1
00:00:02,850 --> 00:00:03,246
<i>Ivyabaye gushika ubu...</i>

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,499
Nshobora kwandika ikirego,

3
00:00:05,589 --> 00:00:09,480
<i>ubugizi bwa nabi bwa Randall
ibirego vyerekeye abanya Ekose.</i>

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,296
Uzana
umuganwa w’i Sandringham,

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,839
kugira ngo bashikirize iyi nyandiko,

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,593
yashobora Black Jack
kuza imbere y’urukiko rw’igisirikare.

7
00:00:15,766 --> 00:00:16,756
Biroroshe cane.

8
00:00:16,975 --> 00:00:20,639
Reka kurwanya,
kandi ntimuzosubira gukubitwa.

9
00:00:20,938 --> 00:00:21,974
Nta co nari gushobora kubikora.

10
00:00:22,105 --> 00:00:23,767
None uno musi turiko turatera aba Chisolms?

11
00:00:24,240 --> 00:00:27,267
Nshobora kugira nini
bakeneye Abanya Ekose bakomeye.

12
00:00:27,402 --> 00:00:28,392
Nzogendera kumwe nawe.

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,270
Jamie ari hehe?

14
00:00:30,364 --> 00:00:32,731
Yashaka uwo yakomeretse .
Ntimusige MacQuarrie inyuma.

15
00:00:33,116 --> 00:00:36,575
<i>Nari nzi neza ko nshobora gukora Jamie
bishobora kuronka gusa bifashijwe n'abandi.</i>

16
00:00:36,787 --> 00:00:37,823
Ndafise amakuru avuye kuri Jamie.

17
00:00:37,955 --> 00:00:40,288
Ari mw'ibohero rya Wentworth
maze aja ku giti co kubambwako.

18
00:00:40,374 --> 00:00:42,616
- Tubwirizwa kwihuta.
- Nta n’umwe nkoresha ku nguvu,

19
00:00:42,709 --> 00:00:43,790
kugira ngo baje mu rupfu.

20
00:00:43,961 --> 00:00:46,499
<i>ariko sinzohagarika uwushaka kugenda.</i>

21
00:02:41,620 --> 00:02:43,236
Ntegerezwa kuraba uruhande rwiza, Fraser.

22
00:02:45,457 --> 00:02:47,790
Nta kintu kigushikana hejuru nk’ugumanikwa.

23
00:02:47,876 --> 00:02:49,583
Uhagaze ukomeye nk’igiti c’umuberoshi.

24
00:02:51,463 --> 00:02:54,672
Ivyo ntibizosubira kugira akamaro kanini.

25
00:02:55,258 --> 00:02:56,840
Biroroshe gupfa

26
00:02:57,260 --> 00:02:58,501
n'ivyo ubona,

27
00:02:58,595 --> 00:03:01,429
gutyo bagasohora umutobe nk’imbunda.

28
00:03:06,103 --> 00:03:09,642
Numvise
ko wewe nyene wishira gusa.

29
00:03:11,900 --> 00:03:14,893
Kandi ndagerageza
kugira ngo umuntu yaciriwe urubanza atere umunezero.

30
00:03:15,570 --> 00:03:19,630
Uburyo ubona isi
Ni umwijima mwiza cane, Fraser.

31
00:03:20,330 --> 00:03:21,114
Lakilani Fife.

32
00:03:34,506 --> 00:03:35,792
Nibaza kuri wewe, .

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,798
Nca nzingira umunyororo wanje mu mazosi yabo.

34
00:03:37,884 --> 00:03:38,874
Uca umukurako iyo muskete.

35
00:03:39,511 --> 00:03:41,930
Baraturasa nk’imbwa.

36
00:03:41,179 --> 00:03:43,592
Si imbwa. Abagabo.

37
00:03:45,767 --> 00:03:47,429
Woba utinya umugozi?

38
00:03:49,396 --> 00:03:50,603
Oya.

39
00:03:50,772 --> 00:03:53,230
Ndababaye
ko umugore wanje atazokwigera ambabarira, .

40
00:03:53,316 --> 00:03:55,182
uwo mupfapfa nari namanitswe.

41
00:03:56,690 --> 00:03:57,590
Egome.

42
00:03:57,362 --> 00:04:00,776
Ikintu gitera ubwoba cane ku rupfu rwawe bwite .
ni co ciyumviro c’uwo mugore.

43
00:04:01,241 --> 00:04:04,655
Vyama bimenyekana kuri jewe .
ko nomanika ku mugozi, .

44
00:04:05,454 --> 00:04:08,413
rero naravye neza
ngo nta n’umwe azoborogera.

45
00:04:25,182 --> 00:04:28,300
Kuvuga ukuri,
Nanje ubwanje ntaco nkunda cane.

46
00:04:34,816 --> 00:04:35,806
Taran Makuari.

47
00:04:42,324 --> 00:04:44,441
Nta n’umwe akwiye kubona imifuko.

48
00:04:47,871 --> 00:04:51,350
- Mfise ikintu kimwe nicuza, Fraser.
- Kandi ivyo vyoba ari, Bwana MacQuarrie?

49
00:04:51,166 --> 00:04:53,704
Ko ngenda kuduga izo ntambwe imbere yawe.

50
00:04:54,544 --> 00:04:57,412
Ahandiho woshobora kuja kuri Petero .
unshiremwo ijambo ryiza.

51
00:05:07,140 --> 00:05:08,847
Ikintu ca nyuma mbona kw'isi

52
00:05:09,100 --> 00:05:12,889
ni mu bintu vyose umugwi
umwongereza w’amaso apfutse, atagira umunezero.

53
00:05:14,856 --> 00:05:18,475
Ico nicuza conyene ni uko natakaje ubuzima bwanje
gutakaza ubusa nk’igisuma gisanzwe, .

54
00:05:18,568 --> 00:05:22,270
aho igihugu canje nk'umunyagihugu .
kugira ngo bakorere mu ntambara yo kubarwanya.

55
00:05:22,781 --> 00:05:25,364
Ku kuzimu n’Ubwongereza,
kandi Imana ihezagire Umwami...

56
00:05:40,423 --> 00:05:42,335
James Fraser wo muri Lalibroki

57
00:05:43,218 --> 00:05:44,254
Yakobo Furaseri.

58
00:06:46,531 --> 00:06:47,521
Guhagarika!

59
00:06:48,330 --> 00:06:49,740
Hagarika kwicwa!

60
00:07:01,338 --> 00:07:02,795
Ndi hano mw’izina ry’umwami.

61
00:07:02,881 --> 00:07:04,622
Uyu mugabo mumanuke mumufunge.

62
00:07:15,810 --> 00:07:16,800
Mukureho umugozi!

63
00:07:19,856 --> 00:07:22,223
Guherekeza iyo mbohe
kuri kimwe mu bibanza vy’imbohe.

