1 00:01:24,334 --> 00:01:25,919 ΠΡΟΩΘΗΣΗ 2 00:01:46,398 --> 00:01:50,235 ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ 3 00:02:16,803 --> 00:02:19,306 Σου είπα ότι δεν θα πάω απευθείας στις γιορτές. 4 00:02:19,640 --> 00:02:22,643 Μάκα, έλα. Παρακαλώ. 5 00:02:22,893 --> 00:02:24,937 Θα πάμε σπίτι να ντυθούμε. 6 00:02:25,062 --> 00:02:27,314 -Ρότσι! - Σταμάτα. 7 00:02:27,439 --> 00:02:29,149 Πάμε στον καταρράκτη, Clau; 8 00:02:29,566 --> 00:02:30,734 Εσύ αποφασίζεις. 9 00:02:30,901 --> 00:02:33,237 Εντάξει, λοιπόν. Για να δούμε τι λέει η μητέρα μου. 10 00:02:33,487 --> 00:02:36,740 - ΓΙΟΛΟ, κόρη μου. ΓΙΟΛΟ. - Όλα είναι έτοιμα τότε. 11 00:02:36,949 --> 00:02:38,450 Ας πάρουμε λίγη μπύρα και λίγο φαγητό και πάμε. 12 00:02:38,575 --> 00:02:40,494 Πηγαίνετε για αυτό. Πρέπει να πάω στο χασάπη. 13 00:02:41,537 --> 00:02:44,373 - Περίμενε, κάνεις τα ψώνια σου εκεί; - Είναι ακριβά. 14 00:02:44,748 --> 00:02:45,748 Πήγαινε στο σούπερ μάρκετ. 15 00:02:45,958 --> 00:02:48,335 Η μητέρα μου έκανε μια παραγγελία. Θα βρεθούμε στον καταρράκτη. 16 00:02:48,585 --> 00:02:51,129 - Θα έρθω μαζί σου. - Όχι, δεν πειράζει. 17 00:02:51,338 --> 00:02:53,423 Έλα, θα γελάσουμε καλά. 18 00:02:54,049 --> 00:02:55,049 Ορίστε! 19 00:02:57,386 --> 00:03:00,180 Γεια σου, ξανθιά. Η παραγγελία σας είναι σχεδόν έτοιμη. 20 00:03:00,389 --> 00:03:01,389 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 21 00:03:04,351 --> 00:03:07,020 Πού ήσουν αυτό το καλοκαίρι; Μετά βίας σε είδαμε. 22 00:03:08,856 --> 00:03:09,856 Καλημέρα. 23 00:03:10,190 --> 00:03:11,190 Καλημέρα. 24 00:03:12,985 --> 00:03:16,989 Θέλεις κουνέλι; Είναι δωρεάν. Η Σάρα τους κατέρριψε. 25 00:03:19,324 --> 00:03:20,324 Όχι, ευχαριστώ. 26 00:03:20,784 --> 00:03:24,454 Έτσι απόψε θα το κάνετε στις γιορτές του Μαδριγάλου; 27 00:03:25,914 --> 00:03:27,124 Κι εσύ παιδί μου; 28 00:03:27,791 --> 00:03:30,377 - Θα πας βόλτα με τον Clau; - Πρέπει να σπουδάσω. 29 00:03:30,711 --> 00:03:32,838 Να σπουδάσω; Τα παιδιά πρέπει να διασκεδάσουν! 30 00:03:32,963 --> 00:03:35,883 - Είναι αλήθεια; Ρώτα τη μαμά. -Ρώτα με τι; 31 00:03:36,133 --> 00:03:37,801 Θέλει να βγει και να γλεντήσει. 32 00:03:38,594 --> 00:03:40,012 Αν τελείωνε τις σπουδές... 33 00:03:49,354 --> 00:03:50,856 Θέλετε μια σπιτική πουτίγκα; 34 00:03:51,023 --> 00:03:53,775 - Όχι, ευχαριστώ. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 35 00:04:03,118 --> 00:04:04,118 Αντίο. 36 00:04:04,411 --> 00:04:05,411 Αντίο. 37 00:04:05,913 --> 00:04:08,040 Έλα, άσε τα όλα. Πάω να ετοιμάσω το μεσημεριανό γεύμα. 38 00:04:10,918 --> 00:04:13,086 Κουνήσου, παιδί μου. Δεν άκουσες μαμά; 39 00:04:13,754 --> 00:04:15,672 Έλα, κινήσου. 40 00:04:30,437 --> 00:04:34,316 41 00:04:55,629 --> 00:04:58,674 - Βάρβαρο αλάτι! - Είσαι ανάθεμα αν σε δει η μαμά. 42 00:05:46,847 --> 00:05:47,848 Προσοχή! 43 00:05:49,099 --> 00:05:50,475 Τα πράγματα με τα οποία πρέπει να ανεχθώ. 44 00:05:54,021 --> 00:05:55,439 Με συγχωρείτε, σας ξέρω; 45 00:05:58,400 --> 00:05:59,400 Πολύ καλό τότε. 46 00:06:06,116 --> 00:06:07,659 Τι κοιτάς, κλόουν; 47 00:06:16,043 --> 00:06:19,213 Χθες, κατά την απελευθέρωση των ταύρων στο Madrigal de la Vera, 48 00:06:19,421 --> 00:06:23,425 ένας νεαρός ταύρος δραπέτευσε από την αρένα, προκαλώντας χάος και χρεώνοντας έναν κάτοικο. 49 00:06:23,592 --> 00:06:27,095 Η φυγή του νεαρού ταύρου προκάλεσε α μεγάλη αναταραχή μεταξύ των συμμετεχόντων, 50 00:06:27,221 --> 00:06:29,848 που τον είδε να πηδάει προστατευτικά εμπόδια 51 00:06:29,973 --> 00:06:31,934 και τρέξτε μακριά. Η Πολιτοφυλακή... 52 00:06:32,059 --> 00:06:34,895 Αφήστε κάτω το τηλέφωνό σας ενώ τρώμε. Αυτό είναι αρκετό. 53 00:06:35,896 --> 00:06:37,356 Κάθε χρόνο το ίδιο. 54 00:06:39,316 --> 00:06:40,594 Δεν είναι αστείο. 55 00:06:40,618 --> 00:06:43,619 Θυμάστε πότε ένας από αυτούς μπήκε στο σπίτι της Λουτσιάνα. 56 00:06:43,820 --> 00:06:44,820 Θυμάσαι; 57 00:06:46,240 --> 00:06:48,116 Σάρα, τα μαλλιά σου, σε παρακαλώ. 58 00:06:51,662 --> 00:06:54,039 Τι είναι αυτό; Δεν πεινάς; 59 00:06:54,248 --> 00:06:55,457 Καβαλάρης ταύρου για 14 χρόνια. 60 00:06:55,707 --> 00:06:59,503 Περίμενα ένα χρόνο αγώνες σε αυτή την πόλη και είναι συναρπαστικό. 61 00:06:59,628 --> 00:07:01,547 Όπως λένε, πρέπει να το ζήσεις 62 00:07:01,672 --> 00:07:03,340 και να το μάθεις από παιδί. 63 00:07:03,465 --> 00:07:05,342 Θα μπορούσες να πας για κυνήγι με τον μπαμπά αύριο. 64 00:07:09,930 --> 00:07:11,348 Παιδί μου, σε σένα μιλάω. 65 00:07:11,515 --> 00:07:13,517 Το να αντιμετωπίζεις έναν ταύρο είναι ένα απίστευτο συναίσθημα. 66 00:07:13,642 --> 00:07:14,810 Τι λες μπαμπά; 67 00:07:15,644 --> 00:07:16,728 - Μπαμπά! - Τι ; 68 00:07:16,854 --> 00:07:19,565 - Κυνήγι αύριο. Μαζί της. - Αν το θέλει. 69 00:07:19,690 --> 00:07:22,818 Δεν είναι αν θέλει, πρέπει να βγει έξω 70 00:07:22,943 --> 00:07:24,111 και πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 71 00:07:25,153 --> 00:07:28,574 Αλλά πρέπει να σηκωθείς νωρίς, Σάρα. Διαφορετικά, είναι χάσιμο χρόνου. 72 00:07:29,408 --> 00:07:30,408 Δεν πειράζει. 73 00:07:30,659 --> 00:07:33,120 Δεν θέλει καν να πάει κυνήγι τώρα. Και μετά; 74 00:07:33,704 --> 00:07:36,540 - Μην πεις ότι δεν θα βγεις έξω. - Είναι στο χέρι της να αποφασίσει. 75 00:07:37,040 --> 00:07:39,793 - Γιατί δεν μπορώ να έρθω; - Όχι εσύ, Ρούγκρατ. 76 00:07:40,752 --> 00:07:42,379 Αλλαγή στη σαπουνόπερα! 77 00:07:44,882 --> 00:07:46,091 Έχει ξεκινήσει. 78 00:07:46,341 --> 00:07:49,553 Χρειάζεσαι κάτι ή απλά θέλετε να μας ενοχλήσετε; 79 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ 80 00:10:01,977 --> 00:10:03,520 Θα βγεις με τον Πέδρο; 81 00:10:04,188 --> 00:10:06,857 - Ίσως. -Είσαι τόσο αναιδής. 82 00:10:06,982 --> 00:10:09,443 Κοίτα, Clau, ο φίλος σου. Δεν θα του πεις γεια; 83 00:10:09,985 --> 00:10:10,985 Πάω να του πω ένα γεια. 84 00:10:17,784 --> 00:10:19,328 Έλα, Μάκα, να ντυθούμε. 85 00:10:21,705 --> 00:10:24,708 Πόρνη! Σου έλειψα; 86 00:10:25,209 --> 00:10:26,919 Τι κάνεις εδώ μόνος σου, Πόρνη; 87 00:10:28,003 --> 00:10:31,632 Δεν είναι μόνη. Δεν βλέπεις ότι έχει αγόρι; 88 00:10:31,798 --> 00:10:36,053 Όχι ! Όχι, τσούλα, όχι. Έχεις αγόρι και δεν μου είπες τίποτα; 89 00:10:36,470 --> 00:10:40,140 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, Slut. Κανείς δεν θέλει να είναι μαζί σου. 90 00:10:40,265 --> 00:10:42,226 Του έδωσες ζαμπόν ώστε να σε αγαπάει; 91 00:10:42,351 --> 00:10:43,352 Ή ήταν χοιρινή κοιλιά; 92 00:10:43,810 --> 00:10:46,355 Πώς μιλάς; Oink, oink, oink; 93 00:10:46,980 --> 00:10:47,980 Κάπως έτσι; 94 00:10:50,651 --> 00:10:52,736 Δείτε το μπικίνι της. Το σώμα του απλώς το καταπίνει. 95 00:10:52,945 --> 00:10:53,945 Εντελώς. 96 00:10:54,029 --> 00:10:55,280 Ησυχία, ησυχία. 