1 00:00:26,406 --> 00:00:28,450 [regn smattrar] 2 00:00:55,978 --> 00:00:58,438 [rytmiskt dunsar] 3 00:01:03,694 --> 00:01:05,737 [dunkandet intensifieras] 4 00:01:14,288 --> 00:01:16,415 - [dunkandet slutar] - [suckar] 5 00:01:18,667 --> 00:01:19,918 [ordförande] Dr. Oppenheimer. 6 00:01:21,628 --> 00:01:22,838 Dr. Oppenheimer. 7 00:01:24,298 --> 00:01:27,843 När vi börjar tror jag att du har det ett uttalande att läsa in i protokollet. 8 00:01:29,511 --> 00:01:30,929 Ja, ärade ärade. 9 00:01:31,013 --> 00:01:33,223 [styrelseledamot] Vi är inte domare, doktor. 10 00:01:33,307 --> 00:01:34,975 Nej. 11 00:01:35,058 --> 00:01:36,268 [tyst] Självklart. 12 00:01:41,815 --> 00:01:43,859 Ledamöter i säkerhetsstyrelsen. 13 00:01:44,818 --> 00:01:48,488 Den så kallade och nedsättande informationen i din anklagelse mot mig 14 00:01:48,572 --> 00:01:50,157 kan inte riktigt förstås, 15 00:01:50,240 --> 00:01:53,702 förutom i mitt livs sammanhang och mitt arbete. 16 00:01:54,244 --> 00:01:56,246 [Senatsassistent] Hur länge vittnade han? 17 00:01:57,039 --> 00:01:58,790 Ärligt talat, jag glömmer. 18 00:02:00,250 --> 00:02:02,169 Hela förhandlingen tog en månad. 19 00:02:02,252 --> 00:02:03,462 En prövning. 20 00:02:03,545 --> 00:02:06,548 Jag har bara läst utskrifterna, men... [harklar halsen] 21 00:02:08,342 --> 00:02:10,093 Vem skulle vilja rättfärdiga hela sitt liv? 22 00:02:10,177 --> 00:02:12,804 - Var du inte där? – Som ordförande fick jag inte vara det. 23 00:02:12,888 --> 00:02:15,015 Kommer de verkligen att fråga om det? 24 00:02:15,515 --> 00:02:17,225 Det var år sedan. 25 00:02:17,309 --> 00:02:18,894 – För fyra år sedan. [skratt] - Fem. 26 00:02:19,936 --> 00:02:21,563 Oppenheimer delar fortfarande Amerika. 27 00:02:21,647 --> 00:02:23,940 Kommittén vill veta där du stod. 28 00:02:24,691 --> 00:02:28,320 Senator Thurmond bad mig säga att inte känna att du står inför rätta. 29 00:02:28,403 --> 00:02:31,406 Åh. roligt, Det gjorde jag inte förrän du precis sa det. 30 00:02:31,490 --> 00:02:32,574 Verkligen, herr Strauss-- 31 00:02:32,658 --> 00:02:33,742 Det är amiral. 32 00:02:34,326 --> 00:02:36,536 Amiral Strauss. Detta är en formalitet. 33 00:02:36,620 --> 00:02:38,830 President Eisenhower har frågat dig att vara i hans kabinett. 34 00:02:38,914 --> 00:02:40,666 Senaten har verkligen inget val men för att bekräfta dig. 35 00:02:40,749 --> 00:02:43,085 Och om de tar upp Oppenheimer? 36 00:02:43,168 --> 00:02:45,504 När de tar upp Oppenheimer, du svarar ärligt. 37 00:02:45,587 --> 00:02:47,798 Ingen senator kan förneka att du gjorde din plikt. 38 00:02:47,881 --> 00:02:49,675 Det kommer att bli obekvämt. [skratt] 39 00:02:50,258 --> 00:02:52,219 Vem skulle vilja rättfärdiga hela sitt liv? 40 00:02:52,302 --> 00:02:54,304 [högt pladder] 41 00:02:55,931 --> 00:02:57,182 [slutaren klickar] 42 00:02:57,265 --> 00:03:00,060 [åklagare] Varför lämnade du USA? 43 00:03:01,812 --> 00:03:05,357 Jag ville studera den nya fysiken. 44 00:03:05,440 --> 00:03:06,900 [ordförande] Fanns det ingenstans här? 45 00:03:07,609 --> 00:03:10,737 Jag trodde att Berkeley hade ledningen teoretiska fysikavdelningen. 46 00:03:11,405 --> 00:03:13,407 Ja. En gång hade jag byggt den. 47 00:03:13,490 --> 00:03:15,033 Men först var jag tvungen att åka till Europa. 48 00:03:15,117 --> 00:03:18,453 Jag åkte till Cambridge att studera under Patrick Blackett. 49 00:03:18,537 --> 00:03:20,914 Var du lyckligare där än i Amerika? 50 00:03:21,581 --> 00:03:23,125 - Lyckligare? - Ja. 51 00:03:27,087 --> 00:03:28,755 Nej. 52 00:03:28,839 --> 00:03:30,006 Nej, jag... 53 00:03:33,093 --> 00:03:34,761 Jag hade hemlängtan, um, 54 00:03:35,887 --> 00:03:37,723 känslomässigt omogen, 55 00:03:38,682 --> 00:03:44,104 besvärad av visioner om ett dolt universum. 56 00:03:48,150 --> 00:03:50,026 [pulserande energi] 57 00:03:55,824 --> 00:03:56,867 Värdelöst i labbet. 58 00:03:56,950 --> 00:03:58,577 [glas krossas] 59 00:04:02,080 --> 00:04:04,040 Kristus, Oppenheimer. 60 00:04:04,624 --> 00:04:06,168 Har du sovit något? 61 00:04:08,003 --> 00:04:09,296 Börja igen. 62 00:04:09,921 --> 00:04:11,590 Jag måste gå till föreläsningen, sir. 63 00:04:12,215 --> 00:04:13,216 Varför? 64 00:04:13,800 --> 00:04:15,093 Det är Niels Bohr. 65 00:04:18,096 --> 00:04:19,222 Jag hade helt glömt. 66 00:04:20,223 --> 00:04:22,267 Okej. [harklarar halsen] Låt oss gå. 67 00:04:24,561 --> 00:04:27,355 Åh, nej, inte du, Oppenheimer. Du avslutar beläggningen av de där plattorna. 68 00:04:27,439 --> 00:04:28,982 [elever pratar, skrattar] 69 00:05:02,140 --> 00:05:03,934 [skåpsdörren stängs] 70 00:05:07,979 --> 00:05:11,817 [Bohr] Kvantfysiken är inte ett steg framåt. 71 00:05:11,900 --> 00:05:15,695 Det är ett nytt sätt att förstå verkligheten. 72 00:05:15,779 --> 00:05:17,572 Einstein har öppnat dörren. 73 00:05:17,656 --> 00:05:21,910 Nu kikar vi igenom, att se en värld i vår värld. 74 00:05:21,993 --> 00:05:27,249 En värld av energi och paradox som inte alla kan acceptera. 75 00:05:35,715 --> 00:05:37,300 [pulserande energi] 76 00:05:57,946 --> 00:05:59,406 [klockan ringer] 77 00:06:03,660 --> 00:06:05,453 [elever pratar] 78 00:06:09,958 --> 00:06:12,127 - Ja... Är du okej? - [andas tungt] 79 00:06:13,128 --> 00:06:15,338 Niels, träffa J. Robert Oppenheimer. 80 00:06:15,922 --> 00:06:17,507 Vad står J för? 81 00:06:17,591 --> 00:06:18,925 Ingenting, tydligen. 82 00:06:19,009 --> 00:06:21,511 Du var på min föreläsning. Du ställde den enda bra frågan. 83 00:06:21,595 --> 00:06:23,179 [Blackett] Ingen förnekar hans insikt. 84 00:06:23,263 --> 00:06:25,557 Det är hans laboratoriearbete som lämnar lite övrigt att önska. 85 00:06:26,641 --> 00:06:27,893 Jag hörde att du höll samma föreläsning... 86 00:06:27,976 --> 00:06:30,478 På Harvard, ja, och du ställde samma fråga. 87 00:06:30,562 --> 00:06:31,646 Varför fråga igen? 88 00:06:31,730 --> 00:06:32,981 Gillade inte ditt svar. 89 00:06:34,566 --> 00:06:36,234 Gillade du det bättre igår? 90 00:06:36,318 --> 00:06:37,360 Mycket. 91 00:06:37,444 --> 00:06:41,948 Du kan lyfta stenen utan att vara redo för ormen som har avslöjats. 92 00:06:42,032 --> 00:06:44,159 Nu verkar det som att du är redo. 93 00:06:44,242 --> 00:06:45,702 Men du gillar inte labbet? 94 00:06:46,786 --> 00:06:49,497 Så gå ut från Cambridge med dess bägare och drycker. 95 00:06:49,581 --> 00:06:52,208 Gå någonstans de låter dig tänka. 96 00:06:53,209 --> 00:06:54,294 [viskar] Var? 97 00:06:55,754 --> 00:06:56,755 Göttingen. 98 00:06:56,838 --> 00:06:58,715 - Född. - Född. 99 00:06:58,798 --> 00:07:00,508 Ta dig till Tyskland. Studera under Max Born. 100 00:07:00,592 --> 00:07:03,136 Lär dig teorins sätt. 101 00:07:03,219 --> 00:07:04,262 Jag skickar bud. 102 00:07:05,472 --> 00:07:07,140 - Maskhål. - [äpple klapprar] 103 00:07:08,892 --> 00:07:09,935 Hur är din matematik? 104 00:07:10,018 --> 00:07:12,020 Inte tillräckligt bra för den fysiker han vill vara. 105 00:07:12,103 --> 00:07:14,356 Algebra är som noter. 106 00:07:14,439 --> 00:07:16,608 Det viktiga är inte "kan du läsa musik?" 107 00:07:16,691 --> 00:07:18,193 Det är "kan du höra det?" 108 00:07:18,276 --> 00:07:20,612 Kan du höra musiken, Robert? 109 00:07:21,863 --> 00:07:22,864 Ja, det kan jag. 110 00:07:48,765 --> 00:07:50,058 [ingen hörbar dialog] 111 00:08:40,400 --> 00:08:42,318 [mullrande] 112 00:08:42,402 --> 00:08:45,613 [rytmiskt dunsar] 113 00:08:59,252 --> 00:09:00,795 Senatorn från Wyoming. 114 00:09:01,838 --> 00:09:02,922 Amiral Strauss, 115 00:09:03,006 --> 00:09:06,426 Jag är intresserad av ditt förhållande med Dr J. Robert Oppenheimer. 116 00:09:06,509 --> 00:09:08,219 Träffade du honom 19477? 117 00:09:08,762 --> 00:09:09,763 Rätta. 118 00:09:10,513 --> 00:09:13,058 Du var kommissarie från Atomenergikommissionen? 119 00:09:13,141 --> 00:09:18,271 Det var jag, men jag träffade faktiskt Robert i min egenskap av styrelseledamot 120 00:09:18,354 --> 00:09:20,732 av Institutet för avancerade studier i Princeton, 121 00:09:20,815 --> 00:09:23,777 för efter kriget han var världsberömd 122 00:09:23,860 --> 00:09:25,070 som fysikens store man, 123 00:09:25,153 --> 00:09:29,324 och jag var bestämd för att få honom att driva institutet. 124 00:09:39,125 --> 00:09:41,795 Dr. Oppenheimer. En ära. 125 00:09:41,878 --> 00:09:42,962 Herr Strauss. 126 00:09:43,046 --> 00:09:45,256 Det uttalas "halmstrå". 127 00:09:45,340 --> 00:09:46,800 Åh-ppenheimer, Oppenheimer. 128 00:09:46,883 --> 00:09:48,635 Hur du än säger det, de vet att jag är jude. 129 00:09:48,718 --> 00:09:49,886 [skratt] 130 00:09:49,969 --> 00:09:52,889 Jag är president för Temple Emanu-El på Manhattan. 131 00:09:52,972 --> 00:09:55,558 "Straws" är bara det sydliga uttalet. 132 00:09:55,642 --> 00:09:57,727 Hur som helst, välkommen till institutet. 133 00:09:57,811 --> 00:09:59,395 Jag tror att du kan vara väldigt glad här. 134 00:09:59,479 --> 00:10:01,523 Ja, du kommer att älska pendlingen. 135 00:10:01,606 --> 00:10:04,150 Positionen kommer med det huset för dig och din fru, 136 00:10:04,234 --> 00:10:06,111 och ditt... Är det två barn? 137 00:10:06,194 --> 00:10:07,195 Ja, två. 138 00:10:07,779 --> 00:10:10,156 Jag är en stor beundrare av ditt arbete. 139 00:10:10,240 --> 00:10:12,534 Och du är fysiker av utbildning, Herr Strauss? 140 00:10:12,617 --> 00:10:14,702 Jag är ledsen, allrum, klockan fyra te. 141 00:10:14,786 --> 00:10:17,497 Nej, jag är inte utbildad i fysik eller något annat. 142 00:10:17,580 --> 00:10:18,623 Jag är en självgjord man. 143 00:10:18,706 --> 00:10:21,209 - Ah. Jag kan relatera till det. - Verkligen? 144 00:10:21,292 --> 00:10:23,086 Ja, min far var en. 145 00:10:24,420 --> 00:10:26,965 Och det här skulle vara ditt kontor. 146 00:10:32,554 --> 00:10:33,930 [fåglarna kvittrar] 147 00:10:36,474 --> 00:10:38,351 Jag har fått höra att han är där de flesta eftermiddagar. 148 00:10:38,977 --> 00:10:40,562 Du vet, jag har alltid undrat 149 00:10:40,645 --> 00:10:43,606 varför du inte involverade honom i Manhattan Project. 150 00:10:45,942 --> 00:10:48,111 Vår tids största vetenskapliga sinne. 151 00:10:48,194 --> 00:10:49,320 Av hans tid. 152 00:10:50,238 --> 00:10:52,282 Einstein publicerade hans relativitetsteori 153 00:10:52,365 --> 00:10:54,993 mer än 40 år sedan nu. 154 00:10:56,119 --> 00:10:58,663 Men aldrig omfamnat kvantvärlden den avslöjade. 155 00:10:58,746 --> 00:11:00,165 "Gud spelar inte tärning." 156 00:11:00,915 --> 00:11:02,292 Exakt. 157 00:11:02,375 --> 00:11:05,086 Du har aldrig tänkt på att studera fysik formellt, herr Strauss? 158 00:11:05,170 --> 00:11:07,797 Jag hade erbjudanden, men jag valde att sälja skor. 159 00:11:07,881 --> 00:11:10,717 Lewis Strauss var en gång en lågmäld skoförsäljare. 160 00:11:11,885 --> 00:11:13,845 Nej, bara en skoförsäljare. 161 00:11:13,928 --> 00:11:15,180 [skratt] 162 00:11:17,473 --> 00:11:19,225 Jag skulle gärna presentera dig. 163 00:11:19,309 --> 00:11:20,435 Inget behov. 164 00:11:21,144 --> 00:11:22,729 Jag har känt honom i flera år. 165 00:11:44,584 --> 00:11:45,501 Albert. 166 00:11:50,215 --> 00:11:51,132 Vad var det? 167 00:11:52,133 --> 00:11:54,177 Vad sa du till honom? 168 00:11:56,429 --> 00:11:57,680 Åh, han mår bra. 169 00:11:59,682 --> 00:12:04,312 Herr Strauss, det finns saker i mitt förflutna du borde vara medveten om. 170 00:12:04,395 --> 00:12:07,690 Tja, som ordförande för AEC, Jag har tillgång till din säkerhetsfil. 171 00:12:07,774 --> 00:12:08,775 Jag har läst den. 172 00:12:08,858 --> 00:12:10,401 - Är du inte orolig? - Nej. 173 00:12:10,485 --> 00:12:12,737 Varför skulle jag vara orolig efter allt har du gjort för ditt land? 174 00:12:12,820 --> 00:12:14,781 Tja, tiderna förändras, herr Strauss. 175 00:12:14,864 --> 00:12:16,824 Tja, syftet med detta institut 176 00:12:16,908 --> 00:12:19,202 är att tillhandahålla en fristad för oberoende sinnen. 177 00:12:20,161 --> 00:12:21,412 Det är du. 178 00:12:21,496 --> 00:12:23,289 Du är mannen för jobbet. 179 00:12:23,873 --> 00:12:25,875 Nåväl, då ska jag överväga det. 180 00:12:25,959 --> 00:12:28,044 Vi ses på AEC-mötet imorgon. 181 00:12:31,339 --> 00:12:32,757 [hånar] 182 00:12:32,840 --> 00:12:35,426 Detta är en av de mest prestigefyllda utnämningar i landet. 183 00:12:35,510 --> 00:12:37,637 Ja, med bra pendling. 184 00:12:38,263 --> 00:12:39,764 Det är därför jag överväger det. 185 00:12:41,224 --> 00:12:44,978 [McGee] Så, Dr. Oppenheimer kom med din uppmärksamhet på hans tidigare associationer 186 00:12:45,061 --> 00:12:46,479 innan du utsåg honom? 187 00:12:46,562 --> 00:12:49,274 - Ja. - Och de gällde inte dig? 188 00:12:49,357 --> 00:12:52,944 Just då var jag helt slut med vad han måste ha sagt till Einstein 189 00:12:53,027 --> 00:12:55,697 - att sura honom på mig. - [galleri skrattar] 190 00:12:58,199 --> 00:12:59,200 Men senare? 191 00:12:59,284 --> 00:13:01,744 Vi vet alla vad som hände senare. 192 00:13:01,828 --> 00:13:03,788 [åklagare] Doktorn, din tid i Europa, 193 00:13:03,871 --> 00:13:06,916 du verkade möta ett brett utbud andra länders fysiker. 194 00:13:07,000 --> 00:13:08,001 Ja, det stämmer. 195 00:13:08,084 --> 00:13:09,377 Några ryssar? 196 00:13:11,254 --> 00:13:12,380 Inget som jag tänker på. 197 00:13:12,463 --> 00:13:14,966 Om du bara tillåter mig för att fortsätta med mitt uttalande-- 198 00:13:15,049 --> 00:13:18,469 Mr Robb, du kommer att ha goda möjligheter att korsförhöra. 199 00:13:21,264 --> 00:13:24,392 Efter Göttingen, Jag flyttade till Leiden i Holland, 200 00:13:24,475 --> 00:13:26,394 där jag först träffade Isidor Rabi. 201 00:13:27,061 --> 00:13:28,563 [Rabi harklar sig] Ursäkta mig. 202 00:13:33,401 --> 00:13:35,695 En Yank, föreläser om den nya fysiken? 203 00:13:35,778 --> 00:13:36,779 Det här måste jag höra. 204 00:13:36,863 --> 00:13:38,948 Jag är själv amerikan. 205 00:13:39,032 --> 00:13:40,158 Hur överraskande. 206 00:13:41,326 --> 00:13:43,745 Låt mig veta om du behöver hjälp med engelsmännen. 207 00:13:45,204 --> 00:13:47,874 [studenter skrattar] 208 00:13:50,835 --> 00:13:53,212 [talar holländska] 209 00:13:57,800 --> 00:13:59,177 Vänta, vad säger han? 210 00:14:10,563 --> 00:14:11,564 Nej tack. 211 00:14:11,647 --> 00:14:13,483 Det är långt till Zürich. 212 00:14:13,566 --> 00:14:16,110 Om du blir smalare, det blir vi tappa dig mellan sittdynorna. 213 00:14:16,944 --> 00:14:17,987 Jag är Rabi. 214 00:14:18,071 --> 00:14:19,364 Oppenheimer. 215 00:14:19,447 --> 00:14:21,407 Jag fångade din föreläsning om molekyler. 216 00:14:21,491 --> 00:14:22,700 Fångade en del av det. 217 00:14:23,493 --> 00:14:25,912 Vi är ett par New York-judar. Hur kan du holländska? 218 00:14:25,995 --> 00:14:28,873 Tja, jag tänkte att jag borde lära mig det när jag kom hit den här terminen. 219 00:14:28,956 --> 00:14:32,168 Du lärde dig tillräckligt med holländska på sex veckor hålla en föreläsning om kvantmekanik? 220 00:14:32,251 --> 00:14:33,711 Ville utmana mig själv. 221 00:14:33,795 --> 00:14:36,089 Kvantfysiken var inte tillräckligt utmanande. 222 00:14:36,172 --> 00:14:37,757 -Schvitzer. -Schvitzer? 223 00:14:37,840 --> 00:14:39,342 - Show-off. - [skratt] 224 00:14:39,425 --> 00:14:41,636 holländska om sex veckor, men du lärde dig aldrig jiddisch? 225 00:14:41,719 --> 00:14:43,679 De pratar det inte så mycket min sida av parken. 226 00:14:43,763 --> 00:14:45,181 Skruva dig. 227 00:14:46,391 --> 00:14:48,768 - Har du hemlängtan? - Åh, du vet det. 228 00:14:49,769 --> 00:14:52,772 Får någonsin en känsla av vår sort är inte helt välkommen här? 229 00:14:52,855 --> 00:14:53,856 Fysiker? 230 00:14:54,482 --> 00:14:55,400 Det är roligt. 231 00:14:55,483 --> 00:14:57,026 Inte på avdelningen. 232 00:14:57,610 --> 00:14:58,778 De är alla judar också. 233 00:15:00,988 --> 00:15:01,989 Äta. 234 00:15:04,826 --> 00:15:06,828 Det finns en tysk du måste söka upp. 235 00:15:07,745 --> 00:15:09,455 - Heisenberg. - Rätt. 236 00:15:12,417 --> 00:15:14,252 [Heisenberg talar tyska] 237 00:15:19,590 --> 00:15:23,594 Man kan ledas till presumtionen det bakom kvantvärlden, 238 00:15:23,678 --> 00:15:27,473 det döljer sig fortfarande en verklig värld där kausalitet gäller, 239 00:15:27,557 --> 00:15:31,894 men sådana spekulationer förefaller oss, att säga det explicit, fruktlöst. 240 00:15:31,978 --> 00:15:33,855 Tack. Ha en bra dag. 241 00:15:38,276 --> 00:15:40,403 - Werner. Underbar. - Tack. 242 00:15:40,486 --> 00:15:42,238 Dr. Oppenheimer. 243 00:15:42,321 --> 00:15:46,033 Oppenheimer, yes. Jag gillade ditt papper om molekyler. 244 00:15:46,117 --> 00:15:47,535 Förmodligen för att du inspirerade det. 245 00:15:47,618 --> 00:15:50,246 Om jag inspirerar till något annat, låt mig veta. Vi skulle kunna publicera tillsammans. 246 00:15:50,329 --> 00:15:51,956 Jag måste tillbaka till Amerika. 247 00:15:52,039 --> 00:15:53,082 Varför? 248 00:15:53,166 --> 00:15:55,960 There's no one there tar kvantmekaniken på allvar. 249 00:15:56,043 --> 00:15:57,628 That's exactly why. 250 00:15:57,712 --> 00:16:00,131 Han längtar efter Manhattans kanjoner. 251 00:16:00,214 --> 00:16:02,508 Canyons of New Mexico. 252 00:16:02,592 --> 00:16:03,634 Är du från New Mexico? 253 00:16:03,718 --> 00:16:07,221 Nej. New York, men min bror och jag har en ranch utanför Santa Fe. 254 00:16:08,097 --> 00:16:09,807 Det är det Amerika jag saknar just nu. 255 00:16:09,891 --> 00:16:13,144 – Då är det bäst att ni kommer hem, cowboys. - [Oppenheimer, Rabi skrattar] 256 00:16:13,227 --> 00:16:14,228 Det är han. 257 00:16:14,312 --> 00:16:17,190 Nej, jag och hästar? Jag tror inte det. 258 00:16:18,316 --> 00:16:19,609 trevligt att träffas. 259 00:16:21,569 --> 00:16:23,738 Har du någonsin stött på Heisenberg igen? 260 00:16:23,821 --> 00:16:25,865 Inte personligen, nej, men... 261 00:16:27,992 --> 00:16:29,994 man kan säga att våra vägar korsades. 262 00:16:31,454 --> 00:16:32,955 När han återvände till Amerika, 263 00:16:33,039 --> 00:16:35,958 Jag accepterade befattningar på båda Caltech och uppe vid Berkeley. 264 00:16:36,042 --> 00:16:36,083 [människor pratar] 265 00:16:36,083 --> 00:16:37,960 [människor pratar] 266 00:16:44,759 --> 00:16:46,344 [utrustning klapprar] 267 00:16:54,477 --> 00:16:55,478 [suckar] 268 00:17:00,525 --> 00:17:02,235 Dr Lawrence, antar jag? 269 00:17:04,529 --> 00:17:06,405 - Du måste vara Oppenheimer. - Ja. 270 00:17:06,906 --> 00:17:09,158 Jag hör att du vill börja en skola för kvantteori. 271 00:17:09,242 --> 00:17:10,993 Jag börjar det. Nästa dörr. 272 00:17:11,077 --> 00:17:12,245 Har de lagt in dig där? 273 00:17:12,328 --> 00:17:15,581 Jag bad om det. Ville vara nära till er experimentalister. 274 00:17:15,665 --> 00:17:17,333 Teorin ger dig bara så långt, va? 275 00:17:17,416 --> 00:17:19,335 Vi bygger en maskin att accelerera elektroner. 276 00:17:19,418 --> 00:17:20,419 Magnifik. 277 00:17:20,503 --> 00:17:21,921 Vill du hjälpa till? 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,839 Bygga den? Nej då. [skratt] 279 00:17:23,923 --> 00:17:24,924 Nej, nej. 280 00:17:25,007 --> 00:17:27,677 Men jag håller på med teorier Jag skulle vilja testa med den. 281 00:17:27,760 --> 00:17:29,053 När börjar du undervisa? 282 00:17:29,136 --> 00:17:30,429 Jag har min första på en timme. 283 00:17:30,513 --> 00:17:32,473 - Seminarium? - Elev. 284 00:17:33,140 --> 00:17:35,351 En elev? Det är det? 285 00:17:35,977 --> 00:17:38,563 Jag lär ut något ingen här har drömt om. 286 00:17:38,646 --> 00:17:40,565 Men när folk börjar höra vad kan du göra med det-- 287 00:17:40,648 --> 00:17:42,108 Det finns ingen väg tillbaka. 288 00:17:42,191 --> 00:17:43,568 [dörren öppnas] 289 00:17:44,569 --> 00:17:47,113 - Åh. Jag måste ha missat... - Herr Lomanitz? 290 00:17:47,196 --> 00:17:48,197 Nä-- 291 00:17:49,657 --> 00:17:50,658 Ja. 292 00:17:50,741 --> 00:17:51,742 Ja, det här är det. 293 00:17:51,826 --> 00:17:53,661 Behaga. Ta plats. 294 00:17:54,912 --> 00:17:55,913 [harklar halsen] 295 00:17:58,958 --> 00:18:00,585 Vad vet du om kvantmekanik? 296 00:18:01,669 --> 00:18:03,588 Jag har koll på grunderna. 297 00:18:03,671 --> 00:18:05,047 Då gör du fel. 298 00:18:05,965 --> 00:18:08,175 Består ljus av partiklar eller vågor? 299 00:18:08,259 --> 00:18:10,845 Kvantmekaniken säger att det är både och. Hur kunde det vara både och? 300 00:18:10,928 --> 00:18:12,388 - Det kan det inte. - Det kan det inte. 301 00:18:13,097 --> 00:18:14,098 Men det är det. 302 00:18:14,181 --> 00:18:17,518 Det är paradoxalt, och ändå fungerar det. 303 00:18:24,775 --> 00:18:25,860 Nu... 304 00:18:28,279 --> 00:18:29,739 Tack. 305 00:18:29,822 --> 00:18:31,490 Herr Lomanitz. 306 00:18:31,574 --> 00:18:32,575 Du kommer att bli okej. 307 00:18:32,658 --> 00:18:34,201 Mr Snyder. 308 00:18:34,285 --> 00:18:36,329 Låt oss nu överväga en stjärna. 309 00:18:36,412 --> 00:18:37,955 En stjärna. 310 00:18:38,039 --> 00:18:39,957 En stor ugn som brinner i yttre rymden, 311 00:18:40,041 --> 00:18:42,585 eld som trycker utåt mot sin egen gravitation. 312 00:18:42,668 --> 00:18:43,836 Balanserad. 313 00:18:45,129 --> 00:18:46,505 Men om den ugnen svalnar 314 00:18:47,798 --> 00:18:50,593 och gravitationen börjar vinna, den drar ihop sig. 315 00:18:50,676 --> 00:18:51,761 Densiteten ökar. 316 00:18:52,345 --> 00:18:54,472 Rätta. Ökar gravitationen. 317 00:18:54,555 --> 00:18:56,307 - Ökar densiteten. - Och? 318 00:18:56,390 --> 00:18:59,435 Det är en ond cirkel tills... Vad går gränsen här? 319 00:19:00,186 --> 00:19:03,230 [skratt] Jag vet inte. Se vart matematiken tar oss. 320 00:19:03,314 --> 00:19:04,815 Jag garanterar att det är någonstans ingen har varit förut. 321 00:19:04,899 --> 00:19:06,400 Mig? 322 00:19:07,068 --> 00:19:08,944 Ja, du. Din matematik är bättre än min. 323 00:19:09,028 --> 00:19:10,863 [studenter skrattar] 324 00:19:10,946 --> 00:19:12,657 [Bartlett] Dr Oppenheimers akt 325 00:19:12,740 --> 00:19:15,409 innehöll detaljer av hans aktiviteter i Berkeley. 326 00:19:15,493 --> 00:19:19,163 Varför skulle de ha startat en fil på Dr Oppenheimer före kriget? 327 00:19:19,914 --> 00:19:22,291 Tja, du måste fråga Mr Hoover. 328 00:19:22,375 --> 00:19:24,168 Jag frågar dig, amiral Strauss. 329 00:19:24,794 --> 00:19:26,962 Uh, mitt antagande är 330 00:19:27,046 --> 00:19:32,718 att det var kopplat till hans, eh, vänsterpolitiska aktiviteter. 331 00:19:32,802 --> 00:19:34,428 [dörren öppnas] 332 00:19:34,512 --> 00:19:37,765 Du ska inte låta dem ta upp politik i klassrummet, Oppie. 333 00:19:37,848 --> 00:19:38,849 Jag skrev det. 334 00:19:39,433 --> 00:19:42,061 Lawrence, du omfamnar revolutionen inom fysiken. 335 00:19:42,144 --> 00:19:44,105 Kan du inte se det överallt annars? 336 00:19:44,188 --> 00:19:46,273 Picasso, Stravinsky, Freud, Marx. 337 00:19:46,357 --> 00:19:49,068 Det här är Amerika, Oppie. Vi hade vår revolution. 338 00:19:50,277 --> 00:19:53,114 Seriöst, håll det borta från labbet. 339 00:19:53,197 --> 00:19:57,660 Ut ur labbet, min hyresvärdinna har en diskussionsgrupp ikväll. 340 00:19:57,743 --> 00:19:58,744 Intresserad? 341 00:19:58,828 --> 00:20:00,913 Jag har provat den politiska scenen i Berkeley. 342 00:20:00,996 --> 00:20:05,376 Det är bara filosofi efter examen och kommunister pratar integration. 343 00:20:05,459 --> 00:20:07,044 Bryr du dig inte om integration? 344 00:20:07,128 --> 00:20:08,879 Jag vill rösta för det, inte prata om det. 345 00:20:08,963 --> 00:20:10,214 Speciellt på en fredag. 346 00:20:10,297 --> 00:20:11,340 Kom igen. Låt oss äta. 347 00:20:11,424 --> 00:20:12,925 Jag träffar min bror där. 348 00:20:13,551 --> 00:20:17,388 [Bartlett] Och hur skulle dessa aktiviteter har kommit till FBI:s kännedom? 349 00:20:17,471 --> 00:20:19,473 Tja, om jag minns rätt, 350 00:20:19,557 --> 00:20:23,644 FBI tog registreringsskyltar utanför misstänkta kommunistiska sammankomster, 351 00:20:23,728 --> 00:20:25,396 och hans namn dök upp. 352 00:20:33,904 --> 00:20:35,406 - Jesus Kristus. - Förlåt. 353 00:20:35,489 --> 00:20:37,074 - Frank. - Robert. 354 00:20:38,159 --> 00:20:39,702 Du minns Jackie. 355 00:20:39,785 --> 00:20:40,786 Kväll. 356 00:20:41,662 --> 00:20:42,705 Låt oss gå. 357 00:20:44,039 --> 00:20:45,875 [människor pratar] 358 00:20:47,001 --> 00:20:48,127 [student] Robert. 359 00:20:48,210 --> 00:20:50,504 Jag vill att du ska träffa Chevalier. 360 00:20:50,588 --> 00:20:53,632 Dr Haakon Chevalier, Dr Robert Oppenheimer. 361 00:20:53,716 --> 00:20:54,717 - Nöje. - Nöje. 362 00:20:54,800 --> 00:20:56,761 - Det här är min lillebror, Frank. - Hej. 363 00:20:56,844 --> 00:20:58,387 - Och det här är-- - Fortfarande Jackie. 364 00:20:58,471 --> 00:20:59,513 Hej, fortfarande Jackie. 365 00:20:59,597 --> 00:21:01,557 Chevalier, är du på språk? 366 00:21:01,640 --> 00:21:03,309 Och ditt rykte går före dig. 367 00:21:03,392 --> 00:21:04,393 Vad har du hört? 368 00:21:04,477 --> 00:21:06,687 Att du undervisar ett radikalt nytt förhållningssätt till fysik 369 00:21:06,771 --> 00:21:10,065 Jag har ingen chans att förstå, men jag hade inte hört att du är partimedlem. 370 00:21:10,149 --> 00:21:11,692 - Det är jag inte. - Inte än. 371 00:21:11,776 --> 00:21:14,153 Frank och jag funderar på att vara med. Häromdagen var jag... 372 00:21:14,236 --> 00:21:15,571 Jag stöder en rad olika orsaker. 373 00:21:15,654 --> 00:21:16,739 Spanska inbördeskriget? 374 00:21:16,822 --> 00:21:20,159 En demokratisk republik som störtas av fascistiska ligister, vem skulle inte det? 375 00:21:20,242 --> 00:21:23,996 Vår regering. De tror att socialism är ett större hot än fascismen. 376 00:21:24,079 --> 00:21:26,791 Inte länge. Titta på vad nazisterna gör mot judarna. 377 00:21:26,874 --> 00:21:29,418 Jag skickar pengar till kollegor i Tyskland att emigrera. 378 00:21:29,502 --> 00:21:31,128 Jag måste göra något. 379 00:21:32,004 --> 00:21:34,882 Mitt eget arbete är så abstrakt. 380 00:21:34,965 --> 00:21:38,469 - Vad jobbar du med? – Vad händer med stjärnor när de dör. 381 00:21:38,552 --> 00:21:39,595 Dör stjärnor? 382 00:21:40,930 --> 00:21:44,433 Tja, om de gör det, de svalnar och kollapsar sedan. 383 00:21:44,517 --> 00:21:49,146 Faktum är att ju större stjärnan är, desto våldsammare är dess bortgång. 384 00:21:49,688 --> 00:21:53,108 Deras gravitation blir så koncentrerad, den sväljer allt. 385 00:21:53,776 --> 00:21:55,277 Allt, även ljus. 386 00:21:55,361 --> 00:21:56,612 Kan det verkligen hända? 387 00:21:56,695 --> 00:21:58,322 Matematiken säger att det kan. 388 00:21:58,405 --> 00:22:01,492 Om vi kan bli publicerade, så kanske en dag hittar en astronom en. 389 00:22:01,575 --> 00:22:05,371 Men just nu har jag bara teorier, som inte kan påverka människors liv. 390 00:22:05,454 --> 00:22:07,498 Tja, om du ska att skicka pengar till Spanien, 391 00:22:07,581 --> 00:22:08,999 gör det genom kommunistpartiet. 392 00:22:09,083 --> 00:22:11,043 De kan få det till frontlinjerna. 393 00:22:11,126 --> 00:22:12,419 Mary skickade mig med dessa. 394 00:22:13,379 --> 00:22:14,380 Jag är Jean. 395 00:22:15,297 --> 00:22:16,298 Robert. 396 00:22:16,382 --> 00:22:17,424 Haakon Chevalier. 397 00:22:17,508 --> 00:22:19,426 Fackföreningsmötet hos Serber förra månaden. 398 00:22:19,510 --> 00:22:20,803 Rätt, rätt, ja. 399 00:22:20,886 --> 00:22:22,221 Åh, tack. 400 00:22:22,805 --> 00:22:24,557 [Chevalier] Robert här säger att han inte är kommunist. 401 00:22:24,640 --> 00:22:26,767 Nä, då gör han inte det vet tillräckligt om det. 402 00:22:26,851 --> 00:22:29,520 Jag har läst Das Kapital, alla tre volymerna. 403 00:22:29,603 --> 00:22:30,604 Räknas det? 404 00:22:30,688 --> 00:22:32,898 Det skulle göra dig bättre att läsa än de flesta partimedlemmar. 405 00:22:32,982 --> 00:22:36,527 Det är sura grejer. Det finns en del funderingar, "Äganderätt är stöld." 406 00:22:36,610 --> 00:22:37,653 "Egendom." 407 00:22:37,736 --> 00:22:39,071 "Egendom"? 408 00:22:39,154 --> 00:22:40,406 "Egendom", inte "äganderätt". 409 00:22:40,489 --> 00:22:42,283 Jag är ledsen, Jag läste den på den tyska originalet. 410 00:22:42,366 --> 00:22:43,742 [skratt] 411 00:22:43,826 --> 00:22:45,369 - [Chevalier] Tja... - [glasögon klirrar] 412 00:22:45,953 --> 00:22:47,121 Det handlar inte om boken. 