64
00:07:25,862 --> 00:07:27,103
Rori Makineyi.

65
00:08:09,739 --> 00:08:12,402
Kumbure nturiko urabona neza, mugenzi.

66
00:08:12,617 --> 00:08:14,734
Uru ruhome rwubakishijwe amabuye akomeye.

67
00:08:15,245 --> 00:08:17,908
Uronka umugozi
kumbure mu myaka 20,

68
00:08:18,289 --> 00:08:20,406
gusa nta myaka 20 usigaje.

69
00:08:21,418 --> 00:08:26,209
N'ivyipfuzo vyiza
na Kapiteni Yonatani Randall, umukuru w’ingabo.

70
00:08:27,700 --> 00:08:29,750
Bitegerezwa kuba vyiza
kugira ngo umuntu agire umugenzi atunze.

71
00:08:30,593 --> 00:08:34,257
Niwaba uri umunyabwenge,
urye ikintu giteye umutima maze wiyuhagire.

72
00:08:35,223 --> 00:08:38,110
Iherezo ryawe
ashobora guhindukira igihe cose, muhungu.

73
00:09:07,500 --> 00:09:08,496
Fraser, Yakobo.

74
00:09:11,468 --> 00:09:14,600
Kandi wewe uvuga ngo uwo mufungwa urazi?

75
00:09:15,138 --> 00:09:17,130
Ego, nivyo.

76
00:09:17,265 --> 00:09:19,678
- Incuti za hafi?
- Si cane cane.

77
00:09:19,809 --> 00:09:21,471
Ubucuti bwo mu muryango.

78
00:09:22,620 --> 00:09:25,351
- Mu vy’ukuri uwo mugabo ndamuzi gake.
- Ivyo nivyo mvuga.

79
00:09:26,660 --> 00:09:30,151
Umugore w'Umwongerezakazi yarerewe mu buryo bw'icubahiro .
n’umugizi wa nabi asanzwe w’Umunya Ekose.

80
00:09:34,115 --> 00:09:35,151
Aho ni ho turi.

81
00:09:36,743 --> 00:09:39,781
Ibiboneka ko yahawe ivy’igihe gito .
Guhagarika kwicwa vyaremewe.

82
00:09:40,497 --> 00:09:43,661
Nibura mu gihe gitoyi.
Kumbure ni igitero c’amahirwe.

83
00:09:44,667 --> 00:09:45,748
Waherutse kugira ryari

84
00:09:45,835 --> 00:09:48,748
Guhura n’uwo muntu?

85
00:09:48,838 --> 00:09:49,828
Haciye imyaka myinshi.

86
00:09:50,423 --> 00:09:53,860
Naho iyo nzira yoba ishaje gute,

87
00:09:53,384 --> 00:09:56,673
vyasa n’ikimenyetso c’ubugenzi kuri jewe, .
kugira ngo bamugendere.

88
00:10:04,145 --> 00:10:08,435
Inshingano yanje ya gikirisu.
Ndazi neza ko ivyo ushobora kubitahura.

89
00:10:11,528 --> 00:10:15,238
Ko uri umugore w’umukristo, .
Naciye ndabimenya ukimara kwinjira.

90
00:10:18,535 --> 00:10:21,730
None noshobora kumubona, Mushingantahe Fletcher?

91
00:10:22,872 --> 00:10:25,364
Nzoshima kugufasha,
Umupfasoni Beuchamp.

92
00:10:26,167 --> 00:10:29,100
Ikibabaje n’uko ntashobora kuvyemera.

93
00:10:29,254 --> 00:10:32,372
Iyo haba ikintu coba, .
Nta ho nokwigera nibabarira.

94
00:10:34,342 --> 00:10:37,301
Ndatahura neza iciyumviro cawe,
Umushingantahe Fletcher.

95
00:10:37,387 --> 00:10:40,880
Ariko uyu mugabo .
biva ku bantu beza.

96
00:10:41,349 --> 00:10:43,966
Mbega ukuntu bibabaje
ko umusore ari muri ivyo bihe .

97
00:10:44,600 --> 00:10:46,177
ni ukugira kure cane y’umuryango.

98
00:10:46,521 --> 00:10:50,640
Iyo afise icipfuzo, .
kugira ngo amwandikire ikete ry’ugusubiza hamwe, .

99
00:10:51,670 --> 00:10:53,400
Vyoba ari umunezero wanje
kugira ngo ivyo abihe nyina wiwe.

100
00:10:55,780 --> 00:10:58,568
Uri ukwitwararika ubwakwo, urukundo rwanje.

101
00:11:03,580 --> 00:11:04,946
Akanya gato gusa, madamu.

102
00:11:40,617 --> 00:11:41,653
Ikete

103
00:11:41,743 --> 00:11:44,110
bivuye ku waciriwe urubanza
birashoboka ko vyoba bitari mu kibazo.

104
00:11:44,829 --> 00:11:47,196
Ariko kumbure ivyo vyoba .
ni ihumure ku muryango.

105
00:11:49,375 --> 00:11:51,241
Ibintu vy’umuntu ku giti ciwe vy’uwo mufungwa.

106
00:11:54,130 --> 00:11:56,838
Ahandi ho tuzobarungika .
uwo ari we wese imbohe

107
00:11:56,925 --> 00:12:00,919
amazina nk'incuti za hafi,
inyuma y’aho yiciwe.

108
00:12:01,763 --> 00:12:03,595
Kumbure ivyo woshobora kubishikiriza.

109
00:12:06,142 --> 00:12:07,349
Ivyo nobikunda cane.

110
00:12:09,103 --> 00:12:10,844
Rero, nyakubahwa

111
00:12:10,939 --> 00:12:12,976
azoba igikorwa cawe ciza
ubizirikane utwenge.

112
00:12:54,649 --> 00:12:57,232
Ndagushimira cane mukobwa. Impundu kuri mwebwe.

113
00:13:18,470 --> 00:13:19,959
imburabwenge!

114
00:13:20,717 --> 00:13:21,798
Incuro zitanu zikurikiranye?

115
00:13:21,884 --> 00:13:24,342
- Genda. Ni igihe canje.
- Mbega barashizweko ikimenyetso? Bet amahera yawe.

116
00:13:32,478 --> 00:13:35,562
Ufise amahirwe vy'ukuri, wa kijuju we!

117
00:13:36,240 --> 00:13:37,390
Ndacari n’ibiceri bikeyi.

118
00:13:38,670 --> 00:13:39,899
None izo zibiri ni indogoba z’ubwoko ki?

119
00:13:40,153 --> 00:13:41,689
Umugozi urindiriye Jamie,

120
00:13:41,779 --> 00:13:43,987
kandi kuri bo ikintu gihambaye cose ni .
kugira ngo uzunguruke gatandatu incuro zibiri.