97 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 Γιατί δεν λες κάτι; Ε ; 98 00:10:57,616 --> 00:11:00,327 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Φάε τα μαλλιά σου. Φάτε τα! 99 00:11:00,452 --> 00:11:01,578 Νόστιμα μαλλιά! 100 00:11:02,246 --> 00:11:04,915 Ναι, έχει γεύση σαν μπέικον, λαδόκολλα, 101 00:11:05,040 --> 00:11:07,292 σαν χοιρινή κοιλιά. Γεμάτη λίπος. 102 00:11:07,417 --> 00:11:09,211 Είναι αυτό που σου αρέσει. 103 00:11:09,378 --> 00:11:11,139 Τι γεύση! Είσαι τυχερός που μπορείς 104 00:11:11,163 --> 00:11:12,556 φάτε το λίπος από τα μαλλιά σας. 105 00:11:13,757 --> 00:11:16,468 Γιατί χαμογελάς; Πλάκα μου κάνεις; 106 00:11:17,553 --> 00:11:19,346 Είναι τόσο αηδιαστική. Κοιτάξτε την. 107 00:11:21,431 --> 00:11:23,809 Αφήστε μας λίγο νερό. Βρώμικο γουρούνι! 108 00:11:32,150 --> 00:11:36,071 Πόρνη! Κοίτα, φεύγει. Θα χάσεις τον κάπρο σου. 109 00:11:36,530 --> 00:11:39,825 Το αγόρι σου φεύγει. Ω, αγάπη μου, είσαι ολομόναχος τώρα. 110 00:11:41,201 --> 00:11:43,287 Επιτέλους πέτυχες πόντους, Σουλτ. 111 00:11:50,794 --> 00:11:52,880 - Έλα μαζί μου. - Έλα! 112 00:11:56,175 --> 00:11:57,176 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 113 00:12:15,694 --> 00:12:17,779 Ας πιάσουμε το γουρούνι της φάλαινας. 114 00:12:18,655 --> 00:12:21,158 - Μάκα, Μάκα, το πας πολύ μακριά. - Σοβαρά; 115 00:12:21,283 --> 00:12:23,785 Μάκα, έλα, σταμάτα. 116 00:12:23,911 --> 00:12:24,995 αστειεύομαι. 117 00:12:26,163 --> 00:12:28,916 - Βοήθεια! - Παίζεις το παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 118 00:12:29,041 --> 00:12:32,628 Έχεις ένα κολασμένο λαστιχένιο δαχτυλίδι εκεί, δεν θα βουλιάξεις! 119 00:12:32,753 --> 00:12:35,422 Μείνε ήρεμος, Πόρνη. Θα το σπάσεις. 120 00:12:35,547 --> 00:12:36,840 Απλώς παίζουμε, εντάξει; 121 00:12:36,965 --> 00:12:38,759 Απλά παίξε μαζί μου τότε! 122 00:12:38,884 --> 00:12:39,885 Τι ηλίθιο κορίτσι. 123 00:12:40,010 --> 00:12:41,553 Βοήθεια! Κλαούντια! 124 00:12:41,678 --> 00:12:45,307 Βοήθεια; Κλαούντια, ζητάει βοήθεια. Βοηθήστε τον φίλο σας. 125 00:12:45,849 --> 00:12:47,559 Βοηθήστε την. Ναι ; 126 00:12:47,684 --> 00:12:50,229 - Είσαι τσούλα σαν τον φίλο σου; -Κλαούντια. 127 00:12:51,980 --> 00:12:53,607 Πόρνη, χαμογέλα! 128 00:12:54,566 --> 00:12:57,110 Φαίνεσαι υπέροχη. 129 00:12:57,236 --> 00:12:58,987 Θα το σπάσεις, Σουλτ. 130 00:13:10,040 --> 00:13:13,001 -Δεν είναι χαριτωμένο το σακίδιο της; - Ναι. 131 00:13:18,173 --> 00:13:19,173 Πάμε. 132 00:13:24,972 --> 00:13:26,014 Όχι ! Κλαούντια! 133 00:13:26,932 --> 00:13:27,932 Όχι ! 134 00:13:29,476 --> 00:13:30,476 Πάμε, Clau. 135 00:13:30,519 --> 00:13:32,396 - Βιάσου. - Πάρε του την πετσέτα. 136 00:13:35,399 --> 00:13:36,399 Όχι ! 137 00:13:37,276 --> 00:13:38,276 Όχι ! 138 00:14:48,472 --> 00:14:49,640 Μπέικον! 139 00:14:49,765 --> 00:14:51,225 Έλα, δεσποινίς Μπέικον! 140 00:14:52,184 --> 00:14:55,354 Έλα ! Α, ο μεγάλος! 141 00:14:55,604 --> 00:14:57,689 -Μις Μπέικον! - Έλα φίλε. 142 00:14:57,814 --> 00:14:59,441 Τσακίστε την! 143 00:14:59,566 --> 00:15:01,485 Θα γκρεμίσει τη γέφυρα! 144 00:15:02,528 --> 00:15:03,695 Τσακίστε την! 145 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 Έλα, μπέικον! 146 00:15:14,873 --> 00:15:16,583 Όχι ! Όχι ! 147 00:15:17,709 --> 00:15:20,546 Όχι ! Όχι ! 148 00:15:21,463 --> 00:15:23,549 Ηρεμήστε, δεσποινίς Μπέικον. 149 00:15:23,674 --> 00:15:26,093 - Εμπρός, παιδιά. - Όχι! Όχι ! 150 00:15:35,018 --> 00:15:37,729 - Αηδιαστικό! Μεγάλη χοιρομητέρα! - Αντίο, δεσποινίς Μπέικον! 151 00:15:37,855 --> 00:15:40,566 Τι όμορφη μικρή τσούλα! 152 00:18:05,836 --> 00:18:06,836 Σάρα, σε παρακαλώ! 153 00:18:09,131 --> 00:18:10,131 Σάρα! 154 00:18:11,258 --> 00:18:12,426 Σάρα, βοήθησέ με! 155 00:18:13,802 --> 00:18:14,802 Σάρα! 156 00:18:16,847 --> 00:18:18,640 Σάρα, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 157 00:18:19,558 --> 00:18:20,684 Σάρα! 158 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 Σάρα, βοήθησέ με! Σάρα! 159 00:18:25,480 --> 00:18:27,274 Σάρα, σε παρακαλώ βοήθησέ με! 160 00:18:27,941 --> 00:18:28,941 Σάρα! 161 00:18:34,823 --> 00:18:35,823 Σάρα! 162 00:18:36,325 --> 00:18:37,325 Η Σάρα... 163 00:18:43,999 --> 00:18:45,209 Σάρα, σε παρακαλώ... 164 00:18:47,461 --> 00:18:48,545 Σάρα! 165 00:18:48,712 --> 00:18:49,712 Σάρα! 166 00:18:52,090 --> 00:18:54,259 Σάρα! Σάρα! Σάρα! 167 00:18:54,426 --> 00:18:55,426 Σάρα! 168 00:18:55,469 --> 00:18:57,930 Όχι, όχι, όχι! Όχι ! 169 00:18:58,055 --> 00:18:59,264 Σάρα! 170 00:18:59,389 --> 00:19:00,474 Σάρα! 171 00:19:01,308 --> 00:19:02,308 Σάρα! 172 00:19:05,103 --> 00:19:06,605 Όχι ! 173 00:19:35,133 --> 00:19:37,845 ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ 174 00:19:42,015 --> 00:19:43,141 Ηρέμησε! 175 00:19:44,184 --> 00:19:46,353 Είσαι καλά μικρέ; 176 00:20:50,918 --> 00:20:51,918 Σάρα! 177 00:20:54,254 --> 00:20:55,339 Είσαι κωφός; 178 00:20:56,548 --> 00:20:57,633 Κοίτα εσένα. 179 00:20:58,467 --> 00:21:01,303 καίγεσαι ζωντανός, Θα ξεφλουδίσετε έντονο κόκκινο! 180 00:21:02,179 --> 00:21:05,390 Φορέστε λίγο μετά τον ήλιο! Ειλικρινά, είσαι τόσο ηλίθιος. 181 00:21:06,058 --> 00:21:07,935 Έχετε πάει στην πισίνα, σωστά; 182 00:21:08,644 --> 00:21:10,646 Φυσικά... αντί να σπουδάζεις. 183 00:21:12,773 --> 00:21:13,857 Τι σου συμβαίνει; 184 00:21:14,358 --> 00:21:16,026 Βγες έξω και πήγαινε στο κατάστημα! 185 00:21:16,360 --> 00:21:18,445 Σταματήστε να χάνετε χρόνο. Προχωρήστε! 186 00:21:21,281 --> 00:21:22,281 Προχωρήστε! 187 00:21:25,202 --> 00:21:26,578 Αυτό το παιδί, ειλικρινά... 188 00:21:55,566 --> 00:21:56,817 Γαλάκτωμα για μετά τον ήλιο! 189 00:22:22,718 --> 00:22:26,388 ΤΡΙΑ ΓΟΥΡΟΥΝΙΑ 190 00:22:41,612 --> 00:22:42,779 Γαμήστε τους. 191 00:23:17,397 --> 00:23:19,233 ΣΑΚΙΔΙΟ ΠΛΑΤΗΣ 192 00:23:20,025 --> 00:23:21,025 Μπορώ να φύγω; 193 00:23:21,276 --> 00:23:24,279 Τώρα, παιδί μου; Δεν έχεις σηκώσει ακόμη δάχτυλο. 194 00:23:25,197 --> 00:23:26,532 Αν το μάθει η μαμά... 195 00:24:08,240 --> 00:24:09,283 Το φως κάηκε. 196 00:24:10,784 --> 00:24:11,784 Προχωρήστε. 197 00:24:12,494 --> 00:24:14,413 Πηγαίνετε στο κατάστημα. θα το σημειώσω. 198 00:24:14,955 --> 00:24:17,624 - Πρέπει να σπουδάσω. - Όχι ακόμα αυτή η ιστορία... 199 00:24:19,459 --> 00:24:22,796 - Κι αν έμπαινε κάποιος; - ΠΟΥ ; Κανείς δεν μπήκε όλο το απόγευμα. 200 00:24:25,257 --> 00:24:26,257 Αμπάρι. 201 00:24:29,636 --> 00:24:32,514 Πάρε μου μια κρύα κόλα, και άρπαξε κάτι. 202 00:24:33,724 --> 00:24:36,476 Προχωρήστε. Έλα, Σάρα. 203 00:24:39,354 --> 00:24:41,190 Αφήνεις τον κρύο αέρα να βγει! 204 00:25:59,768 --> 00:26:02,145 Μπορείτε να τα αγοράσετε, αλλά αφήστε το να είναι στον λογαριασμό σας. 205 00:26:04,398 --> 00:26:06,483 Εντάξει, θα τους αφήσω. 