1
00:00:06,075 --> 00:00:07,514
(සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...)

2
00:00:07,515 --> 00:00:09,106
(මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.)

3
00:00:12,688 --> 00:00:14,308
ඔහු...

4
00:00:14,308 --> 00:00:15,592
මට පිහියෙන් ඇන්නා.

5
00:00:15,592 --> 00:00:17,440
(පරිංග 3)

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,509
කන්ග් මහත්මිය මොළය මිය ගොස් ඇති බවට අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,642
වින්දිතයා මත ඔබ දකින්නේ කුමන ආකාරයේ තුවාලදැයි අපට කියන්න.

8
00:00:23,780 --> 00:00:26,401
ඇය තමාටම පිහියෙන් ඇනගත් බව මට බැහැර කළ නොහැක.

9
00:00:27,651 --> 00:00:30,201
- ඔවුන් මැරිලා. - භාණ්ඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

10
00:00:30,721 --> 00:00:32,389
මම දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.

11
00:00:32,390 --> 00:00:34,190
එයා මේ දේවල් වලට දක්ෂයි.

12
00:00:34,191 --> 00:00:36,332
ඒ වගේම ලස්සනට ඔතා ගන්න.

13
00:00:36,591 --> 00:00:37,682
වෛද්‍ය කේ.

14
00:00:38,161 --> 00:00:40,569
අපිට උගේ බඩෙන් ගන්න දෙයක් තියෙනවා.

15
00:00:40,570 --> 00:00:41,999
සහ ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,561
එයා ළඟ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙන්න ඇති.

17
00:00:43,631 --> 00:00:47,415
ඔබට මෙය පිටතට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඉක්මන් කරන ලෙස ඔබේ පුද්ගලයාගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

18
00:00:49,771 --> 00:00:50,903
ඒක මට ගෙනත් දෙන්න.

19
00:00:53,210 --> 00:00:55,321
- කුමක් ද? - මට දෙන්න. මම එය ගිල දමමි.

20
00:00:56,780 --> 00:00:57,849
ඔබ එය ගිල දමනවාද?

21
00:00:57,850 --> 00:00:59,249
ආචාර්ය බෙක්, නො.

22
00:00:59,250 --> 00:01:01,536
අද මස් වැඩිපුර කෑ නිසා ඌට ඒක හරියන්නේ නැහැ.

23
00:01:01,890 --> 00:01:03,289
බඩ පිරුණු කොටළුවෙකු ඔබ දැක තිබේද?

24
00:01:03,290 --> 00:01:04,994
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ නම් එය නිවැරදිව කරන්න.

25
00:01:10,490 --> 00:01:13,183
- නැහැ, ආචාර්ය බෙක්. - ඇත්තටම?

26
00:01:25,711 --> 00:01:27,894
නෑ...

27
00:01:29,750 --> 00:01:30,903
ආචාර්ය බෙක්.

28
00:01:39,591 --> 00:01:42,159
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. ඔයා හරි නිර්භීතයි.

29
00:01:42,160 --> 00:01:43,829
ගෝෂ්, ආචාර්ය බෙක්.

30
00:01:43,830 --> 00:01:45,636
ඔයා හරිම නියමයි.

31
00:01:50,470 --> 00:01:52,582
වැඩක් නැති මෝඩයා.

32
00:01:52,671 --> 00:01:56,036
මම කිව්වෙ නැද්ද අමතර ගේන්න කියලා?

33
00:01:56,541 --> 00:01:58,480
අපොයි නෑ. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

34
00:01:58,481 --> 00:01:59,639
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

35
00:01:59,640 --> 00:02:02,262
මම කිසිම දෙයක් කෑවේ නැති නිසා ආමාශයික තරලය එළියට එන්නේ නැහැ.

36
00:02:02,880 --> 00:02:03,900
ලොක්කා.

37
00:02:04,050 --> 00:02:06,631
මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවෙන් හෝ වෙනත් දේකින් නැවත පැමිණියෙමි.

38
00:02:06,681 --> 00:02:07,741
මේ තියෙන්නේ.

39
00:02:10,191 --> 00:02:11,721
මේ අපරාධය සිදුවූ ස්ථානයේ ඡායාරූපයි.

40
00:02:16,430 --> 00:02:18,959
ආචාර්ය බෙක්. අපි නැති වෙලාවේ මොකද වුණේ? ඔයා භයානකයි වගේ.

41
00:02:18,960 --> 00:02:22,329
අනේ මන්දා බඩේ කාල බෝම්බයක් තියෙන නිසා.

42
00:02:22,330 --> 00:02:24,940
කාල බෝම්බය? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

43
00:02:24,941 --> 00:02:26,799
වෛද්‍ය බේක් මත්ද්‍රව්‍ය බෑගය ගිල දැමීය.

44
00:02:26,800 --> 00:02:27,861
කුමක් ද?

45
00:02:28,740 --> 00:02:30,839
- මොන වගේ ඖෂධයක්ද? - ඔහු කිව්වා එය ලාභයි කියලා.

46
00:02:30,840 --> 00:02:31,980
එය බොහෝ විට krokodil වේ.

47
00:02:31,981 --> 00:02:33,839
ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

48
00:02:33,840 --> 00:02:35,922
- කොපමණ ද? - ග්රෑම් 50 ක් පමණ.

49
00:02:36,080 --> 00:02:38,119
දෙයියනේ ඒක සියදිවි නසාගන්නවා වගේ වැඩක්.

50
00:02:38,120 --> 00:02:40,049
මෙය සිදු වූ විට ඔබ කළේ කුමක්ද?

51
00:02:40,050 --> 00:02:42,649
මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

52
00:02:42,650 --> 00:02:45,211
කන්ටේනර් පෙට්ටියෙන් ඔබ සොයාගත් ඔවුන්ගේ බඩේ ද්‍රව්‍ය?

53
00:02:45,661 --> 00:02:49,302
මත්ද්රව්ය හැර, මම ඔවුන්ගේ ආමාශයික තරලය සහ ජලය පමණක් සොයා ගත්තා.

54
00:02:49,691 --> 00:02:51,030
එයා මොකුත් කෑවෙ නැතුව ඇති...

55
00:02:51,031 --> 00:02:52,700
ඔහුගේ බඩේ එතරම් ඖෂධයක් තිබූ නිසා.

56
00:02:52,701 --> 00:02:54,027
සාලි.

57
00:02:54,501 --> 00:02:56,600
දරුවාගේ ලේ, මුත්‍රා සහ හිසකෙස්වලින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

58
00:02:56,601 --> 00:02:59,239
මට යමක් ලැබුණා. එය සියයට 99.89ක් නිවැරදියි.

59
00:02:59,240 --> 00:03:00,399
පිරිසිදු මෙතම්ෆෙටමින්.

60
00:03:00,400 --> 00:03:02,409
කුමක් ද? මෙතම්ෆෙටමින්?

61
00:03:03,310 --> 00:03:06,309
ඒක මත්ද්‍රව්‍ය නොවේද? ඇය ඔහුගේ පද්ධතියෙන් මත්ද්රව්ය සොයා ගත්තාද?

62
00:03:06,310 --> 00:03:08,579
එය එක් වරක් පමණක් සිදු වූ දෙයක් නොවේ. ඔහු එය මාස හයක් කළා.

63
00:03:08,580 --> 00:03:11,019
මාස හයක්? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

64
00:03:11,020 --> 00:03:14,549
අපේ හිසකෙස් සෑම මසකම 1cm වර්ධනය වේ.

65
00:03:14,550 --> 00:03:17,141
අපි පරිභෝජනය කරන ඕනෑම දෙයක් අපගේ හිසකෙස්වල පවතිනු ඇත.

66
00:03:17,460 --> 00:03:18,559
පරීක්ෂණය සමඟ අපි සියල්ල දනිමු.

67
00:03:18,560 --> 00:03:19,859
මම හරි!

68
00:03:19,860 --> 00:03:23,737
මම ඔයාට කිව්වා බේබි බෙහෙත් ගත්තා කියලා!

69
00:03:28,330 --> 00:03:29,452
සවන් දෙන්න.

70
00:03:29,531 --> 00:03:31,639
හෙට තමයි නඩු විභාගය.

71
00:03:31,640 --> 00:03:32,940
ඔහු නඩුව නැවත පැවරුවාද?

72
00:03:32,941 --> 00:03:35,070
දෙවියනේ, ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?

73
00:03:35,071 --> 00:03:36,641
අභිචෝදක Eun, අප කුමක් කළ යුතුද?

74
00:03:36,671 --> 00:03:39,380
දෙයියනේ මේක මට හිසරදයක්. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

75
00:03:39,381 --> 00:03:41,809
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද? අපි දිගටම විමර්ශනය කළ යුතුයි.

76
00:03:41,810 --> 00:03:43,280
ඔහු නඩු විභාගය සඳහා අභිචෝදකයා වෙනස් කළේය.

77
00:03:43,281 --> 00:03:45,770
කෙසේ වෙතත්, තවමත් විමර්ශනය භාරව සිටින්නේ අභිචෝදක Eun ය.

78
00:03:46,281 --> 00:03:49,489
අපිට තව පැය 12ක් විතර තියෙනවා. අපි ගමන් කරමු.

79
00:03:49,490 --> 00:03:52,690
ඉල්සොං සිකියුරිටීස් හි ජින් සංග් චුල්ගේ අතීතය ගැන තව දුරටත් හාරා බලමු.

80
00:03:52,691 --> 00:03:53,782
හරි හරී.

81
00:04:00,131 --> 00:04:01,869
ආයුධය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:04:01,870 --> 00:04:04,000
හොඳයි, මම Jin Sang Chul ගේ කාඩ්පත් ප්‍රකාශ පරීක්ෂා කළා...

83
00:04:04,001 --> 00:04:07,410
පසුගිය මාස තුන තුළ, නමුත් මට කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

84
00:04:07,411 --> 00:04:10,063
අපි අද හවසට හොයාගන්නම්.

85
00:04:11,310 --> 00:04:14,780
මම ගිහින් වින්දිතයා පරීක්ෂා කරන්නම්. ඇයට සිහිය එන්න ඇති.

86
00:04:14,781 --> 00:04:15,831
හරි හරී.

87
00:04:17,380 --> 00:04:19,900
හායි, මම රැස්වීමක ඉන්නේ.

88
00:04:20,081 --> 00:04:21,141
කුමක් ද?

89
00:04:21,221 --> 00:04:23,520
දෙයියනේ එහෙම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.

90
00:04:23,521 --> 00:04:25,020
එය කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

91
00:04:25,021 --> 00:04:27,029
එය අඳුරු කරන්න.

92
00:04:27,221 --> 00:04:29,944
හොඳයි, Kang Ah Reum ...

93
00:04:30,461 --> 00:04:32,541
මේ දැන් මැරුණා.

94
00:04:37,070 --> 00:04:38,540
මට මේකට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

95
00:04:38,541 --> 00:04:40,306
ඔයා කොහේද යන්නේ?

96
00:04:41,570 --> 00:04:44,803
මළවුන්ට සවන් දිය හැක්කේ එක් අයෙකු පමණි.

97
00:04:44,981 --> 00:04:46,164
මම ආපහු එන්නම්.

98
00:04:47,510 --> 00:04:49,622
- ගෝෂ්. - එය නරක් කරන්න.

99
00:04:50,010 --> 00:04:52,580
ඔහුට මිනීමැරුම් ආයුධය ලැබුණේ කොහෙන්දැයි අපි සොයා ගන්නේ කෙසේද?

100
00:04:52,581 --> 00:04:54,520
මගේ ඇස් ඇත්තටම නරකයි, ඔබ දන්නවා.

101
00:04:54,521 --> 00:04:56,989
මේ මුළු කේස් එක බඩවැලටම යන්නයි හදන්නේ. පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

102
00:04:56,990 --> 00:04:58,119
අපි යමක් කළ යුතුයි.

103
00:04:58,120 --> 00:05:00,790
අපි උත්සාහ කළාට කමක් නැහැ. අපට කිසිදු මඟ පෙන්වීමක් සොයාගත නොහැක.

104
00:05:00,791 --> 00:05:03,030
අපි ජින් සංග් චුල් ගැන පමණක් සොයා බැලිය යුතු නැහැ.

105
00:05:03,031 --> 00:05:04,660
අපි Kang Ah Reum ගැනත් සොයා බැලිය යුතුයි.

106
00:05:04,661 --> 00:05:07,900
අපි දැනටමත් ඇගේ නිවසේ පලතුරු පිහියක් සොයාගෙන ඇත.

107
00:05:07,901 --> 00:05:09,629
ඇයට තවත් එකක් මිලදී ගත හැකිව තිබුණි.

108
00:05:09,630 --> 00:05:11,069
මිනීමැරුම් ආයුධය මෙයයි.

109
00:05:11,070 --> 00:05:12,699
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

110
00:05:12,700 --> 00:05:15,088
ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයාගේ පැත්ත ගෙන ඇය තමාටම මෙය කළ බව පවසනවාද?

111
00:05:15,541 --> 00:05:16,968
එය අමතක කරන්න.

112
00:05:17,641 --> 00:05:19,782
හොඳයි, තරුණ මයි.

113
00:05:20,310 --> 00:05:23,280
ඔහුගේ ඇස් නරක අතට හැරෙන බැවින් මෙම පාත්තයාගෙන් පලක් නැත.

114
00:05:23,281 --> 00:05:25,350
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

115
00:05:25,351 --> 00:05:27,119
ඔබට මුද්‍රණය කළ හැකිද ...

116
00:05:27,120 --> 00:05:29,720
පසුගිය මාස තුන සඳහා Kang Ah Reum ගේ කාඩ්පත් ප්‍රකාශයන්?

117
00:05:29,721 --> 00:05:31,658
හුවමාරුවක් ලෙස මගේ දවස සමඟ ඔබේ දවස මාරු කරන්න.

118
00:05:33,860 --> 00:05:37,573
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්. මම යුතුයි. මම ඒක යෝජනා කරන්නයි හිටියේ.

119
00:05:38,231 --> 00:05:41,270
ඇය ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා, මෝඩයා. ඇය ඔබට සෙල්ලම් කළා.

120
00:05:41,271 --> 00:05:42,770
ඔබ කිසිම තේරුමක් නැති තල්ලුවක්.

121
00:05:42,771 --> 00:05:44,882
ඔයා හිතන්නේ මම මේකට කැමතිද?

122
00:05:45,200 --> 00:05:46,261
ලොක්කා.

123
00:05:46,870 --> 00:05:49,563
මම හිතන්නේ බේබි මත්කුඩුවලට ඇබ්බැහි වෙලා හිටපු නිසා පිපිරෙන්න ඇති.

124
00:05:50,010 --> 00:05:53,172
300 ගන්න හිතාගෙන බබාට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.

125
00:05:53,841 --> 00:05:56,150
එයාව හොඳට බලාගන්න.

126
00:05:56,151 --> 00:05:58,249
ඔහු ඉතා දුර බැහැර ප්‍රදේශයකින් පැමිණි වටිනා පැකේජයකි.

127
00:05:58,250 --> 00:06:00,989
දෙයියනේ, මට කිව්වා පැකේජ් එක 300ක් වටිනවා කියලා.

128
00:06:00,990 --> 00:06:02,220
මෝඩයා.

129
00:06:02,221 --> 00:06:04,506
එහෙම කට වහන්න එපා.

130
00:06:04,760 --> 00:06:05,914
මට කණගාටුයි.

131
00:06:09,190 --> 00:06:10,893
ඒ කුණු කෑල්ල.