121
00:13:44,730 --> 00:13:46,656
Ni igiki kizomubera .
hafi ntibavyitaho. Ivyo ndabibona ubu.

122
00:13:47,744 --> 00:13:48,905
Ntucike intege, Muvyeyi.

123
00:13:49,370 --> 00:13:51,154
Abahungu bo hano baje kubera wewe .
kuva i Fort William ataco uhinduye

124
00:13:51,247 --> 00:13:53,364
munsi y'izuru
na Jack Randall w’Umuzungu.

125
00:13:54,830 --> 00:13:56,871
- Ico nticari igikorwa coroshe.
- Biroroshe kuruta ibi.

126
00:13:57,860 --> 00:13:59,780
Igihome gikwiye gusa gutuma abantu badasohoka.

127
00:13:59,172 --> 00:14:01,585
- Imbohe ni yo itegekanijwe kubagumiza imbere.
- Ego kandi?

128
00:14:02,675 --> 00:14:04,416
Nariko ndavuga ukuri gusa.

129
00:14:08,473 --> 00:14:10,556
- Umunezero!
- Umunezero.

130
00:14:18,107 --> 00:14:21,350
- Igice gikurikira kiri kuri wewe.
- N’uwukurikira.

131
00:14:21,444 --> 00:14:23,731
Iciyumviro kibi. Turi ubusa.

132
00:14:24,322 --> 00:14:26,279
Ivyo bisa n’ivyo kuri wewe .
egome, biraryoshe cane.

133
00:14:26,908 --> 00:14:30,401
Turatwenga uwo twatakaje.

134
00:14:30,912 --> 00:14:32,198
Ubwirizwa kumenya.

135
00:14:32,872 --> 00:14:34,613
Cane cane, mubabwire.

136
00:14:34,957 --> 00:14:35,947
Ivyo jewe?

137
00:14:36,420 --> 00:14:37,954
Oya, urakwiye. Watakaje vyinshi.

138
00:14:38,419 --> 00:14:39,455
Ego, ariko wewe...

139
00:14:41,890 --> 00:14:43,331
Ego, ariko mwasavye inzoga nyinshi.

140
00:14:43,424 --> 00:14:45,632
Wabasiga amavuta neza mu mihogo.

141
00:14:47,470 --> 00:14:48,836
Reka gutwenga, muvuge ubu.

142
00:14:52,141 --> 00:14:55,555
Mu gihe mwebwe batatu muri hano .
mwaricaranye imitwe yanyu imanitse, .

143
00:14:55,978 --> 00:14:58,516
dufise ibiceri vyacu ku bibiri...

144
00:14:58,606 --> 00:15:03,397
Si umwe, ariko babiri
Abarinzi ba Wentworth baratakaje.

145
00:15:16,791 --> 00:15:17,952
Bakora mw’ibohero?

146
00:15:18,751 --> 00:15:22,850
- Hari ico wize c’ingirakamaro?
- Ego, ni ko niyumvira.

147
00:15:22,171 --> 00:15:25,915
- Umucungerezi w'ibohero... Yitwa nde?
-Umushingantahe Fletcher.

148
00:15:26,800 --> 00:15:27,215
- Uwo nyene nyene.
- Egome.

149
00:15:27,510 --> 00:15:31,675
Ku mugoroba arashimika .
kugira ngo urye wenyene.

150
00:15:31,764 --> 00:15:34,507
Hanyuma agasoma Bibiliya yiwe.

151
00:15:35,309 --> 00:15:39,895
Iminota 25 yo kwiyumvira mu gacerere buri musi.

152
00:15:40,356 --> 00:15:41,392
Ukwiyumvira imbere mu mutima.

153
00:15:41,691 --> 00:15:43,933
- Ukwisuzuma.
- Kandi?

154
00:15:44,902 --> 00:15:46,234
Nturi ikijuju.

155
00:15:46,320 --> 00:15:48,733
Uwo mugabo amaze isaha atahari.

156
00:15:51,826 --> 00:15:52,816
Mubandanye muvuga.

157
00:15:54,495 --> 00:15:55,656
None ivyo ntibihagije?

158
00:15:57,373 --> 00:15:58,363
Egome.

159
00:16:01,502 --> 00:16:02,959
Nivyo ndavyiyumvira.

160
00:16:16,934 --> 00:16:21,530
<i>"Iyi nkota ni nde
kuva ku mabuye no ku nkoko</i>

161
00:16:21,481 --> 00:16:24,349
<i>"ni umwami w'Ubwongereza bwose."</i>

162
00:16:27,653 --> 00:16:29,861
Nariko nibaza ko uzokwereka ryari.

163
00:16:36,162 --> 00:16:38,154
Ivyiyumviro ko uzoza wenyene.

164
00:16:40,708 --> 00:16:41,698
Marili?

165
00:16:41,959 --> 00:16:43,495
Arafise ubushobozi buke bwo mu bwenge .

166
00:16:43,586 --> 00:16:46,780
ariko bishobora rimwe na rimwe
kuba umunyaruyeri bitangaje.

167
00:16:47,507 --> 00:16:50,170
Ndasavye imbabazi
ku bw’umukuru w’ibifungurwa, .

168
00:16:50,259 --> 00:16:51,921
Ariko ivyo kurya kumbure ntivyari bibi gutyo.

169
00:16:53,387 --> 00:16:54,423
Ni vyiza kuri wewe.

170
00:16:58,392 --> 00:16:59,382
Rero,

171
00:17:02,104 --> 00:17:03,686
ntiwamaze igihe kirekire mw'ibohero

172
00:17:03,773 --> 00:17:05,981
hirya no hino y'isohoka
kugira ngo umenye ivyo usaba imbabazi.

173
00:17:11,531 --> 00:17:13,363
Ikirego cawe co kunshinja?

174
00:17:13,449 --> 00:17:15,650
Ndazi neza ko uribuka.

175
00:17:26,300 --> 00:17:27,119
None ivyo woba uvyemera?

176
00:17:29,131 --> 00:17:30,121
Birumvikana.

177
00:17:38,307 --> 00:17:42,597
Ndatinya
umuganwa wa Sandringham arakunda kuvuga.

178
00:17:43,271 --> 00:17:44,432
Cane cane iyo anywa.

179
00:17:45,314 --> 00:17:49,684
Hari abamenyana bamwebamwe
yaranshikirije amajambo yiwe.

180
00:17:50,528 --> 00:17:53,145
Ego cane, twaravuganye.

181
00:17:55,241 --> 00:17:58,609
Uko biri kwose
inyandiko idasanzwe cane.

182
00:18:02,331 --> 00:18:04,869
Ntibisiga numva meze neza.

183
00:18:06,850 --> 00:18:07,872
Iyo bishitse ku Rukiko rw’Igihugu, .