206 00:26:26,295 --> 00:26:28,881 Κόρη μου, τι έγινε; 207 00:26:29,047 --> 00:26:32,217 - Στο κολυμβητήριο, κάτι συνέβη. -Τι λες; 208 00:26:37,806 --> 00:26:39,766 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Γιατί δεν απαντάς; 209 00:26:40,767 --> 00:26:42,936 - Ο μπαμπάς με έστειλε να πάρω μια λάμπα. - Εντάξει. 210 00:26:43,604 --> 00:26:46,398 Κάτι συνέβη στην πισίνα. Ξέρεις κάτι; 211 00:26:46,523 --> 00:26:47,357 Οχι. 212 00:26:47,482 --> 00:26:49,067 - Ορίστε. - Ή ; 213 00:26:50,110 --> 00:26:51,445 Οπου; Στην πισίνα. 214 00:26:51,653 --> 00:26:53,530 Αλλά ο μπαμπάς μου ζήτησε να... 215 00:26:53,822 --> 00:26:56,200 Πότε βιάστηκες τόσο πολύ; Ο μπαμπάς μπορεί να περιμένει. 216 00:26:56,366 --> 00:26:57,492 - Έλα. - Όχι. 217 00:26:57,618 --> 00:26:59,828 Δεν θέλετε να μάθετε τι συνέβη; 218 00:27:00,162 --> 00:27:02,748 Αλλά... δεν φοράω το μαγιό μου. 219 00:27:03,665 --> 00:27:06,543 Γιατί το χρειάζεστε; Έλα παιδί μου... 220 00:27:17,554 --> 00:27:19,806 Ω, να σε κοιτάξω με αυτό το όμορφο στόμα. 221 00:27:25,187 --> 00:27:26,187 Τι ; 222 00:27:26,897 --> 00:27:27,897 Τίποτα. 223 00:27:30,359 --> 00:27:32,152 Θα είναι χειρότερα αν το μάθω αργότερα. 224 00:27:42,829 --> 00:27:43,997 Ποιος ήταν στην πισίνα; 225 00:27:45,749 --> 00:27:46,749 Πρόσωπο. 226 00:27:48,210 --> 00:27:49,962 Ο ναυαγοσώστης ήταν εκεί, σωστά; 227 00:27:52,881 --> 00:27:53,881 Όχι. 228 00:27:54,174 --> 00:27:55,425 Και η σερβιτόρα; 229 00:28:01,014 --> 00:28:03,183 Παιδί μου, ειλικρινά, Πρέπει να πάρω πράγματα από σένα. 230 00:28:24,746 --> 00:28:27,040 - Μαμά, τι έγινε; -Θα μάθουμε τώρα. 231 00:28:31,503 --> 00:28:34,173 Μπορείς να βγεις παιδί μου; Έλα! 232 00:28:36,800 --> 00:28:39,928 Διατηρήστε τον έλεγχο της κατάστασης. Δεν θέλω να μπλέξουν οι βόρειοι. 233 00:28:40,179 --> 00:28:41,698 Δεν μπορεί να το κάνει κανείς άλλος; 234 00:28:41,722 --> 00:28:43,122 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει κάτι. 235 00:28:43,223 --> 00:28:44,641 Κάνε αυτό που σου λένε. 236 00:28:45,392 --> 00:28:47,978 Πρέπει να βγάλουμε φωτογραφίες. Οι δολοφόνοι επιστρέφουν συχνά. 237 00:28:48,645 --> 00:28:52,232 Φωτογραφίες; Γερόντισσες; Πλάκα μου κάνεις; 238 00:28:53,108 --> 00:28:55,611 -Τι συμβαίνει... - Δεν μπορείς να περάσεις, Ασούν. 239 00:28:55,903 --> 00:28:57,529 - Τι έγινε; - Δεν μπορώ να πω. 240 00:28:57,696 --> 00:29:00,032 - Βρήκαν τον Ρόμπερ νεκρό στο νερό. - Λουτσιάνα! 241 00:29:00,157 --> 00:29:02,159 Και η Ρόζα, η σερβιτόρα, έχει εξαφανιστεί. 242 00:29:03,535 --> 00:29:05,829 Ω Θεέ μου. Όχι, όχι... 243 00:29:06,830 --> 00:29:08,790 - Σπρώξτε τον εαυτό σας. - Ο Ιησούς, η Μαρία και ο Ιωσήφ. 244 00:29:08,916 --> 00:29:10,792 Πόσο καιρό είναι το πτώμα εκεί; 245 00:29:10,959 --> 00:29:12,503 Asun, άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας. 246 00:29:12,669 --> 00:29:14,338 Πες του να φύγει, Μόλις έφτασα. 247 00:29:14,505 --> 00:29:15,756 Γεια, δεν ανακατεύομαι σε αυτό! 248 00:29:17,549 --> 00:29:18,549 Μπράβο μικρέ! 249 00:29:18,634 --> 00:29:21,094 Ο τόπος του εγκλήματος τελείωσε! 250 00:29:21,261 --> 00:29:24,681 Βλέπεις; Το ήξερα. Η κόρη μου έκανε μπάνιο με το πτώμα. 251 00:29:24,806 --> 00:29:27,893 - Δεν την έχω δει ποτέ κοντά στην πισίνα. - Ήρθε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 252 00:29:28,560 --> 00:29:29,770 - Μετά το μεσημεριανό γεύμα; - Ναι. 253 00:29:30,521 --> 00:29:32,606 Δεκανέα, έλα. 254 00:29:32,773 --> 00:29:34,441 Έχει κράμπες στο στομάχι. 255 00:29:34,566 --> 00:29:36,735 - Πρέπει να περιμένετε δύο ώρες. - Τουλάχιστον. 256 00:29:36,860 --> 00:29:38,612 - Μαμά, πάμε. -Τι συμβαίνει; 257 00:29:38,779 --> 00:29:40,697 - Γιατί είναι ακόμα εδώ; - Θέλω να ξέρω 258 00:29:40,822 --> 00:29:42,282 πόσο καιρό το σώμα είναι εκεί. 259 00:29:42,449 --> 00:29:44,826 Εκεί έκανε μπάνιο. Ίσως έπιασε κάτι. 260 00:29:45,077 --> 00:29:47,704 Ήταν εδώ σήμερα το απόγευμα, Την είδα να επιστρέφει. 261 00:29:47,829 --> 00:29:48,956 Ο σκύλος τρελάθηκε. 262 00:29:49,081 --> 00:29:50,832 Κάθε μέρα. Μόλις το νιώσει. 263 00:29:50,958 --> 00:29:53,293 Είναι αλήθεια; Ήσουν εκεί το απόγευμα; 264 00:29:53,585 --> 00:29:56,213 Έρχεται εδώ κάθε μέρα. Νομίζει ότι δεν ξέρω. 265 00:29:56,463 --> 00:29:58,465 Είδατε ή ακούσατε κάτι περίεργο; 266 00:30:01,969 --> 00:30:03,637 Είσαι καλά παιδί μου; Τι συμβαίνει; 267 00:30:04,179 --> 00:30:05,179 δεν είμαι... 268 00:30:05,681 --> 00:30:06,681 Πιο δυνατά, κόρη μου. 269 00:30:07,057 --> 00:30:08,517 Δεν έχω πάει ποτέ στην πισίνα. 270 00:30:09,393 --> 00:30:10,435 Τι εννοείς; 271 00:30:10,853 --> 00:30:12,521 Κάηκες από τον ήλιο σαν ηλίθιος. 272 00:30:12,855 --> 00:30:15,649 Πήγα στο ποτάμι. Καθώς είναι ρηχά, κάηκα από τον ήλιο. 273 00:30:15,858 --> 00:30:18,235 Στο ποτάμι; Πάντα πηγαίνεις στην πισίνα. 274 00:30:18,944 --> 00:30:22,197 Με αποκαλούν «Η τσούλα». Γι' αυτό δεν πάω εκεί. Και δεν κάνεις τίποτα. 275 00:30:22,364 --> 00:30:23,364 Τι ; 276 00:30:27,411 --> 00:30:29,580 - Σάρα, μην λες ψέματα. - Είναι η αλήθεια. 277 00:30:29,955 --> 00:30:31,623 Asun, πάρε την σπίτι, έτσι; 278 00:30:32,040 --> 00:30:34,751 - Μη χάνουμε το χρόνο μας. - Φτάνει, σκάσε. 279 00:30:34,918 --> 00:30:37,129 - Διορθώστε το αμέσως. - Μπαμπά... 280 00:30:38,380 --> 00:30:40,215 Συγγνώμη, δεκανέα, αυτή... 281 00:30:40,549 --> 00:30:42,301 Μη με κάνεις να επαναλαμβάνομαι. 282 00:30:44,011 --> 00:30:45,011 Ναι, κύριε! 283 00:30:46,972 --> 00:30:48,724 Έλα, βγες έξω. 284 00:30:49,141 --> 00:30:51,435 Βγες έξω αλλιώς θα αρχίσω να μοιράζω πρόστιμα. 285 00:30:51,810 --> 00:30:54,021 - Στην πραγματικότητα είναι πολύ μεγάλη. - Έλα, Λουτσιάνα! 286 00:31:03,280 --> 00:31:04,740 Δηλαδή δεν έχεις πάει ποτέ στην πισίνα; 287 00:31:09,328 --> 00:31:10,329 Και δεν κάνω τίποτα; 288 00:31:13,040 --> 00:31:15,250 Θα δεις τώρα. Περίμενε να δεις. 289 00:31:18,378 --> 00:31:21,256 Ω, πάρε το. Θα ηρεμήσει το στομάχι σας. 290 00:31:55,832 --> 00:31:57,876 Όχι, δεν το μάθαμε ποτέ! 291 00:31:58,043 --> 00:32:00,462 Το τελευταίο πράγμα που περίμενε κανείς εκεί ήταν ένας νεκρός. 292 00:32:01,004 --> 00:32:04,383 Η Πολιτοφυλακή αναζητά του φίλου της αγνοούμενης κοπέλας. 293 00:32:04,508 --> 00:32:07,261 Ζητήθηκε δημόσια βοήθεια να τον βρεις. 294 00:32:07,386 --> 00:32:08,929 Για το σκοπό αυτό, πολλά... 295 00:32:09,054 --> 00:32:11,223 Γιατί δεν χρησιμοποιούν το "Find My Phone"; 296 00:32:12,933 --> 00:32:14,393 Τι είναι αυτό παιδί μου; 297 00:32:14,852 --> 00:32:15,978 Μια εφαρμογή. 298 00:32:16,270 --> 00:32:18,730 Αν έχουν το κινητό του, θα το βρουν. 299 00:32:19,189 --> 00:32:22,150 Με την κάλυψη του δικτύου της πόλης, δεν θα το βρουν ποτέ. 300 00:32:23,527 --> 00:32:24,820 Τι υπάρχει τώρα; 301 00:32:26,363 --> 00:32:27,363 πεινάω. 