1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:11,636 --> 00:00:13,388
أنت دائما تشتري الكثير من الطعام.
2
00:00:13,471 --> 00:00:15,598
هل سنتمكن من أكل كل هذا؟
3
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
لا تقلق. سوف نأكله إذا كان هناك.
4
00:00:17,767 --> 00:00:18,767
أوه، انتظر.
5
00:00:19,728 --> 00:00:20,728
الإيصال.
6
00:00:21,062 --> 00:00:23,189
نحن بحاجة إليها للتحقق من صحة موقف السيارات.
7
00:00:23,273 --> 00:00:25,233
لن يكون الأمر بهذا القدر. دعنا نذهب فقط.
8
00:00:25,900 --> 00:00:27,318
لا، فقط انتظر هنا.
9
00:00:27,402 --> 00:00:29,029
ابدأ السيارة. لن أكون طويلا.
10
00:00:29,112 --> 00:00:30,655
مهلا، جون كيونغ!
11
00:00:31,489 --> 00:00:33,867
دائما التعرق الأشياء الصغيرة.
12
00:00:37,620 --> 00:00:39,330
أنا فقط لا أفهمها في بعض الأحيان.
13
00:00:48,131 --> 00:00:49,131
ما هذا؟
14
00:01:02,854 --> 00:01:04,105
يجري!
15
00:01:07,609 --> 00:01:10,028
اسرع واهرب! لقد قُتل شخص ما للتو!
16
00:01:17,577 --> 00:01:18,577
عسل!
17
00:01:24,834 --> 00:01:25,834
عسل!
18
00:01:26,878 --> 00:01:27,878
عسل!
19
00:01:28,671 --> 00:01:31,049
يا إلهي. ماذا تفعل؟
20
00:01:57,659 --> 00:01:58,993
أمي!
21
00:01:59,077 --> 00:02:01,663
أمي، أين أنت؟
22
00:02:03,540 --> 00:02:05,291
أمي!
23
00:02:05,375 --> 00:02:07,544
أمي، أين أنت؟
24
00:02:10,004 --> 00:02:11,589
أوه، سو جين.
25
00:02:11,673 --> 00:02:13,633
- أوه، شكرا جزيلا لك.
- أمي.
26
00:02:13,716 --> 00:02:15,510
- شكرًا لك.
- أمي، أنا خائفة.
27
00:04:33,147 --> 00:04:36,567
الطفيل: الرمادي
28
00:04:47,245 --> 00:04:48,705
أنت لم تعطيني فرشاة أسنان.
29
00:04:51,791 --> 00:04:52,917
سيكون ذلك 1000 وون.
30
00:04:53,960 --> 00:04:56,713
يا إلهي، لماذا هذه المدينة بأكملها
ينقط مهووس بالمال؟
31
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
سأستخدمه بشكل نظيف
وأعيدها لك.
32
00:05:13,104 --> 00:05:14,104
أي واحد أنت؟
33
00:05:15,690 --> 00:05:17,734
انها مربكة.
أنت لست ذلك الشخص، أليس كذلك؟
34
00:05:23,614 --> 00:05:24,614
بالتأكيد لا.
35
00:05:25,116 --> 00:05:26,743
اجلس. انا بحاجة للتحدث معك.
36
00:05:32,415 --> 00:05:35,501
الآن، سأخبرك
شيء مهم. تمام؟
37
00:05:36,961 --> 00:05:39,088
سيد هايد، أنت تستمع
هناك، أليس كذلك؟
38
00:05:41,549 --> 00:05:43,009
سأفترض أنك كذلك.
39
00:05:45,678 --> 00:05:49,682
كل ما يمكننا القيام به الآن
هو الإبلاغ عن تلك الوحوش إلى الشرطة.
40
00:05:50,433 --> 00:05:51,893
- الشرطة؟
- نعم.
41
00:05:52,685 --> 00:05:55,480
سنقول لهم
أن كنيسة سايجين مليئة بالجثث.
42
00:05:55,980 --> 00:05:59,650
وسيكون الأمر خطيرًا إذا كانت هوياتنا
مكشوفة، لذلك سنبقى مجهولين.
43
00:06:01,361 --> 00:06:03,446
أنا أعرف ضابط شرطة.
44
00:06:04,655 --> 00:06:05,655
هل يمكننا أن نثق به؟
45
00:06:08,117 --> 00:06:11,996
لقد كان المحقق المسؤول عن قضيتي
عندما أبلغت عن والدي منذ وقت طويل.
46
00:06:12,914 --> 00:06:14,624
هل أبلغت عن والدك؟
47
00:06:17,085 --> 00:06:19,003
لضربي كثيرا.
48
00:06:20,338 --> 00:06:22,882
لقد بحث عني منذ ذلك الحين.
49
00:06:23,383 --> 00:06:24,383
اللعنة.
50
00:06:25,218 --> 00:06:27,678
لقد كانت حياتك وحشية،
تمامًا مثل الذي بداخلك.
51
00:06:28,888 --> 00:06:32,517
على أية حال، سوف نقوم بالإبلاغ عن الوحوش.
يجب أن نفعل ذلك عبر الهاتف، أليس كذلك؟
52
00:06:35,937 --> 00:06:37,730
أنت توافق، أليس كذلك؟ مهلا، هايد.
53
00:06:38,272 --> 00:06:40,316
سيد هايد، نحن جميعا
في نفس الصفحة، أليس كذلك؟
54
00:06:41,234 --> 00:06:43,486
هايد يبدو مرعبا للغاية.