184
00:18:07,962 --> 00:18:12,548
Nzobesha ko bobigira
ushireho ingingo mu neza yawe, kandi, heza...

185
00:18:15,940 --> 00:18:18,178
Si iciyumviro ciza
ivyo vyobaye kuri jewe rero.

186
00:18:20,160 --> 00:18:23,100
Kumbure rero noza .
ku giti co kubambwa mu kibanza cawe.

187
00:18:50,713 --> 00:18:52,955
Turashaka kubona umushingantahe Fletcher. Araturindiriye.

188
00:18:53,299 --> 00:18:54,665
Ubu buryo, madamu.

189
00:18:56,886 --> 00:18:59,594
Sir Fletcher ntiyabimbwiye
ko wogaruka, .

190
00:18:59,680 --> 00:19:01,797
ntaco na kimwe
y’ikete rizorungikwa.

191
00:19:02,224 --> 00:19:05,388
Mbega uriko uvuga ngo,
Umushingantahe Fletcher yambeshe

192
00:19:05,478 --> 00:19:08,160
igihe yarungikira ikete Bwana Fraser .
ryahawe umuryango wiwe?

193
00:19:08,147 --> 00:19:09,479
Nta nkuru y’ukubesha yariho.

194
00:19:10,650 --> 00:19:12,357
Hanyuma wewe ubwawe umubaze.

195
00:19:12,652 --> 00:19:15,360
Sir Fletcher ntashobora kujayo muri iki gihe.

196
00:19:15,613 --> 00:19:18,526
Noba nkeneye kubibutsa?
Uriko uravugana n’umugore.

197
00:19:20,451 --> 00:19:21,737
Mbabarira madamu.

198
00:19:21,827 --> 00:19:22,817
Umuntu ameze nkawe

199
00:19:22,912 --> 00:19:24,778
gake cane asura iki kirundo c’amavyi.

200
00:19:25,915 --> 00:19:28,202
Gushika aho umushingantahe Fletcher agarutse .
ushobora kurindira hano,

201
00:19:28,292 --> 00:19:30,750
ariko ntimugendere hano.

202
00:19:30,836 --> 00:19:32,828
Mbega si ahantu heza
ku bijanye n’igitsina kibereye.

203
00:19:33,890 --> 00:19:35,376
Ikiguhagaritse umutima
kuko ukumererwa neza kwanje kuramenyekana.

204
00:19:42,390 --> 00:19:45,428
Kumbure woshima kurindira nanje?

205
00:19:46,519 --> 00:19:49,432
Mu gihe c'akazi kawe
Kumbure igihe kinini wari ku birenge.

206
00:19:50,106 --> 00:19:51,438
Ntimushaka kwicara?

207
00:20:06,622 --> 00:20:09,490
Ushaka ko nkurwa mu kazi?
Nfise amabanga yanje yo gushitsa.

208
00:20:09,792 --> 00:20:13,126
Mu bisanzwe. Ndagusavye imbabazi.

209
00:20:14,547 --> 00:20:15,628
Ntutinye.

210
00:20:15,965 --> 00:20:17,957
Ndasezeranye
ntibave muri iki cumba.

211
00:20:18,500 --> 00:20:20,463
Vyongeye, umusuku wanje ari ng’aho .
kandi nshobora kwikingira, .

212
00:20:20,928 --> 00:20:22,669
vyoba ari ngombwa.

213
00:20:24,181 --> 00:20:25,638
Kandi ni nde amukingira?

214
00:20:33,983 --> 00:20:36,660
Ivyo vyari biteye ubwoba
kugira ngo amusabe ngo agume.

215
00:20:36,152 --> 00:20:37,108
Ahandiho yari kubigira .

216
00:20:37,194 --> 00:20:38,651
birashoboka ko ari wewe ubwawe wavyiyumviriye.

217
00:20:40,322 --> 00:20:43,815
Tubwirizwa kurondera imfunguruzo kandi
ikarata y’iki kibanza cahebwe n’Imana.

218
00:20:52,918 --> 00:20:54,580
Noshobora kukwita Jamie?

219
00:21:01,218 --> 00:21:02,629
Ntaco bitaho.

220
00:21:04,388 --> 00:21:07,222
Ariko iyo wizigiye, .
Nari gusaba ubuzima bwanje,

221
00:21:08,580 --> 00:21:09,765
uzoba uvunitse umutima cane.

222
00:21:09,852 --> 00:21:12,344
Oya, ivyo vyoba
Guta umwanya kuri twempi.

223
00:21:13,220 --> 00:21:16,231
Ntaco noshobora kugukiza ubu,
naho noba nshaka.

224
00:21:16,859 --> 00:21:21,524
Igihe cacu turi kumwe hano
ni ugusubira inyuma gusa kw’akanya gatoyi.

225
00:21:21,614 --> 00:21:22,604
Erega, ntuvyihanganireko.

226
00:21:23,199 --> 00:21:25,862
Nkunda umugozi
nk’umugwi wawe.

227
00:21:26,744 --> 00:21:29,782
Ivyo vyoba ari ukuri? Kubera iki?

228
00:21:30,800 --> 00:21:32,413
Woba wumva udatekanye kubera jewe?

229
00:21:34,919 --> 00:21:38,830
Ndagukurikira kuva i Fort William .
mu ndoto zawe?

230
00:21:40,549 --> 00:21:43,410
Iyo uvyutse hagati mw'ijoro .

231
00:21:44,110 --> 00:21:46,549
kandi uryamye aho ujugumira kandi ucuya, .

232
00:21:48,182 --> 00:21:50,845
urashobora kubona mu maso hanje mu mwiza?

233
00:21:51,393 --> 00:21:52,383
Mbwira.

234
00:21:54,630 --> 00:21:56,550
Iyo uryamye umugore wawe .

235
00:21:56,565 --> 00:22:00,559
n'ibiganza vyiwe
gunyerera hejuru y’inkovu ziri ku mugongo wawe,

236
00:22:02,947 --> 00:22:03,937
woba urigeze unyiyumvira?

237
00:22:09,245 --> 00:22:10,235
maze ugacika ibicumbagira?

238
00:22:10,746 --> 00:22:12,203
None Randall unshaka iki?

239
00:22:14,500 --> 00:22:16,332
Ko wemera ukuri kuri wewe nyene.

240
00:22:16,418 --> 00:22:18,580
- Kandi ivyo vyoba?
- Ko wacitse ku igisagara ca Fort William,

241
00:22:18,671 --> 00:22:20,412
ariko si jewe.

242
00:22:21,632 --> 00:22:25,626
Reka ubwibone,
ivyo wihisha inyuma, .

243
00:22:26,470 --> 00:22:31,900
kandi wemere ko ufise ubwoba n’ubu.

244
00:22:32,768 --> 00:22:34,350
Ni mwemere.

