1 00:01:11,170 --> 00:01:12,610 "Een pelgrimstocht..." 2 00:01:14,170 --> 00:01:17,740 "na jaren van verlatenheid voor �evoqeur" 3 00:01:18,880 --> 00:01:22,450 "...de herinnering aan een leven doorgebracht in het geheim..." 4 00:01:25,750 --> 00:01:29,960 "...vandaag weten we hoe zijn drama zich ontvouwde..." 5 00:01:32,360 --> 00:01:35,060 "...in het gezelschap van zijn fantasieën..." 6 00:01:36,060 --> 00:01:38,830 "...streven om met anderen te communiceren..." 7 00:01:40,100 --> 00:01:42,440 "...buiten deze drempel." 8 00:01:49,540 --> 00:01:51,110 "...Verbeeldingen..." 9 00:01:52,080 --> 00:01:55,320 "...van de man die we nog maar kort kennen..." 10 00:01:56,680 --> 00:01:59,450 "...een vloed aan woorden en beelden" 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,590 “zijn hier geboren” 12 00:02:04,890 --> 00:02:09,000 "evenals zijn ironische, groteske karakters" 13 00:02:10,960 --> 00:02:13,170 “zijn realistische of paradoxale plots” 14 00:02:14,300 --> 00:02:17,270 "...menselijke ervaringen die hij vertrouwt" 15 00:02:19,240 --> 00:02:20,740 "...onze meditatie" 16 00:02:22,110 --> 00:02:24,480 "met de pagina's van zijn romans" 17 00:02:31,120 --> 00:02:36,190 EEN BORGEOIS-DRAM 18 00:02:53,770 --> 00:02:55,410 Aha, jij bent het! 19 00:02:55,680 --> 00:02:59,410 Heb je mij als klant aangenomen? Waar zijn deze twee? 20 00:02:59,810 --> 00:03:03,050 Leuke zet, twee buiten het seizoen! 21 00:03:03,720 --> 00:03:05,590 Appartement 48 22 00:03:08,000 --> 00:03:11,740 Mannen, vrouwen, of man en vrouw? 23 00:03:12,200 --> 00:03:15,840 Man en vrouw, maar hij zag ze niet 24 00:03:16,210 --> 00:03:19,910 Ik heb het bestand gevonden, ze hebben dezelfde achternaam 25 00:03:20,210 --> 00:03:22,150 Man en vrouw! 26 00:03:26,720 --> 00:03:28,950 Ik zal het je bekendmaken 27 00:03:33,720 --> 00:03:36,660 Ik heb de dokter niet horen binnenkomen 28 00:03:41,870 --> 00:03:43,700 Is dit uw dochter? 29 00:03:45,040 --> 00:03:47,470 Ja. Ziek ook 30 00:03:49,640 --> 00:03:51,410 Adem 31 00:03:52,910 --> 00:03:56,210 Vader en dochter. Ik stelde me een stel voor... 32 00:03:56,510 --> 00:04:00,480 ..met een dubbele griep of een dubbele verkoudheid 33 00:04:00,850 --> 00:04:04,520 ...of maagklachten na een feestmaal 34 00:04:06,860 --> 00:04:10,330 We hadden geen tijd om het te vieren 35 00:04:12,830 --> 00:04:15,000 Draai je om, ga liggen 36 00:04:16,600 --> 00:04:19,500 Het is zeldzaam om onder koppels te vinden... 37 00:04:21,040 --> 00:04:23,310 ...dezelfde buikpijn 38 00:04:25,780 --> 00:04:29,210 De vrouw heeft mogelijk een struisvogelmaag 39 00:04:29,380 --> 00:04:32,320 ...en de man heeft de neiging tot zweren 40 00:04:33,450 --> 00:04:35,190 en omgekeerd 41 00:04:35,950 --> 00:04:37,890 Wat heb ik? 42 00:04:38,890 --> 00:04:41,730 Rieh, de diagnose is niet moeilijk 43 00:04:42,030 --> 00:04:44,560 Maak je geen zorgen... 44 00:04:45,300 --> 00:04:49,200 Een aanval van reuma die zich acuut manifesteert 45 00:04:51,300 --> 00:04:54,770 Therapeutiek is moeilijk omdat de wetenschap... 46 00:04:55,070 --> 00:04:59,080 ...heeft alleen effectieve pijnstillers... 47 00:05:00,540 --> 00:05:03,050 ...maar de ziekte blijft 48 00:05:04,220 --> 00:05:07,790 Geen remedie die de essentie ervan aantast 49 00:05:09,320 --> 00:05:12,190 Zoals een arts uit de 18e eeuw zou zeggen 50 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 Ik zou graag willen dat u mijn dochter ook onderzoekt 51 00:05:18,830 --> 00:05:21,370 Wat is jouw naam? 52 00:05:23,570 --> 00:05:26,570 Niet hier... we zouden je vader storen 53 00:05:35,350 --> 00:05:37,450 Heeft u kinderen? 54 00:05:37,680 --> 00:05:41,190 Zes? Een grote familie. Ik ben enig kind 55 00:05:42,090 --> 00:05:45,290 Een groot gezin heeft zijn problemen 56 00:05:46,960 --> 00:05:50,590 Waarom heeft dit meisje koorts? 57 00:05:51,960 --> 00:05:54,130 Ze werd geopereerd vanwege een blindedarmontsteking 58 00:05:54,470 --> 00:05:56,430 Hier in Lugano? 59 00:05:56,630 --> 00:05:58,600 In Genève 60 00:05:58,840 --> 00:06:01,940 Zodra we aankwamen, gingen we naar bed 61 00:06:02,310 --> 00:06:06,440 Het is vervelend om ziek te worden in het hotel 62 00:06:19,160 --> 00:06:20,930 Ik ben het... dame 63 00:06:26,300 --> 00:06:28,130 Mimmina, wie is dit? 64 00:06:32,570 --> 00:06:34,970 ...de meid 65 00:06:36,410 --> 00:06:39,010 Ze heeft het medicijn van de dokter meegenomen 66 00:06:40,180 --> 00:06:41,750 Deze prater! 67 00:06:42,480 --> 00:06:44,420 Hoe is het met je? 68 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Was je aan het slapen? 69 00:06:47,280 --> 00:06:48,990 Ik was aan het dommelen 70 00:06:49,150 --> 00:06:50,590 En jouw pijn? 71 00:06:51,460 --> 00:06:52,990 Ga naar bed 72 00:06:53,190 --> 00:06:55,660 Maken we het koffiezetapparaat open? 73 00:06:58,200 --> 00:06:59,760 ...het is vroeg... 74 00:07:01,170 --> 00:07:03,200 Maar het is nacht 75 00:07:03,530 --> 00:07:08,110 Omdat we ziek zijn. Waar is het stopcontact? 76 00:07:13,980 --> 00:07:15,550 Daar is het! 77 00:07:20,220 --> 00:07:22,290 Drie minuten en dat is alles 78 00:07:22,850 --> 00:07:24,860 En de koffie? 79 00:07:25,220 --> 00:07:27,690 Natuurlijk heb ik hem aangetrokken! 80 00:07:27,990 --> 00:07:31,860 Als huishoudster maak je er een zooitje van 81 00:07:33,760 --> 00:07:37,030 Ik ben geboren... 3 dagen geleden... 82 00:07:39,000 --> 00:07:41,310 ...die verdomde kostschool verlaten 83 00:07:41,570 --> 00:07:44,710 “Vervloekt”? Je hebt mij nooit verteld... 84 00:07:45,910 --> 00:07:48,880 Je zou me daar toch hebben achtergelaten 85 00:07:52,180 --> 00:07:54,320 De kopjes, de suiker! 86 00:08:11,270 --> 00:08:13,600 Het ging overstromen 87 00:08:22,510 --> 00:08:24,010 Niet veel, hè? 88 00:08:25,720 --> 00:08:29,350 Je houdt van zoet, merkte ik 89 00:08:39,930 --> 00:08:42,300 Even zweten, anders word ik dik 90 00:08:43,200 --> 00:08:44,740 ...nog een... 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,540 Sinds ik 7 was 92 00:08:54,950 --> 00:08:58,650 ...we bleven 500 uur samen: 21 dagen 93 00:09:04,320 --> 00:09:06,090 Is dit kritiek? 94 00:09:06,560 --> 00:09:09,130 Nee. Hoe is de koffie? 95 00:09:11,130 --> 00:09:13,900 Ik heb erger gehad, als je daar blij van wordt 96 00:09:14,330 --> 00:09:17,430 Natuurlijk. Dit is de eerste die ik voor je heb gemaakt 97 00:09:23,140 --> 00:09:26,840 Hoe fijn is het om iemand te hebben om voor te zorgen 98 00:09:27,110 --> 00:09:30,650 Als ik wakker word, denk ik: mijn vader is hier 99 00:09:32,850 --> 00:09:36,790 Het is alsof God ook dichterbij was 100 00:09:38,760 --> 00:09:40,490 God? 101 00:09:41,430 --> 00:09:45,600 Geloof je mij niet? Het is omdat ik me... gelukkiger voel 102 00:09:48,100 --> 00:09:50,500 Beter God en koffie! 103 00:09:51,140 --> 00:09:53,070 Geneesmiddelen 104 00:09:53,470 --> 00:09:57,070 De dokter maakt zich zorgen over een van zijn kinderen 105 00:09:59,040 --> 00:10:01,980 Hij is achter. Hij vertelde het mij 106 00:10:03,310 --> 00:10:05,680 ...Ik gaf hem advies 107 00:10:10,820 --> 00:10:13,060 Neem je temperatuur 108 00:10:19,700 --> 00:10:22,370 Goede God, ga naar de andere kant! 109 00:10:23,130 --> 00:10:27,100 Je klinkt als de dokter! Oude generatie... 