --> 01:09:15,875 Laten we het fort van Talamir aanvallen. 1179 01:09:20,833 --> 01:09:22,041 Wachten. 1180 01:09:22,042 --> 01:09:24,666 Sorry. Ik weet niet wat we doen. 1181 01:09:24,667 --> 01:09:28,416 Ik zal je meer vertellen. Adviseurs op het gebied van huisvesting nam Jack en de pizza mee naar de leeszaal. 1182 01:09:28,417 --> 01:09:32,000 - Ik heb ontdekt hoe ik ze kan misleiden. - Oké. 1183 01:09:42,500 --> 01:09:44,167 Ik zal het doen. 1184 01:09:55,000 --> 01:09:56,083 Gewoon zo. 1185 01:09:59,792 --> 01:10:01,375 Nog op zoek naar een optreden? 1186 01:10:02,167 --> 01:10:04,416 Ik heb meer informatie nodig. 1187 01:10:04,417 --> 01:10:07,458 Moet meer uitleggen. Huisvestingsadviseurs namen Jack mee... 1188 01:10:11,833 --> 01:10:14,917 - Dat was het laatste telefoontje. - Alles is klaar. 1189 01:10:16,875 --> 01:10:17,875 Luister. 1190 01:10:19,458 --> 01:10:23,417 Dit is een belangrijke avond. 1191 01:10:24,750 --> 01:10:29,582 Telefoons zijn ontgrendeld, gesynchroniseerd en verbonden met het bedieningspaneel. 1192 01:10:29,583 --> 01:10:32,541 GEHAKT VERZOEK AAN GRALK HALL 1193 01:10:32,542 --> 01:10:35,041 Overdrachtsverzoeken worden binnenkort verzonden. 1194 01:10:35,042 --> 01:10:37,542 Onze dienst loopt eindelijk ten einde. 1195 01:10:38,458 --> 01:10:40,916 En een stralende nieuwe dag... 1196 01:10:40,917 --> 01:10:42,375 Wat is die muziek? 1197 01:10:44,833 --> 01:10:46,499 Wij zijn de Vleesgranaat! 1198 01:10:46,500 --> 01:10:49,291 {\an8}Maak je klaar voor wat verdomde volksmuziek! 1199 01:10:49,292 --> 01:10:52,292 {\an8}VLEESGRANAAT 1200 01:10:56,167 --> 01:10:58,667 Wat is dat in godsnaam? 1201 01:11:01,875 --> 01:11:03,124 wat ben je aan het doen 1202 01:11:03,125 --> 01:11:04,333 Wij zullen je redden. 1203 01:11:05,875 --> 01:11:07,958 - Hallo. - Hallo. 1204 01:11:09,042 --> 01:11:10,458 Je ziet er leuk uit. 1205 01:11:11,167 --> 01:11:12,167 Bedankt, ik weet het. 1206 01:11:12,750 --> 01:11:13,792 Hoe is het met je gegaan? 1207 01:11:14,417 --> 01:11:16,250 Erg. Alsof het jou iets kan schelen. 1208 01:11:17,292 --> 01:11:19,249 Als je zo praat, zal ik dit niet openen. 1209 01:11:19,250 --> 01:11:21,291 - Misschien wil ik het niet. - Ik zal touw toevoegen. 1210 01:11:21,292 --> 01:11:22,374 De kluizen zitten vast. 1211 01:11:22,375 --> 01:11:23,832 - Geef het. - De show is voorbij. 1212 01:11:23,833 --> 01:11:25,707 - Geef het. - We zijn gegaan. 1213 01:11:25,708 --> 01:11:27,499 - Nee. - Alles uit. 1214 01:11:27,500 --> 01:11:28,666 De tijd is kort. 1215 01:11:28,667 --> 01:11:31,749 Haal de telefoons, ik haal de pizza. 1216 01:11:31,750 --> 01:11:35,291 Tot ziens op de trap en stilletjes naar buiten sluipen. 