1 00:00:06,568 --> 00:00:09,042 Aufleuchten. 2 00:00:09,043 --> 00:00:12,111 Warte, wohin bringst du mich? 3 00:00:12,112 --> 00:00:14,278 Geduld. 4 00:00:14,279 --> 00:00:15,147 Du bist so kitschig. 5 00:00:15,148 --> 00:00:18,413 - Nur für dich. - Oh, wow. 6 00:00:22,584 --> 00:00:24,816 Fast da. 7 00:00:24,817 --> 00:00:26,290 Okay. 8 00:00:26,291 --> 00:00:27,984 Offen. 9 00:00:30,130 --> 00:00:31,526 Was zum Teufel? 10 00:00:31,527 --> 00:00:33,198 Rauben wir den Ort aus? 11 00:00:33,199 --> 00:00:34,694 Muss nicht. Ich besitze es. 12 00:00:34,695 --> 00:00:39,270 ♪ Sag mir, was hast du gemacht stell in meine Tasse... ♪ 13 00:00:39,271 --> 00:00:40,997 Du meinst, deine Eltern tun es. 14 00:00:40,998 --> 00:00:42,471 Ja, aber dann gehört es mir. 15 00:00:42,472 --> 00:00:45,375 Mein Großvater hat geöffnet dieser Ort im Jahr 1950. 16 00:00:45,376 --> 00:00:48,081 ♪ Unterkommen deine Haut und das Schwimmen ♪ 17 00:00:48,082 --> 00:00:49,280 Das hier ist wunderschön. 18 00:00:49,281 --> 00:00:50,578 ♪ Du bist irgendwie verrückt ♪ 19 00:00:50,579 --> 00:00:52,283 Nicht genug Gewicht für ein Mädchen wie dich. 20 00:00:52,284 --> 00:00:54,450 Du bist verdammt lächerlich. 21 00:00:54,451 --> 00:00:56,551 Ich zeige dir die guten Sachen. 22 00:00:56,552 --> 00:00:58,355 ♪ Die beste Sorte, die ich je hatte ♪ 23 00:00:58,356 --> 00:01:01,556 ♪ Du bist irgendwie verrückt. ♪ 24 00:01:08,597 --> 00:01:11,796 Erstes Stück mein Großvater jemals gemacht hat. 25 00:01:15,967 --> 00:01:17,506 Es ist atemberaubend. 26 00:01:17,507 --> 00:01:18,738 Du bist atemberaubend. 27 00:01:18,739 --> 00:01:20,574 Umdrehen. 28 00:01:31,092 --> 00:01:32,356 Wie fühlt sich das an? 29 00:01:32,357 --> 00:01:35,226 Komm her. 30 00:02:16,731 --> 00:02:19,733 ♪ Ich weiß es nicht besser, Ich mache das jeden Tag ♪ 31 00:02:19,734 --> 00:02:21,702 - ♪ Ha ♪ - ♪ Du kannst nicht mit mir rennen, Junge ♪ 32 00:02:21,703 --> 00:02:23,572 ♪ Ich bin ein Schwergewicht ♪ 33 00:02:23,573 --> 00:02:24,408 ♪ Ha ♪ 34 00:02:24,409 --> 00:02:25,838 ♪ Hör auf, mich „kleiner Bruder“ zu nennen ♪ 35 00:02:25,839 --> 00:02:27,345 ♪ Ich habe Meilen gesammelt, huh, huh ♪ 36 00:02:27,346 --> 00:02:30,073 ♪ Kam mit dem gesamten Team herein und wir fahren darauf, huh, huh ♪ 37 00:02:30,074 --> 00:02:33,186 ♪ Mehr Action, genug Gerede, Ich habe sie verstummt... ♪ 38 00:02:33,187 --> 00:02:35,111 - Hey, Sam. - Yo. 39 00:02:35,112 --> 00:02:37,190 Sehen Sie, was ich hier mache? 40 00:02:37,191 --> 00:02:39,489 - Ich verstehe, was er dich tun lässt. - Äh-äh. 41 00:02:39,490 --> 00:02:41,821 Es sieht so aus, als ob du in Schwierigkeiten steckst. 42 00:02:41,822 --> 00:02:44,164 Ah. 43 00:02:44,165 --> 00:02:45,726 Okay, okay. 44 00:02:45,727 --> 00:02:48,564 - Okay, okay, okay. - Genau. 45 00:02:50,864 --> 00:02:53,404 Ich bezahle hier Professor Glick um mich einmal in der Woche zu verprügeln. 46 00:02:53,405 --> 00:02:54,537 Was sagt das über mich aus? 47 00:02:54,538 --> 00:02:55,703 - Du hast Probleme. - Es ist wahr. 48 00:02:55,704 --> 00:02:57,705 - Kommen Sie und bewegen Sie sich mit uns. - Nein, nein, nein. 49 00:02:57,706 --> 00:02:59,542 Ich bewege mich mit der Tasche herum. Mir geht es hier gut. 50 00:02:59,543 --> 00:03:01,038 Wir machen das damit wir nicht aufstehen müssen, 51 00:03:01,039 --> 00:03:02,743 - wissen Sie, was ich meine? - Okay, amüsiere dich. 52 00:03:02,744 --> 00:03:04,547 Gehen Sie vorsichtig mit ihm um, okay? 53 00:03:04,548 --> 00:03:05,845 - Fair genug. - Uh-huh. 54 00:03:05,846 --> 00:03:07,220 - Fair genug. - Alles klar, okay. 55 00:03:07,221 --> 00:03:10,750 Nur zu, lassen Sie sich schnappen wie ein Grissini. Genießen. 56 00:03:12,017 --> 00:03:16,856 Hey, du, äh, Hast du schon eine Wohnung gefunden? 57 00:03:16,857 --> 00:03:18,231 - Nein. - NEIN? 58 00:03:18,232 --> 00:03:19,760 Nun, ich werde dich vorstellen zu meinem Mädchen. 59 00:03:19,761 --> 00:03:23,060 Sie ist die beste Agentin in der Stadt, pass auf dich auf. 60 00:03:23,061 --> 00:03:24,160 Ich habe noch nicht einmal darüber nachgedacht. 61 00:03:24,161 --> 00:03:25,238 Nun, du musst darüber nachdenken. 62 00:03:25,239 --> 00:03:27,405 Du willst in der Innenstadt sein, Du willst in der Innenstadt sein? 63 00:03:27,406 --> 00:03:28,901 Du willst in Brooklyn sein? Brooklyns Ni-- 64 00:03:28,902 --> 00:03:31,409 Was ist mit Park Slope? mit all den süßen Mamis 65 00:03:31,410 --> 00:03:32,707 die Babys schieben im Kinderwagen? 66 00:03:32,708 --> 00:03:35,314 Ja, Mütter anstarren und ihre Babys. Das ist nicht gruselig. 67 00:03:35,315 --> 00:03:38,416 Ich werde mich darum kümmern. Ich werde dein Sherpa sein. 68 00:03:38,417 --> 00:03:39,252 Okay? 69 00:03:39,253 --> 00:03:42,750 Und wie wäre es mit einem netten Mädchen, Jemand, den du aus der Vergangenheit kennst? 70 00:03:42,751 --> 00:03:45,049 Du rufst an und sagst: „Hey. 71 00:03:45,050 --> 00:03:47,293 Es ist Sam. Ich bin zurück. Bist du wach? 72 00:03:47,294 --> 00:03:48,624 - Hä? - Oh ja. 73 00:03:48,625 --> 00:03:50,758 - Klingt wirklich geschmeidig. - Ja. 74 00:03:50,759 --> 00:03:52,562 Nein, im Ernst, Du hast niemanden, 75 00:03:52,563 --> 00:03:54,267 wie der, der entkommen ist, alte Flamme, 76 00:03:54,268 --> 00:03:56,093 Jemand, den du könntest wieder verbinden? 77 00:03:56,094 --> 00:03:58,601 Gehe niemals zurück zum Brunnen. Dinge sterben aus einem bestimmten Grund. 78 00:03:58,602 --> 00:04:00,603 Ich weiß nicht, ob ich damit einverstanden bin Damit zunächst einmal. 79 00:04:00,604 --> 00:04:04,101 Zweitens gibt es etwas sehr berauschend 80 00:04:04,102 --> 00:04:06,807 über einen Mann, der nach Hause kommt, okay? 81 00:04:06,808 --> 00:04:07,643 Verlorener Sohn. 82 00:04:07,644 --> 00:04:08,974 Du bist immer noch Single, oder? 83 00:04:08,975 --> 00:04:10,250 Ich spreche von dir, okay? 84 00:04:10,251 --> 00:04:11,581 Ich denke, die Leute sind es Ich werde aufgeregt sein. 85 00:04:11,582 --> 00:04:13,649 Du kannst wie ein König sein Hier herumlaufen, wie... 86 00:04:13,650 --> 00:04:15,486 - Wir haben Arbeit. Lass uns gehen. - Okay. 87 00:04:15,487 --> 00:04:17,620 - Okay. - Okay? 88 00:04:17,621 --> 00:04:18,181 Aufleuchten. 89 00:04:18,182 --> 00:04:19,589 Du magst Blondinen, Magst du Brünetten? 90 00:04:19,590 --> 00:04:20,986 Was haben Sie gern? Komm schon, sag es mir einfach. 91 00:04:20,987 --> 00:04:23,295 Nick, du bist nicht mein Sherpa. 92 00:04:23,561 --> 00:04:25,265 Ja, würde ich sagen es geht um ein Karat. 93 00:04:25,266 --> 00:04:26,299 Ich meine, vielleicht eine Nuance darunter, 94 00:04:26,300 --> 00:04:28,631 könnte aber auf jeden Fall bestehen als Karat. 95 00:04:28,632 --> 00:04:30,336 Es war ein Verlobungsring, aber es hat nicht geklappt. 96 00:04:30,337 --> 00:04:33,768 Ich glaube nicht, dass das relevant ist zum Gespräch. 97 00:04:33,769 --> 00:04:35,099 Äh, die Klarheit? 98 00:04:35,100 --> 00:04:37,134 Es ist klar. 99 00:04:37,135 --> 00:04:38,838 Uh-huh. 100 00:04:39,280 --> 00:04:40,478 Ja, verstanden. 101 00:04:40,479 --> 00:04:43,877 Nun ja, ich meine, ich würde einfach Ich würde sagen, mit dem bloßen Auge, 102 00:04:43,878 --> 00:04:46,176 Es ist, ähm, SI2-Klarheit. 103 00:04:47,783 --> 00:04:50,323 Weißt du, man kann es einfach sagen Du hast kein Interesse. 104 00:04:50,324 --> 00:04:52,324 Danke schön. 105 00:04:53,492 --> 00:04:54,360 Was ist los, 106 00:04:54,361 --> 00:04:55,757 - Dir gefällt mein neuer Haarschnitt nicht? - Was? 107 00:04:55,758 --> 00:04:57,121 - Ich mache etwas. - Ja, es ist in Ordnung. 108 00:04:57,122 --> 00:04:58,298 Naja, mmm, es geht soweit. 109 00:04:58,299 --> 00:05:00,993 Ähm, kannst du mir Männer erklären? für mich, Wyatt? 110 00:05:00,994 --> 00:05:03,996 Hilf mir einfach zu verstehen Wie funktioniert Ihr Gehirn? 111 00:05:03,997 --> 00:05:07,967 Äh, so könnte ich es am besten sagen ist, dass wir große, dumme Tiere sind. 112 00:05:07,968 --> 00:05:11,971 Ha, du bist definitiv dumm Tiere, aber ihr seid nicht alle groß. 113 00:05:11,972 --> 00:05:12,840 Schau dir das an. 114 00:05:12,841 --> 00:05:14,842 Ich hatte ein Date mit diesem Kerl letzte Nacht. 115 00:05:14,843 --> 00:05:16,679 - Mm. Hey. - Äh, halt die Klappe. 116 00:05:16,680 --> 00:05:18,813 - Schau dir sein Bild an, okay? - Mm-hmm. 117 00:05:18,814 --> 00:05:19,748 Sag mir, was du siehst. 