110 00:10:28,870 --> 00:10:31,410 Vergelijk je mij met de dokter? 111 00:10:31,580 --> 00:10:35,080 Hij is tenminste dik en jij niet 112 00:10:35,980 --> 00:10:38,480 Maar ik zal op je letten 113 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 Ik moet voor je zorgen 114 00:10:42,190 --> 00:10:45,360 Je bent journalist, je reist... 115 00:10:46,420 --> 00:10:49,290 ...je eet weinig en werkt te veel 116 00:10:50,690 --> 00:10:52,400 Het laat zien... 117 00:10:54,060 --> 00:10:58,040 Mag ik je hoofd aanraken? Mijn vader... 118 00:10:59,840 --> 00:11:02,870 Vraag mij alles en niet de meid 119 00:11:04,170 --> 00:11:05,940 Ben je jaloers? 120 00:11:08,350 --> 00:11:10,580 Ik ben het die voor je moet zorgen 121 00:11:12,520 --> 00:11:15,020 We hebben eindelijk gepraat... 122 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 ...maar ik ben slaperig... 123 00:11:20,790 --> 00:11:22,330 Kijk niet... 124 00:11:24,400 --> 00:11:28,270 Ik heb lage koorts, ik ben niet ziek... 125 00:11:34,540 --> 00:11:36,010 Ik vertrek op een kier... 126 00:11:36,140 --> 00:11:37,710 Nee, dichtbij 127 00:11:38,540 --> 00:11:40,610 De basisinsinuaties! 128 00:11:45,720 --> 00:11:48,090 Vergeet de zetpillen niet! 129 00:11:48,990 --> 00:11:52,190 Spiritueel: “lage insinuaties”! 130 00:11:53,220 --> 00:11:56,490 Madame Ritter drukte zich zo uit 131 00:11:58,060 --> 00:12:01,030 Vergeet de "basisinsinuaties" niet 132 00:12:01,230 --> 00:12:05,270 Praat over welke ‘basisinsinuaties’ ze nodig had! 133 00:12:07,840 --> 00:12:11,680 Zat u op een kostschool of in een kazerne? 134 00:12:13,840 --> 00:12:16,750 Kom op, wees geen moralist 135 00:12:17,350 --> 00:12:20,120 Kun je ze zelf aanbrengen? 136 00:13:30,520 --> 00:13:32,920 Ik hoorde een geluid! 137 00:13:36,690 --> 00:13:38,560 Ik droomde... 138 00:13:39,660 --> 00:13:41,430 ...een nachtmerrie... 139 00:13:44,500 --> 00:13:46,870 Je liet jezelf zo zien! 140 00:13:47,270 --> 00:13:49,010 Een ogenblikje... 141 00:14:03,520 --> 00:14:05,860 Mag ik je een vraag stellen? 142 00:14:09,290 --> 00:14:13,230 Vind je het leuk om hier alleen te wonen, met mij? 143 00:14:14,430 --> 00:14:18,100 De ???????? ???????????????? 144 00:14:19,270 --> 00:14:21,640 ‘Leven’ is zo’n droom 145 00:14:22,810 --> 00:14:25,240 Wij zijn hier op doorreis 146 00:14:26,480 --> 00:14:28,410 ...de soort... 147 00:14:30,110 --> 00:14:33,950 Met mij gaat het beter: de zetpillen werken 148 00:14:35,620 --> 00:14:37,990 En dan... ben je daar 149 00:14:40,720 --> 00:14:43,630 Voor het eerst ben ik vader 150 00:14:44,490 --> 00:14:48,270 Ik heb nog nooit zoveel gezelschap gevoeld 151 00:14:49,800 --> 00:14:52,200 Laten we een modus vivendi instellen 152 00:14:53,640 --> 00:14:57,310 Ik eet graag alleen 153 00:14:59,480 --> 00:15:03,180 Het is een gewoonte. Iedereen in zijn kamer 154 00:15:04,480 --> 00:15:07,720 Ik ben er tegen, maar ik moet gehoorzamen 155 00:15:09,250 --> 00:15:10,890 Laten we het bespreken... 156 00:15:12,690 --> 00:15:16,390 Ik ben bereid een praatje te maken, maar ik hou ook van bestellingen 157 00:15:18,100 --> 00:15:20,330 Ik ben geen goede vader... 158 00:15:20,700 --> 00:15:24,070 Jij bent. Je hebt mij nog geen antwoord gegeven 159 00:15:25,140 --> 00:15:28,970 Vind je het erg om... zonder je vriend te zijn? 160 00:15:31,840 --> 00:15:35,680 Ik zou er meer dan één of geen hebben 161 00:15:36,010 --> 00:15:38,420 Stoort het je of niet? 162 00:15:38,850 --> 00:15:41,990 Je bent koppig: het onderwerp interesseert je niet 163 00:15:49,690 --> 00:15:52,130 Mag ik naar het toilet? 164 00:15:54,000 --> 00:15:57,800 Ze komen eraan... mijn menstruatie, "goede god"! 165 00:15:58,240 --> 00:16:00,200 ...Ik zei het ook... 166 00:16:00,400 --> 00:16:02,140 Sluit jezelf op 167 00:16:02,410 --> 00:16:04,510 Ik doe het altijd 168 00:16:05,010 --> 00:16:08,580 Het bijwonen van uw “functies” is lelijk 169 00:16:10,310 --> 00:16:14,220 Om samen te leven, moet ik jouw smaak kennen 170 00:16:16,490 --> 00:16:19,460 Vertel me wat je niet leuk aan mij vindt... 171 00:16:20,160 --> 00:16:21,790 ...en ik zal mezelf corrigeren 172 00:16:23,530 --> 00:16:27,660 Samenkomen met een jongen die haar zoon zou kunnen zijn! 173 00:16:30,270 --> 00:16:34,370 Ze heeft hem betoverd: hij wil met haar trouwen! 174 00:16:35,240 --> 00:16:36,970 Wat een verhaal! 175 00:16:39,440 --> 00:16:42,180 Is ze niet getrouwd en heeft ze 3 kinderen? 176 00:16:42,450 --> 00:16:47,050 Eén in Italië, de oudste: 20 jaar oud 177 00:16:48,450 --> 00:16:51,490 ...een “geplaatst” meisje in Lausanne 178 00:16:52,260 --> 00:16:55,290 ...en de kleinste in een oprhelinatie! 179 00:16:56,960 --> 00:16:59,660 Ze weten niet wie hun vader is 180 00:16:59,860 --> 00:17:02,830 ...en zelfs de moeder weet het niet! 181 00:17:04,200 --> 00:17:07,200 En mijn neef wil met haar trouwen! 182 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Mijn zus wordt gek! 183 00:17:12,040 --> 00:17:14,540 Wat wil je daar doen... 184 00:17:15,380 --> 00:17:17,580 Ik weet wat ik moet doen! 185 00:17:18,480 --> 00:17:21,990 Ik zei tegen mijn zus: ik ga er vanaf! 186 00:17:22,790 --> 00:17:26,490 Als we haar niet repatriëren, zal ik een ramp zijn! 187 00:17:32,000 --> 00:17:34,530 Is dit een thuisbioscoop? 188 00:17:35,330 --> 00:17:39,000 Arm ding, ze heeft het moeilijk 189 00:17:40,270 --> 00:17:42,440 ...maar heb je alles gehoord? 190 00:17:42,670 --> 00:17:45,440 Ik kan niet eens lezen! 191 00:17:45,640 --> 00:17:46,680 Je begrijpt de tegenslagen van anderen niet! 192 00:18:00,060 --> 00:18:03,530 “Ams tram gram, schoppen en schoppen en colegram” 193 00:18:25,920 --> 00:18:28,220 Dit is een moeilijke taak: 194 00:18:28,820 --> 00:18:32,520 vader zijn na jaren van vervreemding 195 00:18:33,760 --> 00:18:35,330 Dit meisje... 196 00:18:36,360 --> 00:18:39,400 ...mengsel van onbescheidenheid en onschuld 197 00:18:40,030 --> 00:18:42,570 ...van onbewuste provocatie 198 00:18:43,700 --> 00:18:46,200 ...koppigheid en beschikbaarheid 199 00:18:48,270 --> 00:18:51,370 Wat ik niet kan interpreteren 200 00:18:52,340 --> 00:18:54,910 ...het is dit gebrek aan nieuwsgierigheid naar zijn moeder 201 00:18:55,510 --> 00:18:59,250 Ze vraagt me naar mijn vrienden, maar niet naar haar moeder 202 00:19:01,490 --> 00:19:04,420 Is ze het vergeten? Maar na zijn dood... 203 00:19:06,060 --> 00:19:08,430 ...ze was al 6 jaar oud 204 00:19:09,860 --> 00:19:12,230 Er moet iets zijn achtergebleven 205 00:19:13,230 --> 00:19:15,030 Wedt u alleen? 206 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Ik dicteer op de bandrecorder 207 00:19:19,840 --> 00:19:21,570 Een artikel? 208 00:19:22,640 --> 00:19:24,410 Opmerkingen... 