1 00:00:12,595 --> 00:00:13,847 Te rog! 2 00:00:26,776 --> 00:00:28,945 Nu vreau să rămân aici... 3 00:00:34,200 --> 00:00:35,910 Eram în stare de șoc. 4 00:00:36,745 --> 00:00:40,623 m-am dus la pat unde era ea... 5 00:00:41,666 --> 00:00:43,626 și a dat o îmbrățișare stângaci în ea. 6 00:00:43,710 --> 00:00:46,671 L-am prins de jos, în burtă, cu bratul drept 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,757 si am pus cea stângă pe umărul ei. 8 00:00:50,550 --> 00:00:53,470 Atunci s-a atins mâna mea în arsura ei. 9 00:00:54,471 --> 00:00:55,722 La naiba... 10 00:00:55,805 --> 00:00:57,891 - iată chestia... - La dracu. 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,272 Am început să arăt mai bine. 12 00:01:04,355 --> 00:01:05,982 Îmi amintesc că am simțit greață. 13 00:01:07,650 --> 00:01:11,029 Era o arsură pe spate care spunea "exod" 14 00:01:11,112 --> 00:01:12,572 această dimensiune. 15 00:01:14,324 --> 00:01:17,118 Nasul părea să fi fost luat o lovitură foarte puternică. 16 00:01:17,202 --> 00:01:18,495 wow... 17 00:01:18,578 --> 00:01:21,664 Vânătăi pe spate, picioare, in fata, in lateral. 18 00:01:21,748 --> 00:01:23,792 Avea o gaură în braț. 19 00:01:24,334 --> 00:01:26,795 Coastele erau foarte evidente. 20 00:01:26,878 --> 00:01:28,421 Sărind din corp... 21 00:01:30,882 --> 00:01:33,551 Am crezut că niciodată Nu te-aș mai vedea. 22 00:01:33,635 --> 00:01:36,346 Oricare neîncrederea a dispărut instantaneu. 23 00:01:49,317 --> 00:01:56,324 Soția perfectă: O dispariție misterioasă 24 00:02:01,955 --> 00:02:06,042 Este o situație haotică, dar suntem de aceeași parte. 25 00:02:06,501 --> 00:02:09,170 Ea este în viață și va vrea pentru a primi îngrijirile necesare. 26 00:02:10,880 --> 00:02:14,259 Dar avem multe ce să începi să investighezi. 27 00:02:14,342 --> 00:02:16,511 Sherri, Știu că a fost foarte greu... 28 00:02:16,594 --> 00:02:19,848 Nu vreau să vorbesc cu ei. Ea au spus că sunt implicați. 29 00:02:20,348 --> 00:02:22,267 Că au fost implicați? 30 00:02:23,852 --> 00:02:26,896 Era Brian Jackson, Detectivul Kyle Wallace, 31 00:02:26,980 --> 00:02:28,481 Eu și Sherri. 32 00:02:28,565 --> 00:02:31,025 Ea nu a vrut să vorbească 33 00:02:31,985 --> 00:02:34,654 pentru că nu aveam încredere în poliție. 34 00:02:36,030 --> 00:02:37,365 Nu vreau să vorbesc cu ei. 35 00:02:37,448 --> 00:02:38,741 DETECTIV JUDEŢEAN 36 00:02:38,825 --> 00:02:42,787 A fost foarte greu de lovit acest tip de revendicare 37 00:02:42,871 --> 00:02:44,706 acolo in acel moment. 38 00:02:44,789 --> 00:02:47,458 Aveam nevoie de niște lucruri au fost terminate în curând. 39 00:02:47,542 --> 00:02:49,085 Nu vreau să vorbesc cu ei. 40 00:02:49,169 --> 00:02:50,795 Știu. Vei vorbi cu mine. 41 00:02:50,879 --> 00:02:54,048 Ei sunt notând tot ce spun. 42 00:02:54,132 --> 00:02:58,428 L-am rugat pe Keith să primească cât mai multe informații. 43 00:02:58,511 --> 00:03:02,390 Nu cunosc procedurile, dar nu voi pleca de partea ei. 44 00:03:02,473 --> 00:03:05,059 Pot să vorbesc cu ea, din moment ce ea nu vrea... 45 00:03:05,852 --> 00:03:07,645 Ea a citit câteva articole. 46 00:03:07,729 --> 00:03:09,480 A spus care nu a crezut în mine, 47 00:03:09,564 --> 00:03:11,649 că cineva a fost implicat, 48 00:03:11,733 --> 00:03:15,236 că plecasem pentru că în sine, ceea ce este o minciună... 49 00:03:15,320 --> 00:03:16,946 Și acel cineva a fost implicat. 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,948 Atât mi-a spus. 51 00:03:19,490 --> 00:03:21,451 De aceea nu vreau vorbesc cu tine. 52 00:03:22,744 --> 00:03:25,747 Vorbește cu mine. Nici măcar să nu te uiți la ele. 53 00:03:26,456 --> 00:03:27,540 Nu plec. 54 00:03:29,334 --> 00:03:30,543 Hai să găsim o cale. 55 00:03:31,836 --> 00:03:33,504 Spune-mi ce sa întâmplat. 56 00:03:38,176 --> 00:03:39,469 DEP. JUSTIȚIA SUA 57 00:03:39,552 --> 00:03:43,473 A fost un SUV. Un SUV întunecat. 58 00:03:44,432 --> 00:03:46,351 Un SUV întunecat. 59 00:03:46,434 --> 00:03:47,769 A fost doar o persoană? 60 00:03:47,852 --> 00:03:48,853 - Doi. - Două? 61 00:03:48,937 --> 00:03:51,022 - Două femei. - Două femei astăzi? 62 00:03:51,272 --> 00:03:52,941 - Doar unul azi. - Doar unul? 63 00:03:53,524 --> 00:03:56,027 Cel mai tânăr. A avut unul nou și unul mai vechi. 64 00:03:56,110 --> 00:03:57,111 Nou și mai vechi. 65 00:03:57,195 --> 00:03:59,113 Erau hispanici, vorbeau spaniola. 66 00:03:59,197 --> 00:04:00,615 Hispanic... 67 00:04:00,698 --> 00:04:02,158 Keith, calmează-te. 68 00:04:02,242 --> 00:04:03,660 Corect... 69 00:04:03,743 --> 00:04:05,161 (Plângând) 70 00:04:05,245 --> 00:04:09,457 Ea a spus că mă voi întoarce acasă dacă nu am rezistat. 71 00:04:09,540 --> 00:04:12,126 M-aș întoarce dacă nu aș putea rezista. 72 00:04:12,210 --> 00:04:15,630 S-a întâmplat ceva, ceva a mers prost. 73 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Ea a spus că mă voi întoarce acasă dacă nu am rezistat. 74 00:04:18,675 --> 00:04:22,804 Vreau doar să merg acasă. 75 00:04:25,807 --> 00:04:27,934 Tu vei fi transferat în această după-amiază. 76 00:04:28,017 --> 00:04:30,228 - El va rămâne cu tine. - Vreau să-mi văd sora. 77 00:04:31,354 --> 00:04:32,355 Mulțumesc. 78 00:04:32,480 --> 00:04:33,898 Vreau să o văd pe Sheila. 79 00:04:34,691 --> 00:04:35,858 Este bine? 80 00:04:35,942 --> 00:04:38,778 - Într-o zi va veni să te vadă. - E bine? 81 00:04:38,861 --> 00:04:39,946 SORA LUI SHERRI 82 00:04:41,281 --> 00:04:43,700 Când am văzut-o pentru prima data... 83 00:04:48,371 --> 00:04:52,959 părea că ea avea fost torturat și bătut. 84 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 Te iubesc atât de mult. 85 00:05:08,850 --> 00:05:13,271 am fost supărat și dispus să... 86 00:05:15,231 --> 00:05:18,234 răni oamenii că i-au făcut asta. 87 00:05:19,736 --> 00:05:25,033 Am fost șocat pentru că ea este în viață 88 00:05:25,116 --> 00:05:30,371 și am mai câștigat o șansă 89 00:05:30,455 --> 00:05:32,081 să împărtășesc o viață cu ea... 90 00:05:34,292 --> 00:05:36,336 Pentru a fi parte din ea. 91 00:05:40,757 --> 00:05:43,509 Pentru că am găsit că s-a terminat. 92 00:05:44,677 --> 00:05:46,346 Îmi pare rău. 93 00:05:46,429 --> 00:05:49,640 �, nu cred că avem multe detalii. 94 00:05:49,724 --> 00:05:51,476 Se pare că a fost eliberată 95 00:05:51,559 --> 00:05:53,603 și a mers până când a căzut la pământ. 96 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 PAPINI ESTE GĂSIT 97 00:05:55,313 --> 00:05:58,107 Vești urgente din California. Mama aceea, Sherri... 98 00:05:58,191 --> 00:05:59,984 Femeia a fost găsită 99 00:06:00,068 --> 00:06:02,445 într-un mic drum lângă I-5. 100 00:06:02,528 --> 00:06:04,781 Ei sună a miracolului de Ziua Recunoștinței. 101 00:06:04,864 --> 00:06:07,450 Astăzi, mai mult ca niciodată, Sunt foarte recunoscător 102 00:06:07,533 --> 00:06:09,869 pentru tot ce au făcut oamenii. 103 00:06:09,952 --> 00:06:11,537 Aleluia! 104 00:06:11,621 --> 00:06:13,623 Este cea mai bună veste și Ziua Recunoștinței. 105 00:06:13,706 --> 00:06:15,625 Pictura lui Sherri Papini este stabil. 106 00:06:15,708 --> 00:06:17,877 Ea este lângă soțul ei, Keith. 107 00:06:17,960 --> 00:06:19,712 Le-am putut spune copiilor mei: 108 00:06:19,796 --> 00:06:22,173 "Ghici ce? Am găsit-o pe mama." 109 00:06:24,467 --> 00:06:25,510 SUNTEM CU VOI 110 00:06:25,593 --> 00:06:26,803 Sherri a fost găsită 111 00:06:26,886 --> 00:06:28,846 Era bine? Mirare! 112 00:06:28,930 --> 00:06:33,184 Căutăm a unui SUV de culoare închisă. 113 00:06:33,267 --> 00:06:35,353 Percheziția poliției două femei hispanice... 114 00:06:35,436 --> 00:06:38,731 Au găsit ADN a femeii si a barbatului. 115 00:06:38,815 --> 00:06:42,443 Delegatul încă nu știe de ce Papini a fost eliberat acum, 116 00:06:42,527 --> 00:06:44,529 în această regiune, sau unde era ea... 117 00:06:44,612 --> 00:06:47,990 Agenții vor să o interogheze din nou cât mai curând posibil. 118 00:06:48,074 --> 00:06:49,158 Testare, unu, doi. 119 00:06:49,242 --> 00:06:50,868 Ea este cea mai valoroasă resursă. 120 00:06:50,952 --> 00:06:53,121 Ce ați văzut și auzit? 121 00:06:53,204 --> 00:06:56,249 Un mic detaliu poate fi cheia soluționării cazului. 122 00:06:59,293 --> 00:07:02,422 Keith, Imi poti spune ce zi este? 123 00:07:02,505 --> 00:07:03,631 Intalnirea de azi? 124 00:07:03,714 --> 00:07:05,967 Este 28 noiembrie, nu? 125 00:07:06,050 --> 00:07:07,802 - Corect. - Din 2016. 126 00:07:09,137 --> 00:07:13,724 LA 4 ZILE DUPĂ ÎNTOCEREA LUI SHERRI 127 00:07:13,808 --> 00:07:16,102 întrebăm noi să o interoghez singură, 128 00:07:16,185 --> 00:07:20,857 dar ea a refuzat și voia ca Keith să fie prezent. 129 00:07:20,940 --> 00:07:23,943 Poate ea Nu aș vorbi fără el acolo, 130 00:07:24,026 --> 00:07:28,573 apoi descărcam cap și acceptă. 131 00:07:31,075 --> 00:07:33,453 Lipsa lui ar îngreuna lucrurile. 132 00:07:33,536 --> 00:07:38,416 Cred că ar fi mai ușor cu Keith aici. 133 00:07:38,499 --> 00:07:40,293 Sigur, bine. 134 00:07:40,376 --> 00:07:42,587 - Ai nevoie de ceva? - Și eu... 135 00:07:45,298 --> 00:07:48,468 Se simțea protejată cu mine 136 00:07:49,594 --> 00:07:52,805 și neprotejat când am plecat. 