118 00:05:19,749 --> 00:05:22,212 Sechs Fuß. Schönes Haar. Fährt gerne Mountainbike. 119 00:05:22,213 --> 00:05:24,324 Stellen Sie sich meine Überraschung vor wenn ich auftauche 120 00:05:24,325 --> 00:05:26,557 und er ist 1,70 Meter groß. Oberteile. 121 00:05:26,558 --> 00:05:27,558 Wir sind wirklich dumm, Addy. 122 00:05:27,559 --> 00:05:29,824 - Ich wurde auch vom Hut gefischt. - Was ist das? 123 00:05:29,825 --> 00:05:31,364 Hutgefischt. 124 00:05:31,365 --> 00:05:33,564 Auf dem Foto, er ist dick, luxuriös, 125 00:05:33,565 --> 00:05:36,028 JFK Junior-Haare fließt aus seinem Hut. 126 00:05:36,029 --> 00:05:37,260 - Mm-hmm. - Und im wirklichen Leben, 127 00:05:37,261 --> 00:05:38,228 er nimmt seinen Hut ab, 128 00:05:38,229 --> 00:05:39,867 und ich schaue zu ein Ei mit Rand. 129 00:05:39,868 --> 00:05:41,374 Ja, sehen Sie, deshalb Ich mache die Apps nicht. 130 00:05:41,375 --> 00:05:43,673 „Oh, ich bin Wyatt. Ich treffe Mädchen die altmodische Art 131 00:05:43,674 --> 00:05:44,872 beim Apfelwippen-Festival.“ 132 00:05:44,873 --> 00:05:47,039 Komm schon, Kinder. Komm schon, komm schon, komm schon. 133 00:05:47,040 --> 00:05:48,381 Zeit, zur Arbeit zu gehen. 134 00:05:48,382 --> 00:05:51,208 Juweliergeschäft wurde ausgeraubt letzte Nacht in Greenpoint. 135 00:05:51,209 --> 00:05:54,354 Vierköpfige Besatzung mit militärischem C-4 Zutritt zu erlangen. 136 00:05:54,355 --> 00:05:57,720 Der Sohn des Ladenbesitzers, Ben Gelman, das ist einfach passiert 137 00:05:57,721 --> 00:06:00,052 dort sein mit seiner Freundin Corinne. 138 00:06:00,053 --> 00:06:02,560 Sie stieg aus, aber Ben wurde von der Explosion erfasst, 139 00:06:02,561 --> 00:06:04,188 und jetzt er ist in einem kritischen Zustand 140 00:06:04,189 --> 00:06:05,398 im 51st Street Hospital. 141 00:06:05,399 --> 00:06:08,566 NYPD hat es verfolgt Diese Crew seit Jahren. 142 00:06:08,567 --> 00:06:12,636 Sie sind schlau, sie sind schnell, aber diese militärischen Sprengstoffe? 143 00:06:12,637 --> 00:06:13,604 Das ist ein neues Element. 144 00:06:13,605 --> 00:06:16,772 Okay, woher wissen wir das? dass die C-4 militärisch war? 145 00:06:16,773 --> 00:06:20,413 Das Militär nutzt codiertes Mikroplastik. 146 00:06:20,414 --> 00:06:22,239 Sie sind eingebettet im Sprengstoff, 147 00:06:22,240 --> 00:06:23,306 und es bedeutet, welche Region 148 00:06:23,307 --> 00:06:25,110 Die Kampfmittel werden verschickt zu Schulungszwecken. 149 00:06:25,111 --> 00:06:27,585 Das Kriminallabor hat das entdeckt Mikroplastik in ihrer Vorstufe 150 00:06:27,586 --> 00:06:30,148 und verfolgte sie zur Marinewaffenstation Earle. 151 00:06:30,149 --> 00:06:33,085 Wir müssen feststellen wie sie entfernt wurden. 152 00:06:33,086 --> 00:06:34,427 Klingt wie ein Insider-Job, oder? 153 00:06:34,428 --> 00:06:36,352 Oder sie haben die C-4 gekauft Aus einer anderen Crew, 154 00:06:36,353 --> 00:06:37,892 und diese Crew hat es gestohlen aus der Waffenkammer. 155 00:06:37,893 --> 00:06:39,124 Siehst du das, Milk? 156 00:06:39,125 --> 00:06:40,433 New York hat sein eigenes 157 00:06:40,434 --> 00:06:42,292 symbiotisches Dirtbag-Ökosystem. 158 00:06:43,129 --> 00:06:45,229 Okay, Chef, Wo brauchen Sie uns? 159 00:06:45,230 --> 00:06:46,901 Du und Wyatt gehst rüber zur Waffenkammer 160 00:06:46,902 --> 00:06:48,034 auf der Marinewaffenstation Earle. 161 00:06:48,035 --> 00:06:50,608 Ich möchte, dass du es herausfindest wie diese Kampfmittel aufgehoben wurden. 162 00:06:50,609 --> 00:06:52,236 Sam, Nick, ich will dich um mit Corinne zu reden. 163 00:06:52,237 --> 00:06:56,371 Sie ist bei der Familie Gelman im 51st Street Hospital. 164 00:06:58,815 --> 00:07:01,311 Wir hatten So eine tolle Nacht. 165 00:07:01,312 --> 00:07:02,950 Wir hatten dieses fantastische Abendessen. 166 00:07:02,951 --> 00:07:04,721 Er plante so eine wunderschöne Nacht. 167 00:07:04,722 --> 00:07:06,118 Nehmen Sie sich Zeit. 168 00:07:06,119 --> 00:07:08,317 Erzählen Sie uns, was passiert ist. 169 00:07:09,023 --> 00:07:10,694 Wir waren im Tresor. 170 00:07:10,695 --> 00:07:13,631 Ähm, er wollte es mir zeigen die Halskette seiner Großmutter. 171 00:07:13,632 --> 00:07:15,357 Es war wunderschön. 172 00:07:16,030 --> 00:07:16,964 Er hat es mir angetan, 173 00:07:16,965 --> 00:07:20,131 und dann der Boden einfach explodiert und zusammengebrochen. 174 00:07:20,265 --> 00:07:22,837 Sagte es der Polizei Du hast vier Männer gesehen. 175 00:07:23,004 --> 00:07:24,103 Sie kamen durch das Loch nach oben. 176 00:07:24,104 --> 00:07:27,369 Können Sie uns helfen? und sie überhaupt beschreiben? 177 00:07:27,778 --> 00:07:28,679 Äh, sie hatten Masken. 178 00:07:28,680 --> 00:07:30,846 - Sie sagten Masken. Welche Art? - Ich weiß nicht. 179 00:07:30,847 --> 00:07:32,881 Wie Hockeymasken oder so. 180 00:07:32,882 --> 00:07:34,014 Hast du sie sprechen gehört? 181 00:07:34,015 --> 00:07:36,049 Haben sie dir etwas gesagt, zueinander? 182 00:07:36,050 --> 00:07:37,314 Ich konnte nichts hören. 183 00:07:37,315 --> 00:07:39,316 Meine Ohren klingelten immer noch von der Explosion. 184 00:07:39,317 --> 00:07:44,090 Einer von ihnen halte mir eine Waffe ins Gesicht, 185 00:07:44,091 --> 00:07:45,564 aber dann ließ er mich gehen 186 00:07:45,565 --> 00:07:47,390 - Also bin ich gerannt. - Helfen! Helfen! 187 00:07:47,391 --> 00:07:49,931 Helfen! Es ist Ben! Bitte! Etwas stimmt nicht! 188 00:07:52,572 --> 00:07:54,540 Nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 189 00:07:54,541 --> 00:07:57,004 Was ist los? Was passiert? 190 00:08:11,283 --> 00:08:13,658 Sehen Sie, das Ding über Online-Dating 191 00:08:13,659 --> 00:08:14,791 Es gibt zu viele Möglichkeiten. 192 00:08:14,792 --> 00:08:16,496 Eine kleine Unvollkommenheit, Du magst keine karierten Hemden, 193 00:08:16,497 --> 00:08:17,860 dann wischen, Du bist beim nächsten. 194 00:08:17,861 --> 00:08:20,258 - Schlechtes Hemd sagt viel über einen Mann. - Ausweis, bitte. 195 00:08:20,259 --> 00:08:22,568 Spezialagenten Addy Ross und Wyatt Sellers. 196 00:08:22,569 --> 00:08:24,295 Ja, das haben wir alle ein paar schlechte Hemden. 197 00:08:24,296 --> 00:08:26,297 Ja, aber er hat sich für dieses Hemd entschieden für das Profilbild, 198 00:08:26,298 --> 00:08:28,706 also hat er entweder einen schlechten Geschmack oder schlechtes Urteilsvermögen. 199 00:08:28,707 --> 00:08:29,839 So oder so, der Karo-Junge ist raus. 200 00:08:29,840 --> 00:08:32,204 Ich denke nur, wenn du es nicht tust Gib den Menschen eine Chance, 201 00:08:32,205 --> 00:08:33,403 man lernt sie nie kennen. 202 00:08:34,339 --> 00:08:39,309 Hallo, Nick. Ja, ich komme rein zur Marinewaffenstation Earle. 203 00:08:40,114 --> 00:08:41,917 Das ist schrecklich. Ja. 204 00:08:41,918 --> 00:08:44,413 Ja, ich werde es ihm sagen. 205 00:08:45,592 --> 00:08:47,219 Ben Gelman starb im Krankenhaus. 206 00:08:47,220 --> 00:08:50,321 Es gibt nichts, was sie tun könnten. Danke schön. 207 00:08:50,322 --> 00:08:52,092 22-jähriges Kind. 208 00:08:52,093 --> 00:08:54,160 Falscher Ort, falsche Zeit. 209 00:09:06,844 --> 00:09:10,010 - Danke, Mann. - Danke schön. 210 00:09:15,149 --> 00:09:16,886 Okay. 211 00:09:16,887 --> 00:09:18,954 Das ist ziemlich wild. 212 00:09:18,955 --> 00:09:20,691 Sehr wild. 213 00:09:20,891 --> 00:09:24,222 Diese Jungs haben reingelegt eine Menge Arbeit, oder? 214 00:09:25,599 --> 00:09:28,194 Okay, diese Jungs wurden diszipliniert. 215 00:09:28,195 --> 00:09:29,701 Warum sagen Sie das? 216 00:09:29,702 --> 00:09:31,703 Ich habe mir die Liste angesehen von dem Zeug, das sie mitgenommen haben. 217 00:09:31,704 --> 00:09:35,069 - Mm-hmm? - Konvolut Rolex Submariner, viele Tudors. 218 00:09:35,070 --> 00:09:36,708 - In Ordnung. - Omega Speedmaster. 219 00:09:36,709 --> 00:09:38,743 Alles Mögliche Das ist doch leicht einzuzäunen, oder? 220 00:09:38,744 --> 00:09:41,779 Ein Dutzend Sachen. Aber diese Jungs, 221 00:09:41,780 --> 00:09:43,110 APs, Pateks. 222 00:09:43,111 --> 00:09:45,651 Ich meine, das sind, das sind schwer einzuzäunen, oder? 223 00:09:45,652 --> 00:09:47,411 Jemand kauft diese Uhr, sie wollen Papiere, 224 00:09:47,412 --> 00:09:49,116 sie wollen es wissen woher es kam. 225 00:09:49,117 --> 00:09:50,920 Schau dich an. Der schicke Nicky ist ein Wachmann. 