132
00:06:11,360 --> 00:06:14,053
අපි සභාපතිවරයාට ලබා දීමට නියමිතව තිබූ මත්ද්‍රව්‍ය ගිල දැමීමට ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද?

133
00:06:32,581 --> 00:06:33,601
එය එසේ නම්,

134
00:06:35,391 --> 00:06:37,839
ඇයි ඒ යකාගේ බඩ හිස්ද?

135
00:06:39,521 --> 00:06:41,672
ඔයගොල්ලන්ගෙන් කවුද මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ?

136
00:06:43,291 --> 00:06:44,320
ලොක්කා.

137
00:06:44,961 --> 00:06:47,330
අපි මුලින්ම බබාගේ පවුලට ගහමුද?

138
00:06:47,331 --> 00:06:48,629
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තැබුවේ කොහේදැයි සොයා බැලීමටය.

139
00:06:48,630 --> 00:06:50,299
LC-MS වෙතින් දත්ත කොහේද?

140
00:06:50,300 --> 00:06:51,872
හියර් යූ ගෝ.

141
00:06:53,601 --> 00:06:54,895
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

142
00:06:56,541 --> 00:06:59,509
එය අඳුරු කරන්න. දේවල් අපෙන් ඈත් කරන්න එපා.

143
00:06:59,510 --> 00:07:00,580
මේ කුමක් ද?

144
00:07:00,581 --> 00:07:03,875
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා හිතාගන්නවත් බැහැ. එය ඔහුට දෙන්න.

145
00:07:07,651 --> 00:07:08,890
බබා ද්‍රෝහියා නොවේ.

146
00:07:08,891 --> 00:07:10,220
කුමක් ද?

147
00:07:10,221 --> 00:07:11,520
තෝ ජරා.

148
00:07:11,521 --> 00:07:12,846
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

149
00:07:15,260 --> 00:07:17,460
ඔබ ඇමතූ අංකය නොමැත. කරුණාකර යන්න...

150
00:07:17,461 --> 00:07:18,552
Soo Yeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

151
00:07:19,331 --> 00:07:21,530
ඇය අහුලන්නේ නැත. ෆැට්සෝ සහ සාලි පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

152
00:07:21,531 --> 00:07:23,170
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ දුරකථනවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

153
00:07:23,171 --> 00:07:25,640
වෛද්‍ය බේක්ගේ මරණ පරීක්ෂණයට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

154
00:07:25,641 --> 00:07:27,840
ඔවුන් අවධානය යොමු කරන විට මෙය සිදු වේ.

155
00:07:27,841 --> 00:07:30,670
අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්, එයාලට එකට වෙන කොහේ හරි යන්න තිබ්බද?

156
00:07:30,671 --> 00:07:32,578
හේයි, එයාලට එහෙම කරන්න විදිහක් නෑ.

157
00:07:33,110 --> 00:07:34,780
Kang Ah Reum ගේ මරණ පරීක්ෂණය සම්බන්ධයෙන්,

158
00:07:34,781 --> 00:07:38,480
වෛද්‍ය මා වහාම හදිසි මරණ පරීක්ෂණය සිදු කරනු ඇත.

159
00:07:38,481 --> 00:07:40,350
ප්‍රධානියෙක් විදියට මට මරණ පරීක්ෂණය තනියම කරන්න පුළුවන්.

160
00:07:40,351 --> 00:07:42,798
නෑ ඩොක්ටර් බේක්ට මරණ පරීක්ෂණය කරන්න වෙනවා.

161
00:07:43,391 --> 00:07:44,411
සමාව දෙන්නද?

162
00:07:45,690 --> 00:07:47,020
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

163
00:07:47,021 --> 00:07:49,489
ඔබට මරණ පරීක්ෂණය ටිකක් කල් දැමිය හැකිද?

164
00:07:49,490 --> 00:07:51,730
Eun මහත්මිය, NFS හට පැවරීමේ තනි බලය ඇත...

165
00:07:51,731 --> 00:07:53,600
එක් එක් සිද්ධිය සඳහා වෛද්ය පරීක්ෂක.

166
00:07:53,601 --> 00:07:55,730
ඔව්, මම ඒ ගැන හොඳටම දන්නවා.

167
00:07:55,731 --> 00:07:57,270
නමුත් Kang Ah Reum මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,

168
00:07:57,271 --> 00:08:00,239
වෛද්‍ය බේක් දැනටමත් ඇයගේ සායනික අධිකරණ වෛද්‍ය විශ්ලේෂණය කර ඇත.

169
00:08:00,240 --> 00:08:03,709
එක වෛද්‍ය පරීක්‍ෂකවරයකු එය ඔතා තැබීම වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

170
00:08:04,141 --> 00:08:05,910
ඒත් ඔයා කිව්වා මේක හදිසි වැඩක් කියලා.

171
00:08:05,911 --> 00:08:07,949
ඔහු නැවත එන්නේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු.

172
00:08:07,950 --> 00:08:09,031
එතකොට...

173
00:08:09,750 --> 00:08:11,749
මම ඉංචියොන්ට ගිහින් එයාව ආපහු එක්කන් එන්නම්.

174
00:08:11,750 --> 00:08:14,709
මට අද මේකේ මුලටම එන්න වෙනවා.

175
00:08:16,550 --> 00:08:19,290
ඒ මිනිහා, බේබි, මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේවත්, ඒවා ගිලලාවත් නැහැ.

176
00:08:19,291 --> 00:08:20,890
ඔයා කිව්වා සිස්ටම් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය හොයාගත්තා කියලා...

177
00:08:20,891 --> 00:08:22,030
මාස හයක් දක්වා දිවයයි!

178
00:08:22,031 --> 00:08:23,590
අපි මත්ද්රව්ය වේදනා නාශකයක් සොයා ගත්තා.

179
00:08:23,591 --> 00:08:26,199
ඔහුගේ අක්මාව නරක් වූ බැවින් ඔහු දැඩි වේදනාවකින් සිටි බව මට විශ්වාසයි.

180
00:08:26,200 --> 00:08:29,400
ඔහුගේ රුධිරයෙන් ඔහුගේ සෙරුලොප්ලාස්මින් මට්ටම අඩු බව අපට පෙනී ගියේය.

181
00:08:29,401 --> 00:08:31,100
එය විල්සන්ගේ රෝගයේ එක් රෝග ලක්ෂණයකි.

182
00:08:31,101 --> 00:08:33,400
ඔහුගේ ශරීරයෙන් ඉතිරි වූ තඹ ඉවත් කිරීමට ඔහුගේ ශරීරයට නොහැකිය.

183
00:08:33,401 --> 00:08:36,040
එය ඔහුගේ අක්මාවේ තැන්පත් වූ විට ඔහුගේ අක්මාවට ක්‍රියා කළ නොහැක.

184
00:08:36,041 --> 00:08:38,019
ඊට පස්සේ මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

185
00:08:38,281 --> 00:08:39,280
මරණය.

186
00:08:39,281 --> 00:08:42,411
ඩොලර් 100,000 කින් අක්මාවක් මිලදී ගැනීමට චීනයට යන බව ඔහු පැවසීය.

187
00:08:45,950 --> 00:08:48,032
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

188
00:08:49,220 --> 00:08:51,710
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා ...

189
00:08:52,021 --> 00:08:54,264
මොකද එයාට ඕන උනේ මගෙන් ණය ගන්න.

190
00:09:00,560 --> 00:09:01,699
ඖෂධ කොහෙද?

191
00:09:01,700 --> 00:09:04,078
මගේ දෙයියනේ. ඇදහිය නොහැකියි.

192
00:09:04,401 --> 00:09:07,154
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

193
00:09:08,111 --> 00:09:09,192
ඔබ!

194
00:09:11,381 --> 00:09:12,604
මම එය දැනගත්තා.

195
00:09:12,680 --> 00:09:14,548
ඔය දෙන්නා කොඳුරනවා.

196
00:09:15,111 --> 00:09:17,017
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයිද?

197
00:09:17,381 --> 00:09:19,696
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. - හරි හරී.

198
00:09:21,021 --> 00:09:22,377
ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.

199
00:09:22,590 --> 00:09:24,219
බබා කලබල වෙලා වගේ.

200
00:09:24,220 --> 00:09:26,059
මම කලබල වුණා,

201
00:09:26,060 --> 00:09:27,589
ඒ නිසා මම ඔහුට කරුණු කිහිපයක් කීවෙමි.

202
00:09:27,590 --> 00:09:29,790
- හේයි. - මම එය විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

203
00:09:29,791 --> 00:09:32,412
මට ඔයාව තවත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

204
00:09:32,861 --> 00:09:35,379
ලොක්කා, මම ඔහුව විවෘත කළ යුතුද?

205
00:09:37,531 --> 00:09:39,240
- ඔහුව මේසය මත තබන්න. - නැහැ.

206
00:09:39,241 --> 00:09:41,309
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මම නොවේ!

207
00:09:41,310 --> 00:09:43,586
හේයි යන්න දෙන්න. නැහැ!

208
00:09:43,641 --> 00:09:45,374
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

209
00:09:47,751 --> 00:09:50,709
අතේ ලේ ගලන්න මෙතන ඉන්න හොඳම කෙනා ඔයා.

210
00:09:59,720 --> 00:10:01,802
මේ මොහොතේ ඔහුව විවෘත කරන්න!

211
00:10:12,840 --> 00:10:16,010
(යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2)

212
00:10:16,011 --> 00:10:19,407
(කථාංග 2, ක්‍රීඩාව අවසන්)

213
00:10:24,651 --> 00:10:26,319
මෙම ප්‍රමාද පැයේදී පිටතට පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

214
00:10:26,320 --> 00:10:28,463
එය සඳහන් නොකරන්න. මම උදව් කළ යුතුයි.

215
00:10:29,450 --> 00:10:32,317
මම ඉල්සොං සිකියුරිටීස් හි HR හි ප්‍රධානියා වන Han Yu Taek.

216
00:10:32,820 --> 00:10:33,882
මම දකියි.

217
00:10:34,460 --> 00:10:36,689
අපිට ඔයාගෙන් අහන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා...

218
00:10:36,690 --> 00:10:38,400
Jin Sang Chul මහතා ගැන.

219
00:10:38,401 --> 00:10:39,500
ඕනෑම දෙයක්.

220
00:10:39,501 --> 00:10:40,860
ඔහුව කැඳවනු ලැබුවේ...

221
00:10:40,861 --> 00:10:43,044
පසුගිය කාලයේ විනය කමිටුව.

222
00:10:43,501 --> 00:10:44,569
ඔව්.

223
00:10:44,570 --> 00:10:47,099
ජෝඩුවක් හිටියා, නමුත් ඔවුන් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

224
00:10:47,100 --> 00:10:49,762
විවිධ සිදුවීම් තුනක් විය.

225
00:10:49,840 --> 00:10:52,799
ඔවුන් සියල්ලන්ම කාන්තා සේවක සේවිකාවන්ට සම්බන්ධ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

226
00:10:53,310 --> 00:10:57,079
ප්‍රශ්න තිබ්බද?

227
00:10:57,080 --> 00:10:59,263
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

228
00:10:59,281 --> 00:11:01,620
ඊට සම්බන්ධ පුද්ගලයන් ඉවත් වී ඇත,

229
00:11:01,621 --> 00:11:04,579
සහ සිදුවීම් අවසන් වූයේ එලෙසිනි.

230
00:11:05,121 --> 00:11:06,487
මම දකියි.

231
00:11:06,861 --> 00:11:11,521
මම ඔවුන් සමඟ හරස් පරීක්‍ෂා කිරීමට කැමතියි. ඔබට ඔවුන්ගේ අංක ලබා දිය හැකිද?

232
00:11:12,230 --> 00:11:13,454
මට බැහැ කියලා බයයි.

233
00:11:13,460 --> 00:11:16,130
අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිපත්ති අපට අවශ්‍ය වේ...

234
00:11:16,131 --> 00:11:18,283
ඉල්ලා අස්වන අය පිළිබඳ සියලු පුද්ගලික තොරතුරු ඉවත දැමීමට.

235
00:11:18,970 --> 00:11:21,215
මම උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට දීමට කිසිවක් නැත.

236
00:11:21,440 --> 00:11:22,696
මම දකියි.

237
00:11:27,680 --> 00:11:28,949
මොකුත් නෑ.

238
00:11:28,950 --> 00:11:30,579
Kang Ah Reum ද පිරිසිදුයි.

239
00:11:30,580 --> 00:11:32,819
පිහිය ඇගේ කුස්සියේ භාවිතා නොකළේ නම් ...

240
00:11:32,820 --> 00:11:35,049
සහ කිසිවෙකු එය මිලදී ගත්තේ නැත,

241
00:11:35,050 --> 00:11:37,290
එවිට එය අහසින් වැටුණාද?

242
00:11:37,291 --> 00:11:39,259
සමහර විට ඔබ කැණීම් ආරම්භ කළ යුතුය.

243
00:11:39,590 --> 00:11:41,120
- කුමක් ද? - ඉදිරියට එන්න.

244
00:11:41,121 --> 00:11:44,429
හරි අපි කෝපි ටිකක් බීලා නවත්තපු තැනින් යමු.

245
00:11:44,430 --> 00:11:46,032
කමක් නැහැ. අපි යමු.

246
00:11:53,641 --> 00:11:54,896
ඒ සුවඳයි.

247
00:12:00,480 --> 00:12:02,849
අපේ ඔෆිස් පැන්ට්රියෙත් පළතුරු පිහියක් තියෙනවා.

248
00:12:02,850 --> 00:12:04,280
මගේ දෙයියනේ!

249
00:12:04,281 --> 00:12:07,319
පළතුරු පිහි වලට ඇබ්බැහි වෙන්න එපා කියලා මම කිව්වා!

250
00:12:07,320 --> 00:12:08,922
එය ආයුධය ගැන ය.

251
00:12:08,950 --> 00:12:10,589
ඒක එයාලගේ ඔෆිස් පැන්ට්‍රියේ වෙන්න ඇති.

252
00:12:10,590 --> 00:12:12,620
මිනිසුන් තම අමුත්තන්ට පලතුරු පිරිනමන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

253
00:12:12,621 --> 00:12:15,189
එයාලගේ ඔෆිස් පැන්ට්‍රියෙත් මේවායින් එකක් තියෙන්න ඕනේ.

254
00:12:15,190 --> 00:12:17,200
සහ අපි එය හරියටම ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද?

255
00:12:17,761 --> 00:12:19,030
අපි එහි යා යුතුයි.

256
00:12:19,031 --> 00:12:21,988
ඔයාට පිස්සුද? වෙලාව කීයද කියලවත් දන්නවද?

257
00:12:27,470 --> 00:12:29,989
මම කිව්වා, ඔහුව විවෘත කරන්න!

258
00:12:56,871 --> 00:12:58,676
- ඒ ඔහු නොවේ. - කුමක් ද?

259
00:12:58,771 --> 00:13:01,969
- සාලි, ඒක පිලි ටෝටි නේද? - ඔව්, මට විශ්වාසයි.

260
00:13:01,970 --> 00:13:03,602
ඒකෙන් එකක් නේද?

261
00:13:03,810 --> 00:13:07,993
Pili torti යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ දිලිසෙන කිංකි, ඔබ දන්නවා. එය කිනිකි කෙස් ලෙස හැඳින්වේ.

262
00:13:08,011 --> 00:13:09,809
ඒ වගේම මට පේනවා එක කිකිළියෙක්.

263
00:13:09,810 --> 00:13:11,453
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

264
00:13:11,850 --> 00:13:15,012
ඔබ මහා සේජොන්ග්ගේ මුහුණට කෙළ ගසනවාද? ඔබද?