137 00:07:55,141 --> 00:07:56,809 De unde vrei să începi? 138 00:07:57,185 --> 00:07:59,312 Din ziua in care... 139 00:07:59,395 --> 00:08:02,106 - De la început. - Vezi cum te simți. 140 00:08:11,240 --> 00:08:12,909 Mi-am început rutina. 141 00:08:12,992 --> 00:08:16,204 Am dat de mâncare copiilor, Le-am lăsat la grădiniță. 142 00:08:16,287 --> 00:08:18,831 Nu sa întâmplat nimic. La revedere nici nu a fost greu. 143 00:08:18,915 --> 00:08:21,459 Uneori ei ei spun: „Nu pleca”. 144 00:08:22,376 --> 00:08:24,128 Nu a fost un... 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,673 la revedere... 146 00:08:29,383 --> 00:08:30,384 dificil. 147 00:08:30,468 --> 00:08:31,677 Corect. 148 00:08:33,179 --> 00:08:34,764 Nu, nimic. 149 00:08:34,847 --> 00:08:36,432 I-am trimis un mesaj soțului meu. 150 00:08:40,311 --> 00:08:43,064 Să vină să ia „pranzul” acasă. 151 00:08:45,441 --> 00:08:48,945 Gândindu-mă la asta acum, este jenant. 152 00:08:49,987 --> 00:08:52,740 El a raspuns: — Mulțumesc pentru mesaj. 153 00:08:52,823 --> 00:08:56,410 „Iubito, vrei să vii să faci sex? cu soția ta la „pranz”?” 154 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 A fost greu. 155 00:09:00,623 --> 00:09:03,751 Îmi amintesc parca a fost ieri. 156 00:09:06,963 --> 00:09:09,257 Este un subiect delicat pentru că... 157 00:09:11,092 --> 00:09:13,803 Dacă aș fi venit acasă? 158 00:09:15,972 --> 00:09:17,682 Am fi aici acum? 159 00:09:19,517 --> 00:09:22,937 Cred că aplicația Cel pe care l-am folosit se numește 5K Runner. 160 00:09:23,020 --> 00:09:25,314 Alerg mereu cu un cântec. 161 00:09:25,898 --> 00:09:27,275 Am început s-o ascult. 162 00:09:27,358 --> 00:09:28,359 Ce este? 163 00:09:28,901 --> 00:09:30,695 Cântecul nostru de nuntă. 164 00:09:30,778 --> 00:09:33,906 Ea mă ajută să țin ritmul si ma face fericit. 165 00:09:35,324 --> 00:09:39,120 Se numește „Totul”, de Michael Bubl�. 166 00:09:39,620 --> 00:09:40,746 De la nunta noastră. 167 00:09:40,830 --> 00:09:45,251 Ai auzit-o alte ori in timpul cursei sau... 168 00:09:45,334 --> 00:09:46,335 S-a tot repetat. 169 00:09:59,432 --> 00:10:02,435 Tu veneai in cutiile postale? 170 00:10:02,518 --> 00:10:05,521 - La răsăritul soarelui și Old Oregon. - Da. 171 00:10:05,605 --> 00:10:06,689 Corecta. 172 00:10:06,772 --> 00:10:08,566 Continuați dacă puteți. 173 00:10:19,243 --> 00:10:21,454 Eu, nu stiu... 174 00:10:23,039 --> 00:10:27,585 Sunt anumite lucruri care sunt greu de explicat. 175 00:10:36,385 --> 00:10:37,887 Merge bine, Sherri. 176 00:10:41,265 --> 00:10:43,934 - Dacă nu poți... - S-a coborât fereastra și... 177 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 Era o femeie. 178 00:10:50,608 --> 00:10:52,151 Nu vă amintiți? 179 00:10:52,234 --> 00:10:55,321 este foarte frustrant pentru că știu... 180 00:10:59,825 --> 00:11:03,079 Știu că purta o pălărie, dar nu-mi amintesc culoarea, 181 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 nici hainele. 182 00:11:05,164 --> 00:11:06,248 Corect. 183 00:11:08,584 --> 00:11:10,294 În timp ce vă prezentați raportul, 184 00:11:10,378 --> 00:11:15,925 tu cauti creierul tău pentru amintiri. 185 00:11:16,008 --> 00:11:20,304 Uneori el răspunde: „Nu pot accesa asta acum”. 186 00:11:21,430 --> 00:11:23,683 O să arate prostesc, 187 00:11:23,766 --> 00:11:27,311 dar în timp ce încerci amintește-ți mașina, 188 00:11:27,395 --> 00:11:30,940 imaginați-vă o pasăre albastră de est, un sturz, orice pasăre, 189 00:11:31,023 --> 00:11:33,025 sus intr-un copac... 190 00:11:37,321 --> 00:11:39,198 Doar observând. 191 00:11:39,281 --> 00:11:41,242 Te vede alergând pe drum 192 00:11:41,325 --> 00:11:42,993 și o mașină se apropie. 193 00:11:43,828 --> 00:11:46,288 Ce poate vedea? 194 00:11:51,961 --> 00:11:54,130 Am fugit la cutiile poștale. 195 00:11:54,672 --> 00:11:56,632 Mașina s-a oprit, 196 00:11:57,133 --> 00:11:59,719 A dat înapoi și s-a oprit din nou. 197 00:12:00,219 --> 00:12:01,721 Am tăiat în diagonală. 198 00:12:02,847 --> 00:12:06,225 nici nu-mi amintesc a deschiderii ușii. 199 00:12:06,976 --> 00:12:09,478 - Voi scrie asta... - Ea a cerut ajutor. 200 00:12:09,562 --> 00:12:11,522 Poate am spus "hei" 201 00:12:11,605 --> 00:12:14,942 sau ceva care să atragă atenția. 202 00:12:16,068 --> 00:12:18,779 - Pasagerul sau... - Pasagerul. 203 00:12:18,863 --> 00:12:20,281 Mașina era la răsărit? 204 00:12:20,364 --> 00:12:22,825 - Sau încă în Old Oregon? - Nu. 205 00:12:23,534 --> 00:12:24,744 A fost... 206 00:12:26,454 --> 00:12:28,914 - Am fost pe Old Oregon Trail. - Corect. 207 00:12:31,584 --> 00:12:36,839 M-am dus spre loc unde crescuseră. 208 00:12:38,048 --> 00:12:41,594 am ținut telefonul mobil și căștile folosite, 209 00:12:42,428 --> 00:12:45,431 așa că am luat unul să-l ascult. 210 00:12:49,185 --> 00:12:51,270 Ea deschise ușa. 211 00:12:54,023 --> 00:12:56,192 Apoi l-am văzut pe micuț... 212 00:12:58,652 --> 00:12:59,737 revolver. 213 00:13:03,032 --> 00:13:05,201 M-am aplecat imediat. 214 00:13:06,660 --> 00:13:08,162 M-am ghemuit. 215 00:13:13,751 --> 00:13:15,377 Nu așteptăm pe nimeni. 216 00:13:15,461 --> 00:13:17,379 Nici noi. 217 00:13:18,255 --> 00:13:21,842 Și să știi doar asta cineva la secția de poliție... 218 00:13:21,926 --> 00:13:23,969 Două persoane Ei știu că am venit aici. 219 00:13:24,053 --> 00:13:26,180 Detectivul și locotenentul. 220 00:13:36,732 --> 00:13:38,901 Când Sherri a apărut... 221 00:13:40,236 --> 00:13:43,280 presa era insistentă. 222 00:13:46,826 --> 00:13:49,161 Fiind sincer, când ea a dispărut, 223 00:13:49,245 --> 00:13:51,247 asta era ideea. 224 00:13:51,330 --> 00:13:53,707 Am vrut să-i fac publicitate chipul. 225 00:13:55,084 --> 00:13:56,085 �... 226 00:13:57,127 --> 00:14:00,714 Delegatul a spus că investighează trecutul lui Sherri Papini, 227 00:14:00,798 --> 00:14:04,510 inclusiv ultimul tău divorț și istoria internetului. 228 00:14:04,593 --> 00:14:05,886 Încă trebuie clarificat... 229 00:14:05,970 --> 00:14:07,805 Solicitarea este departe de a se termina... 230 00:14:07,888 --> 00:14:10,474 Au fost multe mașinile care iau strada 231 00:14:10,558 --> 00:14:12,810 si camere arătă spre casa noastră. 232 00:14:13,477 --> 00:14:15,187 Am un gard mare, 233 00:14:15,271 --> 00:14:18,023 și au trecut pe lângă ea. 234 00:14:18,107 --> 00:14:20,776 Nu încetăm să primim scrisori, 235 00:14:20,860 --> 00:14:23,153 invitații și apeluri din presă. 236 00:14:23,237 --> 00:14:26,365 Bună ziua, domnule Papini. Este doctorul Mehmet Oz. 237 00:14:26,448 --> 00:14:28,617 PrezentamThe Dr. Oz Show 238 00:14:28,701 --> 00:14:30,661 și sunt urmând povestea ta. 239 00:14:30,744 --> 00:14:34,540 Am primit un apel de la Dr. Oz și Dr. Phil. 240 00:14:35,791 --> 00:14:37,877 Unii au intrat în proprietate. 241 00:14:37,960 --> 00:14:39,795 De când s-a întors de Ziua Recunoștinței, 242 00:14:39,879 --> 00:14:42,214 Sherri Papini a fost văzut o dată. 243 00:14:42,298 --> 00:14:43,883 Am decis să venim la ei acasă. 244 00:14:43,966 --> 00:14:46,969 Buna ziua. Keith? Sherri? 245 00:14:47,052 --> 00:14:49,179 � Chris Hansen, de la Crime Watch Daily. 246 00:14:49,680 --> 00:14:52,391 Dacă ești acolo, poate doresc să acorde un interviu. 247 00:14:53,559 --> 00:14:54,560 Keith? 248 00:14:59,148 --> 00:15:01,148 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: VREI SĂ NE ALĂNIȚI? | loschulosteam@gmail.com 249 00:15:01,150 --> 00:15:02,359 Lucru ridicol... 250 00:15:05,029 --> 00:15:08,157 Am fost urmăriți de paparazzi. 251 00:15:08,240 --> 00:15:10,034 Ei nu încetează să mă urmărească. 252 00:15:10,117 --> 00:15:11,827 Spune la revedere. Buna ziua. 253 00:15:14,288 --> 00:15:16,874 Incercam sa fim foarte discreti... 254 00:15:18,709 --> 00:15:22,671 gândindu-se la îmbunătățire ea și copiii, 255 00:15:22,755 --> 00:15:24,673 care erau încă foarte tineri. 256 00:15:28,260 --> 00:15:31,263 Nu-mi amintesc dacă a spus „nu vrem să vă facem rău” 257 00:15:31,347 --> 00:15:34,183 sau „nu vrem să te ucidem”. Nu-mi amintesc exact. 258 00:15:34,266 --> 00:15:40,731 „Nu vrem ceva.” 259 00:15:40,814 --> 00:15:44,360 Așa că mi-am scăpat telefonul mobil... 260 00:15:44,443 --> 00:15:46,445 De îndată ce mi-am dat drumul, 261 00:15:46,528 --> 00:15:50,324 Am fost devastat pentru că nu aș fi făcut-o cum să-mi sun soțul. 262 00:15:50,407 --> 00:15:51,951 De îndată ce am făcut asta... 263 00:15:55,829 --> 00:15:58,332 Apoi m-am întors... 264 00:15:58,415 --> 00:16:01,085 Și regret foarte mult asta, 265 00:16:02,670 --> 00:16:07,007 pentru că ar fi trebuit să fug, dar nu am alergat, eu... 266 00:16:09,593 --> 00:16:10,970 Și nu-mi amintesc 267 00:16:11,053 --> 00:16:12,638 sa-ti ridici piciorul, 268 00:16:12,721 --> 00:16:15,683 sa vada usa deschidere din spate. 269 00:16:22,272 --> 00:16:23,983 Dacă ai nevoie, bea apă. 270 00:16:24,692 --> 00:16:28,696 Vreau să pun o întrebare, 271 00:16:28,779 --> 00:16:30,698 și poate că acest lucru ar putea ajuta. 272 00:16:31,448 --> 00:16:32,783 Respiră și bea. 273 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Corect. 