245
00:22:35,396 --> 00:22:38,935
Wemere iki kintu kimwe coroshe .
kandi uzogira ico uronka kuri jewe.

246
00:22:41,680 --> 00:22:42,650
Ingabirano imwe ya nyuma.

247
00:22:50,953 --> 00:22:52,319
Ingabirano?

248
00:22:52,955 --> 00:22:58,747
Uwo mugozi ni iherezo nk’iryo ritagira icubahiro.

249
00:22:59,837 --> 00:23:01,703
Mpa ivyo nsaba, .

250
00:23:02,600 --> 00:23:05,124
kandi uronka urupfu ukwiriye.

251
00:23:06,930 --> 00:23:12,181
Isukuye, iteye iteka kandi ari iyo uhisemwo.

252
00:23:14,643 --> 00:23:16,305
Woshobora gupfa nk’Umuroma.

253
00:23:16,979 --> 00:23:19,722
Gura ku nkota yawe nka Brutus.

254
00:23:20,316 --> 00:23:25,152
Canke kumbure ni ukugenda kw’Abagiriki.
Socrate yanyweye igikombe c’umukaraba.

255
00:23:30,367 --> 00:23:31,357
Oya.

256
00:23:33,162 --> 00:23:38,203
Kumbure urashaka
ntimubone mu maso hanje amaherezo.

257
00:23:39,430 --> 00:23:40,659
Ndatahura.

258
00:23:43,631 --> 00:23:47,841
Ndagushobora
gusa aca umuhogo wiwe inyuma.

259
00:23:49,110 --> 00:23:50,593
Ni bibi, ariko...

260
00:23:52,264 --> 00:23:54,500
Urafise amahitamwo.

261
00:24:08,739 --> 00:24:11,356
None nzokwigera mpitamwo gute?

262
00:24:14,703 --> 00:24:17,360
Ariko ubwirizwa guhitamwo.

263
00:24:17,581 --> 00:24:20,390
Ubwa mbere ubwirizwa kunyobokera.

264
00:24:20,668 --> 00:24:22,340
Reka mbabwire ikintu kimwe.

265
00:24:22,211 --> 00:24:26,460
Imbere y’uko uva muri iyi si, .
uzokwihebera jewe.

266
00:24:35,557 --> 00:24:38,391
Claire, twarondeye vyose.
Nta karata iriho.

267
00:24:38,644 --> 00:24:39,634
Imfunguruzo zikoreshwa iki?

268
00:24:39,728 --> 00:24:41,940
nimba tutazi aho ari?

269
00:24:41,438 --> 00:24:43,100
Bakobwa, nta mwanya dufise.

270
00:24:43,524 --> 00:24:45,311
Nkeneye gusa iminota mikeyi!

271
00:24:46,402 --> 00:24:48,485
Iciyumviro co kugusuzuma,
Madamu Beuchamp,

272
00:24:48,570 --> 00:24:49,981
nimba vyose...

273
00:25:02,918 --> 00:25:04,534
Mubohe mumuhishe ahantu.

274
00:25:04,628 --> 00:25:06,244
N’amahirwe yose noshobora kuronka Jamie,

275
00:25:06,338 --> 00:25:08,330
- imbere y’uko bavuza inkengeri.
- Rindira, ndaje nawe.

276
00:25:08,424 --> 00:25:09,460
Oya.

277
00:25:10,134 --> 00:25:12,171
Nibafata ndashobora kuvuga .

278
00:25:12,261 --> 00:25:14,253
waratonganye n'umurinzi
kandi nararondera imfashanyo.

279
00:25:14,388 --> 00:25:15,754
Kandi novuga iki kw’irembo?

280
00:25:16,980 --> 00:25:18,590
Naragutumye
inyuma y’ingabirano yahawe Sir Fletcher.

281
00:25:18,684 --> 00:25:20,846
Ibuka, uriko urakora
ku bw’umwongerezakazi w’icubahiro.

282
00:25:20,936 --> 00:25:24,600
Kandi mwibuke uwo Mushingantahe Fletcher .
azogaruka mu masaha atarenga.

283
00:25:25,107 --> 00:25:27,190
Tuzohura
mw’ishamba ry’inyuma y’ibohero.

284
00:25:27,109 --> 00:25:28,395
Tuzokurindira.

285
00:25:32,114 --> 00:25:34,106
Nawe nyene uragire amahirwe mukobwa.

286
00:26:10,486 --> 00:26:12,819
Ariko iyo mwempi .
ntishobora kuduha amahoro...

287
00:26:14,281 --> 00:26:16,773
- Ntibishoboka, muhungu.
- Bandanya.

288
00:26:35,677 --> 00:26:37,293
-Yakobo?
- Ninde ari ng'aho?

289
00:26:37,596 --> 00:26:38,677
Uriho?

290
00:26:38,847 --> 00:26:41,806
Ndi Jamie wawe, mukobwa,
ng’uze untore.

291
00:26:46,563 --> 00:26:47,849
Reka dusohoke, mukobwa.

292
00:26:48,482 --> 00:26:50,644
Hagarara, ugaruke.

293
00:26:53,737 --> 00:26:55,230
Yami?

294
00:26:57,616 --> 00:26:58,697
Jami!

295
00:27:00,119 --> 00:27:02,862
Hari uwubizi
None Jamie Fraser nomusanga hehe?

296
00:27:07,709 --> 00:27:10,702
Si hano. Gerageza aha hepfo.

297
00:27:11,171 --> 00:27:14,710
Aho ni ho bagumiza abacu imbohe,
ku bo urudodo ari rwiza cane.

298
00:27:15,384 --> 00:27:16,625
Urakoze.

299
00:27:40,242 --> 00:27:41,232
Mu buryo bubereye.

300
00:27:55,757 --> 00:27:57,419
Ntaco nshobora kwiyorosha.

301
00:27:59,136 --> 00:28:04,882
Yaba wewe canke uwundi muntu n’umwe.

302
00:28:05,475 --> 00:28:07,910
Ntegerezwa kwemera

303
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
hari ikintu kiri muri jewe cari gusenyuka, .
iyo ubigira.

304
00:28:20,324 --> 00:28:22,111
Urazi ko umuntu wese ashobora gusenyuka.

305
00:28:22,201 --> 00:28:24,864
Ivyo ntaco bimaze,
kuki umuntu akwiye guterwa isoni.

306
00:28:30,830 --> 00:28:31,790
Woba uzonyereka umugongo wawe?

307
00:28:47,142 --> 00:28:48,633
Igihe uzoheza ukayiha akaruhuko.

308
00:29:08,956 --> 00:29:10,117
Nshobora?

309
00:29:31,186 --> 00:29:32,176
Ni wewe uwavunitse.