226 00:09:50,921 --> 00:09:53,593 Ja, ja, ich bin ein Wachmann. Du musst eine schöne Uhr haben, 227 00:09:53,594 --> 00:09:55,254 du haben willst eine gute Zeit, oder? 228 00:09:55,255 --> 00:09:56,090 - Wirklich? - Ja. 229 00:09:56,091 --> 00:09:57,454 Jeder Mann sollte es haben eine schöne Uhr. 230 00:09:57,455 --> 00:09:58,631 Behalten Sie es für immer in Ihrer Familie. 231 00:09:58,632 --> 00:10:00,193 Dieses hier, Das ist die Rolex meines alten Herrn. 232 00:10:00,194 --> 00:10:01,293 Oh, du musst es nicht verteidigen. 233 00:10:01,294 --> 00:10:02,767 Dir gefällt eine schöne Uhr. Ich verstehe. 234 00:10:02,768 --> 00:10:04,461 Ich tue. Du hast, du hast Eine schöne Armbanduhr oder nicht? 235 00:10:04,462 --> 00:10:07,101 - Ja, die Sonne. Gottes Rolex. - Uh-huh. 236 00:10:07,102 --> 00:10:08,839 Schauen wir uns den Einstiegspunkt an. 237 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 Whoa, whoa, whoa, whoa. 238 00:10:09,841 --> 00:10:11,270 Sie haben Treppen. Du willst die Treppe nehmen? 239 00:10:11,271 --> 00:10:12,711 Hey, nein, nein, nein, nein. Es ist eine Fallhöhe von acht Fuß. 240 00:10:12,712 --> 00:10:13,943 Du willst, dass ich dich erwische? 241 00:10:13,944 --> 00:10:16,241 Mach weiter. 242 00:10:18,685 --> 00:10:20,114 Jungs sind schlau. 243 00:10:20,115 --> 00:10:21,621 Hätte ein sauberer Raubüberfall sein sollen. 244 00:10:21,622 --> 00:10:24,349 Außer dass sie es nicht erwartet hatten Ben und Corinne sollen drinnen sein. 245 00:10:24,350 --> 00:10:26,252 Nein. Sie haben einen Mörder gefangen. 246 00:10:26,253 --> 00:10:28,693 Schlechte Nacht für alle. 247 00:10:33,524 --> 00:10:35,030 Sehen. 248 00:10:35,031 --> 00:10:36,591 Wasser. 249 00:10:37,429 --> 00:10:38,968 Viel davon. 250 00:10:38,969 --> 00:10:41,597 Ich glaube, sie haben ein Rohr getroffen als sie die Decke gesprengt haben? 251 00:10:41,598 --> 00:10:44,270 Sie benutzten einen Wasserbeutel um die Kampfmittel zu versiegeln. 252 00:10:44,271 --> 00:10:46,272 Dämpft den Ton der Explosion 253 00:10:46,273 --> 00:10:47,537 und konzentriert die Explosion. 254 00:10:47,538 --> 00:10:48,945 Dann stapelten sie sich diese Kartons 255 00:10:48,946 --> 00:10:51,541 übereinander, bis zur Decke. 256 00:10:51,542 --> 00:10:53,653 Fangen Sie die Trümmer auf wie es fällt, 257 00:10:53,654 --> 00:10:56,414 und es bricht den Ton wenn es auf den Boden fällt. 258 00:10:56,415 --> 00:10:59,153 Wer auch immer diese Gebühr erhoben hat war gut ausgebildet. 259 00:10:59,154 --> 00:11:03,619 Also eine gewalttätige Gruppe von Schurkensoldaten. 260 00:11:03,620 --> 00:11:05,829 Spannend. 261 00:11:09,428 --> 00:11:10,230 Das ist schön. 262 00:11:10,231 --> 00:11:12,628 Bäume, Gras, Vögel, die keine Tauben sind. 263 00:11:12,629 --> 00:11:15,631 Ich kann nicht glauben, dass das so ist weniger als eine Stunde von Brooklyn entfernt. 264 00:11:15,632 --> 00:11:17,402 Die Welt ist voller Wunder. 265 00:11:17,403 --> 00:11:18,810 Hey, macht es dir etwas aus? wenn ich da rein fahre? 266 00:11:18,811 --> 00:11:21,010 Ich möchte mich schärfen meine Feldinterviews. 267 00:11:21,011 --> 00:11:24,376 Ich werde hier sein wenn du in die Hose kackest. 268 00:11:24,377 --> 00:11:25,179 Danke. 269 00:11:25,180 --> 00:11:27,313 Du bist wie ein Gemeiner, leicht missbräuchlicher Mentor. 270 00:11:27,314 --> 00:11:28,347 Ja, gut, tun Sie, was ich sage 271 00:11:28,348 --> 00:11:29,854 - oder du bekommst das Paddel. - Weißt du was? 272 00:11:29,855 --> 00:11:32,988 Das solltest du hinzufügen zu Ihrem Dating-Profil. 273 00:11:38,490 --> 00:11:41,866 Spezialagent Wyatt Sellers. Das ist Addy Ross. NCIS. 274 00:11:41,867 --> 00:11:43,197 Könnten wir bekommen Bitte Ihren vollständigen Namen? 275 00:11:43,198 --> 00:11:45,705 Unteroffizier zweiter Klasse Joaquin Ricci, Sir. 276 00:11:45,706 --> 00:11:48,136 Joaquin, wir untersuchen das einige C-4-Geschütze 277 00:11:48,137 --> 00:11:49,500 das ist verschwunden von dieser Basis aus. 278 00:11:49,501 --> 00:11:51,337 - Du denkst Könnten Sie uns helfen? - Ja, Herr, 279 00:11:51,338 --> 00:11:53,207 aber wir werden nicht vermisst irgendein C-4 hier. 280 00:11:53,208 --> 00:11:55,275 - Bist du sicher? - Ja, Herr. 281 00:11:55,276 --> 00:11:57,178 Es ist meine Aufgabe, das zu wissen, Sir. 282 00:11:57,179 --> 00:11:58,080 Was machst du hier? 283 00:11:58,081 --> 00:12:01,215 Erhalten Sie das Inventar, Melden Sie sich an und bestätigen Sie die Zählung. 284 00:12:01,216 --> 00:12:03,723 - Perfekt. Wir müssen alles sehen. - Ja, gnädige Frau. 285 00:12:03,724 --> 00:12:05,725 Ich muss einfach fragen mein leitender Chef. 286 00:12:05,726 --> 00:12:06,726 Frag mich was? 287 00:12:06,727 --> 00:12:08,552 - NCIS. - Ich habe Sie aus meinem Büro gehört. 288 00:12:08,553 --> 00:12:10,389 Du trinkst etwas C-4? 289 00:12:10,390 --> 00:12:12,732 Wir müssen sehen Ihre Unterlagen, Sir. 290 00:12:12,733 --> 00:12:15,427 Ja, Ma'am, aber wenn es käme Von hier aus würden wir es wissen. 291 00:12:15,428 --> 00:12:18,100 Wir führen eine sorgfältige Recherche durch und Aufnahmeaufzeichnungen, 292 00:12:18,101 --> 00:12:20,399 und das machen wir regelmäßig Die physische Inventur zählt 293 00:12:20,400 --> 00:12:21,301 für alle Sprengstoffe. 294 00:12:21,302 --> 00:12:24,072 Nun ja, es macht Ihnen etwas aus wenn wir einen zweiten Blick darauf werfen? 295 00:12:26,043 --> 00:12:29,606 Gar nicht. Joaquin, hol den Papierkram hoch. 296 00:12:29,607 --> 00:12:30,750 Ja, Senior Chief. 297 00:12:30,751 --> 00:12:33,709 Es handelt sich um ein Schichtsystem, Es wird also eine Minute dauern. 298 00:12:33,710 --> 00:12:35,919 Wir können warten. 299 00:12:36,988 --> 00:12:40,891 Sicherheitsaufnahmen zeigen eine vierköpfige Besatzung. 300 00:12:42,059 --> 00:12:42,960 Sehen Sie die Reisetaschen? 301 00:12:42,961 --> 00:12:45,358 Den Sprengstoff tragen und die Wasserblasen. 302 00:12:45,359 --> 00:12:47,657 Da sind Ihre Kartons. 303 00:12:47,658 --> 00:12:50,297 Es gibt irgendwelche Kameras im Lagerraum? 304 00:12:50,298 --> 00:12:51,463 Nein. 305 00:12:51,464 --> 00:12:53,432 Irgendwelche Aufnahmen vom Ausgang? 306 00:12:53,433 --> 00:12:54,730 Ähm... 307 00:12:54,731 --> 00:12:56,731 hier ist es. 308 00:12:58,636 --> 00:13:00,846 Moment, wie viel Zeit war das? 309 00:13:00,847 --> 00:13:02,573 12 Minuten? 310 00:13:02,574 --> 00:13:04,080 12 Minuten, um den Ladevorgang einzustellen, 311 00:13:04,081 --> 00:13:06,082 Geh in den Tresorraum und raus. 312 00:13:06,083 --> 00:13:07,952 - Ziemlich schnell. - Sehr. 313 00:13:07,953 --> 00:13:10,416 Haben Sie Filmmaterial? des Fluchtfahrzeugs? 314 00:13:10,417 --> 00:13:11,516 Ich kann die Garagenkameras hochziehen. 315 00:13:11,517 --> 00:13:14,288 Sie müssen sich nicht darum kümmern Ich erteile keine Garantie für dieses Filmmaterial. 316 00:13:14,289 --> 00:13:16,994 Es gehört alles dir. Gelmans sind gute Leute. 317 00:13:16,995 --> 00:13:17,797 Ich möchte helfen. 318 00:13:17,798 --> 00:13:19,293 Vielleicht besorgen Sie sich etwas davon das Inventar zurück. 319 00:13:19,294 --> 00:13:21,031 Schätzen Sie es, Herr Villante. 320 00:13:21,032 --> 00:13:21,999 Wie geht es ihrem Sohn? 321 00:13:22,000 --> 00:13:23,462 Leider, er hat es nicht geschafft. 322 00:13:23,463 --> 00:13:26,002 Garagenkameras. 323 00:13:26,939 --> 00:13:28,302 Vergrößern Sie das Bild. 324 00:13:28,303 --> 00:13:30,139 Ziehen Sie es zurück, zoomen Sie hinein. Darauf. 325 00:13:30,140 --> 00:13:32,911 Gewerbliche Reinigung in Wallshill. 326 00:13:32,912 --> 00:13:34,143 Van ist entweder gehäutet oder gestohlen. 327 00:13:34,144 --> 00:13:37,145 Wir werden Sean bitten, es herunterzufahren. 328 00:13:38,951 --> 00:13:40,611 - Du hast das unterschrieben? - Das habe ich. 329 00:13:40,612 --> 00:13:43,746 Es ist alles hier. Zählen Sie es ruhig selbst nach. 330 00:13:43,747 --> 00:13:46,683 Aber wir wissen es Die C-4 stammte aus dieser Waffenkammer. 331 00:13:46,684 --> 00:13:47,651 Wie konnte das passieren? 332 00:13:47,652 --> 00:13:49,455 Wenn die Zählung übereinstimmt, der einzige Weg, es zu stehlen 333 00:13:49,456 --> 00:13:50,720 wäre die Unterlagen zu fälschen. 334 00:13:50,721 --> 00:13:52,425 Überfliege ein paar Blocks von oben, 335 00:13:52,426 --> 00:13:53,492 Affe mit dem Aufnahmeprotokoll 336 00:13:53,493 --> 00:13:54,867 also passt es Was ist in der Waffenkammer? 