ماذا سيكون الاسم الجيد؟
55
00:06:44,445 --> 00:06:46,114
ماذا عن هايدي؟ هذا ليس مخيفا.
56
00:06:46,906 --> 00:06:48,491
هل هو لطيف جدا؟ نعم؟
57
00:06:49,742 --> 00:06:50,868
على أية حال، السيدة هايدي،
58
00:06:51,369 --> 00:06:54,247
سواء تلك الوحوش
هل من أقربائك أم لا
59
00:06:55,873 --> 00:06:57,750
لا بد لي من الإبلاغ عنهم.
60
00:07:02,922 --> 00:07:04,507
من أجل أختي الكبرى
61
00:07:06,175 --> 00:07:07,510
وأختي الصغيرة جين هي.
62
00:07:09,512 --> 00:07:10,805
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
63
00:07:10,888 --> 00:07:13,641
لا أستطيع أن أغفر لهم أبدا
لقتل أختي الصغرى.
64
00:07:23,776 --> 00:07:24,776
أنا آسف.
65
00:07:26,112 --> 00:07:27,112
لا.
66
00:07:27,947 --> 00:07:30,491
لم يكن عملك. حسنًا، دعنا نذهب.
67
00:07:31,200 --> 00:07:33,411
دعونا نتصل بالشرطة. استيقظ.
68
00:07:38,332 --> 00:07:39,417
هل لديك عملات معدنية؟
69
00:07:46,215 --> 00:07:47,842
- مهلا، مين سو.
- نعم يا سيدي.
70
00:07:47,925 --> 00:07:49,302
حول هذا...ثانية واحدة.
71
00:07:52,138 --> 00:07:52,972
مرحبًا؟
72
00:07:53,055 --> 00:07:55,141
- هل هذا الكابتن كيم تشول مين؟
- أرسله اليوم.
73
00:07:55,224 --> 00:07:58,227
- من المتصل؟
- حسنًا، من أنا ليس مهمًا.
74
00:07:58,311 --> 00:07:59,187
كما ترى،
75
00:07:59,270 --> 00:08:01,355
لدي شيء عاجل للإبلاغ عنه.
76
00:08:01,439 --> 00:08:03,691
هل لي أن أسأل كيف حصلت على رقمي؟
77
00:08:03,774 --> 00:08:07,195
لست بحاجة إلى معرفة ذلك يا سيدي.
دعونا نبقيها مجهولة المصدر.
78
00:08:07,778 --> 00:08:11,407
هناك مكان يسمى كنيسة سايجين
في نامتشون.
79
00:08:11,491 --> 00:08:14,619
كنيسة سايجين. انها في عمق الجبال.
80
00:08:15,369 --> 00:08:17,622
المكان يعج بالوحوش.
81
00:08:18,623 --> 00:08:20,833
- وحوش حقيقية.
- ماذا؟
82
00:08:20,917 --> 00:08:23,711
في العادة، يبدون مثل البشر تمامًا،
83
00:08:23,794 --> 00:08:26,255
ولكن بعد ذلك انفتحت وجوههم فجأة،
84
00:08:26,339 --> 00:08:28,966
وهذه المجسات المجنونة تخرج.
85
00:08:29,050 --> 00:08:31,886
ويستخدمونها لمهاجمة وقتل الناس.
86
00:08:32,553 --> 00:08:34,514
هناك الكثير من الجثث هناك.
87
00:08:35,014 --> 00:08:37,016
التحقق من ذلك. لقد أبلغت عن ذلك، حسنا؟
88
00:08:37,099 --> 00:08:38,476
هل لي أن أسأل من أنت...
89
00:08:44,565 --> 00:08:47,401
اللعنة. لم أفكر قط
سأبلغ الشرطة بأي شيء.
90
00:08:47,902 --> 00:08:50,905
كيف سنعرف
إذا اعتنت بهم الشرطة؟
91
00:08:51,405 --> 00:08:53,324
يمكننا فقط الاتصال بهذا الشرطي مرة أخرى لاحقًا.
92
00:08:54,158 --> 00:08:56,911
في الوقت الحالي، علينا أن نبقى منخفضين معًا.
93
00:08:57,453 --> 00:08:58,453
ماذا؟
94
00:08:58,955 --> 00:09:02,708
مهلا، هناك اثنان منكم،
وأنا وحيدة.
95
00:09:02,792 --> 00:09:04,877
هايدي سوف تحميك.
يجب أن تحميني أيضًا.
96
00:09:06,003 --> 00:09:07,505
ولكن لا بد لي من الذهاب إلى العمل.
97
00:09:08,798 --> 00:09:09,798
أين؟
98
00:09:10,716 --> 00:09:11,801
السوبر ماركت.
99
00:09:14,095 --> 00:09:14,971
نعم، مرحبًا.
100
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
هذا هو ابن عم سو-إن.
101
00:09:17,348 --> 00:09:20,643
أحضرت لها بعض الطعام
لأول مرة منذ وقت طويل
102
00:09:20,726 --> 00:09:23,521
ووجدتها تسعل
والإصابة بحمى شديدة.
103
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
يمين. أنا خائف
لن تكون قادرة على العمل اليوم.
104
00:09:28,317 --> 00:09:30,528
أوه، أنت رئيس لطيف جدا.
105
00:09:31,153 --> 00:09:32,780
بالتأكيد، سأعتني بها جيدًا
106
00:09:32,863 --> 00:09:35,825
وتأتي لأقول شكرا لك
بمجرد أن تتحسن.
107
00:09:35,908 --> 00:09:36,908
شكرًا لك.
108
00:09:40,413 --> 00:09:42,456
أنت كاذب جيد حقا.