265
00:13:15,050 --> 00:13:16,949
පිළි ටෝර්ටි යනු රැලි සහිත හිසකෙස් ය.

266
00:13:16,950 --> 00:13:18,828
එය උපතින්ම හිසකෙස් සම්බන්ධ රෝගයකි.

267
00:13:19,391 --> 00:13:22,899
ඒ වින්දිතයාගේ අතේ තිබී මට හමුවූ කොණ්ඩයයි.

268
00:13:23,430 --> 00:13:26,695
මෙම රෝගය ඇති අයගේ හිසකෙස් අංශක 180 දක්වා හැරී ඇත.

269
00:13:29,300 --> 00:13:32,599
ඉතින් එයාව මරපු එකා...

270
00:13:32,600 --> 00:13:33,967
රැලි සහිත හිසකෙස් තිබේද?

271
00:13:34,300 --> 00:13:35,668
එතකොට ඒ කවුද?

272
00:13:45,151 --> 00:13:46,304
එය මොකක් ද?

273
00:13:47,281 --> 00:13:48,515
ඒ ඔබයි.

274
00:13:48,621 --> 00:13:51,824
ඔයාව මරන්න කියල මගෙන් ඉල්ලනවද?

275
00:13:54,060 --> 00:13:55,316
මේ කුමක් ද?

276
00:13:58,501 --> 00:13:59,654
දණ ගසන්න.

277
00:14:00,100 --> 00:14:01,284
ලොක්කා.

278
00:14:09,511 --> 00:14:12,539
(ඉල්සොං සුරැකුම්පත්)

279
00:14:16,151 --> 00:14:18,058
- හලෝ. - හෙලෝ, සර්.

280
00:14:18,680 --> 00:14:20,679
නවත් වන්න. ඔයා කව්ද?

281
00:14:20,680 --> 00:14:22,282
හොඳයි...

282
00:14:22,421 --> 00:14:23,949
අපි නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයෙන්.

283
00:14:23,950 --> 00:14:25,760
අපි විකුණුම් කණ්ඩායමේ කාර්යාලයේ යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

284
00:14:25,761 --> 00:14:26,760
- හරි. - කරුණාකර පැත්තකට යන්න.

285
00:14:26,761 --> 00:14:27,920
නවත් වන්න.

286
00:14:27,921 --> 00:14:30,829
මෙය ජින් සංග් චුල් මහතා සම්බන්ධයෙන්ද?

287
00:14:30,830 --> 00:14:32,400
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

288
00:14:32,401 --> 00:14:34,471
අපිට ඉක්මන්යි, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

289
00:14:35,131 --> 00:14:36,770
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

290
00:14:36,771 --> 00:14:38,400
- ඇයි නැත්තේ? - කෝ ඔබේ වරෙන්තුව?

291
00:14:38,401 --> 00:14:39,696
ඔබ එය ගෙනාවාද?

292
00:14:39,871 --> 00:14:42,084
- අපි ගොඩක් ඉක්මන් වුණා. - ඉදිරියට එන්න.

293
00:14:42,271 --> 00:14:44,979
එහෙනම් හෙට එන්න ඕනේ වරෙන්තුවක් අරන්.

294
00:14:44,980 --> 00:14:47,280
- ඇයි ඔයා ඔච්චර තද කරන්නේ? - මම දන්නවා.

295
00:14:47,281 --> 00:14:48,849
මම කළ යුතුයි.

296
00:14:48,850 --> 00:14:50,479
එහෙම නොවුනොත් මාව අයින් කරනවා.

297
00:14:50,480 --> 00:14:52,979
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි, හරිද? ඔබට අද ඇතුල් විය නොහැක.

298
00:14:52,980 --> 00:14:54,790
- ඉදිරියට එන්න. - කරුණාකර, සර්.

299
00:14:54,791 --> 00:14:56,319
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

300
00:14:56,320 --> 00:14:57,575
(ඉල්සොං පවුල් උත්සවය)

301
00:15:32,060 --> 00:15:33,120
ඔබ කවුද?

302
00:15:33,121 --> 00:15:35,272
මම සභාපති කන්ග්ට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය උගන්වමි.

303
00:15:35,361 --> 00:15:37,064
- මගේ නම චියොන් මහත්මිය. - කුමක් ද?

304
00:15:37,761 --> 00:15:40,260
- මම ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. - මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.

305
00:15:40,261 --> 00:15:41,829
මට ඔහුව සාමාන්‍යයෙන් මුණගැසෙන්නේ පිටියේදී.

306
00:15:41,830 --> 00:15:44,870
අද එකට වටයක් ක්‍රීඩා කිරීමෙන් පසු,

307
00:15:44,871 --> 00:15:46,707
ලේකම් කිම් සභාපතිගේ බෑගය ඔහුගේ කාර්යාලයේ තැබුවේය.

308
00:15:47,340 --> 00:15:50,125
අවාසනාවට මගේ බඩුත් එහි තිබුණා.

309
00:15:50,210 --> 00:15:52,939
මම මෙතනට ආවේ ඒවා ගන්න. මට ඇතුලට යන්න පුළුවන් නේද?

310
00:15:52,940 --> 00:15:55,867
නෝනා. ඔබට දැන් ඇතුල් විය නොහැක.

311
00:15:55,961 --> 00:15:58,041
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි... - ඉල්සොං පවුල් උත්සවය.

312
00:15:58,171 --> 00:15:59,394
ඒක හෙට නේද?

313
00:16:01,600 --> 00:16:03,070
මම මේකෙන් එකක් දාලා...

314
00:16:03,740 --> 00:16:05,750
ඔහුගේ බෑගයේ.

315
00:16:06,711 --> 00:16:08,884
මැඩම් එය සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

316
00:16:09,441 --> 00:16:10,909
මම දැනටමත් බයයි.

317
00:16:11,880 --> 00:16:15,119
හරි එහෙනම්. ඔබේ කාලය ගත කර එය සොයා බලන්න.

318
00:16:15,120 --> 00:16:16,478
ස්තුතියි සර්.

319
00:16:16,620 --> 00:16:18,080
- ප්රශ්නයක් නැහැ. - ආයුබෝවන්.

320
00:16:19,120 --> 00:16:22,283
(ජාතික බදු සේවාව)

321
00:16:22,321 --> 00:16:24,096
(පරීක්ෂණ අංශය 1)

322
00:16:24,191 --> 00:16:25,823
- ජි හන්. - හේයි.

323
00:16:26,061 --> 00:16:28,957
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම වැඩ කරමින් සිටිය යුතුය. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

324
00:16:29,360 --> 00:16:31,850
අපි දැන් අක්වෙරළ බදු පැහැර හැරීමේ සිද්ධීන් විමර්ශනය කරමින් සිටිමු.

325
00:16:31,870 --> 00:16:33,910
අපි හැමෝම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

326
00:16:34,301 --> 00:16:36,076
මට සමාවෙන්න ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

327
00:16:36,201 --> 00:16:38,170
ඉතින්? ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවද?

328
00:16:38,171 --> 00:16:39,844
ඔව්. මෙතන.

329
00:16:40,911 --> 00:16:43,440
2018 දී, Ilsong Securities වාර්තා කළේ...

330
00:16:43,441 --> 00:16:46,439
විවිධ වසර අවසාන බදු ගැලපුම් 14ක්...

331
00:16:46,980 --> 00:16:48,950
කලින් පිටව යන අය සඳහා.

332
00:16:48,951 --> 00:16:50,409
ඔවුන් අතර තිදෙනෙකු කාන්තාවන් විය.

333
00:16:51,350 --> 00:16:52,718
"චෝයි හයි ජින්".

334
00:16:53,520 --> 00:16:54,949
"පාර්ක් යන්ග් ෂිල්".

335
00:16:55,591 --> 00:16:56,682
"කිම් යුන් යං"?

336
00:16:59,831 --> 00:17:01,523
මෙය සිදු කරනු ඇත. ස්තුතියි.

337
00:17:02,130 --> 00:17:03,385
ජි හන්.

338
00:17:04,431 --> 00:17:05,961
ඔබට දැන් ටික වේලාවක් තිබේද?

339
00:17:06,030 --> 00:17:07,091
ඇත්තෙන්ම, ඇයි?

340
00:17:07,871 --> 00:17:10,421
මම මෑතකදී විමර්ශනය කළ දෙයක් තිබේ.

341
00:17:11,471 --> 00:17:12,940
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන දැනගත යුතුයි.

342
00:17:24,221 --> 00:17:25,821
(කාර්යාල පැන්ට්රිය)

343
00:17:37,661 --> 00:17:39,567
මම එය දැන සිටියෙමි.

344
00:17:40,701 --> 00:17:42,799
ඔව්, මම හරි.

345
00:17:42,800 --> 00:17:44,370
මටත් ඒ පිහියම හම්බුනා.

346
00:17:44,371 --> 00:17:45,739
එය මිලදී ගන්නා ලදී ...

347
00:17:45,740 --> 00:17:47,610
(පළතුරු පිහිය 1)

348
00:17:47,611 --> 00:17:49,440
සතියකට පෙර හරු මාර්ට් හි.

349
00:17:49,441 --> 00:17:52,110
අපි උදේ පාන්දරින්ම අර මාට් එකට යමු...

350
00:17:52,111 --> 00:17:53,950
සහ සෑම CCTV දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

351
00:17:53,951 --> 00:17:55,749
එය Jin Sang Chul, Kang Ah Reum වේවා,

352
00:17:55,750 --> 00:17:57,880
හෝ තුන්වන පාර්ශ්වයක්, එය මිලදී ගත්තේ කවුරුන්දැයි අපි දැන ගනිමු.

353
00:17:57,881 --> 00:17:59,624
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්.

354
00:18:00,090 --> 00:18:02,712
(ඉන්ජු විශ්ව විද්‍යාලය)

355
00:18:02,760 --> 00:18:04,861
ඉතින් ඔබ තවමත් කාන්දු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

356
00:18:06,361 --> 00:18:09,186
මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා ලොක්කා.

357
00:18:09,361 --> 00:18:12,666
මේකට මට කරන්න දෙයක් නෑ!

358
00:18:13,300 --> 00:18:16,054
ලොක්කා අපිට වැඩි වෙලාවක් නෑ සභාපති එනකන්.

359
00:18:18,671 --> 00:18:20,170
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

360
00:18:20,810 --> 00:18:23,157
කොහෙද බඩු? එයාලා කොහේ ද?

361
00:18:28,351 --> 00:18:29,543
එය කුමක් ද?

362
00:18:29,651 --> 00:18:31,049
කවුරුහරි ඇතුල්වෙන තැන ඉන්නවා.

363
00:18:31,050 --> 00:18:32,958
- ඒ කාන්තාවක්. - ඇයව ඉවත් කරන්න.

364
00:18:37,982 --> 00:18:42,982
[VIU Ver] MBC E03 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2'
"කවුද මත්ද්‍රව්‍ය ගත්තේ?"
-♥ Ruo Xi ♥-

365
00:18:47,770 --> 00:18:49,025
කොහොමද ඔයාට...

366
00:18:49,471 --> 00:18:50,765
මාව පාවා දෙන්නද?

367
00:18:51,570 --> 00:18:53,754
නෑ කමක් නෑ.

368
00:18:54,310 --> 00:18:56,115
අපි ඔබ කපා විවෘත කළ පසු අපි ඇත්ත දැනගන්නෙමු.

369
00:18:56,310 --> 00:18:57,433
හේයි.

370
00:18:57,641 --> 00:18:59,385
ඔබ මෙය අවසන් කළ යුතුයි.

371
00:18:59,580 --> 00:19:01,009
ඔහුව කපා විවෘත කරන්න.

372
00:19:01,010 --> 00:19:03,079
ලොක්කා. ලොක්කා, කරුණාකරලා.

373
00:19:03,080 --> 00:19:04,850
ඔබ ඔහුව කපා විවෘත කළහොත් ...

374
00:19:04,851 --> 00:19:07,298
සහ භාණ්ඩ එහි නොමැත,

375
00:19:07,921 --> 00:19:09,247
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.

376
00:19:11,560 --> 00:19:12,989
- ඔහුව බිම තබන්න. - ලොක්කා!

377
00:19:12,990 --> 00:19:15,815
ලොක්කා! ලොක්කා! ලොක්කා!

378
00:19:16,601 --> 00:19:18,029
මට යන්න දෙන්න ජරා !

379
00:19:18,030 --> 00:19:19,835
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. - මට යන්න දෙන්න!

380
00:19:19,871 --> 00:19:23,002
ලොක්කා!

381
00:19:23,040 --> 00:19:24,673
ඒක කරන්න.

382
00:19:24,941 --> 00:19:26,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

383
00:19:27,270 --> 00:19:28,668
ඔහුව විවෘත කරන්න!

384
00:19:29,340 --> 00:19:30,839
ලොක්කා. ලොක්කා.

385
00:19:30,840 --> 00:19:33,150
එහි රැඳී සිටින්න. එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

386
00:19:33,151 --> 00:19:34,150
ලොක්කා.

387
00:19:34,151 --> 00:19:35,752
ඇයි කරදර කරන්නේ?

388
00:19:37,550 --> 00:19:38,845
මට අර වතුර බෝතලය ගේන්න.

389
00:19:44,990 --> 00:19:47,059
- මේක බොන්න. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

390
00:19:47,060 --> 00:19:49,754
කොටළුවා මැරුවේ මෙයයි.

391
00:19:53,471 --> 00:19:55,480
කොනේ වතුර බෝතලය පේනවද?

392
00:19:57,040 --> 00:19:58,163
ඔබත්?

393
00:20:00,111 --> 00:20:01,339
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

394
00:20:01,340 --> 00:20:02,768
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

395
00:20:03,080 --> 00:20:05,279
ඔබ කියන්නේ වතුර බෝතලයක් නිසා ඔහු මිය ගියාද?

396
00:20:05,280 --> 00:20:07,610
ඇඟ පිරිමදිද්දී කිසිම දෙයක් කන්න බෑ.

397
00:20:07,611 --> 00:20:09,350
වතුර බිංදුවකින් උනත්...

398
00:20:09,351 --> 00:20:10,420
බාම්.

399
00:20:10,421 --> 00:20:12,562
එය පුපුරා ගියහොත් ඔවුන් වහාම මිය යනු ඇත.

400
00:20:20,931 --> 00:20:22,226
ඔයාට ස්තූතියි.

401
00:20:30,401 --> 00:20:31,421
මොකක් ද වැරැද්ද?

402
00:20:34,471 --> 00:20:35,909
මොකක් ද වැරැද්ද?

403
00:20:37,141 --> 00:20:39,180
එතකොට මත්ද්රව්ය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

404
00:20:39,181 --> 00:20:41,819
මට විශ්වාසයි ඔබ එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා ඇති බව ...

405
00:20:41,820 --> 00:20:43,105
ඔබේ ශරීරය තුළ.

406
00:20:51,961 --> 00:20:53,357
එය අඳුරු කරන්න.

407
00:20:54,330 --> 00:20:56,259
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපේ එකෙක් කියලා...

408
00:20:56,260 --> 00:20:58,750
අර කොටළුවාට වතුර දීලා, ඌව මරලා,

409
00:20:59,171 --> 00:21:01,650
ඒ වගේම බේබිත් මැරුවා.

410
00:21:13,980 --> 00:21:15,450
ඔබට පෙනෙනවාද?

411
00:21:16,250 --> 00:21:19,585
මම කොච්චර වතුර බිව්වත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

412
00:21:20,891 --> 00:21:23,237
මොකද මගේ බඩේ කිසිම දෙයක් නෑ.