337 00:13:54,868 --> 00:13:56,330 Und wenn das der Fall ist, wir haben keine Ahnung 338 00:13:56,331 --> 00:13:57,837 wie viel von diesem Zeug wurde gestohlen. 339 00:13:57,838 --> 00:13:59,432 Wer könnte die Unterlagen fälschen? 340 00:13:59,433 --> 00:14:01,301 Entweder ich oder Joaquin. 341 00:14:05,505 --> 00:14:06,637 Warst du es? 342 00:14:06,638 --> 00:14:07,506 Natürlich nicht. 343 00:14:07,507 --> 00:14:09,442 Und es konnte nicht waren Joaquin. 344 00:14:09,443 --> 00:14:10,311 Warum nicht? 345 00:14:10,312 --> 00:14:12,049 Weil er ein guter Segler ist. 346 00:14:12,050 --> 00:14:14,315 Wenn ich einen Nickel hätte jedes Mal, wenn ich das hörte. 347 00:14:14,316 --> 00:14:16,987 - Ja. - Lass uns gehen. 348 00:14:19,816 --> 00:14:21,157 Wo ist Joaquin? 349 00:14:21,158 --> 00:14:22,026 Äh, er ist gegangen. 350 00:14:22,027 --> 00:14:24,688 - Wann? - Vor etwa zehn Minuten. 351 00:14:24,689 --> 00:14:26,723 Er sagte, er hätte einen familiären Notfall. 352 00:14:26,724 --> 00:14:28,559 Sohn eines... 353 00:14:31,036 --> 00:14:34,236 Sean, hol Nick und Sam. 354 00:14:34,237 --> 00:14:35,270 Ein Verdächtiger flüchtete vom Tatort. 355 00:14:35,271 --> 00:14:39,042 Wir brauchen ein BOLO für Joaquin Ricci. R-I-C-C-I. 356 00:14:46,579 --> 00:14:49,988 - Ich werde hochgehen. - Ja. Ich habe dich. 357 00:14:57,755 --> 00:15:00,460 Joaquin Ricci! Bundesagenten! 358 00:15:00,461 --> 00:15:03,496 Bundesagenten! Öffne dich! 359 00:15:03,497 --> 00:15:05,464 Joaquin! 360 00:15:05,664 --> 00:15:07,731 Whoa, äh, was ist los? 361 00:15:07,732 --> 00:15:09,106 NCIS. Wie heißen Sie? 362 00:15:09,107 --> 00:15:09,942 Was ist NCIS? 363 00:15:09,943 --> 00:15:11,735 Bundesagenten. Wie heißen Sie? 364 00:15:11,736 --> 00:15:12,703 Matteo Ricci. 365 00:15:12,704 --> 00:15:15,376 - Wir suchen Joaquin. Ist er hier? - Nein. 366 00:15:15,377 --> 00:15:16,311 Weißt du, wo er ist? 367 00:15:16,312 --> 00:15:18,610 Ich glaube, er ist bei der Arbeit auf dem Marinestützpunkt Earle. 368 00:15:18,611 --> 00:15:19,952 - Ist sonst noch jemand drinnen? - Nur ich. 369 00:15:19,953 --> 00:15:22,779 - In welcher Beziehung stehen Sie zu Joaquin? - Er ist mein Bruder. 370 00:15:22,780 --> 00:15:24,715 - Verzeihung? - Er ist mein Bruder. 371 00:15:24,716 --> 00:15:26,453 Hat Joaquin etwas Dummes getan? 372 00:15:26,454 --> 00:15:28,455 - Warum sagst du das so? - Wie was? 373 00:15:28,456 --> 00:15:30,556 So wie er es immer tut etwas Dummes. 374 00:15:30,557 --> 00:15:32,624 Weil er immer macht etwas Dummes. 375 00:15:32,625 --> 00:15:33,592 - Hmm. - Rechts. 376 00:15:33,593 --> 00:15:35,462 Es macht Ihnen etwas aus, wenn wir reinkommen und reden? 377 00:15:35,463 --> 00:15:36,694 - Ja, bitte. - Ja? 378 00:15:36,695 --> 00:15:38,728 Wir folgen dir. 379 00:15:41,139 --> 00:15:44,173 Hallo? 380 00:15:44,505 --> 00:15:45,670 I-Ist das ein guter Zeitpunkt? 381 00:15:45,671 --> 00:15:46,836 Es ist nie eine gute Zeit. 382 00:15:46,837 --> 00:15:47,947 Sie haben keine Arbeit zu erledigen? 383 00:15:47,948 --> 00:15:49,674 Nein, ich habe es verfolgt dieser gestohlene Fluchtwagen. 384 00:15:49,675 --> 00:15:51,148 Registriert für ein Reinigungsunternehmen. 385 00:15:51,149 --> 00:15:53,810 Es steht in der Nähe einer Fabrik in Long Island City. 386 00:15:53,811 --> 00:15:55,614 - Ach. - Der Van ist noch da? 387 00:15:55,615 --> 00:15:57,780 Nein, fass das nicht an. 388 00:15:58,321 --> 00:16:00,289 - Der Van ist noch da? - Oh ja. 389 00:16:00,290 --> 00:16:01,323 Wurde nicht als gestohlen gemeldet. 390 00:16:01,324 --> 00:16:02,819 Addy und Wyatt Werde es mir mal ansehen. 391 00:16:02,820 --> 00:16:03,853 - Gute Arbeit. - Ja. 392 00:16:03,854 --> 00:16:08,098 - Damit ist eine weitere Aufgabe erledigt. - Willst du einen Lutscher? 393 00:16:08,430 --> 00:16:10,167 Nein, danke, äh, das wird nicht nötig sein. 394 00:16:10,168 --> 00:16:13,103 - Ähm... - Sitzen Sie nicht. Tu es nicht. Tu es nicht. 395 00:16:14,205 --> 00:16:16,041 Ich habe nur ein paar Fragen. 396 00:16:16,042 --> 00:16:18,538 - Sie können sie im Stehen fragen. - Sicher. 397 00:16:18,539 --> 00:16:19,572 Also nochmals vielen Dank, 398 00:16:19,573 --> 00:16:21,310 Dafür, dass du mich behältst aus dem Strafvollzug. 399 00:16:21,311 --> 00:16:23,477 Wirklich nicht mein Volk, Also nochmals vielen Dank. 400 00:16:23,478 --> 00:16:24,610 - Gern geschehen. - Ähm, also, zweitens, 401 00:16:24,611 --> 00:16:28,152 Ich war einfach neugierig, irgendwie, Wie das alles funktioniert. 402 00:16:28,153 --> 00:16:29,989 - Wie was? - Nun ja, nur im Hinblick auf 403 00:16:29,990 --> 00:16:31,551 Du weißt schon, wie, Ich nehme mir Zeit für meinen Satz. 404 00:16:31,552 --> 00:16:34,191 Du hast zum Beispiel gesagt: Na ja, Nun ja, du hast einfach gesagt, 405 00:16:34,192 --> 00:16:36,655 Wenn ich helfe, trainiere ich, Und dann komme ich irgendwann raus, 406 00:16:36,656 --> 00:16:39,889 Also habe ich mich nur gefragt, was für eine Maßeinheit 407 00:16:39,890 --> 00:16:40,857 Wir verwenden es, um zu bestimmen 408 00:16:40,858 --> 00:16:42,562 die Hilfe, die ich tue, Weil ich denke, dass ich viel tue. 409 00:16:42,563 --> 00:16:45,004 Ist es sozusagen pro Fall? von Fall zu Fall oder ist es so etwas wie 410 00:16:45,005 --> 00:16:48,667 pro hilfreich, wie... Lösung, die ich löse? 411 00:16:48,668 --> 00:16:51,670 - Wie... - Wie lang war Ihre Strafe? 412 00:16:51,671 --> 00:16:52,737 Sechs Jahre. 413 00:16:52,738 --> 00:16:55,014 Dann haben Sie knapp sechs Jahre. 414 00:16:55,015 --> 00:16:57,181 Bitte schließen Sie die Tür auf dem Weg nach draußen. 415 00:16:57,182 --> 00:17:00,448 - Danke für die Zeit. - Ja, sicher. 416 00:17:07,687 --> 00:17:09,160 Wollt ihr eine Limonade? 417 00:17:09,161 --> 00:17:10,194 Gut zu Getränken. 418 00:17:10,195 --> 00:17:12,196 Äh, macht es Ihnen etwas aus, wenn ich nehme? einen Blick in Joaquins Zimmer werfen? 419 00:17:12,197 --> 00:17:14,396 - Ja. Oben rechts. - Großartig. 420 00:17:14,397 --> 00:17:16,101 Niemand ist da drin, oder? 421 00:17:16,102 --> 00:17:17,828 Niemand ist da oben. 422 00:17:17,829 --> 00:17:18,862 Okay. 423 00:17:18,863 --> 00:17:20,105 Ich mache gerade Mittagspause. 424 00:17:20,106 --> 00:17:22,107 Ich bin Buchhalterin in Castle Hill und Seward. 425 00:17:22,108 --> 00:17:23,042 Geht es dir gut, wenn ich esse? 426 00:17:23,043 --> 00:17:25,000 Ich war Den ganzen Tag an meinen Schreibtisch gekettet. 427 00:17:25,001 --> 00:17:27,475 - Genießen Sie Ihr Sandwich. - Danke schön. 428 00:17:27,476 --> 00:17:28,905 Also, äh... 429 00:17:28,906 --> 00:17:31,446 - über deinen Bruder. - Mm. 430 00:17:31,447 --> 00:17:32,315 - Joaquin? - Ja. 431 00:17:32,316 --> 00:17:34,119 - Was für ein Typ ist er? - Nein, er hat ein gutes Herz. 432 00:17:34,120 --> 00:17:38,189 Aber er findet Ärger. Schon immer. 433 00:17:38,190 --> 00:17:39,586 Nicht auf kriminelle Weise. 434 00:17:39,587 --> 00:17:41,489 Eher wie ein... wie ein kleiner Junge 435 00:17:41,490 --> 00:17:43,953 herumschlagen, Dinge kaputt machen, wissen Sie. 436 00:17:43,954 --> 00:17:44,921 Ich gebe Ihnen ein Beispiel. 437 00:17:44,922 --> 00:17:47,099 - Ein kleines Kind betritt eine Bodega. - Mm-hmm. 438 00:17:47,100 --> 00:17:48,760 Der Besitzer sagt, er habe etwas gestohlen. 439 00:17:48,761 --> 00:17:51,928 Packt das Kind am Arm. Kind kommt weinend heraus. 440 00:17:51,929 --> 00:17:53,699 - Mm-hmm. - Joaquin sieht das, 441 00:17:53,700 --> 00:17:56,537 marschiert dort hinein und peitscht den Arsch des Kerls. 442 00:17:56,538 --> 00:17:58,000 Nun, das kleine Kind hat es getan etwas stehlen? 443 00:17:58,001 --> 00:18:01,278 Ja, wahrscheinlich. Aber das spielt keine Rolle. 444 00:18:01,279 --> 00:18:02,609 Er mochte es nicht wie es aussah. 445 00:18:02,610 --> 00:18:05,644 - Du schnappst dir nie ein kleines Kind. - Prinzipien. 446 00:18:05,811 --> 00:18:07,614 So sieht es mein Bruder. 447 00:18:07,615 --> 00:18:09,154 Seid ihr beide hier aufgewachsen? 448 00:18:09,155 --> 00:18:10,254 - Ja, das haben wir. - Ja? 449 00:18:10,255 --> 00:18:11,915 - Das war das Haus meiner Eltern. - Oh, in Ordnung. 450 00:18:11,916 --> 00:18:13,752 Joaquin hat hier gelebt. 