413 00:22:47,204 --> 00:22:48,831 Det handlar om idéerna. 414 00:22:48,914 --> 00:22:50,457 Och du låter oengagerad. 415 00:22:50,541 --> 00:22:53,836 Jag är engagerad i att tänka fritt om hur vi kan förbättra vår värld. 416 00:22:54,545 --> 00:22:56,630 Varför begränsa dig till en dogm? 417 00:22:56,714 --> 00:22:59,592 Du är fysiker. Du väljer och väljer regler? 418 00:22:59,675 --> 00:23:03,804 Eller använder du disciplinen kanalisera din energi till framsteg? 419 00:23:03,888 --> 00:23:05,764 Jag gillar lite rörelse. 420 00:23:06,807 --> 00:23:08,767 Går du alltid på partigränsen? 421 00:23:10,477 --> 00:23:12,187 Jag gillar mitt vickrum också. 422 00:23:15,274 --> 00:23:17,359 [flåsande] 423 00:23:22,948 --> 00:23:23,949 - Vad? - [skrattar] 424 00:23:24,825 --> 00:23:25,826 Vänta, vänta, vänta. 425 00:23:30,039 --> 00:23:32,583 - Oväntat. - Vad? 426 00:23:32,666 --> 00:23:34,084 För en fysiker. 427 00:23:34,168 --> 00:23:36,629 Har du bara en hylla full av Freud? 428 00:23:36,712 --> 00:23:39,131 Tja, faktiskt, min bakgrund är mer-- 429 00:23:39,214 --> 00:23:40,382 jungian? 430 00:23:42,384 --> 00:23:43,761 Kan du analys? 431 00:23:43,844 --> 00:23:47,139 När jag var doktorand vid Cambridge, Jag hade lite problem. 432 00:23:48,307 --> 00:23:49,308 Jag biter. 433 00:23:49,391 --> 00:23:50,935 Jag försökte förgifta min lärare. 434 00:23:51,018 --> 00:23:52,019 Hatade du honom? 435 00:23:52,102 --> 00:23:53,520 Jag gillade honom väldigt mycket. 436 00:23:53,604 --> 00:23:55,397 Du behövde bara lägga dig. 437 00:23:55,481 --> 00:23:56,941 Tog min analytiker två år, 438 00:23:57,024 --> 00:23:59,151 och jag tror aldrig att de har lagt det det kortfattat. 439 00:23:59,234 --> 00:24:03,072 Du har alla övertygade om att du är det mer komplicerad än vad du egentligen är. 440 00:24:03,155 --> 00:24:04,990 Vi är alla enkla själar, antar jag. 441 00:24:05,074 --> 00:24:06,283 Det är jag inte. 442 00:24:09,161 --> 00:24:10,162 Vad är det här? 443 00:24:10,245 --> 00:24:11,830 Sanskrit. 444 00:24:11,914 --> 00:24:13,082 Kan du läsa detta? 445 00:24:13,165 --> 00:24:14,750 Jag lär mig. 446 00:24:19,755 --> 00:24:20,756 Läs detta. 447 00:24:22,508 --> 00:24:26,261 Tja, i den här delen, Vishnu avslöjar sitt flerarmade jag-- 448 00:24:26,345 --> 00:24:27,429 Nej. 449 00:24:28,597 --> 00:24:30,182 Läs orden. 450 00:24:33,852 --> 00:24:36,063 "Och nu har jag blivit Döden." 451 00:24:40,192 --> 00:24:42,194 [åska mullrar] 452 00:24:42,277 --> 00:24:43,821 "Världarnas förstörare." 453 00:24:46,490 --> 00:24:48,117 [vinden visslar] 454 00:25:14,435 --> 00:25:15,644 [Oppenheimer] Det här duger. 455 00:25:17,730 --> 00:25:19,523 [vinden ylar] 456 00:25:22,317 --> 00:25:23,610 Det kommer att bryta före gryningen. 457 00:25:24,111 --> 00:25:27,489 Luften svalnar över natten. Strax före gryningen brister det. 458 00:25:29,324 --> 00:25:31,076 Kom igen. Kom igen. 459 00:25:35,873 --> 00:25:38,042 - [skratt] - [Lawrence suckar] 460 00:25:38,125 --> 00:25:40,169 [gryntar] Så... 461 00:25:40,252 --> 00:25:41,628 Jag ska gifta mig. 462 00:25:41,712 --> 00:25:43,922 - Frank. Grattis. - Tack. 463 00:25:44,006 --> 00:25:45,007 Till Jackie? 464 00:25:45,090 --> 00:25:47,551 - Ja, till Jackie. - [Oppenheimer harklar sig] 465 00:25:47,634 --> 00:25:48,719 Servitrisen. 466 00:25:48,802 --> 00:25:50,637 Oppie, du har rätt. Det släpper. 467 00:25:50,721 --> 00:25:52,556 Jag ska gå och se om det finns några stjärnor. 468 00:25:52,639 --> 00:25:56,894 Allt ditt prat om gemene man, men Jackie är inte bra nog för dig, hmm? 469 00:25:57,811 --> 00:26:00,189 Vi går med i partiet, och du kan inte dölja ditt ogillande, varför? 470 00:26:00,272 --> 00:26:02,232 Är det för att det ska vara det din grej? 471 00:26:02,316 --> 00:26:03,650 Jag har inte gått med i partiet, Frank. 472 00:26:03,734 --> 00:26:06,403 Och det tycker jag inte att hon borde ha gjort övertygade dig att antingen. 473 00:26:06,487 --> 00:26:08,030 Hälften av fakulteten är kommunistisk. 474 00:26:08,113 --> 00:26:09,114 Inte den hälften. 475 00:26:10,616 --> 00:26:13,327 Jag är din bror, Frank, och jag vill att du ska vara försiktig. 476 00:26:13,410 --> 00:26:14,578 Och jag vill vrida din nacke. 477 00:26:17,081 --> 00:26:20,167 Jag kommer inte leva mitt liv rädd för att göra ett misstag. 478 00:26:22,294 --> 00:26:25,422 Du är glad, jag är glad. 479 00:26:25,506 --> 00:26:28,258 Så då är jag glad att du är glad att jag är glad. 480 00:26:33,305 --> 00:26:36,600 Jag känner att jag kunde se en av dem mörka stjärnor som du arbetar med. 481 00:26:36,683 --> 00:26:39,561 Du kan inte. Det är hela poängen. 482 00:26:39,645 --> 00:26:41,730 Deras gravitation sväljer ljus. 483 00:26:42,648 --> 00:26:44,858 Det är som ett slags hål i rymden. 484 00:26:45,859 --> 00:26:47,069 Är Frank okej? 485 00:26:47,152 --> 00:26:49,822 Ja. Han har bara en taskig bror. 486 00:26:50,781 --> 00:26:52,157 Det är speciellt här. 487 00:26:54,785 --> 00:26:55,994 När jag var barn, 488 00:26:57,287 --> 00:26:58,831 Jag tänkte om jag kunde hitta ett sätt 489 00:27:00,415 --> 00:27:04,586 att kombinera fysik och New Mexico, 490 00:27:04,670 --> 00:27:06,338 mitt liv skulle vara perfekt. 491 00:27:06,421 --> 00:27:07,548 [skratt] 492 00:27:08,298 --> 00:27:10,342 - Lite fjärrkontroll för det. - Ja. 493 00:27:10,843 --> 00:27:12,177 Låt oss sova lite. 494 00:27:13,554 --> 00:27:17,182 Den där mesan vi såg idag, en av mina favoritplatser i världen. 495 00:27:18,142 --> 00:27:19,226 Imorgon klättrar vi den. 496 00:27:19,768 --> 00:27:21,103 [Lawrence] Vad heter det? 497 00:27:22,146 --> 00:27:23,355 [Oppenheimer] Los Alamos. 498 00:27:27,442 --> 00:27:29,236 Jag förväntade mig inte att se dig idag. 499 00:27:30,696 --> 00:27:32,364 Måste jag boka tid? 500 00:27:33,157 --> 00:27:34,241 [butiksklockan klirrar] 501 00:27:34,324 --> 00:27:36,910 - Hej! Hej, kom tillbaka hit! - Alvarez? 502 00:27:43,375 --> 00:27:45,460 [Alvarez] Oppie! Oppie! 503 00:27:46,211 --> 00:27:47,713 [Oppenheimer] Vad? vad är det? 504 00:27:48,213 --> 00:27:49,923 De har gjort det. De har gjort det. 505 00:27:50,007 --> 00:27:52,926 Hahn och Strassmann i Tyskland. De delar upp urankärnan. 506 00:27:54,261 --> 00:27:55,637 [Lawrence] Hur? 507 00:27:56,889 --> 00:27:58,724 Bombarderade den med neutroner. 508 00:27:58,807 --> 00:28:01,476 Det är en kärnklyvning. De gjorde det, de splittrade atomen. 509 00:28:01,560 --> 00:28:02,769 Det är inte möjligt. 510 00:28:09,359 --> 00:28:10,903 Jag ska försöka reproducera det. 511 00:28:17,701 --> 00:28:19,620 Se? Kan inte göras. 512 00:28:20,871 --> 00:28:22,080 [Lawrence] Mycket elegant. 513 00:28:22,831 --> 00:28:24,124 Ganska tydligt. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,293 - Det finns bara ett problem. - Var? 515 00:28:26,960 --> 00:28:28,045 Nästa dörr. 516 00:28:28,712 --> 00:28:29,713 Alvarez gjorde det. 517 00:28:30,714 --> 00:28:31,924 Men se då, 518 00:28:32,966 --> 00:28:35,510 dessa fissionspulser, de är massiva. 519 00:28:36,178 --> 00:28:39,598 Jag har sett 30 av dessa under de senaste tio minuterna. 520 00:28:40,182 --> 00:28:42,184 Teorin tar dig bara så långt. 521 00:28:43,977 --> 00:28:45,312 Under processen, 522 00:28:46,480 --> 00:28:50,901 extra neutroner kokar bort, vilket kan användas för att klyva andra uranatomer. 523 00:28:50,984 --> 00:28:54,071 Kedjereaktion. Tänker du vad jag tänker? 524 00:28:54,154 --> 00:28:57,950 Du, jag och alla andra fysiker runt om i världen vem som har sett nyheterna. 525 00:28:59,409 --> 00:29:00,786 Vad? Vad tänker vi alla? 526 00:29:01,828 --> 00:29:04,456 En bomb, Alvarez. 527 00:29:05,707 --> 00:29:06,917 En bomb. 528 00:29:08,418 --> 00:29:10,420 Jag sa till dig, Robert, inga fler jävla blommor. 529 00:29:12,381 --> 00:29:15,467 - Jag förstår inte vad du vill ha av mig. - Jag vill inte ha något av dig. 530 00:29:17,052 --> 00:29:20,639 – Jo, du säger det och så ringer du. - Ja, svara inte. 531 00:29:21,890 --> 00:29:23,016 Jag kommer alltid att svara. 532 00:29:28,647 --> 00:29:31,441 Bra. Bara inga fler blommor. 533 00:29:33,277 --> 00:29:34,569 Kommer du inte? 534 00:29:36,488 --> 00:29:38,615 [Chevalier] Du måste veta när du blir slagen, Robert. 535 00:29:41,076 --> 00:29:42,452 Det är inte så enkelt, Hoke. 536 00:29:42,536 --> 00:29:44,955 - Chevalier, kul att se dig. - [elever] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 537 00:29:45,038 --> 00:29:48,292 Barbara, trevligt att se dig, och den berömde Dr Oppenheimer. 538 00:29:48,792 --> 00:29:50,460 - Jag är Eltenton. - Nöje. 539 00:29:50,544 --> 00:29:51,628 Snälla, snälla. 540 00:29:51,712 --> 00:29:55,465 Kan du säga ett ord om organiserad arbetskraft på campus, ja? 541 00:29:55,549 --> 00:29:56,967 Kommer igenom! Kommer igenom. 542 00:29:57,050 --> 00:29:58,343 Jag jobbar på Shell. 543 00:29:58,427 --> 00:30:00,721 Vi har registrerat kemister, vi registrerade ingenjörer, 544 00:30:00,804 --> 00:30:02,472 så varför inte forskare i akademin? 545 00:30:02,556 --> 00:30:07,602 [studenter skanderar] Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! Oppie! 546 00:30:07,686 --> 00:30:09,438 [hejar, applåderar] 547 00:30:16,528 --> 00:30:18,280 Lärarna är fackliga. 548 00:30:18,780 --> 00:30:21,408 - Varför inte professorer? - Har du ingenstans att vara? 549 00:30:21,491 --> 00:30:24,286 Lawrence, akademiker har också rättigheter. 550 00:30:24,369 --> 00:30:26,246 Titta, det är inte det. Jag har en grupp som kommer. 551 00:30:26,330 --> 00:30:28,165 Åh. Jag sätter mig i. 552 00:30:28,248 --> 00:30:29,291 Inte den här. 553 00:30:31,793 --> 00:30:32,794 [dörren öppnas] 554 00:30:35,839 --> 00:30:38,884 Richard. Dr Bush. Vad för er två norrut? 555 00:30:48,643 --> 00:30:51,563 Richard, berätta för Ruth Jag kommer till Pasadena på torsdag. 556 00:30:57,402 --> 00:30:58,779 [suckar] 557 00:31:01,615 --> 00:31:03,784 Ditt papper om svarta hål är inne! 558 00:31:05,452 --> 00:31:07,287 Var är Hartland? 559 00:31:07,371 --> 00:31:09,456 Skaffa Hartland. Skaffa Hartland. 560 00:31:09,539 --> 00:31:13,168 1 september 1939. Världen kommer att minnas den här dagen. 561 00:31:13,251 --> 00:31:14,586 [skratt] 562 00:31:14,669 --> 00:31:16,671 Åh, Hartland. Vårt papper, det är i tryck. 563 00:31:16,755 --> 00:31:18,632 Vi har blivit uppspelade. 564 00:31:21,927 --> 00:31:23,678 [Oppenheimer] Under slaget om Storbritannien, 565 00:31:23,762 --> 00:31:26,681 Jag hittade mig själv alltmer av sympati 566 00:31:26,765 --> 00:31:30,894 med neutralitetspolitiken som kommunister förespråkade. 567 00:31:30,977 --> 00:31:34,064 Men efter att Hitler invaderade Ryssland och vi blev allierade, 568 00:31:34,147 --> 00:31:36,483 dessa kommunistiska sympatier, kom de tillbaka? 569 00:31:36,566 --> 00:31:37,484 Nej. 570 00:31:38,360 --> 00:31:42,531 Jag måste göra klart att min skiftande syn på Ryssland 571 00:31:42,614 --> 00:31:45,992 innebar inte ett skarpt avbrott från dem som hade olika åsikter. 572 00:31:46,076 --> 00:31:48,370 För ett år eller två, och under ett tidigare äktenskap, 573 00:31:48,453 --> 00:31:51,665 min fru Kitty hade varit medlem i kommunistpartiet. 574 00:31:52,666 --> 00:31:54,418 [uppdrag pladdrar, skrattar] 575 00:31:55,710 --> 00:31:57,838 Detta sätt. Det är här jag förvarar det goda. 576 00:31:57,921 --> 00:31:59,714 Jag trodde att det här var Tolmans hus. 577 00:31:59,798 --> 00:32:01,716 Jag bor med dem medan jag är på Caltech. 578 00:32:01,800 --> 00:32:04,719 - Behöver ni två något? - [Oppenheimer] Vi är bra, Ruthie. 579 00:32:05,971 --> 00:32:08,682 Så du är biolog. 580 00:32:09,266 --> 00:32:12,519 Nåväl, på något sätt Jag har tagit examen till hemmafru. 581 00:32:12,602 --> 00:32:16,148 Kan du förklara kvantmekaniken för mig? Verkar förbryllande. 582 00:32:16,231 --> 00:32:17,732 Ja, det är det. 583 00:32:19,151 --> 00:32:22,571 Tja, det här glaset, den här drinken, 584 00:32:23,697 --> 00:32:27,367 den här bänkskivan, våra kroppar, 585 00:32:28,910 --> 00:32:30,078 alltihop. 586 00:32:31,371 --> 00:32:33,415 Det är mest tomt utrymme. 587 00:32:33,498 --> 00:32:36,543 Grupper av små energivågor sammanbundna. 588 00:32:36,626 --> 00:32:37,627 Med vad? 589 00:32:37,711 --> 00:32:41,465 Attraktionskrafter tillräckligt starka att övertyga oss 590 00:32:41,548 --> 00:32:45,969 den materien är fast, stoppa min kropp att passera genom din. 591 00:32:52,142 --> 00:32:53,643 [tjattar] 592 00:32:58,732 --> 00:33:00,275 Du är gift med Dr. Harrison. 593 00:33:00,859 --> 00:33:01,818 Inte särskilt. 594 00:33:04,070 --> 00:33:07,741 Det finns någon som jag känner-- 595 00:33:07,824 --> 00:33:09,159 Känner hon likadant? 596 00:33:09,242 --> 00:33:10,619 Ibland. 597 00:33:11,578 --> 00:33:12,913 Inte tillräckligt. 598 00:33:14,247 --> 00:33:17,083 Du vet, jag ska till New Mexico. 599 00:33:17,167 --> 00:33:20,003 Till min ranch, med vänner. Du borde komma. 600 00:33:21,338 --> 00:33:23,256 Jag menade med din man. 601 00:33:23,340 --> 00:33:24,382 Ja, det gjorde du. 602 00:33:24,466 --> 00:33:26,885 För du vet det kommer inte att göra en liten skillnad. 603 00:33:31,264 --> 00:33:33,058 [Oppenheimer] Varför gifte du dig med honom? 604 00:33:33,141 --> 00:33:36,311 Jag var vilsen och han var snäll. 605 00:33:38,647 --> 00:33:39,648 Förlorad? 606 00:33:40,315 --> 00:33:42,067 Jo, min förra man hade dött 607 00:33:42,150 --> 00:33:45,320 och vid 28 Jag var inte riktigt redo att bli änka. 608 00:33:45,403 --> 00:33:46,821 Vem var din första man? 609 00:33:46,905 --> 00:33:50,116 Ingen. Men min andra man var Joe Dallet. 610 00:33:50,200 --> 00:33:52,619 Han var, um, från pengar, som jag, 611 00:33:52,702 --> 00:33:56,206 men han var en facklig arrangör i Youngstown, Ohio. 612 00:33:56,289 --> 00:33:57,415 Fick hårt. 613 00:33:57,499 --> 00:33:58,875 [skratt] Hur svårt? 614 00:33:58,959 --> 00:34:01,628 Svårt nog att spendera de kommande fyra åren leva på bönor och pannkakor, 615 00:34:01,711 --> 00:34:04,673 dela ut Daily Worker vid fabriksportarna. 616 00:34:05,257 --> 00:34:07,551 Vid 36 sa jag precis till Joe Jag orkade inte längre. 617 00:34:07,634 --> 00:34:10,136 Lämna partiet. Ett år senare ville jag ha tillbaka honom. 618 00:34:10,220 --> 00:34:12,806 Han, inte Daily Worker. 619 00:34:12,889 --> 00:34:14,975 Han sa, "Swell, jag träffar dig på väg till Spanien." 620 00:34:15,058 --> 00:34:16,434 Han gick för att slåss för lojalisterna? 621 00:34:16,518 --> 00:34:19,563 Och så gick han till brigaderna och jag väntade och... 622 00:34:21,231 --> 00:34:24,651 Joe dödade sig själv första gången han stack upp huvudet ur skyttegraven. 623 00:34:25,443 --> 00:34:27,821 Ideologi fick Joe dödad. För ingenting. 624 00:34:27,904 --> 00:34:29,698 Spanska republiken är ingenting. 625 00:34:29,781 --> 00:34:32,784 Min man erbjöd båda våra framtider att stoppa en fascistisk kula 626 00:34:32,867 --> 00:34:35,036 från att bädda in sig i en lerbank. 627 00:34:36,079 --> 00:34:38,331 Det är definitionen av ingenting. 628 00:34:38,415 --> 00:34:40,292 – Verkar lite reducerande. – Pragmatisk. 629 00:34:42,335 --> 00:34:43,628 Nu är jag här. 630 00:34:46,256 --> 00:34:47,841 Var i helvete detta än är. 631 00:34:55,015 --> 00:34:57,559 Jag ville inte att du skulle höra det från någon annan. 632 00:35:00,520 --> 00:35:02,480 Åtminstone gav du mig inte blommor. 633 00:35:02,564 --> 00:35:03,732 [nosar] 634 00:35:04,941 --> 00:35:06,276 [skratt] 635 00:35:10,071 --> 00:35:12,324 Vi vet båda att jag inte är vad du vill, Jean. 636 00:35:13,658 --> 00:35:15,535 Ja, men det är en dörr som stängs. 637 00:35:16,453 --> 00:35:17,454 Nej. 638 00:35:19,331 --> 00:35:21,374 Inte för mig, nej. 639 00:35:23,043 --> 00:35:25,337 Du slog upp henne. Snabbt arbete. 640 00:35:25,420 --> 00:35:28,089 - Kan inte hålla nere en bra man. - [skratt] 641 00:35:28,173 --> 00:35:29,382 Jag menade henne. 642 00:35:30,175 --> 00:35:33,386 Hon visste vad hon ville. Hur är det med maken? 643 00:35:33,470 --> 00:35:34,888 Vi pratade. 644 00:35:34,971 --> 00:35:36,222 De ska skiljas 645 00:35:36,306 --> 00:35:40,477 så vi kan gifta oss innan hon börjar visa. 646 00:35:40,560 --> 00:35:42,062 Hur civiliserat. 647 00:35:44,022 --> 00:35:46,608 Din idiot. Det här är din gemenskap. 648 00:35:47,651 --> 00:35:50,278 Du tror att reglerna inte gäller till guldpojken? 649 00:35:51,071 --> 00:35:52,739 Briljans kompenserar för mycket. 650 00:35:53,448 --> 00:35:57,077 Fjärma inte de enda människorna i världen som förstår vad du gör. 651 00:35:58,703 --> 00:36:00,330 En dag kanske du behöver dem. 652 00:36:00,413 --> 00:36:01,539 [elever skanderar] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 653 00:36:01,539 --> 00:36:02,957 [elever skanderar] F-A-E-C-T! F-A-E-C-T! 654 00:36:03,041 --> 00:36:05,043 [Oppenheimer] Förbundet för arkitekter, ingenjörer, 655 00:36:05,126 --> 00:36:07,253 Kemister och tekniker. 656 00:36:14,135 --> 00:36:17,514 - Lomanitz, vad får du betalt i månaden? - Det är inte meningen, Lawrence. 657 00:36:17,597 --> 00:36:22,435 Vad har någon av er gemensamt med lantarbetare och hamnarbetare? 658 00:36:22,519 --> 00:36:23,728 [Lomanitz] Gott. 659 00:36:24,896 --> 00:36:26,940 Alla ute. Nu! 660 00:36:31,528 --> 00:36:32,862 Inte du. 661 00:36:32,946 --> 00:36:34,739 [fotspår avgår] 662 00:36:36,491 --> 00:36:37,826 [dörren stängs] 663 00:36:38,702 --> 00:36:39,703 Vad gör du? 664 00:36:40,578 --> 00:36:43,415 – Det är ett fackförbund. – Fylld med kommunister. 665 00:36:43,498 --> 00:36:45,333 Så? Jag har inte gått med i partiet. 666 00:36:45,417 --> 00:36:48,920 De låter mig inte ta med dig på projektet på grund av den här skiten. 667 00:36:49,003 --> 00:36:51,297 De låter mig inte ens berätta för dig vad projektet är. 668 00:36:51,381 --> 00:36:54,259 – Åh, jag vet vad projektet är. - Åh, verkligen? 669 00:36:54,342 --> 00:36:56,970 Vi har alla hört talas om Einstein och Szilards brev till Roosevelt 670 00:36:57,053 --> 00:36:58,680 varnade honom för att tyskarna kunde göra en bomb, 671 00:36:58,763 --> 00:37:02,058 och jag vet vad det betyder för att nazisterna ska ha en bomb. 672 00:37:02,142 --> 00:37:03,518 Och det gör jag inte? 673 00:37:03,601 --> 00:37:06,646 Det är inte ditt folk de vallar in i läger. 674 00:37:06,730 --> 00:37:07,856 Det är min. 675 00:37:08,606 --> 00:37:10,942 Du tror att jag berättar för dem om din politik. 676 00:37:12,986 --> 00:37:14,738 Nästa gång du kommer hem från ett möte, 677 00:37:14,821 --> 00:37:16,823 varför tar du inte en titt i backspegeln? 678 00:37:16,906 --> 00:37:21,786 Lyssna på ljuden på din telefonlinje och sluta vara så jävla naiv. 679 00:37:23,246 --> 00:37:24,581 Varför skulle de bry sig om vad jag gör? 680 00:37:24,664 --> 00:37:28,835 För du är inte bara självviktig, du är faktiskt viktig. 681 00:37:32,297 --> 00:37:33,298 Okej. 682 00:37:34,340 --> 00:37:37,469 - Jag förstår. - Om du bara kunde vara lite mer... 683 00:37:37,552 --> 00:37:38,720 Pragmatisk. 684 00:37:38,803 --> 00:37:40,764 Jag ska prata med Lomanitz, Jag ska prata med de andra. 685 00:37:40,847 --> 00:37:43,433 Du behöver inte oroa dig. Det är klart, Lawrence. 686 00:37:48,855 --> 00:37:50,190 Då välkommen till kriget. 687 00:37:50,940 --> 00:37:53,234 Jag fyllde i mitt första säkerhetsenkät 688 00:37:53,318 --> 00:37:56,529 och fick veta att min inblandning med vänstergrupper 689 00:37:56,613 --> 00:38:00,533 skulle inte bevisa en bar till mitt arbete med atomprogrammet. 690 00:38:00,617 --> 00:38:03,203 [Pastore] Varför var hans kommunistiska föreningar 691 00:38:03,286 --> 00:38:06,122 inte ses som en säkerhetsrisk under kriget? 692 00:38:06,206 --> 00:38:09,292 Senator, jag kan omöjligt svara för säkerhetsprövning 693 00:38:09,375 --> 00:38:11,377 beviljade år innan jag någonsin träffade mannen. 694 00:38:11,461 --> 00:38:13,421 Bra. Vad sägs om efter? 695 00:38:13,505 --> 00:38:14,506 Efter kriget, 696 00:38:14,589 --> 00:38:19,219 Dr. Oppenheimer var den mest respekterade vetenskaplig röst i världen. 697 00:38:19,302 --> 00:38:21,346 Det var därför jag frågade honom att driva institutet. 698 00:38:21,429 --> 00:38:24,307 Det var därför han rådde atomenergikommissionen. 699 00:38:24,390 --> 00:38:25,517 Enkelt är det. 700 00:38:26,100 --> 00:38:27,644 Vad anklagar de mig för? 701 00:38:28,269 --> 00:38:31,773 Jag tror att de bara vill veta vad som hände mellan 1947 och 1954 702 00:38:31,856 --> 00:38:34,567 att ändra dig om Oppenheimers säkerhetsprövning. 703 00:38:34,651 --> 00:38:35,652 Det gjorde jag inte. 704 00:38:35,735 --> 00:38:37,445 Jag var ordförande för AEC, 705 00:38:37,529 --> 00:38:40,907 men det var inte jag som väckte åtal mot Robert. 706 00:38:40,990 --> 00:38:42,283 Vem gjorde det? 707 00:38:42,367 --> 00:38:44,244 Någon tidigare anställd av den gemensamma kongresskommittén. 708 00:38:44,327 --> 00:38:47,372 Han var en rabiat antikommunist som heter Borden. 709 00:38:47,455 --> 00:38:49,666 Han skrev till FBI kräver att de vidtar åtgärder. 710 00:38:49,749 --> 00:38:52,252 FBI? Varför inte gå till AEC direkt? 711 00:38:52,335 --> 00:38:54,838 Varför bli ertappad med att hålla i kniven själv? 712 00:38:54,921 --> 00:38:56,714 Vad hade Borden mot Oppenheimer? 713 00:38:56,798 --> 00:38:58,466 Det här var McCarthy-eran. 714 00:38:59,342 --> 00:39:02,679 Människor jagade från jobb för alla inslag av rött. 715 00:39:02,762 --> 00:39:05,765 Och sedan, läser Oppenheimers säkerhetsfil, 716 00:39:05,849 --> 00:39:08,852 hans kommunistiska bror, svägerska, fästmö, 717 00:39:08,935 --> 00:39:10,270 bästa vän, fru. 718 00:39:10,353 --> 00:39:12,772 Det är innan vi ens kommer till Chevalier-incidenten. 719 00:39:12,856 --> 00:39:16,192 Men hur skulle Borden ha tillgång till Oppenheimers säkerhetsfil? 720 00:39:16,276 --> 00:39:18,194 För att någon gav honom den. 721 00:39:19,195 --> 00:39:21,739 Någon som ville att Robert skulle tystas. 722 00:39:21,823 --> 00:39:23,825 - WHO? - [Strauss] Vem vet? 723 00:39:23,908 --> 00:39:27,829 Robert passade inte på att inte bli upprörd maktmäklarna i Washington. 724 00:39:28,538 --> 00:39:31,291 Hans åsikter om atomen blev definitiva 725 00:39:31,374 --> 00:39:33,877 och han var inte alltid tålmodig med oss bara dödliga. 726 00:39:37,672 --> 00:39:39,841 Jag kom in för massor av hård behandling. 727 00:39:39,924 --> 00:39:43,303 Det var en AEC-omröstning 728 00:39:43,386 --> 00:39:45,805 om export av isotoper till Norge, 729 00:39:45,889 --> 00:39:48,558 och de skrev in Robert för att få mig att se ut som en dåre. 730 00:39:48,641 --> 00:39:51,561 [kongressledamot] Men, Dr. Oppenheimer, vi har redan hört från amiral Strauss 731 00:39:51,644 --> 00:39:54,898 att dessa isotoper kan vara till nytta för våra fiender 732 00:39:54,981 --> 00:39:56,399 vid tillverkning av atomvapen. 733 00:39:56,482 --> 00:39:59,652 Kongressledamöter, du kan använda en spade för att tillverka atomvapen. 734 00:39:59,736 --> 00:40:00,737 Det gör du faktiskt. 735 00:40:00,820 --> 00:40:03,865 Du kan använda en flaska öl att tillverka atomvapen. 736 00:40:03,948 --> 00:40:05,325 Det gör du faktiskt. 737 00:40:05,408 --> 00:40:08,745 Jag säger att isotoper är mindre användbara än elektroniska komponenter, 738 00:40:08,828 --> 00:40:11,998 - men nyttigare än en smörgås. - [galleriet skrattar] 739 00:40:14,626 --> 00:40:16,127 [Strauss] Geni är ingen garanti för visdom. 740 00:40:17,253 --> 00:40:19,797 Hur kunde den här mannen vem såg så mycket vara så blind? 741 00:40:20,965 --> 00:40:23,343 - [syrsor kvittrar] - [bebis som gråter] 742 00:40:29,599 --> 00:40:30,600 Kitty? 743 00:40:32,602 --> 00:40:34,437 [bebis fortsätter gråta] 744 00:40:35,772 --> 00:40:36,773 Kitty? 745 00:40:38,316 --> 00:40:40,610 Kitty, projektet-- 746 00:40:41,945 --> 00:40:44,656 Jag är med. Jag är med. 747 00:40:44,739 --> 00:40:46,032 Låt oss fira. 748 00:40:52,121 --> 00:40:53,539 Borde du inte gå till honom? 749 00:40:58,378 --> 00:41:01,547 Jag har gått till honom hela dagen. 750 00:41:07,136 --> 00:41:08,930 [bebis fortsätter gråta] 751 00:41:13,518 --> 00:41:14,936 [motorn stängs av] 752 00:41:15,019 --> 00:41:16,312 Okej. 753 00:41:17,397 --> 00:41:19,482 - [bebis fortsätter gråta] - [knackar på dörren] 754 00:41:23,736 --> 00:41:24,737 Här. 755 00:41:25,363 --> 00:41:26,447 Kom hit, älskling. 756 00:41:27,323 --> 00:41:28,866 Jag vet inte hur jag ska säga det här. 757 00:41:29,659 --> 00:41:31,577 [-Jag skäms över att fråga. 758 00:41:32,161 --> 00:41:33,162 [Chevalier] Vad som helst. 759 00:41:34,122 --> 00:41:36,040 - Ta Peter. - Visst. 760 00:41:36,124 --> 00:41:37,959 Nej, ett tag, Hoke. 761 00:41:38,918 --> 00:41:39,919 Ett tag. 762 00:41:41,879 --> 00:41:44,090 Vet Kitty att du är här? 763 00:41:44,173 --> 00:41:45,383 Ja, självklart vet hon. 764 00:41:46,217 --> 00:41:47,677 Klart hon vet. 765 00:41:48,511 --> 00:41:51,097 Vi är hemska människor. Själviska, hemska människor. 766 00:41:53,391 --> 00:41:54,392 Glöm att jag frågade. 767 00:41:54,475 --> 00:41:56,394 Själviska, hemska människor, 768 00:41:56,477 --> 00:41:58,813 de vet inte att de är själviska och hemska. 769 00:41:59,731 --> 00:42:01,107 Sitt, sitt, sitt. 770 00:42:02,567 --> 00:42:06,487 Robert, du ser bortom världen vi bor i. 771 00:42:08,239 --> 00:42:10,241 Det finns ett pris att betala för det. 772 00:42:10,950 --> 00:42:12,285 Självklart hjälper vi dig. 773 00:42:23,463 --> 00:42:25,256 [Kitty] Allt förändras, Robert. 774 00:42:25,840 --> 00:42:27,467 Att ha ett barn skulle alltid förändras-- 775 00:42:27,550 --> 00:42:31,095 Nej, världen, den svänger i någon ny riktning. 776 00:42:32,096 --> 00:42:33,306 Det reformeras. 777 00:42:35,850 --> 00:42:37,018 Det här är ditt ögonblick. 778 00:42:38,686 --> 00:42:40,271 Vi sätter ihop en grupp att studera feasibili-- 779 00:42:40,354 --> 00:42:43,107 "Vi" borde inte göra någonting. Du borde. 780 00:42:44,025 --> 00:42:45,610 Lawrence kommer inte att få det här gjort. 781 00:42:46,277 --> 00:42:48,488 Eller Tolman eller Rabi. Du kommer att göra det. 782 00:42:51,657 --> 00:42:53,659 [tjattar] 783 00:42:57,705 --> 00:42:59,332 [Oppenheimer] Vilka är uniformerna? 784 00:43:00,166 --> 00:43:01,584 Jag trodde att du kanske visste. 785 00:43:03,044 --> 00:43:04,796 - [dörren öppnas] - [överste] Dr. Oppenheimer. 786 00:43:06,297 --> 00:43:07,507 Jag är överste Groves. 787 00:43:07,590 --> 00:43:09,717 Det här är överstelöjtnant Nichols. 788 00:43:09,801 --> 00:43:11,052 Få det kemtvättat. 789 00:43:16,516 --> 00:43:19,143 Tja, om det är så du behandlar överstelöjtnant, 790 00:43:19,227 --> 00:43:22,772 Jag skulle hata att se hur du behandlar dig en ödmjuk fysiker. 791 00:43:22,855 --> 00:43:24,649 Om jag någonsin träffar en så ska jag meddela dig. 792 00:43:24,732 --> 00:43:26,150 [skratt] Aj. 793 00:43:26,234 --> 00:43:29,779 Kampteatrar över hela världen men jag måste stanna i Washington. 794 00:43:30,404 --> 00:43:32,615 - Varför? – Jag byggde Pentagon. 795 00:43:32,698 --> 00:43:37,120 Mässingen gillar det så mycket att de gjorde mig ta över Manhattan Engineer District. 796 00:43:37,703 --> 00:43:38,621 Vilket är? 797 00:43:39,622 --> 00:43:40,748 Var inte en smart röv. 798 00:43:40,832 --> 00:43:41,999 Du vet jävligt väl vad det är. 799 00:43:42,083 --> 00:43:44,544 Du och hälften av varje fysikavdelning över hela landet. 800 00:43:44,627 --> 00:43:46,504 Det är problem nummer ett. 801 00:43:46,587 --> 00:43:49,632 Jag tänkte problem nummer ett skulle säkra tillräckligt med uranmalm. 802 00:43:49,715 --> 00:43:53,261 – 1 200 ton köptes den dagen jag tog ansvaret. - Bearbetning? 803 00:43:53,344 --> 00:43:55,680 Brott precis vid Oak Ridge, Tennessee. 804 00:43:56,848 --> 00:43:58,474 Nu söker jag en projektledare. 805 00:43:59,475 --> 00:44:00,643 Och mitt namn kom upp? 806 00:44:00,726 --> 00:44:01,811 Nej. 807 00:44:02,812 --> 00:44:05,189 Även om du tog med dig kvantfysik till Amerika. 808 00:44:05,273 --> 00:44:06,482 Vilket gjorde mig nyfiken. 809 00:44:07,066 --> 00:44:08,276 Vad har du fått reda på? 810 00:44:09,485 --> 00:44:13,239 Du är en dilettant, en kvinnokarl, en misstänkt kommunist-- 811 00:44:13,322 --> 00:44:14,615 Jag är en New Deal-demokrat. 