1217 01:11:35,292 --> 01:11:36,374 - Is het duidelijk? - Het is. 1218 01:11:36,375 --> 01:11:37,375 Goed. 1219 01:11:38,250 --> 01:11:39,583 Laten we gaan. 1220 01:11:40,208 --> 01:11:41,832 Montgomery! 1221 01:11:41,833 --> 01:11:44,125 - Verdomme! - Bent u tevreden met uw bestelling? 1222 01:11:46,708 --> 01:11:48,791 Wie zal daar zijn? 1223 01:11:48,792 --> 01:11:50,874 De laatste namen op mijn lijst. 1224 01:11:50,875 --> 01:11:52,541 - Montgomery. - Hallo. 1225 01:11:52,542 --> 01:11:53,832 Lizzy. 1226 01:11:53,833 --> 01:11:57,332 mag ik vragen Waarom word ik naar Gralk Hall gestuurd? 1227 01:11:57,333 --> 01:11:59,457 Ik ben een goed opgevoede jongeman. 1228 01:11:59,458 --> 01:12:01,499 Ik ben beleefd. Ik voel me op mijn gemak. 1229 01:12:01,500 --> 01:12:03,582 Ik zorg voor mijn lichaam in de slaapzaal. 1230 01:12:03,583 --> 01:12:05,457 Ik zal je mijn favoriete woordspeling vertellen. 1231 01:12:05,458 --> 01:12:08,041 - Je bent raar en we mogen je niet. - Oké. 1232 01:12:08,042 --> 01:12:09,124 Dus werden we gepakt. 1233 01:12:09,125 --> 01:12:11,374 Kunnen we überhaupt pizza krijgen? 1234 01:12:11,375 --> 01:12:12,500 Pizza? 1235 01:12:13,083 --> 01:12:16,749 Deze pizza. Het voelt alsof er een vulling ontbreekt. 1236 01:12:16,750 --> 01:12:17,750 Misschien... 1237 01:12:19,958 --> 01:12:20,958 problematisch afval. 1238 01:12:21,792 --> 01:12:22,916 Wat? Nee. 1239 01:12:22,917 --> 01:12:24,708 Nee! 1240 01:12:28,333 --> 01:12:33,792 Montgomery moet dat wel zijn tevreden met zijn bestelling! 1241 01:12:34,625 --> 01:12:35,832 - Ja! - Ja! 1242 01:12:35,833 --> 01:12:37,208 O nee! 1243 01:12:39,583 --> 01:12:41,458 Verdomme, Snackatron. 1244 01:12:45,708 --> 01:12:48,375 Nou, tijd om te sterven. 1245 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 Ga je ons vermoorden? 1246 01:12:50,792 --> 01:12:53,207 Wij doen niet... Wij vermoorden je niet. 1247 01:12:53,208 --> 01:12:55,082 We zullen je behoorlijk in elkaar slaan. 1248 01:12:55,083 --> 01:12:58,666 Maar hoe klinkt het? "We zullen op de juiste manier vechten." Nogal raar. 1249 01:12:58,667 --> 01:13:00,583 Maakt niet uit. Doe ze pijn. 1250 01:13:07,875 --> 01:13:09,166 Wat is er aan de hand? 1251 01:13:09,167 --> 01:13:12,332 Oh shit. De volgende stap. 1252 01:13:12,333 --> 01:13:13,792 Wat is dit? 1253 01:13:14,375 --> 01:13:16,250 Wij zijn allemaal één! 1254 01:13:24,333 --> 01:13:26,958 {\an8}STAP V WIJ ZIJN ALLEN EEN 1255 01:13:30,250 --> 01:13:32,832 - Wat in vredesnaam? - Gaat het? 1256 01:13:32,833 --> 01:13:34,582 Wat is er gebeurd? 1257 01:13:34,583 --> 01:13:35,874 Waar zijn we? 1258 01:13:35,875 --> 01:13:39,624 Ik denk dat we in iemand zitten. 1259 01:13:39,625 --> 01:13:42,624 O hemel. Ik weet wat dit is. 1260 01:13:42,625 --> 01:13:45,000 Wij zijn niet ‘één’. Wij zijn… 1261 01:13:47,000 --> 01:13:48,250 Mijn naam is Juan. 1262 01:13:50,458 --> 01:13:52,292 {\an8}STAP V WIJ ZIJN ALLEMAAL JUAN 1263 01:13:56,458 --> 01:13:59,166 Wat is dit voor een medicijn? 