302 00:32:27,781 --> 00:32:28,949 Δεν σε λέμε χοντρή; 303 00:32:29,616 --> 00:32:31,743 Τρώτε λιγότερο τότε. Αυτό είναι όλο. 304 00:32:36,623 --> 00:32:38,208 Ποιος σε λέει χοντρή; 305 00:32:38,625 --> 00:32:41,170 - Μάκα, Κλάου... - Σώπα! 306 00:32:41,628 --> 00:32:42,796 Clau, η ξανθιά; 307 00:32:44,256 --> 00:32:46,466 - Τόσο υποκριτικό. - Έχει σημασία ποιος; 308 00:32:47,259 --> 00:32:48,927 Η πόλη είναι γεμάτη κακία. 309 00:32:49,469 --> 00:32:51,597 Το γεγονός είναι ότι είναι χοντρή και πρέπει να χάσει βάρος. 310 00:32:52,806 --> 00:32:54,016 Είσαι και χοντρός. 311 00:32:55,434 --> 00:32:56,643 Οι άνθρωποι δεν με λένε πόρνη. 312 00:32:58,187 --> 00:33:01,273 Από εδώ και πέρα, σαλάτα και πράσινα λαχανικά. 313 00:33:01,440 --> 00:33:03,275 Δεν θέλω να ακούσω μόνο μια λέξη από σένα. 314 00:33:04,526 --> 00:33:05,526 Έτσι είναι. 315 00:33:08,864 --> 00:33:11,116 -Τι έκανα; - Το άξιζες. 316 00:33:12,242 --> 00:33:17,164 Έγκλημα πάθους στα χέρια του συντρόφου της αγνοούμενης κοπέλας. 317 00:33:17,372 --> 00:33:22,002 Στενές πηγές αναφέρουν ότι η γυναίκα μπορεί να ήταν σε σχέση... 318 00:33:22,169 --> 00:33:23,337 με τον νεκρό διασώστη. 319 00:33:23,462 --> 00:33:25,672 Είναι απολύτως φρικτό. 320 00:33:25,797 --> 00:33:27,451 Δεν έχει συμβεί ποτέ τίποτα κακό εδώ. 321 00:33:27,475 --> 00:33:29,675 Το πολύ, φωτιά. Όχι πολλά άλλα. 322 00:33:39,603 --> 00:33:40,603 Βοήθεια! 323 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 - Και αυτή η πετσέτα; - Προέρχεται από το μαγαζί. 324 00:34:15,389 --> 00:34:16,389 καλησπέρα; 325 00:34:16,806 --> 00:34:18,725 Η πόρτα είναι ανοιχτή με έναν δολοφόνο στην πόλη; 326 00:34:18,851 --> 00:34:21,853 Θέλετε να πεθάνουμε από τη ζέστη; Επιπλέον, ήταν ο φίλος της Ρόζας. 327 00:34:21,978 --> 00:34:22,855 Ποιος είναι; 328 00:34:22,980 --> 00:34:24,063 - Χάλια. - Μπορώ να μπω; 329 00:34:24,898 --> 00:34:26,440 Τι κάνεις εδώ, Έλενα; 330 00:34:27,484 --> 00:34:29,902 Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 331 00:34:30,904 --> 00:34:32,406 - Απολαύστε το φαγητό σας. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 332 00:34:33,866 --> 00:34:37,619 Τηλεφώνησα στη Σάρα και δεν απαντά. 333 00:34:37,744 --> 00:34:39,580 Πού είναι το τηλέφωνό σου, παιδί μου; 334 00:34:39,705 --> 00:34:40,705 Επάνω. 335 00:34:41,873 --> 00:34:43,292 - Αυτός είναι ο Σπάρκι; - Ναι. 336 00:34:44,835 --> 00:34:46,295 Α, δεν το ήξερα. 337 00:34:46,460 --> 00:34:47,545 Όλα μου τα συλλυπητήρια. 338 00:34:47,670 --> 00:34:49,630 Τι θέλεις με την κόρη μου, την Έλενα; 339 00:34:49,755 --> 00:34:51,341 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή, 340 00:34:51,466 --> 00:34:54,803 αλλά η Κλόντια βγήκε σήμερα το απόγευμα με τους Rocio, Maca και Pedro, 341 00:34:55,012 --> 00:34:57,472 και δεν απαντάει. Και μετά το περιστατικό... 342 00:34:57,639 --> 00:34:59,892 Τι σχέση έχει αυτό με αυτήν, ε; 343 00:35:00,559 --> 00:35:02,186 Δεν ξέρω ποιον άλλο να ρωτήσω. 344 00:35:02,853 --> 00:35:05,522 Και αφού ήταν φίλοι και μένουμε κοντά... 345 00:35:05,772 --> 00:35:08,400 - Ξέρεις κάτι; - Θα είναι παρόντες στις γιορτές. 346 00:35:08,525 --> 00:35:12,362 Έλα λοιπόν στο σπίτι μου να ρωτήσω την κόρη μου; 347 00:35:12,487 --> 00:35:13,906 Asun, ανησυχώ. 348 00:35:14,489 --> 00:35:17,367 -Δεν καταλαβαίνεις... - Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν ντρέπεσαι. 349 00:35:17,659 --> 00:35:19,453 - Συγγνώμη; - Η κόρη σου, 350 00:35:19,578 --> 00:35:21,705 Η Μάκα και αυτή η σκύλα Ρότσι, 351 00:35:22,331 --> 00:35:24,374 αποκαλώ την κόρη μου τσούλα. 352 00:35:25,292 --> 00:35:26,292 Η τσούλα. 353 00:35:27,377 --> 00:35:28,504 Την κακοποιούν. 354 00:35:28,795 --> 00:35:31,340 Και έχεις το θράσος να έρθεις εδώ και να μάθω; 355 00:35:31,465 --> 00:35:32,966 Η κόρη μου δεν εκφοβίζει κανέναν. 356 00:35:35,344 --> 00:35:36,637 Tomás, με καταλαβαίνεις; 357 00:35:38,180 --> 00:35:39,306 Πραγματικά δεν ξέρω. 358 00:35:40,766 --> 00:35:43,018 Σάρα, άκουσες τίποτα; Τους μίλησες; 359 00:35:43,143 --> 00:35:45,479 Πες κάτι. Δεν θα θυμώσω αν είναι με αγόρι. 360 00:35:45,646 --> 00:35:46,939 - Διώξε την έξω. - Τρώω. 361 00:35:47,064 --> 00:35:49,024 -Πες μου σε παρακαλώ. - Έλενα, σε παρακαλώ φύγε από το σπίτι μου. 362 00:35:49,191 --> 00:35:51,652 - Παρακαλώ. - Φύγε από το σπίτι μου! 363 00:35:51,777 --> 00:35:54,029 - Έλα, φύγε από δω! - Φεύγω. 364 00:35:54,947 --> 00:35:55,947 Χωρίς ενδοιασμούς! 365 00:35:56,698 --> 00:35:58,242 Εσείς, μεγαλώστε ένα ζευγάρι. 366 00:35:58,408 --> 00:36:00,661 Είναι από τις λίγες που αγοράζουν ακόμα από εμάς. 367 00:36:00,786 --> 00:36:03,747 Είναι η κόρη σου! Επιπλέον, δεν αγοράζουν πολλά. 368 00:36:04,456 --> 00:36:06,542 Σταμάτα τον λόξυγγα, μοιάζεις με ηλίθιο. 369 00:36:07,042 --> 00:36:08,042 Γιούχα! 370 00:36:09,336 --> 00:36:10,838 Με τρελαίνεις. 371 00:36:11,588 --> 00:36:12,965 Με τρελάνετε όλοι! 372 00:37:34,588 --> 00:37:37,216 - Χρειάζομαι το laptop. - Το χρησιμοποιώ. 373 00:37:37,758 --> 00:37:39,760 Δώσε μου ή λέω στη μαμά ότι βλέπεις πορνό. 374 00:37:40,093 --> 00:37:42,137 - Δεν με νοιάζει, κάνεις το ίδιο πράγμα. - Δεν είναι αλήθεια. 375 00:37:42,429 --> 00:37:43,972 Είδα το ιστορικό του προγράμματος περιήγησής σας. 376 00:37:45,766 --> 00:37:48,977 Πρέπει να βρω τηλέφωνο με την εφαρμογή που ανέφερες. 377 00:37:49,102 --> 00:37:52,189 Φύγε, δεν θα μπορείς να βρεις Η Claudia από το laptop μας. 378 00:37:52,898 --> 00:37:55,609 Μπορείτε να το κάνετε μόνο από το δικό του. Ή το tablet του. 379 00:37:57,778 --> 00:37:59,947 Μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου; 380 00:38:00,405 --> 00:38:03,450 Έχασες το τηλέφωνό σου; Η μαμά θα σε σκοτώσει. 381 00:38:04,409 --> 00:38:06,537 Δεν το έχασα ηλίθιε... ξέχνα το. 382 00:38:06,870 --> 00:38:07,955 Είσαι ο ηλίθιος. 383 00:38:27,891 --> 00:38:30,394 Λοιπόν τα κέρδισες όλα αυτά πουλώντας χάπια και αγριόχορτο; 384 00:38:33,397 --> 00:38:36,108 Μην πεις ότι μπερδεύομαι ξανά στις υποθέσεις των Ρουμάνων. 385 00:38:38,944 --> 00:38:39,944 Χαζός. 386 00:38:45,993 --> 00:38:48,620 Μικρέ, θα σταματήσεις να μπλέκεις με την μπάλα; 387 00:38:48,912 --> 00:38:50,330 Έλα, πάμε. 388 00:38:51,081 --> 00:38:52,165 Τα λέμε αργότερα, Ρίκυ! 389 00:38:54,543 --> 00:38:56,170 Μην με αγγίζεις! 390 00:38:56,295 --> 00:38:57,421 Τι κάνεις; 391 00:39:00,507 --> 00:39:01,800 Τρομάζω τον μπαμπά. 392 00:39:03,719 --> 00:39:06,513 Υπάρχει ένας δολοφόνος ελεύθερος και εσύ περπατάς τρομάζοντας τους ανθρώπους; 393 00:39:06,805 --> 00:39:08,140 Απίστευτο... 394 00:39:08,390 --> 00:39:11,185 - Αυτό το κορίτσι είναι μαλάκα. - Πρόσεχε τι λες! 395 00:39:11,518 --> 00:39:14,229 Κάνε κάτι χρήσιμο παιδί μου. Φέρε μου μια κρύα μπύρα. 