209 00:19:26,540 --> 00:19:28,350 ...op een roman 210 00:19:30,580 --> 00:19:33,620 Ik ben trots op je, je hebt talent 211 00:19:34,320 --> 00:19:36,790 Mijn kameraden waren jaloers op mij 212 00:19:37,850 --> 00:19:40,160 ...zelfs de onverstoorbare Thérèse 213 00:19:42,330 --> 00:19:46,200 Wat een opwinding toen je kwam: een schrijver is romantisch 214 00:19:49,270 --> 00:19:53,240 Als ze mij verlamd zagen door mijn reuma 215 00:19:58,880 --> 00:20:00,210 Ik vind het niet leuk dat je jezelf altijd denigreert 216 00:20:00,410 --> 00:20:01,850 Houd op! 217 00:20:02,350 --> 00:20:04,350 Het registreert... 218 00:20:04,610 --> 00:20:06,050 Ik wil niet 219 00:20:12,460 --> 00:20:14,960 Laat het aan de meid over 220 00:20:15,460 --> 00:20:19,300 Als ik mijn spullen heb... ben ik zenuwachtig 221 00:20:20,960 --> 00:20:23,930 Je moeder poetste het zilverwerk 222 00:20:24,370 --> 00:20:27,340 Wie is de onverstoorbare Thérèse? 223 00:20:28,570 --> 00:20:30,310 Jouw hand... 224 00:20:30,570 --> 00:20:34,210 Nee, je zit vol met Sidol, het is vergif 225 00:20:35,180 --> 00:20:37,350 Gevoeliger dan een vrouw 226 00:20:39,150 --> 00:20:42,850 Thérèse is van Italiaanse afkomst, geboren in Zwitserland 227 00:20:44,750 --> 00:20:48,560 Ze is ouder dan ik, we waren samen 228 00:20:49,130 --> 00:20:51,390 Werkt nu in Gallië 229 00:20:52,300 --> 00:20:55,700 Ik dacht dat er alleen maar studenten waren 230 00:20:56,170 --> 00:20:59,900 De meeste. Ik heb met Thérèse geslapen 231 00:21:02,070 --> 00:21:04,510 We vonden het jammer om uit elkaar te gaan 232 00:21:06,840 --> 00:21:09,710 Ze heeft mij zoveel dingen geleerd 233 00:21:12,250 --> 00:21:13,920 ...over seks... 234 00:21:14,920 --> 00:21:18,360 Ze legde me alles uit, zelfs over de menstruatie 235 00:21:32,800 --> 00:21:34,300 Was je handen 236 00:21:35,710 --> 00:21:37,440 Zoveel verhalen! 237 00:21:40,710 --> 00:21:42,980 Eet ik op mijn kamer? 238 00:21:43,310 --> 00:21:45,450 Je houdt ervan om te gehoorzamen, toch? 239 00:21:47,750 --> 00:21:49,490 Laat mij doen... 240 00:21:58,800 --> 00:22:02,230 Hoeveel moet je geleden hebben! Heb jij de wijn geproefd? 241 00:22:03,830 --> 00:22:05,670 Jij hebt het besteld 242 00:22:06,540 --> 00:22:09,170 ...om te herstellen van mijn lijden? 243 00:22:16,910 --> 00:22:19,320 De kleine hond heeft honger! 244 00:22:22,490 --> 00:22:26,020 Deze keer kun je hier eten 245 00:22:49,980 --> 00:22:52,220 Zie jij hoe groot hij is? 246 00:22:52,450 --> 00:22:54,080 Genoeg! 247 00:23:04,130 --> 00:23:06,700 Wilde je meer weten over mannen? 248 00:23:07,560 --> 00:23:10,070 Jij was het die het mij wilde vertellen 249 00:23:11,230 --> 00:23:13,600 Is dit een grappig onderwerp? 250 00:23:14,270 --> 00:23:17,210 Als ik een jongen leuk vind, word ik serieus 251 00:23:18,170 --> 00:23:20,610 ...maar ik wil mezelf wrijven... 252 00:23:23,180 --> 00:23:25,520 Is dit jou vaak overkomen? 253 00:23:26,950 --> 00:23:30,890 3 of 4 keer. Ook met Albert, een Duitser 254 00:23:32,290 --> 00:23:34,260 maar dan vergeet ik ze 255 00:23:36,860 --> 00:23:39,600 Therese vangt haar verliefdheden op 256 00:23:41,030 --> 00:23:43,530 Voelt u zich vaardiger? 257 00:23:46,470 --> 00:23:48,340 Omdat je jezelf beheerst? 258 00:23:48,640 --> 00:23:51,570 Voor mij zijn mannen geen probleem 259 00:23:52,680 --> 00:23:55,110 Ik zal nooit verliefd worden! 260 00:23:57,210 --> 00:24:01,020 Door te wrijven blijf je aan iemand plakken 261 00:24:05,460 --> 00:24:07,960 ...Ik zal je zaken op orde brengen... 262 00:24:14,030 --> 00:24:16,300 Stendhal... Lucrece... 263 00:24:17,330 --> 00:24:19,440 ...Montaigne: oude boeken! 264 00:24:20,040 --> 00:24:21,740 Je zou ze moeten lezen 265 00:24:30,250 --> 00:24:33,480 Mooie revolver!... Waarom heb je hem? 266 00:24:35,890 --> 00:24:38,490 Hij volgt mij al sinds de oorlog 267 00:24:41,890 --> 00:24:43,790 Wat is het kaliber? 268 00:24:43,790 --> 00:24:48,870 Vertel me: ik doe 200 toetsaanslagen per minuut 269 00:24:49,870 --> 00:24:51,430 ...Ik kan je helpen... 270 00:24:52,840 --> 00:24:56,640 Neem een roman en ga naar je kamer 271 00:24:59,610 --> 00:25:01,510 Nog 5 minuten 272 00:25:02,380 --> 00:25:05,150 Ik wil je leren kennen: alles weten 273 00:25:06,750 --> 00:25:09,520 Is dat de reden van deze zoektocht? 274 00:25:09,750 --> 00:25:12,190 We zullen genoeg tijd hebben. De thermometer! 275 00:25:12,360 --> 00:25:16,390 Het is klaar. Maar antwoord mij 276 00:25:17,460 --> 00:25:21,030 Was je vroeger of nu gelukkiger met mij? 277 00:25:23,900 --> 00:25:25,700 Hoe dwingend ben je: 278 00:25:26,540 --> 00:25:29,440 Ja of nee. Wit of zwart 279 00:25:30,440 --> 00:25:32,880 Gevoelens zijn niet ‘gedefinieerd’ 280 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 De mijne, ja. Bijvoorbeeld: 281 00:25:35,780 --> 00:25:39,620 Ik haat Frau Ritter, jij niet. Ik hou van je 282 00:25:40,950 --> 00:25:43,220 Een vader, wij “vinden hem leuk” 283 00:25:44,420 --> 00:25:46,190 Ik ga plassen 284 00:25:50,430 --> 00:25:52,330 Sluit de deur 285 00:25:52,630 --> 00:25:54,600 Ja, baas! 286 00:25:56,070 --> 00:25:58,170 En dan: naar bed! 287 00:26:08,080 --> 00:26:11,580 Plassen en naar bed gaan als een kind! 288 00:26:59,800 --> 00:27:02,830 Houd je mij bij je? Ik zal je niet lastig vallen 289 00:27:18,820 --> 00:27:22,650 Heb jij momenten van verdriet gehad op het internaat? 290 00:27:24,520 --> 00:27:26,490 Niet veel... 291 00:27:28,890 --> 00:27:30,860 Arme kleine... 292 00:27:34,030 --> 00:27:36,330 ...eenzaamheid maakte je verdrietig 293 00:27:43,540 --> 00:27:47,310 Ik bevind mij ook in de menigte 294 00:27:47,840 --> 00:27:50,280 ...als niemand mij interesseert... 295 00:27:51,510 --> 00:27:53,550 Het is anders... 296 00:27:56,390 --> 00:28:00,220 Was u, toen u klein was, bang om alleen te slapen? 297 00:28:02,160 --> 00:28:04,060 Ik weet het niet meer... 298 00:28:05,160 --> 00:28:07,330 ...Ik viel plotseling in slaap 299 00:28:19,880 --> 00:28:22,180 Geef me mijn arm terug 300 00:28:38,930 --> 00:28:42,030 Jij lijdt niet aan slapeloosheid zoals je moeder 301 00:28:43,530 --> 00:28:45,370 Het is beter 302 00:28:51,740 --> 00:28:55,710 Je lijkt niet veel op haar, maar je doet me vreselijk aan haar denken 303 00:29:09,460 --> 00:29:11,290 De dokter... 304 00:29:11,660 --> 00:29:13,900 Hij kwam gisteravond! 305 00:29:18,800 --> 00:29:20,370 De post... 306 00:29:44,590 --> 00:29:47,760 Iemand herinnert zich ons bestaan 307 00:29:51,730 --> 00:29:53,500 Nog steeds slecht? 308 00:29:55,270 --> 00:29:57,110 het spijt me... 309 00:30:08,280 --> 00:30:09,850 Eén voor jou 310 00:30:10,050 --> 00:30:12,360 Ga weg, kom naar bed 311 00:30:22,730 --> 00:30:25,500 Wat zeg je over mijn kwal? 312 00:30:29,270 --> 00:30:31,910 “Kwallen”? Wat is dit? 313 00:30:34,680 --> 00:30:37,580 De borsten van uw dochter zouden u moeten interesseren 314 00:30:39,520 --> 00:30:42,990 De loopjongen keek ernaar, maar zonder overtuiging 315 00:30:47,720 --> 00:30:50,490 Stel jezelf minder bloot aan de blikken van de piccolo's 316 00:30:51,460 --> 00:30:53,230 Jij spreekt... 317 00:30:54,260 --> 00:30:56,130 ...van een probleem! 318 00:30:57,800 --> 00:31:00,300 ...Ik heb ook pillen geslikt... 