451 00:18:13,753 --> 00:18:14,753 Ich hatte einen eigenen Ort, 452 00:18:14,754 --> 00:18:17,294 Aber ich dachte, ich würde einziehen, Wissen Sie, sparen Sie ein wenig Geld. 453 00:18:17,295 --> 00:18:19,296 Wie, weil es ist unmöglich zu leben 454 00:18:19,297 --> 00:18:21,793 In dieser Stadt nicht mehr, auch wenn du arbeitest. 455 00:18:21,794 --> 00:18:22,992 Ja, das ist ein Witz, Mann. 456 00:18:22,993 --> 00:18:25,302 Ich, äh, ich kann mir kein Haus leisten in meiner eigenen Nachbarschaft. 457 00:18:25,303 --> 00:18:26,633 Es war nicht so schön zunächst einmal. 458 00:18:26,634 --> 00:18:28,173 Rechts? 459 00:18:28,174 --> 00:18:29,141 Sind die Eltern noch da? 460 00:18:29,142 --> 00:18:33,937 Nein, ähm, wir haben sie verloren als Joaquin 12 war. 461 00:18:33,938 --> 00:18:34,806 Autounfall. 462 00:18:34,807 --> 00:18:36,478 Es tut mir leid, das zu hören, Matteo. 463 00:18:36,479 --> 00:18:38,546 Ja, ich habe es versucht für ihn einzutreten. 464 00:18:38,547 --> 00:18:40,877 Seien Sie der Mann im Haus. 465 00:18:41,220 --> 00:18:43,617 Aber ich konnte es nie komm zu ihm durch. 466 00:18:43,618 --> 00:18:44,387 Ja, es ist schwer. 467 00:18:44,388 --> 00:18:47,192 Kind wird eine Familie finden, Ob zu Hause oder auf der Straße, Mann. 468 00:18:47,193 --> 00:18:49,084 Ja, ich war selbst erst 19. 469 00:18:49,085 --> 00:18:52,361 Musste setzen mein ganzes Leben in der Warteschleife. 470 00:18:52,858 --> 00:18:55,332 Aber ich habe es versucht. 471 00:18:55,333 --> 00:18:58,599 Joaquin hat welche, Äh, Geldprobleme? 472 00:18:58,600 --> 00:18:59,995 Irgendein... 473 00:19:00,503 --> 00:19:03,098 Er ist immer pleite. Aber das ist Joaquin. 474 00:19:03,099 --> 00:19:06,002 Er würde dir sein Hemd ausziehen zurück, nur um in der Kälte zu frieren. 475 00:19:06,003 --> 00:19:08,510 Du hast ihn jemals bemerkt mit jedem neuen Schmuck, 476 00:19:08,511 --> 00:19:11,150 irgendwelche uhren, Sachen, die er sich nicht leisten konnte? 477 00:19:11,151 --> 00:19:12,514 Warum hat er jemanden ausgeraubt? 478 00:19:12,515 --> 00:19:14,681 Warte, ist es das? 479 00:19:14,682 --> 00:19:16,221 - Geht es uns gut? - Ja, uns geht es gut. 480 00:19:16,222 --> 00:19:19,048 Also, ähm, wenn Sie es hören von deinem Bruder, 481 00:19:19,049 --> 00:19:20,918 Sag ihm, er soll uns anrufen, Alles klar? 482 00:19:20,919 --> 00:19:22,260 Kannst du es mir einfach sagen? Was hat er getan? 483 00:19:22,261 --> 00:19:24,086 Nun, wir versuchen es immer noch um das zu klären. 484 00:19:24,087 --> 00:19:25,626 Aber sag ihm, er soll uns anrufen. 485 00:19:25,627 --> 00:19:27,859 Und es ist noch schlimmer, wenn er rennt. 486 00:19:27,860 --> 00:19:29,662 Verstehen? 487 00:19:33,437 --> 00:19:36,505 Irgendetwas fühlte sich dort seltsam an. 488 00:19:36,506 --> 00:19:38,803 Was denkst du? 489 00:19:39,003 --> 00:19:42,346 Nur ein Gefühl. Etwas in der Luft. 490 00:19:42,347 --> 00:19:42,907 Mm. 491 00:19:42,908 --> 00:19:46,075 Sammy hat eine Ahnung. 492 00:19:46,076 --> 00:19:48,220 Nenn mich weiterhin Sammy, Ich werde deine Haare durcheinander bringen. 493 00:19:48,221 --> 00:19:51,223 Yo, wenn du jemals meine Haare berührst, Ich werde so verärgert sein. 494 00:19:51,224 --> 00:19:53,016 - Zerstöre deine Haare. - Wirklich. 495 00:19:53,017 --> 00:19:54,259 Mir wäre es lieber, wenn du mich erschießt. 496 00:19:54,260 --> 00:19:56,854 Okay? 497 00:19:57,560 --> 00:19:58,362 Hast du, äh... 498 00:19:58,363 --> 00:20:00,232 Du hast diese Karte immer noch das haben wir von dem Kerl bekommen 499 00:20:00,233 --> 00:20:03,092 im Juweliergeschäft, der Sicherheitsmann? 500 00:20:03,995 --> 00:20:05,160 Ja, ich habe es hier richtig verstanden. 501 00:20:05,161 --> 00:20:07,239 Alex Villante. Manager. 502 00:20:07,240 --> 00:20:09,097 Okay. 503 00:20:09,440 --> 00:20:10,770 Schauen Sie sich das jetzt an. 504 00:20:10,771 --> 00:20:13,673 Okay, was sehe ich da? 505 00:20:14,104 --> 00:20:15,313 Das ist Joaquin. 506 00:20:15,314 --> 00:20:18,282 Erste Reihe, Nummer 22. 507 00:20:18,911 --> 00:20:19,746 Oh ja. 508 00:20:19,747 --> 00:20:21,748 Das muss ein kleiner Mann gewesen sein ein Neuling. 509 00:20:21,749 --> 00:20:24,387 Werfen Sie nun einen Blick auf den Trainer. 510 00:20:26,259 --> 00:20:27,556 Verdammt. 511 00:20:27,557 --> 00:20:29,228 Trainer Alex Villante. 512 00:20:29,229 --> 00:20:31,296 Rechts. Kleine Welt, oder? Mm. 513 00:20:31,297 --> 00:20:34,056 Könnte nur ein Zufall sein. 514 00:20:34,157 --> 00:20:37,334 Ich wette, diese schicke Rolex das ist es nicht. 515 00:20:41,637 --> 00:20:44,672 Wenn du daran denkst ein High-School-Footballtrainer, 516 00:20:44,673 --> 00:20:45,607 Was fällt mir ein? 517 00:20:45,608 --> 00:20:47,642 Alkoholischer Tyrann kurze Shorts tragen, 518 00:20:47,643 --> 00:20:50,612 Wer mag es, das mollige Kind zu machen? Runden laufen, bis er kotzt, und auch 519 00:20:50,613 --> 00:20:53,615 wird das hoch nicht starten athletisches Kind beim Quarterback 520 00:20:53,616 --> 00:20:54,715 Weil er erst eins achtzig groß ist. 521 00:20:54,716 --> 00:20:57,322 Okay, tun wir mal so, als wäre das nicht der Fall für eine Sekunde in Therapie. 522 00:20:57,323 --> 00:20:58,422 - Das ist gut. - Okay? 523 00:20:58,423 --> 00:21:00,457 Was mir in den Sinn kommt im Allgemeinen? 524 00:21:00,458 --> 00:21:02,052 Lehrer. Mentor. 525 00:21:02,053 --> 00:21:03,757 - Vaterfigur. - Okay. 526 00:21:03,758 --> 00:21:06,925 Joaquin hat seine Eltern verloren als er 12 Jahre alt war. 527 00:21:06,926 --> 00:21:07,893 Matteo versuchte aufzusteigen, 528 00:21:07,894 --> 00:21:09,763 aber dieser Typ konnte nicht erhöhen eine Zimmerpflanze. 529 00:21:09,764 --> 00:21:11,303 Also wendet sich Joaquin an Villante. 530 00:21:11,304 --> 00:21:14,437 - Vaterfigur. - Was ist neu? 531 00:21:14,637 --> 00:21:17,375 Oh. Hallo. Äh, na ja, 532 00:21:17,376 --> 00:21:18,233 Alex Villante, 533 00:21:18,234 --> 00:21:20,675 dessen Unternehmen die Sicherheit betreibt für das Juweliergeschäft 534 00:21:20,676 --> 00:21:24,206 das wurde mit der C-4 getroffen dass wir glauben, dass Joaquin gestohlen hat, 535 00:21:24,207 --> 00:21:27,583 passiert auch sein High-School-Footballtrainer. 536 00:21:27,584 --> 00:21:30,245 - Nun, das kann nicht sein ein Zufall. - Das glaube ich nicht. 537 00:21:30,246 --> 00:21:32,588 Und wer ist sonst noch beteiligt? 538 00:21:32,589 --> 00:21:33,116 Hmm. 539 00:21:33,117 --> 00:21:34,293 Ich denke, wir holen Villante ab. 540 00:21:34,294 --> 00:21:36,988 Ich sage, wir erfahren mehr über ihn bevor wir mit ihm reden. 541 00:21:36,989 --> 00:21:38,154 Schauen Sie sich seine Sicherheitsfirma an, 542 00:21:38,155 --> 00:21:40,530 Sehen Sie nach, ob es noch andere Unternehmen gibt er hat Verträge mit 543 00:21:40,531 --> 00:21:41,993 wurden auf mysteriöse Weise getroffen. 544 00:21:41,994 --> 00:21:43,632 Nun, machen Sie es schnell. Wenn sie spüren, dass wir näher kommen, 545 00:21:43,633 --> 00:21:47,064 sie werden umziehen. Ich will keine Leichen mehr. 546 00:21:52,840 --> 00:21:55,314 Es ist nett von dir, Die Energie eines blöden Kerls. 547 00:21:55,315 --> 00:21:56,678 Du bist zu... freundlich. 548 00:21:56,679 --> 00:21:58,174 Hey, weißt du was? Nimm mich unter deine Fittiche. 549 00:21:58,175 --> 00:22:00,946 - Lass mich cool aussehen. - Wo würde ich überhaupt anfangen? 550 00:22:00,947 --> 00:22:02,882 Offen für alles. Außer Tätowierungen. 551 00:22:02,883 --> 00:22:03,850 Meine Mutter würde mich töten. 552 00:22:03,851 --> 00:22:05,654 Sprich niemals über deine Mutter zu einer Frau. 553 00:22:05,655 --> 00:22:09,119 - Wirklich? - Nicht, wenn du flachgelegt werden willst. 554 00:22:09,120 --> 00:22:10,691 Okay. 555 00:22:11,221 --> 00:22:13,122 Hier ist es. 556 00:22:14,367 --> 00:22:17,402 Die Tür ist verschlossen. Schlüssel sind im Zündschloss. 557 00:22:17,403 --> 00:22:18,161 Hey. 558 00:22:18,162 --> 00:22:19,470 Schau dir das an. 559 00:22:19,471 --> 00:22:21,164 Drei Zigaretten. Zwei verschiedene Marken. 560 00:22:21,165 --> 00:22:22,770 Mindestens zwei davon waren hier und warteten. 561 00:22:22,771 --> 00:22:25,167 Gut. Packt sie ein. 562 00:22:25,576 --> 00:22:27,577 Wir lassen sie auf Abdrücke prüfen. 563 00:22:27,578 --> 00:22:28,710 Okay. 564 00:22:28,711 --> 00:22:30,976 Reinigungstrupp erscheint mit den Schlüsseln, 565 00:22:30,977 --> 00:22:32,747 Bösewichte überfallen sie, Nimm den Van. 566 00:22:32,748 --> 00:22:35,881 Ja, aber warum sollte es dann nicht so sein? Die Besatzung meldet, dass es gestohlen wurde? 