396 00:39:16,023 --> 00:39:17,482 Ω, κοίτα, είναι ο πατέρας σου. 397 00:39:22,529 --> 00:39:25,532 Τι ξέρεις για τους δύο μπάτσους που εξαφανίστηκαν; 398 00:39:25,657 --> 00:39:27,367 - Λείπετε; - Μπαμπά... 399 00:39:27,492 --> 00:39:29,620 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτά τα καθάρματα ήσυχα... 400 00:39:34,917 --> 00:39:36,168 Αυτό είναι το αγόρι μου! 401 00:40:05,989 --> 00:40:07,366 Γεια, πού είναι η Λουτσιάνα; 402 00:40:07,616 --> 00:40:10,244 Κοιμάται μπροστά στην τηλεόραση. Ξέρεις πώς είναι. 403 00:40:12,829 --> 00:40:15,082 Καλησπέρα. 404 00:40:20,170 --> 00:40:23,048 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να ψάξουμε για τον νεαρό ταύρο. 405 00:40:23,590 --> 00:40:27,177 Ξέρεις σε τι χάος βρισκόμαστε; Είσαι τόσο ανόητος; 406 00:40:28,178 --> 00:40:29,888 Γιατί ξέρουμε αυτή την καταραμένη περιοχή. 407 00:40:30,013 --> 00:40:31,932 Ποιος άλλος θα μπορούσε να το αναζητήσει; Ο δήμαρχος; 408 00:40:33,475 --> 00:40:35,602 Επίσης, ο ταύρος δεν πρέπει να είναι μακριά. 409 00:40:35,894 --> 00:40:39,857 Δεκανέας, η κόρη του Asun λέει ψέματα. Πρέπει να τον ρωτήσουμε. 410 00:40:39,982 --> 00:40:42,025 Θα σωπάσεις αυτό το κάθαρμα ή εγώ; 411 00:43:46,251 --> 00:43:48,587 ΣΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙ 412 00:46:00,719 --> 00:46:01,719 Είσαι σίγουρος; 413 00:46:02,095 --> 00:46:04,056 Δεν ξέρω. Έλεγε ότι ήταν έτσι. 414 00:46:05,432 --> 00:46:06,642 Δεν υπάρχει σήμα τώρα. 415 00:46:07,893 --> 00:46:10,020 - Ξέρετε καν πώς να το χρησιμοποιήσετε αυτό; - Ναι. 416 00:46:11,563 --> 00:46:15,067 - Γαμώτο, είναι στη μέση του πουθενά. - Είμαι έκπληκτος που λειτούργησε. 417 00:46:15,275 --> 00:46:18,820 Η κάλυψη δικτύου σε αυτή την πόλη... Κορίτσια, έρχεστε συχνά εδώ; 418 00:46:19,905 --> 00:46:20,905 Δεν ξέρω. 419 00:46:21,782 --> 00:46:23,325 Μπορεί να έχουν χάσει το τηλέφωνό τους. 420 00:46:23,909 --> 00:46:24,910 Και τα τρία; 421 00:46:25,035 --> 00:46:26,870 Κάνουμε πολλά από αυτό. 422 00:46:26,995 --> 00:46:30,332 Η κόρη μου δεν μπορεί να εξαφανιστεί έτσι. 423 00:46:30,457 --> 00:46:32,751 -Τι εννοείς; - Είναι παιδιά. 424 00:46:32,918 --> 00:46:35,462 Με έπεισες να μην πάει στην Πολιτοφυλακή 425 00:46:35,587 --> 00:46:38,187 - για να μην τους δημιουργηθούν προβλήματα. - Μάλλον κάνουν πάρτι. 426 00:46:38,257 --> 00:46:41,218 Λέει ότι η κόρη μου βρίσκεται στη μέση αυτού του δάσους. 427 00:46:41,343 --> 00:46:44,221 Δεν γυρίζω πίσω. Θα πάω μόνος μου αν χρειαστεί. 428 00:46:45,722 --> 00:46:46,722 Πάμε τότε. 429 00:46:47,641 --> 00:46:50,102 Ο Μάκα θα τιμωρηθεί μέχρι την ημέρα που πέθανε. 430 00:47:00,904 --> 00:47:01,904 Μόλις μετακινήθηκε! 431 00:47:02,406 --> 00:47:04,533 - Είναι εδώ! - Σε ευχαριστώ Θεέ. 432 00:47:04,658 --> 00:47:06,493 Περιμένετε να τα βρούμε... 433 00:47:06,618 --> 00:47:08,078 Πού; 434 00:47:08,203 --> 00:47:09,997 Με αυτόν τον τρόπο, αλλά έφυγε ξανά. 435 00:47:10,581 --> 00:47:11,623 Πάμε λοιπόν. 436 00:47:12,040 --> 00:47:13,040 Κλαούντια! 437 00:47:13,500 --> 00:47:14,500 Roci! 438 00:47:15,085 --> 00:47:16,085 Μάκα! 439 00:47:17,254 --> 00:47:20,924 - Κλαούντια! - Μάκα! 440 00:47:44,114 --> 00:47:45,114 Σάρα. 441 00:47:48,368 --> 00:47:51,705 Κλαούντια! Που είσαι; 442 00:47:52,748 --> 00:47:53,748 Roci! 443 00:47:54,750 --> 00:47:55,751 Μάκα! 444 00:47:56,752 --> 00:47:59,755 Claudia, πες κάτι! Κλαούντια! 445 00:48:03,300 --> 00:48:05,302 Κορίτσια, είναι η Amaya, που είστε; 446 00:48:07,054 --> 00:48:08,597 Μάκα που είσαι; 447 00:48:10,390 --> 00:48:12,309 Σε παρακαλώ, είναι η μαμά σου! 448 00:48:14,102 --> 00:48:15,312 Roci! Είναι μπαμπάς! 449 00:48:17,231 --> 00:48:18,690 Κλαούντια! 450 00:48:20,400 --> 00:48:21,985 Μάκα, με ακούς; 451 00:48:25,280 --> 00:48:26,281 Roci! 452 00:48:31,870 --> 00:48:32,870 Κλαούντια! 453 00:48:34,831 --> 00:48:35,831 Κλαούντια! 454 00:48:36,583 --> 00:48:38,794 Πού είσαι, Μάκα; 455 00:48:40,087 --> 00:48:42,756 Roci! Roci! 456 00:48:44,591 --> 00:48:45,634 Υπάρχει κανείς εκεί; 457 00:48:51,431 --> 00:48:52,431 Η Κλαούντια; 458 00:48:58,272 --> 00:48:59,314 Μάκα! 459 00:49:08,115 --> 00:49:09,116 Μάκα; 460 00:49:10,659 --> 00:49:12,327 Τι ; Κινείται; 461 00:49:12,786 --> 00:49:15,122 Όχι. Κι αν δεν ήταν αυτοί; 462 00:49:20,085 --> 00:49:23,338 Είναι νεκρή! Είναι νεκρή! 463 00:49:24,381 --> 00:49:25,632 Αυτός δεν είναι νεαρός ταύρος. 464 00:49:28,969 --> 00:49:30,554 Τι του έκαναν; 465 00:49:30,679 --> 00:49:32,389 Καλέστε την Πολιτοφυλακή. Ανάθεμα, τηλεφώνησε! 466 00:49:32,514 --> 00:49:34,099 Κλαούντια μου. Κλαούντια! 467 00:49:35,392 --> 00:49:37,477 Η Κλαούντια. Κλαούντια! 468 00:49:38,061 --> 00:49:39,146 Βοήθεια! 469 00:49:40,022 --> 00:49:42,316 - Παρακαλώ βοηθήστε! - Κλαούντια! 470 00:49:43,358 --> 00:49:45,110 - Πού είσαι; - Πάμε! 471 00:49:46,069 --> 00:49:47,069 Ερχομαι. 472 00:49:49,448 --> 00:49:50,449 Κλαούντια! 473 00:49:50,574 --> 00:49:52,326 - Κλαούντια! - Έλα! 474 00:49:52,451 --> 00:49:54,286 Claudia, έλα πίσω! 475 00:49:55,454 --> 00:49:57,706 - Κλαούντια! - Έλα, Ταράο! 476 00:49:59,541 --> 00:50:00,792 Κλαούντια! 477 00:50:03,629 --> 00:50:04,922 Γύρνα πίσω! Υπάρχει κανείς εκεί; 478 00:50:05,047 --> 00:50:06,340 Στάση! 479 00:50:06,465 --> 00:50:07,716 - Σταμάτα! - Γύρνα πίσω, Ταράο! 480 00:50:08,091 --> 00:50:09,176 - Ταράο, έλα πίσω! - Σταμάτα! 481 00:50:20,395 --> 00:50:22,731 Σιγά σιγά. 482 00:50:23,815 --> 00:50:25,901 Έλενα είσαι καλά; 483 00:50:26,026 --> 00:50:27,736 - Ναι... - Τι έγινε; 484 00:50:27,861 --> 00:50:30,197 - Η κόρη μου... - Μα είσαι καλά; 485 00:50:30,739 --> 00:50:32,491 Δεν ξέρω πού είναι. 486 00:50:32,616 --> 00:50:35,244 Ηρέμησε, θα την πάρουμε τώρα. Ηρεμώ. 487 00:50:56,431 --> 00:50:58,559 Ναί. Πάω να την πάρω. 488 00:51:22,374 --> 00:51:25,878 Είναι στο έδαφος. Χάνεις το μυαλό σου. 489 00:51:26,044 --> 00:51:27,629 Ορκίζομαι ότι έψαξα παντού! 490 00:51:27,921 --> 00:51:29,840 Ωστόσο, ήμουν εγώ που κατέβηκα... 491 00:52:17,888 --> 00:52:19,056 Τι έπαθες; 492 00:52:22,184 --> 00:52:23,184 Τι έφαγες; 493 00:52:25,896 --> 00:52:26,730 Ένα γιαούρτι. 494 00:52:26,897 --> 00:52:27,897 Η Σάρα... 495 00:52:30,234 --> 00:52:32,986 Μπισκότα και... σοκολάτα. 496 00:52:35,572 --> 00:52:38,909 Ξεκινάς τη δίαιτά σου αύριο. Σταμάτα να κάνεις οτιδήποτε ηλίθιο. 497 00:52:40,035 --> 00:52:41,286 Προχώρα, πήγαινε πάνω. 498 00:52:46,542 --> 00:52:51,129 ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΤΗΝ ΕΞΤΡΕΜΑΔΟΥΡΑ ΝΑΥΑΓΟΣ ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ 499 00:54:55,504 --> 00:54:56,504 Η Σάρα... 500 00:55:46,221 --> 00:55:48,849 Δεν μπορώ... τους γονείς μου. 501 00:55:51,560 --> 00:55:53,687 Εντάξει, κατεβαίνω. 