319 00:31:01,570 --> 00:31:05,240 Het zal veranderen als ik seksuele activiteit heb 320 00:31:08,780 --> 00:31:12,420 Nee? Thérèse had ze zoals de mijne 321 00:31:13,220 --> 00:31:16,820 Seksuele activiteit heeft hen beter getraind 322 00:31:20,420 --> 00:31:24,860 Het is van haar! Ik zal het later lezen. Kom je of niet? 323 00:31:28,230 --> 00:31:31,130 Het is laat. En je hebt je bed 324 00:31:32,300 --> 00:31:36,210 Gisteravond overrompelde je me. Dat is genoeg 325 00:31:37,910 --> 00:31:41,540 Je zult niet langer misbruik maken van mijn zwakte! 326 00:31:42,680 --> 00:31:44,580 Wat zou jij willen, Thérèse? 327 00:31:45,820 --> 00:31:49,390 Meer preken? Je irriteert mij! 328 00:31:50,490 --> 00:31:53,390 Je hebt het misschien al gehoord: ik hou van je! 329 00:32:10,940 --> 00:32:12,640 Lelijk! 330 00:32:25,020 --> 00:32:27,190 Is haar naam Hilde? 331 00:32:29,530 --> 00:32:31,890 ...Ik heb alleen de handtekening gelezen... 332 00:32:35,900 --> 00:32:38,530 Je hebt een paar klappen nodig 333 00:32:38,900 --> 00:32:42,810 Wat is er mis? Je vertelt me ​​niets over jezelf! 334 00:32:44,840 --> 00:32:47,210 Zou je gelijk hebben? 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,850 Ik wilde over je rug wrijven en je weigerde 336 00:32:52,680 --> 00:32:56,050 Ik lees omdat ik het recht heb je te kennen 337 00:32:57,290 --> 00:32:59,120 Het recht! 338 00:33:06,000 --> 00:33:07,960 Vergeef mij... 339 00:33:09,800 --> 00:33:11,770 ...Ik hou van je! 340 00:33:15,540 --> 00:33:18,170 Sla me!... jij bent degene die gelijk heeft! 341 00:33:21,310 --> 00:33:22,950 Genoeg... 342 00:33:25,680 --> 00:33:27,320 Laat mij zo achter 343 00:33:28,720 --> 00:33:32,290 ...Ik wil gewoon dichtbij mijn vader zijn... 344 00:33:33,560 --> 00:33:36,190 Speel je komedie nog niet 345 00:33:41,900 --> 00:33:44,130 ...zoals je wilt... 346 00:34:13,700 --> 00:34:17,470 Weet je wie er komt?... Thérèse, mijn vriendin 347 00:34:18,630 --> 00:34:20,540 ...je zult haar leuk vinden 348 00:34:41,590 --> 00:34:44,890 “Vanochtend zei ze tegen mij: heb jij geen liefde nodig?” 349 00:35:28,940 --> 00:35:32,440 We hebben je niet geleerd om in bad te gaan 350 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 Ik kan het niet: ik heb mijn praline ziek 351 00:39:39,660 --> 00:39:41,560 Bedek jezelf! 352 00:39:41,820 --> 00:39:44,530 Omdat hij mij moet onderzoeken 353 00:39:44,830 --> 00:39:46,460 Halfnaakt! 354 00:39:55,340 --> 00:39:59,310 Ik wist zeker dat je naar ons toe zou komen 355 00:40:00,880 --> 00:40:04,310 Ik kwam hier langs en had het idee... 356 00:40:04,780 --> 00:40:07,280 ...om u een bezoekje te brengen 357 00:40:10,790 --> 00:40:13,490 Ik heb het altijd zo druk! 358 00:40:13,990 --> 00:40:17,360 ...ziekenhuis, bezoeken, apotheek... 359 00:40:21,930 --> 00:40:23,770 Hoe gaat het? 360 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 ...Laten we eens kijken... 361 00:40:28,240 --> 00:40:30,140 Laten we beginnen met jou... 362 00:40:30,710 --> 00:40:34,280 Verspil geen tijd van de dokter! 363 00:40:35,580 --> 00:40:38,550 Jouw geval bevestigt een theorie... 364 00:40:38,980 --> 00:40:41,880 ...waar de medische tijdschriften over praten 365 00:40:44,590 --> 00:40:47,890 De biologische complementariteit van ouders... 366 00:40:48,160 --> 00:40:51,530 ...met hun kinderen, blijkt uit bloedgroepen... 367 00:40:53,330 --> 00:40:56,370 Afgezien daarvan ben je praktisch... 368 00:40:56,670 --> 00:40:59,500 ...je hebt geluk met je tegenslag: 369 00:40:59,770 --> 00:41:02,200 je helpt elkaar 370 00:41:03,440 --> 00:41:05,410 Goed gedaan! 371 00:41:09,510 --> 00:41:13,280 Maar dit kan psychosomatische inertie veroorzaken 372 00:41:13,950 --> 00:41:15,920 En de organismen... 373 00:41:16,420 --> 00:41:19,320 ... gewend raken aan de pathologische toestand 374 00:41:31,230 --> 00:41:34,070 Hoe heet uw zieke zoon? 375 00:41:34,370 --> 00:41:35,940 Gino... 376 00:41:38,610 --> 00:41:41,980 Vanochtend leek hij rustiger 377 00:41:43,310 --> 00:41:45,150 Hij glimlachte naar mij 378 00:41:57,790 --> 00:41:59,960 Bel me als je me nodig hebt 379 00:42:09,870 --> 00:42:12,170 Kom binnen, ik ben klaar 380 00:42:13,910 --> 00:42:16,140 Wij zitten hier goed 381 00:42:16,750 --> 00:42:19,380 Hoe is het met de jeuk van je neef? 382 00:42:19,580 --> 00:42:23,350 Maak je een grapje? Als je wist hoeveel ik lijd... 383 00:42:25,020 --> 00:42:26,790 Ik maakte een grapje... 384 00:42:30,960 --> 00:42:32,460 En mijn dochter? 385 00:42:32,760 --> 00:42:35,800 Ze stond op en ruimde haar kamer op 386 00:42:36,230 --> 00:42:39,400 Als ik zo'n meisje had! 387 00:42:46,380 --> 00:42:50,280 "Mimmina, wie is het? Ik heb medelijden met zijn bed ??????" 388 00:42:52,050 --> 00:42:55,220 "Ik vraag me af waarom ik heb opgenomen..." 389 00:42:55,580 --> 00:42:58,690 "...de gezonde manifestaties van zijn slaap" 390 00:42:59,020 --> 00:43:01,920 “Voor het plezier iets te bewaren” 391 00:43:02,520 --> 00:43:06,090 "Vind ik leuk voor foto's. Niet alleen daarvoor" 392 00:43:06,400 --> 00:43:10,300 “Om te benadrukken met andere, leukere tonen” 393 00:43:11,900 --> 00:43:15,200 “de kleine scènes die zich hier afspelen, of in bed” 394 00:43:15,740 --> 00:43:18,970 “Ik was getuige van een traumatische gebeurtenis” 395 00:43:20,340 --> 00:43:24,310 "Ik werd wakker en voelde me... bezorgd" 396 00:43:26,420 --> 00:43:27,650 "een... commotie" 397 00:43:28,220 --> 00:43:31,190 “Mijn dochter had haar ogen dicht” 398 00:43:31,490 --> 00:43:34,060 "wat er gebeurde" 399 00:43:35,260 --> 00:43:38,030 “normaal op die leeftijd” 400 00:43:38,430 --> 00:43:40,000 "was duidelijk" 401 00:43:40,960 --> 00:43:44,530 “Er gebeurt iets ondefinieerbaars in mij” 402 00:43:45,730 --> 00:43:48,840 “Seks heeft mij nooit geobsedeerd” 403 00:43:50,070 --> 00:43:53,110 ‘Ik was doodsbang terwijl mijn dochter...’ 404 00:43:53,540 --> 00:43:56,450 "...die instinctieve gebaren uitvoerde..." 405 00:43:58,450 --> 00:44:01,450 Ik lag te slapen en ik merkte het niet! 406 00:44:01,780 --> 00:44:03,890 Je haat mij! 407 00:44:48,500 --> 00:44:50,330 Dit is absurd! 408 00:44:51,630 --> 00:44:55,000 Ik heb een manie voor aantekeningen, ik wilde je niet berispen 409 00:44:56,470 --> 00:44:58,710 Je houdt niet van mij! 410 00:45:00,480 --> 00:45:04,180 Je weet dat ik van je hou... gedraag je niet als een kind 411 00:45:08,950 --> 00:45:11,190 Je bestudeert mij als een insect! 412 00:45:11,820 --> 00:45:14,390 Ik probeer je te leren kennen 413 00:45:16,490 --> 00:45:20,400 Ik creëer alleen maar problemen voor jou! Teruggegeven aan je Hilde 414 00:45:22,100 --> 00:45:24,400 ...Ik zal het zonder jou doen! 415 00:45:37,380 --> 00:45:39,150 Ik kan het niet meer weerstaan! 416 00:45:40,250 --> 00:45:42,680 Ik hou van je, papa! 417 00:45:44,420 --> 00:45:46,790 ...je hebt het recht niet om mij zo te behandelen! 418 00:45:56,730 --> 00:45:58,970 ...Ik wil alleen jou! 419 00:46:02,900 --> 00:46:04,610 ...ik houd van je! 420 00:46:11,410 --> 00:46:12,980 Hulp! 421 00:46:21,720 --> 00:46:24,360 Thérèse, papa is flauwgevallen! 422 00:46:26,560 --> 00:46:28,530 Ik ga wat water halen! 