812 00:44:14,699 --> 00:44:16,367 Jag sa "misstänkt". 813 00:44:16,450 --> 00:44:20,496 Instabil, teatralisk, egoistisk, neurotisk-- 814 00:44:20,580 --> 00:44:23,416 Inget bra, eller hur? Inte ens "Han är briljant, men..." 815 00:44:23,499 --> 00:44:26,878 Tja, briljans tas för givet i din krets, så nej. 816 00:44:26,961 --> 00:44:30,631 Nej, den enda personen som hade något gott att säga var Richard Tolman. 817 00:44:30,715 --> 00:44:32,633 Tolman tror att du har integritet, 818 00:44:32,717 --> 00:44:37,138 men han slår mig också som en kille som kan mer om vetenskap än människor. 819 00:44:37,722 --> 00:44:38,973 Ändå är du här. 820 00:44:39,599 --> 00:44:41,142 Du tar inte mycket på förtroende. 821 00:44:41,225 --> 00:44:42,894 Jag tar inget på förtroende. 822 00:44:46,898 --> 00:44:48,441 Varför har du inget Nobelpris? 823 00:44:48,524 --> 00:44:50,902 - Varför är du inte general? - De gör mig till en för det här. 824 00:44:50,985 --> 00:44:53,946 - Jag kanske har samma tur. - Ett Nobelpris för att göra en bomb? 825 00:44:54,030 --> 00:44:55,907 Alfred Nobel uppfann dynamit. 826 00:44:58,784 --> 00:44:59,994 Så hur skulle du gå vidare? 827 00:45:01,913 --> 00:45:06,626 Du pratar om vändteori till ett praktiskt vapensystem 828 00:45:06,709 --> 00:45:08,002 snabbare än nazisterna. 829 00:45:08,085 --> 00:45:09,587 Som har ett 12-månaders försprång. 830 00:45:09,670 --> 00:45:11,756 - Arton. - Hur kunde du ens veta det? 831 00:45:11,839 --> 00:45:14,300 Vår snabba neutronforskning tog sex månader. 832 00:45:14,383 --> 00:45:17,261 Mannen som de utan tvekan har satt ledningen kommer att ha tagit det språnget omedelbart. 833 00:45:17,345 --> 00:45:19,722 - Vem tror du att de satte i ledningen? - Werner Heisenberg. 834 00:45:19,805 --> 00:45:24,060 Han har den mest intuitiva förståelsen av atomstruktur jag någonsin sett. 835 00:45:24,143 --> 00:45:25,645 - Känner du till hans arbete? - Jag känner honom. 836 00:45:25,728 --> 00:45:28,397 Precis som jag känner Walther Bothe, Von Weizsacker, Diebner. 837 00:45:28,481 --> 00:45:30,233 I ett rakt lopp vinner tyskarna. 838 00:45:30,316 --> 00:45:31,400 Vi har ett hopp. 839 00:45:31,484 --> 00:45:32,693 Vilket är? 840 00:45:33,736 --> 00:45:35,071 Antisemitism. 841 00:45:36,530 --> 00:45:37,531 Vad? 842 00:45:37,615 --> 00:45:40,368 Hitler kallade kvantfysik "Judisk vetenskap." 843 00:45:40,451 --> 00:45:41,786 Sa det rakt in i Einsteins ansikte. 844 00:45:41,869 --> 00:45:45,665 Vår enda förhoppning är att Hitler är sO, så förblindad av hat 845 00:45:45,748 --> 00:45:47,416 att han har nekat Heisenberg rätt resurser, 846 00:45:47,500 --> 00:45:49,335 eftersom det kommer att ta stora resurser. 847 00:45:49,418 --> 00:45:50,962 Vår nations bästa vetenskapsmän, arbetar tillsammans. 848 00:45:51,045 --> 00:45:52,213 Just nu är de utspridda. 849 00:45:52,296 --> 00:45:54,090 Vilket ger oss uppdelning. 850 00:45:54,173 --> 00:45:57,093 Alla sinnen måste se hela uppgiften att bidra effektivt. 851 00:45:57,176 --> 00:45:59,345 Dålig säkerhet kan kosta oss loppet. 852 00:45:59,428 --> 00:46:00,721 Ineffektivitet kommer. 853 00:46:01,514 --> 00:46:03,224 Tyskarna vet mer än vi i alla fall. 854 00:46:03,307 --> 00:46:04,767 Det gör inte ryssarna. 855 00:46:06,352 --> 00:46:09,397 Påminn mig, vem är vi i krig med? 856 00:46:09,480 --> 00:46:12,733 Någon med ditt förflutna vill inte synas förminska 857 00:46:12,817 --> 00:46:16,195 vikten av säkerhet från våra kommunistiska allierade. 858 00:46:17,113 --> 00:46:19,031 Punkt tagen. Men nej. 859 00:46:19,615 --> 00:46:21,200 Du får inte säga "nej" till mig. 860 00:46:21,284 --> 00:46:23,452 Det är mitt jobb att säga "nej" till dig när du har fel. 861 00:46:24,036 --> 00:46:25,496 Så du har jobbet nu? 862 00:46:25,579 --> 00:46:27,581 Äh, jag överväger det. 863 00:46:30,376 --> 00:46:32,878 Jag börjar se där du fick ditt rykte. 864 00:46:34,088 --> 00:46:35,631 Mitt favoritsvar? 865 00:46:36,382 --> 00:46:38,718 "Oppenheimer kunde inte springa ett hamburgerställ.” 866 00:46:39,302 --> 00:46:41,595 [skratt] Jag kunde inte. 867 00:46:43,723 --> 00:46:45,641 Men jag kan driva Manhattan Project. 868 00:46:47,184 --> 00:46:49,020 Det finns ett sätt att balansera dessa saker. 869 00:46:49,687 --> 00:46:53,107 Behåll Rad Lab här på Berkeley under Lawrence. 870 00:46:53,190 --> 00:46:55,276 Träffade Lab i Chicago under Szilard. 871 00:46:55,359 --> 00:46:57,737 Storskalig raffinering, var sa du? Tennessee. 872 00:46:57,820 --> 00:46:59,405 - Och Hanford. - Och Hanford. 873 00:46:59,488 --> 00:47:02,908 All Amerikas industriella makt och vetenskaplig innovation, 874 00:47:02,992 --> 00:47:05,077 ansluten med järnväg. 875 00:47:05,161 --> 00:47:06,662 Fokuserad på ett mål. 876 00:47:06,746 --> 00:47:08,247 En punkt i rum och tid. 877 00:47:08,331 --> 00:47:09,457 Och det går ihop här. 878 00:47:09,540 --> 00:47:10,958 Ett hemligt laboratorium. 879 00:47:11,042 --> 00:47:13,210 Mitt i ingenstans, säker, självförsörjande, 880 00:47:13,294 --> 00:47:14,879 utrustning, bostäder, verken. 881 00:47:14,962 --> 00:47:16,547 Håll alla där tills det är klart. 882 00:47:17,298 --> 00:47:19,967 - Jag behöver skolorna, butikerna, en kyrka. - Varför? 883 00:47:20,051 --> 00:47:23,179 Om vi inte låter forskarna ta med deras familjer kommer vi aldrig att få det bästa. 884 00:47:23,262 --> 00:47:26,015 Du vill ha säkerhet, bygg en stad, bygg den snabbt. 885 00:47:26,098 --> 00:47:27,475 Där? 886 00:47:31,270 --> 00:47:32,772 Välkommen till Los Alamos. 887 00:47:32,855 --> 00:47:35,524 Nu finns det en pojkskola vi måste befalla 888 00:47:35,608 --> 00:47:37,318 och de lokala indianerna kom hit för begravningsriter. 889 00:47:37,401 --> 00:47:39,195 Men förutom det, ingenting. 890 00:47:39,278 --> 00:47:40,696 Fyrtio mil. Vilken riktning som helst. 891 00:47:40,780 --> 00:47:42,656 Tillräckligt för att hitta den perfekta platsen. 892 00:47:42,740 --> 00:47:44,867 - För vad? - Framgång. 893 00:47:50,539 --> 00:47:52,291 Bygg en stad för honom. Snabb. 894 00:47:54,418 --> 00:47:56,212 Låt oss rekrytera några vetenskapsmän. 895 00:47:56,796 --> 00:47:59,924 - Varför skulle jag lämna min familj? - Jag sa till dig, du kan ta med din familj. 896 00:48:00,007 --> 00:48:01,384 Jag är ingen soldat, Oppie. 897 00:48:01,467 --> 00:48:03,594 En soldat? Han är general. 898 00:48:03,677 --> 00:48:05,346 Jag har all soldat jag behöver. 899 00:48:05,429 --> 00:48:07,390 Vad kan jag berätta för dem? 900 00:48:07,473 --> 00:48:09,392 Heisenberg, Diebner, Bothe, Bohr. 901 00:48:09,475 --> 00:48:10,851 Vad har dessa män gemensamt? 902 00:48:10,935 --> 00:48:12,645 De bästa sinnena om atomteori. 903 00:48:12,728 --> 00:48:14,230 - Ja, och? - Äh... 904 00:48:14,814 --> 00:48:16,065 Hur mycket du vill... 905 00:48:17,483 --> 00:48:19,193 tills du känner min stövel på dina bollar. 906 00:48:20,236 --> 00:48:21,445 Du vet isotoper 907 00:48:21,529 --> 00:48:23,864 och du vet sprängämnen, bättre än någon annan i världen. 908 00:48:23,948 --> 00:48:25,533 Men du kan inte berätta för oss vad du gör. 909 00:48:29,412 --> 00:48:31,747 - Jag vet inte. – Nazisterna har dem. 910 00:48:31,831 --> 00:48:33,958 - Niels Bohrs i Köpenhamn. - Under nazistisk ockupation. 911 00:48:34,041 --> 00:48:35,876 Slutade de trycka tidningar i Princeton? 912 00:48:35,960 --> 00:48:39,713 Varför skulle vi gå till mitten av ingenstans för vem vet hur länge? 913 00:48:39,797 --> 00:48:41,549 Ett år eller två. Eller tre. 914 00:48:42,925 --> 00:48:45,886 General, kan du ge oss ett ögonblick? 915 00:48:47,388 --> 00:48:50,015 Det handlar om att släppa lös den starka kraften 916 00:48:51,559 --> 00:48:53,018 innan nazisterna gör det. 917 00:48:53,853 --> 00:48:54,979 Åh, herregud. 918 00:48:55,062 --> 00:48:57,356 - Niels kommer inte att arbeta för nazisterna. - Nej, aldrig. 919 00:48:57,440 --> 00:48:59,692 Men medan de har honom, har vi inte det. 920 00:48:59,775 --> 00:49:00,943 Det är därför jag behöver dig. 921 00:49:01,026 --> 00:49:02,945 Varför skulle du tro att jag skulle göra det? 922 00:49:03,028 --> 00:49:04,947 Varför? Varför? 923 00:49:05,030 --> 00:49:07,158 Vad sägs om för att detta är det viktigaste jävla 924 00:49:07,241 --> 00:49:09,285 någonsin hända i historien av världen. 925 00:49:09,368 --> 00:49:11,829 Vad sägs om det? Knulla. 926 00:49:17,126 --> 00:49:19,295 De kommer inte att låta mig på detta projekt. 927 00:49:20,045 --> 00:49:23,799 Och att misslyckas med en säkerhetskontroll kommer inte att gå vara bra för en karriär, även efter kriget. 928 00:49:23,883 --> 00:49:25,509 Så du är en medresenär. 929 00:49:25,593 --> 00:49:28,137 Så vad? Detta är en nationell nödsituation. 930 00:49:28,220 --> 00:49:31,265 Jag har några skelett, de sätter mig i ledningen. 931 00:49:31,348 --> 00:49:32,349 De behöver oss. 932 00:49:32,433 --> 00:49:33,893 Tills de inte gör det. 933 00:49:38,022 --> 00:49:40,191 Finns det någon chans att få Bohr ut ur Danmark? 934 00:49:40,274 --> 00:49:41,400 [Groves] Nä, inga tärningar. 935 00:49:41,484 --> 00:49:43,652 Jag kollade med britterna. 936 00:49:43,736 --> 00:49:45,738 Tills vi får allierade stövlar tillbaka till kontinenten, 937 00:49:45,821 --> 00:49:46,780 det finns bara inget sätt. 938 00:49:48,657 --> 00:49:49,783 Är han så viktig? 939 00:49:49,867 --> 00:49:52,912 Hur många människor känner du vem har bevisat att Einstein har fel? 940 00:49:54,288 --> 00:49:56,207 Du vet, det skulle verkligen gå snabbare att ta ett plan. 941 00:49:56,290 --> 00:49:57,833 Nej, planet är för riskabelt. 942 00:49:57,917 --> 00:49:59,293 Landet behöver oss. 943 00:50:00,085 --> 00:50:02,004 [byggnadsutrustning surrar] 944 00:50:02,880 --> 00:50:06,133 Harvard-killarna, de säger att byggnaden är för liten för cyklotronen. 945 00:50:08,844 --> 00:50:10,429 Få dem tillsammans med arkitekterna. 946 00:50:13,974 --> 00:50:15,726 När ska det här stället öppna? 947 00:50:18,729 --> 00:50:19,897 Två månader. 948 00:50:21,065 --> 00:50:24,360 Robert, du är den stora improvisatören, men det här... 949 00:50:25,444 --> 00:50:26,737 du kan inte göra i ditt huvud. 950 00:50:28,280 --> 00:50:29,573 Fyra divisioner. 951 00:50:30,574 --> 00:50:34,161 Experimentell, teoretisk, Metallurgisk, ammunition. 952 00:50:34,245 --> 00:50:35,329 Vem kör Teoretisk? 953 00:50:35,412 --> 00:50:36,622 Jag är. 954 00:50:36,705 --> 00:50:39,542 Det var det jag var rädd för. Du är för tunn spridd. 955 00:50:40,918 --> 00:50:42,378 Så du tar Teoretisk. 956 00:50:45,297 --> 00:50:47,883 Jag kommer inte hit, Robert. 957 00:50:54,056 --> 00:50:55,057 Varför inte? 958 00:51:01,897 --> 00:51:05,568 Du släpper en bomb och det faller på de rättfärdiga och de orättfärdiga. 959 00:51:06,944 --> 00:51:09,530 Jag önskar inte kulmen av tre århundradens fysik 960 00:51:09,613 --> 00:51:11,532 att vara ett massförstörelsevapen. 961 00:51:21,375 --> 00:51:22,501 lzzy. 962 00:51:23,419 --> 00:51:27,673 Jag vet inte om vi kan lita på med ett sådant vapen. 963 00:51:29,258 --> 00:51:32,219 Men jag vet att nazisterna inte kan. 964 00:51:36,390 --> 00:51:37,558 Vi har inget val. 965 00:51:40,436 --> 00:51:41,437 Sedan... 966 00:51:43,230 --> 00:51:45,899 det andra du måste göra är utse Hans Bethe 967 00:51:45,983 --> 00:51:47,693 att driva den teoretiska divisionen. 968 00:51:49,987 --> 00:51:51,905 Vänta, vad var den första? 969 00:51:51,989 --> 00:51:55,492 Ta av dig den där löjliga uniformen. Du är en vetenskapsman. 970 00:51:55,576 --> 00:51:57,578 Groves insisterar på att vi går med. 971 00:51:57,661 --> 00:51:59,663 Säg till Groves att skita i hatten. 972 00:51:59,747 --> 00:52:01,790 De behöver oss för de vi är. 973 00:52:01,874 --> 00:52:04,376 Så var dig själv. Bara bättre. 974 00:52:44,708 --> 00:52:46,251 - Det här är den enda nyckeln. - [nycklar klirrar] 975 00:52:46,335 --> 00:52:49,505 Och Teller är redan här. Ska jag bara visa in honom? 976 00:52:49,588 --> 00:52:52,633 – Nej, låt oss vänta på de andra. - [dörren öppnas] 977 00:52:59,264 --> 00:53:00,265 Låt oss börja. 978 00:53:01,058 --> 00:53:02,393 Hej, Edward. 979 00:53:02,476 --> 00:53:03,519 Ja. 980 00:53:03,602 --> 00:53:05,938 Mina herrar, så vi kommer att jobba här 981 00:53:06,021 --> 00:53:08,816 fram till T-sektionen vid Los Alamos är klar. 982 00:53:08,899 --> 00:53:09,900 Edward, kan jag vara snäll-- 983 00:53:09,983 --> 00:53:11,193 Det är viktigare. 984 00:53:13,320 --> 00:53:17,366 När jag beräknade kedjereaktionen, Jag hittade en ganska oroande möjlighet. 985 00:53:18,492 --> 00:53:21,036 Nej. Det här kan inte stämma. 986 00:53:21,912 --> 00:53:23,372 Visa mig hur du gjorde dina beräkningar. 987 00:53:23,455 --> 00:53:24,456 [Edward] Ja. 988 00:53:28,335 --> 00:53:31,547 – Det är exponentiellt. - Nej. Nej, nej, nej. Nej. 989 00:53:34,967 --> 00:53:36,510 Det här är fantasi. 990 00:53:36,593 --> 00:53:38,637 Tellers beräkningar kan inte stämma. 991 00:53:39,263 --> 00:53:41,473 Gör dem själv medan jag åker till Princeton. 992 00:53:41,557 --> 00:53:43,559 - För vad? - För att prata med Einstein. 993 00:53:43,642 --> 00:53:45,936 Det finns inte mycket gemensamt mellan er två. 994 00:53:46,019 --> 00:53:47,438 Det är därför jag borde få hans syn. 995 00:53:52,484 --> 00:53:54,445 - Albert. - Mmm? 996 00:53:54,528 --> 00:53:57,364 Åh, doktor Oppenheimer. [skratt] 997 00:53:57,448 --> 00:54:00,534 Har du träffat Dr Godel? Vi går här de flesta dagar. 998 00:54:00,617 --> 00:54:04,621 Träd är de mest inspirerande strukturerna. 999 00:54:05,289 --> 00:54:06,749 Albert, kanske jag har ett ord? 1000 00:54:07,624 --> 00:54:09,543 Naturligtvis. Ursäkta mig, Kurt. 1001 00:54:11,378 --> 00:54:14,214 Du vet, vissa dagar, Kurt vägrar äta. 1002 00:54:14,298 --> 00:54:15,424 Även i Princeton. 1003 00:54:15,507 --> 00:54:18,844 Han är övertygad om att nazisterna kan förgifta hans mat. 1004 00:54:20,220 --> 00:54:21,388 Hmm? 1005 00:54:24,683 --> 00:54:25,726 va-- 1006 00:54:30,355 --> 00:54:33,066 Vems... Vems verk är detta? 1007 00:54:33,150 --> 00:54:34,318 Räknare. 1008 00:54:35,402 --> 00:54:37,112 Vad menar du? 1009 00:54:37,905 --> 00:54:39,615 Neutroner krossas i kärnan, 1010 00:54:39,698 --> 00:54:43,035 frigör neutroner att slå in i andra kärnor. 1011 00:54:43,952 --> 00:54:47,206 Kritik, en point of no return, massiv explosiv kraft. 1012 00:54:47,748 --> 00:54:49,917 Men den här gången, kedjereaktionen slutar inte. 1013 00:54:51,084 --> 00:54:53,212 Det skulle tända atmosfären. 1014 00:54:55,172 --> 00:54:56,965 När vi detonerar en atomanordning, 1015 00:54:57,049 --> 00:54:59,134 vi kan starta en kedjereaktion som... 1016 00:55:00,552 --> 00:55:01,887 förstör världen. 1017 00:55:02,930 --> 00:55:04,598 Så här är vi, hmm? 1018 00:55:04,681 --> 00:55:09,019 Förlorad i din kvantvärld av sannolikheter 1019 00:55:09,102 --> 00:55:10,437 och behöver säkerhet. 1020 00:55:11,480 --> 00:55:13,690 Kan du köra beräkningarna själv? 1021 00:55:14,358 --> 00:55:18,654 Ungefär det enda du och jag har gemensamt är ett förakt för matematik. 1022 00:55:18,737 --> 00:55:21,907 - Vem jobbar med det här i Berkeley? - Hans Bethe. 1023 00:55:21,990 --> 00:55:24,243 Nåväl, han kommer till sanningen. 1024 00:55:26,078 --> 00:55:28,163 Och om sanningen är katastrofal? 1025 00:55:28,872 --> 00:55:30,082 Då slutar du. 1026 00:55:30,165 --> 00:55:33,126 Och du delar med dig av dina resultat med nazisterna. 1027 00:55:34,002 --> 00:55:36,421 Så ingendera sidan förstör världen. 1028 00:55:40,259 --> 00:55:41,260 Robert. 1029 00:55:42,761 --> 00:55:44,888 Det här är ditt, inte mitt. 1030 00:55:58,902 --> 00:56:00,279 [Bethe] Teller har fel. 1031 00:56:00,362 --> 00:56:02,197 - Han har fel. - Shh, shh, shh... 1032 00:56:02,281 --> 00:56:03,782 [nycklar klirrar] 1033 00:56:04,950 --> 00:56:06,118 [lås klick] 1034 00:56:09,454 --> 00:56:10,539 [lås klick] 1035 00:56:11,415 --> 00:56:13,834 [Bethe] När du känner till Teller's kritiska antaganden, 1036 00:56:13,917 --> 00:56:15,210 den verkliga bilden framträder. 1037 00:56:15,294 --> 00:56:16,378 Bottom line? 1038 00:56:17,212 --> 00:56:20,215 Chanserna för en okontrollerad kärnreaktionen är nära noll. 1039 00:56:20,299 --> 00:56:21,592 Nära noll. 1040 00:56:23,051 --> 00:56:24,469 Oppie, det här är goda nyheter. 1041 00:56:24,553 --> 00:56:25,596 Mmm. 1042 00:56:26,763 --> 00:56:29,641 - Kan du köra dem igen? – Nej, du får samma svar. 1043 00:56:29,725 --> 00:56:31,310 Tills de verkligen detonerar en av dessa saker, 1044 00:56:31,393 --> 00:56:33,854 den bästa försäkran du kommer att få är detta. 1045 00:56:33,937 --> 00:56:34,938 Nära noll. 1046 00:56:37,566 --> 00:56:40,319 - [suckar] Teorin tar dig bara så långt. - Mmm. 1047 00:56:41,069 --> 00:56:43,739 - [Chevalier] Hej! - Hej, du. Vi saknade honom. 1048 00:56:44,281 --> 00:56:46,533 - Vill du adoptera? - Hon skojar. 1049 00:56:46,617 --> 00:56:48,243 Vi ville träffa dig innan vi åkte. 1050 00:56:48,994 --> 00:56:51,204 För delar okända. 1051 00:56:52,706 --> 00:56:55,667 Du vet vem jag stötte på häromdagen? Eltenton. 1052 00:56:56,335 --> 00:56:57,586 [Oppenheimer] Va. 1053 00:56:57,669 --> 00:57:00,005 Kemisten från Shell? Den fackliga killen? 1054 00:57:00,088 --> 00:57:02,633 [Chevalier] Ja. FAECT-killen. 1055 00:57:04,051 --> 00:57:06,261 Han stönade om hur vi hanterar kriget. 1056 00:57:07,387 --> 00:57:08,805 Hur så? 1057 00:57:08,889 --> 00:57:11,767 Brist på samarbete med våra allierade. 1058 00:57:11,850 --> 00:57:15,979 Tydligen delar inte vår regering någon forskning med ryssarna. 1059 00:57:16,063 --> 00:57:19,858 Tja, sa han, "De flesta vetenskapsmän tycker att politiken är dum." 1060 00:57:23,403 --> 00:57:25,155 - Jaha? - Ja. 1061 00:57:25,739 --> 00:57:29,826 Han nämnde att om någon hade något de ville förmedla, 1062 00:57:30,702 --> 00:57:34,247 går runt på officiella kanaler, att han kunde hjälpa. 1063 00:57:42,965 --> 00:57:44,216 Det vore förräderi. 1064 00:57:45,384 --> 00:57:46,802 Ja, självklart. 1065 00:57:47,552 --> 00:57:49,179 Jag tänkte bara att du borde veta. 1066 00:57:51,807 --> 00:57:55,185 Bratten är nere. Var är martinisarna? 1067 00:58:00,565 --> 00:58:02,067 Kommer direkt upp. 1068 00:58:02,150 --> 00:58:03,610 [Oppenheimer] Där slutade samtalet. 1069 00:58:03,694 --> 00:58:06,947 Ingenting i vår långa vänskap skulle ha fått mig att tro 1070 00:58:07,030 --> 00:58:09,992 den där Chevalier sökte faktiskt information, 1071 00:58:10,075 --> 00:58:14,579 och jag är säker på att han inte hade någon aning av det arbete jag var engagerad i. 1072 00:58:19,376 --> 00:58:21,003 Det har länge varit klart för mig 1073 00:58:21,086 --> 00:58:24,172 att jag borde ha anmält denna händelse på en gång. 1074 00:58:24,256 --> 00:58:26,967 [McGee] Oppenheimer-situationen framhäver spänningen 1075 00:58:27,050 --> 00:58:30,303 mellan forskare och säkerhetsapparaten. 1076 00:58:30,387 --> 00:58:32,723 I hopp om att lära sig hur den nominerade hanterade sådana frågor 1077 00:58:32,806 --> 00:58:34,850 under sin tid på AEC, 1078 00:58:34,933 --> 00:58:37,686 vi ska ha en vetenskapsman framträda inför kommittén. 1079 00:58:38,854 --> 00:58:41,356 - Vem tar de in? - Det har de inte sagt. 1080 00:58:41,440 --> 00:58:42,649 Herr ordförande, om jag får, 1081 00:58:42,733 --> 00:58:45,318 Jag är nominerad till handelssekreterare. 1082 00:58:45,402 --> 00:58:47,612 Varför söka åsikter från forskare? 1083 00:58:47,696 --> 00:58:49,906 Det här är en kabinettspost, amiral. 1084 00:58:49,990 --> 00:58:52,701 Vi söker ett brett spektrum av åsikter. 1085 00:58:52,784 --> 00:58:55,037 Jag skulle vilja veta namnet av vetenskapsmannen som vittnar, 1086 00:58:55,120 --> 00:58:56,538 Jag skulle vilja ha chansen att korsförhöra. 1087 00:58:57,122 --> 00:58:58,790 Det här är inte en domstol. 1088 00:59:00,167 --> 00:59:01,168 Formalitet, va? 1089 00:59:01,251 --> 00:59:04,963 Ingen presidentkandidat nominerad har inte kunnat bekräftas sedan 1925. 1090 00:59:05,047 --> 00:59:07,215 Det är bara hur spelet spelas. 1091 00:59:07,299 --> 00:59:09,676 Den ligger i väskan, Lewis. Så spela fint. 1092 00:59:10,260 --> 00:59:11,970 De tar in en vetenskapsman, så vad? 1093 00:59:12,054 --> 00:59:13,930 Du känner inte forskare som jag gör, rådgivare. 1094 00:59:14,014 --> 00:59:16,183 De hatar vem som helst som ifrågasätter deras omdöme, 1095 00:59:16,266 --> 00:59:18,226 speciellt om du inte är en av dem. 1096 00:59:18,310 --> 00:59:19,770 Jag var ordförande för AEC. 1097 00:59:19,853 --> 00:59:21,938 Jag är lätt att skylla på för vad som hände med Robert. 1098 00:59:22,022 --> 00:59:24,274 Vi kan inte ha senaten tänkande vetenskapssamfundet 1099 00:59:24,357 --> 00:59:25,817 stöder dig inte, sir. 1100 00:59:26,943 --> 00:59:28,904 - Eller ska vi pivotera? - [Senatsassistent] Till vad? 1101 00:59:28,987 --> 00:59:30,447 Och omfamna det. 1102 00:59:30,530 --> 00:59:33,158 "Jag slogs mot Oppenheimer och USA vann." 1103 00:59:33,241 --> 00:59:34,826 Jag tror inte att vi behöver åka dit. 1104 00:59:34,910 --> 00:59:36,995 Finns det ingen vi kan ringa vem vet vad som egentligen hände? 1105 00:59:37,079 --> 00:59:38,663 - Teller. - Han kommer att göra intryck. 1106 00:59:38,747 --> 00:59:40,582 Kan du få namnet på forskaren har de ringt? 1107 00:59:40,665 --> 00:59:41,541 Troligen. 1108 00:59:41,625 --> 00:59:44,669 Ta reda på om han var baserad i Chicago eller Los Alamos under kriget. 1109 00:59:44,753 --> 00:59:45,962 Varför spelar det någon roll? 1110 00:59:46,046 --> 00:59:48,757 Om han var baserad i Chicago, han arbetade under Szilard och Fermi, 1111 00:59:48,840 --> 00:59:50,884 inte kulten av Oppie i Los Alamos. 1112 00:59:50,967 --> 00:59:52,427 Robert byggde det där jävla stället. 1113 00:59:52,511 --> 00:59:56,515 Han var grundare, borgmästare, sheriff, allt rullade till ett. 1114 01:00:02,604 --> 01:00:05,941 - [officer pratar i högtalare] - [Peter gråter] 1115 01:00:08,944 --> 01:00:10,862 Allt som behövs är en salong. 1116 01:00:10,946 --> 01:00:12,322 [Peter fortsätter gråta] 1117 01:00:36,263 --> 01:00:37,556 [mumlar] 1118 01:00:38,431 --> 01:00:39,683 Låt oss gå och se. 1119 01:00:40,600 --> 01:00:41,810 Det finns inget kök. 1120 01:00:43,061 --> 01:00:45,313 Verkligen? Vi fixar det. 1121 01:00:52,320 --> 01:00:56,241 Taggtråd? Vapen? Oppie. 1122 01:00:56,741 --> 01:00:58,326 [Oppenheimer] Vi är i krig, Hans. 1123 01:01:00,829 --> 01:01:03,498 Halifax, 1917. 1124 01:01:03,582 --> 01:01:06,168 Ett lastfartyg som fraktar ammunition exploderar i hamnen. 1125 01:01:08,837 --> 01:01:11,631 En enorm och plötslig kemisk reaktion. 1126 01:01:15,427 --> 01:01:18,138 Den största konstgjorda explosionen i historien. 1127 01:01:18,805 --> 01:01:21,558 Låt oss nu räkna ut hur mycket mer det skulle ha varit destruktivt 1128 01:01:21,641 --> 01:01:25,228 om det vore en kärnkraft, och inte en kemisk reaktion. 1129 01:01:25,312 --> 01:01:28,273 Uttrycker kraft i termer av ton TNT. 1130 01:01:28,356 --> 01:01:29,774 Men det blir tusentals. 1131 01:01:30,358 --> 01:01:32,944 Tja, då... kiloton. 1132 01:01:36,907 --> 01:01:41,328 - Med U-235 kommer bomben att behöva-- - Ah... 1133 01:01:42,454 --> 01:01:43,455 Okej, förlåt. 1134 01:01:43,538 --> 01:01:47,417 Gadget kommer att behöva en 33-pund sfär ungefär den här storleken. 1135 01:01:47,500 --> 01:01:51,129 Eller använder plutonium, tiopundssfären. 1136 01:01:52,672 --> 01:01:56,676 Här är mängden uran Oak Ridge förfinad hela förra månaden. 1137 01:02:00,722 --> 01:02:03,391 Och Hanford-anläggningen gjorde så mycket plutonium. 1138 01:02:05,727 --> 01:02:09,439 Om vi nu kan berika dessa mängder, vi behöver ett sätt att detonera dem. 1139 01:02:09,522 --> 01:02:10,690 [papper går sönder] 1140 01:02:10,774 --> 01:02:12,150 Tråkar vi ut dig, Edward? 1141 01:02:12,984 --> 01:02:14,361 Lite, ja. 1142 01:02:14,444 --> 01:02:15,779 Får jag fråga varför? 1143 01:02:15,862 --> 01:02:19,157 Vi gick alla in i det här rummet att veta att en fissionsbomb var möjlig. 1144 01:02:19,908 --> 01:02:22,869 - Vad sägs om att vi lämnar det med något nytt? - Som? 1145 01:02:22,953 --> 01:02:26,665 Istället för uran eller plutonium, vi använder väte. 1146 01:02:26,748 --> 01:02:27,874 [alla mumlar] 1147 01:02:27,958 --> 01:02:29,417 Tungt väte. 1148 01:02:30,001 --> 01:02:31,086 Deuterium. 1149 01:02:31,586 --> 01:02:32,629 Ser du? 1150 01:02:32,712 --> 01:02:35,382 Vi pressar samman atomerna under stor press 1151 01:02:35,465 --> 01:02:37,384 för att inducera en fusionsreaktion. 1152 01:02:38,468 --> 01:02:41,096 Då får vi inga kiloton, 1153 01:02:41,179 --> 01:02:42,264 men megaton. 1154 01:02:43,348 --> 01:02:45,183 Okej, håll ut, håll ut. 1155 01:02:45,267 --> 01:02:49,145 Så hur genererar du tillräckligt med kraft att smälta samman väteatomer? 1156 01:02:50,272 --> 01:02:51,731 En liten fissionsbomb. 1157 01:02:52,482 --> 01:02:53,608 - Ah... - Där är vi! 1158 01:02:53,692 --> 01:02:55,485 [applåder, skratt] 1159 01:02:55,568 --> 01:02:57,153 Tja, eftersom vi ska åka att behöva en ändå, 1160 01:02:57,237 --> 01:02:59,197 kan vi återgå till verksamheten? 1161 01:02:59,281 --> 01:03:00,448 [Bartlett] Isotopfrågan 1162 01:03:00,532 --> 01:03:05,537 var inte din viktigaste policy oenighet med Dr Oppenheimer, 1163 01:03:05,620 --> 01:03:08,164 det var väl vätebomben? 1164 01:03:08,248 --> 01:03:13,378 Som kollegor kom vi överens om att vara oense på väldigt många saker, öh, 1165 01:03:13,461 --> 01:03:17,257 och, ja, en av dem var behovet för ett H-bomb-program, ja. 1166 01:03:17,924 --> 01:03:19,217 [siren gråter] 1167 01:03:30,687 --> 01:03:33,273 [Strauss] Tack för din sammankomst med kort varsel. 1168 01:03:33,356 --> 01:03:34,774 Jag kan inte tro det. 1169 01:03:36,026 --> 01:03:37,319 Här är vi. 1170 01:03:37,402 --> 01:03:39,362 Hämta mig. Vad vet vi? 1171 01:03:39,446 --> 01:03:43,533 En av våra B-29:or över norra Stilla havet har upptäckt strålning. 1172 01:03:43,616 --> 01:03:45,201 Har vi filterpapper? 1173 01:03:45,285 --> 01:03:48,163 - Det råder ingen tvekan om vad det här är. - Vita huset säger att det råder tvivel. 1174 01:03:48,246 --> 01:03:49,664 Önsketänkande är jag rädd. 1175 01:03:49,748 --> 01:03:52,542 Är det långdistansdetekteringen filterpapper? 1176 01:03:53,501 --> 01:03:54,836 Det är ett atomprov. 1177 01:03:58,506 --> 01:04:00,216 Ryssarna har en bomb. 1178 01:04:00,300 --> 01:04:03,636 Vi ska vara år före dem, men några-- 1179 01:04:03,720 --> 01:04:07,140 Vad gjorde ni på Los Alamos? Var inte säkerheten hård? 1180 01:04:07,223 --> 01:04:09,893 – Självklart var det det. Du var inte där. - [Nichols] Förlåt mig, doktor... 1181 01:04:11,936 --> 01:04:13,188 men jag var där. 1182 01:04:14,147 --> 01:04:17,776 Vi kan nu överväga själva detonationsmekaniken. 1183 01:04:17,859 --> 01:04:19,152 [Oppenheimer] Några idéer? 1184 01:04:19,235 --> 01:04:20,570 [Serber] Jag kallar det här "skjutning". 1185 01:04:20,653 --> 01:04:24,282 Vi avfyrar en bit klyvbart material in i en större sfär 1186 01:04:24,366 --> 01:04:26,910 med tillräckligt med kraft för att uppnå kritik. 1187 01:04:26,993 --> 01:04:28,703 Vad tycker vi? Någon? 1188 01:04:28,787 --> 01:04:30,455 [Tolman] Jag har funderat på implosion. 1189 01:04:30,538 --> 01:04:33,541 Sprängämnen runt sfären spränga inåt, krossa materialet. 1190 01:04:34,626 --> 01:04:36,461 Jag skulle vilja undersöka den idén. 1191 01:04:36,544 --> 01:04:38,713 Jag ska prata med Ordnance, få dig att spränga saker. 1192 01:04:39,964 --> 01:04:41,925 - [Groves] Framsteg? - Trevligt att se dig också. 1193 01:04:42,842 --> 01:04:44,677 Möt den brittiska kontingenten. 1194 01:04:44,761 --> 01:04:46,429 Dr. Oppenheimer, Klaus Fuchs. 1195 01:04:46,513 --> 01:04:48,306 Hur länge har du varit brittisk? 1196 01:04:48,390 --> 01:04:50,558 - Sedan Hitler berättade att jag inte var tysk. - Aha. 1197 01:04:51,267 --> 01:04:52,936 Kom, välkommen till Los Alamos. 1198 01:04:53,478 --> 01:04:55,230 Skolan är igång. 1199 01:04:55,313 --> 01:04:57,315 Bar... alltid igång. 1200 01:04:58,400 --> 01:05:00,527 Och jag tänkte på ett sätt att minska stödpersonalen. 