502 00:56:15,459 --> 00:56:17,085 - Γεια σου. - Γεια. 503 00:56:19,296 --> 00:56:20,296 Πάμε λοιπόν. 504 00:56:23,008 --> 00:56:24,593 Χαλάρωσε, δεν δαγκώνω. 505 00:56:38,398 --> 00:56:39,525 Γιατί είπες ψέματα; 506 00:56:40,984 --> 00:56:41,984 Ε ; 507 00:56:42,110 --> 00:56:45,155 Η Claudia έστειλε ένα βίντεο στην ομαδική μας συνομιλία. Ήσουν στην πισίνα. 508 00:56:45,405 --> 00:56:47,074 Δεν απαντούν στα κείμενά τους. 509 00:56:47,824 --> 00:56:50,661 Έπρεπε να πάμε μαζί, αλλά δεν έδειξαν τον εαυτό τους. 510 00:56:51,203 --> 00:56:52,203 Δεν κολλάει. 511 00:56:53,497 --> 00:56:54,497 Τι συνέβη; 512 00:56:56,750 --> 00:56:59,336 - Τίποτα. - Μαλακίες, είδα το βίντεο. 513 00:57:00,629 --> 00:57:01,922 Με κακομεταχειρίστηκαν. 514 00:57:02,506 --> 00:57:06,760 Μου πήραν την τσάντα και έπρεπε να επιστρέψω στο σπίτι με μαγιό. 515 00:57:07,928 --> 00:57:08,928 Αυτό είναι όλο; 516 00:57:10,472 --> 00:57:14,309 Λοιπόν... ήσασταν όλοι στην πισίνα, σωστά; 517 00:57:15,269 --> 00:57:16,270 Ο Ρόμπερτ είναι νεκρός. 518 00:57:16,770 --> 00:57:19,439 Η Ρόζα, η σερβιτόρα, έχει εξαφανιστεί. Κάτι έγινε. 519 00:57:20,023 --> 00:57:22,276 - Δεν είδα τίποτα. - Σταμάτα να λες βλακείες. 520 00:57:22,818 --> 00:57:24,570 Παραλίγο να με πνίξουν. 521 00:57:25,863 --> 00:57:27,239 Γιατί είπες ψέματα τότε; 522 00:57:27,781 --> 00:57:30,951 Η αστυνομία, η μητέρα μου... ήταν εκεί. 523 00:57:31,076 --> 00:57:32,077 Τι να πω; 524 00:57:32,369 --> 00:57:34,913 Ότι παραλίγο να με πνίξουν; Ότι παραλίγο να με σκοτώσουν; 525 00:57:58,729 --> 00:57:59,938 Σε παρενοχλούν, έτσι δεν είναι; 526 00:58:02,399 --> 00:58:03,399 Κι εσύ. 527 00:58:04,401 --> 00:58:06,236 Αποκλείεται. Όχι έτσι. 528 00:58:07,529 --> 00:58:10,449 - Σου έστειλαν το βίντεο. - Το διέγραψα. 529 00:58:10,699 --> 00:58:14,036 - Διέγραψες τα στοιχεία. - Δεν είναι αλήθεια. Το διέγραψα από οίκτο. 530 00:58:17,915 --> 00:58:18,915 Από οίκτο; 531 00:58:22,461 --> 00:58:23,462 Πραγματικά λυπάμαι. 532 00:58:38,685 --> 00:58:39,686 Είναι η πρώτη φορά, σωστά; 533 00:58:42,564 --> 00:58:43,607 Το βλέπω καθαρά. 534 00:58:57,788 --> 00:58:58,914 Τι συμβαίνει, Πέδρο; 535 00:59:04,086 --> 00:59:05,086 Πάμε λοιπόν. 536 00:59:17,933 --> 00:59:18,933 Η μητέρα μου. 537 00:59:19,810 --> 00:59:22,354 Ηρέμησε, ηρέμησε. Όλα είναι καλά. 538 00:59:28,110 --> 00:59:30,070 Ερχομαι. Σοβαρά τώρα... 539 00:59:31,363 --> 00:59:34,950 πρέπει να πείτε ότι τα είδατε. Κι αν τους συνέβαινε κάτι; 540 00:59:41,623 --> 00:59:42,708 Δεν θα έκανε καλό. 541 00:59:42,958 --> 00:59:45,252 Φυσικά και είναι. Θα νομίζουν ότι είμαι εγώ. 542 00:59:45,460 --> 00:59:47,838 Είναι πάντα το ίδιο σκατά σε αυτή τη γαμημένη πόλη. 543 00:59:48,088 --> 00:59:50,883 Δεν θα το πιστεύατε αυτό το σκηνικό Η μητέρα της Κλαούντια τα έφτιαξε στο σπίτι. 544 00:59:51,008 --> 00:59:52,342 Σαν να είχα κάνει κάτι. 545 00:59:54,428 --> 00:59:57,598 Δεν μπορώ να μπω σε άλλο μπελά. Ο πατέρας μου θα με σκοτώσει. 546 00:59:58,807 --> 01:00:00,007 Δεν ξέρεις πώς είναι. 547 01:00:06,231 --> 01:00:07,316 Δεν μπορώ. 548 01:00:10,068 --> 01:00:12,321 -Αν μάθουν τι έκανα... - Τι έκανες; 549 01:00:12,779 --> 01:00:14,573 Δεν έκανες τίποτα. Απλώς είπες ψέματα. 550 01:00:14,948 --> 01:00:16,617 Θα μπορούσα να καταλήξω στη φυλακή, ξέρεις; 551 01:00:23,749 --> 01:00:24,917 Αν συμβεί κάτι... 552 01:00:26,335 --> 01:00:28,045 Δηλαδή, αν κατηγορηθείς... 553 01:00:30,422 --> 01:00:32,132 Θα τους πω για την πισίνα, εντάξει; 554 01:00:33,300 --> 01:00:34,300 Εντάξει. 555 01:00:36,512 --> 01:00:37,512 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 556 01:00:38,305 --> 01:00:42,434 Πρέπει να κάνουν πάρτι, να τρελαίνονται ούτως ή άλλως. 557 01:00:44,728 --> 01:00:45,728 Δικαίωμα; 558 01:00:53,237 --> 01:00:55,030 Χαλάρωσε, δεν πειράζει. 559 01:01:07,125 --> 01:01:08,210 Τι είναι αυτό; 560 01:01:13,841 --> 01:01:14,883 C.S.; 561 01:01:18,804 --> 01:01:19,804 Τι διάολο είναι αυτό; 562 01:01:20,639 --> 01:01:21,723 - Είναι καλό; - Εσύ! 563 01:01:27,521 --> 01:01:29,523 Πού είναι η Claudia; Τι του έκανες; 564 01:01:29,648 --> 01:01:30,648 Τίποτα. 565 01:01:30,732 --> 01:01:32,484 - Μην λες ψέματα. - Αλήθεια... 566 01:01:32,609 --> 01:01:34,444 Η σερβιτόρα βρέθηκε νεκρή. 567 01:01:35,279 --> 01:01:38,574 Το τηλέφωνο της Κλόντια ήταν κοντά. Σε παρακαλώ, τι έγινε; 568 01:01:38,699 --> 01:01:39,699 Τι συνέβη; 569 01:01:39,783 --> 01:01:41,743 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω τίποτα. 570 01:01:43,662 --> 01:01:44,662 Τι ξέρεις; 571 01:01:44,705 --> 01:01:46,665 Έλενα, άσε το κορίτσι ήσυχο. 572 01:01:46,790 --> 01:01:49,168 Κάτι ξέρει. Τι κάνει μαζί του; 573 01:01:49,293 --> 01:01:51,128 Άσε την Ελένη! 574 01:01:51,253 --> 01:01:54,173 Η κόρη σου κάτι ξέρει! Πες του να μιλήσει. Αυτή ξέρει! 575 01:01:54,298 --> 01:01:55,132 Αφήστε την ήσυχη. 576 01:01:55,257 --> 01:01:58,552 Κάτι σχεδιάζουν. Πήγαιναν πέρα ​​δώθε όλη τη νύχτα. 577 01:01:58,677 --> 01:02:00,596 - Φεύγουμε. - Όχι, κάτι ξέρει. 578 01:02:00,721 --> 01:02:02,389 - Άσε την, Έλενα! - Μαμά! 579 01:02:02,514 --> 01:02:04,183 - Ήταν η Σάρα. - Τι ; 580 01:02:04,725 --> 01:02:05,976 τι λες ; 581 01:02:06,101 --> 01:02:08,520 Η Σάρα είναι η τελευταία που τα έχει θέα στην πισίνα. 582 01:02:08,645 --> 01:02:11,148 - Η κόρη μου δεν ήταν στην πισίνα. - Ήταν εκεί, διάολε! 583 01:02:11,315 --> 01:02:13,483 Η Μάκα και η Κλόντια προσπάθησαν να την πνίξουν. Είναι γυρισμένο. 584 01:02:13,609 --> 01:02:14,651 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 585 01:02:15,527 --> 01:02:16,403 Πάμε. 586 01:02:16,528 --> 01:02:18,405 Τι του έκανες; Πες μου! 587 01:02:18,530 --> 01:02:21,158 - Άσε την, σε προειδοποιώ! - Αρκετά! 588 01:02:25,579 --> 01:02:26,747 Μαμά, μαμά! 589 01:02:34,421 --> 01:02:35,547 Γεια, σταμάτα! 590 01:02:35,672 --> 01:02:36,672 Ηρεμώ! 591 01:02:38,634 --> 01:02:40,802 Ακούστε, κυρία, μόλις έχουμε νέα, 592 01:02:41,011 --> 01:02:44,348 - θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. - Αν συμβεί κάτι στην κόρη μου, 593 01:02:45,015 --> 01:02:46,558 θα είναι στη συνείδησή σας. 594 01:02:46,683 --> 01:02:48,477 Έλα Έλενα... 595 01:02:49,102 --> 01:02:51,480 Ηρεμώ. Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. 596 01:02:51,813 --> 01:02:54,858 - Αυτό είναι το κοριτσάκι μου, Μαρία. - Ξέρω, ξέρω. 597 01:02:55,317 --> 01:02:57,903 Έλα, πάμε. Πάμε λοιπόν. 598 01:02:58,028 --> 01:03:00,614 Αφήστε τους να κάνουν τη δουλειά τους. Ξέρουν τι κάνουν. 599 01:03:01,657 --> 01:03:02,699 Έλα, ηρέμησε. 600 01:03:05,160 --> 01:03:07,079 - Είναι το κοριτσάκι μου. - Το ξέρω. 601 01:03:07,204 --> 01:03:09,081 - Είναι το κοριτσάκι μου. - Ξέρω, ξέρω. 602 01:03:09,206 --> 01:03:10,874 Έλα, αγάπη μου, πάμε. 603 01:03:11,875 --> 01:03:14,753 Δεν σας κατηγορούμε για τίποτα. 