423 00:46:33,140 --> 00:46:35,040 ...hij staat op... 424 00:46:43,680 --> 00:46:45,510 Wat is er gebeurd? 425 00:46:45,810 --> 00:46:47,580 Hij moet zijn uitgegleden... 426 00:46:48,320 --> 00:46:50,690 ...hij moet zijn hoofd hebben gestoten... 427 00:46:53,290 --> 00:46:56,260 Een nieuwsgierige manier om elkaar te leren kennen 428 00:46:56,560 --> 00:46:58,460 Ze arriveerde... 429 00:46:59,260 --> 00:47:01,100 Hoe gaat het? 430 00:47:01,900 --> 00:47:04,400 Een klein drama... 431 00:47:06,130 --> 00:47:09,770 Mijn vader viel ook flauw: het is erfelijk 432 00:47:10,910 --> 00:47:13,810 Hij raakte gewond, hij moet zijn hoofd hebben gestoten 433 00:47:14,940 --> 00:47:17,180 Het is mijn schuld! 434 00:47:17,380 --> 00:47:19,280 ...Het gaat heel goed met mij... 435 00:47:21,250 --> 00:47:24,820 Voor iemand als ik is meer nodig 436 00:47:30,790 --> 00:47:33,030 Jij bent haar grote vriend 437 00:47:34,230 --> 00:47:36,730 Je bent op het juiste moment aangekomen 438 00:48:00,090 --> 00:48:02,060 ...hij viel... 439 00:48:02,420 --> 00:48:04,930 Een echte ramp vandaag! 440 00:48:06,190 --> 00:48:10,300 Nu je hier bent, laten we hopen dat dat verandert! 441 00:48:13,100 --> 00:48:16,740 Zullen we je vriend uitnodigen voor een etentje in de kamer? 442 00:48:17,770 --> 00:48:20,440 Uitstekend idee, hè Thérèse? 443 00:48:21,280 --> 00:48:24,050 Ik ben hier voor jou. Heb je een sigaret? 444 00:48:26,080 --> 00:48:27,820 Wij roken niet... 445 00:48:29,890 --> 00:48:33,360 Je bent misschien in goede conditie, het voelt als een lazaret 446 00:48:36,120 --> 00:48:39,030 We herstellen pijnlijk 447 00:48:40,100 --> 00:48:43,160 Elkaar leren kennen na een lange scheiding... 448 00:48:43,700 --> 00:48:45,630 ...het was een trauma 449 00:48:46,200 --> 00:48:48,200 Ik zie het... 450 00:48:51,040 --> 00:48:54,240 Je lijkt ironisch, met goede reden 451 00:48:55,410 --> 00:48:57,280 Heb je een kamer? 452 00:48:57,610 --> 00:48:59,410 Net boven 453 00:49:00,950 --> 00:49:04,790 Ik bied je een uitwisseling met de mijne aan 454 00:49:05,720 --> 00:49:08,090 ...je zult dichterbij zijn... 455 00:49:09,160 --> 00:49:10,860 Maak je een grapje? 456 00:49:12,330 --> 00:49:15,460 Je zou Mimmina veel verdriet bezorgen 457 00:49:18,930 --> 00:49:21,240 Guido, de gebruikelijke wijn? 458 00:49:22,100 --> 00:49:25,910 Drink je, Thérèse, of is het een ondeugd die je niet meer hebt? 459 00:49:30,410 --> 00:49:32,950 Ik zal het een beetje regelen 460 00:49:38,950 --> 00:49:40,690 Hoe gaat het? 461 00:49:41,760 --> 00:49:43,560 Nou... 462 00:49:43,930 --> 00:49:46,330 ...dit is mij al vaker overkomen... 463 00:49:47,300 --> 00:49:50,800 ...ongemak. Maria Luisa is blij dat je komt 464 00:49:54,070 --> 00:49:57,410 Nog nauwelijks hersteld zou ik graag met haar een wandeling willen maken 465 00:49:57,810 --> 00:50:01,680 Er komt een einde aan de “isolatie” van katten! Ik kan het niet meer aan 466 00:50:04,150 --> 00:50:06,750 Mimmina ziet er niet uit alsof ze heeft geleden 467 00:50:07,680 --> 00:50:10,350 Jarenlang heeft men erover nagedacht dat het gratis is 468 00:50:11,090 --> 00:50:14,620 Zozeer zelfs dat ik nieuwsgierig was om je te leren kennen 469 00:50:15,290 --> 00:50:17,660 Guido, kom op... 470 00:50:37,550 --> 00:50:39,080 Wat ben je aan het doen? 471 00:50:42,250 --> 00:50:44,250 Wanneer stierf moeder? 472 00:50:45,650 --> 00:50:49,490 Waar denk je nu aan! Waarom ben je hier? 473 00:50:50,030 --> 00:50:52,290 ...daar is je vriend... 474 00:50:52,630 --> 00:50:57,000 Ik wil het weten, ik kan het me niet herinneren 475 00:50:59,330 --> 00:51:02,100 Hoe oud was ze toen ze stierf? 476 00:51:04,270 --> 00:51:05,370 30 jaar... 477 00:51:08,280 --> 00:51:10,080 Verdubbel mijn leeftijd 478 00:51:28,330 --> 00:51:31,330 Is het niet te sterk? We zijn in het hotel 479 00:51:31,570 --> 00:51:33,970 Als je er last van hebt, stop ik ermee 480 00:51:34,340 --> 00:51:36,040 Nee, ik vind het leuk 481 00:51:37,110 --> 00:51:40,180 Waarom... doet dat je aan mama denken? 482 00:51:43,380 --> 00:51:45,980 Ik zie het verband niet 483 00:51:46,550 --> 00:51:50,220 Het is zachte muziek. Speelde ze goed piano? 484 00:51:51,690 --> 00:51:54,960 Niet zoals Rubinstein, maar ze kon rondkomen 485 00:51:59,160 --> 00:52:02,500 Het is vreemd... deze herinnering aan je moeder 486 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Je praat er zo weinig over... 487 00:52:05,200 --> 00:52:09,170 Om niet te treuren, omdat je haar niet bent vergeten 488 00:52:12,670 --> 00:52:14,040 Was ze Spaans? 489 00:52:14,040 --> 00:52:15,280 Wat herinner je je van haar?...je was zo klein... 490 00:52:16,240 --> 00:52:19,850 Soms droom ik van haar, maar ik zie haar gezicht niet 491 00:52:21,680 --> 00:52:25,320 Misschien heb ik een herinnering... een bloemrijke tuin... 492 00:52:26,720 --> 00:52:28,860 In Buenos Aires hadden we er een 493 00:52:30,560 --> 00:52:34,300 Grootvader sloeg de hond. hij had een krant 494 00:52:35,930 --> 00:52:38,700 Ik denk dat ik het zie... groot... 495 00:52:40,740 --> 00:52:44,710 Moeder neemt de hond mee om hem te beschermen 496 00:52:47,280 --> 00:52:50,850 Opa scheldt haar uit en moeder huilt 497 00:52:52,950 --> 00:52:56,820 Het is een plausibele droom. Herinner je je nog iets anders? 498 00:52:58,450 --> 00:53:01,060 Nee, maar ik denk er vaak aan... 499 00:53:02,020 --> 00:53:04,260 Is het waar? 500 00:53:05,590 --> 00:53:09,160 ...� hoe ze stierf. Weet je wat ik geloof? 501 00:53:12,900 --> 00:53:15,370 Dat zij het was die lanceerde... 502 00:53:15,600 --> 00:53:18,110 ...de auto tegen deze muur 503 00:53:19,970 --> 00:53:23,910 Absurd! Dit is iets wat je je moeder aandoet! 504 00:53:26,210 --> 00:53:30,450 Dit is geen recent idee. Ik ben er altijd van overtuigd geweest 505 00:53:31,490 --> 00:53:34,990 Wij krijgen het niet meer uit je hoofd! 506 00:53:36,660 --> 00:53:40,400 Maar je weet niet eens hoe het gebeurde! 507 00:53:45,930 --> 00:53:48,940 We waren niet alleen man en vrouw... 508 00:53:49,770 --> 00:53:53,510 ...maar ook geliefden... jullie zijn oud genoeg om het te begrijpen 509 00:53:56,010 --> 00:53:58,380 Je bent lange tijd afwezig geweest 510 00:54:01,020 --> 00:54:03,250 Daar heb jij ook over nagedacht... 511 00:54:04,120 --> 00:54:06,960 Ik zou op dat moment terugkomen 512 00:54:08,590 --> 00:54:12,930 En je hebt het niet gevonden. Misschien wilde ze je straffen... 513 00:54:13,760 --> 00:54:15,800 Waar heb je het over! 514 00:54:16,430 --> 00:54:18,300 ...van uw afwezigheid 515 00:54:22,600 --> 00:54:26,370 Heb je ooit gedacht dat ze zelfmoord had gepleegd? 516 00:54:30,610 --> 00:54:33,010 Je zou mij vragen over haar kunnen stellen 517 00:54:34,450 --> 00:54:37,450 Ik hoopte er met je over te kunnen praten 518 00:54:38,720 --> 00:54:41,190 Ze was mooi, vol leven! 519 00:54:43,020 --> 00:54:46,260 Die dagen stelde ik me duizend dingen voor 520 00:54:47,460 --> 00:54:50,700 Ja, ook al had ze zelfmoord gepleegd! 