109
00:09:43,708 --> 00:09:45,543
فعلت المسرح في المدرسة المتوسطة.
110
00:09:46,168 --> 00:09:49,714
وكانت مدرسة للبنين فقط
لذلك لعبت دور جولييت.
111
00:09:50,923 --> 00:09:52,592
{ n8}كنيسة سايجين
112
00:09:54,427 --> 00:09:56,470
كنيسة سايجين.
113
00:09:58,347 --> 00:10:00,433
مكان مثل هذا
في وسط الجبل؟
114
00:10:03,603 --> 00:10:06,063
هل نحن حقا بحاجة للذهاب للتحقق من ذلك؟
115
00:10:06,147 --> 00:10:08,357
جاء تقرير، لذلك ينبغي لنا.
116
00:10:09,984 --> 00:10:10,984
مهلا ، علاوة على ذلك ...
117
00:10:13,112 --> 00:10:15,114
قال شيئا عن الوحوش.
118
00:10:15,698 --> 00:10:16,698
الطفيليات؟
119
00:10:17,491 --> 00:10:18,826
ووصفهم بالتفصيل.
120
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
أوه حقًا؟
121
00:10:22,496 --> 00:10:25,207
سيكون مثل هذا الصداع
إذا كان هناك حقا وحوش هناك.
122
00:10:27,460 --> 00:10:29,670
هل يجب أن نبلغ فريق غراي...
123
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
أبقِ الأمر منخفضًا.
124
00:10:32,048 --> 00:10:33,924
ولا نعرف حتى من الذي قدم التقرير.
125
00:10:34,008 --> 00:10:35,885
تمام. سأتحدث مع فريق غراي.
126
00:10:35,968 --> 00:10:37,428
فقط انتظر.
127
00:10:38,763 --> 00:10:40,848
ولكن ماذا لو كانوا هناك حقا؟
128
00:10:42,683 --> 00:10:43,726
حسنًا، سأفعل ذلك.
129
00:10:46,103 --> 00:10:47,103
أبقيه هادئا.
130
00:11:04,497 --> 00:11:05,915
أوه، الكابتن كيم.
131
00:11:05,998 --> 00:11:07,416
نعم مرحبا.
132
00:11:07,500 --> 00:11:09,168
في الواقع كنت آمل أن أراك.
133
00:11:09,752 --> 00:11:11,504
أوه حقًا؟ فيما يتعلق بماذا؟
134
00:11:11,587 --> 00:11:14,048
هل تعرف تلك الفتاة، جيونغ سو إن؟
135
00:11:14,632 --> 00:11:17,259
رأيت أنك تعاملت مع اثنتين من قضاياها.
136
00:11:17,760 --> 00:11:20,179
واحدة منذ أن كانت طفلة
وواحدة مؤخرا.
137
00:11:20,262 --> 00:11:21,430
{ n8}محاولة قتل كاتب
138
00:11:23,099 --> 00:11:23,974
بالتأكيد.
139
00:11:24,058 --> 00:11:26,102
تعمل في سوبر ماركت.
140
00:11:26,185 --> 00:11:28,771
لقد كانت متورطة
في مشاجرة مع العميل
141
00:11:29,313 --> 00:11:30,898
التقيت بها أمس.
142
00:11:31,399 --> 00:11:33,442
إنها تعمل بجد في السوبر ماركت.
143
00:11:35,653 --> 00:11:37,321
لقد فحصت شعرها أيضًا.
144
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
لم يتم العثور على أي مشاكل.
145
00:11:41,075 --> 00:11:42,618
أعتقد أنكما قريبان.
146
00:11:43,703 --> 00:11:45,037
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
147
00:11:45,621 --> 00:11:46,621
يمين.
148
00:11:47,748 --> 00:11:51,377
شخص ما أبلغنا
عن مكان يسمى كنيسة سايجين.
149
00:11:51,460 --> 00:11:54,588
وقال أنه كان يحتشد
مع الوحوش أو شيء من هذا.
150
00:11:55,798 --> 00:11:59,760
أعتقد أنك فكرت
بدا التقرير ذا مصداقية.
151
00:12:00,344 --> 00:12:03,431
لست متأكدا.
لكنه وصفهم بمثل هذه التفاصيل ...
152
00:12:03,514 --> 00:12:04,515
- الكابتن.
- إذن...
153
00:12:10,104 --> 00:12:11,397
أعتقد أن حدسك صحيح.
154
00:12:11,480 --> 00:12:13,315
- تجهيز الفريق .
- نعم سيدتي.
155
00:12:13,816 --> 00:12:15,359
شكرا لك على المعلومة.
156
00:12:15,443 --> 00:12:16,443
ماذا؟
157
00:12:17,069 --> 00:12:18,863
ولا نعرف من هو بعد..
158
00:12:22,700 --> 00:12:23,700
اللعنة.
159
00:12:25,870 --> 00:12:27,538
اجمع الأولاد بسرعة.
160
00:12:36,547 --> 00:12:38,090
- أسرعوا يا شباب!
- نعم يا سيدي!
161
00:12:38,799 --> 00:12:40,050
إنه رقم خمسة، حسنًا؟
162
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
نعم، سوف نتصل بك عندما نصل.
163
00:12:44,764 --> 00:12:46,640
لقد انفجر الوضع.
164
00:12:47,933 --> 00:12:49,477
اللعنة، دعنا نذهب.
165
00:13:15,795 --> 00:13:17,713
ما هو المبنى الأصغر المجاور له؟
166
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
يبدو وكأنه مستودع
مع نظام التبريد.