604 01:03:15,295 --> 01:03:17,548 Εμείς απλά το θέλουμε πες αυτό που ξέρεις. 605 01:03:17,673 --> 01:03:18,924 Καταλαβαίνετε; 606 01:03:19,049 --> 01:03:20,968 Καφεΐνη για την κόρη μου... στις 3 το μεσημέρι; 607 01:03:21,093 --> 01:03:22,177 Αυτό έχουμε. 608 01:03:22,302 --> 01:03:23,512 Έλα, Asun. Αφήστε την ήσυχη. 609 01:03:23,637 --> 01:03:26,640 Κράτα μας εδώ όταν υπάρχει ένας δολοφόνος έξω. 610 01:03:26,765 --> 01:03:28,851 Η σκηνή που προκάλεσες έξω δεν ήταν αρκετό; 611 01:03:28,976 --> 01:03:30,736 Θα είσαι τυχερός αν δεν υποβάλει καταγγελία. 612 01:03:30,769 --> 01:03:34,022 Θέλεις να μην κάνω τίποτα ενώ κακοποιούν το παιδί μου; 613 01:03:34,606 --> 01:03:36,024 Ας ασχοληθούμε. 614 01:03:38,402 --> 01:03:40,988 Θέλουμε απλώς να ξέρουμε τι έγινε στην πισίνα. 615 01:03:41,405 --> 01:03:44,157 - Με δικά σου λόγια. -Και γιατί είπες ψέματα; 616 01:03:44,283 --> 01:03:46,702 Η κόρη μου δεν είπε ποτέ ψέματα. Ήταν ο Πέδρο. 617 01:03:46,994 --> 01:03:50,122 Δεκανέα, βάλε έξω την Ασούν. Δεν βλέπεις ότι το κορίτσι φοβάται; 618 01:03:50,664 --> 01:03:52,833 Είναι ανήλικη. Η μητέρα του πρέπει να είναι παρούσα. 619 01:03:53,292 --> 01:03:54,292 Ακούσατε. 620 01:03:58,589 --> 01:04:00,966 Χουάν Κάρλος, συνέχισε. 621 01:04:13,729 --> 01:04:15,856 Αυτό που είπε ο Πέδρο είναι αλήθεια, σωστά; 622 01:04:17,774 --> 01:04:20,360 Δεν έχεις πάει ποτέ στο ποτάμι... δεν είναι; 623 01:04:21,612 --> 01:04:22,779 Ήσουν στην πισίνα. 624 01:04:30,871 --> 01:04:33,290 - Ναι. - Για όνομα του παραδείσου. 625 01:04:34,666 --> 01:04:35,666 Τι συνέβη; 626 01:04:40,797 --> 01:04:41,797 Ρότσι... 627 01:04:44,718 --> 01:04:45,718 Μάκα... 628 01:04:49,264 --> 01:04:50,264 Clau... 629 01:04:53,894 --> 01:04:55,354 Μου επιτέθηκαν. 630 01:04:56,980 --> 01:04:58,524 - Παραλίγο να με πνίξουν. - Σκύλες. 631 01:04:58,649 --> 01:04:59,649 Asun! 632 01:05:00,108 --> 01:05:02,361 Προχωρώ. Χαλαρώστε. 633 01:05:04,071 --> 01:05:08,367 Μου πήραν τα ρούχα... 634 01:05:10,077 --> 01:05:11,077 η τσάντα μου... 635 01:05:13,163 --> 01:05:14,163 η πετσέτα μου... 636 01:05:16,458 --> 01:05:19,753 και έπρεπε να πάω σπίτι με τα πόδια... 637 01:05:20,546 --> 01:05:21,546 σχεδόν γυμνό. 638 01:05:22,756 --> 01:05:23,924 Και τι έκανες; 639 01:05:27,678 --> 01:05:28,678 Τίποτα. 640 01:05:29,888 --> 01:05:30,888 Έχεις δει τον Ρομπέρ; 641 01:05:31,557 --> 01:05:32,766 Η Ρόζα ή ο φίλος της; 642 01:05:34,101 --> 01:05:35,101 Δεν είδες τίποτα; 643 01:05:39,982 --> 01:05:43,193 Ξέρω για «τα τρία γουρουνάκια». Είδα το hashtag. 644 01:05:45,153 --> 01:05:46,405 Γι' αυτό είπες ψέματα; 645 01:05:47,698 --> 01:05:48,907 Δεν ήθελες να κάνεις swing; 646 01:05:54,663 --> 01:05:55,663 Κατάλαβα. 647 01:05:56,707 --> 01:05:57,707 Ξέρεις ; 648 01:05:59,543 --> 01:06:00,543 Αλλά είναι σοβαρό. 649 01:06:01,920 --> 01:06:04,923 Το τηλέφωνο του φίλου σου ήταν κοντά στη Ρόζα. 650 01:06:06,341 --> 01:06:07,341 Και η Ρόζα είναι νεκρή. 651 01:06:08,677 --> 01:06:09,677 Είναι νεκρή. 652 01:06:13,015 --> 01:06:14,183 Πες μου την αλήθεια, Σάρα. 653 01:06:17,769 --> 01:06:18,769 Βοηθήστε μας. 654 01:06:26,695 --> 01:06:27,905 -Εγώ... - Φτάνει! 655 01:06:28,655 --> 01:06:30,407 - Φεύγουμε! -Ασούν! 656 01:06:30,741 --> 01:06:32,951 - Την κατηγορούν για κάτι; - Απλώς μιλάμε. 657 01:06:33,076 --> 01:06:35,287 - Κατηγορείται; - Όχι, Ασούν. Αυτή δεν είναι. 658 01:06:35,412 --> 01:06:37,873 Οπότε δεν έχει κάτι άλλο να πει! Πάμε! 659 01:06:38,040 --> 01:06:40,459 Σάρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. 660 01:06:40,584 --> 01:06:43,212 Όλα όσα λέτε μπορεί να είναι καθοριστικά. Μπορεί να βρίσκονται σε κίνδυνο. 661 01:06:43,337 --> 01:06:44,171 Πάμε! 662 01:06:44,296 --> 01:06:47,341 - Όχι, όχι! Δεκανέας! - Asun, κάνεις λάθος. 663 01:06:47,466 --> 01:06:50,969 Ίσως είμαι ανόητη, αλλά ξέρω ότι η κόρη μου δεν χρειάζεται να πει τίποτα 664 01:06:51,428 --> 01:06:54,014 - εκτός από την παρουσία δικηγόρου. - Καταραμένες ταινίες! 665 01:06:54,139 --> 01:06:56,141 - Σώπα! - Έλα, προχώρα. 666 01:06:56,975 --> 01:06:59,269 - Περίμενε! -Τι συμβαίνει τώρα; 667 01:06:59,394 --> 01:07:00,394 Αίμα. 668 01:07:08,153 --> 01:07:09,153 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 669 01:07:29,550 --> 01:07:30,843 Δεν είναι η καλύτερη στιγμή σου. 670 01:07:38,642 --> 01:07:39,685 Χαλαρώστε. 671 01:07:41,061 --> 01:07:42,688 Δεν τελείωσε, σύντροφε. 672 01:07:54,616 --> 01:07:56,368 Εμφανίζομαι. Θα σε πάρουμε. 673 01:07:56,493 --> 01:07:59,454 Ξεχάστε το, έχει περίοδο. Θα αφήσει το αυτοκίνητό σου σε χάος. 674 01:08:00,289 --> 01:08:02,457 Πολύ καλό τότε. Όπως θέλετε. 675 01:08:03,333 --> 01:08:05,836 Και συγγνώμη αν αυτό είναι θηριώδες σε έβαλε σε μπελάδες. 676 01:08:12,301 --> 01:08:15,846 Ούτε λέξη, ε; Ούτε λέξη! Ούτε λέξη μέχρι να φτάσουμε σπίτι. 677 01:08:16,763 --> 01:08:17,763 Κατανοητό; 678 01:08:40,953 --> 01:08:42,372 Μα τι κάνεις; 679 01:08:59,765 --> 01:09:02,809 Η πόρτα είναι ορθάνοιχτη... Αυτός ο άνθρωπος είναι ηλίθιος. 680 01:09:05,854 --> 01:09:07,523 Κατέβα αμέσως! 681 01:09:07,648 --> 01:09:09,316 Άνοιξε τον ανεμιστήρα αν είσαι ζεστός! 682 01:09:12,402 --> 01:09:14,404 Σάρα! Ερχομαι σε! 683 01:09:30,921 --> 01:09:32,714 Σάρα... τρέξε... 684 01:09:35,466 --> 01:09:37,553 Παρακαλώ αφαιρέστε το... 685 01:09:37,678 --> 01:09:38,761 Δεν είμαι κοριτσάκι! 686 01:09:38,886 --> 01:09:41,765 - Πρέπει να το μουλιάσεις, θα λερώσει. - Δεν είμαι κοριτσάκι! 687 01:09:41,890 --> 01:09:44,685 Σταμάτα να μου συμπεριφέρεσαι σαν ένα! Με ντροπιάζεις συνέχεια. 688 01:09:44,810 --> 01:09:47,479 Βγάλε το αμέσως! Άκουσέ με! 689 01:09:47,604 --> 01:09:49,106 Αν είσαι πραγματικός ενήλικας, 690 01:09:49,231 --> 01:09:52,192 εντάξει, θα πλύνεις το δικό σου ρούχα από εδώ και πέρα. 691 01:09:52,734 --> 01:09:53,734 Τα ρούχα σου... 692 01:09:59,741 --> 01:10:00,993 και θα το πλύνεις επίσης. 693 01:10:03,412 --> 01:10:04,496 Τι είναι αυτό, Σάρα; 694 01:10:08,333 --> 01:10:09,585 Τι αίμα είναι αυτό, Σάρα; 695 01:10:12,045 --> 01:10:13,255 Είναι η πετσέτα της Claudia. 696 01:10:15,299 --> 01:10:16,299 Είναι της Claudia. 697 01:10:18,135 --> 01:10:19,428 Γιατί μου είπες ψέματα; 698 01:10:21,388 --> 01:10:22,806 Πες μου τι έγινε, Σάρα. 699 01:10:23,473 --> 01:10:25,851 Πες μου τι έγινε. Τι έκανες; 700 01:10:26,643 --> 01:10:29,229 Τι στο διάολο έκανες; Πες μου! 701 01:10:29,479 --> 01:10:32,149 Τι συνέβη; Θέλω απλώς να σε βοηθήσω. Πες μου! 702 01:10:32,274 --> 01:10:34,526 - Δεν με καταλαβαίνεις! - Ναι, σε καταλαβαίνω! 703 01:10:34,651 --> 01:10:37,779 Είσαι σαν όλους τους άλλους. Όπως τους! 704 01:10:37,905 --> 01:10:41,116 Σώπα! Σκάσε! Άσε με ήσυχο! 