521 00:54:54,800 --> 00:54:58,640 Ik bekeek de laatste dagen van zijn leven opnieuw 522 00:54:59,810 --> 00:55:01,440 ...zijn laatste uren... 523 00:55:04,150 --> 00:55:07,880 Ik heb niets gevonden dat jouw idee bevestigt 524 00:55:12,420 --> 00:55:13,890 Vind je het leuk? 525 00:55:14,190 --> 00:55:15,990 Je bent nerveus 526 00:55:16,190 --> 00:55:18,290 Niet mei, de jurk! 527 00:55:18,990 --> 00:55:22,630 Anna heeft het aan mij verkocht: ze werd zwanger 528 00:55:30,940 --> 00:55:34,940 Wat leuk om je weer te zien! Komt de dame niet naar buiten? 529 00:55:36,810 --> 00:55:38,980 De jongedame: zij is mijn dochter 530 00:55:40,520 --> 00:55:42,780 ...ze zal snel herstellen... 531 00:55:50,260 --> 00:55:54,030 Sta op, de schone lucht zal je goed doen 532 00:55:55,630 --> 00:55:57,930 ...en zoek een flirt... 533 00:55:58,730 --> 00:56:00,670 Ik kan het niet. Kom naar buiten, jij! 534 00:56:01,500 --> 00:56:04,110 Ja, voordat het regent 535 00:56:07,510 --> 00:56:09,410 Kom op, kom op... 536 00:56:11,510 --> 00:56:13,980 Hij zou mij uitschelden, ik moet gehoorzamen 537 00:56:15,950 --> 00:56:17,620 Kom snel terug 538 00:56:20,660 --> 00:56:23,890 Als je hem tegenkomt, zeg dan hallo: dit is zijn eerste uitje 539 00:57:42,470 --> 00:57:45,170 Mimmina dacht dat we elkaar zouden ontmoeten 540 00:57:46,470 --> 00:57:48,780 In welke stemming was ze? 541 00:57:49,480 --> 00:57:52,980 Goed. Ze heeft een goed karakter 542 00:57:54,920 --> 00:57:57,190 Ja vrolijk, bijna te vurig 543 00:57:59,820 --> 00:58:03,160 Deze samenwoningervaring wordt moeilijk 544 00:58:03,560 --> 00:58:07,260 Ja, in aangrenzende, onderling verbonden kamers 545 00:58:09,330 --> 00:58:12,430 Jij woonde ook in dezelfde kamer 546 00:58:12,700 --> 00:58:15,000 Het is niet hetzelfde 547 00:58:17,640 --> 00:58:19,870 Je bent een man, zijn vader 548 00:58:20,540 --> 00:58:22,840 Met haar was ik goed... 549 00:58:23,080 --> 00:58:26,180 Anders had ik zijn kamer niet gedeeld 550 00:58:27,720 --> 00:58:29,820 Ik was assistent op het internaat 551 00:58:31,720 --> 00:58:35,190 Mimmina was aan het studeren, maar we waren zo blij! 552 00:58:38,590 --> 00:58:41,500 Ze voelt je superioriteit, je volwassenheid 553 00:58:42,760 --> 00:58:44,970 Ik ben 8 jaar ouder dan zij 554 00:58:46,470 --> 00:58:48,700 ...ze heeft een aanbidding... 555 00:58:48,900 --> 00:58:50,970 Voor. Nu ben je hier 556 00:58:53,070 --> 00:58:54,880 Staat u mij toe? 557 00:59:27,680 --> 00:59:30,780 Ze is teder dan een vrouw 558 00:59:31,180 --> 00:59:33,750 Ook jij belt hem graag 559 00:59:34,250 --> 00:59:36,580 Ja, laten we een wandeling maken 560 01:00:09,150 --> 01:00:12,420 Er ligt sneeuw en ik ben niet bedekt 561 01:00:37,240 --> 01:00:40,980 Dus maak een wandeling, maar ik heb het ijskoud! 562 01:00:42,920 --> 01:00:45,390 Laten we onze toevlucht zoeken aan de bar! 563 01:01:20,120 --> 01:01:22,420 Dat is beter voor hem, toch? 564 01:01:25,590 --> 01:01:27,330 Je had hem kunnen meenemen... 565 01:01:27,760 --> 01:01:31,630 Mario is een reservemiddel: hij moet wachten 566 01:01:34,600 --> 01:01:36,340 Bevrijd jezelf door 567 01:01:37,370 --> 01:01:39,710 We kunnen het nooit weten 568 01:01:41,710 --> 01:01:44,950 Leuke fysieke secretaresse gezocht 569 01:01:45,950 --> 01:01:49,750 Hoe vaak heb ik ze gelezen! Heb ik een mooi lichaam? 570 01:01:51,990 --> 01:01:54,690 Te veel voor een secretaresse 571 01:01:56,120 --> 01:02:00,360 Ik heb ze geweigerd: we vragen alleen om “aangename lichaamsbouw” 572 01:02:08,440 --> 01:02:10,470 Is het beter zo? 573 01:02:10,710 --> 01:02:13,070 "Ik ben een serieuze meid" 574 01:02:14,140 --> 01:02:17,980 "Ik moet werken: ik werk ook... overuren" 575 01:02:21,350 --> 01:02:23,220 “Neem je mij aan?” 576 01:02:27,820 --> 01:02:30,260 Je handen zijn bevroren 577 01:02:32,860 --> 01:02:35,760 Ik ben public relations in een boot 578 01:02:35,960 --> 01:02:38,530 Een zeer “Zwitserse” bezetting 579 01:02:39,630 --> 01:02:43,640 Ik vond het lastig om dit te vinden! Dit is niet ideaal... 580 01:02:46,940 --> 01:02:49,380 Er is altijd Mario 581 01:02:51,150 --> 01:02:54,480 Zo gezegd, het lijkt kleinzielig 582 01:02:55,350 --> 01:02:58,320 Ik ben nog steeds op zoek naar liefde 583 01:02:59,720 --> 01:03:02,860 Misschien kunnen we zonder leven 584 01:03:05,490 --> 01:03:07,630 ...je gelooft het niet? 585 01:03:11,500 --> 01:03:13,530 Vind je het niet leuk? 586 01:03:13,830 --> 01:03:16,970 Het uitzicht? Ik zie het niet. Hoe koud! 587 01:03:17,170 --> 01:03:21,210 Ik ben heter tegen jou dan binnen! 588 01:03:21,540 --> 01:03:23,780 ...de grog was lauw... 589 01:03:24,210 --> 01:03:26,680 Het zal je geen pijn doen? 590 01:03:40,760 --> 01:03:43,860 Een priester was verliefd op mij geworden! 591 01:03:56,210 --> 01:04:00,510 Voor Mimmina ging jij naar de bioscoop, ik naar Locamo 592 01:04:02,150 --> 01:04:03,950 ...het is beter... 593 01:05:27,600 --> 01:05:29,440 Je bent gek! 594 01:05:57,230 --> 01:06:00,000 Ik wilde nog zieker zijn! 595 01:06:00,400 --> 01:06:03,940 Geef je me niet genoeg scucis?! 596 01:06:07,570 --> 01:06:11,050 Ik ging weg toen ik je hoorde aankomen! 597 01:06:18,190 --> 01:06:20,090 Ik kan het niet meer aan! 598 01:06:20,720 --> 01:06:24,220 Als je niet stopt, stuur ik je terug naar jouw kant! 599 01:06:24,990 --> 01:06:29,160 Ik neem ontslag als vader! We zien elkaar pas met Kerstmis! 600 01:06:32,370 --> 01:06:34,700 Waarom begrijp je mij niet? 601 01:06:36,070 --> 01:06:38,010 ...je gelooft me niet... 602 01:06:55,260 --> 01:06:58,290 Ik kan hem niet meenemen naar de zee... 603 01:06:58,530 --> 01:07:01,660 ...mijn directeur belde me terug naar Bonn 604 01:07:02,930 --> 01:07:05,500 Wij zullen een oplossing vinden 605 01:07:06,070 --> 01:07:08,840 De Italiaanse Rivièra is bewonderenswaardig 606 01:07:10,600 --> 01:07:14,240 In het weekend ga ik er vaak heen met mijn kinderen. 607 01:07:15,610 --> 01:07:17,680 Ik ken haar als mijn broekzak 608 01:07:20,980 --> 01:07:24,850 Je dochter nodigde me uit om bij je te komen eten 609 01:07:27,760 --> 01:07:29,590 Dat wist je niet? 610 01:07:29,890 --> 01:07:32,260 Nee, maar ik ben er blij mee 611 01:07:33,390 --> 01:07:36,600 Een verandering van het klimaat zou hem goed doen 612 01:07:39,130 --> 01:07:41,440 ...psychisch ook... 613 01:07:48,140 --> 01:07:50,380 Monogaam in welke zin? 614 01:07:51,550 --> 01:07:54,980 Ik besefte dit toen mijn vrouw... 615 01:07:56,120 --> 01:07:57,790 ...liet mij alleen op aarde 616 01:07:57,990 --> 01:08:01,090 Heb je altijd... zijn nagedachtenis gerespecteerd? 617 01:08:01,490 --> 01:08:03,260 Zorgvuldig 618 01:08:05,490 --> 01:08:07,460 7 jaar! 619 01:08:08,160 --> 01:08:11,570 Je bent geel, uitbundig en dat verbaast je 620 01:08:12,270 --> 01:08:16,070 Maar toen we een leven samen doorbrachten 621 01:08:16,300 --> 01:08:19,370 ...door het delen van vreugde... pijn... 622 01:08:20,470 --> 01:08:24,110 ...als een vrouw verdwijnt, is ze onverbiddelijk 623 01:08:25,680 --> 01:08:28,720 Zo’n gemeenschap vinden we niet meer 624 01:08:29,250 --> 01:08:31,150 ...Deze complementariteit... 625 01:08:31,990 --> 01:08:34,460 ...moreel en ook fysiek 626 01:08:35,720 --> 01:08:38,190 ...gecreëerd gedurende zoveel jaren! 