167
00:13:21,217 --> 00:13:23,719
- أضف ذلك إلى محيط البحث.
- سوف تفعل.
168
00:13:24,220 --> 00:13:25,846
لكن المكان هادئ جدًا هنا.
169
00:13:31,727 --> 00:13:32,727
ماذا تعتقد؟
170
00:13:33,813 --> 00:13:35,314
هل هم حقا ليسوا هنا؟
171
00:13:36,857 --> 00:13:37,857
ولا حتى واحد؟
172
00:13:43,531 --> 00:13:46,200
إذا شعرت بأي شيء،
أنت تعرف ماذا تفعل، أليس كذلك؟
173
00:13:46,283 --> 00:13:47,952
لا تنسى الضغط على الزر.
174
00:13:49,495 --> 00:13:52,248
بالمناسبة،
ماذا يحمل في يده؟
175
00:13:52,832 --> 00:13:54,834
جهاز يرسل لنا إشارة
176
00:13:54,917 --> 00:13:57,086
عندما يشعر بالطفيليات القريبة.
177
00:13:58,254 --> 00:14:02,174
ولم يستشعر أي شيء حتى الآن.
ألا يعني ذلك أنه لا يوجد شيء بالداخل؟
178
00:14:02,675 --> 00:14:05,052
- ومن الممكن أن يكون يكذب أيضاً.
- ماذا؟
179
00:14:05,135 --> 00:14:07,012
- نحن على استعداد للدخول.
- ابدأ.
180
00:14:47,386 --> 00:14:48,386
قم بإزالة الغطاء.
181
00:14:54,476 --> 00:14:56,312
لقد وجدنا أجزاء متعددة من الجسم
182
00:15:04,486 --> 00:15:06,447
لا بد أن هذا كان مخزنهم أيضًا.
183
00:15:12,536 --> 00:15:13,621
الجانب الأيمن، واضح.
184
00:15:14,121 --> 00:15:15,581
الجانب الأيسر واضح. كل شيء واضح.
185
00:15:34,975 --> 00:15:36,685
لا أعتقد أن هناك أي شيء هنا.
186
00:15:38,729 --> 00:15:40,189
سوف أتحقق من الجانب الآخر.
187
00:15:44,109 --> 00:15:46,028
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هنا؟
188
00:16:07,758 --> 00:16:08,758
هنا.
189
00:16:10,177 --> 00:16:11,177
ما هذا؟
190
00:16:24,817 --> 00:16:26,068
هل وجدت شيئا؟
191
00:16:28,070 --> 00:16:29,070
أوه.
192
00:16:30,114 --> 00:16:31,114
لا، ليس حقا.
193
00:16:32,157 --> 00:16:33,617
لا يبدو أن هناك الكثير هنا.
194
00:16:34,118 --> 00:16:35,661
ماذا عن البيت المجاور؟
195
00:16:36,578 --> 00:16:38,956
اذهب للتحقق من ذلك. إنها فوضى تامة.
196
00:16:53,554 --> 00:16:56,432
كما ترون، فإن معظم الجثث
اكتشف في مكان الحادث
197
00:16:56,515 --> 00:16:59,893
تم تشويهها وتقطيعها إلى قطع،
لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للتأكيد
198
00:16:59,977 --> 00:17:02,479
عدد الضحايا
وهوياتهم.
199
00:17:02,563 --> 00:17:04,773
لقد أكدنا
أكثر من 500 شظية من الجسم حتى الآن.
200
00:17:04,857 --> 00:17:06,692
تحليل الحمض النووي لكل قطعة
201
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
والجمع بينهما
للتحقق من هويات الضحايا
202
00:17:09,486 --> 00:17:11,030
يستغرق وقتا طويلا جدا.
203
00:17:11,113 --> 00:17:13,615
ويعمل عدد قليل من فرق الطب الشرعي على ذلك.
204
00:17:14,408 --> 00:17:16,035
ومن المسؤول عن تلك الكنيسة؟
205
00:17:18,912 --> 00:17:20,706
كوون هيوك جو، 42 عامًا.
206
00:17:21,248 --> 00:17:24,168
إنه قس
الذي أسس الكنيسة قبل 15 عاما.
207
00:17:24,251 --> 00:17:25,502
أين هو هذا القس الآن؟
208
00:17:26,503 --> 00:17:30,132
قبل بضعة أسابيع،
أبلغ أهل زوجته عن اختفائه.
209
00:17:30,215 --> 00:17:33,093
هو وزوجته
مفقودون حاليا.
210
00:17:33,594 --> 00:17:35,804
إما أن يصبح كلاهما طفيليات،
211
00:17:35,888 --> 00:17:39,183
أو ربما أكل أحدهما الآخر.
212
00:17:40,934 --> 00:17:43,437
هل تم العثور على أي شيء آخر في الكنيسة؟
213
00:17:43,520 --> 00:17:46,273
حتى وقت قريب،
تم جمع الكثير منهم هناك.
214
00:17:46,356 --> 00:17:48,692
لكن يبدو أنهم انتقلوا إلى مكان آخر،
215
00:17:48,776 --> 00:17:50,194
أخذ العناصر المهمة فقط.
216
00:17:53,739 --> 00:17:55,657
ما رأيك يا كابتن كيم؟
217
00:17:56,950 --> 00:17:57,950
عن ما؟
218
00:17:58,744 --> 00:18:01,205
هل أي شخص من محطتك
العثور على أي شيء ملحوظ؟
219
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
حسنا، لم نجد
أي شيء ملحوظ سواء.