413
00:21:24,121 --> 00:21:25,151
එතකොට...

414
00:21:25,631 --> 00:21:28,109
මා හැර වෙන කාටද එහි ඇතුල් විය හැක්කේ?

415
00:21:37,000 --> 00:21:38,061
ලොක්කා.

416
00:21:38,611 --> 00:21:42,456
යතුරු ඇත්තේ ඔබටත් මටත් පමණි.

417
00:21:46,881 --> 00:21:48,339
ඔබත් මෙය පානය කළ යුතුයි.

418
00:21:49,881 --> 00:21:51,859
එය බොන්න!

419
00:22:04,901 --> 00:22:06,022
ආයුබෝවන්?

420
00:22:09,601 --> 00:22:11,640
හෙලෝ, ඔබ කිම් යුන් යං මහත්මියද?

421
00:22:11,641 --> 00:22:13,039
ඔව්, ඒ මම.

422
00:22:13,040 --> 00:22:15,764
ඔයා ඉස්සර ඉල්සොං සිකියුරිටීස් එකේ සේල්ස් ටීම් එකේ වැඩ කළා නේද?

423
00:22:16,681 --> 00:22:17,710
ඔයා කව්ද?

424
00:22:17,711 --> 00:22:19,610
අභිචෝදක දෝ ජි හන්, සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය.

425
00:22:19,611 --> 00:22:21,182
මේ මහ රෑ ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

426
00:22:21,510 --> 00:22:25,469
මම ආවේ ජින් සංග් චුල් මහතා සම්බන්ධයෙන් ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න.

427
00:22:25,851 --> 00:22:28,220
මම හිතන්නේ මේ නඩුව මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

428
00:22:28,221 --> 00:22:30,740
ඔබ අහම්බෙන් ලිපි දැක තිබේද?

429
00:22:31,090 --> 00:22:34,222
- මට Ah Reum ගැන දුකක් දැනෙනවා, ඒත්... - ඔයා නේද...

430
00:22:34,530 --> 00:22:36,398
ඇයව හොඳින් හඳුනනවාද?

431
00:22:36,830 --> 00:22:38,809
ඔය දෙන්නා ගියේ එකම උසස් පාසලකට.

432
00:22:38,871 --> 00:22:42,299
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට මා බැඳී නැතැයි මම සිතමි.

433
00:22:42,300 --> 00:22:44,970
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට කියන්න දෙයක් නැහැ.

434
00:22:44,971 --> 00:22:46,470
ඇය මැරිලා.

435
00:22:51,780 --> 00:22:55,249
කන්ග් මහත්මිය අද මිය ගියාය.

436
00:22:56,780 --> 00:22:59,953
ඔහු තවත් ගොදුරක් බවට පත් කිරීම අප නතර කළ යුතු නොවේද?

437
00:23:01,891 --> 00:23:05,664
කතා කරන්න කැමති කෙනෙක් නෑ...

438
00:23:06,431 --> 00:23:07,858
වින්දිතයාගේ පැත්තෙන්.

439
00:23:12,230 --> 00:23:13,597
මම දකියි.

440
00:23:14,270 --> 00:23:16,851
ඔව්. හරි හරී.

441
00:23:36,621 --> 00:23:37,682
කැටි කරන්න.

442
00:23:40,161 --> 00:23:41,212
ඔබේ පිහිය අතහරින්න.

443
00:23:45,431 --> 00:23:47,002
ඇල්ෆා කණ්ඩායම, යන්න.

444
00:23:56,881 --> 00:23:58,002
මෝඩයා!

445
00:23:58,411 --> 00:24:00,042
ඔබ මා ගැන සැක කරන්නේ කෙසේද?

446
00:24:01,151 --> 00:24:03,160
ඔබ. බිම බලන්න.

447
00:24:03,221 --> 00:24:05,319
හේයි, ඔහුට පහර දෙන්න!

448
00:24:05,320 --> 00:24:07,564
මම කිව්වා, ඔහුට පහර දෙන්න!

449
00:24:08,451 --> 00:24:10,226
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

450
00:24:11,391 --> 00:24:13,706
ඇයි ඔයාට වතුර ටිකක් බොන්න බැරි?

451
00:24:14,661 --> 00:24:16,802
ඇයි ඔයාට බොන්න බැරි?

452
00:24:17,631 --> 00:24:20,792
- ඔයා මට විරුද්ධව කැරලි ගහනවද? - ඒ ඔයාද?

453
00:24:21,671 --> 00:24:24,170
අර මෝඩයෝ නිකන් කිව්වේ...

454
00:24:24,171 --> 00:24:26,440
ඔබ ඔබේ බඩට ඖෂධ දැම්මොත්

455
00:24:26,441 --> 00:24:30,079
ඔබට කිසිවක් අනුභව කළ නොහැක, මන්ද ඒවා පුපුරා යා හැකිය!

456
00:24:30,080 --> 00:24:32,049
ඔහුව මරන්න!

457
00:24:34,151 --> 00:24:35,547
මට සමාවෙන්න සර්.

458
00:24:38,820 --> 00:24:39,850
හේයි.

459
00:24:39,851 --> 00:24:41,319
ඔහුව අල්ලා ගන්න.

460
00:24:42,861 --> 00:24:44,660
එ්යි ඔයා!

461
00:24:44,661 --> 00:24:46,829
තෝ ජරාව! ඔබ!

462
00:24:46,830 --> 00:24:48,489
එය නවත්වන්න!

463
00:24:48,490 --> 00:24:50,259
- නවත්වන්න! - ඒක බොන්න.

464
00:24:50,260 --> 00:24:53,470
- ඔබ! - ඇයි ඔයාට වතුර ටිකක් බොන්න බැරි?

465
00:24:53,471 --> 00:24:54,491
ඇයි නැත්තේ?

466
00:24:55,171 --> 00:24:57,343
ඇයි ඔයාට බොන්න බැරි?

467
00:25:00,270 --> 00:25:03,544
එය නරකයි! මම මැරෙනවා! මම මැරෙනවා!

468
00:25:05,451 --> 00:25:07,389
මම මැරෙනවා.

469
00:25:07,711 --> 00:25:09,791
එය අඳුරු කරන්න.

470
00:25:12,490 --> 00:25:13,720
යහපත්කම.

471
00:25:13,721 --> 00:25:15,352
ඔබ පිරී තිබිය යුතුය.

472
00:25:16,121 --> 00:25:18,519
ඔයා මගේ කොණ්ඩෙත් එතනට දැම්මද?

473
00:25:18,520 --> 00:25:20,398
හැමදේටම මට දොස් කියන්න...

474
00:25:20,631 --> 00:25:23,282
සියලුම ඖෂධ ලබා ගැනීමෙන් පසු?

475
00:25:42,580 --> 00:25:44,680
හේයි, ඒ මොකක්ද?

476
00:25:44,681 --> 00:25:46,047
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

477
00:25:47,050 --> 00:25:48,350
ඒ ඔහු නොවේ.

478
00:25:48,351 --> 00:25:51,720
ඉතින් එයාව මරපු එකා...

479
00:25:51,721 --> 00:25:53,117
රැලි සහිත හිසකෙස් තිබේද?

480
00:25:53,391 --> 00:25:54,787
එතකොට ඒ කවුද?

481
00:25:59,800 --> 00:26:01,700
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

482
00:26:01,701 --> 00:26:03,670
- පහන් දල්වන්න! - එය සක්රිය කරන්න!

483
00:26:03,671 --> 00:26:04,999
- එය නරක් කරන්න. - පහන් දල්වන්න!

484
00:26:05,000 --> 00:26:08,239
- වෙන්නේ කුමක් ද? - කුමක් ද?

485
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
- එය නරක් කරන්න. - එය කුමක් ද?

486
00:26:10,441 --> 00:26:12,579
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

487
00:26:12,580 --> 00:26:14,410
පහන් දල්වන්න!

488
00:26:14,411 --> 00:26:16,850
- මෝඩයා. - වෙන්නේ කුමක් ද?

489
00:26:16,851 --> 00:26:19,690
- එය කුමක් ද? - පහන් දල්වන්න.

490
00:26:19,691 --> 00:26:21,220
මේ කව්ද?

491
00:26:21,221 --> 00:26:23,220
- එය නරක් කරන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද?

492
00:26:23,221 --> 00:26:25,319
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

493
00:26:25,320 --> 00:26:26,892
හේයි, එය නවත්වන්න!

494
00:26:30,101 --> 00:26:32,999
- අපි එලියට යමු. - ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:26:33,000 --> 00:26:34,299
යහපත්කම, අභිචෝදක Eun.

496
00:26:34,300 --> 00:26:35,494
ඔබ හොඳින්ද?

497
00:26:35,770 --> 00:26:37,900
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? මට හරිම සතුටුයි.

498
00:26:37,901 --> 00:26:39,309
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි.

499
00:26:39,310 --> 00:26:43,014
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ මට නොව දොස්තර හාන්ටය.

500
00:26:43,480 --> 00:26:45,144
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය.

501
00:26:45,310 --> 00:26:47,147
ඔයා මගේ ජීවිතයත් බේරුවා.

502
00:26:47,611 --> 00:26:49,319
(සිවිල් සේවක හැඳුනුම්පත)

503
00:26:49,320 --> 00:26:50,678
(SOS, ඖෂධ, තුවක්කු)

504
00:26:55,320 --> 00:26:56,615
මම දැන් ඒවා නිවා දමමි.

505
00:26:56,891 --> 00:26:58,758
- කුමක් ද? - හේයි.

506
00:27:00,861 --> 00:27:02,563
හේයි.

507
00:27:05,361 --> 00:27:06,594
ඔයා කොහේ ද?

508
00:27:10,770 --> 00:27:12,096
මම කරලා ඉවරයි.

509
00:27:12,411 --> 00:27:13,492
හොඳ වැඩක්.

510
00:27:14,941 --> 00:27:16,031
(පොලිසිය)

511
00:27:30,320 --> 00:27:32,360
(සිවිල් සේවක හැඳුනුම්පත, SOS, ඖෂධ, තුවක්කු)

512
00:27:32,361 --> 00:27:34,573
"SOS, මත්ද්රව්ය, තුවක්කු"?

513
00:27:35,060 --> 00:27:37,988
මෙය NFS ද? Han Soo Yeon මහත්මිය ඉන්නවාද?

514
00:27:43,070 --> 00:27:44,140
ආයුබෝවන්?

515
00:27:44,141 --> 00:27:47,129
අභිචෝදක Eun, මම Incheon විශේෂ බලකායේ අණදෙන නිලධාරී Kim Sang Woo.

516
00:27:47,340 --> 00:27:50,645
කම්පනයට පත් නොවන්න, සෙමින් හැරී, මෝටර් රථය වෙත එන්න.

517
00:27:51,310 --> 00:27:52,372
මම දකියි.

518
00:27:53,050 --> 00:27:54,509
ඔව්. හරි හරී.

519
00:27:58,451 --> 00:27:59,716
ආචාර්ය හැන්.

520
00:28:00,250 --> 00:28:03,178
පින්වත් ඔබ බර වැඩියි. පැත්තකට යන්න.

521
00:28:03,361 --> 00:28:04,584
මගේ දුරකථනය!

522
00:28:10,461 --> 00:28:11,499
ආයුබෝවන්?

523
00:28:11,500 --> 00:28:13,877
ඔව් නෝනා. මම දැන් ඉන්නම්.

524
00:28:15,201 --> 00:28:16,873
ඔබ හොඳින්ද?

525
00:28:17,201 --> 00:28:18,394
අපි යමු.

526
00:28:24,181 --> 00:28:26,762
වෛද්‍ය බෙක්, මෙය වමනය.

527
00:28:27,250 --> 00:28:28,811
මේක අරන් කුඩු විසි කරන්න.

528
00:28:30,080 --> 00:28:33,019
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

529
00:28:33,020 --> 00:28:35,960
මේකෙන් ඔච්චර කුඩු දාන්න බෑ.

530
00:28:35,961 --> 00:28:37,041
කුමක් ද?

531
00:28:37,121 --> 00:28:40,289
එහෙනම් ඔයා... මේක මගෙන් අයින් කරන්න ඕනේ.

532
00:28:40,290 --> 00:28:42,460
ඔබ මගේ බඩ කපා ගත යුතුයි!

533
00:28:42,461 --> 00:28:46,204
ඔබ ආතතියට පත් වුවහොත්, ඔබට ආමාශයේ අම්ලය වැඩි වේ. හරි හරී?

534
00:28:49,540 --> 00:28:50,591
හේයි.

535
00:28:50,800 --> 00:28:51,923
සර්.

536
00:28:53,270 --> 00:28:54,596
සර්?

537
00:28:55,340 --> 00:28:57,829
සර්. සර්!

538
00:29:02,181 --> 00:29:03,880
දෙයියනේ මේ වාතය. මෙම සුවඳ.

539
00:29:03,881 --> 00:29:05,583
දෙයියනේ මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

540
00:29:05,651 --> 00:29:07,620
වෛද්‍ය බේක්, ඔබට සෝනා එකකට යාමට අවශ්‍යද?

541
00:29:07,621 --> 00:29:09,620
නෑ අපි ඉස්සෙල්ලම ගොන් ඇට හොද්දක් අරන් යමු.

542
00:29:09,621 --> 00:29:12,630
24-7 දක්වා විවෘතව ඇති විශිෂ්ට ස්ථානයක් මෙහි ඇත. අපි යමු!

543
00:29:12,631 --> 00:29:14,089
ඉන්න. නැත.

544
00:29:14,730 --> 00:29:18,984
Kang Ah Reum මහත්මිය මිය ගියාය.

545
00:29:19,431 --> 00:29:21,029
කරුණාකර ඇයගේ මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

546
00:29:21,030 --> 00:29:23,539
ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.

547
00:29:23,540 --> 00:29:25,870
අභිචෝදක Eun, අපිව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා,

548
00:29:25,871 --> 00:29:27,410
මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියත් කෑමට කිසිවක් නොතිබුණි.

549
00:29:27,411 --> 00:29:30,643
අපි මරණ පරීක්ෂණ කරන යන්ත්‍ර නෙවෙයි. අපිට ඒක කරන්න බෑ.

550
00:29:30,681 --> 00:29:32,140
- අපි යමු. - හරිද?

551
00:29:32,141 --> 00:29:34,395
ඔබට සුප් එක අවශ්‍යද, නැතහොත් ඔබට සෝනා වෙත යාමට අවශ්‍යද?

552
00:29:34,881 --> 00:29:36,049
අපි යමු මරණ පරීක්ෂණය කරන්න.

553
00:29:36,050 --> 00:29:38,059
මගේ දෙයියනේ. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

554
00:29:38,421 --> 00:29:39,441
ඔහ්, හරි.

555
00:29:39,921 --> 00:29:41,549
දොස්තර හන් ගිහින්. අපිට ඒක කරන්න බෑ.

556
00:29:41,550 --> 00:29:43,631
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්. - කුමක් ද?

557
00:29:43,721 --> 00:29:45,660
ඔයා එන්නේ නැද්ද? ඔබ රිය පැදවීමට යන්නේ නැද්ද?

558
00:29:45,661 --> 00:29:47,497
එය අඳුරු කරන්න. මට සුප් එක කන්න ඕන.

559
00:29:48,191 --> 00:29:50,299
ආචාර්ය බේක්, අපට වෙලාවක් නැහැ. මගේ කාර් එකට නගින්න.

560
00:29:50,300 --> 00:29:52,371
ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලද? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

561
00:29:57,141 --> 00:29:59,619
ඇයි මිස් එවුන් එක්ක යන්නෙ නැත්තෙ? ඇයට වැඩි කාලයක් නැත.