310
00:29:32,521 --> 00:29:34,513
Ni wewe nyene
uwo abona mu maso hanje ijoro ryose.

311
00:30:32,748 --> 00:30:35,991
Umusazi. Washobora kumwica.

312
00:30:44,384 --> 00:30:45,374
Mufashe guhaguruka.

313
00:30:47,929 --> 00:30:49,545
Ngwino, wa mbwa we! Mufashe guhaguruka.

314
00:31:05,720 --> 00:31:07,359
Nashaka vy’ukuri kukuzigama umugozi.

315
00:31:07,449 --> 00:31:09,611
Mufate ukuboko kwiwe.

316
00:31:13,455 --> 00:31:15,742
Iyo mba wewe nari kubishira hasi.

317
00:31:50,158 --> 00:31:52,901
Kuki untegeka
kugira ngo bagufate nabi cane?

318
00:31:52,994 --> 00:31:56,283
Kuki ushaka amasaha yawe yanyuma

319
00:31:56,373 --> 00:31:57,739
gukoresha nk’ikimuga c’ikibabaje?

320
00:31:58,500 --> 00:32:00,820
Ni kuki unteza kukugirira nabi?

321
00:32:01,503 --> 00:32:02,789
Ushobora gukora neza kuruta.

322
00:32:06,174 --> 00:32:08,461
Haguruka. Raba jewe.

323
00:32:15,517 --> 00:32:16,507
Raba jewe.

324
00:32:20,188 --> 00:32:21,178
Ngaho.

325
00:32:23,191 --> 00:32:24,682
Uko ni ko bimeze.

326
00:32:31,320 --> 00:32:32,220
Egome.

327
00:32:33,994 --> 00:32:35,610
Ego, ego!

328
00:32:37,205 --> 00:32:39,710
Uko ni ko bimeze. Egome.

329
00:32:45,672 --> 00:32:47,380
Woba uvyiyumvamwo gutyo?

330
00:32:50,510 --> 00:32:52,843
Oya nzokwica.

331
00:32:53,722 --> 00:32:54,963
Woba uvyiyumvamwo gutyo?

332
00:32:56,266 --> 00:32:57,256
Ni vyiza.

333
00:32:59,686 --> 00:33:00,972
Nashobora kugutwara ubu.

334
00:33:14,618 --> 00:33:15,608
Oya.

335
00:33:17,454 --> 00:33:19,411
Sinpfukamira urukundo urwo ari rwo rwose rw’agahomerabunwa.

336
00:33:38,642 --> 00:33:39,678
Reka kurwanya

337
00:33:39,768 --> 00:33:41,555
kandi noshobora kuvyorohera cane.

338
00:33:41,645 --> 00:33:43,932
Ndi hano kugira ngufashe.
Ntimube abarwanya jewe.

339
00:35:35,133 --> 00:35:37,420
Yami? Jami.

340
00:35:43,516 --> 00:35:45,700
Claire, umeze gute...

341
00:35:48,630 --> 00:35:49,304
Ubwirizwa kugenda.

342
00:35:49,731 --> 00:35:52,815
- Randall azogaruka vuba cane.
- Randall ari hano?

343
00:35:53,568 --> 00:35:56,606
Mana yanje. None yakugiriye iki?

344
00:35:59,407 --> 00:36:00,898
Ntuhagarike umutima Sasenaki.

345
00:36:01,868 --> 00:36:02,904
Ariko ubwirizwa kugenda.

346
00:36:03,745 --> 00:36:05,737
Oya, si ata wewe.

347
00:36:11,878 --> 00:36:13,244
Jamie, mvugana nanje.

348
00:36:15,757 --> 00:36:16,918
Haguruka.

349
00:36:17,509 --> 00:36:20,843
Yami? Ubwirizwa kuguma uri maso.

350
00:36:21,120 --> 00:36:22,628
Turava hano turi kumwe.

351
00:36:24,140 --> 00:36:25,347
Guma uri maso.

352
00:36:34,776 --> 00:36:39,692
Ufise ingabirano yo kwama wiyerekana,
igihe utazokwigera uvyitega.

353
00:36:51,543 --> 00:36:53,284
Wewe gikoko.

354
00:36:56,470 --> 00:36:57,583
Ushobora gukora neza kuruta.

355
00:36:59,759 --> 00:37:02,217
Wewe gusambana n’igice c’umunyaruyeri.

356
00:37:08,685 --> 00:37:10,426
Nari nkwiye kukuca umuhogo,

357
00:37:10,520 --> 00:37:13,308
nk’uko mwari muraryamye ata co muzi i Fort William.

358
00:37:14,774 --> 00:37:15,764
Egome.

359
00:37:17,193 --> 00:37:20,402
Ico gikorwa gitoyi c'ubumuntu .
ikibabaje ni uko uzokwicuza.

360
00:37:23,992 --> 00:37:25,233
Nturi umunyabwoba.

361
00:37:26,411 --> 00:37:27,902
Ivyo ndabisigira wewe.

362
00:37:29,164 --> 00:37:31,281
Urabereye umugabo wawe,

363
00:37:32,167 --> 00:37:36,252
n'ugushima neza kuruta
Sinshobora kubigukorera.

364
00:37:42,927 --> 00:37:44,338
Icuya c’utwigoro.

365
00:37:45,847 --> 00:37:46,837
Ishimagiza.

366
00:37:48,933 --> 00:37:51,160
Ubu buryo. Uyu rugi rurakinguye.

367
00:37:58,485 --> 00:37:59,692
Ushobora gute gutinya

368
00:37:59,778 --> 00:38:01,610
kugira ngo untera ubwoba mu gihe c’ibibazo?

369
00:38:02,300 --> 00:38:03,771
Mbabarira Kapiteni,

370
00:38:03,865 --> 00:38:05,447
ariko hari vyinshi vyo kuvuga kuri uyu mugore .

371
00:38:05,533 --> 00:38:07,900
Haheze amasaha 20
yari mu bikorwa vyo kugerageza guhunga.

372
00:38:07,994 --> 00:38:10,361
Ego cane, waramubonye. Urakoze cane.

373
00:38:11,164 --> 00:38:13,760
Ariko kuko yashaka kubohora uwu, .

374
00:38:13,166 --> 00:38:16,204
biragaragara ko...
Ubu ubushakashatsi burashobora gutegurwa.

375
00:38:16,836 --> 00:38:20,000
Ndagusavye, ugomba kuri jewe
n’uwuzane kuri Sir Fletcher.

376
00:38:20,840 --> 00:38:23,708
Arakeneye kumenya ibiriko biraba hano.

377
00:38:25,940 --> 00:38:26,301
Ndagusavye.

378
00:38:30,183 --> 00:38:32,345
Twemerere umukuru w’ingabo,
ngo bafate uwo mugore?

379
00:38:32,435 --> 00:38:35,303
Oya, ivyo ntabikora.