1264 01:13:59,167 --> 01:14:00,999 Wie controleert de benen? 1265 01:14:01,000 --> 01:14:02,374 - Mij! - Wie ik? 1266 01:14:02,375 --> 01:14:04,249 Jac! Dit is onmogelijk. 1267 01:14:04,250 --> 01:14:05,332 - Wat? - Wees stil. 1268 01:14:05,333 --> 01:14:06,832 Laten we als één bewegen. 1269 01:14:06,833 --> 01:14:07,999 Zei je 'Juan'? 1270 01:14:08,000 --> 01:14:11,291 Ik zei "als één". Beweeg als één. 1271 01:14:11,292 --> 01:14:13,416 Als één of Juan? 1272 01:14:13,417 --> 01:14:15,208 - Als één. - Het maakt niet uit. Laten we gaan. 1273 01:14:18,000 --> 01:14:20,166 - Ga van me af. - Ga zelf weg. 1274 01:14:20,167 --> 01:14:21,791 We moeten ons concentreren. 1275 01:14:21,792 --> 01:14:23,749 - De tijd dringt. - Dat is genoeg. 1276 01:14:23,750 --> 01:14:26,042 En we staan ​​op het punt om onze rug te krijgen. 1277 01:14:32,833 --> 01:14:33,833 Vang ze! 1278 01:14:41,833 --> 01:14:44,124 - O... - O hemel. 1279 01:14:44,125 --> 01:14:45,542 Doe alsjeblieft iets! 1280 01:14:47,833 --> 01:14:48,917 Gaan! 1281 01:14:59,042 --> 01:15:00,374 Wat is er aan de hand? 1282 01:15:00,375 --> 01:15:01,749 Het spijt me. 1283 01:15:01,750 --> 01:15:03,750 Sorry. 1284 01:15:14,292 --> 01:15:15,999 Wacht alstublieft. Schorpioen schop. 1285 01:15:16,000 --> 01:15:17,250 Zullen we een schorpioentrap doen? 1286 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 Bedankt! 1287 01:15:33,083 --> 01:15:36,666 Hier ben ik. De echte ik. 1288 01:15:36,667 --> 01:15:37,750 Ik verstop me niet meer. 1289 01:15:42,417 --> 01:15:43,750 Goede zaak. 1290 01:15:45,708 --> 01:15:46,708 Duidelijk. 1291 01:15:49,458 --> 01:15:50,458 Jullie zijn freaks. 1292 01:15:53,167 --> 01:15:54,707 Je bent je ballon vergeten. 1293 01:15:54,708 --> 01:15:55,875 Bewaar ze. 1294 01:16:40,083 --> 01:16:41,667 Jumankekka. 1295 01:16:43,042 --> 01:16:44,750 Oh shit. 1296 01:16:48,000 --> 01:16:50,250 - Ga naar het paneel. - De adviseurs moeten worden tegengehouden. 1297 01:16:51,750 --> 01:16:54,082 Ik weet niet hoe dit werkt. 1298 01:16:54,083 --> 01:16:55,582 - Wat ben ik aan het doen? - Breek het. 1299 01:16:55,583 --> 01:16:57,417 - Shit. - Vernietig het. 1300 01:16:58,542 --> 01:17:02,208 Jack, geef het al op. 1301 01:17:03,375 --> 01:17:05,582 Je kunt niets doen. 1302 01:17:05,583 --> 01:17:07,457 Je kunt dit niet tegenhouden. 1303 01:17:07,458 --> 01:17:08,458 Nietwaar? 1304 01:17:09,083 --> 01:17:10,083 Dat doe je niet. 1305 01:17:11,208 --> 01:17:12,833 Behalve dat ik het kan. 1306 01:17:14,375 --> 01:17:15,958 Oplader van derden. 1307 01:17:17,250 --> 01:17:19,416 Wachten! Nee, verdomme! 1308 01:17:19,417 --> 01:17:20,624 Loslaten! 