562
00:30:00,411 --> 00:30:03,603
මගේ කකුල් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙව්ලන බවක් දැනේ. එතනදි මම ගොඩක් කලබල වුනා.

563
00:30:03,780 --> 00:30:05,650
මම දැන් එලෙව්වොත් අපි රිය අනතුරකට ලක් වේවි. එය ඇත්තෙන්ම නරක වනු ඇත.

564
00:30:05,651 --> 00:30:07,180
ඇතුලට යන්න.ඔයා කිව්වා අපිට වෙලාවක් නෑ කියලා.

565
00:30:07,181 --> 00:30:08,779
ඔයාට අලුත් කාර් එකක් තියෙනවා.

566
00:30:08,780 --> 00:30:10,920
ඇතුළට එන්න! දැන් ඇතුල් වෙන්න.

567
00:30:10,921 --> 00:30:12,549
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. ඇතුළට එන්න!

568
00:30:12,550 --> 00:30:14,968
ඇයි මහත්තයෝ පිටිපස්සේ ඉඳගෙන ඉන්නේ?

569
00:30:16,121 --> 00:30:17,548
ආචාර්ය බේක්, දැනටමත් ඇතුල් වන්න.

570
00:30:59,000 --> 00:31:01,130
(උසාවිය)

571
00:31:01,131 --> 00:31:02,799
එම හැකියාව ගෙන ආ NFS...

572
00:31:02,800 --> 00:31:04,534
වින්දිතයා තමාට පිහියෙන් ඇනගත්තේ නිවැරදිද?

573
00:31:04,540 --> 00:31:07,162
නැතිනම් සාක්ෂි සොයාගත් පැමිණිල්ල සහ පොලිසිය...

574
00:31:07,211 --> 00:31:09,239
ඇයට වෙනත් අයෙකු විසින් පිහියෙන් ඇන ඇති බව නිවැරදිද?

575
00:31:09,240 --> 00:31:11,739
මෙම සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් එකිනෙකට වෙනස් මත දෙකක් ඉදිරිපත් වී ඇති අතර,

576
00:31:11,740 --> 00:31:14,249
දෙවන නඩු විභාගය අද පැවැත්වීමට නියමිතයි.

577
00:31:14,250 --> 00:31:17,680
එපමණක් නොව, වින්දිතයා වන Kang Ah Reum ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය.

578
00:31:17,681 --> 00:31:18,950
මහජනතාව කුතුහලයෙන්...

579
00:31:18,951 --> 00:31:21,690
විත්තිකරුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වන්නේ නම්.

580
00:31:21,691 --> 00:31:25,771
ඝාතනයට ලක්වූ පුද්ගලයාගේ මෘත ශරීරය මේ වන විට NFS වෙත මාරු කර ඇත.

581
00:31:32,530 --> 00:31:33,825
හායි, ආචාර්ය බෙක්.

582
00:31:42,040 --> 00:31:44,325
වත්මන් වේලාව උදෑසන 8:34 යි.

583
00:31:44,711 --> 00:31:46,077
මම මරණ පරීක්ෂණය ආරම්භ කරන්නම්.

584
00:31:47,780 --> 00:31:48,831
බලකොටුව.

585
00:31:57,622 --> 00:32:00,665
(4 වැනි කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.)

586
00:32:02,692 --> 00:32:04,491
(පරිංග 4)

587
00:32:04,492 --> 00:32:06,267
හැමෝම මේක හොරකමක්.

588
00:32:08,331 --> 00:32:10,810
- නවත් වන්න. මම ඇයව සොයාගත්තා. - කුමක් ද?

589
00:32:12,001 --> 00:32:13,171
- ඔව්. මෙතන. - ඒ ඇයයි.

590
00:32:13,172 --> 00:32:15,416
හේයි, කැමරා එක පුපුරවන්න.

591
00:32:16,302 --> 00:32:17,597
ඇය මොනවද කරන්නේ?

592
00:32:19,541 --> 00:32:21,571
- ඇය කොහේ හරි යනවා. - ඇය කොහේ හරි යනවා.

593
00:32:21,572 --> 00:32:23,959
ඇය කොහෙද යන්නේ? පරීක්ෂා කරන්න.

594
00:32:24,012 --> 00:32:26,970
- කැමරා පහ. මෙන්න ඇය. - එය ක්ලික් කරන්න.

595
00:32:30,052 --> 00:32:31,820
කුමක් ද? ඒ පිහිය නේද?

596
00:32:31,821 --> 00:32:34,952
එය අඳුරු කරන්න. Kang Ah Reum පිහිය මිලදී ගත්තා.

597
00:32:35,521 --> 00:32:37,490
ඒ කියන්නේ ඇයට පිහියෙන් ඇනගන්න තිබුණා.

598
00:32:37,491 --> 00:32:39,890
කරුණාකර මෙය ඉක්මනින් USB එකට දමන්න.

599
00:32:39,891 --> 00:32:41,530
නඩු විභාගයට පෙර අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි. අපි ඉක්මනින් ආපසු යමු.

600
00:32:41,531 --> 00:32:43,530
එය අඳුරු කරන්න. හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

601
00:32:43,531 --> 00:32:44,653
හරි හරී. මම එනවා.

602
00:32:46,031 --> 00:32:49,301
නඩුවේ ඇත්ත නැත්ත ගැන මුළු රටම අවධානයෙන් ඉන්නවා.

603
00:32:49,302 --> 00:32:52,371
ඒ වගේම තව ටික දවසකින් දෙවැනි නඩු විභාගයේදී ඇත්ත හෙළි වෙයි.

604
00:32:52,372 --> 00:32:55,471
මම චා බු ජින්, උසාවියෙන් වාර්තා කරනවා...

605
00:32:55,472 --> 00:32:56,909
එහිදී සියවසේ නඩු විභාගය පැවැත්වේ.

606
00:32:57,982 --> 00:32:59,715
"සියවසේ නඩු විභාගය".

607
00:33:00,211 --> 00:33:01,710
කොච්චර හොඳ සිරස්තලයක්ද.

608
00:33:01,711 --> 00:33:03,451
ඔහු කැපී පෙනෙන දේවල් ඉදිරිපත් කිරීමට දක්ෂයි.

609
00:33:03,452 --> 00:33:05,767
- ඔහු සමහර විට අප හා එක් විය යුතුය. - ෂුවර්.

610
00:33:06,851 --> 00:33:09,239
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ. ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

611
00:33:10,162 --> 00:33:12,531
මම ඊයේ රාත්‍රියේ පසු විපරම් පරීක්ෂණයක් කළා.

612
00:33:12,532 --> 00:33:14,603
මම ඊයේ රෑ වැඩට යන්න කිව්වා.

613
00:33:17,562 --> 00:33:19,971
දෙයියනේ ඔයා මේකට මහන්සි උනා.

614
00:33:19,972 --> 00:33:22,113
හොඳ වැඩක්. මම ඔබේ සටහන් වලට උපදෙස් දෙන්නම්.

615
00:33:23,401 --> 00:33:24,501
නියමයි.

616
00:33:24,502 --> 00:33:26,911
ඔබ අපේ ශාඛාවේ අනාගත තරු අභිචෝදකයා වේ.

617
00:33:26,912 --> 00:33:28,778
- නඩු විභාගයට යන්න. - හරි හරී.

618
00:33:33,112 --> 00:33:36,520
ප්රධානියා! ප්රධානියා! ඉන්න, ප්රධානියා!

619
00:33:36,521 --> 00:33:37,680
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

620
00:33:37,681 --> 00:33:38,990
මම ඡායාරූප ගත්තා.

621
00:33:38,991 --> 00:33:41,020
- නවත් වන්න. - මම ඒවා ගත්තා. එය අඳුරු කරන්න.

622
00:33:41,021 --> 00:33:42,790
වින්දිතයා වන Kang Ah Reum මිනීමැරුම් ආයුධය මිල දී ගෙන ඇත.

623
00:33:42,791 --> 00:33:45,107
- පළතුරු පිහිය. පොඩ්ඩක් බලන්න. - හරි. බලන්න.

624
00:33:49,631 --> 00:33:51,661
- මම දකියි. මට එය තේරුණා. - හරි හරී.

625
00:33:51,662 --> 00:33:53,201
- ඔබගේ කාර්යයට ස්තූතියි. - ෂුවර්.

626
00:33:53,202 --> 00:33:54,870
හොඳයි, නමුත් එය මගේ නඩු විභාගයට එතරම් බලපාන්නේ නැත.

627
00:33:54,871 --> 00:33:57,341
- සමාවෙන්න? - මෙම සාක්ෂි සමඟ,

628
00:33:57,342 --> 00:33:58,740
ඇයට පිහියෙන් ඇනගන්නට ඉඩ තිබේ.

629
00:33:58,741 --> 00:34:00,710
මගේ යහපත, පරීක්ෂක කන්ග්.

630
00:34:00,711 --> 00:34:02,641
අපි කියමු ඇය පිහිය මිලදී ගත්තා කියලා,

631
00:34:02,642 --> 00:34:05,380
නමුත් ජින් සංග් චුල්ට එය ගෙන ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ තිබුණි.

632
00:34:05,381 --> 00:34:06,950
යහපත්කම.

633
00:34:06,951 --> 00:34:08,849
මගේ නඩු විභාගයට කාලයයි. දැනට ආයුබෝවන්.

634
00:34:14,222 --> 00:34:16,670
හේයි, ඊයේ රාත්‍රියේ අපගේ සියලු වැඩ කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

635
00:34:16,891 --> 00:34:20,359
මගේ උත්සාහය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම වේශයක් පවා දැම්මා.

636
00:34:20,462 --> 00:34:21,961
දෙයියනේ එයා ගොඩක් සීතලයි.

637
00:34:21,962 --> 00:34:24,307
- මම ඔහුව එහෙම වෙන්න හිතුවේ නැහැ. - මගේ යහපත.

638
00:34:25,101 --> 00:34:26,971
ඒයි, ඒ තමයි ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae Cheol!

639
00:34:26,972 --> 00:34:27,992
එයා මෙහෙ.

640
00:34:28,201 --> 00:34:30,670
ඔබ නඩු විභාගය භාර ගත්තද...

641
00:34:30,671 --> 00:34:34,108
ඔබට මේසය හැරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාස නිසා?

642
00:34:35,141 --> 00:34:37,980
මම කරන්නේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මගේ යුතුකම පමණයි.

643
00:34:37,981 --> 00:34:39,811
අපේ ඔෆිස් එක ගොඩක් ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ...

644
00:34:39,812 --> 00:34:41,080
නඩුව ජනප්‍රිය වී ඇති පරිදි.

645
00:34:41,081 --> 00:34:43,734
නඩු විභාගයේදී ඔබ වැඩි විස්තර සොයා ගනු ඇත.

646
00:34:49,861 --> 00:34:53,260
ඔබේ බිරිඳ ඔබේ දුව සමඟ මෙහි පැමිණෙන බව මට දැනුම් දුන්නා.

647
00:34:53,261 --> 00:34:54,588
මගේ දුව මෙහෙ එයිද?

648
00:34:54,992 --> 00:34:58,470
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම පියා පෞද්ගලිකව ඔහුගේ නම ඉවත් කරන ආකාරය නැරඹීමටය.

649
00:34:59,631 --> 00:35:03,069
ඔව්, Mi Jung. මම අහිංසකයි.

650
00:35:10,041 --> 00:35:11,102
විත්තිකරු,

651
00:35:11,842 --> 00:35:14,450
ඔබ වසර අටක් පුරා Ilsong Securities හි ඉහළම විකුණුම් කර ඇත.

652
00:35:14,451 --> 00:35:15,980
ඔබට විශේෂ උසස්වීම් කිහිපයක් ලැබී ඇත...

653
00:35:15,981 --> 00:35:17,582
ලාබාලම සාමාන්‍යාධිකාරීවරයා බවට පත් විය. ඒක හරිද?

654
00:35:17,921 --> 00:35:20,991
ඔව්, ඒක හරි.

655
00:35:20,992 --> 00:35:22,624
ඔබට මතකද Kim Eun Young?

656
00:35:23,791 --> 00:35:26,240
- නම සීනුව නාද නොවේ. - මම හිතන්නේ ඔබට ඇයව මතක නැහැ.

657
00:35:26,532 --> 00:35:29,254
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ මාස තුනකට පසුවය.

658
00:35:30,162 --> 00:35:32,200
විත්තිකරුට මතකවත් නැති Kim Eun Young මහත්මිය...

659
00:35:32,201 --> 00:35:34,139
විත්තිකරුගේ මත්පැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටියේය.

660
00:35:35,742 --> 00:35:38,496
ඇය ධෛර්යය එකතු කරගෙන සාක්ෂි දීමට තීරණය කළාය.

661
00:35:38,541 --> 00:35:39,939
- ඇය මෙහි එයිද? - WHO?

662
00:35:57,291 --> 00:35:58,587
කිම් මහත්මිය.

663
00:36:05,062 --> 00:36:06,971
(සාක්ෂිකරු)

664
00:36:06,972 --> 00:36:08,771
ආවට ස්තුතියි. මෙය දුෂ්කර විය යුතු බව මම දනිමි.

665
00:36:08,772 --> 00:36:10,678
ඔබ කිව්වා සාක්ෂි දෙන්න ඕන කියලා.

666
00:36:12,472 --> 00:36:14,451
ඔහු මට කළ දේ ගැන සිතමින් ...

667
00:36:14,512 --> 00:36:16,582
තවමත් මට වෙව්ලීම ලබා දෙයි.

668
00:36:21,712 --> 00:36:22,977
සර්.

669
00:36:23,051 --> 00:36:25,651
වෙලාව පාන්දර 2 පහුවෙලා. මට දැන් ගෙදර යන්න වෙනවා.

670
00:36:25,652 --> 00:36:27,966
මම හිතන්නේ ඔයාට මට වඩා කරන්න දේවල් තියෙන්න ඇති.

671
00:36:28,991 --> 00:36:30,043
මෙහේ එන්න.

672
00:36:31,462 --> 00:36:33,022
මෙහේ එන්න.

673
00:36:34,762 --> 00:36:36,761
එන්න, බරපතල ලෙස?

674
00:36:36,762 --> 00:36:39,031
ඔබ මා වෙත නොඑන්නේ නම් මම ඔබ වෙත යා යුතුය.

675
00:36:39,032 --> 00:36:40,326
හේයි, කිම් මහත්මිය.

676
00:36:40,772 --> 00:36:46,044
මම ඔබට ඉතා වැදගත් දෙයක් කියන්නද?

677
00:36:47,371 --> 00:36:49,453
කිම් මහත්මිය, ඔබ තවමත් කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්.

678
00:36:50,912 --> 00:36:54,042
ඔබ මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ යුතුයි.

679
00:36:55,751 --> 00:36:56,803
හරි හරී.

680
00:37:00,392 --> 00:37:02,391
එයා මගේ සාය උස්සලා...

681
00:37:02,392 --> 00:37:04,666
සෑම දිනකම දිවා ආහාරය අතරතුර.

682
00:37:07,832 --> 00:37:09,566
ඔබ රැකියාවේදී පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාද?

683
00:37:11,301 --> 00:37:13,851
ඔහු විකුණුම් කණ්ඩායමේ සාර්ථක සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙකි.

684
00:37:14,001 --> 00:37:15,879
ඒ වගේම මම කාන්තා කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙක්.

685
00:37:16,871 --> 00:37:19,116
ඔබ සිතන්නේ සමාගම ගන්නේ කාගේ පැත්තද?