274 00:16:38,288 --> 00:16:40,290 Tu... 275 00:16:40,374 --> 00:16:42,209 Ce îți amintești după aceea? 276 00:16:45,546 --> 00:16:49,800 Nu este chiar o imagine, ci un sentiment. 277 00:16:51,468 --> 00:16:54,304 - Mi-a fost foarte rău. - Corect. 278 00:16:56,306 --> 00:16:57,766 Și frig. 279 00:16:58,267 --> 00:17:01,478 Miros de săpun lichid 280 00:17:01,562 --> 00:17:05,733 pe fata de perna pe care mi le-au băgat în cap. 281 00:17:06,650 --> 00:17:08,944 Amintește-ți unde ai fost Cand ai observat fata de perna? 282 00:17:09,987 --> 00:17:11,071 Pe podea. 283 00:17:13,073 --> 00:17:14,283 Întins pe partea ta. 284 00:17:15,409 --> 00:17:17,077 Cu mașina în mișcare. 285 00:17:19,913 --> 00:17:22,791 Ți-au cerut să pui Sau l-au pus? 286 00:17:22,875 --> 00:17:24,710 M-am trezit cu fata de perna. 287 00:17:24,793 --> 00:17:27,046 Pasărea vede in ce directie au mers? 288 00:17:29,923 --> 00:17:31,008 Nu. 289 00:17:33,469 --> 00:17:35,512 Ai fost grozav, felicitări. 290 00:17:35,596 --> 00:17:40,100 Te uiți la amintiri la persoana întâi, corect? 291 00:17:41,018 --> 00:17:42,936 De la din ochii tăi? 292 00:17:46,273 --> 00:17:49,568 Înțelegi întrebarea? Te descurci bine. 293 00:17:50,152 --> 00:17:53,530 Când încerci să-ți amintești, cauți în... 294 00:17:56,867 --> 00:17:58,160 E greu să vezi asta. 295 00:17:58,243 --> 00:18:01,872 Îmi amintesc că am simțit Îmi pare atât de rău pentru ea. 296 00:18:02,873 --> 00:18:06,919 Și nu-mi amintesc a ridica piciorul, a... 297 00:18:07,002 --> 00:18:09,254 Am simțit multe emoții acolo. 298 00:18:09,838 --> 00:18:12,382 Și fericire pentru că a avut-o pe Sherri înapoi. 299 00:18:13,425 --> 00:18:18,222 Dar cu greu mi-am putut imagina pentru ceea ce trecuse ea. 300 00:18:19,765 --> 00:18:22,810 În acel moment, Am vrut doar să mă întorc în timp. 301 00:18:24,812 --> 00:18:26,563 - Bună. - Bună. 302 00:18:27,523 --> 00:18:30,984 La prima noastră întâlnire, E noapte pe lac. 303 00:18:32,528 --> 00:18:35,280 Noi extindem un prosop acolo pe doc 304 00:18:35,364 --> 00:18:37,574 și am vorbit toată noaptea. 305 00:18:38,242 --> 00:18:41,370 am căzut jos pentru ea foarte repede. 306 00:18:41,453 --> 00:18:42,621 Acolo te-am cunoscut. 307 00:18:42,704 --> 00:18:45,499 Mă simt împlinit de la primul nostru sărut. 308 00:18:45,582 --> 00:18:46,499 Pupici, Sherri 309 00:18:46,500 --> 00:18:50,129 Doamne, am găsit-o în sfârșit. Te iubesc, Sherri! 310 00:18:50,212 --> 00:18:53,632 în noaptea aceea, Mi-a spus că este căsătorită. 311 00:18:54,633 --> 00:18:57,761 Am spus: "Uau! Cine este el?" 312 00:18:57,845 --> 00:19:01,306 Și ea: „Nu ne cunoaștem bine, slujește în Armată. 313 00:19:02,391 --> 00:19:06,270 A vrut să se căsătorească cu mine pentru a câștiga mai mult. 314 00:19:06,353 --> 00:19:10,107 Și aveam nevoie de planul de sănătate să se opereze pe inimă”. 315 00:19:10,399 --> 00:19:12,860 Am spus: „Operație pe inimă? La naiba!” 316 00:19:13,485 --> 00:19:15,779 Și ea: „Dar eu sunt să divorțeze.” 317 00:19:16,822 --> 00:19:18,282 Tocmai am spus: „Bine”. 318 00:19:18,365 --> 00:19:21,410 Și ne-am întors să ne sărutăm și să ne facem. 319 00:19:25,497 --> 00:19:28,542 Următoarea perioadă a fost incredibilă. 320 00:19:28,625 --> 00:19:30,502 Am plecat imediat. 321 00:19:30,586 --> 00:19:32,379 Totul mergea bine. 322 00:19:33,297 --> 00:19:35,507 Văd a noastră viitor în ochii tăi. 323 00:19:35,591 --> 00:19:38,177 Ce noroc pentru mine, dragă! 324 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 Da, prima mea impresie de la Sherri a fost... 325 00:19:42,181 --> 00:19:43,182 MATUSA LUI KEITH 326 00:19:43,265 --> 00:19:47,060 „E prea bună, E ceva acolo.” Imediat. 327 00:19:47,144 --> 00:19:49,813 Eu și sora mea ne-am uitat unul la altul si noi am spus: 328 00:19:49,897 --> 00:19:51,690 — Care este problema ei? 329 00:19:52,191 --> 00:19:56,612 Dar am ajuns să o cunosc mai bine 330 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 și l-am văzut pe Keith atât de fericit. 331 00:19:58,864 --> 00:20:01,033 Mi-am dat seama că era o adevărată iubită. 332 00:20:01,116 --> 00:20:05,287 O fată cu adevărat minunat. 333 00:20:05,370 --> 00:20:08,040 Am crezut că este perfect. 334 00:20:08,540 --> 00:20:11,793 Totul ar fi perfect. 335 00:20:21,136 --> 00:20:22,221 DELEGATIA SHASTA 336 00:20:22,304 --> 00:20:23,513 El este Kyle Wallace, 337 00:20:23,597 --> 00:20:27,309 investigarea unei plângeri despre dinamica familiei. 338 00:20:27,392 --> 00:20:28,894 CEL MAI BUN PRIETEN LUI SHERRI 339 00:20:28,977 --> 00:20:31,980 Au fost probleme ocazionale. 340 00:20:32,064 --> 00:20:34,399 El este supraprotector cu ea. 341 00:20:34,483 --> 00:20:35,525 PRIETENUL LUI SHERRI 342 00:20:35,609 --> 00:20:39,488 El este unul dintre motive că ea nu are Facebook, 343 00:20:39,571 --> 00:20:43,075 pentru că nu vreau a fi admirat. 344 00:20:43,158 --> 00:20:46,411 A avut mulți iubiți, mulți bărbați în viața ei. 345 00:20:46,495 --> 00:20:48,664 A văzut o problemă cu asta? 346 00:20:48,872 --> 00:20:50,832 Prin problemă, da. 347 00:20:50,916 --> 00:20:54,169 Îl cunosc Nu mi-a plăcut când a plecat. 348 00:20:54,253 --> 00:20:55,253 PRIETENUL LUI SHERRI 349 00:20:55,921 --> 00:20:58,966 Erau mulți oameni, aproximativ 3 mii de oameni, 350 00:20:59,049 --> 00:21:00,592 într-un hotel mic. 351 00:21:00,676 --> 00:21:05,681 Dar, pentru a face totul mai bine, Keith a venit să mă surprindă. 352 00:21:05,764 --> 00:21:07,349 Întoarce-te și salută. 353 00:21:07,432 --> 00:21:08,432 Care-i treaba? 354 00:21:09,351 --> 00:21:11,353 A spus că nu va veni. 355 00:21:11,436 --> 00:21:13,313 Mulțumesc pentru surpriză, dragă. 356 00:21:13,397 --> 00:21:16,775 Ești cel mai bun mire pe care o femeie ar putea avea. 357 00:21:16,858 --> 00:21:17,985 Te iubesc. 358 00:21:20,195 --> 00:21:21,238 Mulţumesc. 359 00:21:21,321 --> 00:21:22,614 DELEGAȚIA 360 00:21:22,698 --> 00:21:26,660 În acel moment, Am analizat dovezile 361 00:21:26,743 --> 00:21:29,162 să vedem ce avem lasa-l sa treaca. 362 00:21:29,246 --> 00:21:31,957 Am descoperit că relația era uzat. 363 00:21:32,457 --> 00:21:34,793 Ne-a făcut să vedem 364 00:21:34,876 --> 00:21:36,920 asta nu a fost o căsătorie perfectă. 365 00:21:37,004 --> 00:21:38,547 Situatia... 366 00:21:39,756 --> 00:21:41,383 Nu a fost ideal. 367 00:21:44,261 --> 00:21:46,471 Am avut discuții de-a lungul anilor. 368 00:21:47,139 --> 00:21:51,351 A fost o ocazie anume când am încercat să plec 369 00:21:51,435 --> 00:21:54,604 și ea a stat la ușă, fără să mă lase să trec. 370 00:21:54,688 --> 00:21:57,357 Eram înalt de pe scara din casa ei. 371 00:21:57,983 --> 00:22:00,986 Ea a aruncat o rama de poza pe mine 372 00:22:01,069 --> 00:22:03,280 și mi-a distrus genunchiul. 373 00:22:03,363 --> 00:22:05,615 A fost o tăietură uriașă. 374 00:22:05,699 --> 00:22:07,326 Am rămas fără reacție. 375 00:22:10,412 --> 00:22:13,123 îmi spusese Sherri 376 00:22:13,206 --> 00:22:16,168 că o împinsese 377 00:22:16,251 --> 00:22:18,712 împotriva dulapului. 378 00:22:18,795 --> 00:22:21,381 Și-a pierdut echilibrul, 379 00:22:21,465 --> 00:22:23,133 pentru că ușa s-a deschis 380 00:22:23,216 --> 00:22:26,845 și a căzut în pantofi, genți și tot. 381 00:22:28,347 --> 00:22:30,682 Ea a luat o ramă de poză 382 00:22:30,766 --> 00:22:33,435 pentru că mi-era frică de a fi grav rănit. 383 00:22:36,104 --> 00:22:38,732 De ce crezi că s-a întâmplat asta? 384 00:22:39,483 --> 00:22:41,276 Voia să o confrunte. 385 00:22:41,360 --> 00:22:44,237 Spunând: „Ce se întâmplă?” 386 00:22:44,905 --> 00:22:46,948 Ea a vorbit cu alți băieți. 387 00:22:47,032 --> 00:22:49,868 A aflat și s-a supărat. 388 00:22:49,951 --> 00:22:52,371 Dacă a pus mâna pe ea? 389 00:22:52,454 --> 00:22:53,538 Eu nu cred acest lucru. 390 00:22:56,083 --> 00:22:58,460 Îți amintești vreo melodie? 391 00:22:58,543 --> 00:23:02,756 - Ce ai auzit în mașină? - Da, muzica mariachi. 392 00:23:02,839 --> 00:23:04,716 Ar fi trebuit să fie la radio. 393 00:23:04,800 --> 00:23:07,344 Au fost multe elemente să fie luate în considerare. 394 00:23:08,095 --> 00:23:10,389 Am pus multe întrebări 395 00:23:10,472 --> 00:23:14,226 încercat să stabilească evenimentele. 396 00:23:15,227 --> 00:23:17,020 Te descurci bine. 397 00:23:17,104 --> 00:23:19,523 Lucruri care nu au fost asteptat de la ea. 398 00:23:20,357 --> 00:23:22,317 Niciun motiv clar și detalii precise, 399 00:23:22,401 --> 00:23:26,238 speră să primească răspunsuri prin turnuri celulare. 400 00:23:26,321 --> 00:23:28,573 Acest caz este ciudat de la început. 401 00:23:28,657 --> 00:23:30,450 ...au găsit și ei ADN masculin... 402 00:23:30,534 --> 00:23:33,453 Ea nu dezvăluie mare lucru pentru că a făcut-o dificultate de amintire. 403 00:23:33,537 --> 00:23:36,164 ...răpitorii au eliberat-o pe acel drum. 404 00:23:36,248 --> 00:23:38,708 Nu există niciun motiv să fii suspicios din povestea ei? 405 00:23:38,792 --> 00:23:39,876 Deloc. 406 00:23:39,960 --> 00:23:42,003 ISTORIE CIUDATĂ 407 00:23:42,087 --> 00:23:43,755 a avut o aventură 408 00:23:43,839 --> 00:23:44,840 Frumos și mic 409 00:23:44,923 --> 00:23:47,801 Răpirea lui Sherri Papini sunt inarmati? 