1 00:00:53,920 --> 00:00:54,920 Dobrodošli. 2 00:00:57,700 --> 00:00:59,400 Dobrodošli. Molim vas uđite. 3 00:01:02,120 --> 00:01:03,120 Imate li kartu? 4 00:01:04,160 --> 00:01:05,160 Da. 5 00:01:07,700 --> 00:01:08,700 Šta je sa danas? 6 00:01:09,460 --> 00:01:10,660 Danas ga nemam. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,080 Onda, koju biste željeli? 8 00:01:14,040 --> 00:01:15,080 Yoridori Midori. 9 00:01:27,899 --> 00:01:28,900 Onda ću uzeti ovaj. 10 00:01:29,980 --> 00:01:31,460 Jenny-san, zar ne? Razumijem. 11 00:01:32,460 --> 00:01:34,580 Onda ću uzeti po 12 000 jena. 12 00:01:37,420 --> 00:01:38,420 Uživajte u obroku. 13 00:04:26,840 --> 00:04:29,640 . . 14 00:04:29,640 --> 00:04:39,280 . 15 00:05:11,980 --> 00:05:12,859 Želiš li prvo jesti? 16 00:05:12,860 --> 00:05:13,860 Da. 17 00:05:30,520 --> 00:05:32,020 Zar ne ideš kući kasno ovih dana? 18 00:05:33,200 --> 00:05:34,420 Zauzeta sam pripremama za školu festival. 19 00:06:25,550 --> 00:06:27,950 . . 20 00:06:27,950 --> 00:06:38,150 . 21 00:06:38,150 --> 00:06:43,130 . . 22 00:06:55,080 --> 00:06:56,780 Zaključaću te dok ne umreš. 23 00:06:58,400 --> 00:07:02,180 Čak i ako zajedno odemo u grob, ja neću ostaviti svoju ženu samu. 24 00:07:46,000 --> 00:07:47,320 Hej, ja nemam auto. 25 00:07:48,080 --> 00:07:49,080 Imam jedan. 26 00:07:49,360 --> 00:07:52,920 Oh, stvarno? Mama, napravila sam kari za rucak, pa jedi to sa svojim dedom. 27 00:07:53,560 --> 00:07:54,560 U redu. 28 00:07:55,020 --> 00:07:56,800 Vraćam se do 6. 29 00:07:57,100 --> 00:08:00,980 Vraćam se do 6. Vraćam se do 6. 30 00:10:05,840 --> 00:10:06,840 Hmm? 31 00:12:08,140 --> 00:12:09,140 Hmm. 32 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Čekam u svojoj sobi. 33 00:17:17,319 --> 00:17:18,720 Oh! 34 00:21:02,860 --> 00:21:03,860 Hmm. 35 00:29:44,560 --> 00:29:49,680 Da li imate 36 00:29:49,680 --> 00:29:52,280 dečko? 37 00:29:54,520 --> 00:30:00,080 Koliko često imate seks? 38 00:30:01,220 --> 00:30:03,040 Ne nedavno 39 00:30:19,790 --> 00:30:21,630 Sa koliko si muškaraca do sada izlazila? 40 00:30:22,890 --> 00:30:24,730 Ne znam jer se ne računam. 41 00:30:27,130 --> 00:30:29,370 Jesi li izlazila sa toliko muškaraca? 42 00:30:32,010 --> 00:30:35,590 Postoje muškarci sa kojima sam izlazila i muškarci sa kojima sam nisam. 43 00:30:37,990 --> 00:30:39,610 Imaš li seks sa muškarcima koje nisi datirao? 44 00:30:43,070 --> 00:30:44,090 To je normalno. 45 00:30:45,070 --> 00:30:46,650 To nije normalno. 46 00:30:49,620 --> 00:30:51,280 Deda nije normalan, zar ne? 47 00:35:02,570 --> 00:35:03,570 Da li je to tako interesantno? 48 00:35:56,170 --> 00:35:57,170 halo? 49 00:35:57,870 --> 00:35:58,870 Ja sam. 50 00:36:00,250 --> 00:36:01,310 Mogu li te vidjeti danas? 51 00:36:40,780 --> 00:36:41,780 To nije dovoljno. 52 00:36:42,420 --> 00:36:43,440 Zar ne možeš napraviti više? 53 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Ne mogu. 54 00:36:46,760 --> 00:36:47,800 Ovo je granica. 55 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Onda je u redu. 56 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 Pitaću te ponovo sledećeg meseca. 57 00:36:54,840 --> 00:36:56,580 Hej, gde ideš? 58 00:36:57,240 --> 00:36:58,420 Idem kod prijatelja. 59 00:36:59,120 --> 00:37:00,120 Zašto? 60 00:37:00,500 --> 00:37:01,560 Ostanimo još malo. 61 00:37:04,120 --> 00:37:05,140 Imam zakazano. 62 00:37:06,680 --> 00:37:07,680 Vidimo se sljedeći put. 63 00:37:08,590 --> 00:37:09,670 Nisam to uradio mesec dana. 64 00:37:10,830 --> 00:37:11,890 Uradiću to sledeći put. 65 00:37:12,470 --> 00:37:13,470 Stvarno? 