686
00:37:20,012 --> 00:37:21,610
මා වටා සිටින මිනිසුන් පවා ...

687
00:37:21,611 --> 00:37:25,457
මම ඔහුට කීවොත් ඔවුන් මට සලකන්නේ රන් හාරන්නෙකු ලෙසයි.

688
00:37:25,741 --> 00:37:27,381
හැමෝම මාව නැවැත්තුවා.

689
00:37:27,382 --> 00:37:30,176
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කළේ එබැවිනි.

690
00:37:32,152 --> 00:37:33,250
එය අඳුරු කරන්න.

691
00:37:33,251 --> 00:37:34,451
ඒ සාක්ෂිය ගන්න අපි ගොඩක් මහන්සි වුණා.

692
00:37:34,452 --> 00:37:36,603
ඔහු සියලු කීර්තිය ලබා ගනී.

693
00:37:40,291 --> 00:37:42,331
මෙය කිහිප වතාවකට වඩා සිදු විය.

694
00:37:42,902 --> 00:37:43,983
විත්තිකරු,

695
00:37:44,632 --> 00:37:47,019
ඔයා Kang Ah Reum ටත් ඒ දේම කරන්න ඇති.

696
00:37:47,431 --> 00:37:50,271
ඔබ රැකියාවේදී ප්‍රශංසනීය සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය.

697
00:37:50,272 --> 00:37:53,711
නමුත් තිරය පිටුපස, ඔබ දෙබිඩි, දූෂිත මිනිසෙක් විය ...

698
00:37:53,712 --> 00:37:55,711
දුර්වල සේවක සේවිකාවක් සූරාකෑම සහ ලිංගික හිරිහැර කළ.

699
00:37:55,712 --> 00:37:58,292
විත්තිකරු ඔබ ගැන සත්‍යය එයයි.

700
00:38:01,452 --> 00:38:02,849
අපරාධ ස්ථානයේ ඡායාරූප මට දෙන්න.

701
00:38:32,241 --> 00:38:34,850
වම් අතේ ඇඟිලි තුඩුවල සලකුණු.

702
00:38:34,851 --> 00:38:37,269
"වම් අත්ලෙහි ඇඟිලි තුඩුවල සලකුණු".

703
00:38:38,222 --> 00:38:39,445
ඇගේ දකුණු අත දෙස බලන්න.

704
00:38:40,351 --> 00:38:41,442
එහෙම එකක් නෑ නේද?

705
00:38:42,861 --> 00:38:45,166
කිසිවක් නැත. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

706
00:38:45,931 --> 00:38:47,591
එය කුමක් ද? ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

707
00:38:47,592 --> 00:38:50,151
නඩු විභාගය ආරම්භ වී ඇත. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

708
00:38:50,332 --> 00:38:51,626
මයික්රෆෝනය අක්රිය කරන්න.

709
00:38:52,332 --> 00:38:53,963
- කුමක් ද? - එය නිවා දමන්න.

710
00:38:54,202 --> 00:38:56,649
ඔබට ඔහුව ඇසුණේ නැද්ද? එය නිවා දමන්න.

711
00:39:01,712 --> 00:39:02,781
මට කණගාටුයි.

712
00:39:02,782 --> 00:39:04,037
කුමක් ද? ඉන්න...

713
00:39:06,382 --> 00:39:10,563
සියලු තත්වයන් ඔබව මිනීමරුවා ලෙස පෙන්වා දුන්නේය.

714
00:39:10,681 --> 00:39:11,977
නමුත් එක ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

715
00:39:12,282 --> 00:39:13,648
කිසිම සාක්ෂියක් තිබුණේ නැහැ.

716
00:39:14,121 --> 00:39:16,461
කාන්තා විවේකාගාරයේ සීසීටීවී කැමරාවක් තිබුණේ නැහැ.

717
00:39:16,462 --> 00:39:18,460
ඒ නිසා නෙමේද ඉන්නේ ?

718
00:39:19,532 --> 00:39:22,795
ඔහුගේ අපරාධය ඔප්පු කරන තීරණාත්මක සාක්ෂි මම ඉදිරිපත් කරන්නම්.

719
00:39:24,702 --> 00:39:26,303
එය කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

720
00:39:26,972 --> 00:39:28,131
මට විශ්වාස නෑ.

721
00:39:28,132 --> 00:39:29,670
"තීරණාත්මක සාක්ෂි"?

722
00:39:29,671 --> 00:39:30,771
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

723
00:39:30,772 --> 00:39:32,610
මට අදහසක් නැහැ. එය සීමා සහිත ප්‍රදේශයක් විය.

724
00:39:32,611 --> 00:39:35,294
අපි බලමු. ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් ඉතා විශ්වාසදායක බව පෙනේ.

725
00:39:38,642 --> 00:39:41,211
ගත්තු මේ වීඩියෝ ගොනුව මම ඉදිරිපත් කරන්නම්...

726
00:39:41,212 --> 00:39:42,920
යාබද ගොඩනැගිල්ලේ තුන්වන මහලේ සිට...

727
00:39:42,921 --> 00:39:44,615
දෙවන මහලේ වැසිකිලිය පෙනෙන තැන.

728
00:39:47,092 --> 00:39:49,610
Jin Sang Chul කේස් එකට මට ඔත්තුවක් ලැබුණා.

729
00:39:50,921 --> 00:39:53,591
ඔයා දන්නවා ද? මම මේ සඳහා හොඳ මුදලක් වියදම් කළා.

730
00:39:53,592 --> 00:39:55,499
එය සිදු වූයේ අගුලු දැමූ කාමරයක් තුළ ය. කවුරුහරි ඔබට ඒ ගැන ඉඟි ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

731
00:39:55,632 --> 00:39:58,048
ඇයි ඔබ එය මුලින්ම බලන්නේ නැත්තේ?

732
00:40:00,431 --> 00:40:01,961
හේයි, මේක නීත්‍යානුකූලයි.

733
00:40:04,902 --> 00:40:06,095
අපි එකට බලමු.

734
00:40:16,152 --> 00:40:17,980
- හේයි, හේයි. - කුමක් ද?

735
00:40:17,981 --> 00:40:20,195
- දැන් මෙතනට එන්න. - එය කුමක් ද?

736
00:40:21,121 --> 00:40:23,190
- දෙයියනේ. - ඇයි?

737
00:40:23,191 --> 00:40:24,926
- එය කුමක් ද? - වැසිකිළිය!

738
00:40:25,921 --> 00:40:27,031
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

739
00:40:27,032 --> 00:40:28,562
- ඔහු පිහියක් අතැතිව සිටී. - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

740
00:40:28,892 --> 00:40:31,460
එම විවේකාගාරයේ කවුළුව සෙන්ටිමීටර 170 ක් උසයි.

741
00:40:31,461 --> 00:40:35,715
වීඩියෝවේ සිටින පුද්ගලයා සෙන්ටිමීටර 180 ක් උස විත්තිකරු විය යුතුය.

742
00:40:35,772 --> 00:40:37,940
ඒ මදිවට මිනිහා ඇඳගෙන ඉන්නේ...

743
00:40:37,941 --> 00:40:39,511
එකම ඇඳුම...

744
00:40:39,512 --> 00:40:41,102
විත්තිකරු එදින ඇඳ සිටි බව.

745
00:40:50,622 --> 00:40:51,805
කපනවා.

746
00:41:06,102 --> 00:41:08,652
ආචාර්ය බෙක්. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

747
00:41:09,132 --> 00:41:10,834
දුවන්න!

748
00:41:12,841 --> 00:41:14,940
මාස තුනක තහනම නිසා ඔබ කෝපයට පත් වෙන්න ඇති...

749
00:41:14,941 --> 00:41:18,141
හුදු කොන්ත්‍රාත් සේවකයෙකු නිසා ඔබට ලැබුණු බව.

750
00:41:18,142 --> 00:41:19,851
ඒ නිසා නේද හත් පාරක් පිහියෙන් ඇන්නේ?

751
00:41:19,852 --> 00:41:22,360
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි! එය නෙමෙයි!

752
00:41:22,581 --> 00:41:23,820
එය සත්ය නොවේ!

753
00:41:23,821 --> 00:41:25,050
හාස්‍යජනක නොවන්න!

754
00:41:25,051 --> 00:41:27,876
- ඔහු බොරු කියනවා. - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

755
00:41:32,662 --> 00:41:35,447
හොඳයි, මම වැරදියි. මම සමාව ඉල්ලනවා.

756
00:41:38,262 --> 00:41:40,312
- කරුණාකර නවත්වන්න! - හේයි!

757
00:41:40,671 --> 00:41:43,241
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ?

758
00:41:43,242 --> 00:41:45,893
අපි අවංක වෙමු. මම ඔබ සමඟ නිදාගත්තාද? මම එහෙම කළාද?

759
00:41:45,971 --> 00:41:47,910
මම ඔබ සමඟ නිදාගත්තාද?

760
00:41:48,671 --> 00:41:50,310
ගෘහස්ථ ලිංගික හිරිහැර, අහම්බෙන් පිහියෙන් ඇනීම,

761
00:41:50,311 --> 00:41:51,511
සහ තමා විසින්ම පිහියෙන් ඇනීම.

762
00:41:51,512 --> 00:41:54,151
මේ නඩුවට අපිට විවිධ අවස්ථා ලබා දුන්නා.

763
00:41:54,152 --> 00:41:55,579
කෙසේ වෙතත්, මේ සියල්ල පහත වැටේ.

764
00:41:55,782 --> 00:41:58,420
මිනීමරුවා අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළ මිනීමැරුම් නඩුවක්...

765
00:41:58,421 --> 00:42:00,359
ඔහුට අවමන් කළ ඔහුගේ සේවක සේවිකාව.

766
00:42:01,492 --> 00:42:02,613
එපමණයි.

767
00:42:03,061 --> 00:42:04,419
නිශ්ශබ්දතාවය.

768
00:42:04,561 --> 00:42:06,366
ඒ මම නොවේ!

769
00:42:06,431 --> 00:42:08,064
- සන්සුන් වන්න. - නීතිඥයා.

770
00:42:08,132 --> 00:42:09,488
හරස් ප්‍රශ්න අහනවද?

771
00:42:12,561 --> 00:42:15,231
NFS හි, වින්දිත වූ Kang Ah Reum මහත්මියගේ මරණ පරීක්ෂණයක්,

772
00:42:15,232 --> 00:42:16,803
අප කතා කරන ආකාරයටම සිදු කරනු ලැබේ.

773
00:42:16,971 --> 00:42:18,940
එහි ප්‍රතිඵලය අප අසා දැනගත යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි ගරුතුමනි.

774
00:42:18,941 --> 00:42:20,338
NFS එකේ අය ඉන්නවාද?

775
00:42:24,012 --> 00:42:25,165
(ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය)

776
00:42:29,451 --> 00:42:31,665
ඔවුන් එන්නේ කවදාද? කවදා ද?

777
00:42:33,051 --> 00:42:34,346
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

778
00:42:36,622 --> 00:42:39,110
ඔවුන් තවම මෙහි පැමිණ නැත, ගරු. මරණ පරීක්ෂණය තවමත්...

779
00:43:14,492 --> 00:43:15,715
කාර් එක හරවන්න.

780
00:43:16,301 --> 00:43:19,001
කුමක් ද? අපි පරක්කුයි. අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.

781
00:43:19,002 --> 00:43:20,602
අපට තවත් ශක්තිමත් සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

782
00:43:21,232 --> 00:43:22,558
කාර් එක හරවන්න.

783
00:43:34,152 --> 00:43:35,151
පෙර නඩු විභාගය අතරතුර,

784
00:43:35,152 --> 00:43:37,599
වින්දිතයාගේ ස්වයං හානියේ හැකියාව ගැන සඳහන් විය.

785
00:43:37,652 --> 00:43:39,351
මම ප්‍රධාන මා දෝ නම්ගෙන් අහන්න තීරණය කළා.

786
00:43:39,352 --> 00:43:41,021
පසුගිය වසර 13 පුරාවට මරණ පරික්ෂණ සිදු කරන...

787
00:43:41,022 --> 00:43:42,420
සහ අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ කොටසකි,

788
00:43:42,421 --> 00:43:43,584
දෙවන මතයක් සඳහා.

789
00:43:45,561 --> 00:43:47,398
වින්දිතයාගේ තුවාල ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

790
00:43:47,461 --> 00:43:50,060
පළමු නඩු විභාගයේදී, වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා යෝජනා කළේ ...

791
00:43:50,061 --> 00:43:51,601
තනිකරම පදනම් වූ ස්වයං-හානිකර ගැනීමේ හැකියාව...

792
00:43:51,602 --> 00:43:53,570
පිහි ඇනුම්වල ස්ථාන සහ ඒවායේ විවේචනාත්මක බව.

793
00:43:53,571 --> 00:43:56,561
කෙසේ වෙතත්, එය ඔහුගේ මතය ඉදිරිපත් කිරීමට අඩු දෙයක් නොවීය.

794
00:43:57,071 --> 00:44:00,570
සැබෑ අපරාධ ආශ්‍රිත තත්වයන් හෝ ස්වයං-තුවාලයක් හේතුවෙන් සියදිවි නසාගැනීම් අවස්ථා වලදී,

795
00:44:00,571 --> 00:44:03,440
මිනිසුන් එතරම් පරමාදර්ශී ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

796
00:44:03,441 --> 00:44:06,781
ඔබ කියන්නේ මේ පිහි ඇනුම් තුවාල වෙන කෙනෙක් නිසා වෙන්න පුළුවන් කියලද?

797
00:44:06,782 --> 00:44:09,504
එය හැකි ය.

798
00:44:11,321 --> 00:44:13,021
කෝපයට පත් වූ ප්‍රහාරකයන් ගැන කතා කරන විට,

799
00:44:13,022 --> 00:44:16,220
ඔවුන් බොහෝ විට තර්කානුකූලව පැහැදිලි කළ නොහැකි ක්රියා සිදු කරයි.

800
00:44:16,221 --> 00:44:18,661
එය අවසන් පහරක් විය.

801
00:44:18,662 --> 00:44:20,059
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

802
00:44:37,941 --> 00:44:40,736
එය කුමක් ද? ඔබ අලුත් දෙයක් සොයා ගත්තාද?

803
00:44:44,051 --> 00:44:45,381
ඡායාරූප ගන්න.

804
00:44:45,382 --> 00:44:46,950
අපි දැනටමත් ඒවා ගත්තා.

805
00:44:46,951 --> 00:44:49,190
මට මුළු බිත්තියම පෙනෙන ඡායාරූපයක් අවශ්‍යයි.

806
00:44:49,191 --> 00:44:50,926
මුළු බිත්තියම?

807
00:44:51,022 --> 00:44:52,560
මම එය මගේ දුරකථනයෙන් රැගෙන යන්නෙමි.

808
00:44:52,561 --> 00:44:53,856
ඉක්මන් කරන්න.

809
00:44:55,461 --> 00:44:56,858
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

810
00:44:56,931 --> 00:44:59,830
ස්වයං-හානිකර ගැනීමේ හැකියාව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර තිබේද?

811
00:44:59,831 --> 00:45:00,871
එවැනි දෙයක් ...

812
00:45:00,872 --> 00:45:02,970
පිළිතුරු දිය හැක්කේ පුද්ගලයෙකුට පමණි ...

813
00:45:02,971 --> 00:45:04,271
මුළු සිද්ධියම දැකපු කෙනෙක්.

814
00:45:04,272 --> 00:45:06,170
ඉතින් ඒ කියන්නේ තවම හැකියාව තියෙනවා නේද?

815
00:45:06,171 --> 00:45:07,810
විරෝධය, ගරු. නීතිඥවරයා තමයි...