1201 01:05:01,986 --> 01:05:03,780 - Är det-- - [Oppenheimer] Mrs Serber, ja. 1202 01:05:03,863 --> 01:05:07,325 Jag har erbjudit jobb till alla fruarna. Admin, bibliotekarier, beräkningar. 1203 01:05:07,409 --> 01:05:09,536 Vi drar ner på personalen, hålla samman familjer. 1204 01:05:09,619 --> 01:05:10,787 Är dessa kvinnor kvalificerade? 1205 01:05:10,870 --> 01:05:13,957 Var inte absurd. Det här är några av de smartaste hjärnorna i vårt samhälle. 1206 01:05:14,040 --> 01:05:15,750 Och de är redan säkerhetsgodkända. 1207 01:05:15,834 --> 01:05:16,835 Jag har informerat General Groves 1208 01:05:16,918 --> 01:05:19,379 du har hållit tvärdivision, öppna diskussioner på nattbasis. 1209 01:05:19,462 --> 01:05:20,713 Stäng av dem. 1210 01:05:20,797 --> 01:05:23,383 Uppdelning i fack är nyckeln att upprätthålla säkerheten-- 1211 01:05:23,466 --> 01:05:24,384 [Condon] Det är bara toppmännen. 1212 01:05:24,467 --> 01:05:26,428 Som förmodligen kommunicerar med underordnade. 1213 01:05:26,511 --> 01:05:28,388 Dessa män är inte dumma. De kan vara diskreta. 1214 01:05:28,471 --> 01:05:29,431 Jag gillar det inte. 1215 01:05:29,514 --> 01:05:32,183 Du gillar ingenting tillräckligt för att det ska vara ett rättvist test. 1216 01:05:38,106 --> 01:05:40,608 En gång i veckan. Endast toppmän. 1217 01:05:40,692 --> 01:05:43,111 - Jag skulle vilja ta med min bror hit. - Nej. 1218 01:05:44,696 --> 01:05:45,780 Nichols... 1219 01:05:47,282 --> 01:05:49,951 Jag har fortfarande inte hört det mitt säkerhetsgodkännande har godkänts. 1220 01:05:50,034 --> 01:05:51,953 - Det har det inte. - Vi åker till Chicago imorgon. 1221 01:05:52,036 --> 01:05:53,705 Tja, du borde vänta. 1222 01:05:53,788 --> 01:05:56,332 Du är medveten om att nazisterna har ett tvåårigt försprång? 1223 01:05:56,416 --> 01:05:58,251 Dr. Oppenheimer, det faktum att din säkerhetsprövning 1224 01:05:58,334 --> 01:06:00,378 visar sig vara svårt att få tag på är inte mitt fel. 1225 01:06:00,462 --> 01:06:01,796 Det är ditt. 1226 01:06:01,880 --> 01:06:03,548 Kanske inte är ditt fel, men det är ditt problem. 1227 01:06:03,631 --> 01:06:05,091 För jag går. 1228 01:06:05,175 --> 01:06:07,302 [Strauss] Och hur många människor var i dessa, eh, 1229 01:06:08,094 --> 01:06:09,888 öppna diskussioner? 1230 01:06:09,971 --> 01:06:12,307 För många. Uppdelning i fack skulle vara protokollet. 1231 01:06:12,390 --> 01:06:14,184 Vi var i en kapplöpning mot nazisterna. 1232 01:06:14,267 --> 01:06:17,479 – Och nu är kapplöpningen mot sovjeterna. - Inte om vi inte startar det. 1233 01:06:17,562 --> 01:06:21,608 Robert, de har precis avlossat en startpistol. 1234 01:06:21,691 --> 01:06:23,902 Vad är enhetens karaktär detonerade de? 1235 01:06:23,985 --> 01:06:27,489 Uppgifterna indikerar att det kan ha varit det en plutoniumimplosionsanordning. 1236 01:06:27,572 --> 01:06:30,700 Som den du byggde i Los Alamos. 1237 01:06:30,783 --> 01:06:33,703 Ryssarna har en bomb, Truman måste veta vad som händer härnäst. 1238 01:06:33,786 --> 01:06:35,663 Vad händer härnäst? Vapen pratar. 1239 01:06:35,747 --> 01:06:37,207 - Vapen pratar. - Uppenbarligen. 1240 01:06:38,416 --> 01:06:39,667 Hur är det med Super? 1241 01:06:39,751 --> 01:06:43,379 Vet Truman ens om det? Har vi informerat honom om det? 1242 01:06:43,463 --> 01:06:44,547 Inte specifikt. 1243 01:06:44,631 --> 01:06:47,592 Vi vet fortfarande inte om det finns en vätebomb tekniskt genomförbart. 1244 01:06:47,675 --> 01:06:49,761 Min förståelse är det Teller som föreslog det? 1245 01:06:49,844 --> 01:06:51,429 - [Oppenheimer] Ja. - I Los Alamos? 1246 01:06:51,513 --> 01:06:53,473 Tellers design har alltid varit väldigt opraktisk. 1247 01:06:53,556 --> 01:06:55,558 Du måste leverera med oxvagn. 1248 01:06:55,642 --> 01:06:57,560 - Inte flygplan. - [Lawrence] Oppie. 1249 01:06:57,644 --> 01:06:59,896 Jag är ledsen, Dr Lawrence. Vill du kommentera? 1250 01:07:01,689 --> 01:07:02,774 Nej. 1251 01:07:04,442 --> 01:07:07,028 För om det kan ta oss före igen, 1252 01:07:07,111 --> 01:07:12,200 USA:s president behöver veta om det. 1253 01:07:12,283 --> 01:07:13,701 [hånar] 1254 01:07:13,785 --> 01:07:18,665 Och om ryssarna redan vet om det från en spion i Los Alamos, 1255 01:07:18,748 --> 01:07:19,749 då måste vi gå. 1256 01:07:19,832 --> 01:07:22,752 Det finns inga bevis det fanns en spion i Los Alamos. 1257 01:07:22,835 --> 01:07:23,836 Robert. 1258 01:07:28,466 --> 01:07:30,552 Lägger de den under fotbollsarenan? 1259 01:07:30,635 --> 01:07:32,512 Fältet används inte längre. 1260 01:07:32,595 --> 01:07:33,846 Likaväl. 1261 01:07:36,641 --> 01:07:38,518 - Oppie. - Dr Fermi. 1262 01:07:38,601 --> 01:07:40,687 Kom hit? Va bene? 1263 01:07:41,396 --> 01:07:44,357 - Jag hör att du har en liten stad. - Ja. Kom och se. 1264 01:07:44,440 --> 01:07:45,441 [Szilard skrattar] 1265 01:07:45,525 --> 01:07:48,778 Vem kunde tänka rakt på ett sådant ställe? Va? 1266 01:07:49,696 --> 01:07:51,656 Alla kommer att bli galna. 1267 01:07:52,490 --> 01:07:54,784 Tack för förtroendet, Szilard. 1268 01:07:56,160 --> 01:07:58,705 Gör vi verkligen-- Behöver vi verkligen det i anteckningarna? 1269 01:07:59,455 --> 01:08:01,457 När ska du testa det? 1270 01:08:01,541 --> 01:08:03,209 Det gjorde vi. 1271 01:08:03,293 --> 01:08:06,546 [Fermi] Den första självförsörjande kärnkedjereaktion. 1272 01:08:07,338 --> 01:08:08,715 Sa inte Groves det till dig? 1273 01:08:08,798 --> 01:08:10,466 - [Geigerräknare brummar] - Nej. 1274 01:08:15,263 --> 01:08:17,682 [soldat] En i taget, tack. En åt gången. 1275 01:08:18,224 --> 01:08:19,475 Dr Oppenheimer? 1276 01:08:20,226 --> 01:08:23,229 Jag försökte personal. De frågade om jag fick skriva. 1277 01:08:23,313 --> 01:08:24,480 Kan du? 1278 01:08:24,564 --> 01:08:27,191 Harvard glömde att lära ut det på forskarutbildningen i kemi. 1279 01:08:29,193 --> 01:08:31,738 Condon, ställ in Mrs Hornig här i plutoniumteamet. 1280 01:08:37,118 --> 01:08:39,412 Vad fan gjorde du i Chicago? 1281 01:08:39,495 --> 01:08:40,705 Besöker du Met? 1282 01:08:40,788 --> 01:08:41,831 Varför? 1283 01:08:41,914 --> 01:08:43,958 - Varför? - För vi har all rätt... 1284 01:08:44,042 --> 01:08:47,712 Du har precis de rättigheter som jag ger dig. Varken mer, inte mindre. 1285 01:08:48,296 --> 01:08:50,214 Vi är vuxna försöker driva ett projekt här. 1286 01:08:50,298 --> 01:08:51,841 Det här är löjligt. 1287 01:08:51,924 --> 01:08:52,925 Berätta för honom. 1288 01:08:54,510 --> 01:08:57,305 Uppdelning i fack är det protokoll vi gick med på. 1289 01:08:58,556 --> 01:08:59,766 Nog om detta dårhus. 1290 01:08:59,849 --> 01:09:01,768 Ingen kan arbeta under dessa förhållanden. 1291 01:09:01,851 --> 01:09:04,729 Vet du vad, Generalissimo? 1292 01:09:04,812 --> 01:09:06,189 Jag slutade. 1293 01:09:06,272 --> 01:09:07,482 Tack för ingenting. 1294 01:09:09,734 --> 01:09:11,277 [Groves] Bättre utan honom. 1295 01:09:11,361 --> 01:09:12,403 [dörren slår igen] 1296 01:09:12,487 --> 01:09:15,531 Är du inte mer orolig om hans diskretion där ute? 1297 01:09:16,658 --> 01:09:18,117 Vi kommer att döda honom. 1298 01:09:19,994 --> 01:09:21,412 Jag bara skojade. [skratt] 1299 01:09:21,996 --> 01:09:23,790 Nej, han hatar mig, inte Amerika. 1300 01:09:24,415 --> 01:09:27,335 Du vet, general, inte alla har spakar att dra som min. 1301 01:09:27,418 --> 01:09:28,753 Jag tror inte jag förstår. 1302 01:09:29,379 --> 01:09:31,422 Du anställde mig inte trots mitt vänsterorienterade förflutna, 1303 01:09:31,506 --> 01:09:33,091 du anställde mig på grund av det. 1304 01:09:34,050 --> 01:09:36,010 Så du kunde kontrollera mig. 1305 01:09:36,094 --> 01:09:38,680 Jag är inte så subtil. 1306 01:09:38,763 --> 01:09:40,264 Jag är bara en ödmjuk soldat. 1307 01:09:40,348 --> 01:09:42,350 Du är varken ödmjuk eller bara en soldat. 1308 01:09:42,433 --> 01:09:45,186 – Du studerade ingenjör vid MIT. - Skyldig enligt åtal. 1309 01:09:45,269 --> 01:09:46,604 Nåväl, nu förstår vi varandra, 1310 01:09:46,688 --> 01:09:48,272 kanske du kan få mig min säkerhetsprövning 1311 01:09:48,356 --> 01:09:50,441 så jag kan utföra detta mirakel åt dig. 1312 01:09:56,364 --> 01:09:58,700 [advokat] General Groves, var du medveten om Dr. Oppenheimers 1313 01:09:58,783 --> 01:10:01,244 vänsterföreningar när du utsåg honom? 1314 01:10:01,327 --> 01:10:03,413 [Groves] Jag var medveten om det att det fanns misstankar om honom. 1315 01:10:03,496 --> 01:10:06,582 Jag var medveten om att han hade en mycket extrem, liberal bakgrund. 1316 01:10:06,666 --> 01:10:09,627 Enligt din åsikt, skulle han någonsin medvetet begå en illojal handling? 1317 01:10:09,711 --> 01:10:11,629 Jag skulle bli förvånad om han gjorde det. 1318 01:10:11,713 --> 01:10:14,507 [advokat] Så du hade fullständigt förtroende för hans integritet? 1319 01:10:14,590 --> 01:10:17,176 I Los Alamos, ja, det var där jag verkligen kände honom. 1320 01:10:17,260 --> 01:10:19,929 General, gjorde dina säkerhetstjänstemän på projektet 1321 01:10:20,012 --> 01:10:22,265 avråder dig från tillståndet av Dr. Oppenheimer? 1322 01:10:22,348 --> 01:10:26,310 De kunde inte och ville inte rensa honom tills jag insisterade. 1323 01:10:26,394 --> 01:10:28,062 Och det är säkert att säga att du hade ganska bra kunskaper 1324 01:10:28,146 --> 01:10:29,856 av Dr Oppenheimers säkerhetsfil. 1325 01:10:29,939 --> 01:10:31,023 Det gjorde jag. 1326 01:10:31,607 --> 01:10:34,193 Det finns egentligen bara en fråga Jag behöver svara här idag. 1327 01:10:34,277 --> 01:10:38,865 I ljuset av de nuvarande AEC-riktlinjerna, skulle du rensa Dr. Oppenheimer idag? 1328 01:10:38,948 --> 01:10:40,742 Har du riktlinjerna? 1329 01:10:48,207 --> 01:10:53,963 [Robb] Enligt gällande AEC-riktlinjer, skulle du rensa Dr. Oppenheimer idag? 1330 01:10:54,630 --> 01:10:57,842 - [tuppen galar] - [bil närmar sig] 1331 01:11:03,347 --> 01:11:05,057 [bildörren öppnas, stängs] 1332 01:11:05,767 --> 01:11:07,435 Fysik och New Mexico, va? 1333 01:11:07,518 --> 01:11:08,770 [skratt] 1334 01:11:08,853 --> 01:11:09,854 Herregud. 1335 01:11:10,396 --> 01:11:11,898 Vilken vandring. 1336 01:11:11,981 --> 01:11:13,316 Det är därför du behöver en kontaktperson. 1337 01:11:13,399 --> 01:11:14,776 Jag utser Lomanitz. 1338 01:11:15,943 --> 01:11:17,069 Du kommer att bli okej. 1339 01:11:17,153 --> 01:11:18,404 Så här, mina herrar. 1340 01:11:20,656 --> 01:11:22,366 [bägare klirrar] 1341 01:11:22,450 --> 01:11:24,285 [gas väsande] 1342 01:11:28,456 --> 01:11:30,249 - Dr Lawrence. - Leslie. 1343 01:11:30,792 --> 01:11:32,794 Jag skulle vilja påminna dig om vad vi pratade om i Berkeley. 1344 01:11:32,877 --> 01:11:34,754 Uppdelning i fack. Jag förstår fullständigt. 1345 01:11:38,257 --> 01:11:39,383 [tjattar] 1346 01:11:40,676 --> 01:11:41,677 Tack. 1347 01:11:46,474 --> 01:11:48,518 [alla jublar] 1348 01:11:50,144 --> 01:11:51,479 [Lawrence] Hälsningar från Berkeley. 1349 01:11:51,562 --> 01:11:54,899 Jag är här för att uppdatera dig om våra framsteg och be om din input. 1350 01:11:54,982 --> 01:11:57,193 För att göra det, Jag måste dela med mig av några saker 1351 01:11:57,276 --> 01:11:59,946 att General Groves sa åt mig att inte göra det. 1352 01:12:00,029 --> 01:12:02,865 Förlåt, general, jag sa att jag förstod, inte för att jag höll med. 1353 01:12:02,949 --> 01:12:04,450 - [alla skrattar] - [Lawrence] Okej. 1354 01:12:04,534 --> 01:12:06,077 Mina herrar, till affärer. 1355 01:12:06,661 --> 01:12:09,205 Det gick rykten om spionage i Los Alamos. 1356 01:12:09,288 --> 01:12:10,414 Ounderbyggd. 1357 01:12:10,498 --> 01:12:13,584 [Strauss] Jag får höra det där var kommunister på projektet. 1358 01:12:13,668 --> 01:12:15,920 Vi anställde inte medvetet några kommunister. 1359 01:12:16,003 --> 01:12:18,339 Var någon av dem inblandad i diskussioner om Super? 1360 01:12:18,422 --> 01:12:21,008 Jag verkar minnas att du krävde din bror kommer till Los Alamos. 1361 01:12:21,092 --> 01:12:22,760 Min bror hade lämnat partiet då. 1362 01:12:22,844 --> 01:12:23,845 Hur är det med Lomanitz? 1363 01:12:23,928 --> 01:12:26,889 Lomanitz var aldrig anställd på Los Alamos. Han var en kontaktperson. 1364 01:12:26,973 --> 01:12:29,767 Vår säkerhet var hård, som tidigare överste Nichols väl vet. 1365 01:12:29,851 --> 01:12:32,562 Vår säkerhet var så hård som den kunde vara med tanke på de personligheter som är involverade, 1366 01:12:32,645 --> 01:12:33,896 men försök gjordes. 1367 01:12:33,980 --> 01:12:36,816 - Vad ska det betyda? - Vi har alla läst hans fil här. 1368 01:12:37,650 --> 01:12:39,819 Behöver vi prata om Jean Tatlock? 1369 01:12:40,736 --> 01:12:42,947 Eller Chevalier-incidenten? 1370 01:12:47,368 --> 01:12:48,452 Ursäkta mig. 1371 01:12:50,288 --> 01:12:53,249 - [telefonen ringer] - [sekreterare] Det är Lomanitz, på rad ett. 1372 01:12:59,881 --> 01:13:00,965 Hej Rossi. 1373 01:13:01,048 --> 01:13:04,051 Vad? Okej, bara lugna ner dig. 1374 01:13:05,094 --> 01:13:06,387 Det har skett en annan smutskastning. 1375 01:13:06,470 --> 01:13:08,139 Lomanitz har precis blivit draftad. 1376 01:13:08,222 --> 01:13:10,850 - Vi är i krig, doktor. - Var inte en skitstövel, Nichols. 1377 01:13:10,933 --> 01:13:12,935 Vi behöver den här ungen. Fixa det, ska du? 1378 01:13:13,019 --> 01:13:14,395 Det var inget misstag. 1379 01:13:14,478 --> 01:13:17,273 Din vän Lomanitz har försökt att fackligt sammanföra Strålningslabbet. 1380 01:13:17,356 --> 01:13:18,983 Han lovade att sluta med allt det där. 1381 01:13:19,066 --> 01:13:20,443 Det har han inte. 1382 01:13:21,235 --> 01:13:24,238 Säkerhetsofficer på Berkeley's bekymrad över kommunistisk infiltration 1383 01:13:24,322 --> 01:13:26,157 genom det facket, FA-- 1384 01:13:26,240 --> 01:13:28,075 FAECT. 1385 01:13:30,536 --> 01:13:32,788 Jag är där nästa vecka, jag ska... 1386 01:13:32,872 --> 01:13:34,206 gå in för att se honom. 1387 01:13:36,208 --> 01:13:37,835 Ditt Q-tillstånd kom igenom. 1388 01:13:41,756 --> 01:13:45,259 Det är viktigt att du inte underhåller eller förnyar några tvivelaktiga associationer. 1389 01:13:50,097 --> 01:13:52,183 [Robb] Doktorn, tänkte du på sociala kontakter 1390 01:13:52,266 --> 01:13:56,354 mellan en person som är förlovad i hemlighet krigsarbete och kommunister var farligt? 1391 01:13:56,437 --> 01:13:59,440 Min medvetenhet om faran skulle vara större idag. 1392 01:14:00,191 --> 01:14:03,027 Jag menar, det är rättvist att säga att under krigsåren, 1393 01:14:03,110 --> 01:14:06,322 du kände att sådana kontakter var potentiellt farliga? 1394 01:14:11,410 --> 01:14:12,662 [hiss ringer] 1395 01:14:12,745 --> 01:14:15,081 [Oppenheimer] Det var tänkbart farligt, ja. 1396 01:14:15,873 --> 01:14:19,293 [Robb] Jag menar, verkligen? Kända kommunister? 1397 01:14:22,254 --> 01:14:23,255 [Oppenheimer] Titta... 1398 01:14:24,423 --> 01:14:28,594 Jag har haft många hemligheter i mitt huvud under lång tid. 1399 01:14:29,804 --> 01:14:34,016 Spelar ingen roll vem jag umgås med. Jag pratar inte om de hemligheterna. 1400 01:14:41,649 --> 01:14:43,275 [Robb] Du sa i ditt uttalande 1401 01:14:44,360 --> 01:14:45,486 som du hade 1402 01:14:46,612 --> 01:14:48,906 att se Jean Tatlock 1943. 1403 01:14:50,700 --> 01:14:52,076 Du lämnade. 1404 01:14:53,452 --> 01:14:54,704 Inte ett ord. 1405 01:14:55,371 --> 01:14:57,373 Vad trodde du att det skulle göra med mig? 1406 01:14:58,666 --> 01:14:59,667 Jag skrev. 1407 01:14:59,750 --> 01:15:01,752 Sidor av ingenting. 1408 01:15:04,255 --> 01:15:06,007 Vart tog du vägen? 1409 01:15:07,717 --> 01:15:09,218 - Jag kan inte berätta för dig. - Varför inte? 1410 01:15:09,301 --> 01:15:10,845 För att du är kommunist. 1411 01:15:13,472 --> 01:15:15,474 Varför var du tvungen att träffa henne? 1412 01:15:15,558 --> 01:15:20,312 För hon hade angett en stor önskan att träffa mig innan vi åkte. 1413 01:15:20,396 --> 01:15:25,026 På den tiden kunde jag inte, men jag kände att hon var tvungen att träffa mig. 1414 01:15:25,109 --> 01:15:27,778 Hon genomgick psykiatrisk behandling. 1415 01:15:27,862 --> 01:15:29,905 Hon var extremt olycklig. 1416 01:15:29,989 --> 01:15:32,199 Fick du reda på varför hon var tvungen att träffa dig? 1417 01:15:37,163 --> 01:15:39,248 För hon var fortfarande kär i mig. 1418 01:15:46,630 --> 01:15:48,382 Tillbringade natten tillsammans, eller hur? 1419 01:15:56,432 --> 01:15:57,516 [Oppenheimer] Ja. 1420 01:16:03,898 --> 01:16:06,942 Du hoppar in och ut ur mitt liv 1421 01:16:07,026 --> 01:16:09,487 och du behöver inte berätta varför. 1422 01:16:09,570 --> 01:16:10,946 Nu, det är makten. 1423 01:16:11,030 --> 01:16:13,074 Inte för att jag trivs. 1424 01:16:13,866 --> 01:16:16,285 Jag är hellre här för dig när du behöver. 1425 01:16:16,368 --> 01:16:18,788 Men du har andra prioriteringar nu. 1426 01:16:19,580 --> 01:16:21,373 Jag har fru och barn. 1427 01:16:22,666 --> 01:16:25,086 Det är inte vad någon av oss talar om. 1428 01:16:28,839 --> 01:16:29,882 Jean. 1429 01:16:30,758 --> 01:16:32,301 Du bad mig komma. 1430 01:16:33,427 --> 01:16:35,054 Och jag är glad att jag gjorde det. 1431 01:16:35,930 --> 01:16:37,598 Men jag kan inte se dig igen. 1432 01:16:40,935 --> 01:16:42,603 Men tänk om jag behöver dig? 1433 01:16:46,565 --> 01:16:48,567 Du sa att du alltid skulle svara. 1434 01:16:51,445 --> 01:16:52,696 Inte ett ord. 1435 01:16:53,823 --> 01:16:56,158 [Robb] Tyckte du att det var konsekvent med bra säkerhet? 1436 01:16:56,242 --> 01:16:59,120 - [rytmiskt dunsar] – Det var det faktiskt. Inte ett ord. 1437 01:16:59,203 --> 01:17:00,621 [dunkandet intensifieras] 1438 01:17:00,704 --> 01:17:02,414 [Robb] När såg du henne efter det? 1439 01:17:08,838 --> 01:17:10,089 [dunkandet slutar] 1440 01:17:10,756 --> 01:17:12,258 Jag såg henne aldrig igen. 1441 01:17:18,848 --> 01:17:21,225 Jag kan ta det sista tåget tillbaka till Princeton. 1442 01:17:21,976 --> 01:17:24,520 Kitty, jag sa ingenting som jag inte redan hade berättat för dig. 1443 01:17:24,603 --> 01:17:27,773 – Idag sa du det till historien, eller hur? – Det här är en sluten förhandling. 1444 01:17:29,984 --> 01:17:32,570 Om de inte släpper utskriften, Jag är säker på att du kommer att göra det. 1445 01:17:32,653 --> 01:17:33,654 Jag var under ed. 1446 01:17:33,737 --> 01:17:36,740 Tja, du var under en ed till mig när du gick till Jean. 1447 01:17:37,783 --> 01:17:39,160 Du vet, du... 1448 01:17:39,994 --> 01:17:41,453 du sitter där, 1449 01:17:41,537 --> 01:17:42,538 dag efter dag, 1450 01:17:43,664 --> 01:17:46,000 låta dem plocka sönder våra liv. 1451 01:17:48,419 --> 01:17:49,879 Varför kämpar du inte? 1452 01:17:53,424 --> 01:17:56,135 [advokat] Robert, jag placerar henne inte där. 1453 01:18:01,849 --> 01:18:04,602 Dr. Oppenheimer, det är en ära. Snälla, ta plats. 1454 01:18:04,685 --> 01:18:06,478 Inget behov, jag ville bara kolla 1455 01:18:06,562 --> 01:18:10,524 om jag ska prata med Lomanitz medan jag är här, med tanke på dina bekymmer. 1456 01:18:10,608 --> 01:18:13,485 Tja, jag skulle säga att det verkligen är upp till dig, Professor, men jag skulle vara försiktig. 1457 01:18:13,569 --> 01:18:14,904 Äh-ha. Förstått. 1458 01:18:14,987 --> 01:18:17,531 Åh, och, um... [harklar halsen] ... när det gäller facket, 1459 01:18:17,615 --> 01:18:21,160 Jag ville ge dig en heads-up på en man som heter Eltenton. 1460 01:18:21,243 --> 01:18:22,786 - En heads-up? - Ja. 1461 01:18:22,870 --> 01:18:25,706 Bara att han kan förtjäna att titta, är allt. 1462 01:18:27,249 --> 01:18:28,626 Jag skulle gärna vilja ha mer detaljer. 1463 01:18:28,709 --> 01:18:32,046 Jag har en tid nu, och jag åker tidigt imorgon. 1464 01:18:32,129 --> 01:18:35,716 Nåväl, kom tillbaka så tidigt som du vill. Eftersom du inte har tid nu. 1465 01:18:36,884 --> 01:18:38,510 Du gick tillbaka nästa morgon. 1466 01:18:38,594 --> 01:18:40,554 Det gjorde jag. Jag var tvungen, verkligen. 1467 01:18:41,347 --> 01:18:42,765 Den här gången var det en annan man. 1468 01:18:45,017 --> 01:18:46,352 Han sa att han hette Pash. 1469 01:18:46,435 --> 01:18:49,021 Pash. Träffade du överste Pash? 1470 01:18:49,104 --> 01:18:54,235 [Robb] Överste Pash, kan du läsa från ditt memo daterat den 29 juni 19437? 1471 01:18:55,986 --> 01:18:58,447 [Pash] "Resultat av övervakning genomförs i ämnet 1472 01:18:58,530 --> 01:19:01,408 ange ytterligare möjligt Kommunistiska partiförbindelser. 1473 01:19:01,492 --> 01:19:03,827 Ämnet träffat, och tillbringade mycket tid med, 1474 01:19:03,911 --> 01:19:05,788 en Jean Tatlock, kommunist, 1475 01:19:05,871 --> 01:19:07,289 förteckningen över vem som är bifogad." 1476 01:19:07,373 --> 01:19:09,959 - Ämnet är Dr. Oppenheimer? - [Pash] Ja. 1477 01:19:10,042 --> 01:19:11,710 [Robb] Vem hade du inte träffat? 1478 01:19:11,794 --> 01:19:13,128 [Pash] Inte då, men strax efter. 1479 01:19:13,212 --> 01:19:15,756 Han är säkerhetschef för projektet. Borde jag inte känna honom? 1480 01:19:15,839 --> 01:19:19,385 Nej, han borde känna dig. Jag skulle aldrig sätta dig i ett rum med Pash. 1481 01:19:19,468 --> 01:19:20,427 Varför inte? 1482 01:19:21,011 --> 01:19:22,888 När Pash först hörde talas om Lomanitz, 1483 01:19:22,972 --> 01:19:25,891 han sa till FBI att han skulle kidnappa honom, 1484 01:19:25,975 --> 01:19:27,726 ta honom ut på en båt, 1485 01:19:27,810 --> 01:19:30,187 och förhör honom på ryskt sätt. 1486 01:19:33,232 --> 01:19:35,401 General Groves har placerat i mig ett visst ansvar, 1487 01:19:35,484 --> 01:19:37,653 och det är som att ha ett barn som jag inte kan se. 1488 01:19:38,696 --> 01:19:40,030 Med fjärrkontroll. 1489 01:19:41,365 --> 01:19:42,741 Så att faktiskt träffa dig är... 1490 01:19:44,702 --> 01:19:46,954 - Jag tar inte upp för mycket av din tid. – Nej, inte alls. 1491 01:19:47,037 --> 01:19:48,247 Vilken tid du än väljer. 1492 01:19:49,498 --> 01:19:51,625 Mr. Johnson berättade för mig om en konversation du hade igår 1493 01:19:51,709 --> 01:19:53,002 som jag är väldigt intresserad av. 1494 01:19:53,085 --> 01:19:55,296 Det har gjort mig orolig hela dagen. 1495 01:19:55,379 --> 01:19:58,924 Ja, jag ville inte prata till Lomanitz utan tillstånd. 1496 01:19:59,008 --> 01:20:00,926 Det är inte det speciella intresset som jag har. 1497 01:20:01,010 --> 01:20:02,469 Det är något lite mer... 1498 01:20:03,971 --> 01:20:05,431 enligt mig mer allvarligt. 1499 01:20:05,514 --> 01:20:08,309 Nu, när FBI påpekade att sådan information 1500 01:20:08,392 --> 01:20:09,727 skulle inte vara tillåtet i domstol, 1501 01:20:09,810 --> 01:20:13,939 Pash gjorde det klart att han inte hade någon avsikt att lämna kvar något vittne att väcka åtal. 1502 01:20:14,023 --> 01:20:17,109 Nu pratade FBI ner honom, men det är mannen du dansar med. 1503 01:20:17,192 --> 01:20:19,903 Jag förstår att du har hört det finns andra partier 1504 01:20:19,987 --> 01:20:21,989 intresserad av arbetet av strålningslabbet? 1505 01:20:23,073 --> 01:20:29,455 En man knuten till den sovjetiske konsuln indikeras genom mellanliggande personer 1506 01:20:30,039 --> 01:20:34,585 till människor på det här projektet som han var i en position att överföra information. 1507 01:20:34,668 --> 01:20:37,046 Varför skulle någon på projektet vill du göra det? 1508 01:20:38,964 --> 01:20:41,300 Ärligt talat kan jag se att det kan finnas ett argument 1509 01:20:41,383 --> 01:20:43,761 för överbefälhavaren informera ryssarna. 1510 01:20:43,844 --> 01:20:45,846 De är trots allt våra allierade. 1511 01:20:45,929 --> 01:20:48,724 Men jag gillar inte tanken att den går ut genom bakdörren. 1512 01:20:48,807 --> 01:20:51,018 Det kanske inte gör ont att vara på jakt efter det. 1513 01:20:52,227 --> 01:20:54,021 Och du sa det till Pash? 1514 01:20:54,104 --> 01:20:58,317 Jag försökte sätta det i sammanhanget av "Ryssland är inte Tyskland." 1515 01:20:58,400 --> 01:21:02,905 Boris Pash är sonen av en rysk-ortodox biskop. 1516 01:21:02,988 --> 01:21:04,907 Född här, men 1918, 1517 01:21:04,990 --> 01:21:07,409 han åkte tillbaka till Ryssland att bekämpa bolsjevikerna. 1518 01:21:07,493 --> 01:21:10,329 Det här är en man som har dödat kommunister med sina egna händer. 1519 01:21:10,412 --> 01:21:13,540 Jag är inte domaren om vem som ska eller inte borde ha information. 1520 01:21:13,624 --> 01:21:16,210 Det är min sak att stoppa det från att gå igenom illegalt. 1521 01:21:16,293 --> 01:21:18,170 Skulle du vara lite mer specifik? 1522 01:21:20,756 --> 01:21:24,468 Det finns en man vars namn nämndes för mig ett par gånger. 1523 01:21:24,551 --> 01:21:25,552 Eltenton. 1524 01:21:26,678 --> 01:21:29,807 Jag tror att han är en kemist som jobbar på Shell. 1525 01:21:29,890 --> 01:21:33,018 Han pratade med en vän till honom 1526 01:21:33,102 --> 01:21:35,938 som är en bekant av någon i projektet. 1527 01:21:37,648 --> 01:21:40,067 Och du trodde Pash skulle vara nöjd med det? 1528 01:21:40,150 --> 01:21:43,987 Jag försökte ge dem Eltenton utan att öppna en burk med maskar. 1529 01:21:44,071 --> 01:21:45,948 Jag berättade för dem en tjurhistoria. 1530 01:21:46,031 --> 01:21:47,533 Ljög du också för General Groves? 1531 01:21:47,616 --> 01:21:51,120 Nej. Jag erkände för honom att jag hade ljugit för Pash. 1532 01:21:51,203 --> 01:21:52,913 [advokat] Kommer du ihåg den här konversationen 1533 01:21:52,996 --> 01:21:54,456 om Chevalier-incidenten? 1534 01:21:54,540 --> 01:21:57,501 Jag har sett så många versioner av den, 1535 01:21:57,584 --> 01:22:00,087 Jag var inte förvirrad innan men jag kommer verkligen dit nu. 1536 01:22:00,170 --> 01:22:01,380 [advokat] Vad var din slutsats? 1537 01:22:01,463 --> 01:22:06,760 Att han var påverkad av den typiska amerikanska skolpojkeattityden 1538 01:22:06,844 --> 01:22:10,305 att det finns något ont om att berätta för en vän. 1539 01:22:10,389 --> 01:22:11,557 Nåväl, nu... 1540 01:22:12,307 --> 01:22:14,893 Kan vi veta genom vem togs kontakten? 1541 01:22:15,477 --> 01:22:19,273 Det skulle involvera människor som inte ska vara inblandade i detta. 1542 01:22:19,356 --> 01:22:22,192 Är det någon medlem i projektet? 1543 01:22:22,776 --> 01:22:26,238 En medlem av fakulteten, ja, men inte i projektet, nej. 1544 01:22:26,321 --> 01:22:27,322 Ah. 1545 01:22:27,865 --> 01:22:32,494 Så Eltenton gjorde sitt tillvägagångssätt en medlem av fakulteten här på Berkeley? 1546 01:22:34,413 --> 01:22:36,874 Så vitt jag vet-- Så vitt jag vet, ja. 1547 01:22:36,957 --> 01:22:38,876 Men... [stammar] ...det kan ha varit... 1548 01:22:39,751 --> 01:22:41,462 mer än en person inblandad. 1549 01:22:46,508 --> 01:22:50,429 Mina herrar, om jag... Om jag verkar samarbetsvillig, Jag tror att du kan förstå 1550 01:22:50,512 --> 01:22:51,638 det är på grund av min envishet 1551 01:22:51,722 --> 01:22:54,600 att inte få oskyldiga människor i trubbel. 1552 01:22:54,683 --> 01:22:57,519 Du försöker skydda din vän. Vem skyddar dig? 1553 01:22:57,603 --> 01:23:00,189 - Det kan du. - Om du gav mig namnet. 1554 01:23:00,272 --> 01:23:01,857 Om du beordrar mig att göra det så gör jag det. 1555 01:23:01,940 --> 01:23:05,027 Det är ett misstag, Robert. Du måste anmäla detta namn frivilligt. 1556 01:23:06,612 --> 01:23:08,906 - [Robb] Och gav han dig namnet? - [Groves] Det gjorde han. 1557 01:23:08,989 --> 01:23:10,282 - [Robb] Men inte då, eller hur? - Nej. 1558 01:23:10,365 --> 01:23:12,868 Nej. Faktum är att det var några månader senare, eller hur? 1559 01:23:12,951 --> 01:23:13,952 Det var det. 1560 01:23:14,036 --> 01:23:16,830 – Du ser mig som envis. - Tja, du är-- 1561 01:23:16,914 --> 01:23:18,874 Du är uthållig, men det är ditt jobb. 1562 01:23:18,957 --> 01:23:22,503 Och mitt jobb är att skydda folket som fungerar för mig. 1563 01:23:22,586 --> 01:23:26,340 Istället för att vi går på vissa steg, som kan komma till din kännedom... 1564 01:23:28,008 --> 01:23:29,927 och vara störande för dig, 1565 01:23:30,010 --> 01:23:32,262 Jag skulle vilja diskutera dem med dig först. 1566 01:23:33,013 --> 01:23:36,683 Jag formulerar ingen plan. Jag måste bara smälta det hela. 1567 01:23:41,021 --> 01:23:44,107 Under månaderna mellan din intervju med Dr. Oppenheimer 1568 01:23:44,191 --> 01:23:46,777 och hans slutliga namn på Chevalier, 1569 01:23:46,860 --> 01:23:49,780 har du spenderat resurser på att försöka hitta namnet på mellanhanden? 