66 00:37:15,250 --> 00:37:16,250 Istina je. 67 00:37:16,610 --> 00:37:17,610 Da. 68 00:37:18,170 --> 00:37:19,170 Vreme je. 69 00:37:21,390 --> 00:37:22,390 Da. 70 00:37:23,730 --> 00:37:25,210 Sljedeće ću te odvesti u zabavni park vrijeme. 71 00:37:26,090 --> 00:37:27,090 Stvarno? 72 00:37:28,070 --> 00:37:30,890 Da. Zato mi moraš platiti. 73 00:37:32,630 --> 00:37:33,630 Da. 74 00:37:35,170 --> 00:37:36,170 Vidimo se. 75 00:38:39,690 --> 00:38:40,690 Ne mogu da spavam zbog rezanja board. 76 00:39:28,460 --> 00:39:29,460 Izvinite. 77 00:39:32,620 --> 00:39:34,280 Izvinite. 78 00:39:35,120 --> 00:39:36,440 Da, kako si? 79 00:39:37,620 --> 00:39:38,920 Oh, žao mi je što smetam. 80 00:39:39,880 --> 00:39:40,880 Izgubio sam se na putu. 81 00:39:41,540 --> 00:39:42,540 Voleo bih da mi kažeš. 82 00:39:50,820 --> 00:39:51,820 šta je to? 83 00:40:45,930 --> 00:40:47,050 Hvala vam puno. 84 00:40:47,350 --> 00:40:48,650 Nema na čemu. 85 00:40:49,910 --> 00:40:51,310 Pa, šta je bilo opet? 86 00:40:52,750 --> 00:40:56,870 Čuo sam da postoji pešak most ovde. 87 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 Ja ga tražim. 88 00:41:00,110 --> 00:41:03,070 Ako je to pješački most, samo moram ići pravo tim putem. 89 00:41:06,390 --> 00:41:08,310 Upravo sam došao sa desne strane. 90 00:41:11,010 --> 00:41:13,030 Jeste li skrenuli desno kod duvandžinice? 91 00:41:15,759 --> 00:41:19,420 Da. Moraš ići drugim putem. 92 00:41:20,640 --> 00:41:23,220 Oh, bilo je obrnuto. 93 00:41:24,460 --> 00:41:25,460 Hvala. 94 00:42:01,290 --> 00:42:02,290 Nije velika stvar. 95 00:42:03,350 --> 00:42:04,450 Bio je to divan sanduk. 96 00:42:06,830 --> 00:42:09,090 Dobar si u čišćenju. Jeste li a prodavač? 97 00:42:11,170 --> 00:42:12,170 Da. 98 00:42:13,430 --> 00:42:17,490 Bio sam 99 00:42:17,490 --> 00:42:21,730 poražen šarmom moje žene. 100 00:42:26,410 --> 00:42:27,410 sta radis 101 00:42:30,250 --> 00:42:31,250 Misliš da je ovo šala? 102 00:42:32,850 --> 00:42:34,370 Naravno da ne. 103 00:42:34,710 --> 00:42:36,370 Gdje mogu naći ženu poput tebe? 104 00:42:39,770 --> 00:42:41,370 Ovde si, zar ne? 105 00:42:42,590 --> 00:42:45,030 U redu je. Samo mi reci. 106 00:42:46,010 --> 00:42:47,950 Želim vidjeti svoju ženu. 107 00:42:54,050 --> 00:42:55,090 Ne mogu ništa u vezi toga. 108 00:43:04,080 --> 00:43:05,080 Jesi li ozbiljan u vezi ovoga? 109 00:44:28,170 --> 00:44:29,170 Kaisuru yo... 110 01:01:34,160 --> 01:01:35,160 Jesi li oženjen? 111 01:01:35,880 --> 01:01:37,560 Da, jesam. 112 01:01:39,360 --> 01:01:40,360 Vidim. 113 01:01:43,640 --> 01:01:46,820 Želim da te vidim ponovo kada dođem kući. 114 01:01:49,160 --> 01:01:51,040 Mislim da nije. 115 01:01:51,860 --> 01:01:53,600 Da. 116 01:01:54,640 --> 01:01:56,640 Zašto si tako pesimističan? 117 01:11:45,390 --> 01:11:46,390 Želim to ponovo vidjeti. 118 01:11:46,890 --> 01:11:47,890 Želim to ponovo vidjeti. 119 01:11:49,130 --> 01:11:50,130 Ne mogu to podnijeti. 120 01:12:04,390 --> 01:12:06,670 Od tada ga nisam kontaktirao. 121 01:12:07,690 --> 01:12:09,770 Kada sam otišao da ga vidim, već je bio otišao. 122 01:12:12,690 --> 01:12:13,690 Moje sise. 123 01:12:14,570 --> 01:12:15,850 Joe Aznieta. 124 01:12:44,410 --> 01:12:45,410 Hvala vam puno. 125 01:14:27,530 --> 01:14:28,530 Hmm. 126 01:14:58,380 --> 01:14:59,960 Idem prvi da jedem. U redu. 127 01:15:08,560 --> 01:15:09,560 Trči! 128 01:15:10,660 --> 01:15:12,460 ja idem 129 01:15:12,460 --> 01:15:18,860 prvo jesti. 130 01:15:19,120 --> 01:15:22,440 Idem prvi da jedem. Idem da jedem prvo. Idem prvi da jedem. 131 01:15:22,640 --> 01:15:23,639 Idem prvi da jedem. 132 01:15:23,640 --> 01:15:24,640 Idem prvi da jedem. Idem da jedem prvo.