627 01:08:39,760 --> 01:08:42,330 Een vrouw kan mij aantrekken... 628 01:08:43,000 --> 01:08:46,130 ...oppervlakkig: het is de illusie van een moment 629 01:08:46,900 --> 01:08:49,140 ...maar als ik dichterbij kom 630 01:08:51,210 --> 01:08:53,970 ...er kan niets meer gebeuren 631 01:08:54,880 --> 01:08:58,350 Illusie volgt op desillusie en dan... 632 01:09:00,350 --> 01:09:02,180 ...Ik geef het op 633 01:09:04,490 --> 01:09:08,060 Ik heb gelezen dat er een monogaam duivenras bestaat 634 01:09:09,260 --> 01:09:11,960 Het behoort tot de soort homo sapiens! 635 01:09:12,460 --> 01:09:14,730 ...het is geen duif! 636 01:09:15,930 --> 01:09:17,300 Een duif! 637 01:09:18,730 --> 01:09:22,500 Ik begrijp je. En ik drink op jouw monogamie! 638 01:09:22,800 --> 01:09:26,270 Vertel me niet dat jij ook monogaam bent! 639 01:09:27,640 --> 01:09:30,080 Gewoon om te drinken, ik doe mee 640 01:09:37,550 --> 01:09:40,920 Het is laat! Nog een bezoek om te maken! Ik ga! 641 01:09:44,790 --> 01:09:47,390 De stijgbeugelklap! 642 01:09:58,910 --> 01:10:01,070 Dit is mijn kamer, niet de uitgang! 643 01:10:02,280 --> 01:10:05,480 Maak je geen zorgen... Ik ben erg helder... 644 01:10:24,770 --> 01:10:28,040 Ik ben moe... ga ook naar bed 645 01:10:36,310 --> 01:10:38,410 Groet je vader van mij 646 01:10:40,650 --> 01:10:42,950 Aardige dokter 647 01:10:43,180 --> 01:10:46,890 Maar door zijn monogamie zullen zijn aderen barsten! 648 01:10:49,990 --> 01:10:51,730 Zal ik ze aan jou overlaten? 649 01:10:52,130 --> 01:10:54,460 Ik rook niet meer, is het je niet opgevallen? 650 01:10:54,700 --> 01:10:57,760 Ja, ik dacht dat het door je vader kwam 651 01:12:18,780 --> 01:12:20,550 Het is van jou 652 01:12:22,220 --> 01:12:24,480 ...Je hebt hem in de steek gelaten... 653 01:12:24,720 --> 01:12:27,550 Sorry voor vanavond 654 01:12:27,950 --> 01:12:29,690 Heb je geslapen? 655 01:12:29,990 --> 01:12:31,730 Denk jij... 656 01:12:32,790 --> 01:12:35,000 Je bent een beetje gek 657 01:12:35,260 --> 01:12:37,860 Omdat ik op zoek ben naar jouw vriendschap? 658 01:12:38,130 --> 01:12:40,130 Je hebt het al 659 01:12:41,540 --> 01:12:44,440 Het is niet gemakkelijk om je aandacht te trekken 660 01:12:44,870 --> 01:12:47,110 ...en niet alleen je nieuwsgierigheid 661 01:13:33,490 --> 01:13:36,690 Het spel is een terugkeer naar de kindertijd... 662 01:13:44,970 --> 01:13:46,900 Nog nooit in een vliegtuig gezeten! 663 01:17:24,990 --> 01:17:28,190 “De dag was lang en verdrietig” 664 01:17:28,590 --> 01:17:31,560 “Ik was alleen, en toen kwam de dokter” 665 01:17:32,090 --> 01:17:35,400 "Ik dacht aan je, en je kwam niet meer terug" 666 01:17:36,430 --> 01:17:40,100 "Dus ik heb je geschreven. Ik zou het graag vaak willen doen" 667 01:17:40,530 --> 01:17:43,340 “Kom snel terug, mijn leven” 668 01:17:50,840 --> 01:17:53,210 Heb je het gelezen? Ben je boos? 669 01:17:54,750 --> 01:17:57,020 Waarom zo’n brief? 670 01:17:57,950 --> 01:18:01,020 Vanaf de universiteit schreef je mij anders 671 01:18:01,490 --> 01:18:05,230 Hier kan ik de Mimmina die ik kende niet vinden 672 01:18:06,790 --> 01:18:09,130 ...een vrolijk, vrolijk meisje... 673 01:18:15,400 --> 01:18:18,370 Je liefdevolle uitdrukkingen zijn niet eerlijk 674 01:18:21,240 --> 01:18:24,340 Het geldt niet voor een vader... Ik vind het niet leuk 675 01:18:25,710 --> 01:18:27,310 Ik vind het niet leuk 676 01:18:28,110 --> 01:18:29,820 Ik zal ze ondertekenen... 677 01:18:30,120 --> 01:18:33,650 ...Thérèse, of Hilde. Op die manier zul je van ze houden 678 01:18:35,020 --> 01:18:38,730 Je kunt andere vrouwen niet vervangen 679 01:18:39,790 --> 01:18:41,390 ...wil je het begrijpen? 680 01:18:41,830 --> 01:18:43,900 Je houdt van anderen 681 01:18:47,630 --> 01:18:49,500 Het heeft geen enkele zin... 682 01:18:51,370 --> 01:18:54,340 Ik hou van je als een meisje 683 01:18:56,440 --> 01:18:59,280 Ik heb veel vrouwen gehad 684 01:19:00,050 --> 01:19:03,750 en ik hield van ze. Het heeft niets met jou te maken 685 01:19:27,410 --> 01:19:29,780 Vind je het erg als ik rook? 686 01:19:36,450 --> 01:19:39,390 Laten we als vrienden praten, zoals vroeger 687 01:19:41,250 --> 01:19:44,690 Heeft Mario je verlaten? Je was zo dichtbij... 688 01:19:45,760 --> 01:19:48,730 Nee, ik ben het die het opgaf 689 01:19:49,060 --> 01:19:52,100 ...met mannen moet je niet bezitterig zijn 690 01:19:54,030 --> 01:19:57,740 Je zei dat het geweldig was om met hem samen te leven 691 01:19:58,770 --> 01:20:00,370 Ik herinner het me 692 01:20:01,370 --> 01:20:04,880 Je wilde hem niet alleen laten, ook al huilde je omdat je te laat was. 693 01:20:06,010 --> 01:20:08,210 Huilen, ik? Nooit 694 01:20:09,080 --> 01:20:11,990 Jij maakte je meer zorgen dan ik 695 01:20:15,190 --> 01:20:17,560 Ben jij al een jaar bij �? 696 01:20:17,820 --> 01:20:21,490 Twee: aanvankelijk merkte niemand het op 697 01:20:23,130 --> 01:20:24,800 Ik wel 698 01:20:26,530 --> 01:20:29,440 Je kunt niets voor mij verbergen 699 01:20:31,040 --> 01:20:34,110 Dus scheid hem niet van mij 700 01:20:35,140 --> 01:20:37,610 Je praat niet meer over Mario... 701 01:20:38,650 --> 01:20:41,780 ...wie kan een vader van een dochter scheiden? 702 01:20:42,120 --> 01:20:45,850 Pas nu heb ik leren liefhebben 703 01:20:46,890 --> 01:20:48,890 ...vroeger wist ik het niet... 704 01:20:49,320 --> 01:20:52,590 Ik was blij toen hij mij kwam opzoeken 705 01:20:54,830 --> 01:20:58,700 ...of toen we op vakantie gingen. Nu is het anders... 706 01:20:59,900 --> 01:21:02,170 Kom niet tussen ons! 707 01:21:02,440 --> 01:21:04,240 Ik begrijp je niet! 708 01:21:05,770 --> 01:21:09,380 Wat betekent ‘komt niet tussen jullie in’? 709 01:21:10,480 --> 01:21:14,110 Jij bent zijn dochter, maar hij kan niet alleen aan jou denken! 710 01:21:22,420 --> 01:21:25,790 ...je moet genezen en je studie hervatten... 711 01:21:26,290 --> 01:21:29,400 Maar mijn vader werkt in Bonn! 712 01:21:30,300 --> 01:21:32,170 Wil jij daar ook naartoe? 713 01:21:32,330 --> 01:21:35,770 Of jij? Er is al een zekere Hilde 714 01:21:36,800 --> 01:21:40,570 Ik, in Bonn?!... Je bent gek, je hebt koorts! 715 01:21:42,180 --> 01:21:45,110 Ik ben 37. Ik ben helder 716 01:21:54,420 --> 01:21:58,390 Ik kan niet met hem praten. Ik ga twee stappen ondernemen 717 01:22:01,730 --> 01:22:03,860 Zit je daar vast? 718 01:22:18,140 --> 01:22:21,050 Is dit hoe je mijn tederheid wilt winnen? 719 01:22:22,450 --> 01:22:26,090 Behandel je mij zo? Zie je niet dat ik lijd? 720 01:22:28,390 --> 01:22:29,960 ...ben je blij? 721 01:22:31,720 --> 01:22:34,660 Denk je dat God gelukkig is? 722 01:22:35,730 --> 01:22:38,160 ...Ik wil je al dagen vragen... 723 01:22:40,370 --> 01:22:44,170 Ik hou alleen van je, maar ik hoef het niet te laten zien 724 01:22:45,140 --> 01:22:48,840 ...en je kunt niet zomaar aan mij denken! 725 01:22:49,410 --> 01:22:51,840 In naam van de hemel... 726 01:22:57,380 --> 01:23:01,420 ...hoe kan ik alleen maar aan jou denken? 727 01:23:02,520 --> 01:23:05,330 Je weigert een leven buiten het mijne! 