220
00:18:05,584 --> 00:18:08,087
أعني أننا لم نرى قط
أي شيء مثل هذا من قبل.
221
00:18:08,754 --> 00:18:10,589
لذلك لا، لا يوجد شيء جدير بالملاحظة.
222
00:18:11,632 --> 00:18:14,510
ثم دعونا نجد
هذا القس ينقط أولا.
223
00:18:15,344 --> 00:18:18,555
يجب علينا التحقق
آخر مكان إقامة معروف له أولاً.
224
00:18:18,639 --> 00:18:21,183
يمكن لشرطة ناميل أن تأخذ
الرصاص على ذلك.
225
00:18:22,601 --> 00:18:24,812
هنا، سأفعل ذلك، سيدتي. أنا سوف.
226
00:18:25,479 --> 00:18:28,482
حسنًا، إذن سنبدأ
التفتيش التفصيلي لدينا،
227
00:18:28,565 --> 00:18:29,983
بدءا من كنيسة Saejin.
228
00:18:30,067 --> 00:18:31,193
دعونا نتحرك بسرعة.
229
00:18:31,985 --> 00:18:33,320
حسنًا إذن.
230
00:18:37,533 --> 00:18:38,700
هل تريد مني أن آتي معك؟
231
00:18:38,784 --> 00:18:41,161
لا، سأذهب وحدي. انها مجرد عمل قانوني.
232
00:18:59,555 --> 00:19:00,597
مهلا، حبيبتي.
233
00:19:00,681 --> 00:19:02,808
أبي، لقد حصلت على درجة الكمال
في اختبار اللغة الإنجليزية الخاص بي.
234
00:19:02,891 --> 00:19:04,768
واو! فعلت؟
235
00:19:04,852 --> 00:19:07,813
كم عدد الأطفال الذين حصلوا على الدرجة الكاملة؟
هل كنت الوحيد؟
236
00:19:07,896 --> 00:19:08,730
نعم، أنا فقط!
237
00:19:08,814 --> 00:19:13,235
واو، عمل عظيم. لقد قمت بعمل جيد.
عزيزتي، أنا فخورة بك جداً.
238
00:19:13,318 --> 00:19:16,905
سألتقط شيئًا لذيذًا
في طريقي إلى المنزل. الوداع.
239
00:19:16,989 --> 00:19:19,950
- حسنًا، عد إلى المنزل قريبًا.
- حسنًا، نعم. وداعا حبيبتي.
240
00:19:56,028 --> 00:19:58,989
إله. يبدو أنكم جميعًا بخير.
241
00:20:01,909 --> 00:20:03,076
إله.
242
00:20:03,160 --> 00:20:06,163
أيها القس، الكنيسة الجديدة الخاصة بك تبدو رائعة.
243
00:20:06,246 --> 00:20:08,373
ليس الأمر سيئًا بالنسبة للبحث في اللحظة الأخيرة.
244
00:20:10,167 --> 00:20:11,167
اللعنة.
245
00:20:13,212 --> 00:20:14,588
آسف لمقاطعة وجبتك.
246
00:20:15,172 --> 00:20:17,007
بفضلكم تمكنا من الفرار.
247
00:20:17,090 --> 00:20:18,467
أوه، لا تذكر ذلك.
248
00:20:18,967 --> 00:20:19,885
كان ذلك قريبًا.
249
00:20:19,968 --> 00:20:22,554
الحمد لله
لقد خرجتم جميعًا في الوقت المحدد، أليس كذلك؟
250
00:20:22,638 --> 00:20:24,848
والأهم من الذي أبلغنا؟
251
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
لست متأكدا.
252
00:20:26,850 --> 00:20:30,646
أجرى شخص ما مكالمة مجهولة
من هاتف عمومي.
253
00:20:30,729 --> 00:20:33,232
كل ما سمعته هو أنه رجل.
ماذا يحدث هنا؟
254
00:20:33,315 --> 00:20:35,400
يجب أن يكون الأخ الأصغر لمضيفي.
255
00:20:36,443 --> 00:20:39,655
- يجب علينا القبض عليه.
- ماذا حدث لمن طارده؟
256
00:20:40,948 --> 00:20:41,948
لقد مات.
257
00:20:42,616 --> 00:20:45,535
بحكم جروحه
من الواضح أنه كان من فعل أقاربنا.
258
00:20:47,454 --> 00:20:51,500
لماذا بحق الجحيم سوف تقتل
أقاربك؟ عليك اللعنة.
259
00:20:51,583 --> 00:20:54,169
حتى كل ما تبذلونه من القوات مجتمعة
لن يكون كافيا.
260
00:20:54,253 --> 00:20:57,172
ومع ذلك، أنتم تخونون بعضكم البعض؟
261
00:20:57,839 --> 00:20:59,549
هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
262
00:21:00,342 --> 00:21:01,593
"خيانة"؟
263
00:21:02,886 --> 00:21:05,722
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
264
00:21:09,017 --> 00:21:10,852
يبدو غير مناسب قادم منك.
265
00:21:11,979 --> 00:21:12,980
هل هذا...
266
00:21:17,567 --> 00:21:19,444
ما تسمونه "مضحك"؟
267
00:21:22,614 --> 00:21:24,783
نعم، هذا هو تعبير الوجه الصحيح.
268
00:21:24,866 --> 00:21:26,827
على أية حال، هل هذا المكان آمن؟
269
00:21:29,830 --> 00:21:32,332
طالما أن كلب الصيد على قيد الحياة،
هذا المكان ليس آمنا.
270
00:21:32,416 --> 00:21:33,416
أولا،
271
00:21:34,626 --> 00:21:36,086
يجب علينا أن نقتل كلب الصيد هذا.