1309 01:17:20,625 --> 01:17:22,124 Wacht, Jac! 1310 01:17:22,125 --> 01:17:23,292 Luisteren. 1311 01:17:25,833 --> 01:17:27,458 {\an8}Ik heb je telefoon. 1312 01:17:28,958 --> 01:17:31,708 {\an8}Ik druk op de knop en jij gaat naar Gralk Hall. 1313 01:17:32,458 --> 01:17:36,250 Voordat u de telefoon ophangt, er wordt een overeenkomst gesloten. 1314 01:17:37,542 --> 01:17:39,542 Jij geeft dat, ik geef dit. 1315 01:17:41,125 --> 01:17:42,125 Tot zover. 1316 01:17:43,250 --> 01:17:45,000 Ik bied iets beters aan. 1317 01:17:46,667 --> 01:17:49,958 Ik maak van jou een huisvestingsconsulent. 1318 01:17:52,542 --> 01:17:54,333 Waarom zou ik dat willen? 1319 01:17:56,125 --> 01:17:57,208 Omdat jij, Jack, 1320 01:17:59,833 --> 01:18:01,125 jij kent de waarheid. 1321 01:18:02,333 --> 01:18:06,082 Niemand op deze school zal het niet vergeven 1322 01:18:06,083 --> 01:18:08,250 wat je voor het team hebt gedaan. 1323 01:18:09,000 --> 01:18:14,208 Wat is er beter dan aardig gevonden te worden? Om gevreesd te worden. 1324 01:18:15,917 --> 01:18:17,250 Macht, Jac. 1325 01:18:18,250 --> 01:18:21,458 Niemand zal je meer plagen. 1326 01:18:22,750 --> 01:18:24,625 Weiger je dat echt? 1327 01:18:25,458 --> 01:18:30,042 om mensen te redden, wie haat jou? 1328 01:18:30,667 --> 01:18:33,207 Je huisgenoot heeft je gedumpt. 1329 01:18:33,208 --> 01:18:34,375 HUISVESTING AANVRAAG VERZENDEN 1330 01:18:35,083 --> 01:18:39,417 Als je hem redt, Jij rot in Gralk Hall. 1331 01:18:40,708 --> 01:18:44,500 Of als ik aan jouw zijde sta, 1332 01:18:46,042 --> 01:18:48,500 Jij kunt eindelijk de school regeren. 1333 01:18:54,500 --> 01:18:55,500 Geen probleem. 1334 01:19:02,083 --> 01:19:03,167 Montgomery, 1335 01:19:04,625 --> 01:19:05,708 Het spijt me. 1336 01:19:06,917 --> 01:19:08,416 Ik denk dat ik wegga. 1337 01:19:08,417 --> 01:19:09,499 Wat? 1338 01:19:09,500 --> 01:19:13,124 Volgend jaar kun jij de beste huisgenoot vinden. 1339 01:19:13,125 --> 01:19:15,291 - Jac. - Iemand die luistert. 1340 01:19:15,292 --> 01:19:18,291 - Nee. Dat hoef je niet te doen. - Jac. 1341 01:19:18,292 --> 01:19:21,332 Zeg tegen je huisgenoot dat hij je goed moet behandelen. 1342 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Laten we iets anders bedenken. 1343 01:19:22,917 --> 01:19:26,791 Zeg hem dat hij saaie dingen moet doen, zoals puzzels of dat spel... 1344 01:19:26,792 --> 01:19:29,082 - Niet doen. - ...waar je mijn favoriete vogel raadt. 1345 01:19:29,083 --> 01:19:31,749 - Adelaar? - Nee. Stel het niet altijd voor. 1346 01:19:31,750 --> 01:19:33,166 Ik wil dit niet. 1347 01:19:33,167 --> 01:19:34,457 Dit is de enige manier. 1348 01:19:34,458 --> 01:19:36,791 - Nee, ik ben van gedachten veranderd. - Jac. 1349 01:19:36,792 --> 01:19:39,707 - Ik wil je kamergenoot zijn. - Je hebt het niet nodig. 