1570 01:23:49,863 --> 01:23:52,241 Stora resurser, ja. 1571 01:23:52,324 --> 01:23:54,368 Utan namnet, vårt jobb var extremt svårt. 1572 01:23:54,451 --> 01:23:55,827 Och när fick du namnet? 1573 01:23:55,911 --> 01:23:58,789 Jag var borta när Oppenheimer äntligen erbjöd det. 1574 01:23:58,872 --> 01:23:59,748 Borta? 1575 01:23:59,831 --> 01:24:01,959 De kände min tid skulle användas bättre i Europa 1576 01:24:02,042 --> 01:24:04,378 bestämma status av det nazistiska bombprojektet. 1577 01:24:04,461 --> 01:24:05,629 Vem gjorde det? 1578 01:24:06,880 --> 01:24:07,923 General Groves. 1579 01:24:08,882 --> 01:24:10,342 Han flyttade mig till London. 1580 01:24:13,262 --> 01:24:14,263 [kulor slamrar] 1581 01:24:17,182 --> 01:24:19,017 [serber] Det är lite tidigt för en julfest. 1582 01:24:19,101 --> 01:24:22,271 Något är på gång. Tolman har varit borta. 1583 01:24:23,355 --> 01:24:24,356 Där? 1584 01:24:24,856 --> 01:24:26,024 Ruth berättar inte. 1585 01:24:29,027 --> 01:24:30,904 [tjattar] 1586 01:24:30,988 --> 01:24:31,989 Hej! 1587 01:24:36,243 --> 01:24:39,371 Kom igen, Ruthie. Kan du inte berätta, vem kan du berätta? 1588 01:24:39,955 --> 01:24:41,415 Uppdelning, Oppie. 1589 01:24:42,124 --> 01:24:44,668 Vad får dig att tänka Jag vet var han är i alla fall? 1590 01:24:44,751 --> 01:24:46,503 För du gör ett ganska bra jobb med att veta 1591 01:24:46,587 --> 01:24:48,422 där Mr Tolman är när det gäller. 1592 01:24:49,089 --> 01:24:50,090 Som nu? 1593 01:24:50,173 --> 01:24:53,510 [Groves] OBS! 1594 01:24:53,594 --> 01:24:55,053 [tjattrat slutar] 1595 01:24:56,346 --> 01:24:58,390 [Groves] Tidig julklapp till er alla. 1596 01:24:59,308 --> 01:25:01,101 [spritt skratt] 1597 01:25:02,894 --> 01:25:05,105 [jubel] 1598 01:25:06,815 --> 01:25:09,151 [Bohr] De brittiska piloterna placera mig i bombrummet. 1599 01:25:09,234 --> 01:25:12,237 Visade mig syret, du vet, men jag förstörde det. 1600 01:25:12,321 --> 01:25:13,322 [spritt skratt] 1601 01:25:13,405 --> 01:25:15,699 När de öppnade upp mig i Skottland, Jag var medvetslös. 1602 01:25:15,782 --> 01:25:18,744 - Men jag låtsades att jag hade sovit. - [skrattar] 1603 01:25:18,827 --> 01:25:20,245 [Bohr] Vänligen njut av din fest. 1604 01:25:21,455 --> 01:25:22,789 Är det tillräckligt stort? 1605 01:25:22,873 --> 01:25:24,249 För att avsluta kriget? 1606 01:25:24,916 --> 01:25:27,044 För att avsluta allt krig. 1607 01:25:29,963 --> 01:25:33,967 – Heisenberg sökte upp mig i Köpenhamn. - [kulor klapprar] 1608 01:25:34,718 --> 01:25:37,971 Det var kyligt, min gamla student som arbetade för nazisterna. 1609 01:25:38,055 --> 01:25:41,767 Han sa till mig några saker för att dra ut mig. 1610 01:25:42,726 --> 01:25:45,687 Ihållande fissionsreaktioner i uran. 1611 01:25:45,771 --> 01:25:47,856 Det låter mer som en reaktor än en bomb. 1612 01:25:47,939 --> 01:25:49,691 Nämnde han gasdiffusion? 1613 01:25:49,775 --> 01:25:51,985 Han verkade mer fokuserad på tungt vatten. 1614 01:25:52,069 --> 01:25:53,820 Som moderator? 1615 01:25:53,904 --> 01:25:55,155 Ja, istället för grafit. 1616 01:25:55,238 --> 01:25:57,115 [Bethe skrattar] 1617 01:25:58,241 --> 01:25:59,534 Vadå? 1618 01:26:00,619 --> 01:26:03,372 Han tog fel sväng. Vi ligger före. 1619 01:26:03,455 --> 01:26:05,374 Och med dig här för att hjälpa oss, Niels... 1620 01:26:05,457 --> 01:26:09,127 Förlåt, kan du-- kan du ge oss ett ögonblick, mina herrar? 1621 01:26:09,211 --> 01:26:10,295 [glasögon klirrar] 1622 01:26:15,634 --> 01:26:17,928 Jag är inte här för att hjälpa, Robert. 1623 01:26:18,428 --> 01:26:20,639 Jag visste att du kunde göra det här utan mig. 1624 01:26:20,722 --> 01:26:22,849 - Varför kom du då? – Att prata om efteråt. 1625 01:26:22,933 --> 01:26:27,354 Kraften du är på väg att avslöja kommer för alltid att överleva nazisterna. 1626 01:26:28,105 --> 01:26:29,690 Och världen är inte förberedd. 1627 01:26:29,773 --> 01:26:33,318 "Du kunde lyfta stenen utan att vara det redo för ormen som har avslöjats." 1628 01:26:33,402 --> 01:26:35,237 Vi måste göra politikerna förstår 1629 01:26:35,320 --> 01:26:36,863 det här är inget nytt vapen. 1630 01:26:37,489 --> 01:26:38,615 Det är en ny värld. 1631 01:26:39,366 --> 01:26:41,785 Jag kommer att vara där ute och göra vad jag kan, men du... 1632 01:26:42,369 --> 01:26:45,163 Du är en amerikansk Prometheus. 1633 01:26:45,247 --> 01:26:49,126 Mannen som gav dem makten att förstöra sig själva, 1634 01:26:49,209 --> 01:26:50,961 och det kommer de att respektera. 1635 01:26:51,044 --> 01:26:53,046 Då börjar ditt arbete på riktigt. 1636 01:26:57,676 --> 01:27:00,053 Jag är ledsen, Oppie, men det finns ett samtal. 1637 01:27:01,847 --> 01:27:03,181 Från San Francisco. 1638 01:27:10,272 --> 01:27:11,356 Robert? 1639 01:27:15,861 --> 01:27:16,987 Robert? 1640 01:27:17,487 --> 01:27:20,115 Robert. Robert. 1641 01:27:20,198 --> 01:27:21,700 Åh, herregud. Vad är grejen? 1642 01:27:21,783 --> 01:27:22,951 Vad hände? 1643 01:27:23,034 --> 01:27:24,411 [båda andas tungt] 1644 01:27:24,494 --> 01:27:26,371 Hennes pappa ringde. 1645 01:27:26,455 --> 01:27:28,081 De hittade henne i går i badet. 1646 01:27:29,916 --> 01:27:31,001 WHO? 1647 01:27:32,461 --> 01:27:34,045 Hon hade tagit piller. 1648 01:27:34,129 --> 01:27:35,464 Lämnade en lapp, inte undertecknad. 1649 01:27:37,007 --> 01:27:39,885 Hon tog barbiturater, men där hade kloralhydrat i hennes blod. 1650 01:27:39,968 --> 01:27:41,470 [fliftar] 1651 01:27:43,472 --> 01:27:44,681 Det fanns en lapp. 1652 01:27:45,474 --> 01:27:46,892 Jean Tatlock? 1653 01:27:53,607 --> 01:27:54,858 Vi var tillsammans. 1654 01:27:55,525 --> 01:27:57,319 Hon sa att hon behövde mig. jag... 1655 01:27:59,696 --> 01:28:01,823 Jag sa till henne att jag... [andas skakigt] ...jag skulle inte-- 1656 01:28:02,699 --> 01:28:04,409 Jag sa till henne att jag inte kunde-- 1657 01:28:04,493 --> 01:28:06,495 Nej, det var-- det var jag-- 1658 01:28:07,954 --> 01:28:11,333 [andas tungt] Du får inte begå synden 1659 01:28:11,416 --> 01:28:14,795 och låt oss alla tycka synd om dig att det fick konsekvenser. 1660 01:28:18,131 --> 01:28:20,008 Du tar dig samman. 1661 01:28:24,012 --> 01:28:25,931 Du vet, folk här är beroende av dig. 1662 01:28:28,141 --> 01:28:30,268 [Serber] Donald, skulle du vilja att bidra här, tack? 1663 01:28:30,352 --> 01:28:31,520 [Donald] Du är ensam, kompis. 1664 01:28:31,603 --> 01:28:34,523 Bob, jag slutar inte mitt jobb eftersom plutonium är radioaktivt. 1665 01:28:34,606 --> 01:28:37,526 Vi vet bara inte vad det kan göra till det kvinnliga reproduktionssystemet-- 1666 01:28:37,609 --> 01:28:40,695 Ditt reproduktionssystem är mer utsatt än min, förmodligen. 1667 01:28:40,779 --> 01:28:43,448 Kan vi snälla? Implosionsanordningen finns ingenstans. 1668 01:28:43,532 --> 01:28:45,075 Du kan inte skynda på allt. Oppie, snälla. 1669 01:28:45,158 --> 01:28:47,786 Tja, det är rusning och det finns gå vidare med det, så välj en. 1670 01:28:47,869 --> 01:28:49,746 Vänta. Neddermeyer gör sitt jobb. 1671 01:28:49,830 --> 01:28:52,457 Teller hjälper inte. Du hjälper inte. 1672 01:28:52,541 --> 01:28:55,085 Jag har bett om beräkningar på implosionslinserna i veckor. 1673 01:28:55,168 --> 01:28:57,796 – Britterna kan göra det. Fuchs. - Absolut. 1674 01:28:57,879 --> 01:29:01,174 - Det är ditt jobb, Teller. – Jag ägnar mig åt forskning. 1675 01:29:01,258 --> 01:29:03,677 På en vätebomb vi bygger inte ens. 1676 01:29:03,760 --> 01:29:05,387 [spritt skratt] 1677 01:29:11,935 --> 01:29:13,144 Jag kommer inte att arbeta för den mannen. 1678 01:29:13,228 --> 01:29:15,021 [hån] 1679 01:29:15,105 --> 01:29:17,274 Låt honom gå. Han är en primadonna. 1680 01:29:17,357 --> 01:29:19,317 [Serber] Jag håller med. Han borde lämna Los Alamos. 1681 01:29:19,401 --> 01:29:20,902 Okej. 1682 01:29:20,986 --> 01:29:24,197 Kisty, du ersätter Neddermeyer. Seth, jag sätter dig på plutonium. 1683 01:29:24,281 --> 01:29:27,784 Lilli, du går och jobbar för Kisty, för han behöver dig. 1684 01:29:27,868 --> 01:29:29,536 Fuchs, du tar Tellers roll. 1685 01:29:29,619 --> 01:29:32,414 Jag sätter dig exklusivt på implosionsanordningen. 1686 01:29:32,497 --> 01:29:36,126 Och ingen lämnar Los Alamos. 1687 01:29:37,711 --> 01:29:39,713 [start av fordonsmotor] 1688 01:29:39,796 --> 01:29:41,798 [tjattar i högtalaren] 1689 01:29:50,515 --> 01:29:51,766 De låter mig inte gå. 1690 01:29:51,850 --> 01:29:53,810 Nej. Jag låter dig inte gå. 1691 01:29:55,520 --> 01:29:58,106 Glöm Hans. Glöm fission. 1692 01:29:58,189 --> 01:30:01,318 Stanna här, undersök vad du vill. 1693 01:30:01,401 --> 01:30:03,737 Fusion, vätebomben, vad som helst. 1694 01:30:03,820 --> 01:30:05,113 Vi träffas för att diskutera. 1695 01:30:05,196 --> 01:30:08,033 Du har inte tid att träffas. Du är politiker nu, Robert. 1696 01:30:08,116 --> 01:30:10,660 Du har lämnat fysiken bakom dig många, många år sedan. 1697 01:30:11,828 --> 01:30:12,829 En gång i veckan. 1698 01:30:13,496 --> 01:30:15,248 En timme, du och jag. 1699 01:30:21,171 --> 01:30:22,839 Höj nu den här jävla barriären. 1700 01:30:27,844 --> 01:30:31,514 [Robb] Så Super var under utveckling på din vakt i Los Alamos? 1701 01:30:31,598 --> 01:30:33,016 Ja. 1702 01:30:33,099 --> 01:30:36,561 Och ändå, efter kriget, du försökte förneka att det var lönsamt. 1703 01:30:36,645 --> 01:30:39,731 Nej, nej, nej. Jag-jag påpekade tekniska svårigheter med det. 1704 01:30:39,814 --> 01:30:41,775 Försökte du inte döda den vid AEC-mötet 1705 01:30:41,858 --> 01:30:43,276 - efter det ryska bombtestet? - Nej. 1706 01:30:43,360 --> 01:30:46,613 [Robb] Men det var rekommendationen av AEC, eller hur? 1707 01:30:46,696 --> 01:30:49,824 Efter timmar av diskussion om det bästa svaret. 1708 01:30:49,908 --> 01:30:55,121 En H-bomb är 1 000 gånger så stark av en A-bomb. 1709 01:30:55,872 --> 01:31:00,001 Dess enda avsedda mål skulle vara de största städerna. 1710 01:31:00,085 --> 01:31:01,628 Det är ett massfolkmordsvapen. 1711 01:31:01,711 --> 01:31:05,924 Izzy, rita några cirklar på den här sidan på kartan där de skulle rikta in sig på oss. 1712 01:31:06,007 --> 01:31:07,133 Börjar med New York. 1713 01:31:07,217 --> 01:31:08,343 - [Rabi] Det är rättvist. - [Strauss] DC. 1714 01:31:08,426 --> 01:31:11,054 Det är ett attackvapen utan defensivt värde. 1715 01:31:11,137 --> 01:31:12,639 - Avskräckning. - [Bush] "Avskräckning"? 1716 01:31:12,722 --> 01:31:16,810 Behöver vi verkligen mer avskräckning än vår nuvarande arsenal av atombomber? 1717 01:31:16,893 --> 01:31:20,939 Y-Du drunknar i tio fot vatten eller 10 000, vad är skillnaden? 1718 01:31:21,022 --> 01:31:23,149 Vi kan redan dränka Ryssland. De vet det. 1719 01:31:23,233 --> 01:31:25,527 – Nu kan de dränka oss. - [Rabi] Vi eskalerar bara. 1720 01:31:29,489 --> 01:31:32,367 - [fotstämpling] - [Strauss, avlägsen] Robert? Robert. 1721 01:31:32,450 --> 01:31:34,536 - [stämplingen slutar] - [teskeden klirrar] 1722 01:31:36,371 --> 01:31:37,372 Som jag sa, 1723 01:31:37,455 --> 01:31:41,292 Tellers design är fortfarande lika opraktisk som de var under kriget. 1724 01:31:41,376 --> 01:31:44,212 En vätebomb kan fås att fungera, Oppie, det vet du. 1725 01:31:44,295 --> 01:31:47,090 Jag tror inte att vi ska binda oss alla våra resurser till den chansen. 1726 01:31:47,173 --> 01:31:50,176 Hur skulle du då ha Truman lugna det amerikanska folket? 1727 01:31:50,260 --> 01:31:52,595 Helt enkelt genom att begränsa spridningen av atomvapen 1728 01:31:52,679 --> 01:31:55,140 genom internationell kontroll om kärnenergi. 1729 01:31:55,765 --> 01:31:57,475 Med vilket du menar världsregeringen. 1730 01:31:57,559 --> 01:32:00,395 Förenta Nationerna, som Roosevelt tänkt sig. 1731 01:32:00,478 --> 01:32:03,356 Tja, frågade jag vad ska Truman göra, eller hur? 1732 01:32:03,440 --> 01:32:04,441 Världen har förändrats. 1733 01:32:04,524 --> 01:32:07,902 Det är inte fascism utan kommunism som nu hotar vår överlevnad. 1734 01:32:07,986 --> 01:32:09,863 Lewis, förstår du, 1735 01:32:09,946 --> 01:32:11,531 om vi bygger en vätebomb, 1736 01:32:11,614 --> 01:32:13,825 ryssarna har inget val men att bygga sina egna? 1737 01:32:13,908 --> 01:32:15,452 Kan de redan jobba på en, 1738 01:32:15,535 --> 01:32:18,538 baserat på insamlad information från en spion i Los Alamos? 1739 01:32:18,621 --> 01:32:20,081 Ingen spion i Los Alamos. 1740 01:32:20,165 --> 01:32:23,001 - Mina herrar. Låt oss inte gå på sidospår. - Det var det inte? 1741 01:32:23,084 --> 01:32:25,754 Jag säger att vi använder det här ögonblicket att få eftergifter från ryssarna 1742 01:32:25,837 --> 01:32:28,798 genom att åta oss att vi inte kommer att bygga en vätebomb. 1743 01:32:28,882 --> 01:32:30,550 Därmed avslöjar dess existens. 1744 01:32:30,633 --> 01:32:32,635 Vilket du verkar övertygad om de vet redan. 1745 01:32:32,719 --> 01:32:36,139 [harklarar halsen] Okej. Vid denna tidpunkt, Jag skulle vilja ha kommittémedlemmarna 1746 01:32:36,222 --> 01:32:39,893 att träffas i avskildhet för att slutföra våra rekommendationer. 1747 01:32:41,436 --> 01:32:43,396 Jag är bara inte säker du vill gå den här vägen. 1748 01:32:43,480 --> 01:32:44,481 Lewis, med respekt, 1749 01:32:44,564 --> 01:32:47,358 vi är den rådgivande kommittén, vi kommer att ge dem våra råd. 1750 01:32:52,864 --> 01:32:54,115 Dr Oppenheimer? 1751 01:32:54,199 --> 01:32:55,325 Hej. 1752 01:32:55,408 --> 01:32:58,244 William Borden. Gemensamma kommittén för atomenergi? 1753 01:32:58,328 --> 01:32:59,579 Åh, ja, ja. 1754 01:32:59,662 --> 01:33:01,039 Under kriget var jag pilot. 1755 01:33:02,499 --> 01:33:05,126 En natt, flygande tillbaka från en razzia, 1756 01:33:05,210 --> 01:33:07,003 Jag såg en fantastisk syn, 1757 01:33:07,087 --> 01:33:08,755 som en meteor. 1758 01:33:08,838 --> 01:33:11,966 En V-2 raket på väg mot England. 1759 01:33:12,050 --> 01:33:15,053 Jag kan inte låta bli att föreställa mig vad det kommer att bli för en sådan fienderaket 1760 01:33:15,136 --> 01:33:17,972 att bära en atomstridsspets. 1761 01:33:18,056 --> 01:33:19,766 [fötter stämpling] 1762 01:33:20,850 --> 01:33:21,768 [raket mullrar] 1763 01:33:23,436 --> 01:33:25,146 [stämplingen intensifieras, stannar] 1764 01:33:26,940 --> 01:33:29,567 Nåväl, låt oss se till att vi inte är de för att göra det möjligt. 1765 01:33:35,698 --> 01:33:38,034 Oppie, jag tror inte du vill gå upp mot Strauss. 1766 01:33:38,868 --> 01:33:41,037 Om vi ​​båda pratar lyssnar de på mig. 1767 01:33:41,579 --> 01:33:43,456 När du talar hör de en profet. 1768 01:33:43,540 --> 01:33:45,375 När Strauss talar hör de sig själva. 1769 01:33:45,458 --> 01:33:47,544 De kommer att lyssna på en profet. 1770 01:33:47,627 --> 01:33:49,546 En profet kan inte ha fel. 1771 01:33:49,629 --> 01:33:50,547 Inte en enda gång. 1772 01:33:50,630 --> 01:33:54,134 [McGee] Anklagade du inte Oppenheimer för sabotera utvecklingen av Super? 1773 01:33:54,217 --> 01:33:58,513 Jag var aldrig en av dem som jag höll på med termer som "sabotage". 1774 01:33:58,596 --> 01:34:00,014 [McGee] Men var det Mr Borden? 1775 01:34:00,640 --> 01:34:02,350 Som jag förstått det, ev. 1776 01:34:02,433 --> 01:34:06,104 Hur kunde Mr Borden sätta ihop ett så detaljerat åtal? 1777 01:34:06,187 --> 01:34:07,772 Han var inte längre statsanställd, 1778 01:34:07,856 --> 01:34:10,024 ändå verkar han ha haft obegränsad tillgång 1779 01:34:10,108 --> 01:34:11,609 till Dr Oppenheimers akt. 1780 01:34:11,693 --> 01:34:14,445 Kanske Mr Nichols har gett honom tillgång till filen? 1781 01:34:14,529 --> 01:34:16,656 Eller någon annan på AEC? 1782 01:34:16,739 --> 01:34:19,450 Det är en mycket allvarlig anklagelse, senator. 1783 01:34:19,534 --> 01:34:21,119 Är det din avsikt att föreslå 1784 01:34:21,202 --> 01:34:23,872 att Dr Oppenheimer är illojal mot USA? 1785 01:34:24,455 --> 01:34:26,541 Jag har alltid antagit, och antar fortfarande, 1786 01:34:26,624 --> 01:34:29,043 att han är lojal mot USA. 1787 01:34:29,127 --> 01:34:30,170 Jag tror det här. 1788 01:34:30,253 --> 01:34:33,631 Och jag kommer att tro det tills jag ser mycket avgörande bevis på motsatsen. 1789 01:34:33,715 --> 01:34:37,719 [Robb] Tror du, eller tror du inte att Dr Oppenheimer är en säkerhetsrisk? 1790 01:34:46,603 --> 01:34:49,689 [Hornig] Och om jag får, när Hitler blåste ut hans hjärnor i den där bunkern, 1791 01:34:49,772 --> 01:34:53,026 det är min ödmjuka åsikt att det finns inget behov av att den bomben ska synas 1792 01:34:53,109 --> 01:34:54,611 var som helst förutom den där testplatsen. 1793 01:34:54,694 --> 01:34:55,570 [ströda applåder] 1794 01:34:55,653 --> 01:34:58,239 [Lilli] Vi åtminstone måste ta en stund att tänka på 1795 01:34:58,323 --> 01:35:01,409 om medlet motivera änden längre, eftersom-- 1796 01:35:04,120 --> 01:35:06,289 Tyskland är på väg att kapitulera. 1797 01:35:06,372 --> 01:35:08,333 [medlemmar jublar, applåderar] 1798 01:35:08,416 --> 01:35:12,420 Det är inte längre fienden som är det största hotet mot mänskligheten. 1799 01:35:12,503 --> 01:35:13,421 Det är vårt arbete. 1800 01:35:16,090 --> 01:35:18,509 Hitler är död, det är sant. 1801 01:35:20,470 --> 01:35:22,013 Men japanerna kämpar vidare. 1802 01:35:22,096 --> 01:35:23,848 Deras nederlag verkar garanterat. 1803 01:35:23,932 --> 01:35:26,559 Inte om du är en Gl som förbereder dig för att invadera. 1804 01:35:28,102 --> 01:35:29,187 Vi kan avsluta detta krig. 1805 01:35:29,270 --> 01:35:32,607 Men hur motiverar vi att använda det här vapnet på människor? 1806 01:35:32,690 --> 01:35:33,900 [ströda applåder] 1807 01:35:35,902 --> 01:35:38,738 Vi är teoretiker, eller hur? 1808 01:35:40,073 --> 01:35:44,202 Vi föreställer oss en framtid, och våra föreställningar skrämmer oss. 1809 01:35:45,578 --> 01:35:47,914 Men de kommer inte att frukta det tills de förstår det, 1810 01:35:47,997 --> 01:35:50,667 och de kommer inte att förstå det tills de har använt det. 1811 01:35:50,750 --> 01:35:54,587 När världen lär sig den fruktansvärda hemligheten av Los Alamos, 1812 01:35:54,671 --> 01:35:58,091 vårt arbete här kommer att säkerställa en fred mänskligheten har aldrig sett. 1813 01:35:58,174 --> 01:36:01,302 En fredsbaserad om typen av internationellt samarbete 1814 01:36:01,386 --> 01:36:03,513 som Roosevelt alltid föreställt sig. 1815 01:36:08,726 --> 01:36:11,562 - [Oppenheimer] Framsteg? - Två år och en miljard dollar? 1816 01:36:12,480 --> 01:36:14,148 Tja, svårt att sätta ett pris på det. 1817 01:36:14,232 --> 01:36:15,900 Inte riktigt. Lägg bara ihop räkningarna. 1818 01:36:15,984 --> 01:36:20,238 "Fri leveranser på landsbygden." Åttio barn föddes det första året. 1819 01:36:20,321 --> 01:36:22,907 I år har vi haft tio i månaden. 1820 01:36:22,991 --> 01:36:25,868 Preventivmedel är lite ute i min jurisdiktion, general. 1821 01:36:26,369 --> 01:36:27,453 - Klart. - [Kitty] General. 1822 01:36:27,537 --> 01:36:28,621 Kiddo. 1823 01:36:33,626 --> 01:36:36,671 Gå ner, alla... Fuchs. Huvudet ner. 1824 01:36:43,678 --> 01:36:45,555 Det är den. [gryntande] 1825 01:36:45,638 --> 01:36:48,141 Två livskraftiga bomber. Jag behöver en dejt. 1826 01:36:51,185 --> 01:36:52,395 september. 1827 01:36:52,478 --> 01:36:53,521 juli. 1828 01:36:53,604 --> 01:36:55,398 Det är den söta platsen, mina herrar. 1829 01:36:56,190 --> 01:36:57,734 augusti. 1830 01:36:57,817 --> 01:36:59,360 juli. 1831 01:36:59,444 --> 01:37:02,488 Test i juli. Men jag behöver min bror. 1832 01:37:06,826 --> 01:37:09,412 Frank känner till öknen, han har lämnat politiken bakom sig, 1833 01:37:09,495 --> 01:37:11,706 han har jobbat med Lawrence i två år nu. 1834 01:37:18,755 --> 01:37:20,381 Vad kallar vi testet? 1835 01:37:21,924 --> 01:37:25,345 "Slag mitt hjärta, tre personers Gud." 1836 01:37:25,428 --> 01:37:26,429 Vad? 1837 01:37:28,014 --> 01:37:29,015 Treenighet. 1838 01:37:37,190 --> 01:37:39,192 [Robb] Du insisterade på att ta med på din bror Frank, 1839 01:37:39,275 --> 01:37:40,401 en känd kommunist. 1840 01:37:40,485 --> 01:37:42,111 Tidigare kommunist. 1841 01:37:42,195 --> 01:37:44,113 Du tog med en känd före detta kommunist 1842 01:37:44,197 --> 01:37:47,950 på Amerikas hemligaste och viktigt försvarsprojekt. 1843 01:37:48,034 --> 01:37:51,287 Jag visste att min bror kunde lita på. Absolut. 1844 01:37:51,371 --> 01:37:54,624 Och du kände att ditt omdöme var sunt på vem i laget man kunde lita på. 1845 01:37:55,208 --> 01:37:58,419 Fuchs, huvudet ner. Okej, alla är redo. 1846 01:38:08,137 --> 01:38:09,389 Jag hoppas att du lärde dig något. 1847 01:38:09,472 --> 01:38:11,849 Ja, vi lärde oss vi kommer att behöva vara mycket längre bort. 1848 01:38:11,933 --> 01:38:13,309 Tja, räkna ut det. Snabb. 1849 01:38:13,393 --> 01:38:16,396 Vi åker till Washington på morgonen. Vi ska ge dem en dejt. 1850 01:38:20,024 --> 01:38:21,234 [hiss ringer] 1851 01:38:21,317 --> 01:38:22,527 [tjattar] 1852 01:38:22,610 --> 01:38:24,570 [telefonen ringer] 1853 01:38:24,654 --> 01:38:25,655 [serviceklockan ringer] 1854 01:38:31,619 --> 01:38:33,329 Du är långt från Chicago, Leo. 1855 01:38:33,413 --> 01:38:36,332 Om vi inte agerar nu så går de att använda den här saken mot Japan. 1856 01:38:36,916 --> 01:38:39,836 Vi bokade ett möte med Truman, men någon dödade den. 1857 01:38:39,919 --> 01:38:42,255 Du träffar krigsministern. 1858 01:38:42,338 --> 01:38:43,881 Bara för att vi bygger det 1859 01:38:43,965 --> 01:38:45,758 betyder inte vi får bestämma hur det ska användas. 1860 01:38:46,634 --> 01:38:48,719 Historien kommer att döma oss, Robert. 1861 01:38:49,595 --> 01:38:51,556 I Chicago, vi satte ihop en petition. 1862 01:38:52,348 --> 01:38:53,891 Jag går inte in på det. 1863 01:38:53,975 --> 01:38:55,560 [klippbord klapprar] 1864 01:38:59,313 --> 01:39:01,023 Berätta bara dina bekymmer och jag ska vidarebefordra dem. 1865 01:39:01,107 --> 01:39:02,150 Min oro? 1866 01:39:02,233 --> 01:39:05,611 Tyskland är besegrat. Japan kommer inte att hålla ut ensam. 1867 01:39:05,695 --> 01:39:07,905 Hur kunde du veta det? Du fick oss in i det här. 1868 01:39:07,989 --> 01:39:11,409 Du och Einstein med ditt brev till Roosevelt som sa att vi kunde bygga en bomb. 1869 01:39:11,492 --> 01:39:12,410 Mot Tyskland. 1870 01:39:12,493 --> 01:39:15,371 Det är inte så vapen tillverkas fungerar, Szilard. 1871 01:39:15,455 --> 01:39:16,706 [Szilard] Oppie, du måste hjälpa till. 1872 01:39:16,789 --> 01:39:18,541 Fermi är med i mötet. Lawrence är med i mötet. 1873 01:39:18,624 --> 01:39:21,836 De är inte du. Du är vetenskapens stora säljare. 1874 01:39:21,919 --> 01:39:24,130 Du kan övertyga vem som helst om vad som helst. 1875 01:39:25,089 --> 01:39:26,090 Till och med dig själv. 1876 01:39:26,924 --> 01:39:27,925 Ursäkta mig. 1877 01:39:29,427 --> 01:39:32,638 Eldstormen i Tokyo dödade 100 000 människor. 1878 01:39:32,722 --> 01:39:34,182 Mest civila. 1879 01:39:35,433 --> 01:39:38,853 Jag oroar mig för ett Amerika där vi gör dessa saker och ingen protesterar. 1880 01:39:38,936 --> 01:39:42,273 Pearl Harbor och tre år brutal konflikt i Stilla havet 1881 01:39:42,356 --> 01:39:44,609 köpte oss mycket latitud med den amerikanska allmänheten. 1882 01:39:45,193 --> 01:39:47,153 [Stimson] Tillräckligt för att släppa lös atombomben? 1883 01:39:47,236 --> 01:39:50,490 [Fermi] A-bomben kanske inte orsakar lika stor skada som bombningarna i Tokyo. 1884 01:39:50,573 --> 01:39:52,033 Vad uppskattar vi? 1885 01:39:52,116 --> 01:39:56,913 I en medelstor stad, 20 000 eller 30 000 döda. 1886 01:39:56,996 --> 01:39:59,040 Ja, men underskatta inte 1887 01:39:59,123 --> 01:40:02,543 den psykologiska påverkan av en atomexplosion. 1888 01:40:03,294 --> 01:40:06,422 En eldpelare 10 000 fot hög. 1889 01:40:07,131 --> 01:40:10,218 Dödliga neutroneffekter för en mil. Åt alla håll. 1890 01:40:10,301 --> 01:40:13,179 Från en enda enhet. 1891 01:40:13,262 --> 01:40:15,431 Tappade från en knappt märkt B-29, 1892 01:40:15,515 --> 01:40:20,686 atombomben kommer att vara en fruktansvärd uppenbarelse av gudomlig kraft. 1893 01:40:21,312 --> 01:40:23,940 Om det är sant skulle det vara definitivt. 1894 01:40:24,023 --> 01:40:26,025 Andra världskriget skulle vara över. 1895 01:40:26,108 --> 01:40:27,652 Våra pojkar skulle komma hem. 1896 01:40:27,735 --> 01:40:28,861 Militära mål? 1897 01:40:30,196 --> 01:40:32,198 Eh... Det finns inte några tillräckligt stora. 1898 01:40:32,281 --> 01:40:35,201 Kanske en livsviktig krigsväxt 1899 01:40:35,284 --> 01:40:37,870 med arbetare i närheten? 1900 01:40:37,954 --> 01:40:41,123 Och vi kan utfärda en varning för att minska civila offer. 1901 01:40:41,207 --> 01:40:43,125 De skulle skicka allt de har mot oss, 1902 01:40:43,209 --> 01:40:44,877 och jag skulle vara uppe i det planet. 1903 01:40:44,961 --> 01:40:48,172 Men om vi tillkännager det och det går inte av, 1904 01:40:48,256 --> 01:40:50,841 vi skulle tappa varje chans av en japansk kapitulation. 1905 01:40:50,925 --> 01:40:55,346 Finns det inget sätt att demonstrera en bomb till Japan för att framkalla kapitulation? 1906 01:40:55,429 --> 01:40:59,559 Vi tänker demonstrera det i de mest entydiga termer. Dubbelt. 1907 01:40:59,642 --> 01:41:01,852 En gång, för att visa vapnets kraft, 1908 01:41:01,936 --> 01:41:05,356 och en sekund för att visa att vi kan fortsätt göra detta tills de kapitulerar. 1909 01:41:05,439 --> 01:41:08,818 Vi har en lista med 12 städer att välja mellan-- 1910 01:41:08,901 --> 01:41:10,820 Förlåt, 11. 1911 01:41:10,903 --> 01:41:12,780 Jag har tagit Kyoto från listan 1912 01:41:12,863 --> 01:41:16,409 på grund av dess kulturella betydelse till det japanska folket. 1913 01:41:16,492 --> 01:41:18,703 Även min fru och jag smekmånad där. 1914 01:41:19,203 --> 01:41:20,496 Det är en magnifik stad. 1915 01:41:24,166 --> 01:41:25,960 Låt mig göra det här enkelt för dig, herrar. 1916 01:41:26,043 --> 01:41:28,504 Enligt min intelligens, som jag inte kan dela med dig, 1917 01:41:28,588 --> 01:41:32,675 det japanska folket kommer inte att kapitulera, under alla omständigheter, 1918 01:41:32,758 --> 01:41:36,053 mindre än en framgångsrik och total invasion av hemöarna. 1919 01:41:36,804 --> 01:41:39,390 Många liv kommer att gå förlorade, amerikanska och japanska. 1920 01:41:39,473 --> 01:41:43,394 Användningen av atombomben på japanska städer kommer att rädda liv. 1921 01:41:43,477 --> 01:41:45,396 Om vi ​​behåller moraliska fördelar. 1922 01:41:46,063 --> 01:41:47,231 Hur så? 1923 01:41:47,315 --> 01:41:49,483 Tja, om vi använder det här vapnet utan att informera våra allierade, 1924 01:41:49,567 --> 01:41:52,445 de kommer att se det som ett hot, och vi kommer att vara i en kapprustning. 1925 01:41:52,528 --> 01:41:54,447 Hur öppna kan vi vara med sovjeterna? 1926 01:41:54,530 --> 01:41:58,576 Sekretess kommer inte att stoppa sovjeterna från att bli en del av atomvärlden. 1927 01:41:58,659 --> 01:42:00,661 Vi har fått höra de har inget uran. 1928 01:42:00,745 --> 01:42:03,706 Du har blivit felinformerad. En rysk bomb är en tidsfråga. 1929 01:42:03,789 --> 01:42:07,251 Programmet måste fortsätta i full fart efter kriget. 1930 01:42:08,044 --> 01:42:09,879 Sekreterare Stimson, om jag får, 1931 01:42:09,962 --> 01:42:13,924 inte alla vetenskapsmän om projektet är överens. 1932 01:42:14,008 --> 01:42:17,595 I själva verket kan detta vara ett ögonblick att överväga andra åsikter. Om du pratar-- 1933 01:42:17,678 --> 01:42:20,348 Manhattanprojektet har varit plågat från början 1934 01:42:20,431 --> 01:42:23,809 av vissa vetenskapsmän av tveksamt omdöme 1935 01:42:23,893 --> 01:42:25,311 och osäker lojalitet. 1936 01:42:25,394 --> 01:42:27,396 En av dem försökte bara träffas med presidenten. 1937 01:42:27,480 --> 01:42:30,566 Nu behöver vi dessa män, men så fort det är praktiskt, 1938 01:42:30,650 --> 01:42:32,943 vi borde avskilja alla sådana vetenskapsmän från programmet. 1939 01:42:33,027 --> 01:42:34,278 Håller du inte med, doktor? 1940 01:42:35,863 --> 01:42:37,531 [Marshall] Om en rysk bomb är oundviklig, 1941 01:42:38,240 --> 01:42:41,285 vi kanske borde bjuda in deras bästa vetenskapsmän till Trinity? 