816
00:45:07,811 --> 00:45:09,781
කාලය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.

817
00:45:10,041 --> 00:45:11,281
තිරසාර.

818
00:45:11,282 --> 00:45:13,965
නීතිඥතුමනි, ඔබ සඳහන් කිරීමට කැමති තවත් යමක් තිබේද?

819
00:45:15,951 --> 00:45:18,776
එසේ නොවේ නම්, මම මෙය අවසන් කරමි ...

820
00:45:26,892 --> 00:45:29,430
ඔබේ ගෞරවය. මම අතිරේක සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමට කැමතියි.

821
00:45:29,431 --> 00:45:32,261
සිදු කළ NFS හි වෛද්‍ය පරීක්ෂක Baek Beom ...

822
00:45:32,262 --> 00:45:34,547
Kang Ah Reum මහත්මියගේ මරණ පරීක්ෂණය, දැන් පැමිණ ඇත.

823
00:45:34,632 --> 00:45:37,141
NFS එකෙන් දෙපාරක් අහලා නැද්ද?

824
00:45:37,142 --> 00:45:38,741
නඩු විභාගය අවසන් වී ඇත. ඒ ඇති.

825
00:45:38,742 --> 00:45:41,771
මරණ පරීක්ෂණයට පෙර සහ ඉන් පසුව ඇති මත වෙනස් විය හැකිය.

826
00:45:41,772 --> 00:45:45,210
ඇය ඇඳේ වැතිර සිටියදී ඇය අලුත් තුවාල ඇති කළේ නැත.

827
00:45:45,211 --> 00:45:46,915
එසේනම් එයින් ඇති වන වෙනස කුමක්ද?

828
00:45:50,352 --> 00:45:53,380
මම සාක්ෂිකරුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අවසන් වරට ලබා දෙමි.

829
00:45:58,404 --> 00:46:03,404
[VIU Ver] MBC E04 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2'
"ඇත්තටම විවේකාගාරයේ මොකද වුනේ?"
-♥ Ruo Xi ♥-

830
00:46:07,102 --> 00:46:10,028
මේ මරණ පරීක්ෂණයේදී මියගිය පුද්ගලයාගේ අත්ලෙහි ඡායාරූපයකි.

831
00:46:11,301 --> 00:46:14,709
ඔබ ඇයගේ වම් අත්ල දෙස බැලුවහොත් ඇඟිලි තුඩු සලකුණු ඇත.

832
00:46:15,971 --> 00:46:17,481
ඊලග ෆොටෝ එක ගත්තෙ...

833
00:46:17,482 --> 00:46:19,797
ඇය රෝහලට පැමිණි මොහොතේ.

834
00:46:20,252 --> 00:46:22,981
නැවත වරක්, ඇඟිලි සලකුණු දැකිය හැකිය.

835
00:46:22,982 --> 00:46:24,920
මේ මොහොතේ ඇය රෝහලට පැමිණියා...

836
00:46:25,022 --> 00:46:26,552
සහ ඇය මියගිය පසු මොහොතේ,

837
00:46:26,622 --> 00:46:30,335
එවැනි සලකුණු ඇගේ වම් අතේ දිස් විය.

838
00:46:30,522 --> 00:46:33,959
ඇය මෙතරම් තදින් මිටක් ගැසීමට ඇය කොතරම් වේදනාවක් වින්දාදැයි සිතා බලන්න.

839
00:46:34,091 --> 00:46:36,261
ඇය මොළය මිය ගිය බව ප්‍රකාශ කරන විට පවා.

840
00:46:36,262 --> 00:46:37,300
එය නිවැරදියි.

841
00:46:37,301 --> 00:46:40,501
එම ඇඟිලි තුඩු සලකුණු වෙනත් සාක්ෂි ලෙස දැකිය හැකිය...

842
00:46:40,502 --> 00:46:43,300
ඇයට සත්‍යය පැවසීමට කෙතරම් අවශ්‍ය විය.

843
00:46:43,301 --> 00:46:44,424
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

844
00:46:47,242 --> 00:46:49,313
ඒ තරමටම ඇයට ඇත්ත වසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

845
00:46:49,412 --> 00:46:50,737
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

846
00:46:51,681 --> 00:46:54,262
ඇය වෙන කෙනෙක් නිසා ඇතිවෙන වේදනාව විඳදරා ගත්තා නම්,

847
00:46:55,352 --> 00:46:57,392
එම ලකුණු ඇගේ අත්ල දෙකෙහිම පෙනෙන්නට තිබුණි.

848
00:46:59,352 --> 00:47:00,473
එතකොට...

849
00:47:01,652 --> 00:47:03,294
ඇගේ දකුණු අතේ එවැනි සලකුණු නැත්තේ ඇයි?

850
00:47:03,392 --> 00:47:06,044
මන්දයත් ඇය තම දකුණු අතේ තිබූ පිහියෙන් ඇනගෙන සිටි බැවිනි.

851
00:47:13,602 --> 00:47:14,825
විරෝධය.

852
00:47:14,872 --> 00:47:17,101
ඒ ඇඟිලි තුඩුවලින් පමණක් මෙය ඔප්පු කළ නොහැකියි ගරුතුමනි.

853
00:47:17,102 --> 00:47:18,101
මේක අඩුවක් නෙවෙයි...

854
00:47:18,102 --> 00:47:20,511
වෛද්‍ය පරීක්ෂකගේ පෞද්ගලික මතය.

855
00:47:20,512 --> 00:47:23,481
අපි දැනටමත් වීඩියෝ ගොනුව දුටුවෙමු ...

856
00:47:23,482 --> 00:47:26,510
විත්තිකරු පිහියක් අතැතිව සිටීම.

857
00:47:26,612 --> 00:47:28,281
මම එය දැකීමට කැමතියි.

858
00:47:28,282 --> 00:47:29,607
කරුණාකර ඔහුට පෙන්වන්න.

859
00:47:44,232 --> 00:47:47,200
එම ඕවලාකාර ලේ පැල්ලම් ස්පටර් පැල්ලම් ලෙස හැඳින්වේ.

860
00:47:47,201 --> 00:47:49,751
ඒවා සෑදී ඇත්තේ පිහියක් අතට ගත් විටය.

861
00:47:49,772 --> 00:47:51,570
මම විවේකාගාරයේ බිත්තියේ ඡායාරූපයක් ඉදිරිපත් කිරීමට කැමතියි...

862
00:47:51,571 --> 00:47:52,570
ඒක අද ගත්තෙ...

863
00:47:52,571 --> 00:47:54,310
අපරාධ ස්ථානය පිළිබඳ මගේ දෙවන පරීක්ෂණය අතරතුර.

864
00:47:54,311 --> 00:47:55,566
කමක් නැහැ.

865
00:48:08,992 --> 00:48:11,573
මේ මම කලින් කියපු ස්පටර් පැල්ලම්.

866
00:48:11,691 --> 00:48:14,031
තවද බිම ඇති ලේ පැල්ලමේ රවුම් හැඩය හඳුන්වන්නේ...

867
00:48:14,032 --> 00:48:15,460
බිංදු රටාව.

868
00:48:15,461 --> 00:48:17,960
ඒ කියන්නේ පිහිය නැවැත්තුවා.

869
00:48:17,961 --> 00:48:20,070
මම පිහියේ චලනය නැවත සකස් කිරීමට නම් ...

870
00:48:20,071 --> 00:48:22,731
මෙම විවිධ වර්ගයේ ලේ පැල්ලම් දෙක සමඟ ...

871
00:48:22,732 --> 00:48:24,040
(සාක්ෂිකරු)

872
00:48:24,041 --> 00:48:25,300
මට එළියට යන්න පුළුවන්ද?

873
00:48:25,301 --> 00:48:26,362
ඔව්.

874
00:48:34,512 --> 00:48:38,704
වින්දිතයා දොර පිටුපසින් මෙහි සිටගෙන සිටියේය ...

875
00:48:38,721 --> 00:48:41,271
සහ ඇගේ හස්තයෙන් පිහිය ඇගේ අතේ තබා ගත්තාය.

876
00:48:56,902 --> 00:48:57,992
මෙවැනි.

877
00:48:58,602 --> 00:48:59,897
ඔව්, සහ මේ වගේ.

878
00:49:11,481 --> 00:49:13,460
අපට අනුමාන කළ හැක්කේ මෙයයි.

879
00:49:14,122 --> 00:49:16,437
මෙය ස්වයං-තුවාලයක් නිසා ඇතිවන ලේ පැල්ලම් රටාවකි.

880
00:49:16,822 --> 00:49:18,963
වෙනත් පුද්ගලයෙකු විසින් ඇති කළ නොහැකි ය.

881
00:49:26,261 --> 00:49:27,801
එතකොට ඒ වීඩියෝ එකේ අපි දැක්කේ මොකක්ද?

882
00:49:27,802 --> 00:49:29,371
ඝාතනයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ පිහියෙන් ...

883
00:49:29,372 --> 00:49:31,819
බිංදු රටාවට ඉහළින් නිශ්චලව සිටියේය,

884
00:49:32,241 --> 00:49:36,669
විත්තිකරු ඇයගෙන් පිහිය ගන්නට ඇත.

885
00:49:40,312 --> 00:49:43,382
තවද එම උපකල්පනය මනාව ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත.

886
00:49:44,382 --> 00:49:46,187
ඒක තමයි මගේ මතය.

887
00:50:01,102 --> 00:50:03,970
නඩුකාරතුමනි, ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

888
00:50:03,971 --> 00:50:04,991
(සාක්ෂිකරු)

889
00:50:05,342 --> 00:50:06,463
නඩු පවරන්නාද?

890
00:50:07,372 --> 00:50:08,433
නැත.

891
00:50:12,481 --> 00:50:14,655
දෙයියනේ මගේ ජීවිතේ මෙතනින් ඉවර වෙන්න තිබුණා.

892
00:50:26,461 --> 00:50:28,391
(බටහිර පැත්ත, නැගෙනහිර පැත්ත, ඇමුණුම)

893
00:50:28,392 --> 00:50:31,260
වීඩියෝ සාක්ෂි ගැන අපට නොකිව්වේ ඇයි?

894
00:50:31,261 --> 00:50:34,371
ඔහ්, ඒක? මම අද උදේ හදිස්සියේම ගත්තා,

895
00:50:34,372 --> 00:50:36,401
ඒ නිසා මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

896
00:50:36,402 --> 00:50:38,101
සහ කරුණාකර මෙම නඩුව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

897
00:50:38,102 --> 00:50:39,101
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

898
00:50:39,102 --> 00:50:40,601
ඉන්න, මොකක්ද?

899
00:50:41,241 --> 00:50:43,041
එයා අපිට කියන්නේ එයාගේ අවුල සුද්ද කරන්න කියලද?

900
00:50:43,042 --> 00:50:44,541
ඒක සැර වැඩියි.

901
00:50:44,542 --> 00:50:47,381
මෙයා තමයි කේස් එකට අසූචි දැම්මේ, හැබැයි අපිරිසිදු වෙන්න කැමති නෑ.

902
00:50:47,382 --> 00:50:48,881
හරියටම.

903
00:50:48,882 --> 00:50:51,605
මට වින්දිතයා ගැන හරිම දුකක් දැනෙනවා.

904
00:50:57,862 --> 00:50:59,044
අභිචෝදක දෝ.

905
00:51:00,092 --> 00:51:01,998
ඇත්තටම මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

906
00:51:02,261 --> 00:51:04,404
අහ් රෙයුම් තමාටම රිදවන්නේ නැත.

907
00:51:05,332 --> 00:51:06,627
ඇත්ත වශයෙන්ම,

908
00:51:07,531 --> 00:51:10,194
මම මේ ගැන ඔබට කියන්න ගියේ නැහැ.

909
00:51:14,971 --> 00:51:16,369
හේයි, ඔයා වැඩ පරක්කුද?

910
00:51:16,711 --> 00:51:17,731
ආයුබෝවන්.

911
00:51:18,642 --> 00:51:20,518
ඔහ්, හරි. ඔයාව පහත් කළා නේද?

912
00:51:21,052 --> 00:51:22,133
ඔව්.

913
00:51:22,481 --> 00:51:25,020
ජින් මහත්තයෝ මේක කාන්තා විවේකාගාරය...

914
00:51:25,021 --> 00:51:28,520
මම දන්නවා. මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. ඔයා පොඩි කෙල්ලෙක්.

915
00:51:28,521 --> 00:51:31,785
හේයි, ඒක හරි ස්ථීරයි. ඔබට විශිෂ්ට සමක් ඇත.

916
00:51:32,392 --> 00:51:34,911
ඉතින් කොහොමද වැඩේ?

917
00:51:35,731 --> 00:51:38,561
- ඔව්. - දේවල් අමාරු නම් මට කියන්න.

918
00:51:38,562 --> 00:51:40,673
- හරි හරී. - හරි, නියම වැඩක්.

919
00:51:54,112 --> 00:51:56,703
ආහ් Reum එච්චර දුර්වල නෑ.

920
00:51:57,552 --> 00:51:59,316
එහෙනම් ඇයි ඇය...

921
00:52:07,191 --> 00:52:10,976
ඇය ඉතා ධනාත්මක වූ අතර ජීවිතය පිළිබඳ ශුභවාදී දැක්මක් ඇති බව මම අනුමාන කරමි.

922
00:52:15,001 --> 00:52:16,052
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

923
00:52:17,771 --> 00:52:18,801
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

924
00:52:18,802 --> 00:52:20,411
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

925
00:52:20,412 --> 00:52:21,770
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

926
00:52:21,771 --> 00:52:23,577
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

927
00:52:26,642 --> 00:52:27,780
- කැන්ග් මහතා. - ඔව්?

928
00:52:27,781 --> 00:52:30,535
මට ඔයාටයි චියොන් මහත්මියටයි දැන් කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

929
00:52:31,521 --> 00:52:32,603
- ඔව්. - ඔව්.

930
00:52:34,052 --> 00:52:35,214
නියම වැඩක්.

931
00:52:35,592 --> 00:52:36,918
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.

932
00:52:39,921 --> 00:52:41,288
දිගටම බලන්න.

933
00:52:41,531 --> 00:52:42,990
තාත්තා අහිංසකයි.

934
00:52:45,062 --> 00:52:46,700
(උසාවිය)

935
00:52:46,701 --> 00:52:48,436
නඩු පවරන්න, ඔබට සාක්ෂිකරුගෙන් ප්රශ්න කළ හැකිය.

936
00:52:50,572 --> 00:52:51,693
නඩු පවරන්නා.

937
00:52:53,171 --> 00:52:54,701
දිගටම යන්නෙ නැද්ද?

938
00:52:57,812 --> 00:52:59,311
- ඔව්. - තත්පරයක්.

939
00:52:59,312 --> 00:53:01,800
- ඔව්, තත්පරයක්. - මට කණගාටුයි.

940
00:53:02,612 --> 00:53:03,907
ඔව්, මෙන්න එයයි.

941
00:53:05,082 --> 00:53:06,408
(මාපෝ පාලම උපදේශන වාර්තාව, අප්‍රේල් 23, 23:17)

942
00:53:07,652 --> 00:53:09,456
- ඔව්, නියම වැඩක්. - ඔව්.

943
00:53:11,991 --> 00:53:13,215
ඔබගේ විශ්වාසය.

944
00:53:13,662 --> 00:53:14,891
මට අමතර සාක්ෂි තියෙනවා.

945
00:53:14,892 --> 00:53:16,260
සහ ඔබ දැන් එය ගෙන එන්නේ?