272
00:21:38,005 --> 00:21:40,340
لماذا كل هذا معقد جدا؟
273
00:21:43,635 --> 00:21:44,553
ما هذا؟
274
00:21:44,636 --> 00:21:45,804
سوف تحتاج هذا.
275
00:21:47,973 --> 00:21:50,892
لقد صنعنا النصل
أقرب إلى مخالبنا قدر الإمكان.
276
00:21:51,768 --> 00:21:54,646
سيكون من الصعب علينا الاقتراب
وقتل كلب الصيد
277
00:21:54,730 --> 00:21:56,815
منذ أقاربنا يمكن
نشعر ببعضنا البعض بسرعة.
278
00:22:03,113 --> 00:22:05,449
أنت، أيها الإنسان، يجب أن تكون من تقتله.
279
00:22:11,246 --> 00:22:13,665
أنا في دونغيونغ دونغ،
تم اختياره لإعادة التطوير...
280
00:22:13,749 --> 00:22:17,169
يتوجه الناس في رحلات
للاستمتاع بالطقس الرائع...
281
00:22:17,252 --> 00:22:19,338
في نامتشون،
افتتاح النصب التذكاري للحرب...
282
00:22:19,421 --> 00:22:21,340
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا لا يظهر في الأخبار؟
283
00:22:22,841 --> 00:22:25,093
كان بإمكانهم التعامل مع الأمر بتكتم.
284
00:22:25,177 --> 00:22:27,512
عمدة نامتشون
ومن المتوقع أيضًا أن يحضر...
285
00:22:29,306 --> 00:22:30,849
السيد. تشول مين
286
00:22:30,932 --> 00:22:31,933
من هو؟
287
00:22:34,186 --> 00:22:36,104
هل هو ذلك المحقق؟ أجب عليه.
288
00:22:36,646 --> 00:22:38,231
نحن بحاجة إلى معلومات. أجب عليه.
289
00:22:40,817 --> 00:22:41,735
مرحباً، سيد تشول مين.
290
00:22:41,818 --> 00:22:43,528
- مهلا، سو-إن.
- نعم.
291
00:22:44,738 --> 00:22:45,738
حسنا،
292
00:22:46,740 --> 00:22:48,658
هل تعتقد أنه يمكننا أن نلتقي لفترة وجيزة؟
293
00:22:49,576 --> 00:22:51,078
أحتاج إلى التحدث معك.
294
00:22:52,954 --> 00:22:55,665
هل يمكن أن تعطيني لحظة؟
سأتصل بك مرة أخرى.
295
00:22:55,749 --> 00:22:57,417
بالتأكيد، حسنا.
296
00:23:05,801 --> 00:23:07,219
لماذا لم تسأل؟
297
00:23:07,302 --> 00:23:09,638
سيكون ذلك مثل الاعتراف
أننا أبلغناهم.
298
00:23:09,721 --> 00:23:11,765
أوه، هذا صحيح. ماذا قال؟
299
00:23:12,641 --> 00:23:14,935
يريد أن نلتقي لاحقا
للحديث عن شيء ما.
300
00:23:15,936 --> 00:23:18,605
مهلا، ألم ترى كيف تم طعني في الظهر؟
301
00:23:19,189 --> 00:23:21,191
ربما كان يعرف كل شيء بالفعل.
302
00:23:21,900 --> 00:23:24,778
ولكن لا يزال هو الشخص الوحيد
أستطيع أن أثق الآن.
303
00:23:25,362 --> 00:23:28,365
- مقابلته هو الخيار الوحيد لدينا.
- تمام.
304
00:23:28,865 --> 00:23:32,702
أرسل له رسالة نصية تقول فيها أنك تريد مقابلته
في مكان بعيد وهادئ.
305
00:23:32,786 --> 00:23:34,413
ما زلت لا أثق بأحد.
306
00:23:39,960 --> 00:23:42,504
قل له أن يأتي
إلى متنزه Changseong الترفيهي في 30 دقيقة.
307
00:23:45,590 --> 00:23:46,591
أرسلها.
308
00:23:52,973 --> 00:23:55,183
دعونا نلتقي في حديقة تشانغسيونغ الترفيهية
في 30 دقيقة
309
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
إنه يؤلم كثيرا.
310
00:24:05,735 --> 00:24:07,779
- انطلق.
- هيا، اتركني.
311
00:24:07,863 --> 00:24:09,739
اللعنة، سأذهب في وقت لاحق قليلا.
312
00:24:09,823 --> 00:24:11,116
- اتركني.
- تعال معنا.
313
00:24:11,199 --> 00:24:12,909
- مهلا، قلت أنني قادم.
- اسكت!
314
00:24:13,410 --> 00:24:14,619
بجد!
315
00:24:16,788 --> 00:24:21,126
هل يمكنك التواصل مع إدارة المرور؟
وطلب مساعدتهم
316
00:24:21,209 --> 00:24:23,503
في تعقب سيارة الكابتن كيم؟
317
00:25:16,097 --> 00:25:17,097
مرحبا، كيف حالك؟
318
00:25:17,933 --> 00:25:19,559
قلت لك أنني كنت أقوم بالأعمال القانونية.
319
00:25:20,435 --> 00:25:21,853
هل سيتم إرسالنا الآن؟
320
00:25:23,897 --> 00:25:27,108
لا، لا بأس. سأنضم إليكم.
فقط أرسل لي العنوان.
321
00:25:27,609 --> 00:25:28,609
تمام.