380
00:38:36,640 --> 00:38:39,432
Uyu mugore ari mu migumuko
ryinjiye mu kurwanya Nyakubahwa.

381
00:38:40,109 --> 00:38:42,146
- Imana ikize umwami.
- Imana ikize umwami.

382
00:38:42,237 --> 00:38:44,820
Ushobora gutanga raporo
ko ivyo bintu mfise mu bubasha bwose.

383
00:38:44,906 --> 00:38:46,220
Ego, nyakubahwa.

384
00:38:46,157 --> 00:38:48,490
None rero muzimangane.

385
00:38:54,374 --> 00:38:55,615
Mubarondere ibirwanisho.

386
00:39:06,553 --> 00:39:10,513
Sindi mu gitsina uno musi.

387
00:39:11,307 --> 00:39:14,550
Ariko Marley kumbure yogukunda .

388
00:39:14,644 --> 00:39:17,762
umutumire mu ibanga aho aba.

389
00:39:19,983 --> 00:39:21,895
None ntiwoshima kubiraba?

390
00:39:32,120 --> 00:39:36,911
Nkunda ivyerekeye ivyo bita
kugira uburyohe butari ubw’akameremere,

391
00:39:37,000 --> 00:39:40,960
ariko nta gukeka ko mfise
ingingo ngenderwako zimwe zimwe z’ubwiza.

392
00:39:48,511 --> 00:39:51,470
Uri umugore akundwa cane,

393
00:39:52,891 --> 00:39:54,757
naho uburyo bwo gutongana bwari.

394
00:39:58,938 --> 00:40:01,931
None ndashaka ko tubonana na Marley?

395
00:40:05,403 --> 00:40:06,484
Oya.

396
00:40:08,720 --> 00:40:10,640
Ntaco mbona ko nshaka kubibona.

397
00:40:11,743 --> 00:40:13,985
Sawa, vyuka.
Kubaho kwawe ni ngombwa.

398
00:40:33,932 --> 00:40:34,968
Imana nziza.

399
00:40:46,194 --> 00:40:47,355
Mbega muriko muraraba?

400
00:40:53,660 --> 00:40:54,650
Guhagarika!

401
00:40:57,205 --> 00:40:58,741
Mumpe ikintu ciza kuruta.

402
00:41:02,377 --> 00:41:03,618
Ntwara.

403
00:41:10,218 --> 00:41:12,380
Mubohore muzoshobora kungira.

404
00:41:15,390 --> 00:41:18,804
Sinzokwiburanira.
Ushobora gukora ivyo ushaka vyose.

405
00:41:21,312 --> 00:41:22,393
Yami, oya.

406
00:41:22,730 --> 00:41:24,160
Ufise ijambo ryanje.

407
00:41:24,107 --> 00:41:27,200
Bica rero bihinduka ikintu co kwizigira.

408
00:41:27,986 --> 00:41:30,690
Ijambo ryawe ku ryanje.

409
00:41:32,730 --> 00:41:33,630
Egome.

410
00:41:34,200 --> 00:41:36,988
Niwanyemerera
ikigeragezo c’ubugororotsi bwawe vyihuse?

411
00:41:46,546 --> 00:41:48,629
Ukuboko kwawe. Bishire ku meza.

412
00:41:57,140 --> 00:41:58,756
Oya, iyo yavunitse.

413
00:42:00,309 --> 00:42:04,223
- Oya! Ntubikore!
- Muceceke canke nzobikora.

414
00:42:04,313 --> 00:42:06,771
Claire, ndagusavye.

415
00:42:34,802 --> 00:42:37,419
- Oya oya!
- Claire, oya. Oya.

416
00:43:05,830 --> 00:43:06,745
Nta n’uko ntangiye.

417
00:43:37,730 --> 00:43:38,359
None rero unsomere.

418
00:44:00,221 --> 00:44:01,678
Mubakureho.

419
00:44:04,600 --> 00:44:07,388
Muri iki gihe
tuzokwama twibuka.

420
00:44:08,312 --> 00:44:09,644
Mubakureho.

421
00:44:10,314 --> 00:44:14,729
Oya oya oya!

422
00:44:16,700 --> 00:44:18,187
Oya, reka ndasezerere!

423
00:44:21,826 --> 00:44:26,161
- Sinshobora kugusiga.
- Ego, uzobikora. Mukore nk’uko ndabivuga.

424
00:44:27,915 --> 00:44:29,577
Ndagukunda, <i>nkunda cane.</i>

425
00:44:52,273 --> 00:44:53,855
Nzogaruka vuba.

426
00:45:02,330 --> 00:45:03,230
Genda.

427
00:45:10,416 --> 00:45:13,329
Numvise uwundi musi
inkuru idasanzwe ivuga kuri wewe.

428
00:45:14,462 --> 00:45:17,296
Urubanza rwaciwe i Cranesmuir.

429
00:45:17,924 --> 00:45:19,790
Wagirijwe ko uri umupfumu.

430
00:45:23,846 --> 00:45:25,870
Egome.

431
00:45:29,977 --> 00:45:33,641
Nanje ndi umupfumu.

432
00:45:37,777 --> 00:45:39,985
Kandi ndaguvuma.

433
00:45:42,730 --> 00:45:44,941
Ndaguvuma n’ubumenyi, Jack Randall.

434
00:45:46,577 --> 00:45:51,948
Ndakubwiye isaha y’urupfu rwawe.

435
00:45:54,100 --> 00:45:58,245
Yonatani Wolverton Randall.

436
00:45:59,900 --> 00:46:03,425
Yavutse kw'igenekerezo rya 3 Nzero 1705

437
00:46:04,387 --> 00:46:05,798
Arapfa...

438
00:47:46,655 --> 00:47:47,862
Mbega aratekanye?

439
00:47:48,908 --> 00:47:51,525
Egome. Ufise ijambo ryanje.

440
00:48:51,220 --> 00:48:52,586
Ni igikorwa ciza cane.

441
00:49:23,335 --> 00:49:26,578
None iyo uriho wiyumva gute?

442
00:49:28,382 --> 00:49:30,624
kandi n’ubundi ifise inyama nyinshi cane zipfuye kuri yo?

443
00:49:50,738 --> 00:49:51,979
Twoba dutangure?

444
00:50:01,810 --> 00:50:02,322
Murtagi!

445
00:50:06,450 --> 00:50:07,350
Wili!

446
00:50:08,255 --> 00:50:09,587
Murtagi!

447
00:50:19,600 --> 00:50:20,966
Uwo ari we wese?

448
00:50:34,865 --> 00:50:36,447
Ceceka wa mugore.

449
00:50:36,951 --> 00:50:39,159
Mbega muradushaka?
kugira ngo ushire amakoti atukura ku ijosi ryawe?