567 00:22:36,048 --> 00:22:39,522 Weil sie es nicht konnten. Wir müssen diesen Van öffnen. 568 00:22:45,563 --> 00:22:47,531 Van ist unverschlossen. 569 00:22:47,532 --> 00:22:49,796 Öffne die Rückseite. 570 00:22:52,064 --> 00:22:54,537 Wir haben zwei Leichen. 571 00:22:56,904 --> 00:22:59,608 Sie leben. 572 00:23:00,072 --> 00:23:01,908 Wir brauchen EMS. 573 00:23:01,909 --> 00:23:02,810 Hilfe ist unterwegs. 574 00:23:02,811 --> 00:23:04,416 Zwei Opfer, lebendig, aber lebensgefährlich. 575 00:23:04,417 --> 00:23:07,913 Wiederholen Sie, zwei kritische Patienten. 576 00:23:12,458 --> 00:23:14,525 Die beiden Opfer im Fluchtwagen 577 00:23:14,526 --> 00:23:15,592 sind Carlos und Vilma Molina. 578 00:23:15,593 --> 00:23:18,320 Mann und Frau, sie arbeiteten für die Reinigungsfirma 579 00:23:18,321 --> 00:23:19,189 seit sechs Jahren. 580 00:23:19,190 --> 00:23:22,192 Saubere Aufzeichnungen. Völlig unschuldig. 581 00:23:22,193 --> 00:23:22,995 Tiere. 582 00:23:22,996 --> 00:23:24,964 Sie haben sie einfach dort gelassen kochen. 583 00:23:24,965 --> 00:23:26,471 Update zu ihrem Zustand? 584 00:23:26,472 --> 00:23:28,736 Stabil. Sie werden es schaffen. 585 00:23:29,332 --> 00:23:30,541 Ich sage dir, irgendetwas stimmt nicht. 586 00:23:30,542 --> 00:23:32,037 Nachdem Gelman gestorben war, Der Überfall wurde zum Mord. 587 00:23:32,038 --> 00:23:34,413 Das war nicht Teil des Plans. Dieses Ding ging seitwärts. 588 00:23:34,414 --> 00:23:35,678 Jetzt ist es das Schlaueste, 589 00:23:35,679 --> 00:23:38,846 Wenn ich sie bin, heißt das, diese beiden zu töten, hinterlasse keine Zeugen. 590 00:23:38,847 --> 00:23:39,880 - Ja. - Rechts. 591 00:23:39,881 --> 00:23:42,652 Mord eins, zwei, drei, Welchen Unterschied macht es? 592 00:23:42,653 --> 00:23:44,852 Nun, vielleicht ist jemand in Panik geraten, wurde schlampig? 593 00:23:44,853 --> 00:23:46,920 Oder ihnen fehlte der Magen. 594 00:23:46,921 --> 00:23:48,427 Wir haben einen Treffer erzielt die Fingerabdrücke 595 00:23:48,428 --> 00:23:49,890 von den Zigaretten Wir haben es beim Van gefunden. 596 00:23:49,891 --> 00:23:52,222 Zwei Sätze, Roderick Gaines und Michael Norton. 597 00:23:52,223 --> 00:23:54,191 Sie haben beide Aufzeichnungen... Körperverletzung, Einbrüche. 598 00:23:54,192 --> 00:23:57,502 Warte, Roderick Gaines, Michael Norton. 599 00:23:57,503 --> 00:23:58,569 Ich kenne diese Namen. 600 00:23:58,570 --> 00:24:01,505 Sean, ruf das Teamfoto hoch. 601 00:24:04,741 --> 00:24:07,204 - Das ist es. - Mm-hmm. 602 00:24:07,205 --> 00:24:09,777 Das ist unsere Crew, oder? 603 00:24:09,878 --> 00:24:11,582 Norton und Gaines sind die Muskeln. 604 00:24:11,583 --> 00:24:13,947 Ich habe ihre Abdrücke gefunden auf den Zigaretten neben dem Van. 605 00:24:13,948 --> 00:24:16,554 Joaquin ist Der Abbruchexperte. 606 00:24:16,555 --> 00:24:19,458 Er hat die C-4 gestohlen und weiß es wie man die Kampfmittel einstellt. 607 00:24:19,459 --> 00:24:23,560 Villante ist der Anführer und alles einrichten. 608 00:24:24,123 --> 00:24:24,793 Vier Männer. 609 00:24:24,794 --> 00:24:27,532 Das stimmt mit dem überein, was Corinne gesagt hat im Juweliergeschäft. 610 00:24:27,533 --> 00:24:29,160 Ich glaube, wir haben noch einen. 611 00:24:29,161 --> 00:24:31,426 Joaquins Bruder Matteo. 612 00:24:31,427 --> 00:24:34,066 Ich sage dir, der Typ war weg. 613 00:24:34,067 --> 00:24:35,265 Er steckt irgendwie drin. 614 00:24:35,266 --> 00:24:36,431 Es wäre seltsam, wenn er es nicht wäre. 615 00:24:36,432 --> 00:24:40,402 Sean, wir brauchen Adressen für Villante, Gaines und Norton. 616 00:24:40,403 --> 00:24:41,480 Wir sollten uns an das NYPD wenden. 617 00:24:41,481 --> 00:24:43,042 Wir müssen diese Kerle treffen alles auf einmal. 618 00:24:43,043 --> 00:24:44,780 Nick, Sam, du nimmst Villante. 619 00:24:44,781 --> 00:24:48,013 Addy, Wyatt, Du wirst die anderen schlagen. 620 00:24:56,562 --> 00:24:58,222 Bundesagenten! 621 00:24:58,223 --> 00:25:00,157 Villante, zeig dich! 622 00:25:00,456 --> 00:25:01,962 Alex Villante, 623 00:25:01,963 --> 00:25:04,195 Komm zum Klang meiner Stimme! 624 00:25:04,196 --> 00:25:06,801 Villante! 625 00:25:10,906 --> 00:25:12,433 Klar. 626 00:25:13,073 --> 00:25:14,139 Klar. 627 00:25:14,140 --> 00:25:15,811 Klar! 628 00:25:15,812 --> 00:25:16,845 Addy, was hast du? 629 00:25:16,846 --> 00:25:18,583 ADDY Gaines und Norton sind weg. 630 00:25:18,584 --> 00:25:20,178 Sieht aus, als wären sie in Eile gegangen. 631 00:25:20,179 --> 00:25:21,014 Hallo. 632 00:25:21,015 --> 00:25:22,477 Wir haben Matteo. Sie bringen ihn rein 633 00:25:22,478 --> 00:25:23,687 zur Befragung ins Hauptquartier. 634 00:25:23,688 --> 00:25:25,117 In Ordnung. Ich kümmere mich um Matteo. 635 00:25:25,118 --> 00:25:28,152 - Sehen Sie, was Sie hier finden können. - Okay. 636 00:25:28,990 --> 00:25:32,321 - Treffen Sie gute Entscheidungen. - Stets. 637 00:25:42,366 --> 00:25:44,740 Wie geht es uns, Matteo? 638 00:25:45,644 --> 00:25:47,843 Lass deine Schultern fallen. Du siehst etwas gestresst aus. 639 00:25:47,844 --> 00:25:50,010 Ich möchte nur mit dir reden Mann zu Mann. Das ist alles. 640 00:25:50,011 --> 00:25:53,881 - Worüber? - Ich habe gesucht durch Ihre Finanzen. 641 00:25:54,147 --> 00:25:56,214 Sieht so aus, als würdest du Wind saugen durch deinen Arsch. 642 00:25:56,215 --> 00:25:58,150 Du bist angeschnallt jeden Tag an diesen Schreibtisch, 643 00:25:58,151 --> 00:25:59,690 und was hast du? dafür vorweisen? 644 00:25:59,691 --> 00:26:02,319 Zahltagdarlehen, ausgereizte Kreditkarten. 645 00:26:02,320 --> 00:26:04,222 30.000 US-Dollar Steuernachzahlung. 646 00:26:04,223 --> 00:26:05,190 Steuernachzahlungen? 647 00:26:05,191 --> 00:26:07,126 Du bist Buchhalter, Matteo. Wie passiert das? 648 00:26:07,127 --> 00:26:10,569 Der Job zahlt nicht mehr so ​​viel wie früher. Die Preise steigen. 649 00:26:10,570 --> 00:26:13,527 Ach, Inflation? Das ist es? 650 00:26:14,431 --> 00:26:15,706 Ich sage dir was. 651 00:26:15,707 --> 00:26:17,466 Lass uns ein kleines Spiel spielen. 652 00:26:17,467 --> 00:26:20,534 Wir nennen dieses Spiel... 653 00:26:21,471 --> 00:26:23,812 „Wo ist Matteo?“ 654 00:26:33,186 --> 00:26:34,890 Da ist er. 655 00:26:34,891 --> 00:26:37,354 Sehen Sie ihn? Hmm? 656 00:26:37,355 --> 00:26:41,358 Mit einer Linie, die ihn bindet an drei Gangster 657 00:26:41,359 --> 00:26:43,997 und sein jüngerer Bruder. 658 00:26:56,814 --> 00:26:59,111 Habe ein totes Kind. 659 00:26:59,619 --> 00:27:01,950 Eine Menge Sprengstoff in Militärqualität 660 00:27:01,951 --> 00:27:05,580 draußen in der Wildnis, rennt einfach herum. 661 00:27:05,581 --> 00:27:10,584 Und das alles wird auf deinem Kopf landen. 662 00:27:14,590 --> 00:27:16,459 Ich brauche deine Hilfe, Matteo. 663 00:27:16,460 --> 00:27:19,428 Joaquin braucht deine Hilfe. 664 00:27:21,399 --> 00:27:24,335 Du hast deine Eltern bereits verloren. Du willst ihn auch verlieren? 665 00:27:24,336 --> 00:27:25,776 Denn so endet das. 666 00:27:25,777 --> 00:27:26,909 - Er wird mich töten. - WHO? 667 00:27:26,910 --> 00:27:28,438 - Villante? - Ja, Mann, ihm gehört mein Arsch. 668 00:27:28,439 --> 00:27:30,572 - Was ist mit deinem Bruder? - Er wollte mir nur helfen. 669 00:27:30,573 --> 00:27:34,278 - Er ist nicht wie diese Typen. - Also, helfen Sie Ihnen, wie? 670 00:27:34,984 --> 00:27:36,819 Ich spiele. 671 00:27:37,481 --> 00:27:38,316 Meistens Sport. 672 00:27:38,317 --> 00:27:42,188 Ich habe dieses Telefon in meiner Tasche, Es ist wie eine Crack-Pfeife. 673 00:27:42,189 --> 00:27:44,256 Was muss das bewirken? mit Villante? 674 00:27:44,257 --> 00:27:47,424 Ich wurde von den Apps ausgeschlossen, 675 00:27:47,425 --> 00:27:51,197 Also wandte ich mich an ihn. 676 00:27:51,198 --> 00:27:54,233 Das nächste, was Sie wissen, Ich stehe für 80.000 auf ihn. 677 00:27:54,234 --> 00:27:58,104 Erst jetzt, er will mein Geld nicht. 678 00:27:59,074 --> 00:28:00,778 Er will Joaquin. 679 00:28:00,779 --> 00:28:02,307 Addy, bist du da? 680 00:28:02,308 --> 00:28:03,880 Ja, hey, Nick. 681 00:28:03,881 --> 00:28:04,639 Tu mir einen Gefallen. 