1942 01:42:41,369 --> 01:42:44,955 President Truman har inga avsikter att höja förväntningarna 1943 01:42:45,039 --> 01:42:47,708 att Stalin inkluderas i atomprojektet. 1944 01:42:47,792 --> 01:42:49,251 Att informera honom om vårt genombrott 1945 01:42:49,335 --> 01:42:51,253 och presentera det som ett sätt att vinna kriget 1946 01:42:51,337 --> 01:42:53,130 behöver inte ge ohållbara löften. 1947 01:42:53,214 --> 01:42:55,341 Men fredskonferensen i Potsdam i juli 1948 01:42:55,424 --> 01:42:58,761 kommer att vara president Trumans sista chans att ha det samtalet. 1949 01:42:59,470 --> 01:43:01,305 Kan du ge oss en fungerande bomb då? 1950 01:43:02,682 --> 01:43:05,893 Absolut. Vi kommer att testa eld innan konferensen. 1951 01:43:10,773 --> 01:43:16,987 Ground Zero, observationsstolpar på 10 000 yards norr, söder och väster. 1952 01:43:17,071 --> 01:43:18,072 Var triggar vi ifrån? 1953 01:43:18,155 --> 01:43:20,241 Söder, 10 000. 1954 01:43:20,324 --> 01:43:23,577 Och Base Camp ligger tio mil söderut här. 1955 01:43:23,661 --> 01:43:28,916 Och det finns ytterligare ett observationsinlägg på-- på den kullen 20 mil bort. 1956 01:43:28,999 --> 01:43:31,919 Vad är det, Frank? Triggerlinjer har redan gått in. 1957 01:43:32,002 --> 01:43:35,464 Flygvapnet begärde en linje av ljus för deras B-29. 1958 01:43:35,548 --> 01:43:37,883 Vilken B-29? Vår bomb är på tornet. 1959 01:43:37,967 --> 01:43:41,053 De vill använda testet för att bekräfta ett säkert arbetsavstånd. 1960 01:43:41,137 --> 01:43:43,848 - Det är riskabelt. – Inte lika riskabelt som att släppa en över Japan 1961 01:43:43,931 --> 01:43:45,891 och hoppas att vi hade rätt om sprängradien. 1962 01:43:45,975 --> 01:43:48,144 Låt dem inte sakta ner oss. Vi skjuter den 15:e. 1963 01:43:48,227 --> 01:43:50,521 - Den 15:e? det är inte-- - [Groves] Den 15:e. 1964 01:43:52,231 --> 01:43:53,232 Den 15:e. 1965 01:43:54,608 --> 01:43:56,569 [Oppenheimer] Så jag kommer att vara här vid South Observation Point 1966 01:43:56,652 --> 01:43:58,946 med Frank och Kistiakowsky. 1967 01:43:59,029 --> 01:44:02,783 Ni kommer alla att tilldelas till Base Camp, West Observation, 1968 01:44:02,867 --> 01:44:04,452 eller Fjärrobservation. 1969 01:44:14,378 --> 01:44:18,299 Whoa, whoa, whoa! Var försiktig med kniven. Där, försiktigt. 1970 01:44:19,800 --> 01:44:23,846 - Är det säkra avstånden? - De är baserade på dina beräkningar. 1971 01:44:23,929 --> 01:44:26,474 Dags att stå bakom din vetenskap, Hans. Bokstavligen. 1972 01:44:50,080 --> 01:44:51,123 Ja. 1973 01:44:56,420 --> 01:44:58,088 Hur är det med strålningsmolnet? 1974 01:44:58,172 --> 01:45:01,300 Utan hårda vindar borde det lägga sig inom två till tre mil. 1975 01:45:01,383 --> 01:45:03,594 Utrymningsåtgärder är på plats. [andas in] 1976 01:45:03,677 --> 01:45:06,472 Men vi behöver bra väder för sikt, så det måste vara bra. 1977 01:45:07,932 --> 01:45:09,266 Alla ute. 1978 01:45:19,443 --> 01:45:21,403 Vi åker på natten den 15:e. 1979 01:45:21,487 --> 01:45:25,449 Det är en hård deadline, så om någon har något, tala nu. 1980 01:45:25,533 --> 01:45:27,701 Lite, lite mer. Okej, sluta, sluta. 1981 01:45:27,785 --> 01:45:31,580 Alla, madrasser. Lägg madrassen under. 1982 01:45:48,848 --> 01:45:51,350 Skulle kunna använda ett sista implosionstest. 1983 01:45:53,394 --> 01:45:55,688 – Det kunde inte skada. - Gör det. 1984 01:45:56,939 --> 01:45:59,149 Finns det något annat som kan stoppa oss? 1985 01:45:59,233 --> 01:46:00,442 [åskklapp] 1986 01:46:02,736 --> 01:46:05,114 [lakan flaxar] 1987 01:46:34,018 --> 01:46:35,561 Det händer, eller hur? 1988 01:46:37,730 --> 01:46:39,148 Jag skickar ett meddelande. 1989 01:46:39,899 --> 01:46:41,317 Om det har gått vår väg... 1990 01:46:42,943 --> 01:46:43,986 ta in lakanen. 1991 01:46:48,157 --> 01:46:49,199 Robert. 1992 01:46:52,411 --> 01:46:53,454 Bryt ett ben. 1993 01:47:06,800 --> 01:47:07,801 Okej. 1994 01:47:59,937 --> 01:48:03,107 [Fermi] Oppie är tagen mycket blygsamma tre kiloton. 1995 01:48:03,190 --> 01:48:05,442 - Teller är inne med 45. - [Rabi] Tjugo. 1996 01:48:05,526 --> 01:48:07,778 20 000 ton TNT. 1997 01:48:07,861 --> 01:48:11,156 Och vill någon ha sidoåtgärden på atmosfärisk antändning? 1998 01:48:11,240 --> 01:48:13,117 [skratt] 1999 01:48:13,909 --> 01:48:17,079 - Säger du att vi måste dröja? - Jag säger att det vore försiktigt. 2000 01:48:17,162 --> 01:48:18,956 Detta väder, har den nått sidan? 2001 01:48:22,835 --> 01:48:24,003 [telefonen ringer] 2002 01:48:24,086 --> 01:48:26,255 Bethe ringer för att berätta implosionstestet misslyckades. 2003 01:48:26,338 --> 01:48:28,882 Hej Hans. Ja, han är här. 2004 01:48:30,175 --> 01:48:31,176 Ja. 2005 01:48:32,594 --> 01:48:33,595 [luren sätter sig i vaggan] 2006 01:48:33,679 --> 01:48:35,305 - Har han fel? - Nej. 2007 01:48:35,389 --> 01:48:37,141 - Nej? - Nej. 2008 01:48:38,142 --> 01:48:40,602 - Så vi är på väg att skjuta en dud? - Nej. 2009 01:48:40,686 --> 01:48:44,064 - Förklara. - Det kan jag inte. Jag bara... Jag vet bara. 2010 01:48:44,148 --> 01:48:45,858 Jag vet att implosionslinserna kommer att fungera. 2011 01:48:45,941 --> 01:48:48,360 Om vi avfyrar dessa sprängkapslar och de utlöser ingen reaktion, 2012 01:48:48,444 --> 01:48:52,072 två års plutonium kommer att vara utspridda över White Sands. 2013 01:48:52,156 --> 01:48:54,783 En månad av min lön mot tio spänn säger att det lyser. 2014 01:48:55,576 --> 01:48:56,410 Jesus. 2015 01:49:03,792 --> 01:49:05,836 [väderman] Vinden tilltar vid noll, inte regnet. 2016 01:49:05,919 --> 01:49:07,004 Blixten cirklar. 2017 01:49:07,087 --> 01:49:08,881 Du tror att det kan vara dags att berätta för dina män 2018 01:49:08,964 --> 01:49:11,633 att komma bort från ståltornet med atombomben? 2019 01:49:11,717 --> 01:49:14,845 [skratt] 2020 01:49:14,928 --> 01:49:17,556 - Låt oss ta oss till South Observation. - Dra ut dem. 2021 01:49:17,639 --> 01:49:19,725 [Oppenheimer] Där kan vi bestämma oss. 2022 01:49:21,643 --> 01:49:22,853 [åskklapp] 2023 01:49:24,897 --> 01:49:27,024 [Oppenheimer] Teamet har inte sovit på två nätter. 2024 01:49:27,107 --> 01:49:30,444 Om vi står ner, gör bomben säker, vi kommer inte vara tillbaka här på flera veckor. 2025 01:49:30,527 --> 01:49:34,239 Då kommer vi att sakna Potsdam. Jag måste höra av mig till Truman vid 7:00. 2026 01:49:34,323 --> 01:49:36,283 Vårt fönster stängs. Vad gör det här? 2027 01:49:36,366 --> 01:49:37,743 Regnar, blåser, blixtar. 2028 01:49:37,826 --> 01:49:39,995 - Hur länge, fan? - Det håller starkt. 2029 01:49:40,079 --> 01:49:42,247 - Det kommer att bryta före gryningen. - Hur kunde du veta det? 2030 01:49:42,331 --> 01:49:44,333 Jag känner till den här öknen. Stormen svalnar över natten. 2031 01:49:44,416 --> 01:49:46,460 Strax före gryningen bryter stormen. 2032 01:49:46,543 --> 01:49:48,712 Han kan ha rätt, men schemalägg så sent som möjligt. 2033 01:49:48,796 --> 01:49:50,047 5:30. 2034 01:49:50,130 --> 01:49:52,466 Skriv under din prognos. Om du har fel hänger jag dig. 2035 01:49:52,549 --> 01:49:54,760 - Frank, berätta för dem alla, 5:30. - 5:30. 2036 01:49:54,843 --> 01:49:56,011 - 5:30. - 5:30. 2037 01:49:58,680 --> 01:50:00,390 Tre år, 2038 01:50:00,474 --> 01:50:01,809 4 000 personer, 2039 01:50:01,892 --> 01:50:03,602 två miljarder dollar. 2040 01:50:03,685 --> 01:50:05,979 Tja, om det inte går av, 2041 01:50:06,063 --> 01:50:07,356 vi är båda klara. 2042 01:50:08,232 --> 01:50:10,192 [åska mullrar] 2043 01:50:10,275 --> 01:50:12,903 Jag satsar på tre kiloton. 2044 01:50:12,986 --> 01:50:14,822 Något mindre, de kommer inte att få vad det är. 2045 01:50:15,823 --> 01:50:19,159 Vad menade Fermi av "atmosfärisk antändning"? 2046 01:50:19,243 --> 01:50:20,285 Nåväl, vi hade en stund 2047 01:50:20,369 --> 01:50:24,456 där det såg ut som kedjereaktionen från en atomanordning kanske aldrig slutar. 2048 01:50:25,290 --> 01:50:27,376 Att sätta eld på atmosfären. 2049 01:50:27,459 --> 01:50:29,920 Varför tar Fermi fortfarande sidosatsningar på det? 2050 01:50:30,629 --> 01:50:32,589 Kalla det galghumor. 2051 01:50:35,425 --> 01:50:40,055 Vänta, säger vi att det finns en chans att när vi trycker på den knappen, 2052 01:50:40,139 --> 01:50:41,473 förstör vi världen? 2053 01:50:41,557 --> 01:50:45,269 Ingenting i vår forskning under tre år stöder den slutsatsen. 2054 01:50:45,352 --> 01:50:48,105 Förutom som den mest avlägsna möjligheten. 2055 01:50:49,064 --> 01:50:51,024 - Hur avlägset? - Chansen är nära noll. 2056 01:50:52,609 --> 01:50:53,610 Nära noll. 2057 01:50:54,903 --> 01:50:57,239 Vad vill du bara av teorin? 2058 01:50:57,322 --> 01:50:58,323 [hånar] 2059 01:50:59,074 --> 01:51:00,951 Noll vore trevligt. 2060 01:51:04,371 --> 01:51:10,335 På exakt en timme, 58 minuter, vi vet. 2061 01:51:17,134 --> 01:51:18,260 Det släpper. 2062 01:51:31,231 --> 01:51:33,483 Beväpningspartiets vänster noll, de är på väg hit. 2063 01:51:33,567 --> 01:51:34,526 Att kasta strömbrytarna. 2064 01:51:34,610 --> 01:51:37,863 Vänd bilarna. Redo för akut evakuering. 2065 01:51:37,946 --> 01:51:39,948 [vinden ylar] 2066 01:51:55,589 --> 01:51:56,882 [soldat] Ta ditt svetsglas. 2067 01:51:56,965 --> 01:51:58,508 Alla, ta era platser. 2068 01:51:59,176 --> 01:52:01,011 Ta alla ett svetsglas! 2069 01:52:02,763 --> 01:52:04,598 Alla tar ett svetsglas. 2070 01:52:54,314 --> 01:52:56,191 [timern tickar] 2071 01:52:56,275 --> 01:52:57,484 Tjugo minuter. 2072 01:53:01,488 --> 01:53:02,614 [Fermi] Tjugo minuter. 2073 01:53:13,792 --> 01:53:15,127 [Feynman] Det är 20. 2074 01:53:18,338 --> 01:53:19,715 På benet, tack. 2075 01:53:21,300 --> 01:53:23,135 - Feynman. - Nej. 2076 01:53:23,218 --> 01:53:25,887 - För dina ögon, sir. – Glaset stoppar UV. 2077 01:53:25,971 --> 01:53:27,514 Och vad stoppar glaset? 2078 01:53:29,266 --> 01:53:31,768 Jag ska bege mig till Base Camp. Lycka till. 2079 01:53:32,477 --> 01:53:33,937 Robert... 2080 01:53:35,147 --> 01:53:36,606 försök att inte spränga världen. 2081 01:53:48,493 --> 01:53:49,661 Titta på den där nålen. 2082 01:53:49,745 --> 01:53:53,206 Om detonatorerna inte laddar, eller spänningen sjunker under en volt, 2083 01:53:53,290 --> 01:53:54,791 trycker du på den knappen avbryter du. 2084 01:53:54,875 --> 01:53:56,460 Förstått? 2085 01:53:56,543 --> 01:53:57,711 Förstått. 2086 01:54:05,093 --> 01:54:07,429 [soldat i högtalare] Två minuter till detonation. 2087 01:54:07,512 --> 01:54:09,431 Alla ner. 2088 01:54:09,514 --> 01:54:13,602 Vänd dig inte om förrän du ser ljus reflekteras på kullarna. 2089 01:54:13,685 --> 01:54:16,605 Titta sedan på explosionen endast genom din svetsares glas. 2090 01:54:16,688 --> 01:54:18,899 [på högtalaren] Nittio sekunder för detonation. 2091 01:54:19,566 --> 01:54:20,859 [statisk på radio] 2092 01:54:20,942 --> 01:54:23,695 [på radio] Åttio sekunder till detonation. 2093 01:54:23,779 --> 01:54:25,155 Är det gnuggat in? 2094 01:54:25,906 --> 01:54:26,907 Ja. 2095 01:54:33,789 --> 01:54:36,708 [på radio] Sextio sekunder för defonering. 2096 01:54:51,515 --> 01:54:53,725 Dessa saker är hårda för ditt hjärta. 2097 01:54:53,809 --> 01:54:55,018 [på högtalaren] Trettio sekunder. 2098 01:54:58,063 --> 01:54:59,523 [ljus surrar] 2099 01:55:00,565 --> 01:55:01,817 Sprängkapseln är laddad. 2100 01:55:12,160 --> 01:55:16,581 [på högtalaren] 77, 76, 75... 2101 01:55:16,665 --> 01:55:23,046 14, 13, 12, 11... 2102 01:55:23,547 --> 01:55:24,714 Tio... 2103 01:55:24,798 --> 01:55:26,091 [sprängkapsel brummar] 2104 01:55:26,174 --> 01:55:28,176 ...nio, 2105 01:55:28,260 --> 01:55:29,428 åtta... 2106 01:55:30,220 --> 01:55:31,430 sju... 2107 01:55:32,848 --> 01:55:34,141 SEX... 2108 01:55:35,350 --> 01:55:36,351 fem... 2109 01:55:38,437 --> 01:55:39,521 fyra... 2110 01:55:41,189 --> 01:55:42,357 tre... 2111 01:55:43,150 --> 01:55:44,317 två... 2112 01:55:45,944 --> 01:55:47,028 en. 2113 01:55:50,699 --> 01:55:52,367 [Oppenheimer andas djupt] 2114 01:56:00,542 --> 01:56:01,918 [fliftar] 2115 01:56:02,002 --> 01:56:03,420 [fliftar] 2116 01:56:06,673 --> 01:56:07,674 [gryntande] 2117 01:56:08,467 --> 01:56:09,468 [andas ut] 2118 01:56:13,054 --> 01:56:14,097 [andas djupt] 2119 01:56:22,230 --> 01:56:24,858 [djup andning fortsätter] 2120 01:56:54,596 --> 01:56:57,224 [andas tungt] 2121 01:57:19,871 --> 01:57:22,040 [Oppenheimer] "Och nu har jag blivit döden." 2122 01:57:24,626 --> 01:57:26,253 "Världarnas förstörare." 2123 01:57:28,880 --> 01:57:30,549 [chockvåg åskar] 2124 01:57:41,560 --> 01:57:43,228 [chockvåg åskar] 2125 01:57:48,942 --> 01:57:50,527 [chockvåg åskar] 2126 01:57:57,450 --> 01:57:58,868 [föremål skramlar] 2127 01:57:59,744 --> 01:58:00,745 Det fungerade. 2128 01:58:08,086 --> 01:58:10,505 [spritt skratt] 2129 01:58:10,589 --> 01:58:12,215 [heja, skratt] 2130 01:58:12,299 --> 01:58:14,926 [hejar, applåderar] 2131 01:58:23,476 --> 01:58:26,813 [applåderar, jublar] 2132 01:58:35,322 --> 01:58:36,364 [Kistiakowsky hejar] 2133 01:58:36,448 --> 01:58:38,366 - Du är skyldig mig tio dollar! - Åh! 2134 01:58:38,450 --> 01:58:40,535 [båda skrattar] 2135 01:58:40,619 --> 01:58:41,745 Kom igen! 2136 01:58:41,828 --> 01:58:44,289 Jag... Jag är bra för det, Kisty. [skrattar] 2137 01:58:44,372 --> 01:58:45,457 Det är du. [skrattar] 2138 01:58:46,207 --> 01:58:48,335 Ja, det är du! [skrattar] 2139 01:58:48,418 --> 01:58:50,879 [hejar, applåderar] 2140 01:58:50,962 --> 01:58:53,298 [hejar, applåderar] 2141 01:58:53,381 --> 01:58:55,342 [tjattar] 2142 01:59:16,488 --> 01:59:18,907 Vi gjorde det! Bra gjort. 2143 01:59:25,038 --> 01:59:26,748 [Groves] Skaffa mig Potsdam genast. 2144 01:59:38,259 --> 01:59:40,929 - Få ett meddelande till Kitty. – Vi kan inte säga någonting. 2145 01:59:41,012 --> 01:59:42,305 Säg åt henne att ta in lakanen. 2146 01:59:52,357 --> 01:59:54,359 - [bebis som skriker] - [telefonen ringer] 2147 01:59:56,903 --> 01:59:58,029 Shh. 2148 01:59:58,113 --> 01:59:59,698 - Hej? - [Charlotte] Hej. Pott? 2149 01:59:59,781 --> 02:00:02,909 Vad-- Vad? Charlotte. Charlotte, varsågod, varsågod. 2150 02:00:02,992 --> 02:00:07,288 Åh, nä, jag vet inte, sa han bara för att säga till dig att "ta in lakanen." 2151 02:00:10,208 --> 02:00:11,209 Pott? 2152 02:00:12,919 --> 02:00:15,380 Pott? Kitty, är du kvar? 2153 02:00:22,554 --> 02:00:25,598 Om de detonerar det för högt i luften, sprängningen blir inte lika kraftfull. 2154 02:00:25,682 --> 02:00:28,101 Med respekt, Dr. Oppenheimer, 2155 02:00:28,184 --> 02:00:29,477 vi tar det härifrån. 2156 02:00:40,071 --> 02:00:42,449 Brieferade Truman Stalin i Potsdam? 2157 02:00:43,074 --> 02:00:45,577 Ett kort skulle vara en överdrift. 2158 02:00:45,660 --> 02:00:49,372 Han hänvisade till ett kraftfullt nytt vapen. 2159 02:00:50,039 --> 02:00:54,836 Stalin hoppades att vi skulle använda den mot Japan. 2160 02:00:56,087 --> 02:00:57,088 Det är det? 2161 02:00:57,756 --> 02:00:59,716 Robert, vi har gett dem ett ess, 2162 02:00:59,799 --> 02:01:01,301 det är för dem att spela handen. 2163 02:01:03,303 --> 02:01:04,721 Du siktar på 6:an? 2164 02:01:05,346 --> 02:01:07,682 Tja, det är upp till CO i Stilla havet. 2165 02:01:09,225 --> 02:01:10,852 Ska jag följa med dig till Washington? 2166 02:01:12,645 --> 02:01:13,772 Vad för? 2167 02:01:16,274 --> 02:01:17,817 Tja, du kommer att hålla mig informerad. 2168 02:01:19,152 --> 02:01:20,153 Naturligtvis. 2169 02:01:22,405 --> 02:01:23,573 Så gott jag kan. 2170 02:01:23,656 --> 02:01:26,868 - [lastbilsmotorn startar] - [folk applåderar] 2171 02:01:28,620 --> 02:01:30,413 [kedjor som skramlar] 2172 02:01:41,758 --> 02:01:44,427 Skulle japanerna kapitulera om de visste vad som skulle komma? 2173 02:01:45,678 --> 02:01:46,888 jag vet inte. 2174 02:01:49,641 --> 02:01:51,643 Har du sett Szilards namninsamling? 2175 02:01:51,726 --> 02:01:54,103 Vad fan vet Szilard om japanerna? 2176 02:01:54,187 --> 02:01:55,522 Du skriver inte under på det, eller hur? 2177 02:01:56,523 --> 02:01:58,775 Många människor har. Många människor har. 2178 02:01:58,858 --> 02:02:00,026 Edvard, 2179 02:02:01,486 --> 02:02:03,363 det faktum att vi byggde den här bomben 2180 02:02:03,446 --> 02:02:06,074 ger oss inte längre rätt eller ansvar 2181 02:02:06,157 --> 02:02:08,368 att bestämma hur det används än någon annan. 2182 02:02:08,451 --> 02:02:10,495 Men vi är de enda människorna som vet om det. 2183 02:02:11,079 --> 02:02:14,040 Jag har berättat för Stimson de olika åsikterna av samhället. 2184 02:02:14,123 --> 02:02:15,208 Men vad är din åsikt? 2185 02:02:16,835 --> 02:02:18,044 När den väl är använd... 2186 02:02:19,337 --> 02:02:22,882 kärnvapenkrig, kanske allt krig... 2187 02:02:24,467 --> 02:02:25,927 blir otänkbart. 2188 02:02:26,511 --> 02:02:28,638 Tills någon bygger en större bomb. 2189 02:02:49,617 --> 02:02:51,202 Jag trodde att de skulle ringa. 2190 02:02:51,286 --> 02:02:52,745 Det är bara den 5:e. 2191 02:02:55,248 --> 02:02:56,916 I Japan är det den 6:e. 2192 02:03:09,971 --> 02:03:10,972 Charlotte. 2193 02:03:13,600 --> 02:03:15,059 Prova Groves. 2194 02:03:16,102 --> 02:03:17,103 Något? 2195 02:03:19,230 --> 02:03:20,773 Charlotte? 2196 02:03:20,857 --> 02:03:22,191 [Charlotte] Truman är på radion. 2197 02:03:23,359 --> 02:03:25,278 [Truman på radio] För sexton timmar sedan, 2198 02:03:26,195 --> 02:03:31,326 ett amerikanskt flygplan släppte en bomb på Hiroshima... 2199 02:03:31,409 --> 02:03:32,911 [feedback tjutande] 2200 02:03:32,994 --> 02:03:36,122 [på högtalaren] ...och förstörd dess användbarhet för fienden. 2201 02:03:36,205 --> 02:03:38,207 [soldater jublar] 2202 02:03:38,291 --> 02:03:44,005 Bomben hade mer kraft än 20 000 ton TNT. 2203 02:03:46,257 --> 02:03:48,176 Det är en atombomb. 2204 02:03:48,259 --> 02:03:50,929 - [lastbil tutar] - [soldater jublar] 2205 02:03:51,012 --> 02:03:55,642 Det är en sele av universums grundläggande kraft. 2206 02:03:57,852 --> 02:03:58,853 [Charlotte] Groves på en. 2207 02:03:58,937 --> 02:04:00,897 [Truman] Vi är nu beredda att förstöra, 2208 02:04:00,980 --> 02:04:04,442 snabbare och fullständigare, japanerna-- 2209 02:04:04,525 --> 02:04:06,277 [harklar halsen] General? 2210 02:04:06,361 --> 02:04:09,155 [Groves] Jag är väldigt stolt över dig och allt ditt folk. 2211 02:04:09,238 --> 02:04:10,740 Gick det bra? 2212 02:04:10,823 --> 02:04:13,117 Tydligen, det gick med en enorm smäll. 2213 02:04:14,369 --> 02:04:18,164 Tja, alla här mår hyfsat bra av det. 2214 02:04:20,083 --> 02:04:21,542 Det har varit en lång väg. 2215 02:04:21,626 --> 02:04:24,212 Jag tycker att en av de klokaste sakerna Jag har någonsin gjort det 2216 02:04:24,295 --> 02:04:26,547 var när [jag valde regissören eller Los Alamos. 2217 02:04:27,423 --> 02:04:29,676 - [horn tutar] - [jubel] 2218 02:04:29,759 --> 02:04:33,763 [Truman] Vi har spenderat mer än två miljarder dollar 2219 02:04:33,846 --> 02:04:37,558 på den största vetenskapliga chansningen i historien 2220 02:04:38,226 --> 02:04:40,103 och vi har vunnit. 2221 02:04:40,979 --> 02:04:43,439 [jubel] 2222 02:04:44,649 --> 02:04:48,236 [alla] Hoppsan! Opie! Opie! Opie! 2223 02:04:48,319 --> 02:04:51,864 Opie! Opie! Opie! Opie! 2224 02:04:51,948 --> 02:04:55,284 Opie! Opie! Opie! Opie! 2225 02:04:55,368 --> 02:04:58,413 Opie! Opie! Opie! Opie! 2226 02:04:58,496 --> 02:05:01,416 Opie! Opie! Opie! Opie! 2227 02:05:01,499 --> 02:05:04,377 Opie! Opie! Opie! Opie! 2228 02:05:04,460 --> 02:05:06,838 [jubel] 2229 02:05:06,921 --> 02:05:09,132 [fötter stampar] 2230 02:05:12,010 --> 02:05:14,012 [trampandet intensifieras] 2231 02:05:30,987 --> 02:05:33,990 [jubla, visslande] 2232 02:05:38,411 --> 02:05:39,620 [hoppa] 2233 02:06:08,316 --> 02:06:09,484 Världen... 2234 02:06:11,360 --> 02:06:12,570 kommer att minnas denna dag. 2235 02:06:12,653 --> 02:06:15,031 [jubel] 2236 02:06:23,623 --> 02:06:25,833 [mullrande] 2237 02:06:32,006 --> 02:06:33,508 Det är för tidigt att... 2238 02:06:34,133 --> 02:06:37,887 Det är för tidigt att avgöra vad resultatet av bombningen är. 2239 02:06:40,973 --> 02:06:42,767 Men jag slår vad om att japanerna inte gillade det. 2240 02:06:42,850 --> 02:06:44,018 [jubel] 2241 02:06:51,651 --> 02:06:53,152 [person som skriker] 2242 02:06:54,862 --> 02:06:57,156 [ingen hörbar dialog] 2243 02:06:58,866 --> 02:07:01,035 [ingen hörbar dialog] 2244 02:07:03,663 --> 02:07:05,206 Jag är så stolt. 2245 02:07:06,290 --> 02:07:08,209 Så stolt över vad du har åstadkommit. 2246 02:07:08,292 --> 02:07:09,794 [ingen hörbar dialog] 2247 02:07:15,883 --> 02:07:18,469 Jag önskar bara att vi hade det i tid att använda mot tyskarna. 2248 02:07:18,553 --> 02:07:20,096 [ingen hörbar dialog] 2249 02:07:41,200 --> 02:07:43,828 - [skrattar, förvrängd] - [publiken jublar] 2250 02:07:48,749 --> 02:07:51,169 [skrattar] 2251 02:08:06,809 --> 02:08:08,728 [snyftande] 2252 02:08:08,811 --> 02:08:11,022 [skrik, förvrängd] 2253 02:08:29,040 --> 02:08:32,043 [snyftande] 2254 02:08:32,126 --> 02:08:33,753 [skratt] 2255 02:08:37,173 --> 02:08:39,175 [förvrängt klagan fortsätter] 2256 02:09:03,783 --> 02:09:05,785 [fotsteg närmar sig] 2257 02:09:08,412 --> 02:09:09,747 Dr Oppenheimer? 2258 02:09:10,873 --> 02:09:12,041 Dr Oppenheimer? 2259 02:09:12,124 --> 02:09:13,125 [skratt] 2260 02:09:13,209 --> 02:09:14,293 Fin bild. 2261 02:09:15,044 --> 02:09:16,754 President Truman kommer att träffa dig nu. 2262 02:09:31,060 --> 02:09:33,813 Dr. Oppenheimer. Det är en ära. 2263 02:09:33,896 --> 02:09:35,773 - Herr president. - Snälla. 2264 02:09:35,856 --> 02:09:37,024 Tack. 2265 02:09:37,650 --> 02:09:38,776 Sekreterare Byrnes. 2266 02:09:41,445 --> 02:09:44,156 Hur känns det att vara den mest kända mannen i världen? 2267 02:09:45,283 --> 02:09:47,952 Du hjälpte till att rädda många amerikanska liv. 2268 02:09:48,619 --> 02:09:52,915 - Det vi gjorde i Hiroshima var en-- - Och Nagasaki. 2269 02:09:53,749 --> 02:09:55,001 Tja, uppenbarligen. 2270 02:09:55,876 --> 02:09:58,963 Din uppfinning låt oss ta hem våra pojkar. 2271 02:09:59,046 --> 02:10:01,173 Tja, det var knappast... 2272 02:10:01,257 --> 02:10:02,258 min uppfinning. 2273 02:10:02,341 --> 02:10:04,468 Det var du på omslaget till 7ime. 2274 02:10:04,552 --> 02:10:07,513 [Truman, Byrnes skrattar] 2275 02:10:07,596 --> 02:10:11,267 Jim säger att du är orolig om en kapprustning med sovjeterna. 2276 02:10:11,350 --> 02:10:12,351 Åh, ja, öh... 2277 02:10:13,936 --> 02:10:15,229 Tja, um... 2278 02:10:15,313 --> 02:10:16,647 Det är det, eh, 2279 02:10:16,731 --> 02:10:19,817 nu har vi chansen att säkra... 2280 02:10:20,735 --> 02:10:23,571 internationellt samarbete om... [harklar halsen] ...atomenergi 2281 02:10:23,654 --> 02:10:25,823 a-a-och jag är orolig-- 2282 02:10:25,906 --> 02:10:28,784 Vet du när Sovjet ska du ha bomben? 2283 02:10:28,868 --> 02:10:30,703 Jag tror inte jag skulle kunna ge en exakt-- 2284 02:10:30,786 --> 02:10:32,038 Aldrig. 2285 02:10:32,872 --> 02:10:34,415 Aldrig. 2286 02:10:34,498 --> 02:10:37,793 Herr president, ryssarna har bra fysiker 2287 02:10:37,877 --> 02:10:40,421 - a-a-och rikliga resurser. - Rikligt? 2288 02:10:40,504 --> 02:10:41,505 - [Truman skrattar] - Ja. 2289 02:10:42,256 --> 02:10:44,300 – Jag tror inte det. - [skratt] 2290 02:10:44,383 --> 02:10:47,928 Tja, de lägger allt de har i... 2291 02:10:51,766 --> 02:10:56,520 Jag hör att du lämnar Los Alamos. [nosar] 2292 02:10:56,604 --> 02:10:57,855 Vad ska vi göra med det? 2293 02:10:57,938 --> 02:11:00,066 Ge det tillbaka till indianerna. 2294 02:11:07,740 --> 02:11:10,993 Hm, Dr Oppenheimer, 2295 02:11:11,077 --> 02:11:14,205 om det du säger om sovjeterna är sant, 2296 02:11:14,288 --> 02:11:18,376 vi måste bygga upp Los Alamos, inte stänga av den. 2297 02:11:22,088 --> 02:11:23,672 Herr president... 2298 02:11:24,882 --> 02:11:26,008 Um... 2299 02:11:29,095 --> 02:11:32,807 Jag känner att jag har blod på händerna. 2300 02:11:52,535 --> 02:11:57,790 Du tror att någon i Hiroshima eller Nagasaki 2301 02:11:57,873 --> 02:12:00,793 tjatar om vem som byggde bomben? 2302 02:12:04,130 --> 02:12:06,507 De bryr sig om vem som tappade den. 2303 02:12:07,299 --> 02:12:08,300 Det gjorde jag. 2304 02:12:11,220 --> 02:12:13,681 Hiroshima handlar inte om dig. 2305 02:12:20,146 --> 02:12:21,439 Dr. Oppenheimer. 2306 02:12:25,234 --> 02:12:26,235 [harklar halsen] 2307 02:12:33,075 --> 02:12:35,286 Låt inte den gråta tillbaka här. 2308 02:12:40,916 --> 02:12:43,961 [Strauss] Robert såg den där handvridningen fick honom ingenstans. 2309 02:12:44,795 --> 02:12:46,130 När jag träffade honom, 2310 02:12:46,213 --> 02:12:49,842 han omfamnade fullt ut hans rykte om "bombens far". 2311 02:12:49,925 --> 02:12:52,261 Och han använde sin profil att påverka politiken. 2312 02:12:52,344 --> 02:12:53,929 [tjattar] 2313 02:12:59,310 --> 02:13:00,311 [kameraslutaren klickar] 2314 02:13:01,187 --> 02:13:03,189 [Robb] Doktorn, under åren efter kriget, 2315 02:13:03,272 --> 02:13:05,357 skulle du säga att du utövade ett stort inflytande 2316 02:13:05,441 --> 02:13:07,318 om USA:s atompolitik? 2317 02:13:07,401 --> 02:13:09,945 [Oppenheimer] Jag tror att "bra" skulle vara en överdrift. 2318 02:13:10,029 --> 02:13:11,864 [Robb] Verkligen? Om vi tittar på frågan om isotoper, 2319 02:13:11,947 --> 02:13:15,576 var du inte personligen ansvarig för förstöra allt motstånd mot deras export? 2320 02:13:15,659 --> 02:13:18,078 - Du kan använda en flaska öl... - [galleri skrattar] 2321 02:13:18,162 --> 02:13:19,330 ...när man tillverkar atomvapen. 2322 02:13:19,413 --> 02:13:20,414 Det gör du faktiskt. 2323 02:13:20,498 --> 02:13:21,874 Jag var talesman, 2324 02:13:21,957 --> 02:13:24,460 men åsikten bland vetenskapsmän var enhällig. 2325 02:13:24,543 --> 02:13:27,630 Allt tillsammans med McCarthy på uppgång, han visste att han var sårbar. 2326 02:13:28,506 --> 02:13:32,176 Hans bror var svartlistad av alla universitet i landet. 2327 02:13:33,677 --> 02:13:36,805 Lomanitz slutade arbeta järnvägen, lägga spår. 2328 02:13:38,516 --> 02:13:40,768 Och Chevalier gick i exil. 2329 02:13:42,603 --> 02:13:46,482 Men inget av det stoppade Robert från att trycka på GAC 2330 02:13:46,565 --> 02:13:48,984 att rekommendera vapenkontroll istället för H-bomben. 2331 02:13:51,320 --> 02:13:54,573 Han var förkrossad när Truman avvisade deras rekommendation. 2332 02:13:56,700 --> 02:13:58,369 Jag saknar Richard mer än jag orkar. 2333 02:13:58,452 --> 02:14:00,454 Jag vet, Ruth, jag vet. 2334 02:14:00,538 --> 02:14:03,624 En del av mig är glad att han inte levde för att se vart är allt detta på väg. 2335 02:14:06,877 --> 02:14:08,796 Här kommer födelsedagsbarnet. 2336 02:14:08,879 --> 02:14:10,005 Att glädjas. 2337 02:14:10,089 --> 02:14:11,799 Ha roligt. 2338 02:14:11,882 --> 02:14:13,842 Robert, min son och hans fästmö 2339 02:14:13,926 --> 02:14:16,262 är desperata att träffas atombombens fader, och så... 2340 02:14:16,345 --> 02:14:18,430 Tja... bra dag. 2341 02:14:25,479 --> 02:14:26,772 Är det här en dålig tid? 2342 02:14:27,439 --> 02:14:28,649 Vad tycker du, Lewis? 2343 02:14:29,233 --> 02:14:31,360 Tja, jag tror att det måste ha varit det ett slag för dig. 2344 02:14:31,443 --> 02:14:32,486 För världen. 2345 02:14:34,113 --> 02:14:37,116 Världen? Vad betyder Fuchs till resten av världen? 2346 02:14:38,659 --> 02:14:40,077 Fuchs? 2347 02:14:40,160 --> 02:14:41,537 Klaus Fuchs? 2348 02:14:43,205 --> 02:14:45,416 Åh, kära du. Du har inte hört. 2349 02:14:48,627 --> 02:14:50,671 Klaus Fuchs, brittisk vetenskapsman 2350 02:14:50,754 --> 02:14:53,299 som du sätter på implosionsteamet i Los Alamos... 2351 02:14:54,633 --> 02:14:59,179 Det visade sig att han spionerade för sovjeterna hela tiden. 2352 02:14:59,263 --> 02:15:00,472 Jag är ledsen. 2353 02:15:06,145 --> 02:15:08,939 [Strauss] Efter att sanningen om Fuchs kom ut, 2354 02:15:09,023 --> 02:15:11,025 FBI skärpte upp övervakningen av honom. 2355 02:15:11,108 --> 02:15:13,694 Han visste att hans telefon var avlyssnad, 2356 02:15:13,777 --> 02:15:15,571 han följdes överallt, 2357 02:15:16,363 --> 02:15:17,990 hans skräp plockade igenom. 2358 02:15:21,201 --> 02:15:25,414 - Men slutade aldrig säga vad han tycker. - En man av övertygelse. 