450
00:50:52,675 --> 00:50:54,860
Tubwirizwa kumusubirako.

451
00:50:55,511 --> 00:50:59,505
Umwiza w’agahomerabunwa, kandi abo b’abanyaruyeri .
n’ubu nyene ntibiriho.

452
00:50:59,640 --> 00:51:03,509
Klaire Furazeri,
uyu ni umushingantahe Mariko Macranoch,

453
00:51:03,602 --> 00:51:05,130
umugenzi w’intahemuka w’umuryango wacu.

454
00:51:05,646 --> 00:51:07,478
Turi hano i muhira iwe.

455
00:51:07,565 --> 00:51:08,601
Urakoze.

456
00:51:09,191 --> 00:51:10,807
Twoshobora gukoresha umugenzi w’intahemuka.

457
00:51:11,819 --> 00:51:14,778
Mbwira, ushobora gukoranya abagabo bangahe?

458
00:51:14,905 --> 00:51:17,522
Ivyerekeye umugabo wawe
kugira ngo arekurwe mw’ibohero ry’i Wentworth?

459
00:51:18,951 --> 00:51:20,192
Ijoro ry’uyu musi, nimba bishoboka.

460
00:51:20,536 --> 00:51:22,323
Canke ejo mu gitondo bidatevye.

461
00:51:23,380 --> 00:51:24,280
None.

462
00:51:24,832 --> 00:51:27,916
Kubera ko vyoba bisobanura gutera ingorane .
ko aba redcoats bakurikiye

463
00:51:28,200 --> 00:51:30,665
Inzu ya Eldridge
n’ugusambura gushika hasi.

464
00:51:31,213 --> 00:51:33,921
Oya, mukobwa. Ndababaye.

465
00:51:34,300 --> 00:51:36,917
Nshobora mu gihe gito
nguhe ubuhungiro,

466
00:51:37,110 --> 00:51:40,175
ariko umuryango wanje canke jewe ubwanje .
Sinshira mu kaga na kamwe.

467
00:51:48,272 --> 00:51:49,262
Ndashobora kuguhemba.

468
00:51:49,732 --> 00:51:52,990
Abagabo bawe
ntivyoba ngombwa ko bashira ubuzima bwabo mu kaga ku buntu.

469
00:51:52,192 --> 00:51:54,400
Ica kabiri c'icumi
vyoduha amahirwe nyayo.

470
00:51:54,486 --> 00:51:56,648
Icumi na bibiri
vyoduha amahirwe meza kuruta.

471
00:52:05,289 --> 00:52:07,201
None ivyo wabikuye hehe ga mugore?

472
00:52:08,626 --> 00:52:11,289
Fraser, mwavuze ngo ni izina ryawe?

473
00:52:12,379 --> 00:52:13,415
Neza neza.

474
00:52:14,381 --> 00:52:16,293
Umugabo wanje yarampaye .
mw’ijoro ry’ubugeni bwacu.

475
00:52:17,801 --> 00:52:19,884
Ni ivyawe iyo udufashije.

476
00:52:20,596 --> 00:52:22,700
None vy’ukuri yarabikoze?

477
00:52:22,556 --> 00:52:23,546
Umuhungu wa Ellen?

478
00:52:25,142 --> 00:52:27,555
Umugabo wawe ni umuhungu wa Ellen MacKenzie?

479
00:52:28,312 --> 00:52:32,226
Ego cane, kandi wobibona mu maso hiwe.
Ni ishusho yiwe y’amacandwe.

480
00:52:35,903 --> 00:52:40,443
Narihaye Eleni Makenzi
nk’ingabirano y’ubugeni.

481
00:52:42,660 --> 00:52:47,576
Naravyiyumviriye kenshi cane .
ingene bashaza izosi ryiwe ryiza.

482
00:52:48,165 --> 00:52:51,780
None yarigeze anzirikana?
mu gihe yariko aravyambara?

483
00:52:53,379 --> 00:52:56,292
Kandi ubu ni ivyawe.

484
00:52:57,216 --> 00:52:59,458
Muzimbare mufise amagara meza.

485
00:53:01,804 --> 00:53:03,841
Nari kugira ivyizigiro vyiza kuruta ivyo,

486
00:53:03,931 --> 00:53:05,718
woshobora gufasha,
kugira ngo nsubize umugabo wanje.

487
00:53:06,684 --> 00:53:07,925
Ndatahura.

488
00:53:08,560 --> 00:53:11,980
Ariko sintahura ingene ivyo bikwiye gukora.

489
00:53:11,647 --> 00:53:15,311
Umukenyezi wanje n’abana batatu barara hejuru.

490
00:53:16,193 --> 00:53:18,185
Ntegerezwa kumubungabunga.

491
00:53:18,654 --> 00:53:20,896
Nshaka gukorera abahungu ba Ellen ikintu.

492
00:53:22,282 --> 00:53:24,274
Ariko uriko uransaba vyinshi cane.

493
00:53:34,795 --> 00:53:36,377
Hanyuma rero turi batanu.

494
00:53:37,131 --> 00:53:38,292
Bitegerezwa kuba bihagije.

495
00:53:38,632 --> 00:53:40,214
Ndazi uko nokwinjira.

496
00:53:40,384 --> 00:53:42,546
Navuye inyuma
Ugurure urugi mu nyubakwa.

497
00:53:42,636 --> 00:53:44,969
Urugi rwuguruye si umugambi mukobwa.

498
00:53:48,267 --> 00:53:49,383
Hari uwufise?

499
00:53:58,318 --> 00:54:01,527
Nta n'uko nkunda kubivuga...

500
00:54:02,489 --> 00:54:04,526
Abusalomu! Umugabo!

501
00:54:05,242 --> 00:54:10,158
Naragurungitse ku museke, .
Muzane inka 40!

502
00:54:10,247 --> 00:54:12,790
None ivyo vyose mwama mukora iki?

503
00:54:12,166 --> 00:54:14,829
Barondera! Umusi wose uvumwe!

504
00:54:15,335 --> 00:54:18,373
Ego cane, nta gukeka ko utanyotewe.

505
00:54:18,839 --> 00:54:21,377
None mwazanye bangahe?

506
00:54:22,468 --> 00:54:28,180
- 19.
- 19. 19 kuri 40?

507
00:54:29,160 --> 00:54:32,384
Mbega uri impumyi ga muntu?
Mbega izuru ryawe ntirikora?

508
00:54:32,728 --> 00:54:34,219
19 inka.

509
00:54:35,689 --> 00:54:37,396
Uwo si umubare muto.

510
00:54:38,250 --> 00:54:43,111
Kandi ni igiki giteye umunezero
ku nka 21 zabuze?

511
00:54:43,697 --> 00:54:46,189
Ndazi uko dukora
birashobora gukiza Jamie akiri muto.