410 00:23:47,884 --> 00:23:50,512 Da / Nu / Nu știu încă 411 00:23:54,182 --> 00:23:56,143 Nu am crezut-o. 412 00:23:56,643 --> 00:23:58,520 Când povestea a fost raportată, 413 00:23:58,603 --> 00:24:02,649 imediat Am observat lucruri suspecte. 414 00:24:04,693 --> 00:24:09,448 Como sou de Redding, na Calif�rnia, Am început să investighez. 415 00:24:09,531 --> 00:24:11,491 Fui at� o local 416 00:24:11,575 --> 00:24:14,244 unde ar avea ea ar fi fost răpit. 417 00:24:14,327 --> 00:24:16,037 Este chiar aici. 418 00:24:16,121 --> 00:24:19,666 Nu rămâne ascuns a caselor vecine. 419 00:24:19,749 --> 00:24:24,045 Cinci case pot vedea acel loc. 420 00:24:24,129 --> 00:24:27,716 Acești copaci ar fi fără frunze în această perioadă a anului. 421 00:24:27,799 --> 00:24:31,970 Toate aceste locații ar avea vizibilitate de acolo. 422 00:24:33,096 --> 00:24:37,642 Ar fi foarte îndrăzneț să ne oprim aici, 423 00:24:37,726 --> 00:24:40,604 pune o femeie Doar urcă-te într-o mașină și pleacă. 424 00:24:41,980 --> 00:24:45,442 Nu exista marcă târât pe pietriș. 425 00:24:45,525 --> 00:24:49,946 Nici urmă de luptă. 426 00:24:51,281 --> 00:24:54,034 Și în videoclip care fusese publicat, 427 00:24:54,117 --> 00:24:58,413 Sherri a fugit fără nicio sforare atașată. 428 00:24:58,497 --> 00:25:00,790 Ceea ce mi s-a părut interesant, 429 00:25:00,874 --> 00:25:04,961 pentru că atunci când ea a întrebat pentru ca mașinile să se oprească pe autostradă, 430 00:25:05,879 --> 00:25:08,298 un braț era înlănțuit. 431 00:25:10,258 --> 00:25:14,095 Am început să-l întreb pe Keith. 432 00:25:14,179 --> 00:25:15,222 SHERRI ASCUNDE CEVA 433 00:25:15,305 --> 00:25:21,269 Mi-a fost greu să cred în tot ce spunea. 434 00:25:22,354 --> 00:25:25,524 Era foarte dramatică și intensă. 435 00:25:25,607 --> 00:25:27,984 M-a făcut să mă întreb 436 00:25:28,068 --> 00:25:31,988 dacă ar ști mai multe decât a spus. 437 00:25:33,240 --> 00:25:34,741 Ea este foarte puternică. 438 00:25:34,824 --> 00:25:35,825 POVESTEA NU SE POAREȘTE 439 00:25:35,909 --> 00:25:39,329 Am început să raportez descoperirile mele 440 00:25:39,412 --> 00:25:41,748 că au pus în dubiu povestea lor. 441 00:25:42,999 --> 00:25:44,167 Text EXCELENT 442 00:25:44,251 --> 00:25:45,877 Când mi-am dat seama, 443 00:25:45,961 --> 00:25:49,798 povestea fusese citită De 50 de mii de ori în 24 de ore. 444 00:25:49,881 --> 00:25:51,466 Aștept cu nerăbdare următoarea postare! 445 00:25:51,550 --> 00:25:52,676 Ce părere ai despre Keith? 446 00:25:52,759 --> 00:25:54,010 Totul este un act 447 00:25:54,094 --> 00:25:55,679 E ceva ciudat la soțul tău 448 00:25:55,762 --> 00:25:58,723 Povestea asta e o prostie. Sherri și soțul ei se trag reciproc. 449 00:25:58,807 --> 00:26:00,183 Arată ca băiatul din balon. 450 00:26:00,267 --> 00:26:02,811 Știam despre rețelele sociale 451 00:26:02,894 --> 00:26:06,439 iar oamenii îndoindu-se de povestea ei. 452 00:26:08,108 --> 00:26:11,528 Unele lucruri le-am spus: „�, are sens. 453 00:26:11,611 --> 00:26:13,321 Este chiar ciudat.” 454 00:26:13,947 --> 00:26:15,490 Dar nimeni nu a văzut-o. 455 00:26:16,324 --> 00:26:18,201 sunt sigur, 456 00:26:18,285 --> 00:26:20,704 cu atât mai mult cu poliția. 457 00:26:20,787 --> 00:26:23,748 Așa că mi-am predat înregistrările, telefoane mobile. 458 00:26:23,832 --> 00:26:27,043 În prima zi, Ne-am dat telefoanele mobile, caietele. 459 00:26:27,127 --> 00:26:30,547 Nu am angajat un avocat. am dat acces nelimitat la viața mea, 460 00:26:30,630 --> 00:26:32,716 și nu au descoperit nimic. 461 00:26:32,799 --> 00:26:37,304 Și am avut un corp distrus. 462 00:26:39,931 --> 00:26:41,141 eu... 463 00:26:42,434 --> 00:26:45,270 Am încercat să nu dau Acordați atenție acestor distrageri. 464 00:26:47,022 --> 00:26:49,357 este o poveste impresionant și emoționant, 465 00:26:49,441 --> 00:26:53,361 și supraviețuitoarea Elizabeth Smart te poți identifica cu ea. 466 00:26:53,445 --> 00:26:56,323 Avea doar 14 ani când a fost răpită 467 00:26:56,406 --> 00:26:58,783 și ținut captiv timp de nouă luni. 468 00:26:58,867 --> 00:27:01,328 Este foarte important că oamenii înțeleg 469 00:27:01,411 --> 00:27:03,580 că un supraviețuitor se întoarce 470 00:27:03,663 --> 00:27:06,249 a facut ce a avut Ce să faci pentru a supraviețui. 471 00:27:06,708 --> 00:27:10,420 Am găsit lucrul care m-ar ține 472 00:27:10,503 --> 00:27:13,340 şi că răpitorii Nu mi-au putut lua, 473 00:27:13,423 --> 00:27:14,633 familia mea. 474 00:27:14,716 --> 00:27:18,053 Îmi imaginez că s-a întâmplat la fel cu Sherri. 475 00:27:18,136 --> 00:27:21,181 Că s-a lipit de ei, 476 00:27:21,264 --> 00:27:23,224 a supraviețuit pentru ei. 477 00:27:26,811 --> 00:27:28,563 În primele câteva săptămâni, 478 00:27:28,647 --> 00:27:32,233 Sherri nu-și putea aminti evenimentele. 479 00:27:32,984 --> 00:27:37,864 Era foarte clar că avea nevoie de terapie 480 00:27:37,947 --> 00:27:40,367 a se ocupa cu trauma prin care a trecut. 481 00:27:43,953 --> 00:27:47,374 Am început o rutină de sesiuni, 482 00:27:47,457 --> 00:27:49,959 iar Sherri a vrut prezenta mea. 483 00:27:50,043 --> 00:27:53,171 Așa că am fost la terapie cu ea de două ori pe săptămână, 484 00:27:53,254 --> 00:27:55,882 timp de două ore, În zilele de marți și joi. 485 00:27:57,258 --> 00:28:00,220 Terapeutul a făcut o sugestie: 486 00:28:00,303 --> 00:28:04,557 „De ce nu scrii o carte despre răpirea ei 487 00:28:05,350 --> 00:28:07,394 ca formă pentru a înregistra amintiri 488 00:28:07,477 --> 00:28:09,437 cât sunt încă în viață?” 489 00:28:09,521 --> 00:28:10,647 ASTA ESTE POVESTEA MEA 490 00:28:10,730 --> 00:28:16,027 Aceasta a devenit cartea Cele 22 de zile. 491 00:28:16,111 --> 00:28:17,445 CAPITOLUL I 492 00:28:19,572 --> 00:28:22,200 Este povestea din cuvintele ei. 493 00:28:25,203 --> 00:28:26,788 Este greu. 494 00:28:29,708 --> 00:28:32,919 Îmi amintesc de ceea ce am simțit în cameră, 495 00:28:33,002 --> 00:28:35,505 vedere încețoșată și urmele de culoare. 496 00:28:36,965 --> 00:28:39,551 Am avut de-a face cu două personalități diferite 497 00:28:39,634 --> 00:28:42,095 în captivitatea mea. 498 00:28:42,178 --> 00:28:44,806 O femeie mai mare, mai în vârstă, 499 00:28:44,889 --> 00:28:46,641 pe care îl vom numi Smegma, 500 00:28:46,725 --> 00:28:49,686 și femeia mai mică și musculoasă, 501 00:28:49,769 --> 00:28:51,688 pe care îl vom numi Perneum. 502 00:28:53,064 --> 00:28:55,233 Smegma a fost de neclintit. 503 00:28:55,316 --> 00:28:58,278 Ea nu a ezitat niciodată sau cedează rațiunii 504 00:28:58,361 --> 00:29:03,700 și limbajul corpului afișat a unei gorile care își apăra teritoriul. 505 00:29:04,367 --> 00:29:08,288 Ea nu m-a hrănit Nici măcar nu m-a lăsat să fac un duș. 506 00:29:09,164 --> 00:29:11,207 Ea este monstrul de care mă tem 507 00:29:11,291 --> 00:29:14,919 de fiecare dată un străin se apropie de mine. 508 00:29:18,506 --> 00:29:20,759 Oamenii au crezut că este o farsă. 509 00:29:20,842 --> 00:29:22,927 Ce ridicol! ADN-ul a fost găsit PE EA 510 00:29:23,011 --> 00:29:27,265 Au fost multe opinii despre ADN-ul pe care l-am găsit. 511 00:29:27,682 --> 00:29:31,144 Mulți oameni au întrebat Amintirile lui Sherri. 512 00:29:32,312 --> 00:29:34,439 Toată lumea avea o părere. 513 00:29:35,315 --> 00:29:39,986 Aceasta este pista 300. Cred că avem 956 de piste. 514 00:29:40,987 --> 00:29:43,323 Este nevoie de timp pentru a privi totul. 515 00:29:43,406 --> 00:29:49,078 Dar atât de multe răni se vindecă una peste alta 516 00:29:49,162 --> 00:29:54,667 a indicat diferite atacuri peste două săptămâni. 517 00:29:59,380 --> 00:30:01,841 Vânătăile și cicatricile 518 00:30:01,925 --> 00:30:03,593 erau groaznice. 519 00:30:12,435 --> 00:30:15,563 Rămânem în lumina reflectoarelor, iar oamenii doreau răspunsuri. 520 00:30:15,647 --> 00:30:16,940 Necontenit. 521 00:30:19,317 --> 00:30:22,862 Noi am avut privilegiul a avea prieteni buni 522 00:30:22,946 --> 00:30:25,657 cu o casă frumos pe Muntele Shasta. 523 00:30:25,740 --> 00:30:27,784 O cabană frumoasă din lemn. 524 00:30:29,285 --> 00:30:31,329 Ne-au lăsat să stăm acolo. 525 00:30:33,206 --> 00:30:37,544 Îmi amintesc de Sherri am vrut sa ne fac poze... 526 00:30:38,294 --> 00:30:39,879 din nou împreună. 527 00:30:42,090 --> 00:30:46,094 Mi-a cerut să pregătesc camera 528 00:30:46,845 --> 00:30:50,181 să ne fotografiezi îmbrățișându-ne si ne saruta... 529 00:30:52,976 --> 00:30:55,770 Ca să fie clar care fusese găsită 530 00:30:55,854 --> 00:30:58,481 și că eram din nou un cuplu. 531 00:31:09,784 --> 00:31:13,788 În mod normal, ei doi au rămas acolo? 532 00:31:13,872 --> 00:31:16,666 La un moment dat a fost doar... 533 00:31:16,749 --> 00:31:18,084 5 ZILE DUPĂ RETURNARE 534 00:31:18,167 --> 00:31:19,711 - Este doar unul dintre cei doi? - Nu. 535 00:31:19,794 --> 00:31:21,880 E greu de spus, 536 00:31:21,963 --> 00:31:25,425 pentru că eram în patru picioare, cu capul coborât. 537 00:31:28,094 --> 00:31:30,179 Dar eu simt că cel mare 538 00:31:31,014 --> 00:31:33,850 mi-a placut asta, iar cel mic, nu. 539 00:31:34,601 --> 00:31:36,227 Are sens asta? 540 00:31:36,311 --> 00:31:37,312 Desigur. 