728 01:23:05,860 --> 01:23:08,230 ...en jij behandelt Thérèse ook slecht! 729 01:23:08,630 --> 01:23:12,370 Zij is degene die het waard is om jou van mij weg te rukken! 730 01:23:13,200 --> 01:23:17,170 Ik vertrouwde haar, ik hield van haar, maar nu haat ik haar! 731 01:24:09,990 --> 01:24:13,090 Heel goed... dan ga ik weg 732 01:24:34,450 --> 01:24:38,280 Ik moet absoluut weg. Heb je afscheid van hem genomen? 733 01:24:39,950 --> 01:24:42,420 Ze hing op 734 01:24:44,490 --> 01:24:47,330 Ik ben bezorgd, ik weet niet hoe ik hem kan helpen... 735 01:24:49,200 --> 01:24:50,830 ik ook niet 736 01:24:52,070 --> 01:24:54,470 De dokter is een echte vriend 737 01:24:55,540 --> 01:24:58,470 Hij is daarboven met haar. Kun je op mij wachten? 738 01:24:59,670 --> 01:25:01,540 Ik zou hier niet willen blijven... 739 01:25:25,130 --> 01:25:28,270 Ultraviolette stralen... zeelucht, jodium... 740 01:25:29,840 --> 01:25:32,170 ...en vooral... vrijheid... 741 01:25:33,610 --> 01:25:35,880 ...van het denken...van beweging... 742 01:25:48,720 --> 01:25:51,820 Luister naar mij, heeft de dokter met je gesproken? 743 01:25:54,090 --> 01:25:57,660 Het idee om jou naar de zee te sturen is van hem 744 01:25:58,800 --> 01:26:01,300 In Comogli, in een pension 745 01:26:02,030 --> 01:26:04,500 Het is een schilderachtige plek... 746 01:26:05,940 --> 01:26:09,380 ...er zijn 3 van mijn kinderen... 747 01:26:09,810 --> 01:26:12,450 Ik kom af en toe bij je langs 748 01:26:12,680 --> 01:26:15,080 En terwijl we wachten om te vertrekken... 749 01:26:15,950 --> 01:26:18,450 ...Ik zou je gezelschap kunnen houden... 750 01:26:39,310 --> 01:26:41,170 Heb je het gehoord? 751 01:26:43,980 --> 01:26:46,080 Ik vertrek pas morgen... 752 01:26:47,280 --> 01:26:51,150 Ik moet naar Bonn, heb je de brief gezien? 753 01:26:51,550 --> 01:26:55,420 Ik zou in de problemen kunnen komen als ik niet terugga! 754 01:26:57,220 --> 01:26:58,890 En ik? 755 01:27:04,460 --> 01:27:07,870 Realiseer je dat ik een werknemer ben 756 01:27:09,440 --> 01:27:12,340 Dit is mijn realiteit, en ook de jouwe 757 01:27:13,740 --> 01:27:16,010 Ik werd gebeld om te bestellen 758 01:27:19,410 --> 01:27:21,080 Ga je uit? 759 01:27:22,180 --> 01:27:26,050 Ja, aangezien ik spreek en jij niet naar mij luistert 760 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Gedurende deze tijd zal ik hem het behandelprogramma uitleggen 761 01:27:32,830 --> 01:27:34,230 Ik wil hem weer zien bloeien! 762 01:27:39,200 --> 01:27:41,900 Ik zou een taxi kunnen nemen 763 01:27:42,300 --> 01:27:44,870 Ook ik vlucht 764 01:27:45,440 --> 01:27:48,110 Je weet niet waartoe ze in staat is... 765 01:27:48,340 --> 01:27:51,880 Onze hoofden doen pijn 766 01:27:52,110 --> 01:27:54,580 Je hebt mij je adres niet gegeven 767 01:27:55,550 --> 01:27:58,620 Ik durf niet te veel tegen hem te liegen 768 01:27:59,190 --> 01:28:01,320 Ook niet voor Hilde? 769 01:28:03,590 --> 01:28:05,590 Waar ga je heen? 770 01:28:07,430 --> 01:28:10,130 Ik help je niet alleen met verwarmen 771 01:28:11,360 --> 01:28:14,130 Dus, ben ik in jouw handen? 772 01:28:16,470 --> 01:28:19,310 Ik ben gefascineerd door je lieve hypocrisie 773 01:28:21,010 --> 01:28:24,410 Van een egoïst kun je het niet eens vragen 774 01:28:24,710 --> 01:28:26,850 ...liefde: er komt te veel bij kijken 775 01:28:27,350 --> 01:28:31,420 Je dacht dat ik je wilde losrukken van Hilde, van je dochter 776 01:28:31,720 --> 01:28:34,420 ...jouw wereld, jouw gewoonten 777 01:28:34,820 --> 01:28:38,260 Ik was agressief. Je was bang 778 01:28:39,230 --> 01:28:42,330 Het adres, of ik ruk je ogen uit! 779 01:28:49,100 --> 01:28:52,040 De mijne. Gooi het nog niet weg 780 01:28:54,410 --> 01:28:58,480 Ik betreur de jaloezie van Mimmina 781 01:28:58,740 --> 01:29:01,110 ...kwam tussen mij en haar vader 782 01:29:02,750 --> 01:29:05,120 Jij bent mij altijd dierbaarder 783 01:29:06,590 --> 01:29:09,120 Bedankt dat je het me vertelde 784 01:29:17,460 --> 01:29:19,600 Ik had geen ondergoed gedragen 785 01:29:21,370 --> 01:29:25,400 ...voor dit laatste afscheid, in deze auto... 786 01:29:26,570 --> 01:29:28,610 Wij zijn er... 787 01:29:29,310 --> 01:29:32,950 Nee. Zodat je in mijn vriendschap gelooft 788 01:29:33,350 --> 01:29:37,750 Pardon, ik maak het ook voor u ingewikkeld 789 01:29:42,290 --> 01:29:46,290 Kom met mij mee naar het station. Maar kom niet binnen 790 01:29:46,490 --> 01:29:51,400 Draai je om, vlieg naar je Mimmina en amen! 791 01:30:52,290 --> 01:30:54,130 Ga daar niet naar boven... 792 01:30:56,330 --> 01:30:58,360 ...je dochter raakte gewond... 793 01:31:04,740 --> 01:31:07,540 ...het is niet erg ernstig... 794 01:31:24,060 --> 01:31:26,060 Het is een ongeluk! 795 01:31:26,460 --> 01:31:30,530 ...denk aan niets anders! 796 01:31:36,170 --> 01:31:38,200 ...Ze was de koffers aan het inpakken... 797 01:31:46,210 --> 01:31:48,710 Waar is ze?... 798 01:31:49,150 --> 01:31:50,880 In de kliniek... 799 01:31:57,590 --> 01:31:59,160 ...ze leefde nog? 800 01:31:59,560 --> 01:32:01,630 Natuurlijk... Ik zal je vergezellen... 801 01:32:03,530 --> 01:32:05,260 Mimmina, waarom! 802 01:32:08,130 --> 01:32:11,770 Ze pakte het pistool per ongeluk! 803 01:32:13,770 --> 01:32:18,510 Ik hoorde een explosie... en gekreun... 804 01:32:19,850 --> 01:32:23,520 ...op het bed... er zat veel bloed en ze riep... 805 01:32:25,720 --> 01:32:27,590 Wie is het? 806 01:32:27,850 --> 01:32:29,920 Ik begreep het niet... 807 01:32:40,470 --> 01:32:42,540 Waar is ze! 808 01:32:42,800 --> 01:32:44,440 Wij bereiden het voor... 809 01:32:44,970 --> 01:32:47,710 ...voor de interventie... 810 01:32:48,110 --> 01:32:50,710 ...we wachten...op de hoofddokter... 811 01:32:51,440 --> 01:32:54,380 Ik was een uur eerder bij haar 812 01:32:54,680 --> 01:32:58,680 Ze was normaal, we hadden het over mijn zoon 813 01:33:00,190 --> 01:33:03,660 ...ze was erg geïnteresseerd in haar ziekte... 814 01:33:04,090 --> 01:33:05,890 Is er hoop? 815 01:33:06,090 --> 01:33:13,770 Rustig maar, ik denk niet dat er vitale organen beschadigd zijn 816 01:33:14,400 --> 01:33:16,070 Hier is de hoofdarts... 817 01:33:18,240 --> 01:33:21,570 Ik ga met hem praten... Ik heb het recht om het te weten! 818 01:33:27,710 --> 01:33:29,620 Het enige wat we hoeven te doen is wachten 819 01:34:32,580 --> 01:34:34,710 "De echo van deze ontploffing..." 820 01:34:35,550 --> 01:34:39,790 "...en deze obsessies resoneren nog steeds binnen deze muren" 821 01:34:42,020 --> 01:34:45,020 "Hoe kan het idee van zelfmoord ontstaan..." 822 01:34:48,460 --> 01:34:52,400 "...de onmogelijkheid om begrepen en geliefd te worden?" 823 01:34:58,800 --> 01:35:01,440 "Aan het einde van Morselli's roman..." 824 01:35:01,940 --> 01:35:05,640 "...we zien de mogelijkheid dat Mimmina zal overleven" 825 01:35:06,080 --> 01:35:08,950 “Guido, dat wil zeggen Guido Morselli, is niet ontsnapt” 826 01:35:09,280 --> 01:35:13,320 “Hij pleegde zelfmoord in Varese in 1973” 827 01:35:13,890 --> 01:35:17,220 “In de eenzaamheid waar hij zijn werk ontwerpt”