705 01:10:41,241 --> 01:10:44,036 Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε! Σε μισώ! 706 01:10:44,161 --> 01:10:47,372 Σας μισώ όλους! Σε μισώ! 707 01:10:47,664 --> 01:10:50,834 - Μακάρι να ήσασταν όλοι νεκροί! - Φτάνει! 708 01:10:50,959 --> 01:10:52,377 Μακάρι να ήσασταν όλοι νεκροί! 709 01:10:54,963 --> 01:10:55,963 Φυσικά! 710 01:10:56,882 --> 01:10:58,133 Δεκάρα! Φυσικά! 711 01:11:31,250 --> 01:11:32,543 Δεν υπάρχει χαρτί υγείας. 712 01:11:34,837 --> 01:11:37,172 Δεν υπάρχει χαρτί υγείας! Μαμά; 713 01:11:38,757 --> 01:11:39,757 Σάρα; 714 01:11:42,886 --> 01:11:43,929 Σάρα! 715 01:11:50,519 --> 01:11:51,519 Όχι. 716 01:12:27,347 --> 01:12:29,433 Όχι, όχι, όχι... 717 01:12:31,476 --> 01:12:32,519 Βοήθεια... 718 01:12:37,900 --> 01:12:39,401 Κοίτα, είναι η Μις Μπέικον! 719 01:12:39,526 --> 01:12:42,070 Φίλε, ό,τι χρειαζόμασταν απόψε! Δεν μπορώ να το πιστέψω. 720 01:12:42,196 --> 01:12:45,782 Ελάτε εδώ, δεσποινίς Μπέικον! Το πάρτι είναι εδώ! 721 01:12:45,908 --> 01:12:49,578 Αδερφέ μου, ο μεγάλος ήταν χιτ. 722 01:12:49,703 --> 01:12:51,747 Θα διασκεδάσει με χοιρινές μπριζόλες! 723 01:12:51,872 --> 01:12:54,625 Έλα μαζί μου, τσούλα, το λουκάνικο μου είναι καλύτερο! 724 01:12:54,750 --> 01:12:56,335 Έλα, θα διασκεδάσεις περισσότερο! 725 01:12:56,460 --> 01:12:59,254 - Θα το φάει, αδερφέ μου. - Κοίτα αυτό! 726 01:12:59,379 --> 01:13:01,465 Θα το φάει αδερφέ μου. 727 01:13:01,590 --> 01:13:03,425 Τι τέλεια νύχτα. 728 01:13:03,550 --> 01:13:04,760 Που πάτε; 729 01:13:04,885 --> 01:13:06,011 Αφήστε τους να πάνε. 730 01:13:15,103 --> 01:13:16,313 τι κανεις ? 731 01:13:16,438 --> 01:13:18,690 Δεκάρα! Δεκάρα! Δεκάρα! 732 01:13:20,817 --> 01:13:21,985 Γαμημένο το χέρι μου! 733 01:13:23,445 --> 01:13:24,445 τα πας καλα ? 734 01:13:26,907 --> 01:13:27,908 Ναι ναι. 735 01:18:14,319 --> 01:18:15,487 Είσαι ζωντανός! 736 01:18:39,636 --> 01:18:40,636 Σάρα! 737 01:18:43,140 --> 01:18:45,058 Πού είναι η αστυνομία; Σάρα! 738 01:18:46,185 --> 01:18:47,603 Σάρα, επιστρέφει! 739 01:18:48,270 --> 01:18:49,270 Σάρα! 740 01:18:52,107 --> 01:18:54,067 Σάρα, πού είναι; 741 01:18:56,028 --> 01:18:57,028 Σάρα! 742 01:19:02,034 --> 01:19:03,243 Σάρα, τι συμβαίνει; 743 01:19:04,203 --> 01:19:05,203 Σάρα! 744 01:19:05,621 --> 01:19:07,080 Σάρα, επιστρέφει! 745 01:19:07,789 --> 01:19:09,166 Σάρα, πού είναι; 746 01:19:10,542 --> 01:19:11,835 Σάρα, τι συμβαίνει; 747 01:19:26,266 --> 01:19:27,434 Δεν το είπες σε κανέναν. 748 01:19:31,021 --> 01:19:32,564 Για τι; 749 01:19:33,398 --> 01:19:34,942 Για τι; 750 01:19:36,485 --> 01:19:38,028 Σάρα γιατί; 751 01:19:44,117 --> 01:19:46,119 Γιατί Σάρα; 752 01:19:47,746 --> 01:19:49,248 Για τι; 753 01:19:54,211 --> 01:19:58,882 φοβάμαι. τρόμαξα! Τα κάνω όλα λάθος! 754 01:20:00,008 --> 01:20:01,844 Τα κάνω όλα λάθος! 755 01:20:02,594 --> 01:20:04,012 Θα μας σκοτώσει! 756 01:20:04,596 --> 01:20:07,724 Σάρα, θα μας σκοτώσει. Εξαιτίας σου. 757 01:20:09,852 --> 01:20:11,353 Σάρα, λύσε με! Κάνε γρήγορα. 758 01:20:12,688 --> 01:20:14,022 Σάρα, λύσε με! 759 01:20:14,147 --> 01:20:15,649 Κάνε γρήγορα! 760 01:20:15,774 --> 01:20:16,774 Λύσε με! 761 01:20:16,859 --> 01:20:19,027 Σάρα, λύσε με! 762 01:20:20,404 --> 01:20:21,404 Όχι ! 763 01:20:23,365 --> 01:20:24,533 Πιο γρήγορα! 764 01:20:24,658 --> 01:20:25,659 Κάνε γρήγορα! 765 01:20:26,535 --> 01:20:27,535 Σάρα! 766 01:20:28,203 --> 01:20:29,288 Ωχ! 767 01:20:29,413 --> 01:20:30,581 Ηλίθιε! 768 01:20:30,706 --> 01:20:31,957 Ηλίθιε! 769 01:20:33,792 --> 01:20:35,627 Αυτό φτάνει! 770 01:20:46,680 --> 01:20:48,974 Σάρα... βοήθησέ με. 771 01:20:54,563 --> 01:20:56,273 Φυσικά! 772 01:20:56,940 --> 01:20:59,651 Σάρα, τρέξε! 773 01:20:59,776 --> 01:21:01,737 Πήγαινε για βοήθεια, γρήγορα! 774 01:21:01,862 --> 01:21:03,030 Όχι ! 775 01:21:03,155 --> 01:21:04,155 Σάρα! 776 01:21:17,419 --> 01:21:18,504 Φτου... 777 01:21:24,176 --> 01:21:25,176 Σάρα! 778 01:21:27,888 --> 01:21:29,556 Τρέξε, Σάρα! 779 01:21:29,681 --> 01:21:30,849 Σώπα! 780 01:21:31,016 --> 01:21:32,142 Φυσικά! 781 01:21:45,030 --> 01:21:48,534 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 782 01:21:49,535 --> 01:21:50,535 Βοηθήστε μας! 783 01:21:51,245 --> 01:21:52,245 Βοήθεια! 784 01:21:53,372 --> 01:21:54,414 Βοήθεια! 785 01:21:54,748 --> 01:21:55,748 Βοήθεια! 786 01:22:05,259 --> 01:22:08,470 - Πού είναι; - Πήγε να ζητήσει βοήθεια. 787 01:22:14,226 --> 01:22:15,226 Όχι ! 788 01:22:16,603 --> 01:22:18,605 - Δεν είναι πια εδώ! - Πού είναι; 789 01:22:29,616 --> 01:22:31,201 Σάρα! 790 01:23:33,722 --> 01:23:34,722 Σάρα! 791 01:23:38,936 --> 01:23:39,936 Γύρνα πίσω! 792 01:23:44,149 --> 01:23:46,944 Γύρνα πίσω, Σάρα! 793 01:24:56,972 --> 01:24:59,808 Σάρα, βοήθησέ με. 794 01:25:00,350 --> 01:25:02,311 Σκάσε! Σκάσε! 795 01:25:13,989 --> 01:25:16,533 Δεν θέλω να πεθάνω. Δεν θέλω να πεθάνω. 796 01:25:16,783 --> 01:25:18,827 Όχι, όχι. 797 01:25:18,952 --> 01:25:20,621 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 798 01:25:20,746 --> 01:25:21,830 Όχι... 799 01:25:30,881 --> 01:25:32,090 Πρέπει να φύγουμε. 800 01:25:39,139 --> 01:25:40,139 Ερχομαι. 801 01:26:06,166 --> 01:26:07,668 Θα το κάνουμε μαζί. 802 01:26:18,136 --> 01:26:19,136 Βοήθεια! 803 01:26:20,013 --> 01:26:21,013 Βοήθεια! 804 01:26:21,640 --> 01:26:22,724 Βοηθήστε με! 805 01:26:24,142 --> 01:26:26,144 Βοήθεια! Βοήθεια! 806 01:26:26,270 --> 01:26:27,729 - Στείλτε τους στην κόλαση. - Βοήθεια! 807 01:26:28,522 --> 01:26:29,522 Βοήθεια! 808 01:26:30,107 --> 01:26:32,150 Βοήθεια! 809 01:26:33,443 --> 01:26:35,779 Βοήθεια! Βοήθεια! 810 01:26:37,990 --> 01:26:38,991 Έλα ! 811 01:29:30,329 --> 01:29:31,329 Όχι... 812 01:29:32,664 --> 01:29:33,707 Όχι, όχι, όχι! 813 01:29:34,625 --> 01:29:35,667 Όχι, όχι, όχι! 814 01:29:35,792 --> 01:29:36,627 Όχι ! 815 01:29:36,752 --> 01:29:37,878 Όχι, όχι, όχι! 816 01:29:38,003 --> 01:29:40,881 Όχι, όχι, όχι! 817 01:29:41,006 --> 01:29:42,216 Όχι ! 818 01:30:34,142 --> 01:30:35,978 Τι έκανες, τσούλα; 819 01:31:11,889 --> 01:31:13,724 Σάρα, λυπάμαι. 820 01:31:13,849 --> 01:31:15,893 Σάρα, σε παρακαλώ! 821 01:31:16,018 --> 01:31:17,811 Σάρα, δεν θα πω τίποτα. 822 01:31:17,936 --> 01:31:19,479 Όχι ! Όχι ! 823 01:32:25,587 --> 01:32:26,587 Η Σάρα... 824 01:34:04,978 --> 01:34:05,978 Σάρα; 825 01:34:09,024 --> 01:34:10,442 Τι συνέβη; τα πας καλα ? 826 01:34:12,611 --> 01:34:13,611 Βοήθεια. 827 01:34:14,363 --> 01:34:16,532 Φυσικά. Εφιππος. Θα πάμε στην πόλη. 828 01:34:27,292 --> 01:34:28,292 Ηρεμώ. 829 01:34:29,002 --> 01:34:30,002 τελείωσε. 830 01:34:39,346 --> 01:34:40,389 Κράτα γερά. 831 01:35:44,411 --> 01:35:47,247 ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ 832 01:35:49,000 --> 01:36:02,620 Υπότιτλοι: Mjc