541 00:31:39,564 --> 00:31:42,442 Arsuri, tunsoare, 542 00:31:42,525 --> 00:31:44,319 arsura la braț, 543 00:31:44,402 --> 00:31:46,404 Totul a fost un lucru mare, 544 00:31:46,487 --> 00:31:48,197 nu cel mic. 545 00:31:49,824 --> 00:31:52,201 Despre marcaj... 546 00:31:52,285 --> 00:31:54,537 am intrebari, daca poti raspunde. 547 00:31:54,621 --> 00:31:56,789 pot. Să terminăm cu asta. 548 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Fiecare literă este o arsură. 549 00:32:05,798 --> 00:32:09,469 S-a făcut totul deodată, sau in momente diferite? 550 00:32:09,552 --> 00:32:12,180 Toți împreună, pentru o perioadă prelungită. 551 00:32:14,390 --> 00:32:17,268 Ea a detaliat ce sa întâmplat, durerea, 552 00:32:17,352 --> 00:32:20,855 sunetul pielii clocotire și crăpare, 553 00:32:20,939 --> 00:32:22,982 miros de blană arsă. 554 00:32:24,108 --> 00:32:25,443 Prima mea arsura. 555 00:32:26,945 --> 00:32:29,614 Ușa s-a deschis, iar eu m-am înfiorat. 556 00:32:29,906 --> 00:32:32,784 M-am uitat imediat în jos. 557 00:32:32,867 --> 00:32:35,036 Repede m-a prins. 558 00:32:36,204 --> 00:32:38,873 M-a atins cu ceva pe care nu le-am putut vedea, 559 00:32:38,957 --> 00:32:40,625 și am țipat de durere. 560 00:32:42,001 --> 00:32:45,588 Ce face cel mai tânăr a facut in acel moment? 561 00:32:46,255 --> 00:32:48,591 El a păstrat echipamentul, sau ceva de genul asta. 562 00:32:48,675 --> 00:32:50,593 Ea a fost cea care manipula. 563 00:32:51,219 --> 00:32:52,887 Ai văzut sau auzit asta? 564 00:32:53,805 --> 00:32:56,724 nu puteam vedea, pentru că erau după mine 565 00:32:57,934 --> 00:32:59,811 iar capul meu era pe masă. 566 00:33:01,479 --> 00:33:03,022 Îmi amintesc de sunetul... 567 00:33:05,108 --> 00:33:07,276 bătută într-o tigaie de metal. 568 00:33:09,237 --> 00:33:11,239 Într-un fragment din carte, 569 00:33:11,322 --> 00:33:14,409 răpitorii vorbesc a celorlalţi implicaţi. 570 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 Am fost ars de mai multe ori. 571 00:33:16,828 --> 00:33:18,287 Tremuram. 572 00:33:18,371 --> 00:33:21,499 Am atins rana și pielea a căzut. 573 00:33:21,582 --> 00:33:23,876 Aerul a provocat durere. 574 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 „Poliția mă va găsi”, 575 00:33:26,879 --> 00:33:29,882 Am vorbit tare ca să audă Esmegma. 576 00:33:29,966 --> 00:33:32,218 „Cumpărătorul tău este de la poliție, cățea”, 577 00:33:32,301 --> 00:33:34,762 spuse ea pe un ton arogant, 578 00:33:34,846 --> 00:33:36,973 râzând în spatele lui Per�neo. 579 00:33:38,057 --> 00:33:40,893 "Te rog, copiii mei au nevoie de mama lor”, 580 00:33:40,977 --> 00:33:42,603 Am strigat. 581 00:33:42,687 --> 00:33:44,981 „Lasă-mă să mă întorc pentru copiii mei.” 582 00:33:48,484 --> 00:33:49,819 Felicitări! 583 00:33:49,902 --> 00:33:51,904 - Foarte bine. - Am prins deja două albe. 584 00:33:51,988 --> 00:33:54,323 Avem mai multe. Pune-l aici? 585 00:33:54,407 --> 00:33:57,410 Știam noi că recuperarea ar dura timp, 586 00:33:57,952 --> 00:33:59,829 dar ea a fost cu noi, 587 00:33:59,912 --> 00:34:04,917 și asta a fost tot pe care mi-aș putea dori. 588 00:34:06,085 --> 00:34:09,088 Am primit foarte multă lume de Crăciun. 589 00:34:10,798 --> 00:34:14,552 Ea nu putea priveste in ochi 590 00:34:14,635 --> 00:34:16,220 nici rudele. 591 00:34:17,430 --> 00:34:20,808 Nu ne-am văzut prea mult. 592 00:34:21,559 --> 00:34:24,353 Odată și-a adus copiii 593 00:34:24,437 --> 00:34:27,315 și a întrebat dacă soțul meu ar fi acasă, 594 00:34:27,398 --> 00:34:30,693 si am spus nu, el ar fi la serviciu. 595 00:34:30,777 --> 00:34:32,361 Am întrebat de ce. 596 00:34:32,445 --> 00:34:34,822 Ea a spus: „Nu știu dacă sunt gata. 597 00:34:34,906 --> 00:34:37,200 Nu-l cunosc atât de bine pe Dennis.” 598 00:34:37,283 --> 00:34:40,328 Faceți cunoștință cu oameni noi era exclusă. 599 00:34:42,330 --> 00:34:45,208 M-am simțit îngrozit și tristețe pentru ea 600 00:34:45,291 --> 00:34:50,379 și a imaginat toate emoțiile ce a simțit în timpul... 601 00:34:51,047 --> 00:34:52,673 Numai Dumnezeu știe ce a simțit ea. 602 00:34:56,094 --> 00:34:57,887 În următoarele luni, 603 00:34:57,970 --> 00:35:01,516 noi am dispărut, ca sa zic asa. 604 00:35:03,392 --> 00:35:04,894 Nu am ieșit din casă. 605 00:35:04,977 --> 00:35:08,773 Cinci, patru, trei, doi, unu! 606 00:35:08,856 --> 00:35:10,983 LA MULTI ANI 607 00:35:19,909 --> 00:35:21,536 Am trăit 608 00:35:22,120 --> 00:35:23,913 intr-o... 609 00:35:26,374 --> 00:35:28,668 stare constantă de frică. 610 00:35:33,673 --> 00:35:37,135 m-am gandit pe cineva ar veni să termine treaba. 611 00:35:37,844 --> 00:35:41,931 Răniți, răpiți copii, orice. 612 00:35:42,598 --> 00:35:45,351 Am pus o poartă și gratii pe uși, 613 00:35:45,434 --> 00:35:48,354 instalăm camere și cumpărăm articole de apărare personală. 614 00:35:48,980 --> 00:35:52,984 Ce s-ar putea face pentru a o face mai confortabilă, 615 00:35:53,067 --> 00:35:54,318 am făcut. 616 00:35:57,655 --> 00:35:59,490 Când copiii s-au jucat afara, 617 00:35:59,574 --> 00:36:01,534 Sherri i-a făcut să intre 618 00:36:01,617 --> 00:36:04,829 dacă ai văzut o persoană sau masina necunoscuta. 619 00:36:05,621 --> 00:36:09,041 Ar putea fi cineva care să-i răpească sau fotografiați-le. 620 00:36:09,834 --> 00:36:12,753 Am acoperit ferestrele cu cearșafuri. 621 00:36:14,422 --> 00:36:16,382 Nopțile au fost complicate. 622 00:36:17,633 --> 00:36:20,553 Ea nu a dormit cu luminile stinse. 623 00:36:21,554 --> 00:36:24,265 Nu vorbesc despre un abajur, dar plafoniera. 624 00:36:25,725 --> 00:36:27,310 Coșmaruri. 625 00:36:27,393 --> 00:36:29,437 Nu sunt doar mici tremurături, 626 00:36:29,520 --> 00:36:33,232 ci coşmaruri asta a făcut-o să țipe. 627 00:36:33,316 --> 00:36:35,234 Te rog! 628 00:36:35,318 --> 00:36:36,861 Ești înlănțuit? 629 00:36:36,944 --> 00:36:39,572 - Sunt! - Respiră adânc, dragă. 630 00:36:39,655 --> 00:36:40,740 Cine te-a înlănțuit? 631 00:36:40,823 --> 00:36:42,325 Știi sau ai fost răpit? 632 00:36:42,408 --> 00:36:43,910 Nu știu! 633 00:36:45,161 --> 00:36:48,289 Am urmat-o in mai multe sedinte de terapie. 634 00:36:49,540 --> 00:36:54,295 Ea s-a micșorat și a început să țipe 635 00:36:54,378 --> 00:36:56,547 și plângând. 636 00:36:58,799 --> 00:37:01,844 Ea a rezolvat o problemă în terapie, 637 00:37:02,303 --> 00:37:06,849 dar apoi am descoperit un nou declanșator. 638 00:37:10,436 --> 00:37:13,439 Ne-am luat atât de multe măsuri de precauție. 639 00:37:15,233 --> 00:37:19,487 Odată am făcut cina sau o întâlnire, 640 00:37:19,946 --> 00:37:23,324 iar ea a refuzat mâncând fasole neagră 641 00:37:23,407 --> 00:37:28,913 pentru că i-au dat doar ei fasole neagră rece și conservată. 642 00:37:28,996 --> 00:37:33,376 Ea nu putea lua nimic a culturii hispanice. 643 00:37:33,459 --> 00:37:36,545 Dacă a văzut pe cineva cu părul întunecat și ondulat, 644 00:37:37,588 --> 00:37:39,340 orice persoana hispanica, 645 00:37:39,423 --> 00:37:42,218 a făcut-o mai alertă. 646 00:37:42,301 --> 00:37:43,344 — Sunt ei? 647 00:37:44,262 --> 00:37:48,266 Sherri mi-a spus care a avut multe declanșatoare. 648 00:37:48,349 --> 00:37:51,143 Zgomote, ușă închisă. 649 00:37:51,894 --> 00:37:55,231 Ar intra în panică imediat cu asta. 650 00:37:55,314 --> 00:37:57,566 Ea nu a trecut prin cutiile poștale, 651 00:37:57,650 --> 00:37:59,694 Nu am condus singur. 652 00:38:00,444 --> 00:38:03,864 Ea nu putea folosi baia cu usa inchisa. 653 00:38:03,948 --> 00:38:07,285 A trebuit să intru și să-l închid. 654 00:38:07,368 --> 00:38:10,871 Dar ea nu mă dorea încuietoare, pentru că sunetul încuietorului... 655 00:38:12,039 --> 00:38:14,166 ar face-o să plângă. 656 00:38:14,875 --> 00:38:19,338 Keith trebuia să fie cu ea tot timpul. 657 00:38:19,880 --> 00:38:21,924 El s-a ocupat de tot. 658 00:38:23,050 --> 00:38:27,972 Ea nu a mâncat nimic care nu a fost pregătit de mine, 659 00:38:28,055 --> 00:38:32,393 de sora, Sheila, sau de cineva cunoscut. 660 00:38:32,476 --> 00:38:34,603 Și noi am avut să te pregătești în fața ei, 661 00:38:34,687 --> 00:38:38,774 pentru că era drogată de către răpitori, 662 00:38:38,858 --> 00:38:40,985 care pun droguri în mâncare. 663 00:38:46,866 --> 00:38:49,285 Ea privea în spațiu. 664 00:38:49,368 --> 00:38:51,537 Copiii au vorbit, iar ea... 665 00:38:51,620 --> 00:38:53,581 Nu părea să fie acolo. 666 00:38:54,165 --> 00:38:56,208 Când m-am dus la muncă, 667 00:38:56,292 --> 00:38:59,462 care mi-a făcut sarcinile erau copiii. 668 00:39:00,379 --> 00:39:05,051 Am doi copii mici care tocmai s-a trezit. 669 00:39:05,760 --> 00:39:07,428 Bebeluși care s-au trezit acum. 670 00:39:11,849 --> 00:39:13,434 Îmi amintesc că am ajuns într-o zi 671 00:39:13,517 --> 00:39:16,103 și îl vedeți pe Tyler în fața ei 672 00:39:16,187 --> 00:39:19,732 lovind-ți picioarele așa. 673 00:39:19,815 --> 00:39:20,941 Stimulare bilaterală. 674 00:39:21,817 --> 00:39:23,486 Pentru a o liniști. 675 00:39:25,404 --> 00:39:29,283 Într-o perioadă de criză, că a avut multe, 676 00:39:29,367 --> 00:39:32,995 Am spus: „Nu poți face asta 677 00:39:33,704 --> 00:39:35,414 în altă cameră?" 