1350 01:19:39,708 --> 01:19:41,041 - Jac. - Ik heb je nodig. 1351 01:19:41,042 --> 01:19:42,666 - Ik houd van je. - Jac! 1352 01:19:42,667 --> 01:19:44,832 - Ik houd van je. - Ik hou heel veel van je. 1353 01:19:44,833 --> 01:19:47,583 - Ik zeg het niet genoeg. - Die deal, Jack. 1354 01:19:48,458 --> 01:19:51,417 Kom op. Wees slim. 1355 01:19:52,208 --> 01:19:54,917 Je moet aan jezelf denken. 1356 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 Nee. 1357 01:20:01,125 --> 01:20:03,667 Ik moet aan de lullen van anderen denken. 1358 01:20:04,417 --> 01:20:06,417 Wat? Nee! 1359 01:20:17,750 --> 01:20:21,042 God! Ook een idioot! 1360 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 {\an8}Geniet van Gralk Hall! 1361 01:20:28,042 --> 01:20:29,375 Blake. 1362 01:20:31,208 --> 01:20:32,583 Je bent één ding vergeten. 1363 01:20:33,875 --> 01:20:36,167 Ik ben Lizzy Suurenmoinen, schoonmoeder. 1364 01:20:37,500 --> 01:20:39,166 Oh geest! 1365 01:20:39,167 --> 01:20:40,957 - Hoe deed hij dat? - Ik weet het niet. 1366 01:20:40,958 --> 01:20:42,041 Het was ongelooflijk. 1367 01:20:42,042 --> 01:20:43,917 Fuck dit! 1368 01:20:45,125 --> 01:20:46,207 Oh shit. 1369 01:20:46,208 --> 01:20:49,166 Tijd om je dood te slaan met een pijp. 1370 01:20:49,167 --> 01:20:51,333 - Dat zal ook niet werken. - Stil! 1371 01:20:52,708 --> 01:20:54,749 Wie is de eerste? 1372 01:20:54,750 --> 01:20:55,750 Wie van jullie… 1373 01:20:59,500 --> 01:21:00,999 Herinner je je mij nog? 1374 01:21:01,000 --> 01:21:02,791 Lysander! 1375 01:21:02,792 --> 01:21:06,249 Je verpletterde mijn vleugels. Je verpletterde mijn lichaam. 1376 01:21:06,250 --> 01:21:08,124 Je liet me achter om te sterven... 1377 01:21:08,125 --> 01:21:10,707 - Ga. - ...maar je hebt de klus niet afgemaakt. 1378 01:21:10,708 --> 01:21:13,166 Verdwalen. Verdwalen! 1379 01:21:13,167 --> 01:21:15,124 Over de diepte van de ventilatiekanalen van de slaapzaal 1380 01:21:15,125 --> 01:21:18,541 - Ik ben terug. - Ruik de stront, vlinder! 1381 01:21:18,542 --> 01:21:20,291 Vang hem, Lysander. 1382 01:21:20,292 --> 01:21:26,166 Ik ben Lysander Featherhelm, Heer van Syracuse Meadows. 1383 01:21:26,167 --> 01:21:28,707 Ik dien één god, Montgomery, 1384 01:21:28,708 --> 01:21:33,292 en ik zal wraak nemen. 1385 01:21:33,792 --> 01:21:34,958 Schorpioen schop. 1386 01:21:49,708 --> 01:21:52,582 Overwinning is het zoetste sap. 1387 01:21:52,583 --> 01:21:54,082 Ik zie je thuis, Monty. 1388 01:21:54,083 --> 01:21:56,000 Oh shit. Ik zal helpen. 1389 01:22:03,583 --> 01:22:04,583 Oh shit. 1390 01:22:07,000 --> 01:22:09,875 - Bedankt. - Ik was je een gunst schuldig. 1391 01:22:11,583 --> 01:22:12,916 Wij hebben het gedaan. 1392 01:22:12,917 --> 01:22:15,750 We hebben de huisvestingsadviseurs verslagen. Wij aten pizza. 