2359 02:15:25,497 --> 02:15:28,417 Och kanske tänkte han på berömmelse kunde faktiskt skydda honom. 2360 02:15:30,669 --> 02:15:33,547 När Eisenhower tillträdde, han såg en chans till. 2361 02:15:35,090 --> 02:15:36,091 Han tog den. 2362 02:15:36,175 --> 02:15:42,890 Amerika och Ryssland kan liknas till två skorpioner i en flaska, 2363 02:15:42,973 --> 02:15:49,229 var och en kan döda den andra, men bara med risk för sitt eget liv. 2364 02:15:49,813 --> 02:15:51,940 Nu finns det olika aspekter av denna policy-- 2365 02:15:52,024 --> 02:15:57,029 [Strauss] Ett stort antal forskare skyller på mig, men hur skulle jag skydda honom? 2366 02:15:57,112 --> 02:16:00,532 ...är för hemliga för diskussion, uppriktighet är det enda botemedlet. 2367 02:16:00,616 --> 02:16:04,203 Tjänstemän i Washington måste börja jämnas med det amerikanska folket. 2368 02:16:04,286 --> 02:16:05,996 [mumlar] 2369 02:16:06,080 --> 02:16:08,749 Det var droppen för Roberts fiender. 2370 02:16:08,832 --> 02:16:10,834 Så han var tvungen att förlora sitt säkerhetstillstånd? 2371 02:16:10,918 --> 02:16:13,504 – Och med det, hans trovärdighet. - [knackar på fönstret] 2372 02:16:13,587 --> 02:16:15,839 Men hur kunde de göra det? 2373 02:16:15,923 --> 02:16:19,009 Han var en krigshjälte. Han hade redan berättat för alla om sitt förflutna. 2374 02:16:19,093 --> 02:16:21,303 Borden muddrade upp det hela. 2375 02:16:21,387 --> 02:16:24,556 Hur kunde Borden få tillgång till Oppenheimers FBI-fil? 2376 02:16:24,640 --> 02:16:28,435 - Kan det ha varit Nichols? - Nej, jag kan inte föreställa mig att han skulle göra det. 2377 02:16:28,519 --> 02:16:30,521 Men den som gjorde det släppte lös en eldstorm 2378 02:16:30,604 --> 02:16:34,983 som brände en stig från Vita huset tillbaka till mitt skrivbord på AEC. 2379 02:16:35,484 --> 02:16:37,111 Du ser honom där inne, eller hur? 2380 02:16:37,861 --> 02:16:40,155 Jag har jobbat hela mitt liv för att komma hit, 2381 02:16:40,948 --> 02:16:43,158 Amerikas förenta staters kabinett, 2382 02:16:43,242 --> 02:16:46,787 och nu, inför hela landet, de kommer att sätta mig tillbaka på min plats. 2383 02:16:48,622 --> 02:16:50,290 En lågmäld skoförsäljare. 2384 02:16:50,999 --> 02:16:53,127 Lewis, vi kan vinna den här saken. 2385 02:16:53,210 --> 02:16:56,296 Jag tror att vi kan få senaten att förstå att du gjorde din plikt, 2386 02:16:56,380 --> 02:16:58,006 hur smärtsamt det än var. 2387 02:16:58,090 --> 02:17:00,551 - Kommer Hills vittnesmål att stödja oss? – Hill kommer att bli bra. 2388 02:17:00,634 --> 02:17:01,635 Jag känner honom inte riktigt, 2389 02:17:01,719 --> 02:17:04,012 men han var en av Szilards pojkar i Chicago, 2390 02:17:04,096 --> 02:17:05,597 och de förlät aldrig Robert 2391 02:17:05,681 --> 02:17:07,975 för att inte stödja framställningen mot att bomba Japan. 2392 02:17:08,058 --> 02:17:09,143 [projektor klickar] 2393 02:17:09,226 --> 02:17:12,688 [Morrison] Det här togs 31 dagar efter bombningen. 2394 02:17:13,605 --> 02:17:17,901 I stort sett alla på gatan för nästan en mil runt, 2395 02:17:18,610 --> 02:17:21,780 brändes omedelbart och allvarligt. 2396 02:17:21,864 --> 02:17:22,948 [publiken flämtar] 2397 02:17:23,031 --> 02:17:27,786 [Morrison] Japanerna talade om människor som bar randiga kläder 2398 02:17:27,870 --> 02:17:30,497 på vem brändes huden i ränder. 2399 02:17:31,665 --> 02:17:34,209 Det var många som trodde sig ha tur, 2400 02:17:34,293 --> 02:17:38,172 som klättrade upp ur ruinerna av sina hem, endast lindrigt skadade. 2401 02:17:39,923 --> 02:17:41,467 Men de dog ändå. 2402 02:17:42,426 --> 02:17:46,764 De dog dagar eller veckor senare från de radiumliknande strålarna 2403 02:17:46,847 --> 02:17:50,726 släpps ut i stort antal i ögonblicket för explosionen. 2404 02:17:52,060 --> 02:17:54,146 Har du läst detta skit i tidningarna? 2405 02:17:54,229 --> 02:17:56,231 En brittisk fysiker säger 2406 02:17:56,315 --> 02:17:59,234 atombombningarna var inte den sista akten i andra världskriget, 2407 02:17:59,318 --> 02:18:02,196 men första akten i detta kalla kriget med Ryssland. 2408 02:18:02,279 --> 02:18:03,697 Vilken fysiker? 2409 02:18:03,781 --> 02:18:06,450 Jag tror att du kände honom. Patrick Blackett. 2410 02:18:07,951 --> 02:18:09,244 [hånar] 2411 02:18:09,328 --> 02:18:10,829 Han kanske inte har fel. 2412 02:18:10,913 --> 02:18:12,372 Stimson berättar nu för mig 2413 02:18:12,456 --> 02:18:15,626 vi bombade en fiende som i princip besegrades. 2414 02:18:15,709 --> 02:18:18,212 Robert, du har allt inflytande nu. 2415 02:18:19,046 --> 02:18:20,589 Behaga. 2416 02:18:20,672 --> 02:18:22,966 Uppmana dem att fortsätta min forskning på Super. 2417 02:18:23,050 --> 02:18:25,177 Jag varken kan eller vill, Edward. 2418 02:18:25,260 --> 02:18:26,595 Varför inte? 2419 02:18:26,678 --> 02:18:28,138 Det är inte rätt användning av våra resurser. 2420 02:18:28,222 --> 02:18:30,307 Är det vad du verkligen tror? 2421 02:18:31,099 --> 02:18:35,062 J. Robert Oppenheimer. Sfinxliknande guru av atomen. 2422 02:18:36,396 --> 02:18:38,023 Ingen vet vad du tror. 2423 02:18:39,233 --> 02:18:41,026 Gör du det? Hmm? 2424 02:18:41,527 --> 02:18:43,987 [Groves] En sista gång, vår programledare, 2425 02:18:44,071 --> 02:18:45,739 Dr J. Robert Oppenheimer. 2426 02:18:47,407 --> 02:18:49,618 [Oppenheimer] Jag hoppas att under kommande år, 2427 02:18:49,701 --> 02:18:52,246 du kommer att se tillbaka på ditt arbete här med stolthet. 2428 02:18:53,038 --> 02:18:57,334 Men idag måste den stoltheten dämpas med en djup oro. 2429 02:18:59,169 --> 02:19:02,798 Om atomvapen ska läggas till till arsenalerna i en krigande värld, 2430 02:19:04,258 --> 02:19:08,512 då kommer dagen då människor kommer att förbanna namnet Los Alamos. 2431 02:19:12,766 --> 02:19:15,352 Förlåt, amiral. Slutade för att få det här. 2432 02:19:16,520 --> 02:19:18,480 Det verkar ganska gynnsamt. 2433 02:19:19,273 --> 02:19:21,733 Där är Oppenheimer. Vad är bildtexten? 2434 02:19:21,817 --> 02:19:24,611 Eh, "J. Robert Oppenheimer, Strauss slogs... 2435 02:19:26,446 --> 02:19:27,698 och USA vann." 2436 02:19:28,866 --> 02:19:29,867 Det kommer att fungera. 2437 02:19:29,950 --> 02:19:32,369 Det var dina ord från häromdagen. 2438 02:19:32,452 --> 02:19:33,704 Vi behövde svänga. 2439 02:19:34,329 --> 02:19:36,915 Men hur skulle du veta vad Kommer Time Magazine skriva? 2440 02:19:36,999 --> 02:19:38,584 Henry Luce är en vän. 2441 02:19:46,550 --> 02:19:48,760 Du satt här och låt mig berätta hur det går till, 2442 02:19:49,511 --> 02:19:51,638 men du har varit långt framme hela tiden. 2443 02:19:51,722 --> 02:19:54,057 Överlevnad i Washington 2444 02:19:54,933 --> 02:19:57,144 handlar om att veta hur man får saker gjorda. 2445 02:19:57,644 --> 02:19:58,645 Rätt. 2446 02:20:00,772 --> 02:20:02,608 Vad sa du om Borden? 2447 02:20:02,691 --> 02:20:04,776 "Varför fångas håller du kniven själv?" 2448 02:20:06,904 --> 02:20:09,948 Jag börjar tänka på Borden höll kniven åt dig. 2449 02:20:12,451 --> 02:20:16,663 Det kommer ner på hur mycket inflytande Borden har kunnat utöva på Teller. 2450 02:20:16,747 --> 02:20:17,789 [Kattunge skrattar] 2451 02:20:17,873 --> 02:20:19,207 [advokat] Sa jag något roligt? 2452 02:20:19,291 --> 02:20:23,879 Bara "Borden, Borden, Borden" när vi alla vet att det är Strauss. 2453 02:20:23,962 --> 02:20:26,423 Lewis tog med mig till Princeton, Kitty. 2454 02:20:26,506 --> 02:20:29,217 Och sedan förödmjukade du honom framför kongressen. 2455 02:20:29,301 --> 02:20:31,803 – Men nyttigare än en macka. - [galleri skrattar] 2456 02:20:35,057 --> 02:20:36,058 Hur gjorde jag? 2457 02:20:37,309 --> 02:20:39,102 Kanske lite för bra, Robert. 2458 02:20:39,186 --> 02:20:40,729 Det var för sex år sedan. 2459 02:20:40,812 --> 02:20:44,358 Du vet den verkligt hämndlystna, tålmodig som helgon. 2460 02:20:44,441 --> 02:20:47,110 Strauss har varit helt tydlig att han är neutral. 2461 02:20:47,194 --> 02:20:50,656 - [glas krossas] - Vakna! Det är Strauss! 2462 02:20:50,739 --> 02:20:53,700 Det har alltid varit Strauss, och du vet det. 2463 02:20:53,784 --> 02:20:55,410 Varför vill du inte slåss mot honom? 2464 02:20:56,119 --> 02:20:57,287 Herregud. 2465 02:20:58,664 --> 02:21:02,459 Det var inte Nichols eller Hoover, eller en av Trumans killar. 2466 02:21:02,542 --> 02:21:04,920 Det var du. Du gav filen till Borden. 2467 02:21:05,003 --> 02:21:07,297 Du satte honom på Oppenheimer. Du övertygade honom att... 2468 02:21:07,381 --> 02:21:11,802 Borden övertygade inte. 2469 02:21:11,885 --> 02:21:13,720 Ta dig tid, använd hela filen. 2470 02:21:13,804 --> 02:21:16,139 Skriv dina slutsatser, skicka dem till FBI. 2471 02:21:16,223 --> 02:21:20,560 Materialet är uppenbarligen omfattande, men det är inget nytt här. 2472 02:21:20,644 --> 02:21:22,729 [Strauss] Dina slutsatser kommer att vara. 2473 02:21:22,813 --> 02:21:24,856 Och de måste besvaras. 2474 02:21:24,940 --> 02:21:26,692 Ge Hoover dem till McCarthy? 2475 02:21:26,775 --> 02:21:30,153 Oppenheimer är för hala för den självfrämjande clownen. 2476 02:21:30,237 --> 02:21:33,031 Jag har pratat om det med Hoover, han kommer att hålla McCarthy i schack 2477 02:21:33,115 --> 02:21:34,783 medan du gör detta med AEC. 2478 02:21:34,866 --> 02:21:35,993 En rättegång. 2479 02:21:36,076 --> 02:21:37,369 Nej. Ingen rättegång. 2480 02:21:37,452 --> 02:21:40,205 Du kan inte ge Oppenheimer en plattform. 2481 02:21:40,288 --> 02:21:42,124 Du kan inte martyra honom. 2482 02:21:42,207 --> 02:21:45,460 Vi behöver en systematisk förstörelse av Oppenheimers trovärdighet 2483 02:21:45,544 --> 02:21:48,880 så han kan aldrig mer tala i frågor om nationell säkerhet. 2484 02:21:49,673 --> 02:21:50,674 Vad då? 2485 02:21:52,342 --> 02:21:55,637 Ett sjaskigt litet rum, långt från rampljuset. 2486 02:21:55,721 --> 02:21:57,264 [tjattar] 2487 02:22:01,435 --> 02:22:03,478 [Strauss] En enkel, byråkratisk procedur. 2488 02:22:03,562 --> 02:22:05,897 Hans Q-tillstånd är på väg att förnyas. 2489 02:22:05,981 --> 02:22:08,608 Du skickar dina anklagelser till FBI... 2490 02:22:10,902 --> 02:22:13,989 Hoover skickar dem till AEC, du är tvungen att agera. 2491 02:22:15,032 --> 02:22:16,283 Du skriver ett åtal. 2492 02:22:16,366 --> 02:22:20,328 Du berättar för Oppenheimer om hans säkerhet godkännandet förnyas inte. 2493 02:22:20,412 --> 02:22:22,372 Men ge honom chansen att överklaga. 2494 02:22:22,456 --> 02:22:24,750 Som du kan se, Robert, den är inte undertecknad ännu. 2495 02:22:24,833 --> 02:22:27,169 - Får jag behålla det här? - Nej. 2496 02:22:27,252 --> 02:22:30,964 Om du bestämmer dig för att överklaga, de måste skicka en kopia till dig. 2497 02:22:31,048 --> 02:22:34,676 När han vädjar, och lita på mig, kommer han, 2498 02:22:34,760 --> 02:22:36,762 – Jag tillsätter en styrelse. - [tjattar] 2499 02:22:36,845 --> 02:22:39,556 De kommer naturligtvis att ha råd. 2500 02:22:39,639 --> 02:22:41,308 - [Nichols] Åklagare? - I allt utom namnet. 2501 02:22:41,391 --> 02:22:43,310 - WHO? - Roger Robb. 2502 02:22:43,393 --> 02:22:44,394 Aj. 2503 02:22:44,478 --> 02:22:47,689 Robb kommer att ha säkerhetsprövning för att granska Oppenheimers akt. 2504 02:22:47,773 --> 02:22:49,107 Liksom Grey-styrelsen. 2505 02:22:49,191 --> 02:22:50,442 Det gör inte försvarsadvokaten. 2506 02:22:51,735 --> 02:22:53,028 En sluten utfrågning. 2507 02:22:53,111 --> 02:22:57,282 "Den så kallade och nedsättande informationen i din anklagelse mot mig..." 2508 02:22:57,365 --> 02:23:00,911 Ingen publik. Inga reportrar. Ingen bevisbörda. 2509 02:23:01,495 --> 02:23:02,996 Ingen bevisbörda? 2510 02:23:04,623 --> 02:23:05,791 Vi dömer inte. 2511 02:23:06,875 --> 02:23:08,502 Vi förnekar bara. 2512 02:23:14,299 --> 02:23:16,259 Vad är det du sa? 2513 02:23:17,135 --> 02:23:20,472 "Det är bara så spelet spelas." 2514 02:23:21,181 --> 02:23:22,933 Förlåt min naivitet. 2515 02:23:23,600 --> 02:23:27,270 Amatörer söker solen... bli uppätna. 2516 02:23:28,605 --> 02:23:31,650 Kraften stannar i skuggorna. 2517 02:23:31,733 --> 02:23:34,694 Men, sir, du är borta från skuggorna nu. 2518 02:23:34,778 --> 02:23:36,738 Ja, det är därför det här måste fungera. 2519 02:23:36,822 --> 02:23:37,989 Tja... 2520 02:23:39,699 --> 02:23:42,369 Teller vittnar i morse. Det hjälper. 2521 02:23:42,452 --> 02:23:43,954 Och sedan... 2522 02:23:44,037 --> 02:23:45,413 Hill är på eftermiddagen. 2523 02:23:45,497 --> 02:23:47,124 Hill kommer att hjälpa oss också. 2524 02:23:50,210 --> 02:23:52,838 [Strauss] Som du kan se, Robert, den är inte undertecknad ännu. 2525 02:23:53,505 --> 02:23:55,173 - Får jag behålla det här? - [Nichols] Nej. 2526 02:23:57,676 --> 02:24:02,639 Om du bestämmer dig för att överklaga, då måste de skicka en kopia till dig. 2527 02:24:06,059 --> 02:24:08,145 Ta min bil och chaufför. Jag insisterar. 2528 02:24:13,024 --> 02:24:14,985 Jag måste rådfråga mina advokater, Lewis. 2529 02:24:15,068 --> 02:24:17,779 Naturligtvis. Men ta inte för lång tid. 2530 02:24:17,863 --> 02:24:19,906 Jag kan inte hålla Nichols borta. 2531 02:24:26,163 --> 02:24:28,373 Jag är ledsen att det har blivit så här, Robert. 2532 02:24:28,456 --> 02:24:29,916 Jag tycker att det är fel. 2533 02:24:42,971 --> 02:24:46,433 [Oppenheimer] Nichols vill att jag ska slåss så han kan få allt på protokollet. 2534 02:24:46,516 --> 02:24:48,268 Strauss vill att jag ska gå därifrån. 2535 02:24:48,351 --> 02:24:53,023 Strauss vet att man inte kan göra det. Du skulle acceptera avgifterna. 2536 02:24:53,690 --> 02:24:55,233 Du kommer att förlora ditt jobb. 2537 02:24:55,317 --> 02:24:58,236 Du kommer att förlora ditt rykte. Vi kommer att förlora vårt hus. 2538 02:24:58,320 --> 02:24:59,988 Robert, vi måste kämpa. 2539 02:25:03,074 --> 02:25:05,160 Som AEC-jurist, Jag kan inte representera dig. 2540 02:25:05,243 --> 02:25:06,786 Jag ringer Lloyd Garrison. 2541 02:25:07,370 --> 02:25:09,581 - Han är bra. - Det bästa, men... 2542 02:25:10,582 --> 02:25:11,708 Jag måste varna dig... 2543 02:25:13,376 --> 02:25:15,420 det här kommer inte att bli en rättvis kamp. 2544 02:25:15,503 --> 02:25:18,048 Under din intervju med Boris Pash 1943, 2545 02:25:18,131 --> 02:25:19,758 hänvisade du till mikrofilm? 2546 02:25:19,841 --> 02:25:23,011 - Nej. - Tab 11, sida ett, stycke tre. 2547 02:25:23,094 --> 02:25:24,471 Du sa aldrig, "Man på konsulatet 2548 02:25:24,554 --> 02:25:26,514 expert på användningen av mikrofilm." 2549 02:25:26,598 --> 02:25:27,641 - [Garrison] Jag är ledsen. - Nej. 2550 02:25:27,724 --> 02:25:29,893 Jag skulle vilja veta vilket dokument Mr Robb citerar från 2551 02:25:29,976 --> 02:25:31,937 och om vi kanske förses med en kopia. 2552 02:25:32,020 --> 02:25:33,813 Dokumentet är hemligt, Mr. Garrison. 2553 02:25:33,897 --> 02:25:36,066 Jag tycker att vi borde komma tillbaka till förstahandsinformation. 2554 02:25:36,149 --> 02:25:38,818 – Det här är från första hand. - Hur är det, Roger? 2555 02:25:40,779 --> 02:25:42,155 Det fanns en inspelning av intervjun. 2556 02:25:46,952 --> 02:25:49,871 [Garrison] Du låter min klient sitta här och potentiellt besvära sig själv 2557 02:25:49,955 --> 02:25:52,415 och hela den här tiden hade du en inspelning? 2558 02:25:52,499 --> 02:25:55,126 Ingen berättade för din klient att förvränga sina tidigare svar. 2559 02:25:55,210 --> 02:25:57,337 Felaktigt uttalande-- Det var 12 år sedan. 2560 02:25:57,420 --> 02:25:58,672 Kan vi höra den här inspelningen? 2561 02:25:58,755 --> 02:26:00,173 Du har inte tillstånd, Mr Garnison. 2562 02:26:00,257 --> 02:26:03,260 - Men du läser in det i protokollet. - Snälla, snälla. 2563 02:26:03,343 --> 02:26:07,180 Är detta förfarande intresserad i fångenhet eller i sanning? 2564 02:26:07,264 --> 02:26:11,101 Om det är sanning, var är avslöjandet? Var är vittneslistan? 2565 02:26:11,184 --> 02:26:13,895 Mr Garrison, det här är ingen rättegång, som du väl vet. 2566 02:26:13,979 --> 02:26:18,149 Bevisregler gäller inte. Vi har att göra med nationell säkerhet. 2567 02:26:18,233 --> 02:26:19,442 Ja, med all respekt, 2568 02:26:19,526 --> 02:26:22,904 Jag kan inte se hur nationell säkerhet hindrar åtalet 2569 02:26:22,988 --> 02:26:25,907 - från att ge oss en lista över vittnen. – Vi kanske är i behov av en kort paus. 2570 02:26:25,991 --> 02:26:28,034 [Oppenheimer] Mina herrar, ni har mina ord. 2571 02:26:28,118 --> 02:26:30,954 Om du säger att de är från en utskrift, då accepterar jag det. 2572 02:26:31,037 --> 02:26:33,748 Jag har redan förklarat Jag hittade på en kuk-och-tjur-historia. 2573 02:26:33,832 --> 02:26:36,918 Men varför skulle någon hitta på en så genomarbetad historia? 2574 02:26:37,002 --> 02:26:38,461 För att jag var en idiot. 2575 02:26:39,170 --> 02:26:40,797 Varför ljuga? 2576 02:26:40,880 --> 02:26:44,801 Tja, helt klart med avsikten att inte avslöja vem mellanhanden var. 2577 02:26:44,884 --> 02:26:47,429 Din vän, Haakon Chevalier, kommunisten? 2578 02:26:47,512 --> 02:26:48,763 Är han fortfarande din vän? 2579 02:26:49,764 --> 02:26:50,807 Ja. 2580 02:26:54,060 --> 02:26:56,187 [Garrison] Dr Rabi, tack för att du kom. 2581 02:26:56,271 --> 02:26:58,064 Vet du vem mer har åklagaren kallat? 2582 02:26:58,148 --> 02:27:00,358 Teller, uppenbarligen. 2583 02:27:01,359 --> 02:27:03,695 - De har frågat Lawrence. - Vad sa han? 2584 02:27:03,778 --> 02:27:07,073 - Han tänkte inte hjälpa dem, men... - Men? 2585 02:27:07,657 --> 02:27:12,120 Strauss sa till honom att du och Ruth Tolman har haft en affär i flera år. 2586 02:27:12,203 --> 02:27:14,581 Hela tiden du bodde hos dem i Pasadena. 2587 02:27:14,664 --> 02:27:18,043 Han övertygade Lawrence att Richard dog av ett brustet hjärta. 2588 02:27:18,126 --> 02:27:19,961 - Det är absurt. - Vilken del? 2589 02:27:20,045 --> 02:27:21,838 Det krossade hjärtat. 2590 02:27:21,921 --> 02:27:22,964 Richard fick aldrig reda på det. 2591 02:27:24,341 --> 02:27:25,675 Kommer Lawrence att vittna? 2592 02:27:25,759 --> 02:27:26,885 jag vet inte. 2593 02:27:27,802 --> 02:27:32,515 [Garrison] Dr. Rabi, vilken regering befattningar har du för närvarande? 2594 02:27:32,599 --> 02:27:36,478 Jag är ordförande i den allmänna rådgivande kommittén till AEC, 2595 02:27:36,561 --> 02:27:38,355 efterträder Dr Oppenheimer. 2596 02:27:38,438 --> 02:27:40,565 Och hur länge har du vetat Dr Oppenheimer? 2597 02:27:41,274 --> 02:27:43,526 Sedan 1928. Jag... 2598 02:27:43,610 --> 02:27:45,111 Jag känner honom ganska väl. 2599 02:27:45,195 --> 02:27:49,741 Tillräckligt bra för att prata med lagret av hans lojalitet och karaktär? 2600 02:27:49,824 --> 02:27:53,244 Dr. Oppenheimer är en man av framstående karaktär. 2601 02:27:53,870 --> 02:27:57,624 Och han är lojal mot USA, till sina vänner, 2602 02:27:57,707 --> 02:27:59,959 till de institutioner som han är en del av. 2603 02:28:01,795 --> 02:28:03,046 Äta. 2604 02:28:05,924 --> 02:28:07,926 - [dörren öppnas] - [fotsteg närmar sig] 2605 02:28:22,065 --> 02:28:24,317 - [Oppenheimer] Vad var det? - Inget att oroa sig för. 2606 02:28:27,570 --> 02:28:29,489 [Robb] Efter den ryska A-bombfesten, 2607 02:28:29,572 --> 02:28:32,200 kom Dr Lawrence för att träffa dig om vätebomben? 2608 02:28:32,283 --> 02:28:33,868 Det är bättre att du frågar honom. 2609 02:28:33,952 --> 02:28:35,495 Tja, det har jag fullt för avsikt. 2610 02:28:36,329 --> 02:28:40,250 Skulle du säga att Dr Oppenheimer var oföränderligt motståndare till H-bomben? 2611 02:28:40,333 --> 02:28:43,336 Nej, han trodde att det var ett fusionsprogram 2612 02:28:43,420 --> 02:28:46,172 skulle komma på bekostnad av vårt fruktansvärt bra fissionsprogram. 2613 02:28:46,256 --> 02:28:50,176 – Men så visade sig inte vara fallet. – I händelse av skulle båda kunna göras. 2614 02:28:50,260 --> 02:28:52,929 Antag att denna styrelse kände mig inte nöjd med att, 2615 02:28:53,012 --> 02:28:57,016 i sitt vittnesmål här, Dr. Oppenheimer hade varit helt sanningsenlig. 2616 02:28:57,100 --> 02:28:59,185 Vad skulle du säga om eller inte borde han rensas? 2617 02:28:59,269 --> 02:29:01,563 Varför gå igenom allt detta mot en man 2618 02:29:01,646 --> 02:29:03,690 som har åstadkommit vad Dr Oppenheimer har? 2619 02:29:03,773 --> 02:29:05,316 Titta på hans rekord. 2620 02:29:05,400 --> 02:29:07,652 Vi har en A-bomb och en hel serie av det. 2621 02:29:07,735 --> 02:29:09,571 Vi har en hel serie superbomber. 2622 02:29:09,654 --> 02:29:12,198 Vad mer vill du ha? Sjöjungfrur? 2623 02:29:12,740 --> 02:29:16,327 Men jag har känt sekreterare Strauss i många år, 2624 02:29:16,411 --> 02:29:19,873 och jag känner att det är en nödvändighet att uttrycka det varma stödet 2625 02:29:19,956 --> 02:29:22,375 för vetenskap och forskare Lewis har visat. 2626 02:29:22,459 --> 02:29:25,336 Vi bryts nu, såvida det inte är någon omedelbar affär. 2627 02:29:25,420 --> 02:29:28,214 [Strauss] Senator, jag skulle vilja begära ännu en gång 2628 02:29:28,298 --> 02:29:31,009 att vi är möblerade med en lista över vittnen. 2629 02:29:31,092 --> 02:29:32,802 Och jag ska påminna den nominerade 2630 02:29:32,886 --> 02:29:35,513 som vi inte alltid har den informationen i förväg. 2631 02:29:35,597 --> 02:29:38,683 Vi vet att Dr. Hill kommer att vara här efter lunch. 2632 02:29:38,766 --> 02:29:41,519 Herr ordförande, vårt nästa planerade vittne, Dr Lawrence, 2633 02:29:41,603 --> 02:29:44,397 har tydligen fått kolit. 2634 02:29:47,734 --> 02:29:50,111 Så vi fortsätter med William Borden istället. 2635 02:29:51,070 --> 02:29:53,823 Mr. Borden, välkommen. Vänligen ta plats. 2636 02:29:55,158 --> 02:29:59,871 Mr Borden, under din utredning till Dr. Oppenheimer, 2637 02:29:59,954 --> 02:30:02,916 - drog du vissa slutsatser? - Det gjorde jag. 2638 02:30:02,999 --> 02:30:05,585 Och kom det en tid när du uttryckte dessa slutsatser 2639 02:30:05,668 --> 02:30:09,088 i ett brev till Mr. J. Edgar Hoover från Federal Bureau of Investigation? 2640 02:30:09,172 --> 02:30:11,466 – Det stämmer. - Innan brevet skrevs, 2641 02:30:11,549 --> 02:30:13,843 diskuterade du skrivandet av brevet med någon ansluten 2642 02:30:13,927 --> 02:30:15,595 till Atomenergikommissionen? 2643 02:30:15,678 --> 02:30:17,847 – Det gjorde jag inte. - [Robb] Har du en kopia av brevet? 2644 02:30:17,931 --> 02:30:18,973 Jag har en framför mig. 2645 02:30:19,057 --> 02:30:21,351 Vill du vara så snäll att läsa det, sir? 2646 02:30:22,018 --> 02:30:24,854 "Kära herr Hoover, syftet med detta brev är att ange"-- 2647 02:30:24,938 --> 02:30:27,732 [Garnison] Jag är ledsen, jag är ledsen, om jag kunde ha en-- 2648 02:30:27,815 --> 02:30:31,069 Vad är syftet med förseningen? Han kommer helt enkelt att läsa brevet. 2649 02:30:31,152 --> 02:30:34,405 [skratt] Herr ordförande, det här är det första jag har sett av detta brev, 2650 02:30:34,489 --> 02:30:37,450 och jag ser uttalanden här, åtminstone ett, 2651 02:30:37,534 --> 02:30:40,036 av ett slag som jag inte tror att någon skulle vilja se gå in i protokollet. 2652 02:30:40,119 --> 02:30:42,747 Det här är anklagelser som inte har gjorts tidigare. 2653 02:30:42,830 --> 02:30:44,666 Det är inte en del av åtalet från Nichols. 2654 02:30:44,749 --> 02:30:47,085 Anklagelser av något slag som jag inte tycker hör hemma här. 2655 02:30:47,168 --> 02:30:49,254 Vittnet skrev detta brev på eget initiativ, 2656 02:30:49,337 --> 02:30:51,631 lägga fram bevis som redan har legat i styrelsen. 2657 02:30:51,714 --> 02:30:53,383 Hans slutsatser är giltiga vittnesmål, 2658 02:30:53,466 --> 02:30:56,719 precis som de positiva slutsatserna av vänner till Dr. Oppenheimer. 2659 02:30:56,803 --> 02:30:58,346 Det skär åt båda hållen. 2660 02:30:58,429 --> 02:31:00,557 Hur länge har råd varit i besittning av detta brev? 2661 02:31:00,640 --> 02:31:04,561 Jag tycker inte att jag ska vara föremål till korsförhör av dig, Mr Garrison. 2662 02:31:04,644 --> 02:31:07,730 [Gray] Mr Garrison, med tanke på att vi på tavlan har alla läst brevet, 2663 02:31:07,814 --> 02:31:10,149 vore det inte bättre att ha det i journalen? 2664 02:31:10,233 --> 02:31:11,776 Låt oss fortsätta. 2665 02:31:13,695 --> 02:31:15,321 [Borden] "Kära Mr Hoover, 2666 02:31:15,405 --> 02:31:18,449 syftet med detta brev är att säga min åsikt 2667 02:31:18,533 --> 02:31:22,704 baserat på studieår av tillgängliga sekretessbelagda bevis, 2668 02:31:22,787 --> 02:31:24,789 det mer troligt än inte 2669 02:31:24,872 --> 02:31:29,711 J. Robert Oppenheimer är en agent för Sovjetunionen. 2670 02:31:29,794 --> 02:31:32,213 Följande slutsatser är motiverade. 2671 02:31:32,297 --> 02:31:36,634 En, mellan 1929 och 1942, mer troligt än inte, 2672 02:31:36,718 --> 02:31:40,555 J. Robert Oppenheimer var en tillräckligt härdad kommunist, 2673 02:31:40,638 --> 02:31:43,016 att han frivilligt lämnat information till sovjeterna. 2674 02:31:43,099 --> 02:31:45,435 Två, mer troligt än inte, 2675 02:31:45,518 --> 02:31:49,147 han har sedan dess fungerat som spionagent. 2676 02:31:49,814 --> 02:31:52,317 Tre, mer troligt än inte, 2677 02:31:52,400 --> 02:31:54,986 han har sedan dess agerat enligt ett sovjetiskt direktiv 2678 02:31:55,069 --> 02:31:57,864 i att påverka USA:s militära politik"... 2679 02:31:57,947 --> 02:32:00,199 - Jag är ledsen, Robert. - ..."atomenergi, intelligens"... 2680 02:32:00,283 --> 02:32:05,163 Kommer någon någonsin att berätta sanningen om vad som händer här? 2681 02:32:05,246 --> 02:32:08,082 [ordförande] Vi kommer nu att höra från Dr David Hill. 2682 02:32:08,166 --> 02:32:09,584 [luckor klickar] 2683 02:32:14,839 --> 02:32:15,840 [slutaren klickar] 2684 02:32:18,384 --> 02:32:21,387 Dr. Hill, skulle du bry dig att göra ett uttalande? 2685 02:32:23,389 --> 02:32:24,390 Tack. 2686 02:32:24,474 --> 02:32:28,478 Jag har blivit ombedd att vittna om Lewis Strauss. 2687 02:32:28,561 --> 02:32:33,816 En man som har gett år av tjänst i höga regeringspositioner 2688 02:32:33,900 --> 02:32:38,655 och som är känd för att vara allvarlig, hårt arbetande och intelligent. 2689 02:32:39,822 --> 02:32:42,325 De åsikter jag har att uttrycka är mina egna, 2690 02:32:42,408 --> 02:32:45,161 men jag tror så mycket jag har att säga hjälper till att indikera 2691 02:32:45,244 --> 02:32:48,706 varför de flesta av forskarna i detta land 2692 02:32:48,790 --> 02:32:53,586 skulle föredra att se herr Strauss helt utanför regeringen. 2693 02:32:53,670 --> 02:32:55,672 [galleri mumlar] 2694 02:32:55,755 --> 02:32:59,676 Du syftar på fientlighet av vissa vetenskapsmän 2695 02:32:59,759 --> 02:33:03,471 riktad mot herr Strauss på grund av hans engagemang för säkerhet, 2696 02:33:03,554 --> 02:33:06,265 som visades i Oppenheimeraffären? 2697 02:33:08,726 --> 02:33:09,727 Nej. 2698 02:33:10,520 --> 02:33:15,066 På grund av den personliga hämndlystnaden han demonstrerade mot Dr Oppenheimer. 2699 02:33:15,149 --> 02:33:16,734 [mumlande intensifieras] 2700 02:33:16,818 --> 02:33:18,695 - [ordförande] Ordning. - [klubbarrapning] 2701 02:33:18,778 --> 02:33:20,029 Beställ. 2702 02:33:20,613 --> 02:33:24,117 Det verkar de flesta forskare runt det här landet 2703 02:33:25,410 --> 02:33:28,246 den där Robert Oppenheimer håller nu på att fällas 2704 02:33:28,329 --> 02:33:32,750 och utsätts för en prövning för att han uttryckte sina ärliga åsikter. 2705 02:33:32,834 --> 02:33:36,045 Dr Bush, jag trodde att jag uppträdde en tjänst till mitt land 2706 02:33:36,129 --> 02:33:37,255 när man hör detta fall. 2707 02:33:37,338 --> 02:33:41,843 Ingen styrelse i detta land bör sitta i domen över en man 2708 02:33:41,926 --> 02:33:44,011 eftersom han uttryckte starka åsikter. 2709 02:33:44,095 --> 02:33:46,764 Om du vill pröva det fallet, du borde prova mig. 2710 02:33:47,265 --> 02:33:50,476 Ursäkta mig, mina herrar, om jag blir rörd. 2711 02:33:51,352 --> 02:33:52,353 Men det är jag. 2712 02:33:52,937 --> 02:33:56,816 Dr Hill, vi har redan hört det Herr Strauss väckte inte anklagelserna, 2713 02:33:56,899 --> 02:33:59,861 eller delta i utfrågningarna mot doktor Oppenheimer. 2714 02:33:59,944 --> 02:34:04,615 Oppenheimerfrågan initierades och genomfördes 2715 02:34:04,699 --> 02:34:07,160 till stor del genom animus av Lewis Strauss. 