678 00:39:35,498 --> 00:39:38,626 Dacă trebuie să plângi, poți să plângi. 679 00:39:38,709 --> 00:39:42,671 Dacă trebuie să țipi pe pernă, țipă. 680 00:39:42,755 --> 00:39:46,467 Dar nu mi-a plăcut dacă mi-a plăcut asta in jurul copiilor. 681 00:39:53,474 --> 00:39:55,851 A trecut un an 682 00:39:55,935 --> 00:39:58,187 si unele lucruri nu aveau sens. 683 00:39:58,938 --> 00:40:00,564 Dar nu conta. 684 00:40:00,648 --> 00:40:02,233 I-am spus lui Keith: 685 00:40:02,316 --> 00:40:05,486 „Voi fi mereu indiferent de partea de care te afli.” 686 00:40:05,569 --> 00:40:07,613 Îmi amintesc de o mică petrecere, 687 00:40:07,696 --> 00:40:10,699 Adică, o întâlnire la ei acasă cu vreo 10, 15 persoane. 688 00:40:10,783 --> 00:40:12,910 La scurt timp după că s-a îmbunătățit. 689 00:40:15,788 --> 00:40:19,458 Am vrut să împărtășim câteva detalii cu prietenii și familia. 690 00:40:20,584 --> 00:40:22,503 A fost aici, în această cameră. 691 00:40:23,671 --> 00:40:28,801 A vrut să audă Cum a aflat toată lumea? 692 00:40:28,884 --> 00:40:30,803 că era în viață. 693 00:40:31,595 --> 00:40:34,807 O poveste anume a fost foarte interesant, 694 00:40:34,890 --> 00:40:39,186 cel al nostru prietenii Ryan și Lauren. 695 00:40:39,270 --> 00:40:41,772 Soția iese din casă spunând... 696 00:40:41,856 --> 00:40:43,399 Au găsit-o! 697 00:40:43,482 --> 00:40:44,859 Noastre! În viaţă? 698 00:40:45,609 --> 00:40:46,819 Serios? 699 00:40:46,902 --> 00:40:48,654 Doamne, Lauren! 700 00:40:48,737 --> 00:40:50,865 Ce minunat! 701 00:40:53,242 --> 00:40:54,702 O, Doamne! 702 00:40:55,453 --> 00:40:58,122 Ea a vrut să arate videoclipul tuturor 703 00:40:58,205 --> 00:41:02,501 ca să poată vedea reacția pe care o văzusem. 704 00:41:02,585 --> 00:41:06,464 Toată lumea a fost foarte mișcată. 705 00:41:07,465 --> 00:41:11,343 a explicat Sherri care a fost drogat, 706 00:41:11,427 --> 00:41:13,095 și așa și-a amintit puțin. 707 00:41:13,929 --> 00:41:17,224 Fiecare a spus: „Am făcut asta și asta”. 708 00:41:17,308 --> 00:41:19,935 Puteai vedea că ea era: 709 00:41:20,019 --> 00:41:22,646 „Uau, Ai făcut toate astea pentru mine?" 710 00:41:24,064 --> 00:41:26,984 A fost frumos să îi urez bun venit tuturor, 711 00:41:27,067 --> 00:41:28,652 dar motivul întâlnirii... 712 00:41:29,445 --> 00:41:31,822 A fost foarte ciudat. 713 00:41:31,906 --> 00:41:35,326 E greu de explicat, dar era ceva în neregulă. 714 00:41:40,789 --> 00:41:43,959 Am avut un moment de slăbiciune cu terapeutul nostru. 715 00:41:44,043 --> 00:41:47,546 Am spus: „Știu că va fi rău, 716 00:41:47,630 --> 00:41:51,675 dar uneori nu cred ce spune Sherri.” 717 00:41:52,259 --> 00:41:55,346 Ea a spus: „A ceva ce pot garanta 718 00:41:55,429 --> 00:41:57,223 este că ea niciodată a schimbat istoria.” 719 00:41:57,640 --> 00:41:59,183 Nu existau versiuni diferite. 720 00:41:59,266 --> 00:42:00,351 Terapeutul ar spune: 721 00:42:00,434 --> 00:42:03,187 „Ea mi-a spus asta într-o zi și că în celălalt. 722 00:42:03,896 --> 00:42:06,357 Si pana la urma, uită-te la trupul ei. 723 00:42:06,440 --> 00:42:09,318 Nu poți falsifica asta. 724 00:42:11,237 --> 00:42:12,905 Uită-te la corpul ei. 725 00:42:13,948 --> 00:42:15,241 Cicatricile. 726 00:42:17,910 --> 00:42:20,079 Crezi că ea Ai fi în stare să minți?" 727 00:42:21,038 --> 00:42:22,957 M-am gândit multă vreme. 728 00:42:26,126 --> 00:42:30,339 Cu mare rușine, 729 00:42:31,382 --> 00:42:36,929 I-am răspuns: „Da, Îmi pot imagina că minți.” 730 00:42:37,012 --> 00:42:40,516 Era foarte confundat cu răspunsul. 731 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 Dar... 732 00:42:45,312 --> 00:42:48,482 ea făcuse lucruri dubioase din trecut. 733 00:42:50,568 --> 00:42:52,820 Minciuna, manipulare. 734 00:42:54,655 --> 00:42:56,907 Are o poveste pe spatele ei 735 00:42:57,616 --> 00:42:59,952 ce sa întâmplat înainte de nunta noastră. 736 00:43:00,035 --> 00:43:03,372 Ea a avut două cicatrici de această dimensiune 737 00:43:03,455 --> 00:43:07,167 în mijlocul spatelui, de parcă ar fi aripi. 738 00:43:08,544 --> 00:43:11,672 Am spus: „Este cicatrici foarte mari.” 739 00:43:11,755 --> 00:43:15,175 Ea a spus: „Erau de la un fost. 740 00:43:16,719 --> 00:43:20,389 El a fost chemat James și lovește-mă.” 741 00:43:20,472 --> 00:43:22,224 Iar eu: "O, Doamne!" 742 00:43:22,308 --> 00:43:24,977 Ea a spus el a luat două cuțite 743 00:43:25,060 --> 00:43:27,271 și le-au băgat-o în spate. 744 00:43:28,314 --> 00:43:29,898 Sherri tocmai a uitat 745 00:43:29,982 --> 00:43:33,402 care spusese o altă poveste prietenei mele Jenifer. 746 00:43:35,237 --> 00:43:38,449 Sherri a spus că tatăl ei, Richard, 747 00:43:38,532 --> 00:43:41,160 o ținuse și o tăiase 748 00:43:41,243 --> 00:43:43,412 cu un cuțit de precizie. 749 00:43:44,330 --> 00:43:46,248 Dar ea se tăiase 750 00:43:46,332 --> 00:43:49,418 și a recunoscut-o când trăim împreună. 751 00:43:53,589 --> 00:43:56,216 Nu știam nimic despre asta. 752 00:43:56,300 --> 00:43:59,136 Despre oamenii care se taie singuri. 753 00:43:59,219 --> 00:44:02,306 Nu cunoșteam lumea asta. 754 00:44:02,389 --> 00:44:04,141 Am ajuns să-i dau drumul. 755 00:44:04,224 --> 00:44:07,645 Când a reapărut în 2016, 756 00:44:08,312 --> 00:44:11,106 am început să o întreb mai mult. 757 00:44:12,941 --> 00:44:16,195 Ea a spus: „S-a întâmplat cu prima lui soție”. 758 00:44:17,279 --> 00:44:19,365 Oamenii Au întrebat: „Ai fost vreodată căsătorit?” 759 00:44:19,448 --> 00:44:20,741 I-am răspuns: „Nu. 760 00:44:20,824 --> 00:44:25,663 Ea se referă cine era ea, 761 00:44:25,746 --> 00:44:30,793 înainte de a fi răpit, torturată și luată din familia ei. 762 00:44:30,876 --> 00:44:34,588 Ea simte atât de multă recunoștință care nu mai joacă.” 763 00:44:34,672 --> 00:44:36,924 Ea a spus: 764 00:44:37,007 --> 00:44:41,345 „Nu mai sunt capabil să mint”. 765 00:44:43,097 --> 00:44:45,516 Am spus: „Bine”. 766 00:44:46,642 --> 00:44:49,561 „Nu știi dacă este adevărat, 767 00:44:51,105 --> 00:44:56,735 dar imaginați-vă cât de oribil ar fi trece printr-o tragedie 768 00:44:56,819 --> 00:44:59,113 și soțul tău nu te cred. 769 00:44:59,571 --> 00:45:02,866 Ce tip de traumă ce face asta unei persoane?" 770 00:45:06,995 --> 00:45:08,789 În acel moment, am spus: 771 00:45:08,872 --> 00:45:13,919 „Voi face tot ce pot pentru ca tu să-ți revii.” 772 00:45:17,381 --> 00:45:20,467 E cineva care îți trece prin portofel, fii atent. 773 00:45:20,551 --> 00:45:22,886 Pe măsură ce făcea mai multă terapie, 774 00:45:22,970 --> 00:45:26,432 am călători în Oregon sau în sud 775 00:45:26,515 --> 00:45:30,352 doar pentru a pleca din oraș și devin oameni obișnuiți. 776 00:45:31,895 --> 00:45:34,106 Într-una dintre aceste călătorii, 777 00:45:34,189 --> 00:45:37,735 am vizitat Yellowstone și Marele Teton, 778 00:45:37,818 --> 00:45:39,570 Am trecut prin Salt Lake City 779 00:45:39,653 --> 00:45:42,156 și am mers la Coeur d'Alene, în Idaho. 780 00:45:43,073 --> 00:45:44,533 Violet, Tyler. 781 00:45:47,035 --> 00:45:50,122 fiul nostru învăţat în această călătorie 782 00:45:50,205 --> 00:45:51,999 mergând pe bicicletă fara roti. 783 00:45:52,082 --> 00:45:53,542 A fost de neuitat. 784 00:45:53,625 --> 00:45:55,294 Pedalează bicicleta 785 00:45:56,879 --> 00:45:58,130 tati! 786 00:45:58,213 --> 00:46:00,716 Frecventăm locuri publice, 787 00:46:00,799 --> 00:46:04,052 și părea că ea îşi lăsase garda jos. 788 00:46:05,679 --> 00:46:08,807 Am văzut o îmbunătățire pentru prima dată. 789 00:46:08,891 --> 00:46:10,642 Hei băieți! 790 00:46:10,726 --> 00:46:14,563 Și prin asta vreau să spun că înainte nici măcar nu și-a ridicat privirea, 791 00:46:14,646 --> 00:46:17,024 dar acum era cu capul sus. 792 00:46:17,107 --> 00:46:20,277 Nu a durat o săptămână sau două, 793 00:46:20,360 --> 00:46:23,989 dar multe luni şi ani. 794 00:46:26,784 --> 00:46:30,329 Terapeutul și Sherri a mers în județul Yolo, 795 00:46:30,829 --> 00:46:32,456 la locul unde a fost eliberată. 796 00:46:33,373 --> 00:46:35,626 A fost un moment decisiv pentru ea. 797 00:46:40,631 --> 00:46:43,342 am fost fericit pentru a reveni la normalitate. 798 00:46:46,553 --> 00:46:49,014 A sosit momentul. De la Bomb. 799 00:46:49,097 --> 00:46:52,643 - Ce ar însemna să te relaxezi ușor? - Abia ar trebui... 800 00:46:52,726 --> 00:46:55,854 Încearcă să tragi, E în regulă dacă nu îl prinzi. 801 00:46:56,605 --> 00:46:57,606 E de ajuns. 802 00:46:59,650 --> 00:47:00,651 mi-e frică. 803 00:47:00,734 --> 00:47:02,653 Este un pic de mizerie. 804 00:47:03,695 --> 00:47:04,780 Nu vreau sa ma uit! 805 00:47:04,863 --> 00:47:07,115 Oh, mami... 806 00:47:09,952 --> 00:47:11,036 Doamne! 807 00:47:11,119 --> 00:47:12,329 Bea apă! 808 00:47:14,039 --> 00:47:16,166 mami! 809 00:47:16,250 --> 00:47:17,918 Calmează-te, Ty. 810 00:47:18,001 --> 00:47:19,962 - Mamă. - Calmează-te, Ty. 811 00:47:21,839 --> 00:47:26,760 - Sunt bine, dragă. - Ty, e în regulă. 812 00:47:26,844 --> 00:47:27,844 Sunt bine. 813 00:47:29,638 --> 00:47:31,014 Ce a fost? 814 00:47:32,224 --> 00:47:34,142 Ai fost rănit? 