682 00:28:04,640 --> 00:28:06,476 Schlagen Sie Sean in den Rücken vom Kopf, ja? 683 00:28:06,477 --> 00:28:08,950 - Ich habe etwas. - Ich bin genau hier. 684 00:28:10,481 --> 00:28:11,448 Wach auf! 685 00:28:11,449 --> 00:28:14,616 - Ich war noch nie dort schlafe hier drin. - Sean, hör mir zu. 686 00:28:14,617 --> 00:28:16,156 Ich habe dir gerade Bilder geschickt aus einer Arbeitsmappe 687 00:28:16,157 --> 00:28:18,796 das habe ich darin gefunden Villantes Haus. Für mich sieht es so aus 688 00:28:18,797 --> 00:28:20,325 als wäre es Aufklärung für sein nächstes Ziel, 689 00:28:20,326 --> 00:28:21,964 und ich denke, das ist es geht heute Abend runter. 690 00:28:21,965 --> 00:28:24,197 Im wahrsten Sinne des Wortes das heutige Datum drauf. 691 00:28:24,198 --> 00:28:25,033 Habe es. 692 00:28:25,034 --> 00:28:26,496 Irgendeine Idee, wo er sein könnte? 693 00:28:26,497 --> 00:28:27,739 Nein, ich habe keine Ahnung, aber 694 00:28:27,740 --> 00:28:29,004 Ich habe eine Menge gefälschte Pässe, 695 00:28:29,005 --> 00:28:31,468 so sieht es für mich aus er rennt irgendwohin. 696 00:28:31,469 --> 00:28:34,140 Umzug auf die große Leinwand. 697 00:28:35,374 --> 00:28:38,211 Sieht aus wie ein Cashflow-Muster. Geld geht rein oder raus. 698 00:28:38,212 --> 00:28:40,114 Ja, ja, Ich denke das Gleiche. 699 00:28:40,115 --> 00:28:41,577 Was halten Sie von „PC“? 700 00:28:41,578 --> 00:28:44,481 Mm, ich bin mir nicht sicher, aber es ist so Es muss ein Bargeldgeschäft sein. 701 00:28:44,482 --> 00:28:47,055 Könnte versuchen, die Zeit zu verkürzen damit er die Punktzahl maximieren kann. 702 00:28:47,056 --> 00:28:50,487 Richtig, richtig. Er, äh, er braucht Bargeld. 703 00:28:50,488 --> 00:28:51,290 Er zieht um. 704 00:28:51,291 --> 00:28:52,522 Er hat keine Zeit irgendetwas umzäunen. 705 00:28:52,523 --> 00:28:53,831 Was denken wir? Was denken wir? 706 00:28:53,832 --> 00:28:56,163 - Könnte ein Pfandhaus sein. - Nein, es ist kein Pfandhaus. 707 00:28:56,164 --> 00:28:58,363 Zu viel Fluss. Es ist zu konsistent. Was noch? 708 00:28:58,364 --> 00:29:00,068 Etwas anderes. Denken Sie, denken Sie, denken Sie, denken Sie, 709 00:29:00,069 --> 00:29:02,498 denke, denke, denke, denke, denke. 710 00:29:07,208 --> 00:29:08,142 Es ist wahrscheinlich Gras. 711 00:29:08,143 --> 00:29:11,244 Du weißt schon, wie eine Marihuana-Apotheke. 712 00:29:11,245 --> 00:29:15,544 Die Feds erlauben ihnen nicht, Banken zu nutzen. Tonnenweise Bargeld vorhanden. 713 00:29:16,085 --> 00:29:17,712 Unkraut. Gras, Gras. 714 00:29:17,713 --> 00:29:21,485 Ja. Sean, du sexy, glitzernder kleiner Nerd. 715 00:29:21,486 --> 00:29:22,420 Das ist es. 716 00:29:22,421 --> 00:29:23,828 Ich möchte, dass du es findest eine Unkrautapotheke 717 00:29:23,829 --> 00:29:26,028 in diesem Bereich Da steht „PC“ im Titel. 718 00:29:26,029 --> 00:29:27,227 Sobald du das tust, lass es mich wissen. 719 00:29:27,228 --> 00:29:29,229 Ich bin hier. Ich warte. Es geht bergab. 720 00:29:29,230 --> 00:29:32,231 Das möchte ich sein der erste da. 721 00:29:32,904 --> 00:29:35,003 Gute Arbeit, Kumpel. 722 00:29:36,908 --> 00:29:39,371 Villante hat uns in seinen Bann gezogen zurück in der Highschool. 723 00:29:39,372 --> 00:29:43,374 Nichts Kriminelles. Eher wie ein Mentor. 724 00:29:44,311 --> 00:29:45,707 Viele von uns hatten das nicht. 725 00:29:45,708 --> 00:29:49,018 Keiner von uns wusste es er hatte dieses andere Leben. 726 00:29:49,019 --> 00:29:50,855 Buchmacher, Dieb, Gangsterkram. 727 00:29:50,856 --> 00:29:52,252 Ich sehe Gaines und Norton. 728 00:29:52,253 --> 00:29:53,385 Was ist mit dir und Joaquin? 729 00:29:53,386 --> 00:29:54,925 Ich wollte nicht nichts damit zu tun. 730 00:29:54,926 --> 00:29:56,454 Ich raube keine Leute aus. 731 00:29:56,455 --> 00:29:58,797 Okay? Ich bin kein Verbrecher. Ich habe eine Karriere. 732 00:29:58,798 --> 00:30:01,063 Aber du verdienst nicht genug um deine Schulden zu begleichen. 733 00:30:01,064 --> 00:30:03,362 Okay, mir ging es schlecht. 734 00:30:03,363 --> 00:30:05,627 Ich konnte nicht bezahlen. 735 00:30:08,302 --> 00:30:11,469 Er, äh... 736 00:30:11,470 --> 00:30:14,604 Er hielt mir eine Waffe an den Kopf und sagte mir, 737 00:30:14,605 --> 00:30:19,576 „Dein Bruder arbeitet für mich oder du isst eine Kugel. 738 00:30:19,577 --> 00:30:20,610 Warum will er Joaquin? 739 00:30:20,611 --> 00:30:23,283 - Villante war hinterher größere Punktzahlen. - Mm. 740 00:30:23,284 --> 00:30:25,780 Orte mit Gewölben und Stahltüren und so weiter. 741 00:30:25,781 --> 00:30:31,830 Joaquin arbeitete auf dem Marinestützpunkt und hatte Zugang zu Sprengstoff. 742 00:30:31,831 --> 00:30:33,997 Und du einfach... 743 00:30:33,998 --> 00:30:35,757 habe deinen Bruder für ihn gedient, 744 00:30:35,758 --> 00:30:37,693 Weil du es wusstest Joaquin würde nicht nein sagen. 745 00:30:37,694 --> 00:30:39,904 Das würde er auf keinen Fall wollen irgendjemand wird deswegen getötet. 746 00:30:39,905 --> 00:30:42,797 Es ist egal, was er will! 747 00:30:42,798 --> 00:30:45,470 Das ist es, was Sie und Villante wollen. 748 00:30:45,471 --> 00:30:47,142 Joaquin ist nur eine Währung. 749 00:30:47,143 --> 00:30:48,946 Er ist ein 80.000-Dollar-Chip 750 00:30:48,947 --> 00:30:51,849 dass du einkassiert hast um deinen eigenen Arsch zu retten. 751 00:30:53,809 --> 00:30:55,986 Wo ist dein Bruder, Matteo? Wo ist er? 752 00:30:55,987 --> 00:30:57,317 Ich schwöre bei Gott, ich weiß es nicht. 753 00:30:57,318 --> 00:30:59,352 - Wo ist dein Bruder? - Ich schwöre bei Gott, ich weiß es nicht. 754 00:30:59,353 --> 00:31:03,356 - Wo ist dein Bruder?! - Ich schwöre bei Gott, Ich weiß es nicht! Okay? 755 00:31:03,357 --> 00:31:05,930 Er schuldet Villante, er schuldet... 756 00:31:06,822 --> 00:31:10,000 Er schuldet Villante noch einen Job, 757 00:31:10,001 --> 00:31:11,562 und dann ist er frei. 758 00:31:11,563 --> 00:31:13,267 Er ist nicht frei! 759 00:31:13,268 --> 00:31:15,071 Du bist frei! 760 00:31:15,072 --> 00:31:16,633 Sein Leben wurde zerstört 761 00:31:16,634 --> 00:31:20,207 von Männern, denen er vertraute um ihm den Weg zu zeigen. 762 00:31:21,639 --> 00:31:24,310 Joaquin hat dir das Leben gerettet. 763 00:31:26,886 --> 00:31:28,677 Du hast seines ruiniert. 764 00:31:30,351 --> 00:31:32,649 Hey, wir, äh, wir haben einen Standort. 765 00:31:32,650 --> 00:31:34,683 - Wir müssen gehen. - Ja. 766 00:31:56,311 --> 00:31:58,576 Wir suchen Marihuana-Apotheke für die richtige Pflege 767 00:31:58,577 --> 00:32:03,052 am Bruckner Boulevard, zwischen Lincoln und Alexander. 768 00:32:15,429 --> 00:32:17,099 Beeil dich. 769 00:32:19,334 --> 00:32:22,038 Du willst mich nicht um das zu beschleunigen, Coach. 770 00:32:24,867 --> 00:32:26,537 Schneller. 771 00:32:35,548 --> 00:32:36,548 Wo bist du, Nick? 772 00:32:36,549 --> 00:32:38,253 Ich bin gerade in der Apotheke angekommen. 773 00:32:38,254 --> 00:32:39,188 Ich nähere mich zu Fuß. 774 00:32:39,189 --> 00:32:42,751 Weiter ging es Richtung Süden die Rückseite des Gebäudes. 775 00:32:44,590 --> 00:32:47,756 Es ist eingestellt. Kommt alle zurück. 776 00:32:55,304 --> 00:32:56,271 Was war das? 777 00:32:56,272 --> 00:32:58,537 Sie sind bereits hier. Wie lautet Ihre voraussichtliche Ankunftszeit? 778 00:32:58,538 --> 00:32:59,472 Äh, äh, fünf Minuten. 779 00:32:59,473 --> 00:33:00,836 - Das ist zu lang. - Warte auf uns. 780 00:33:00,837 --> 00:33:02,409 Gehen Sie dort nicht hinein. Sie haben die Zahlen. 781 00:33:02,410 --> 00:33:04,939 Norton, Gaines, Schauen Sie in der Hintergasse nach. 782 00:33:04,940 --> 00:33:06,908 Nun, der Grund Ich bin alleine hier 783 00:33:06,909 --> 00:33:08,448 liegt daran, dass du fährst wie eine alte Dame. 784 00:33:08,449 --> 00:33:10,120 Warte einfach auf uns. Wir sind unterwegs, Nick. 785 00:33:10,121 --> 00:33:12,617 Ich werde meine Kommunikation unterbrechen wenn du mir weiter ins Ohr bellst. 786 00:33:12,618 --> 00:33:13,992 - Nick. Nick. - Hör auf, mich anzuschreien. 787 00:33:13,993 --> 00:33:17,588 Hör auf, mich anzuschreien. Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen. 788 00:33:17,887 --> 00:33:18,953 Ist er immer so? 789 00:33:18,954 --> 00:33:20,757 - Ja. - Wow. 790 00:33:20,758 --> 00:33:22,956 Ich kann euch hören. 791 00:33:30,141 --> 00:33:32,208 - Was war das? Sprechen Sie mit mir. - Schüsse abgefeuert. 792 00:33:32,209 --> 00:33:34,902 - Wo bist du? - Wir sind unterwegs. 