2716 02:34:07,243 --> 02:34:08,619 [galleri mumlar] 2717 02:34:08,703 --> 02:34:11,581 Oppenheimer gjorde köttfärs ur Strauss position 2718 02:34:11,664 --> 02:34:13,708 om transport av isotoper till Norge, 2719 02:34:13,791 --> 02:34:17,295 och Strauss förlät honom aldrig denna offentliga förnedring. 2720 02:34:17,962 --> 02:34:21,215 En annan kontrovers mellan dem centrerades kring deras skillnader i omdöme 2721 02:34:21,299 --> 02:34:24,385 på hur H-bomben skulle bidra till den nationella säkerheten. 2722 02:34:24,469 --> 02:34:26,929 Strauss vände sig om till personalsäkerhetssystemet 2723 02:34:27,013 --> 02:34:30,600 för att förstöra Oppenheimers effektivitet. 2724 02:34:30,683 --> 02:34:33,561 Och Strauss kunde att hitta några ambitiösa män 2725 02:34:33,644 --> 02:34:36,397 som också höll med med Oppenheimers positioner 2726 02:34:36,481 --> 02:34:39,859 och avundade honom hans prestige i regeringskretsar. 2727 02:34:39,942 --> 02:34:44,030 Jag har alltid antagit, och antar fortfarande, att han är lojal mot USA. 2728 02:34:44,655 --> 02:34:45,656 Jag tror det här. 2729 02:34:45,740 --> 02:34:49,160 Och jag kommer att tro det tills jag ser mycket avgörande bevis på motsatsen. 2730 02:34:49,243 --> 02:34:52,955 Tror du, eller tror du inte det Dr Oppenheimer är en säkerhetsrisk? 2731 02:34:56,834 --> 02:34:58,127 I ett stort antal fall, 2732 02:34:58,211 --> 02:35:01,547 Jag har sett doktor Oppenheimer agera på ett sätt som var för mig, 2733 02:35:01,631 --> 02:35:03,549 oerhört svårt att förstå. 2734 02:35:03,633 --> 02:35:06,219 Jag höll helt och hållet inte med honom i många nummer, 2735 02:35:06,302 --> 02:35:09,722 och hans handlingar, ärligt talat, verkade för mig förvirrad och komplicerad. 2736 02:35:09,806 --> 02:35:11,516 I denna utsträckning känner jag, 2737 02:35:11,599 --> 02:35:14,560 Jag vill se de vitala intressena av detta land 2738 02:35:14,644 --> 02:35:16,729 i händer som jag förstår bättre, 2739 02:35:16,813 --> 02:35:18,648 och litar därför mer på. 2740 02:35:19,482 --> 02:35:21,234 - Tack, doktor. - [Robb] Tack. 2741 02:35:24,987 --> 02:35:26,072 Jag är ledsen. 2742 02:35:28,866 --> 02:35:31,118 [Kitty] Skakade du hans jävla hand? 2743 02:35:31,994 --> 02:35:33,996 Åh, jag skulle ha spottat honom i ansiktet. 2744 02:35:34,080 --> 02:35:35,998 Inte säker på tavlan skulle ha uppskattat det. 2745 02:35:36,082 --> 02:35:37,959 Är det inte gentleman nog för dig? 2746 02:35:38,042 --> 02:35:40,628 Jag tror att ni alla är det för jävla gentlemannamässigt. 2747 02:35:40,711 --> 02:35:42,630 Gray måste se vad Robb gör. 2748 02:35:42,713 --> 02:35:44,549 Varför stänger han inte bara ner honom? 2749 02:35:44,632 --> 02:35:47,218 Och du skakar Tellers hand. 2750 02:35:47,301 --> 02:35:50,346 Du måste sluta spela martyren. 2751 02:35:51,138 --> 02:35:56,102 Enligt de nuvarande AEC-riktlinjerna, skulle du rensa Dr. Oppenheimer idag? 2752 02:36:02,108 --> 02:36:06,654 Enligt min tolkning i atomenergilagen, 2753 02:36:06,737 --> 02:36:11,325 som inte fanns när jag anställde Dr Oppenheimer 1942, 2754 02:36:12,618 --> 02:36:18,124 Jag skulle inte rensa honom idag om jag var i kommissionen. 2755 02:36:18,207 --> 02:36:19,750 [Robb] Bra, tack, general, det är allt. 2756 02:36:19,834 --> 02:36:22,336 Men jag tror inte Jag skulle rensa någon av de där killarna. 2757 02:36:22,420 --> 02:36:23,421 Det är allt. 2758 02:36:26,507 --> 02:36:28,634 [Garnison] Dr. Oppenheimer hade inget ansvar 2759 02:36:28,718 --> 02:36:31,220 i urvalet eller godkännandet av Klaus Fuchs, gjorde han? 2760 02:36:31,304 --> 02:36:32,555 Nej. Inga alls. 2761 02:36:32,638 --> 02:36:35,808 Och du skulle inte vilja lämna den här styrelsen med något förslag idag 2762 02:36:35,892 --> 02:36:39,020 som du är här och ifrågasätter hans grundläggande lojalitet till USA 2763 02:36:39,103 --> 02:36:40,605 och driften av Los Alamos. 2764 02:36:40,688 --> 02:36:42,023 Ingalunda. 2765 02:36:42,106 --> 02:36:45,026 Jag hoppas att jag inte ledde någon att tro något annat för ett ögonblick. 2766 02:36:46,319 --> 02:36:47,528 [Grå] Tack, general. 2767 02:36:56,913 --> 02:36:58,623 [dörren öppnas] 2768 02:37:05,046 --> 02:37:07,173 Okej. Vi borde inte låta dem vänta. 2769 02:37:07,256 --> 02:37:08,257 Hon kommer att vara här. 2770 02:37:08,758 --> 02:37:10,051 Vill du ens ha henne här? 2771 02:37:10,635 --> 02:37:12,553 Bara en dåre eller en tonåring 2772 02:37:12,637 --> 02:37:14,680 antar sig veta någon annans förhållande, 2773 02:37:14,764 --> 02:37:16,682 och du är ingendera, Lloyd. 2774 02:37:16,766 --> 02:37:18,351 - [dörren öppnas] - [fotsteg närmar sig] 2775 02:37:19,393 --> 02:37:22,146 Kitty och jag, vi är vuxna. 2776 02:37:23,230 --> 02:37:25,316 Vi har gått genom elden tillsammans. 2777 02:37:25,900 --> 02:37:27,151 Hon kommer att klara sig bra. 2778 02:37:28,069 --> 02:37:32,239 [Garrison] Skulle du beskriva dina åsikter på kommunismen som pro, anti, neutral? 2779 02:37:32,323 --> 02:37:33,407 [Kitty] Mycket starkt emot. 2780 02:37:33,491 --> 02:37:38,037 Jag har inte haft något med kommunism att göra sedan 1936, sedan... 2781 02:37:39,163 --> 02:37:40,998 sedan innan jag träffade Robert. 2782 02:37:42,792 --> 02:37:43,918 Det är allt. 2783 02:37:45,002 --> 02:37:46,754 [Kullen] Rekordet visar att Oppenheimer 2784 02:37:46,837 --> 02:37:50,049 förhördes inte av opartiska och ointresserade råd 2785 02:37:50,132 --> 02:37:51,133 för den grå styrelsen. 2786 02:37:51,217 --> 02:37:53,052 Han blev inferrogerad av en åklagare 2787 02:37:53,135 --> 02:37:55,846 som använde alla knep av en ganska genialisk juridisk bakgrund. 2788 02:37:55,930 --> 02:38:00,267 Du laddar nu Grey-styrelsen tillät åtal. 2789 02:38:01,018 --> 02:38:03,104 Om jag var på den grå styrelsen, 2790 02:38:03,187 --> 02:38:06,524 Jag skulle ha protesterat mot taktiken av mannen som tjänade, faktiskt, 2791 02:38:06,607 --> 02:38:08,067 som åklagare. 2792 02:38:08,150 --> 02:38:09,986 En man utsedd, inte av styrelsen... 2793 02:38:11,278 --> 02:38:12,571 men av Lewis Strauss. 2794 02:38:13,447 --> 02:38:14,699 [galleri mumlar] 2795 02:38:15,324 --> 02:38:16,283 Vem var detta? 2796 02:38:17,910 --> 02:38:19,578 Jag är ledsen? 2797 02:38:19,662 --> 02:38:20,830 [McGee] Vem var det här? 2798 02:38:20,913 --> 02:38:22,164 Eh, Roger Robb. 2799 02:38:22,832 --> 02:38:24,166 Fru Oppenheimer. 2800 02:38:28,671 --> 02:38:30,840 Hade du ett medlemskort för kommunistpartiet? 2801 02:38:32,675 --> 02:38:33,843 jag är-- 2802 02:38:33,926 --> 02:38:34,927 Jag är inte säker. 2803 02:38:35,011 --> 02:38:36,220 Inte säker? 2804 02:38:38,931 --> 02:38:40,057 Tja-- 2805 02:38:43,102 --> 02:38:44,103 Tja? 2806 02:38:53,362 --> 02:38:56,365 Jag menar, förmodligen, handlingen att gå med i partiet 2807 02:38:56,449 --> 02:38:59,660 krävde att skicka lite pengar och få ett kort, eller hur? 2808 02:39:02,621 --> 02:39:03,622 Ja. 2809 02:39:07,376 --> 02:39:08,919 [suckar] 2810 02:39:09,670 --> 02:39:10,838 Förlåt. 2811 02:39:11,881 --> 02:39:13,215 [Robb] Ja. 2812 02:39:15,259 --> 02:39:18,596 Det var bara så länge sedan, Mr Robb, var det inte? 2813 02:39:18,679 --> 02:39:20,306 - Inte riktigt. – Tillräckligt länge för att ha glömt. 2814 02:39:20,389 --> 02:39:23,517 - Lämnade du tillbaka kortet eller slet upp det? - Kortet vars existens jag har glömt? 2815 02:39:23,601 --> 02:39:26,562 - Ditt medlemskort för kommunistpartiet. - Har inte den minsta aning. 2816 02:39:29,398 --> 02:39:33,819 Kan man skilja på Sovjetkommunism och kommunism? 2817 02:39:33,903 --> 02:39:37,031 Förr när jag var medlem, Jag trodde att det definitivt var två saker. 2818 02:39:37,114 --> 02:39:40,159 Jag trodde att kommunistpartiet av USA 2819 02:39:40,242 --> 02:39:42,703 var oroad över våra inhemska problem. 2820 02:39:42,787 --> 02:39:43,954 Nu tror jag inte längre på detta. 2821 02:39:44,038 --> 02:39:46,540 Jag tror att saken hänger ihop och sprids över hela världen, 2822 02:39:46,624 --> 02:39:50,336 och jag har trott på detta sedan jag lämnade partiet, för 16 år sedan. 2823 02:39:50,419 --> 02:39:52,922 - Men-- – För 17 år sedan. Mitt misstag. 2824 02:39:53,506 --> 02:39:54,924 - Men du säger-- - Förlåt, 18. 2825 02:39:56,342 --> 02:39:57,635 18 år sedan. 2826 02:39:58,886 --> 02:40:01,764 Är du bekant med faktumet din man gjorde bidrag 2827 02:40:01,847 --> 02:40:04,016 till det spanska inbördeskriget så sent som 19427 2828 02:40:04,100 --> 02:40:06,393 Det visste jag Robert gav pengar då och då. 2829 02:40:06,477 --> 02:40:08,938 Visste du att dessa pengar gick in i kommunistpartiets kanaler? 2830 02:40:09,021 --> 02:40:11,065 - Menar du inte "genom"? - Ursäkta? 2831 02:40:11,148 --> 02:40:13,651 Jag tror du menar "genom Kommunistpartiets kanaler, inte du? 2832 02:40:13,734 --> 02:40:15,319 - Ja! - Ja? 2833 02:40:15,402 --> 02:40:17,446 - Ja! - Ja. 2834 02:40:17,530 --> 02:40:20,533 Då vore det rättvist att säga att detta innebar att 1942, 2835 02:40:20,616 --> 02:40:24,495 din man hade inte slutat ha något med kommunistpartiet att göra? 2836 02:40:24,578 --> 02:40:27,581 Du behöver inte svara ja eller nej. Du kan svara på det hur du vill. 2837 02:40:27,665 --> 02:40:29,375 Jag vet det, tack. 2838 02:40:29,458 --> 02:40:31,210 Det är din fråga. 2839 02:40:31,293 --> 02:40:32,753 Det är inte korrekt formulerat. 2840 02:40:32,837 --> 02:40:34,505 - Förstår du vad jag menar? - Det gör jag. 2841 02:40:34,588 --> 02:40:37,550 - Varför svarar du inte så? - För jag gillar inte din fras. 2842 02:40:37,633 --> 02:40:39,468 "Har något att göra med kommunistpartiet." 2843 02:40:39,552 --> 02:40:42,680 För Robert hade aldrig något att göra med kommunistpartiet som sådant. 2844 02:40:42,763 --> 02:40:45,099 Jag vet att han gav pengar till spanska flyktingar. 2845 02:40:45,182 --> 02:40:48,352 Jag vet att han var intellektuellt intresserad i kommunistiska idéer-- 2846 02:40:48,435 --> 02:40:50,187 Finns det två typer av kommunister? 2847 02:40:50,271 --> 02:40:52,982 Intellektuella kommunister och din vanliga, gamla, vanliga kommie? 2848 02:40:53,065 --> 02:40:54,191 [skrattar] 2849 02:40:54,275 --> 02:40:55,901 Tja, jag kunde inte svara på det. 2850 02:40:55,985 --> 02:40:58,529 [Evans skrattar] Jag kunde inte heller. 2851 02:41:05,452 --> 02:41:06,704 God afton. 2852 02:41:06,787 --> 02:41:08,122 Robert, du kan inte vinna den här saken. 2853 02:41:08,205 --> 02:41:10,499 Det är en kängurubana med ett förutbestämt resultat. 2854 02:41:10,583 --> 02:41:14,503 - Varför utsätta dig själv för mer av det? – Jag har mina skäl. 2855 02:41:16,005 --> 02:41:17,173 Okej. 2856 02:41:17,256 --> 02:41:18,465 God natt. 2857 02:41:18,549 --> 02:41:19,800 [bildörren stängs] 2858 02:41:23,179 --> 02:41:24,513 Han har en poäng. 2859 02:41:25,764 --> 02:41:27,600 Jag är inte säker på att du förstår, Albert. 2860 02:41:27,683 --> 02:41:28,726 Inga? 2861 02:41:29,310 --> 02:41:31,937 Jag lämnade mitt land för att aldrig återvända. 2862 02:41:32,897 --> 02:41:34,982 Du tjänade ditt land väl. 2863 02:41:35,065 --> 02:41:37,943 Om detta är belöningen hon erbjuder dig då... 2864 02:41:38,903 --> 02:41:41,238 kanske du borde vända henne ryggen. 2865 02:41:42,281 --> 02:41:44,325 Helvete, jag råkar älska det här landet. 2866 02:41:45,117 --> 02:41:47,411 Säg sedan åt dem att dra åt helvete. 2867 02:41:47,494 --> 02:41:48,954 Intressant nog, 2868 02:41:49,038 --> 02:41:51,457 detta är inte längre en bekräftelseförhandling, 2869 02:41:51,540 --> 02:41:54,335 det är nu en rättegång om en rättegång! 2870 02:41:56,128 --> 02:41:59,048 Det är inte bra att han berättar för alla du startade utfrågningarna. 2871 02:41:59,131 --> 02:42:01,175 Han kan inte bevisa någonting. 2872 02:42:01,258 --> 02:42:04,762 Han kan absolut inte bevisa att jag gav filen till Borden. 2873 02:42:04,845 --> 02:42:07,890 Vi är inte i domstol, sir. Det finns ingen bevisbörda. 2874 02:42:07,973 --> 02:42:09,683 Rätt. De dömer inte... 2875 02:42:10,601 --> 02:42:11,602 bara förneka. 2876 02:42:12,519 --> 02:42:15,439 Men varför skulle Hill komma hit att riva mig? Vad är hans vinkel? 2877 02:42:15,522 --> 02:42:18,317 Behöver människor en anledning att göra rätt? 2878 02:42:18,400 --> 02:42:19,318 Som han ser det. 2879 02:42:19,401 --> 02:42:22,696 Jag sa ju, Oppenheimer förgiftad forskarna mot mig, 2880 02:42:22,780 --> 02:42:24,156 redan från det första mötet. 2881 02:42:24,240 --> 02:42:27,243 Jag vet inte vad Oppenheimer sa till honom den dagen, 2882 02:42:27,326 --> 02:42:30,204 men Einstein kunde inte ens möta mig. 2883 02:42:30,287 --> 02:42:31,622 [ingen hörbar dialog] 2884 02:42:31,705 --> 02:42:34,541 [Strauss] Oppenheimer vet hur man manipulerar sin egen. 2885 02:42:34,625 --> 02:42:38,379 Och i Los Alamos, han rov på forskarnas naivitet 2886 02:42:38,462 --> 02:42:40,631 som trodde att de skulle få säga sitt i hur vi använde deras arbete. 2887 02:42:40,714 --> 02:42:42,925 Tänk aldrig han var själv så naiv. 2888 02:42:43,676 --> 02:42:45,052 [Robb] Doktorn. 2889 02:42:45,135 --> 02:42:49,932 Under ditt arbete med vätebomben, avskräcktes du av några moraliska betänkligheter? 2890 02:42:50,766 --> 02:42:51,976 Ja, självklart. 2891 02:42:52,059 --> 02:42:53,894 Men du fortsatte ändå med ditt arbete, inte du? 2892 02:42:53,978 --> 02:42:58,148 Ja, för det här var ett utforskningsarbete. Det var inte förberedelse av ett vapen. 2893 02:42:58,232 --> 02:43:00,317 Du menar att det var mer av en akademisk utflykt? 2894 02:43:00,401 --> 02:43:03,404 Nej, det är ingen akademisk sak om du kan bygga en vätebomb. 2895 02:43:03,487 --> 02:43:04,697 Det är en fråga om liv och död. 2896 02:43:04,780 --> 02:43:05,990 År 1942, 2897 02:43:06,073 --> 02:43:08,325 du drev aktivt på utvecklingen av vätebomben, eller hur? 2898 02:43:08,409 --> 02:43:11,578 Att trycka är inte rätt ord. Stötta det och jobba på det, ja. 2899 02:43:11,662 --> 02:43:14,039 Så när gjorde dessa moraliska betänkligheter bli så stark 2900 02:43:14,123 --> 02:43:17,126 att du aktivt motsatte dig utvecklingen av vätebomben? 2901 02:43:17,209 --> 02:43:19,962 När det föreslogs att det är USA:s politik 2902 02:43:20,045 --> 02:43:22,881 att göra dessa saker till varje pris, utan hänsyn till balansen 2903 02:43:22,965 --> 02:43:26,468 mellan dessa vapen och atomvapen som en del av vår arsenal. 2904 02:43:27,928 --> 02:43:30,014 Vad har moraliska betänkligheter med det att göra? 2905 02:43:30,723 --> 02:43:33,559 – Vad har moraliska betänkligheter med det att göra? - Ja. 2906 02:43:33,642 --> 02:43:35,728 Oppenheimer ville äga atombomben. 2907 02:43:35,811 --> 02:43:37,771 Han ville vara mannen som flyttade jorden. 2908 02:43:37,855 --> 02:43:42,318 Han pratar om att sätta kärnkraften tillbaka i flaskan. 2909 02:43:42,401 --> 02:43:45,904 Jag är här för att berätta att jag känner J. Robert Oppenheimer, 2910 02:43:45,988 --> 02:43:49,199 och om han kunde göra allt om, han skulle göra allt likadant. 2911 02:43:49,283 --> 02:43:52,995 Du vet att han aldrig har sagt att han ångrar Hiroshima? 2912 02:43:53,078 --> 02:43:55,831 Han skulle göra om allt. Varför? 2913 02:43:55,914 --> 02:43:59,710 För det gjorde honom den viktigaste mannen som någonsin levt. 2914 02:43:59,793 --> 02:44:03,547 [stammande] Tja, vi har fritt använt atombomben-- 2915 02:44:03,630 --> 02:44:05,674 [Robb] Faktum är att doktorn, du hjälpte till att välja målet 2916 02:44:05,758 --> 02:44:07,926 att släppa atombomben över Japan, inte du? 2917 02:44:08,010 --> 02:44:09,887 - Ja. - [Robb] Då visste du, gjorde du inte, 2918 02:44:09,970 --> 02:44:12,222 det genom att släppa den där atombomben på målet du valt, 2919 02:44:12,306 --> 02:44:15,225 att tusentals civila skulle vara dödad eller skadad, stämmer det? 2920 02:44:15,309 --> 02:44:17,478 - Ja, inte så många som visade sig-- - [fotstämpling] 2921 02:44:17,561 --> 02:44:20,064 Åh. Tja, hur många dödades eller skadades? 2922 02:44:20,147 --> 02:44:21,231 70 000. 2923 02:44:21,315 --> 02:44:22,691 70 000 i både Hiroshima och-- 2924 02:44:22,775 --> 02:44:24,526 110 000 på båda. 2925 02:44:24,610 --> 02:44:26,195 [Robb] På dagen för varje bombning? 2926 02:44:27,738 --> 02:44:29,990 - Ja. – Och under veckorna och åren som följde? 2927 02:44:30,074 --> 02:44:33,327 Det har lagts på någonstans mellan 50 000 och 100 000. 2928 02:44:33,410 --> 02:44:35,496 - Minst 220 000 döda. - [Oppenheimer] Ja. 2929 02:44:35,579 --> 02:44:37,122 Några moraliska skrupler kring det? 2930 02:44:39,041 --> 02:44:40,042 Hemska sådana. 2931 02:44:40,125 --> 02:44:43,921 Ändå vittnade du här om att bombningen av Hiroshima var mycket framgångsrik. 2932 02:44:44,004 --> 02:44:47,049 – Tekniskt framgångsrikt. - Åh! Tekniskt sett var det mycket lyckat. 2933 02:44:47,132 --> 02:44:49,510 Och det påstås också att ha hjälpt till att avsluta kriget. 2934 02:44:49,593 --> 02:44:52,679 Skulle du ha stöttat släppa en vätebomb över Hiroshima? 2935 02:44:52,763 --> 02:44:55,140 - Det skulle inte vara någon mening alls. - Varför? 2936 02:44:55,224 --> 02:44:57,059 [stammande] Målet är för litet. 2937 02:44:57,142 --> 02:44:59,645 Tja, antar att det hade funnits ett mål i Japan tillräckligt stort 2938 02:44:59,728 --> 02:45:01,105 för ett termonukleärt vapen, 2939 02:45:01,188 --> 02:45:02,731 skulle du ha blivit emot att släppa den? 2940 02:45:02,815 --> 02:45:04,525 Detta var inget problem som jag konfronterades med-- 2941 02:45:04,608 --> 02:45:06,068 Jag konfronterar dig med det nu, sir. 2942 02:45:06,151 --> 02:45:07,820 Allt var en del av hans plan. 2943 02:45:07,903 --> 02:45:11,740 Han ville ha den härliga, ouppriktiga skulden av det självviktiga 2944 02:45:11,824 --> 02:45:13,784 att bära som en jävla krona. 2945 02:45:13,867 --> 02:45:19,373 Säg, "Nej, vi kan inte gå den här vägen," trots att han visste att vi måste. 2946 02:45:19,456 --> 02:45:21,125 Skulle du ha blivit emot till droppen 2947 02:45:21,208 --> 02:45:23,544 av ett termonukleärt vapen på Japan på grund av moraliska skrupler? 2948 02:45:23,627 --> 02:45:25,003 - Ja, det tror jag att jag skulle göra, sir. - [fotstämpling] 2949 02:45:25,087 --> 02:45:26,088 Motsatte du nedsläppet 2950 02:45:26,171 --> 02:45:28,882 av en atombomb på Hiroshima på grund av moraliska skrupler? 2951 02:45:28,966 --> 02:45:30,884 - Vi presenterade vårt argument... - Nej, du. 2952 02:45:30,968 --> 02:45:32,678 - Jag frågar dig. Du! - Jag satte-- 2953 02:45:32,761 --> 02:45:35,055 Jag lade fram våra argument mot att tappa den, 2954 02:45:35,139 --> 02:45:36,849 – men jag stödde dem inte. - [stämplingen intensifieras] 2955 02:45:36,932 --> 02:45:40,060 Du menar efter att ha jobbat natt och dag i tre år byggt bomben, 2956 02:45:40,144 --> 02:45:42,104 du argumenterade sedan mot användningen av den. [skrattar] 2957 02:45:42,187 --> 02:45:45,899 Jag blev tillfrågad av krigsministern vad forskarnas åsikter var. 2958 02:45:45,983 --> 02:45:48,193 Jag gav honom synpunkterna emot och synpunkterna för. 2959 02:45:48,277 --> 02:45:50,696 Du stödde nedläggningen av atombomben mot Japan. 2960 02:45:50,779 --> 02:45:53,282 - Vad menar du med "stöd"? - [Robb] Du stödde det. 2961 02:45:53,365 --> 02:45:55,826 - Du hjälpte till att välja målet, eller hur? – Jag gjorde mitt jobb. 2962 02:45:55,909 --> 02:45:58,287 Jag var inte i en politisk position i Los Alamos. 2963 02:45:58,370 --> 02:46:00,330 Jag skulle ha gjort vad som helst Jag blev ombedd att göra. 2964 02:46:00,414 --> 02:46:02,833 Då skulle du ha byggt H-bomben också, eller hur? 2965 02:46:02,916 --> 02:46:04,960 - Jag kunde inte. - Jag frågade dig inte det, doktorn. 2966 02:46:05,043 --> 02:46:06,378 Och GAC-rapporten, 2967 02:46:06,462 --> 02:46:09,047 som du var medförfattare till efter det sovjetiska atomprovet, 2968 02:46:09,131 --> 02:46:12,593 - sa att en superbomb aldrig borde byggas. - [stämplingen intensifieras] 2969 02:46:12,676 --> 02:46:14,052 Vad vi menade-- Vad jag menade var-- 2970 02:46:14,136 --> 02:46:15,971 - Vad du? WHO? WHO? - Vad jag menade-- 2971 02:46:17,890 --> 02:46:20,767 Och det skulle inte ryssarna göra något för att öka sin styrka? 2972 02:46:20,851 --> 02:46:23,395 - [stämplingen slutar] – Om vi gjorde det skulle de behöva göra det. 2973 02:46:23,479 --> 02:46:27,733 Våra ansträngningar skulle bara underblåsa deras ansträngningar, precis som med atombomben. 2974 02:46:27,816 --> 02:46:30,819 "Precis som det gjorde med atombomben," precis! 2975 02:46:31,528 --> 02:46:35,782 Inga moraliska skrupler 1945, mycket 1949. 2976 02:46:40,078 --> 02:46:41,246 [Grå] Dr. Oppenheimer... 2977 02:46:43,457 --> 02:46:46,210 när gjorde det din starka moraliska övertygelse utvecklas 2978 02:46:46,293 --> 02:46:48,086 med avseende på vätebomben? 2979 02:46:55,928 --> 02:46:57,763 När det blev klart för mig... 2980 02:46:59,223 --> 02:47:02,267 att vi skulle sköta att använda alla vapen vi hade. 2981 02:47:05,312 --> 02:47:07,523 [Strauss] J. Robert Oppenheimer Martyren. 2982 02:47:07,606 --> 02:47:10,150 Jag gav honom precis vad han ville ha. 2983 02:47:10,734 --> 02:47:14,363 Att bli ihågkommen för Trinity, inte Hiroshima. 2984 02:47:15,113 --> 02:47:17,241 Inte Nagasaki. 2985 02:47:20,202 --> 02:47:21,954 Han borde tacka mig. 2986 02:47:22,996 --> 02:47:24,289 Det är han inte. 2987 02:47:27,709 --> 02:47:29,127 Har vi fortfarande tillräckligt med röster, 2988 02:47:29,211 --> 02:47:31,129 eller är kronan på verket i min karriär 2989 02:47:31,213 --> 02:47:34,299 på väg att bli den mest offentliga förnedring i mitt liv? 2990 02:47:35,217 --> 02:47:38,845 Hela senaten ska rösta. Du kommer att skrapa igenom. 2991 02:47:38,929 --> 02:47:40,514 Bra, samla ihop den jävla pressen då. 2992 02:47:41,098 --> 02:47:42,474 [Grå] Dr J. Robert Oppenheimer. 2993 02:47:42,558 --> 02:47:45,561 Denna tavla, efter att ha hört vittnesbörd från dig 2994 02:47:45,644 --> 02:47:48,855 och många av dina nuvarande och tidigare kollegor, 2995 02:47:48,939 --> 02:47:53,026 har kommit till den enhälliga slutsatsen att du är en lojal medborgare. 2996 02:47:55,279 --> 02:48:00,492 Dock i ljuset av dina fortsatta föreningar 2997 02:48:00,576 --> 02:48:04,037 och åsidosättande av säkerhetsapparaten av detta land, 2998 02:48:04,121 --> 02:48:07,583 tillsammans med din något störande beteende 2999 02:48:07,666 --> 02:48:09,585 på vätebombprogrammet, 3000 02:48:09,668 --> 02:48:11,336 och den beklagliga bristen på uppriktighet 3001 02:48:11,420 --> 02:48:14,298 i vissa av dina svar till denna tavla, 3002 02:48:14,381 --> 02:48:17,217 vi har röstat två mot en 3003 02:48:17,301 --> 02:48:20,345 att neka förnyelsen av ditt säkerhetsgodkännande. 3004 02:48:20,429 --> 02:48:23,390 En fullständig skriftlig åsikt, med en oliktänkande från Mr. Evans, 3005 02:48:23,473 --> 02:48:26,643 kommer att utfärdas till AEC under de kommande dagarna. 3006 02:48:26,727 --> 02:48:27,936 Det är allt. 3007 02:48:32,357 --> 02:48:33,859 Gordon. 3008 02:48:33,942 --> 02:48:35,485 [otydlig] 3009 02:48:38,655 --> 02:48:40,157 [Kitty på telefonen] Robert. 3010 02:48:40,991 --> 02:48:42,034 Robert. 3011 02:48:45,162 --> 02:48:46,455 Gör inte, eh... 3012 02:48:49,291 --> 02:48:50,792 Ta inte in lakanen. 3013 02:48:52,419 --> 02:48:54,338 [reportrar skriker] 3014 02:48:56,214 --> 02:48:58,258 - [reporter] Sir. - [Senatsassistent] Två minuter. Två minuter. 3015 02:48:58,342 --> 02:49:00,177 Du kommer att få din chans. 3016 02:49:00,886 --> 02:49:02,471 [skrik fortsätter] 3017 02:49:03,889 --> 02:49:05,057 [Strauss] Är det officiellt? 3018 02:49:07,351 --> 02:49:11,063 [Senatens biträde] Tja, det var ett par av oväntade uppehåll. 3019 02:49:16,318 --> 02:49:18,362 Jag blir nekad. Ja? 3020 02:49:19,154 --> 02:49:20,822 - Jag är rädd för det, sir. - Okej. 3021 02:49:28,497 --> 02:49:29,665 Vilka var hållplatserna? 3022 02:49:29,748 --> 02:49:32,542 Um... Det var tre, 3023 02:49:32,626 --> 02:49:35,045 ledd av den yngre senatorn från Massachusetts. 3024 02:49:35,128 --> 02:49:37,255 Ung kille försöker göra ett namn för sig själv, 3025 02:49:37,339 --> 02:49:39,591 gillade inte vad du gjorde mot Oppenheimer. 3026 02:49:39,675 --> 02:49:40,676 Vad heter han? 3027 02:49:41,593 --> 02:49:44,680 Äh, Kennedy. John F. Kennedy. 3028 02:49:48,517 --> 02:49:49,685 Pott? 3029 02:49:55,941 --> 02:49:59,319 Trodde du att om du låter dem tjära och fjädra dig, 3030 02:49:59,403 --> 02:50:01,530 att världen skulle förlåta dig? 3031 02:50:05,409 --> 02:50:06,910 Det gör det inte. 3032 02:50:09,246 --> 02:50:10,455 Vi får se. 3033 02:50:20,507 --> 02:50:21,967 För helvete. 3034 02:50:23,844 --> 02:50:24,886 [muttrar] 3035 02:50:24,970 --> 02:50:26,888 Du sa till mig att jag skulle klara mig. 3036 02:50:26,972 --> 02:50:29,266 Ja, väl, Jag hade inte alla fakta, eller hur? 3037 02:50:29,349 --> 02:50:30,392 Här är ett faktum. 3038 02:50:30,475 --> 02:50:32,644 President Eisenhower fäste Frihetsmedaljen 3039 02:50:32,728 --> 02:50:34,146 på mitt bröst förra året, 3040 02:50:34,229 --> 02:50:36,690 för jag har alltid gjort det vad som är rätt för detta land. 3041 02:50:36,773 --> 02:50:39,067 Vill de inte ha mig i kabinettet? 3042 02:50:39,151 --> 02:50:41,611 Åh, det är... Det är bra. 3043 02:50:41,695 --> 02:50:43,989 De kanske bara borde bjuda Oppenheimer istället. 3044 02:50:44,072 --> 02:50:45,991 Kanske gör de det. 3045 02:50:46,074 --> 02:50:49,995 Jag sa ju att han vände forskarna mot mig en efter en, 3046 02:50:50,078 --> 02:50:51,246 börjar med Einstein. 3047 02:50:51,329 --> 02:50:53,707 Jag berättade om Einstein. Jag såg honom vid dammen. 3048 02:50:53,790 --> 02:50:55,125 Det gjorde du, men du vet, sir, 3049 02:50:55,208 --> 02:50:59,087 eftersom ingen riktigt vet vad de sa till varandra den dagen, 3050 02:50:59,171 --> 02:51:02,716 är det möjligt pratade de inte om dig alls? 3051 02:51:02,799 --> 02:51:05,051 Kan de ha pratat om något... 3052 02:51:06,219 --> 02:51:07,637 viktigare? 3053 02:51:07,721 --> 02:51:09,598 - [reporter] Herr Strauss! - [alla skriker] 3054 02:51:09,681 --> 02:51:11,224 [kameraslutare klickar] 3055 02:51:18,482 --> 02:51:20,192 Åh! [skratt] 3056 02:51:22,569 --> 02:51:23,737 Tack. [skratt] 3057 02:51:23,820 --> 02:51:25,197 Albert. 3058 02:51:26,448 --> 02:51:28,408 - Ah... - [harklar halsen] 3059 02:51:28,492 --> 02:51:30,035 Momentets man. 3060 02:51:34,122 --> 02:51:37,375 Du höll en gång en mottagning för mig. 3061 02:51:37,459 --> 02:51:40,879 - I Berkeley. Du gav mig en utmärkelse, mmm? - Ja. 3062 02:51:41,755 --> 02:51:45,175 tänkte ni alla att jag hade tappat förmågan att förstå 3063 02:51:45,258 --> 02:51:47,093 vad jag började. 3064 02:51:47,177 --> 02:51:50,722 Så, priset var verkligen inte för mig. 3065 02:51:50,806 --> 02:51:53,141 Det var för er alla, hmm? 3066 02:51:54,893 --> 02:51:56,269 Nu är det din tur 3067 02:51:57,103 --> 02:52:01,525 att hantera konsekvenserna av din prestation. 3068 02:52:02,692 --> 02:52:04,236 Och en dag, 3069 02:52:04,319 --> 02:52:06,321 när de har straffat dig tillräckligt... 3070 02:52:08,281 --> 02:52:11,827 de kommer att servera lax och potatissallad. 3071 02:52:16,289 --> 02:52:17,457 Håll tal... 3072 02:52:17,541 --> 02:52:19,209 [ingen hörbar dialog] 3073 02:52:19,292 --> 02:52:20,752 ...ge dig en medalj. 3074 02:52:22,754 --> 02:52:24,172 Hej Frank. 3075 02:52:24,256 --> 02:52:25,590 Du är glad, jag är glad. 3076 02:52:32,848 --> 02:52:35,517 [Einstein] Klappa dig på axeln, säga dig att allt är förlåtet. 3077 02:52:37,394 --> 02:52:38,395 Kom bara ihåg... 3078 02:52:40,313 --> 02:52:42,107 det kommer inte att vara för dig. 3079 02:52:47,320 --> 02:52:48,655 Det kommer att vara för dem. 3080 02:53:02,168 --> 02:53:03,461 Albert. 3081 02:53:05,213 --> 02:53:08,592 När jag kom till dig med dessa beräkningar, 3082 02:53:08,675 --> 02:53:12,387 vi tänkte att vi kunde börja en kedjereaktion som skulle 3083 02:53:12,470 --> 02:53:14,306 förstöra hela världen? 3084 02:53:15,223 --> 02:53:18,768 Mmm. Jag minns det väl. Vad sägs om det? 3085 02:53:22,731 --> 02:53:24,274 Jag tror att vi gjorde det. 3086 02:53:27,444 --> 02:53:28,820 [fötter stämpling] 3087 02:53:36,953 --> 02:53:38,872 [stämplingen fortsätter]