815 00:47:34,226 --> 00:47:36,395 Nu, mi-e frică. 816 00:47:37,896 --> 00:47:41,066 Sărmanul. Bea apă. 817 00:47:43,610 --> 00:47:45,904 Copiilor noștri le-a părut foarte rău ce sa întâmplat. 818 00:47:48,115 --> 00:47:50,826 ne suparam, iritat. 819 00:47:50,909 --> 00:47:51,910 E în regulă. 820 00:47:55,455 --> 00:47:57,791 Cine i-a făcut asta familiei mele? 821 00:47:57,875 --> 00:47:59,251 Erau încă liberi. 822 00:48:01,837 --> 00:48:05,841 am întrebat serios dacă delegatul 823 00:48:05,924 --> 00:48:08,176 iar FBI-ul au fost avansarea anchetei. 824 00:48:08,260 --> 00:48:09,678 Au găsit ADN, 825 00:48:09,761 --> 00:48:11,388 dar nu indica pe nimeni. 826 00:48:13,557 --> 00:48:16,643 A fost începutul încă un capitol pentru Keith. 827 00:48:16,727 --> 00:48:19,313 Asta era neterminat. El voia răspunsuri. 828 00:48:19,396 --> 00:48:21,315 Dacă soția a fost răpită, 829 00:48:21,398 --> 00:48:23,984 voia el pentru ca cineva să fie pedepsit. 830 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 În timpul recuperării ei, 831 00:48:34,453 --> 00:48:38,624 eu practic Am ascultat și am luat notițe. 832 00:48:38,707 --> 00:48:41,585 Am întrebat totul care mi-a venit în minte. 833 00:48:41,668 --> 00:48:43,337 — Cât de mare era camera? 834 00:48:43,420 --> 00:48:46,882 Ne-am plimbat prin camere pentru a avea o senzație de spațiu. 835 00:48:46,965 --> 00:48:48,342 „Unde era patul? 836 00:48:48,425 --> 00:48:49,551 Și fereastra? 837 00:48:49,635 --> 00:48:51,136 Cum erau zidurile?” 838 00:48:51,219 --> 00:48:56,433 Un cablu iese din dulap care era blocat în ea. 839 00:48:57,100 --> 00:48:59,436 Am încercat să desenez planul. 840 00:49:00,020 --> 00:49:03,690 O sugestie grozavă din partea terapeutului folosea cutii de pantofi. 841 00:49:03,774 --> 00:49:07,653 În felul acesta am avea o viziune panoramic, de sus în jos, 842 00:49:07,736 --> 00:49:10,530 pentru a organiza cutiile de parcă ar fi confortabil. 843 00:49:11,114 --> 00:49:13,241 Folosim cartea ca referință. 844 00:49:15,035 --> 00:49:17,996 Sherri a dat detalii din casa unde a stat. 845 00:49:19,373 --> 00:49:22,209 Au făcut multe schițe de cameră. 846 00:49:25,963 --> 00:49:27,089 Închisoarea mea. 847 00:49:27,965 --> 00:49:30,384 Îmi amintesc încă duhoarea de mucegai 848 00:49:31,969 --> 00:49:34,054 și salteaua, 849 00:49:34,137 --> 00:49:35,681 textura covorului 850 00:49:35,764 --> 00:49:38,225 și scârțâitul podelei de lemn. 851 00:49:40,102 --> 00:49:43,105 Era o fereastră cu trei scânduri de lemn. 852 00:49:45,023 --> 00:49:48,443 Era un coș de gunoi din plastic pe care l-am folosit ca latrină. 853 00:49:49,653 --> 00:49:51,780 Mi-a intrat cablul în garderobă, 854 00:49:51,863 --> 00:49:54,992 atașat la tija metalică cu un singur inel. 855 00:49:56,201 --> 00:50:00,622 Celălalt capăt a fost atașat de gros lanț în jurul taliei mele. 856 00:50:03,291 --> 00:50:05,127 A fost o instalație deosebită. 857 00:50:06,837 --> 00:50:10,465 Acesta este un desen a dulapului. 858 00:50:10,549 --> 00:50:13,093 O țeavă care a coborât. 859 00:50:13,176 --> 00:50:15,429 Era o țeavă cu filet. 860 00:50:15,512 --> 00:50:19,558 Lanțul atașat la țeavă cu lacăt 861 00:50:19,641 --> 00:50:22,894 și era legat de el. 862 00:50:23,562 --> 00:50:25,981 Era un dulap unic. 863 00:50:26,064 --> 00:50:28,483 Am spus: „Descrieți masa”. 864 00:50:29,067 --> 00:50:31,445 Ea a spus: „Bine, ca o măsuță de cafea, 865 00:50:31,528 --> 00:50:33,864 cu un model gri asemănătoare cu marmura”. 866 00:50:33,947 --> 00:50:35,574 Am început să caut 867 00:50:36,324 --> 00:50:38,952 până când ea a spus: — Arată așa. 868 00:50:39,036 --> 00:50:41,997 Și fotografia pe care am găsit-o 869 00:50:42,080 --> 00:50:45,208 a fost din masa asta de aici. 870 00:50:46,001 --> 00:50:48,045 Am crezut că este un detaliu important, 871 00:50:48,128 --> 00:50:50,255 asa ca m-am uitat imediat FBI-ul 872 00:50:50,338 --> 00:50:52,632 și a predat fotografia. 873 00:50:54,176 --> 00:50:57,095 Nu vreau să spun că Keith mi-a spus totul, 874 00:50:57,179 --> 00:51:00,182 dar a transmis informații frecvent. 875 00:51:00,265 --> 00:51:01,933 Era pe internet cu ea, 876 00:51:02,017 --> 00:51:05,062 încercând să-mi împrospătească memoria ea și obțineți detalii. 877 00:51:05,145 --> 00:51:08,273 Ea a sugerat să facă o schiță și am spus: 878 00:51:08,356 --> 00:51:11,818 „Cu plăcere. Putem aranja pentru săptămâna viitoare.” 879 00:51:11,902 --> 00:51:14,196 Un mister a revenit pe titluri. 880 00:51:14,279 --> 00:51:18,325 Noi evoluții în dispariție de californiana Sherri Papini. 881 00:51:18,408 --> 00:51:21,870 Schița a fost lansată a două femei hispanice... 882 00:51:21,953 --> 00:51:24,289 ...o femeie cu părul lung și creț, 883 00:51:24,372 --> 00:51:26,291 urechi străpunse și sprâncene subțiri, 884 00:51:26,374 --> 00:51:28,919 pare să aibă între 20 și 30 de ani. 885 00:51:29,002 --> 00:51:31,213 Cealaltă femeie avea părul negru drept, 886 00:51:31,296 --> 00:51:34,758 cu sprâncene groase și părul gri, între 40 și 50 de ani. 887 00:51:34,841 --> 00:51:36,093 DORIT 888 00:51:36,176 --> 00:51:38,970 Comunitatea trebuie să fie îngrijorat. 889 00:51:39,054 --> 00:51:42,849 Dacă străinii au prins-o pe stradă, 890 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 comunitatea ar trebui să fii îngrijorat. 891 00:51:44,726 --> 00:51:45,811 GANDĂ MEXICANĂ 892 00:51:45,894 --> 00:51:48,730 Am primit multe reclamatii spunand: 893 00:51:48,814 --> 00:51:52,275 „Am văzut femei hispanici ici și colo.” 894 00:51:53,735 --> 00:51:56,071 „Ai o femeie la o benzinărie 895 00:51:56,154 --> 00:52:00,242 care lucrează într-un restaurant și pare suspectul gras, mai în vârstă.” 896 00:52:00,325 --> 00:52:02,744 Primim reclamatii din alte state. 897 00:52:03,954 --> 00:52:05,622 Ei sunt răpitorii de la Redding? 898 00:52:05,705 --> 00:52:07,124 Se potrivesc cu descrierea 899 00:52:07,207 --> 00:52:09,918 Solicităm ca populația ajuta la identificarea lor. 900 00:52:10,001 --> 00:52:11,670 După cum vă puteți imagina, 901 00:52:11,753 --> 00:52:14,589 multă lume se potrivește în această descriere generică. 902 00:52:14,673 --> 00:52:16,716 Cum am putea simti-te in siguranta 903 00:52:17,217 --> 00:52:19,219 cu doi nebuni în libertate 904 00:52:19,302 --> 00:52:21,721 cine a răpit oameni de pe stradă? 905 00:52:22,389 --> 00:52:24,099 Asta a schimbat totul. 906 00:52:24,182 --> 00:52:27,644 Începi să ai neîncredere cu atât mai mult de la vecini. 907 00:52:27,727 --> 00:52:30,147 Latinoii sunt 25% a populaţiei judeţului. 908 00:52:30,230 --> 00:52:33,900 a spus Papini la FBI că vorbeau doar spaniola 909 00:52:33,984 --> 00:52:38,446 și „au ascultat acele cântece enervează prea tare fetele mexicane.” 910 00:52:38,530 --> 00:52:40,323 pedeapsa, va rog Torturați porcii 911 00:52:40,407 --> 00:52:44,244 A existat îngrijorare cu privire la violență împotriva comunității hispanice. 912 00:52:44,327 --> 00:52:46,788 Când oamenii se tem, 913 00:52:46,872 --> 00:52:50,000 sunt mai dispusi să acţioneze pe cont propriu. 914 00:52:50,083 --> 00:52:51,084 De ce ne urăști? 915 00:52:51,168 --> 00:52:53,545 - Sunt mexicani. - Pentru că suntem mexicani? 916 00:52:53,628 --> 00:52:56,381 Unele sunt bune, altele Sunt violatori și criminali. 917 00:52:56,464 --> 00:52:59,551 - Suntem oameni buni. - Sunt violatori și animale. 918 00:52:59,634 --> 00:53:01,136 Construieste zidul! 919 00:53:03,180 --> 00:53:04,096 Scum! 920 00:53:04,097 --> 00:53:06,224 Ar trebui executate pe loc 921 00:53:06,308 --> 00:53:09,144 Trage în cap și eliminați acești marginali 922 00:53:09,227 --> 00:53:10,687 Rasismul există. 923 00:53:10,770 --> 00:53:13,440 Indiferent dacă o accepți sau nu, ea exista. 924 00:53:13,523 --> 00:53:17,194 Au eliberat schițele, și m-am gândit: „Nu. 925 00:53:17,277 --> 00:53:18,361 Nu chiar.” 926 00:53:18,445 --> 00:53:20,280 PREZENTATOR RADIO 927 00:53:20,363 --> 00:53:22,657 Da, era suspect. 928 00:53:22,741 --> 00:53:24,201 DORIT 929 00:53:24,284 --> 00:53:28,330 Arătau ca niște bandiți a filmelor din anii 80. 930 00:53:29,497 --> 00:53:31,082 Dar a afectat pe cine știam. 931 00:53:31,958 --> 00:53:34,336 Femei din comunitatea hispanica 932 00:53:34,419 --> 00:53:38,131 nu au vrut ieșiți sau conducând împreună, 933 00:53:38,215 --> 00:53:39,674 merge pe stradă. 934 00:53:39,758 --> 00:53:41,343 A fost o nebunie. 935 00:53:41,426 --> 00:53:43,887 m-am intrebat: — De unde a venit asta? 936 00:53:43,970 --> 00:53:45,555 „Supermama” a inventat răpirea 937 00:53:45,639 --> 00:53:47,474 Ea a scris pe un blog skinhead 938 00:53:47,557 --> 00:53:50,227 Răpirea urmează complotului de Gone Boy 939 00:53:50,310 --> 00:53:52,896 Și soțul este ciudat si ea este o suprematista alba? 940 00:53:52,979 --> 00:53:54,481 Continuați să mergeți 941 00:53:54,564 --> 00:53:58,235 Conștientizare și mândrie 942 00:53:58,360 --> 00:54:01,446 Sherri Graeff nu va fi învinsă 943 00:54:01,529 --> 00:54:05,951 A apărut o postare pe blog scris de unul Sherri Graeff 944 00:54:06,618 --> 00:54:11,498 plină de prejudecăți despre hispanici. 