1393 01:22:16,542 --> 01:22:17,542 Wacht alstublieft. 1394 01:22:19,958 --> 01:22:20,958 Wat is er aan de hand? 1395 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Wat is dat? 1396 01:22:25,292 --> 01:22:26,499 O hemel. 1397 01:22:26,500 --> 01:22:27,500 Hij is het. 1398 01:22:28,458 --> 01:22:29,458 De Rattenkoning. 1399 01:22:52,583 --> 01:22:55,332 Hallo, Lizzy. Herinner je je mij nog? 1400 01:22:55,333 --> 01:22:57,500 De schoonmoeder van die Samari. 1401 01:23:11,042 --> 01:23:12,208 wie ben jij 1402 01:23:13,417 --> 01:23:16,208 Ik ben jou, Jack. Degene waarvan je bang bent om te worden. 1403 01:23:17,042 --> 01:23:20,582 Saai. Vers. Geobsedeerd met het voeren van de vogels. 1404 01:23:20,583 --> 01:23:23,416 Ik ben aan het reviewen mineraalwatermerken op YouTube. 1405 01:23:23,417 --> 01:23:24,542 O mijn god. 1406 01:23:25,125 --> 01:23:27,249 - Wat is daar mis mee? - Dat klinkt leuk. 1407 01:23:27,250 --> 01:23:28,417 Ruik de stront. 1408 01:23:36,583 --> 01:23:37,999 FASE VI DE SLECHTSTE NACHTMERRIE WORDT WAAR 1409 01:23:38,000 --> 01:23:39,082 {\an8}EN DRUKT DE KETTINGZAAG IN HET HANDVAT 1410 01:23:39,083 --> 01:23:40,249 Rennen! 1411 01:23:40,250 --> 01:23:41,458 Versnel! 1412 01:23:45,583 --> 01:23:47,042 - Shit. - Wat doen we? 1413 01:23:48,250 --> 01:23:49,250 Wat? 1414 01:23:53,333 --> 01:23:55,957 Laten we vliegen als haviken. 1415 01:23:55,958 --> 01:24:00,667 Ze probeerden te censureren, maar wij zullen niet zwijgen! 1416 01:24:47,958 --> 01:24:49,041 {\an8}GEMENGD AFVAL 1417 01:24:49,042 --> 01:24:50,499 {\an8}Bedankt! 1418 01:24:50,500 --> 01:24:51,833 {\an8}En goedenacht! 1419 01:24:52,500 --> 01:24:56,042 - Waarom dachten we dat het zou werken? - Dat was leuk. 1420 01:24:56,667 --> 01:24:58,832 Er zijn hier veel condooms. 1421 01:24:58,833 --> 01:25:00,957 Het zit in je gezicht. 1422 01:25:00,958 --> 01:25:02,667 Ik viel op de vouw. 1423 01:25:03,208 --> 01:25:04,375 Ik hoop iets. 1424 01:25:04,958 --> 01:25:07,167 Was ik er maar niet op gevallen. 1425 01:25:09,625 --> 01:25:11,666 Denk positief. 1426 01:25:11,667 --> 01:25:13,417 We zijn van de nachtmerries af. 1427 01:25:18,875 --> 01:25:20,833 Montgomery. 1428 01:25:22,167 --> 01:25:23,542 Laten we gaan. 1429 01:25:31,292 --> 01:25:34,917 Ik heb een klacht ingediend bij Microsoft, omdat mijn favoriete lettertype niet meer leverbaar was. 1430 01:25:35,792 --> 01:25:36,874 O hemel, nee! 1431 01:25:36,875 --> 01:25:39,000 - Kom op. - Hel! 1432 01:25:46,250 --> 01:25:48,292 HEER VAN DE DISTRICTEN 1433 01:25:51,375 --> 01:25:52,792 Dat moet gewoon. 1434 01:25:54,750 --> 01:25:56,582 Nogmaals hallo, lullen. 1435 01:25:56,583 --> 01:25:58,000 Waarom ben je niet dood? 1436 01:25:58,958 --> 01:26:02,041 Dacht je dat je mij kon vermoorden? 