322
00:25:49,005 --> 00:25:50,840
لم أكن أعلم أن هذا كان هنا.
323
00:25:50,924 --> 00:25:52,133
أوه، كنت لا تعرف؟
324
00:25:52,884 --> 00:25:57,514
أنا وأخواتي كنا نقفز على السياج
للعب هنا كأطفال.
325
00:25:58,014 --> 00:25:59,014
ترى ذلك هناك؟
326
00:25:59,474 --> 00:26:02,644
قال الناس أن أحدهم سقط من هناك،
لذلك أصبح هذا المكان بطنًا.
327
00:26:04,104 --> 00:26:06,439
لكن ذلك كان مجرد إشاعة. لم يمت أحد.
328
00:26:09,317 --> 00:26:11,403
مهلا، لقد ذكرت والدك في وقت سابق.
329
00:26:13,822 --> 00:26:15,949
ماذا عن والدتك؟ ما الذي تنوي فعله؟
330
00:26:17,576 --> 00:26:20,120
العيش بسعادة مع رجل آخر
وطفلها الآخر.
331
00:26:20,203 --> 00:26:22,122
انسى ذلك. أنا أعرف كيف تسير الأمور.
332
00:26:22,831 --> 00:26:25,458
من الجيد أنها سعيدة،
ألا تعتقد ذلك؟
333
00:26:27,586 --> 00:26:29,462
أنت وأنا في الأساس أيتام الآن.
334
00:26:30,255 --> 00:26:31,673
دعونا نساعد بعضنا البعض.
335
00:26:32,591 --> 00:26:34,593
الأيتام، قدمي. نحن على حد سواء البالغين.
336
00:26:36,720 --> 00:26:38,597
علاوة على ذلك، نحن جميعًا وحدنا في النهاية.
337
00:26:44,477 --> 00:26:45,477
مهلا، سو-إن.
338
00:26:49,649 --> 00:26:50,650
انتظر.
339
00:26:51,985 --> 00:26:52,986
من أنت؟
340
00:26:53,987 --> 00:26:57,449
كنا نعيش في نفس دار الأيتام،
والآن أنا الوصي عليها.
341
00:26:58,450 --> 00:27:00,660
هل هذا صحيح؟ انتظر هناك لثانية واحدة.
342
00:27:01,536 --> 00:27:03,371
سو-إن، هل يمكنني الحصول على كلمة؟
343
00:27:06,750 --> 00:27:08,710
سيد تشول مين، هل هناك خطأ ما؟
344
00:27:10,337 --> 00:27:12,756
هل يمكنك أن تريني سلسلة المفاتيح التي أعطيتك إياها؟
345
00:27:16,551 --> 00:27:17,927
أنا آسف، لقد فقدته.
346
00:27:27,854 --> 00:27:29,272
أين وجدت هذا؟
347
00:27:30,857 --> 00:27:32,359
لقد ذهبت إلى كنيسة سايجين، أليس كذلك؟
348
00:27:33,818 --> 00:27:35,153
ماذا حدث هناك؟
349
00:27:37,113 --> 00:27:39,699
لا بأس. يمكنك أن تقول لي.
350
00:27:47,165 --> 00:27:48,165
سو-إن...
351
00:27:49,918 --> 00:27:51,503
هل أنت في خطر الآن؟
352
00:27:52,921 --> 00:27:53,963
ليس هذا.
353
00:28:23,535 --> 00:28:24,536
هل أنت متأكد؟
354
00:28:32,252 --> 00:28:33,252
أين أنت؟
355
00:28:33,878 --> 00:28:34,878
عشر دقائق؟
356
00:28:35,880 --> 00:28:38,508
سأدخل أولا. تعال إلى موقعي.
357
00:28:56,192 --> 00:28:58,027
إنهم هم. علينا أن نذهب.
358
00:28:58,653 --> 00:28:59,863
عليك أن تعمل أيضا.
359
00:29:00,405 --> 00:29:01,614
سو-إن، أنظر إلي.
360
00:29:02,365 --> 00:29:03,365
هل أنت حقا سو-إن؟
361
00:29:03,408 --> 00:29:05,827
- سأشرح كل شيء لاحقا.
- سو-إن!
362
00:29:05,910 --> 00:29:07,620
- علينا أن نذهب.
- فقط اخبرني.
363
00:29:07,704 --> 00:29:08,913
أنت فاسق.
364
00:29:08,997 --> 00:29:10,832
- السيد تشول مين!
- مهلا، من أنت؟
365
00:29:10,915 --> 00:29:13,001
- من أنت بحق الجحيم؟
- من فضلك دعه يذهب.
366
00:29:13,084 --> 00:29:14,419
هذا ليس ما تعتقده.
367
00:29:14,502 --> 00:29:16,796
- هل ذهبت إلى كنيسة Saejin؟
- ماذا؟
368
00:29:19,591 --> 00:29:22,635
أوه، هذا أنت.
أنت من اتصل بي، أليس كذلك؟
369
00:29:22,719 --> 00:29:24,012
من أنت بحق الجحيم؟
370
00:29:24,095 --> 00:29:27,515
ماذا رأيت في كنيسة سايجين؟
قل لي أيها الوغد.
371
00:29:27,599 --> 00:29:28,599
أخبرني!
372
00:29:37,066 --> 00:29:38,359
السيد تشول مين!
373
00:29:38,443 --> 00:29:40,236
دعنا نذهب. هيا، دعنا نذهب.
374
00:30:08,890 --> 00:30:10,099
من هنا.
375
00:30:10,934 --> 00:30:11,934
النزول هنا.
376
00:30:37,043 --> 00:30:38,043
عليك اللعنة.