945 00:54:15,252 --> 00:54:18,588 A făcut parte dintr-un site web cu natură rasială, 946 00:54:18,672 --> 00:54:19,965 a fost postat pe un blog. 947 00:54:20,048 --> 00:54:21,049 Site-ul Skinhead. 948 00:54:21,132 --> 00:54:23,885 Da. Cumva, cineva a găsit-o. 949 00:54:23,969 --> 00:54:26,263 Serviciu de știri Skinhead 950 00:54:26,346 --> 00:54:27,430 Inspirațiile lui Sherri 951 00:54:27,514 --> 00:54:29,391 În timpul liceului, 952 00:54:29,474 --> 00:54:33,061 pare ca a scris despre o ceartă cu fete latine... 953 00:54:33,144 --> 00:54:34,396 PUNE PE EA 954 00:54:34,479 --> 00:54:36,147 ... și l-a făcut pe tatăl său mândru. 955 00:54:36,231 --> 00:54:39,943 Ea comentează ceva despre a avea mândrie rasială, 956 00:54:40,026 --> 00:54:42,821 dar nu știam originea și paternitatea textului. 957 00:54:42,904 --> 00:54:45,949 PENTRU ÎNCĂLĂRI DE LATINOSI 958 00:54:46,032 --> 00:54:48,410 Aceasta a aparut în timpul anchetei 959 00:54:48,493 --> 00:54:50,328 și trebuia să fie clarificat în curând. 960 00:54:53,081 --> 00:54:54,582 Presupun că ai scris asta. 961 00:54:54,666 --> 00:54:55,709 - Nu. - Corect. 962 00:54:55,834 --> 00:54:58,086 Cum ți-au scris numele? 963 00:54:58,169 --> 00:54:59,337 - Nici măcar nu... - Ştii? 964 00:54:59,421 --> 00:55:00,755 Nu am nici o idee. 965 00:55:03,174 --> 00:55:05,468 Înainte de ceea ce s-a întâmplat, 966 00:55:05,552 --> 00:55:07,429 Ați văzut vreodată acest blog? 967 00:55:07,512 --> 00:55:09,514 - Sau ai auzit de el? - L-am văzut. 968 00:55:09,597 --> 00:55:11,474 Știi despre ce vorbesc? 969 00:55:11,558 --> 00:55:13,810 Am întrebat imediat ce este asta. 970 00:55:14,769 --> 00:55:17,897 Ea a spus că este o minciună. Am vorbit despre fotografie. 971 00:55:18,565 --> 00:55:21,234 Am fost de genul „The Ce se întâmplă?" 972 00:55:23,653 --> 00:55:26,406 Ai vorbit deja despre asta înainte? 973 00:55:27,282 --> 00:55:29,576 Această poveste este lungă. 974 00:55:30,660 --> 00:55:32,537 Să ne întoarcem în timp. 975 00:55:32,620 --> 00:55:37,125 Ne-am întâlnit în 2006, 976 00:55:37,208 --> 00:55:38,960 la sfarsitul anului. 977 00:55:39,711 --> 00:55:41,129 Daca nu ma insel, 978 00:55:41,212 --> 00:55:44,215 Am aflat despre asta în 2007. 979 00:55:45,925 --> 00:55:49,262 Reacția mea a fost: — Ce dracu este asta? 980 00:55:50,263 --> 00:55:52,098 Ea a spus repede: 981 00:55:52,182 --> 00:55:56,394 „Nu eu am scris-o. E o glumă proastă.” 982 00:55:57,395 --> 00:55:59,439 Asta nu avea sens. 983 00:55:59,522 --> 00:56:00,857 Ca aceasta? 984 00:56:00,940 --> 00:56:03,526 Eram clovnul clasei mele. 985 00:56:03,610 --> 00:56:06,154 Înțeleg glumele. 986 00:56:06,821 --> 00:56:11,076 Dar cineva se oprește a scrie un text negativ? 987 00:56:14,245 --> 00:56:15,997 "La dracu, lol." 988 00:56:16,081 --> 00:56:18,708 Nu pot înțelege. Nu are niciun sens. 989 00:56:18,792 --> 00:56:19,793 DOUA MAȘINI OPRITE 990 00:56:19,876 --> 00:56:23,421 Și detalii în poveste ne-a pus pe ganduri: 991 00:56:23,505 --> 00:56:26,216 „Părinții ei niciodată Aveau o pizzerie.” 992 00:56:26,299 --> 00:56:28,927 „Nu există înregistrări doctori din asta.” 993 00:56:29,010 --> 00:56:30,220 AM FOST LOVIT ÎN BÂRbie 994 00:56:30,887 --> 00:56:33,848 M-am gândit: „Nu se poate că ea a scris asta. 995 00:56:33,932 --> 00:56:36,101 E cineva care se uită la ea. 996 00:56:36,184 --> 00:56:38,269 Ea nu este rasistă”. 997 00:56:38,353 --> 00:56:40,688 Pentru că eu niciodată fusese martor la asta. 998 00:56:41,231 --> 00:56:46,444 S-a întâlnit cu bărbați de origine hispanica. 999 00:56:47,112 --> 00:56:52,325 Era foarte greu de crezut că era rasistă. 1000 00:56:53,076 --> 00:56:55,453 Ea a căutat un avocat să-l scoată din aer, 1001 00:56:55,537 --> 00:56:57,664 încă în 2007. 1002 00:56:58,706 --> 00:57:01,835 Amintiți-vă că avocatul a căutat pentru a șterge acest lucru? 1003 00:57:01,918 --> 00:57:04,337 Încerc să-mi amintesc să-ți spun. 1004 00:57:05,130 --> 00:57:08,591 Dacă mi-au dat o listă de avocați, 1005 00:57:08,675 --> 00:57:11,177 Aș putea identifica 1006 00:57:11,261 --> 00:57:13,221 pentru că era un nume etnic. 1007 00:57:16,057 --> 00:57:18,435 M-a asigurat că nu era ea. 1008 00:57:19,144 --> 00:57:20,102 Cred că a fost, 1009 00:57:20,103 --> 00:57:23,523 dar nu există nicio dovadă confirma sau infirma. 1010 00:57:24,065 --> 00:57:25,066 Nu-mi amintesc dacă... 1011 00:57:25,150 --> 00:57:28,778 Ei spun că asta a fost motivatorul răpirii sale. 1012 00:57:29,988 --> 00:57:32,949 Au fost întrebări despre existență 1013 00:57:33,032 --> 00:57:35,952 dintre acestea presupuse răpitori hispanici. 1014 00:57:36,035 --> 00:57:38,621 Acum că s-au eliberat schița, 1015 00:57:38,705 --> 00:57:41,583 Crezi că poliția crede? 1016 00:57:41,666 --> 00:57:44,627 ca sunt responsabili? 1017 00:57:44,711 --> 00:57:46,337 Nu știu dacă crezi, 1018 00:57:46,421 --> 00:57:49,215 dar în această etapă a anchetei 1019 00:57:49,299 --> 00:57:52,343 au nevoie ai incredere in ceea ce spune ea 1020 00:57:52,427 --> 00:57:54,679 până când ceva se întâmplă banuieste altfel. 1021 00:57:54,762 --> 00:57:56,181 Care a fost motivația? 1022 00:57:56,264 --> 00:57:59,434 Luând în considerare elementele necesar, nimic nu se închide. 1023 00:57:59,517 --> 00:58:00,894 De ce a fost eliberată? 1024 00:58:00,977 --> 00:58:03,521 De ce ar da munca de răpire a ei 1025 00:58:03,605 --> 00:58:05,356 să-i elibereze trei saptamani mai tarziu? 1026 00:58:05,440 --> 00:58:07,650 - Și marcajul de pe umăr? - Da. 1027 00:58:07,734 --> 00:58:11,279 Cine și-ar face asta, nu? 1028 00:58:11,362 --> 00:58:12,655 Este foarte misterios. 1029 00:58:12,739 --> 00:58:14,073 Pen pirografic 1030 00:58:14,157 --> 00:58:17,869 Soțul meu vrea răspunsuri pe care nu pot da. 1031 00:58:17,952 --> 00:58:21,581 Detectivii vor răspunsuri pe care nu pot da. 1032 00:58:22,457 --> 00:58:26,586 Construiam bariere și înăbușindu-mi curiozitatea 1033 00:58:26,669 --> 00:58:28,713 pentru a-mi vindeca corpul 1034 00:58:28,796 --> 00:58:32,467 și reveniți la a fi mamă și soție 1035 00:58:32,550 --> 00:58:34,719 ce așteaptă familia mea de la mine. 1036 00:58:38,806 --> 00:58:42,185 Autoritățile sunt îngrijorate cu inconsecvente 1037 00:58:42,268 --> 00:58:43,937 în povestea lui Sherri Papini. 1038 00:58:44,020 --> 00:58:46,356 Ea pretinde că a fost rapit si arestat 1039 00:58:46,439 --> 00:58:49,067 doar pentru femei a schițelor. 1040 00:58:49,817 --> 00:58:51,736 Polițiștii spun că au găsit ADN 1041 00:58:51,819 --> 00:58:53,821 pe hainele și cravatele ei. 1042 00:58:53,905 --> 00:58:56,491 Sherri, Voi începe prin a-mi da jos șosetele. 1043 00:58:56,574 --> 00:58:58,159 PICIOLU STÂNG PICIOȘ DREAPT 1044 00:58:58,243 --> 00:59:01,538 Veți fi luat de poliție 1045 00:59:01,621 --> 00:59:04,832 să susțin examenul de corpus delicti. 1046 00:59:07,460 --> 00:59:09,295 Vreau doar să merg acasă. 1047 00:59:09,379 --> 00:59:12,465 Să începem din prima zi. 1048 00:59:12,549 --> 00:59:14,842 Începe astăzi și să te întorci în timp. 1049 00:59:19,556 --> 00:59:20,557 Ajunul Eliberării 1050 00:59:20,640 --> 00:59:22,350 Aseară, ei în mod clar... 1051 00:59:22,433 --> 00:59:24,477 A apărut o problemă. 1052 00:59:24,561 --> 00:59:26,354 Am auzit certuri și strigăte. 1053 00:59:26,437 --> 00:59:27,689 Au strigat unul la altul. 1054 00:59:27,772 --> 00:59:30,191 - Nu-mi amintesc dacă... - Cele două femei? 1055 00:59:30,275 --> 00:59:31,734 Da, în spaniolă. 1056 00:59:31,818 --> 00:59:34,362 A spus cel mai mic că aveam nevoie de medicamente. 1057 00:59:34,862 --> 00:59:38,533 Au țipat mult și a aruncat obiecte. 1058 00:59:47,500 --> 00:59:49,669 Ce s-a întâmplat după împușcătură? 1059 00:59:52,255 --> 00:59:55,341 Creierul nostru este programat pentru a crea povești, 1060 00:59:55,842 --> 00:59:56,843 teorii. 1061 00:59:57,844 --> 00:59:59,470 Ai spus că ai auzit o împușcătură? 1062 00:59:59,554 --> 01:00:00,763 - Da. - Și atunci? 1063 01:00:01,097 --> 01:00:04,058 - A fost micuțul care ți-a dat drumul? - Da. 1064 01:00:05,852 --> 01:00:08,855 Era întuneric, era frig 1065 01:00:08,938 --> 01:00:11,357 și se simțea mirosul de ploaie recentă. 1066 01:00:11,441 --> 01:00:13,192 A fost foarte vânt pe drum. 1067 01:00:13,776 --> 01:00:17,071 Ea a tăiat legătura și mi-a spus să plec. 1068 01:00:17,780 --> 01:00:20,533 - Cel mai tânăr? - Da. Ea mi-a spus să plec. 1069 01:00:20,742 --> 01:00:22,619 Și am căzut din mașină. 1070 01:00:23,369 --> 01:00:25,955 Era aproape de I-5, pentru că am alergat pe autostradă. 1071 01:00:26,205 --> 01:00:28,666 Am țipat până a ieșit sânge. 1072 01:00:29,667 --> 01:00:31,753 Am nevoie de o ambulanță. 1073 01:00:36,382 --> 01:00:39,886 Testele din 2017 până în 2020 1074 01:00:39,969 --> 01:00:43,723 a suferit o nouă evaluare. 1075 01:00:43,806 --> 01:00:45,183 UNITATEA DE CRIMITE GRAVE 1076 01:00:45,266 --> 01:00:47,393 Hainele lui Sherri au fost analizate. 1077 01:00:49,228 --> 01:00:53,483 ADN-ul de pe hainele ei a dat un rezultat pozitiv. 1078 01:00:55,693 --> 01:00:58,488 Acest rezultat identificat un potential suspect. 1079 01:01:35,983 --> 01:01:37,985 Subtitrare: Caio Brito