1437 01:26:02,042 --> 01:26:04,582 - Van de bovenkant van de doos! - Weg ermee! 1438 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Zo gemakkelijk kom je niet van Blake af! 1439 01:26:11,083 --> 01:26:12,417 - Wacht even. - Houd hem vast. 1440 01:26:13,042 --> 01:26:14,292 Wat in vredesnaam? 1441 01:26:15,542 --> 01:26:16,667 Kus open. 1442 01:26:17,917 --> 01:26:19,500 Fijne reis. 1443 01:26:21,500 --> 01:26:24,374 Neem er niet nog één. 1444 01:26:24,375 --> 01:26:28,792 Als u er meer dan één neemt, je ziet de gruwel van de werkelijkheid. 1445 01:26:33,417 --> 01:26:34,749 …desintegreert. 1446 01:26:34,750 --> 01:26:36,791 Mijn grootste zorg is dat 1447 01:26:36,792 --> 01:26:40,124 hoe weinig zin dit heeft. 1448 01:26:40,125 --> 01:26:41,207 Zoals wat? 1449 01:26:41,208 --> 01:26:42,374 Wat bedoel je? 1450 01:26:42,375 --> 01:26:46,374 Bijvoorbeeld... Hoeveel eerstejaars heb je een vlinder als huisdier? 1451 01:26:46,375 --> 01:26:48,457 Is dat hier ongelooflijk? 1452 01:26:48,458 --> 01:26:53,499 De hoofdrolspelers zullen samen zijn in de scène een Venezolaanse man. 1453 01:26:53,500 --> 01:26:55,874 Oké, maar laten we een betere naam bedenken. 1454 01:26:55,875 --> 01:26:58,832 Pizzafilm natuurlijk is een tijdelijke naam. 1455 01:26:58,833 --> 01:27:01,166 Als we niets beters bedenken, loop ik de zee in. 1456 01:27:01,167 --> 01:27:02,167 Wat in vredesnaam? 1457 01:27:03,333 --> 01:27:05,707 Eén van de acteurs is hier. 1458 01:27:05,708 --> 01:27:08,292 Wil je tien minuten wachten? Bedankt. 1459 01:27:10,042 --> 01:27:12,374 Ik heb mijn grootvader een rol beloofd. 1460 01:27:12,375 --> 01:27:13,417 Past het? 1461 01:27:14,583 --> 01:27:15,583 Nee. 1462 01:27:20,375 --> 01:27:21,375 Zitten we in een film? 1463 01:27:23,333 --> 01:27:25,708 In een low-budgetfilm. 1464 01:27:27,333 --> 01:27:29,833 Mijn karakter is niet genuanceerd. 1465 01:27:31,292 --> 01:27:32,292 Ik ben een karikatuur. 1466 01:27:34,583 --> 01:27:38,000 Ik ben slechts een expositie. 1467 01:27:38,667 --> 01:27:40,167 Wat was dat in vredesnaam? 1468 01:28:17,208 --> 01:28:19,667 {\an8}Montgomery. 1469 01:28:25,333 --> 01:28:29,041 Ben je verdomd blij met je bestelling? 1470 01:28:29,042 --> 01:28:30,292 Ja, Snackatron. 1471 01:28:32,458 --> 01:28:33,458 Ja, dat waren we. 1472 01:28:36,750 --> 01:28:39,125 Bedankt voor uw bestelling... 1473 01:28:39,917 --> 01:28:43,582 Eindelijk alleen. Tijd om de lengte van mijn voorhuid te meten. 1474 01:28:43,583 --> 01:28:45,708 Neemt Robo nog steeds op? 1475 01:28:46,333 --> 01:28:47,333 Tot ziens. 1476 01:29:07,833 --> 01:29:10,417 Vertel mijn verhaal. 1477 01:29:13,500 --> 01:29:14,917 Lizzy! 1478 01:29:16,458 --> 01:29:19,667 Lizzy, kom maar! 1479 01:29:20,542 --> 01:29:22,125 Montgomery. Hier. 1480 01:29:22,625 --> 01:29:25,791 - Bedankt voor het optreden. - Bedankt. 