793 00:33:36,543 --> 00:33:39,380 Ich habe einen festgesteckt, aber die anderen sehe ich nicht. 794 00:33:39,381 --> 00:33:42,250 Halten Sie durch, Nick. Wir kommen. 795 00:33:44,881 --> 00:33:45,914 Nachladen! 796 00:33:45,915 --> 00:33:47,751 - In die Gasse einbiegen. - Einer von ihnen 797 00:33:47,752 --> 00:33:50,060 - direkt hinter Nick. - Ich habe ihn. 798 00:33:50,392 --> 00:33:52,063 Seine Nacht ist vorbei. 799 00:33:57,102 --> 00:33:59,301 Nick, geht es dir gut? 800 00:33:59,302 --> 00:34:00,500 Ja. 801 00:34:00,501 --> 00:34:03,073 Weiße Maske mit Kopf rund um das Gebäude. 802 00:34:03,306 --> 00:34:05,934 Ihr zwei deckt die Rückseite ab. Nick, komm mit mir. 803 00:34:05,935 --> 00:34:09,277 Ich habe drei Verdächtige noch im Spiel. 804 00:34:15,714 --> 00:34:17,417 Bewegen! 805 00:34:22,259 --> 00:34:24,622 Da ist Villante. 806 00:34:26,230 --> 00:34:28,923 Bundesagenten! Hände hoch! 807 00:34:37,703 --> 00:34:38,604 Neuladen! 808 00:34:38,605 --> 00:34:40,473 Okay, ich habe dich! 809 00:34:51,486 --> 00:34:53,783 Joaquin läuft. 810 00:34:55,523 --> 00:34:58,657 Wir sind auf Villante. Er ist im Van. 811 00:35:00,957 --> 00:35:03,496 Los! Gehen! 812 00:35:07,139 --> 00:35:08,436 Villante ist auf dem Weg nach Osten. 813 00:35:08,437 --> 00:35:10,570 Nick, hast du Augen? über den Verdächtigen? 814 00:35:10,571 --> 00:35:12,704 Ich bin dabei. 815 00:35:13,739 --> 00:35:16,278 Villante entkommt! 816 00:35:24,816 --> 00:35:26,817 Hände in die Luft! Hände in die Luft! 817 00:35:26,818 --> 00:35:28,489 Raus aus dem Van, Villante! 818 00:35:28,490 --> 00:35:30,622 Hände hoch! 819 00:35:31,262 --> 00:35:32,053 Raus aus dem Van! 820 00:35:32,054 --> 00:35:34,858 Hände in die Luft. Gegen den Van. 821 00:35:34,859 --> 00:35:36,859 Hände hoch. 822 00:35:41,866 --> 00:35:42,635 Geht es dir gut? 823 00:35:42,636 --> 00:35:46,803 Nein, Addy, mir geht es nicht gut. Ich hatte gerade einen Autounfall. 824 00:35:47,179 --> 00:35:49,179 Krankenwagen oder Martini? 825 00:35:49,841 --> 00:35:51,610 Martini. 826 00:35:52,877 --> 00:35:54,977 Krankenwagen, dann Martini. 827 00:35:54,978 --> 00:35:57,044 Wo ist Sam? 828 00:35:58,685 --> 00:36:00,851 Stoppen! Es ist eine Sackgasse, Joaquin! 829 00:36:00,852 --> 00:36:03,051 Alles klar, schon gut, schon gut! 830 00:36:03,052 --> 00:36:05,052 Genug! 831 00:36:05,197 --> 00:36:08,429 Es gibt keinen Ort, an den man gehen kann. 832 00:36:09,432 --> 00:36:11,334 Es ist vorbei, mein Sohn. 833 00:36:11,335 --> 00:36:12,236 Mach es nicht noch schlimmer. 834 00:36:12,237 --> 00:36:15,337 Ja, das geht nicht noch schlimmer, Mann. 835 00:36:15,900 --> 00:36:17,736 Hast du eine Waffe bei dir? 836 00:36:19,673 --> 00:36:22,642 Ich lege meine ab, okay? 837 00:36:22,643 --> 00:36:23,973 Wir werden reden. 838 00:36:23,974 --> 00:36:25,546 Können wir einfach reden? 839 00:36:25,547 --> 00:36:28,747 Du bist dabei Eine schlimme Situation, Joaquin. 840 00:36:28,748 --> 00:36:29,385 Okay? 841 00:36:29,386 --> 00:36:30,551 Ich werde es dir geben gerade. 842 00:36:30,552 --> 00:36:33,048 Du wirst bezahlen müssen für deinen Anteil an all dem. 843 00:36:33,049 --> 00:36:34,720 Ich wollte nicht, dass jemand stirbt. 844 00:36:34,721 --> 00:36:38,118 Dieser Typ war es nicht soll im Laden liegen. 845 00:36:38,428 --> 00:36:40,792 Und du lässt das Mädchen gehen, nicht wahr? 846 00:36:40,793 --> 00:36:41,595 Ja. 847 00:36:41,596 --> 00:36:43,091 Was ist mit den Hausmeistern? 848 00:36:43,092 --> 00:36:44,400 V-Villante hat mich gemacht Lass den Van stehen. 849 00:36:44,401 --> 00:36:47,205 Ich-ich sollte sie töten beides, aber ich konnte es nicht tun. 850 00:36:47,206 --> 00:36:48,404 Ich-ich habe sie dort gelassen. 851 00:36:48,405 --> 00:36:51,505 Sie leben. Es wird ihnen gut gehen. 852 00:36:51,870 --> 00:36:54,167 Ich habe in dich hineingeschaut. 853 00:36:55,071 --> 00:36:59,007 Du bist nicht dieser Typ. Du bist nicht dieser Typ. 854 00:36:59,647 --> 00:37:02,979 Du bist ein guter Seemann, guter Mann. 855 00:37:02,980 --> 00:37:04,783 Ich habe versucht, es zu sein. 856 00:37:04,784 --> 00:37:06,554 Lass mich dir helfen. Sehen. 857 00:37:06,555 --> 00:37:09,953 Du hast eine Geschichte zu erzählen. Das ist wichtig. 858 00:37:09,954 --> 00:37:10,921 Ich helfe Ihnen, es zu erzählen. 859 00:37:10,922 --> 00:37:13,660 - Das habe ich schon einmal gehört. - Nicht genug. 860 00:37:13,661 --> 00:37:16,058 Bei weitem nicht genug. Hmm? 861 00:37:17,797 --> 00:37:18,599 Ich bin bei dir. 862 00:37:18,600 --> 00:37:20,436 Du und ich, Wir werden hier rausgehen. 863 00:37:20,437 --> 00:37:23,604 Wir werden Mach das zusammen, okay? 864 00:37:23,605 --> 00:37:25,001 Ich habe dich. 865 00:37:25,002 --> 00:37:26,607 Es wird alles gut. 866 00:37:26,608 --> 00:37:29,610 Es ist nur ein Protokoll, okay? 867 00:37:29,611 --> 00:37:31,941 Es ist nur ein Protokoll. 868 00:37:41,293 --> 00:37:43,558 Es wird dir gut gehen. 869 00:37:43,559 --> 00:37:45,119 Aufleuchten. 870 00:37:52,964 --> 00:37:55,162 Geben Sie uns eine Minute? 871 00:37:55,934 --> 00:37:57,968 Du bist nicht aus dem Schneider. 872 00:37:57,969 --> 00:38:00,377 Aber ich werde dafür sorgen Die Welt hat einen Kontext 873 00:38:00,378 --> 00:38:01,378 bezüglich Ihres Handelns. 874 00:38:01,379 --> 00:38:04,942 Jeder wird es wissen genau wie es gelaufen ist. 875 00:38:04,943 --> 00:38:06,614 Ich verspreche es dir. 876 00:38:06,615 --> 00:38:08,648 Ja, Herr. 877 00:38:09,244 --> 00:38:11,387 Viel Glück, mein Sohn. 878 00:38:17,626 --> 00:38:19,660 Bleib dran. 879 00:38:19,661 --> 00:38:22,333 - Aber sehe ich gut aus? - In Ordnung. 880 00:38:22,334 --> 00:38:23,334 Hey, Kumpel. 881 00:38:23,335 --> 00:38:24,599 Wie lautet die Diagnose? 882 00:38:24,600 --> 00:38:26,469 - Ich habe eine Gehirnerschütterung. - Mm-hmm. 883 00:38:26,470 --> 00:38:29,472 Äh, wahrscheinlich einige innere Blutungen, 884 00:38:29,473 --> 00:38:31,001 Also werden sie mich aufnehmen. 885 00:38:31,002 --> 00:38:33,135 Diese Haare haben dir also das Leben gerettet? 886 00:38:33,136 --> 00:38:35,170 Tragen Sie immer einen Helm. 887 00:38:35,171 --> 00:38:37,007 Ja. 888 00:38:37,008 --> 00:38:38,712 Wie lief es mit Joaquin? 889 00:38:38,713 --> 00:38:41,682 Er ist ein eingeholter Junge in den Nöten der Menschen. 890 00:38:41,683 --> 00:38:43,046 Böse Männer. 891 00:38:43,047 --> 00:38:43,816 Schlechtes Geschäft. 892 00:38:43,817 --> 00:38:45,356 - Nun, ich bin er. - Mm? 893 00:38:45,357 --> 00:38:47,325 Ich bin im selben Land aufgewachsen Art der Nachbarschaft, 894 00:38:47,326 --> 00:38:49,360 ging durch die gleichen Situationen. 895 00:38:49,361 --> 00:38:53,661 Wurde gerade angehoben von klügeren, besseren Menschen. 896 00:38:53,662 --> 00:38:54,860 Du hattest Glück. 897 00:38:54,861 --> 00:38:56,026 Ich wünschte, ich hätte ihn getroffen, als es darauf ankam. 898 00:38:56,027 --> 00:38:58,336 War wichtig. Wahrscheinlich hat er ihm das Leben gerettet, oder? 899 00:38:58,337 --> 00:39:01,669 Ich glaube nicht, Villante Ich würde keine offenen Fragen hinterlassen. 900 00:39:01,670 --> 00:39:02,736 Mm. 901 00:39:02,737 --> 00:39:03,869 Willst du mit mir fahren? 902 00:39:03,870 --> 00:39:05,475 - Hinten im Krankenwagen? - Was? 903 00:39:05,476 --> 00:39:06,377 Du hast gehört, was ich gesagt habe. 904 00:39:06,378 --> 00:39:07,840 Wirst du mit mir fahren? im Krankenwagen? 905 00:39:07,841 --> 00:39:09,006 Warum werde ich hinten mitfahren? 906 00:39:09,007 --> 00:39:10,612 - vom Krankenwagen mit dir? - Ich bin jetzt in deinem Leben. 907 00:39:10,613 --> 00:39:12,515 Nein, du bist nicht in meinem Leben. Du bist an meinem Arbeitsplatz. 908 00:39:12,516 --> 00:39:14,517 Nun, unser Job ist unser Leben. Seien wir ehrlich. 909 00:39:14,518 --> 00:39:17,388 Weißt du was? Dieser Mann hat einen Hirnschaden. 910 00:39:17,389 --> 00:39:18,719 Könntest du seinen Arsch tragen? 911 00:39:18,720 --> 00:39:20,721 ins Krankenhaus, bitte? Danke Danke. 912 00:39:20,722 --> 00:39:23,724 - Sophie, zum, zum Ort. - Lass uns gehen. 913 00:39:23,725 --> 00:39:24,527 In Ordnung. 914 00:39:24,528 --> 00:39:26,759 - Danke. - Gern geschehen. 915 00:39:36,199 --> 00:39:39,542 Untertitel gesponsert von CBS 916 00:39:39,543 --> 00:39:45,206 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org