377
00:30:52,016 --> 00:30:53,726
- احصل على الموقع.
- نعم يا سيدي.
378
00:31:00,358 --> 00:31:01,442
يا رفاق، تفضلوا!
379
00:31:54,537 --> 00:31:56,706
مهلا، حان الوقت للاتصال بصديقك.
380
00:31:58,207 --> 00:32:01,836
- بهذا المعدل، سوف يتم القبض علينا جميعا.
- اللعنة. لقد أذهلتني. بجد.
381
00:32:02,754 --> 00:32:04,172
سوف أتعامل مع المرأة.
382
00:32:04,923 --> 00:32:07,467
- وفي هذه الأثناء، يمكنك الهروب.
- ماذا عنك؟
383
00:32:07,550 --> 00:32:09,469
سوف أعتني بها وأنضم إليكم.
384
00:32:10,970 --> 00:32:15,558
بخير. سأذهب لسرقة سيارة
ثم بوق ثلاث مرات.
385
00:32:15,642 --> 00:32:16,643
اخرج إذن، حسنًا؟
386
00:32:16,726 --> 00:32:19,979
مهما فعلت، افعله بسرعة.
لن أكون قادرًا على الصمود لفترة طويلة.
387
00:32:23,441 --> 00:32:24,441
القرف!
388
00:32:30,782 --> 00:32:32,241
الكابتن تشوي هناك!
389
00:32:32,325 --> 00:32:35,203
فريق ألفا، واصل الدخول إلى الداخل.
فريق برافو، قم بتأمين المحيط.
390
00:32:35,286 --> 00:32:36,663
ادعموا من بالداخل.
391
00:32:46,881 --> 00:32:47,881
واضح.
392
00:32:48,466 --> 00:32:50,635
لا أستطيع الحصول على قفل على الهدف.
الانتقال للعيش.
393
00:33:42,937 --> 00:33:44,022
اللعنة.
394
00:33:56,993 --> 00:33:57,993
تم رصد الهدف.
395
00:34:00,455 --> 00:34:02,290
قف. نحن نحذرك. تراجع.
396
00:34:09,005 --> 00:34:10,631
كابتن، هل أنت بخير؟
397
00:34:11,340 --> 00:34:12,340
عليك اللعنة.
398
00:34:47,043 --> 00:34:48,628
هناك طفيلي آخر.
399
00:34:51,631 --> 00:34:53,049
أنتما الإثنان، اتبعوني.
400
00:34:53,591 --> 00:34:56,094
قبض على تلك العاهرة على قيد الحياة.
قتلها إذا كان لا بد من ذلك.
401
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
نعم سيدتي.
402
00:35:12,693 --> 00:35:13,693
يا.
403
00:35:34,465 --> 00:35:37,093
لماذا بحق الجحيم
هل ستخون أقاربك؟
404
00:35:59,907 --> 00:36:00,907
سو إن.
405
00:36:01,450 --> 00:36:03,411
- كابتن كيم، لا يمكنك ذلك.
- يتحرك.
406
00:36:03,995 --> 00:36:05,163
- تحرك أيها الوغد!
- كابتن!
407
00:36:05,246 --> 00:36:06,706
قف! إنه أمر خطير!
408
00:36:08,708 --> 00:36:09,708
قبطان.
409
00:36:12,128 --> 00:36:13,128
سو إن.
410
00:36:13,462 --> 00:36:16,883
تنحى. يمكنها أن تتحول
إلى طفيلي في أي وقت.
411
00:36:17,675 --> 00:36:19,093
اتصل بالإسعاف.
412
00:36:21,304 --> 00:36:23,181
استدعاء سيارة إسعاف وخفض بنادقكم!
413
00:36:23,264 --> 00:36:25,766
لقد أمرنا بقتلها.
تنحى!
414
00:36:26,642 --> 00:36:29,061
أعتقد أن هناك سوء فهم.
415
00:36:29,854 --> 00:36:32,607
هذه الفتاة إنسان عادي.
416
00:36:32,690 --> 00:36:34,525
لذا اتصل بالاسعاف بسرعة! تعال!
417
00:36:34,609 --> 00:36:36,527
إنها ليست بشرية بل طفيلية!
418
00:36:36,611 --> 00:36:37,862
تنحى جانبا الآن!
419
00:37:36,879 --> 00:37:37,879
عليك اللعنة.
420
00:37:39,757 --> 00:37:41,842
أيا كان. لقد فعلت كل ما بوسعي.
421
00:37:50,059 --> 00:37:51,102
اخفضوا بنادقكم.
422
00:37:52,812 --> 00:37:53,938
لقد قلت أنزلوا بنادقكم!
423
00:37:55,690 --> 00:37:58,150
كابتن كيم، هذا هو تحذيرك الأخير.
424
00:37:58,234 --> 00:38:00,820
إذا لم تمتثل،
لن يكون لدينا خيار سوى إطلاق النار!
425
00:38:01,404 --> 00:38:05,658
إنها ليست طفيلية.
أنا أضمن ذلك. لذا من فضلك، حسنا؟
426
00:38:06,450 --> 00:38:08,286
على محمل الجد، ماذا بحق الجحيم تفعلون؟
427
00:38:08,369 --> 00:38:09,369
اتركه!
428
00:38:13,416 --> 00:38:16,085
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
429
00:38:18,963 --> 00:38:19,963
اتركني!
430
00:38:20,589 --> 00:38:22,008
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الأوغاد!
431
00:41:11,927 --> 00:41:16,932
ترجمة الترجمة بواسطة: مينا هونغ