1481 01:29:25,792 --> 01:29:27,207 Ben je klaar? 1482 01:29:27,208 --> 01:29:28,457 Laten we de avond voortzetten. 1483 01:29:28,458 --> 01:29:30,749 Ik ga hard werken. 1484 01:29:30,750 --> 01:29:33,791 Ik voel me levend na de show. 1485 01:29:33,792 --> 01:29:36,916 Ik kan het me voorstellen na zijn elektrische marteling. 1486 01:29:36,917 --> 01:29:37,917 Dus. 1487 01:29:39,125 --> 01:29:45,708 Hoe dan ook... Ik vroeg me af of je zin hebt om een keer uit te gaan. 1488 01:29:50,375 --> 01:29:53,457 Lizzy. Geeft u de chauffeur uw creditcard? 1489 01:29:53,458 --> 01:29:54,500 Wat nu? 1490 01:29:55,667 --> 01:29:57,000 Montgomery? 1491 01:29:58,875 --> 01:30:00,333 - Montgomery... - Nee bedankt. 1492 01:30:01,875 --> 01:30:03,292 - Rechts? - Nee. 1493 01:30:04,458 --> 01:30:07,250 Wij kunnen niet met elkaar overweg. 1494 01:30:09,125 --> 01:30:10,958 - Waarom? - Je maakt me bang. 1495 01:30:12,125 --> 01:30:14,541 Maar succes met de muziek. 1496 01:30:14,542 --> 01:30:18,249 Je bent geweldig. Dodelijk goed. 1497 01:30:18,250 --> 01:30:21,082 Hé, Lizzy! stop met piekeren, 1498 01:30:21,083 --> 01:30:23,917 Haal uw creditcard eruit en geef deze... 1499 01:30:26,250 --> 01:30:28,041 O hemel. Logan. 1500 01:30:28,042 --> 01:30:29,416 Veel plezier. 1501 01:30:29,417 --> 01:30:30,917 Ben je dood? 1502 01:30:44,833 --> 01:30:46,833 Hé, raar gezicht. 1503 01:30:54,167 --> 01:30:55,667 TOVENAARSEED 1504 01:30:57,792 --> 01:30:59,541 Hoe laat is het? 1505 01:30:59,542 --> 01:31:01,625 Waarschijnlijk vijf uur in de ochtend. 1506 01:31:02,542 --> 01:31:03,708 Pas half acht. 1507 01:31:04,292 --> 01:31:05,875 Heeft dat 45 minuten geduurd? 1508 01:31:06,500 --> 01:31:07,792 Zullen we iets doen? 1509 01:31:10,833 --> 01:31:12,083 Het spel voltooien? 1510 01:31:13,458 --> 01:31:14,749 Het is prima. 1511 01:31:14,750 --> 01:31:16,125 Hetzelfde voor mij. 1512 01:31:21,833 --> 01:31:22,833 En voor mij ook… 1513 01:31:24,708 --> 01:31:26,167 het past. 1514 01:31:27,458 --> 01:31:30,750 O jongens. Universiteit is geweldig. 1515 01:31:31,542 --> 01:31:32,957 Het is geweldig om 19 jaar oud te zijn. 1516 01:31:32,958 --> 01:31:34,541 Pas op, kijk niet in de camera. 1517 01:31:34,542 --> 01:31:36,499 Praat niet zo tegen mij. 1518 01:31:36,500 --> 01:31:38,667 - Werkt niet. Laten we hem eruit laten. - Het is prima. 1519 01:31:42,542 --> 01:31:45,416 Laten we opnieuw beginnen Of gaan we verder waar we gebleven waren? 1520 01:31:45,417 --> 01:31:46,749 Laten we beginnen vanaf het begin. 1521 01:31:46,750 --> 01:31:47,832 Er zal voor gezorgd worden. 1522 01:31:47,833 --> 01:31:49,583 - Dit is spannend. - Nou dan... 1523 01:36:45,833 --> 01:36:47,833 Vertaling: Kati Karvonen