946
00:53:16,261 --> 00:53:19,566
මම සමාව ඉල්ලනවා. අපි මේ සාක්ෂි ලබා ගත්තා විතරයි.

947
00:53:19,602 --> 00:53:22,170
එය උපදේශන සැසියක හඬ ගොනුවකි...

948
00:53:22,171 --> 00:53:23,700
කන්ග් මහත්මිය සහ ජීවන රේඛාව අතර.

949
00:53:23,701 --> 00:53:25,401
ඇමතුම ලබා දුන්නේ මාපෝ පාලමේදී,

950
00:53:25,402 --> 00:53:27,240
Kang මහත්මියගේ ගමනාගමන මාර්ගය.

951
00:53:27,241 --> 00:53:30,342
සිද්ධියට පෙර දින රාත්‍රියේ ඇය ඇමතුවාය.

952
00:53:30,642 --> 00:53:33,680
එහි ඇගේ අවසන් ප්‍රකාශ අඩංගු විය හැකි යැයි මම අනුමාන කරමි.

953
00:53:33,681 --> 00:53:35,881
විචක්ෂණ භාවයේදී මෙය අවශ්‍ය බව මම විශ්වාස කරමි...

954
00:53:35,882 --> 00:53:37,750
මෙම සිද්ධියේ සැබෑ සත්‍යය.

955
00:53:37,751 --> 00:53:39,863
කරුණාකර සාක්ෂි පිළිගන්න.

956
00:53:40,622 --> 00:53:42,490
ඒ මොකක්ද ලෝයර් පාක්?

957
00:53:42,491 --> 00:53:44,735
- එය ලෝකයේ කුමක්ද? - සන්සුන් වෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

958
00:53:49,731 --> 00:53:52,601
ඔව්, මම සාක්ෂි පිළිගන්නම්. අපි එයට සවන් දෙමු.

959
00:53:52,602 --> 00:53:53,653
ඔයාට ස්තූතියි.

960
00:53:58,741 --> 00:54:00,510
(විත්තිකරු)

961
00:54:00,511 --> 00:54:02,348
මම බයයි...

962
00:54:02,771 --> 00:54:05,411
සෑම දිනකම දිවා ආහාර වේලාව...

963
00:54:05,412 --> 00:54:07,288
ජින් මහතා නිසා.

964
00:54:07,981 --> 00:54:09,685
මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා.

965
00:54:10,981 --> 00:54:13,450
ඔබ ඔබේ සමාගම සමඟ කතා කළාද?

966
00:54:13,451 --> 00:54:15,256
එයින් ඵලක් නැත.

967
00:54:15,991 --> 00:54:17,145
ජින් මහතා...

968
00:54:17,761 --> 00:54:19,760
හෙට ආපහු එනවා.

969
00:54:22,792 --> 00:54:27,930
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

970
00:54:27,931 --> 00:54:29,095
මා අතුරුදහන් වුවහොත්,

971
00:54:30,072 --> 00:54:32,347
මම හිතුවා ඒකෙන් හැමදේම විසඳෙයි කියලා,

972
00:54:33,342 --> 00:54:35,940
ඒ නිසා මම පිහියක් මිලදී ගත්තා.

973
00:54:35,941 --> 00:54:38,911
මිස් කිසිම නරක අදහසක් ගන්න එපා.

974
00:54:38,912 --> 00:54:41,111
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, හරිද?

975
00:54:41,112 --> 00:54:43,834
මම අයින් උනොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

976
00:54:44,751 --> 00:54:46,516
ඒත් මම...

977
00:54:47,352 --> 00:54:48,718
ඕනේ...

978
00:54:49,052 --> 00:54:50,653
මට ඕන...

979
00:54:51,062 --> 00:54:53,988
දිගටම මේ ආයතනයේ වැඩ කරන්න.

980
00:54:54,862 --> 00:54:57,718
අම්මා...

981
00:54:58,602 --> 00:55:01,937
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

982
00:55:13,142 --> 00:55:14,641
මොකද හැදුවේ...

983
00:55:15,181 --> 00:55:17,671
කන්ග් මහත්මිය මත්පැන් රාජකාරියේ යෙදී සිටි අනෙකුත් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් වූ...

984
00:55:19,251 --> 00:55:21,621
ඇය රැකියාවෙන් ඉවත් නොවූ බව ...

985
00:55:21,622 --> 00:55:23,601
අවසානය දක්වාම සිටියා.

986
00:55:24,162 --> 00:55:25,621
ජින් මහතා.

987
00:55:26,122 --> 00:55:27,897
ඇයි ඔයා හිතන්නේ...

988
00:55:28,392 --> 00:55:31,391
වින්දිත කන්ග් මහත්මිය මෙතරම් වේදනාකාරී ලෙස තමන්ට රිදවා ගත්තාද?

989
00:55:32,001 --> 00:55:33,909
ඔබ දන්නවා ඇති නේද?

990
00:55:34,501 --> 00:55:36,745
වෙන කවුරුත් දන්නෙ නෑ...

991
00:55:37,642 --> 00:55:40,222
ඔබ හැර විවේකාගාරයේ සිදු වූ දේ.

992
00:55:41,642 --> 00:55:44,058
එහි දී ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

993
00:55:46,181 --> 00:55:48,967
මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ? හේයි!

994
00:55:49,382 --> 00:55:52,121
හේයි, මම ඔබ සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ නිදාගත්තාද?

995
00:55:52,122 --> 00:55:54,294
මම එහෙම කළාද?

996
00:55:54,622 --> 00:55:55,642
හේයි.

997
00:55:56,122 --> 00:55:58,690
ඔබ කොහොමද මගේ වෘත්තිය නතර කරන්නේ?

998
00:55:58,691 --> 00:56:01,791
මම කළ වරද කුමක්ද?

999
00:56:01,792 --> 00:56:03,159
හේයි පැටියෝ.

1000
00:56:03,632 --> 00:56:05,601
ඔබට මෙහි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට වසර තුනක් ගත වූවාද?

1001
00:56:05,602 --> 00:56:07,071
කොහොමත් මෙහෙ වැඩ කරගෙන යන්න බෑ.

1002
00:56:07,072 --> 00:56:10,601
හේයි, ඔයා හිතුවද මේ ලෝකේ ලේසි වෙයි කියලා?

1003
00:56:10,602 --> 00:56:13,091
මම ඔයාට සතියකින් අයින් වෙන්න දෙන්නම්...

1004
00:56:13,711 --> 00:56:14,895
නැත.

1005
00:56:15,671 --> 00:56:17,926
දින තුනකින්.

1006
00:56:18,441 --> 00:56:20,349
ඔබ ඉවරයි.

1007
00:56:33,191 --> 00:56:36,361
අයියෝ ඔයාට පිස්සු හැදිලා. ඔයාට පිස්සු නේද?

1008
00:56:36,362 --> 00:56:38,881
එය අඳුරු කරන්න. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1009
00:56:39,501 --> 00:56:43,174
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා ඇත්තටම ඉවරයි.

1010
00:56:43,941 --> 00:56:46,440
- ජින් මහතා! එළිදරව් වෙනවා. - ජින් මහතා!

1011
00:56:46,441 --> 00:56:48,710
- ජින් මහතා! - ජින් මහතා!

1012
00:56:48,711 --> 00:56:50,069
එලියට එන්න!

1013
00:56:50,481 --> 00:56:53,134
අපොයි, මම කොච්චර අවාසනාවන්තද කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1014
00:56:55,052 --> 00:56:56,103
මගේ දෙයියනේ.

1015
00:56:56,951 --> 00:56:58,920
ජින් මහතා. ජින් මහතා?

1016
00:56:58,921 --> 00:57:00,961
- හරි, මා වෙත එන්න. - ජින් මහතා?

1017
00:57:01,021 --> 00:57:02,121
දොර අරින්න.

1018
00:57:02,122 --> 00:57:03,920
ඔබ කැමති පරිදි දේවල් සිදු නොවනු ඇත.

1019
00:57:03,921 --> 00:57:05,720
ආයෙත් මට පිහියෙන් අනින්නද හදන්නේ? ඉදිරියට යන්න.

1020
00:57:05,721 --> 00:57:08,445
ඔබටත් දේවල් අවසන්!

1021
00:57:11,402 --> 00:57:12,422
ඉදිරියට යන්න.

1022
00:57:17,902 --> 00:57:20,462
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? හේයි.

1023
00:57:23,711 --> 00:57:25,344
හේයි ඉන්න.

1024
00:57:26,042 --> 00:57:27,643
- ඒක නවත්වන්න. - නවත්වන්න!

1025
00:57:29,481 --> 00:57:31,420
එය නවත්වන්න! මම කිව්වා, ඒක නවත්වන්න!

1026
00:57:31,721 --> 00:57:33,557
එය නවත්වන්න!

1027
00:57:45,961 --> 00:57:48,961
කන්ග් මහත්මියගේ වයස අවුරුදු 27ක් පමණි.

1028
00:57:50,201 --> 00:57:52,691
ඇයට යන්තම් ඇගේ මුහුණට පිහියෙන් ඇනීමට හැකි විය.

1029
00:57:53,812 --> 00:57:57,107
ඇගේ කලවා ප්‍රදේශයේ විශාල ධමනියක් තිබෙන බව ඇය නොදැන සිටියා විය හැකියි.

1030
00:57:57,342 --> 00:57:58,872
ඇය තමාවම රිදවා ගත්තාය,

1031
00:57:59,382 --> 00:58:01,758
නමුත් ඇගේ තුවාලය මාරාන්තික නොවීය.

1032
00:58:03,781 --> 00:58:05,179
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

1033
00:58:06,852 --> 00:58:07,920
(මගේ වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භය!)

1034
00:58:07,921 --> 00:58:09,450
ඒ මොහොතේ පවා,

1035
00:58:09,451 --> 00:58:10,861
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

1036
00:58:10,862 --> 00:58:12,661
ඇයට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වූ බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1037
00:58:12,662 --> 00:58:13,815
(මගේ ජීවිතයේ දීප්තිමත්ම මොහොත තවම පැමිණ නැත.)

1038
00:58:35,511 --> 00:58:36,735
මෙය නොවේ...

1039
00:58:37,322 --> 00:58:38,883
මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1040
00:58:39,582 --> 00:58:40,847
මේක හදිසි මරණයක්...

1041
00:58:41,352 --> 00:58:42,748
ස්වයං හානියක් නිසා ඇතිවේ.

1042
00:58:44,261 --> 00:58:45,516
නඩු පවරනු ඇත ...

1043
00:58:46,221 --> 00:58:47,660
චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

1044
00:58:55,031 --> 00:58:57,401
පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා ඉල්ලා අස්කරගත් නිසා,

1045
00:58:57,402 --> 00:59:00,470
අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහයේ 128 වැනි වගන්තියේ 1 වැනි වගන්තිය අනුව,

1046
00:59:00,471 --> 00:59:02,655
අපි චෝදනා ඉවත දමමු.

1047
00:59:14,491 --> 00:59:16,155
හොඳ වැඩක්, ප්‍රොසිකියුටර් Eun.

1048
00:59:16,491 --> 00:59:19,316
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. ඔබ සැවොම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

1049
00:59:19,461 --> 00:59:21,831
චෝදනා ඉල්ලා අස්කර ගැනීම හරිම තිත්තයි.

1050
00:59:21,832 --> 00:59:23,831
ඇයි අපි හැමෝම gukbap සඳහා නොයන්නේ?

1051
00:59:23,832 --> 00:59:25,290
NFS අයටත් ආරාධනා කරමු.

1052
00:59:25,531 --> 00:59:26,700
එයාලා කොහේ ද?

1053
00:59:26,701 --> 00:59:28,301
වෛද්‍ය පිස්චෝ දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත.

1054
00:59:28,302 --> 00:59:31,000
ඔහු බෝම්බයක් හෙළා වහාම පිටව ගියේය.

1055
00:59:31,001 --> 00:59:32,601
දන්නවනේ මෙහෙම කියමනක් තියෙනවා.

1056
00:59:32,602 --> 00:59:35,222
"වරක් මනෝචිකිත්සකයෙක්, සෑම විටම මනෝචිකිත්සකයෙක්."

1057
00:59:35,342 --> 00:59:37,248
ඔහු මරණ පරීක්ෂණ කාමරයේ සිටින බව මට විශ්වාසයි.

1058
00:59:37,812 --> 00:59:39,373
- අපි යමු. - හරි හරී.

1059
00:59:44,852 --> 00:59:46,758
(ස්ථානය: Incheon හි බහාලුම් පෙට්ටිය නම: Park Ji Hoon)

1060
01:00:10,781 --> 01:00:12,641
ඒයි ඒක නේද...

1061
01:00:12,642 --> 01:00:14,851
Oh Man Sang ගේ කලවයේ සිදුර එයම නොවේද?

1062
01:00:14,852 --> 01:00:16,051
හරිද? එය එකම හැඩය.

1063
01:00:16,052 --> 01:00:18,530
කුමක් ද? මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1064
01:00:18,751 --> 01:00:20,621
ඒයි, ජාවාරම් කල්ලියේ හැමෝම අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?

1065
01:00:20,622 --> 01:00:22,387
ඔව්. ඒවා විය යුතුයි.

1066
01:00:24,261 --> 01:00:26,020
ඔවුන්ගේ කල්ලියේ වෛද්‍යවරයෙක් සිටියාද?

1067
01:00:26,021 --> 01:00:28,071
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක තේරුමක් නෑ.

1068
01:00:28,191 --> 01:00:30,650
නමුත් යමක් අක්‍රියයි.

1069
01:00:31,602 --> 01:00:34,121
ඔහුව කපා දැමූ පුද්ගලයා වෘත්තිකයෙකි.

1070
01:00:35,171 --> 01:00:36,966
ඔයා හිතන්නේ කවුද මේක කළේ?

1071
01:00:46,481 --> 01:00:47,910
ඔබ අසන්නේ වැරදි ප්‍රශ්නයකි.

1072
01:00:50,152 --> 01:00:52,192
ඔහු සිදුරක් සෑදුවේ ඇයි?

1073
01:01:19,912 --> 01:01:21,788
(යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2)

1074
01:01:26,822 --> 01:01:28,621
මගේ සහෝදරයා මැරුණා!

1075
01:01:28,622 --> 01:01:29,851
මගේ නංගි...

1076
01:01:29,852 --> 01:01:32,861
ඔබට ඔබේ සහෝදරයාගේ ගොඩනැගිලි සහ මහල් නිවාස ලැබෙනු ඇත.

1077
01:01:32,862 --> 01:01:35,930
මගේ සහෝදරිය ඔහුගේ බිරිඳ විය. ඔවුන්ට උරුම වූ පළමු පෙළ ඇයයි.

1078
01:01:35,931 --> 01:01:36,930
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

1079
01:01:36,931 --> 01:01:39,801
මේ කතා දිගටම එනවා. මේක එක අවුල් පවුලක්.

1080
01:01:39,802 --> 01:01:41,301
පවුලෙන් කවුරුහරි රට ගියාද?

1081
01:01:41,302 --> 01:01:43,700
- ඩොලර් මිලියන 10 මත රඳා පවතී ... - ඩොලර් මිලියන 10?

1082
01:01:43,701 --> 01:01:45,700
නමුත් ඒ සමඟම රිය අනතුරු සිදු විය.

1083
01:01:45,701 --> 01:01:47,311
නමුත් ඔවුන් එකවරම මිය ගියේ නැත.

1084
01:01:47,312 --> 01:01:50,024
මරණ කාලය මිනිත්තු කිහිපයකින් ක්‍රියා විරහිත නම්, ඔබට එය සත්‍යාපනය කළ හැකිද?